Tot ce trebuie să ştii desprePentru cei dragi, acum lângă casa lor Cu Coinstar familia ta nu mai...

Numărul 30815.03 - 21.03.2012

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuitawww.noiinspania.com DISTRIBUCIÓN CONTROLADA POR

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑAEL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Hermanamiento

entre Brunete

y Barsau de Sus

[ En la pág. 15 ]

ÎN ACEST NUMĂR

Pentru cei cu ipoteci:

facilităţi sau praf în ochi? .....................................12

România: Salariile bugetarilor

vor creşte din iunie ............................................7

Caută Semanario Noiinspania

pe

Pentru cei dragi, acum lângă casa lor

Cu Coinstar familia ta nu mai trebuie să meargă până departe, poate primi banii de la tine la una din cele peste 1.000 de sucursale

℡915 359 851

„Şanse egale într-o Europă unită”

Tot ce trebuie să ştii despre ajutoarele de şomaj

Pag. 8

Pag. 6

Înfrăţire între

Brunete şi Bârsău

de Sus ................4

262 SCRISORI+ 15.03 - 21.03.2012

Traduceri autorizate şi traducciones juradas

Legalizări, apostila de la Haga, omologări de studii

E-mail: [email protected]: 633 120 461

Curs de sculptură

Poem de post...De Nicolae Nicoară Horia

„Ești un parazit”, ce vorbe grele,

La căpătâiul tatălui bolnav,

Pământul s-a cutremurat sub stele

Și cerul a gemut deasupra grav!

Sărmanul om, câtă amărăciune

A izvorât atunci din ochii lui!

Dar sufletul, mocnind ca un tăciune,

Nu și-a rostit durerea nimănui

Și nimenea nu l-a văzut plângând

Cât a trăit împovărat sub rate,

De câte ori nu a șoptit în gând -

„Să aibă el, copilul drag, de toate...”

Nimic din versul meu nu e poveste

Și liniștea mă doare în cuvânt,

Acum, când scriu, bătrânul nu mai

este

Și floarea lui e stinsă pe mormânt...

* * *

„Ești un parazit”, ce vorbe crude

Pe buzele acestui timp incert!

„Copilul meu, oriunde te-ai ascunde,

Ca un părinte pururea te iert!...”

Centrul Hispano-Român din Coslada oferă publicului posibilitatea

de a se înscrie la un curs de sculptură pentru adulţi. Iubitorii artelor

frumoase vor putea să ia lecţii gratuite de sculptură, sub îndrumarea

sculptorului Sorin Mihai Manolache.

Persoanele interesate trebuie să se înscrie personal la CEPI din Cos-

lada (Travesía del Curtidor, 1; tel.: 916 741 263).

Numărul locurilor este limitat.

Cursul se va organiza joia și sâmbăta, de la 17.00 la 19.00.

Pildă

După Mărţișor, Babe și Mosi, după

„zăpada mieilor”, când calendaristic

deja am pășit în anotimpul primăve-

Încurajaţi echipa de fotbal

a asociaţiei Rointegra!

Casa Domnului Într-o seară de iarnă, o tânără

familie stătea în jurul mesei. Ta-

tăl era trist și apăsat de griji, iar

mama plângea, ţinându-și faţa în

palme. Fetiţa lor cea mică, mirată

de această situaţie, se apropie în-

cet și întrebă:

- Mamă, de ce plângi?

- Fata mea, sunt zile grele, nu

mai avem bani și pentru a putea

trăi am vândut și casa aceasta

frumoasă. Mâine va trebui să

ne mutăm într-o casă mult mai

mică. De aceea plâng, fiindcă ne

este greu să plecăm din acest loc

minunat, unde am trăit în liniște

atâţia ani, și să ne mutăm într-o

casă sărăcăcioasă și ca vai de

ea...

- Dar, mamă, nu locuiește

Dumnezeu și în casa aceea

săracă în care ne vom muta?

Miraţi de credinţa copilei și de

adevărul spus de aceasta, pă-

rinţii au înţeles că, în viaţă, gre-

utăţile și necazurile de orice fel

încolţesc sufletul omului, dar

credinţa și speranţa nu trebuie

niciodată uitate, fiindcă doar

cu ele în suflet drumul spinos al

vieţii e străbătut mai ușor.

Preotul parohiei ortodoxe române din Parla, Eugen Barz

Când vine primăvara astronomică

Echipa de fotbal a asoci-

aţiei Rointegra va participa

duminică, 18 martie, la ora

13.00, la a treia ediţie a tur-

neului de fotbal sală Inte-

gra.

Competiţia va avea loc la

Polideportivo El Juncal din

Alcalá de Henares (Avenida

de Madrid, 9).

Trofeul de anul trecut al

acestui turneu a fost câștigat

de echipa de fotbal a asoci-

aţiei Rointegra. Mergeţi cât

mai mulţi ca să o încurajaţi

și anul acesta!

rii, deși luna

martie se

dovedește a

fi destul de

capricioasă,

ne apropiem

de momen-

tul echinoc-

ţiului de

pr imăvară ,

ce marchea-

ză începutul

p r i m ă v e r i i

a s t r o n o -

mice. El se

produce în jurul datei de 20 martie,

când longitudinea astronomică a

acestuia revine la valoarea de zero

grade.

După cum este cunoscut, mișcarea

aparentă a Soarelui pe sfera cereas-

că, determinată de mișcarea reală a

Pământului pe orbita sa, generează

pentru latitudinile noastre inegali-

tatea duratei zilelor și nopţilor la di-

ferite epoci ale anului, datorită pozi-

ţiei aproximativ fixe în spaţiu a axei

de rotaţie a Pământului, precum și a

înclinării sale faţă de planul orbitei

acestuia. Astfel, pe sfera cerească,

Soarele parcurge în decurs de un

an un cerc mare numit ecliptică (ce

marchează de fapt planul orbitei

Pământului), care face cu ecuatorul

ceresc un unghi de 23° și 27’ .

La momentul echinocţiului de pri-

măvară Soarele traversează ecuato-

rul ceresc trecând din emisfera aus-

trală a sferei cerești în cea boreala.

Când Soarele se află în acest punct,

numit punct vernal, el descrie miș-

carea diurnă în lungul ecuatorului

ceresc, fenomen ce determină, la

data respectivă, egalitatea duratei

zilelor cu cea a nopţilor, indiferent

de latitudine.

Începând de pe 20 martie, durata

zilei va fi în continuă creștere, iar cea

a nopţii, în scădere, până la data de

21 iunie, când va avea loc momentul

solstiţiului de vară.

Evident, descrierea de mai sus

este valabilă doar pentru latitudinile

nordice ale Terrei. În emisfera sudică

a Pământului fenomenul trebuie in-

terpretat invers, astfel că în regiunile

respective acest moment marchiza

începutul toamnei astronomice. Tot-

odată, în regiunile polare, în emisfe-

ra nordică începe lunga zi polară, iar

în cea sudică începe noaptea polară,

ce vor dura, fiecare, câte 6 luni.

3PUBLICITATE15.03 - 21.03.2012

CARMANGERIA ROMÂNEASCĂ VĂ OFERĂ PRODUSE PROASPETE,

NEVIDATE, NUMAI DIN CARNE

OFERIŢI CU ÎNCREDERE PRODUSELE NOASTRE COPIILOR

ȘI FAMILIEI DUMNEAVOASTRĂ

1. Carmangeria românească: C/ Reina Fabiola, 31, hotel Boston, Zaragoza2. Carmangeria românească: C/ Duquesa Villahermosa, 4, plaza Roma, Zaragoza

3. Carmangeria românească: C/ Benedicto XIII, 4, Calatayud4. Carmangeria românească: C/ Misericordia loc 3.4, vizavi de galerie, Arganda del Rey

5. Carmangeria românească: C/ Doctor Ochoa, 1, plaza del Sol, CosladaINFORMAŢII, LA TEL.: 625 100 700

ACTUALITATE 15.03 - 21.03.20124

Centrul Cultural Aniceto Marinas

din Brunete a găzduit pe 11 martie

prima ediţie a Forumului Imigraţiei din localitate, cu titlul Madrid în faţa

provocării integrării, al cărei obiectiv

principal este analizarea și răspândi-

rea resurselor în materie de imigraţie

pe care le oferă Comunitatea Madrid

și administraţiile locale din regiune.

Inaugurarea a fost făcută de vice-

consilierul de Imigraţie, Voluntariat și

Cooperare, Carlos Izquierdo, fiind pri-

mul său act public de după recenta

sa numire. A fost însoţit de deputata

din Asamblea de Madrid și senatoare

Beatriz Elorriaga și primarul muni-

cipiului Brunete, Borja Gutiérrez, și

consilieri din echipa guvernului lo-

cal, între alte autorităţi.

Primarul Borja Gutiérrez a subliniat

că străinii care trăiesc în localitate, în

special românii, sunt foarte bine in-

tegraţi. „Este vorba de o comunitate

muncitoare, respectuoasă, liniștită

și veselă”. Edilul-șef a remarcat că a

doua generaţie a comunităţii cele

mai numeroase din Brunete, cea de

români, se simte deja în totalitate de

aici, fără să-și uite rădăcinile.

În numele Ambasadei României în

Madrid s-a adresat ministrul

consilier Ilie Bănică, care și-a

exprimat optimismul cu pri-

vire la viitorul comunităţii

românești în Spania.

Toţi cei care au vorbit și-

au exprimat solidaritatea

cu rudele și prietenii victi-

melor brutalelor atentate

din trenurile de Cercanías

Madrid pe 11 martie, acum

opt ani, în care au murit și

16 români.

Sala a fost plină mai ales de com-

patrioţi invitaţi de Asociaţia Româ-

nilor din Brunete pentru că în cadrul

dezvoltării Forumului a avut loc un

act festiv.

Primarul din Brunete, Borja Gutiér-

rez, și primarul comunei Bârsău de

Sus, judeţul Satu Mare, Traian Ciur-

daș, au semnat un acord de înfrăţi-

re între cele două localităţi. Traian

Ciurdaș a spus că 60% din populaţia

satului său a emigrat. Pe de altă par-

te, aproape 30% dintre românii din

Brunete vin din această comună. A

mulţumit autorităţilor locale pentru

atenţia pe care o dau compatrioţilor

săi.

După actele oficiale, a fost un

emoţionant concert al grupului fol-

cloric Tarniţa, din Satu Mare, ale cărui

cântece au fost intens aplaudate.

La sfârșitul evenimentului, s-a ser-

vit mâncare tipic românească, între

care sarmale. S-a adus un tort enorm,

tăiat de cei doi primari, dedicat înfră-

ţirii între Brunete și Bârsău de Sus.

***

La data de 1 martie 2012, popu-

laţia imigrantă din Brunete ajungea

la 22,18%, repartizându-se între 60

de naţionalităţi care convieţuiesc în

localitate. Naţionalitatea străină cea

mai numeroasă este cea română, ce

reprezintă 10,66% dintre locuitorii

municipiului, urmată de cetăţenii

din Maroc, ce sunt 3,49%, și de co-

lumbieni și ecuadorieni, care nu

ajung la 1%.

Înfrăţire între Brunete și Bârsău de Sus Torrejón de Ardoz

Se fac înscrieri pentru

Colevacaciones din Semana Santa Până pe 16 martie se fac înscrieri pentru a participa la Colevacacio-

nes din Semana Santa, programul extrașcolar ce are ca scop ajutarea

familiilor din Torrejón de Ardoz să îmbine serviciul cu viaţa personală,

oferind părinţilor care lucrează activităţi de petrecere a timpului liber

de calitate pentru copiii lor.

Iniţiativa, ce promovează armonizarea vieţii de familie cu serviciul, va

fi pusă în practică pe 30 martie, 2, 3, 4 și 9 aprilie, în șapte centre școlare

din oraș.

Anul acesta sunt unele noutăţi faţă de anul trecut. Pentru prima dată

două treimi din activităţile ludice din program vor fi în engleză, copiii

de 3 la 12 ani distrându-se și îmbunătăţindu-și nivelul de cunoaștere

a limbii engleze. Este programată și o excursie la piscina acoperită din

Ciudad Deportiva Joaquín Blume, cu monitori specializaţi în activităţi

acvatice. Se va organiza în colegiile Andrés Segovia și Uno de Mayo,

cu diverse orare, de la 9.00 la 14.00 sau până la 16.30, incluzându-se

masa de prânz. Există opţiunea să se intre și la 7.30, incluzându-se micul

dejun.

Se vor organiza alte două

activităţi ce vor fi gratui-

te. Prima este Ne jucăm la școală, când copiii vor putea

folosi pistele sportive din

centre, monitorul adresân-

du-li-se în engleză. Pentru

această activitate locurile nu

sunt limitate. Se va orga-

niza în colegiile publice La

Gaviota, Miguel Hernández

și Ramón y Cajal, de la 10.30

la 13.30.

Vor fi și jocuri de strategie, diverse jocuri la masă la care se va vorbi în

engleză. Și la aceste jocuri, ce se vor organiza în colegiile Miguel de Cer-

vantes și Buen Gobernador, de la 10.30 la 13.30, poate veni un număr

nelimitat de copii.

Locurile se vor ocupa în ordinea strictă a depunerii solicitărilor la

Consiliul de Educaţie, situat pe strada Boyeros, 5. Tot aici se pot obţine

mai multe informaţii despre aceste Colevacaciones. De asemenea, se

poate suna la numărul de telefon 916 782 560.

515.03 - 21.03.2012 ACTUALITATE

Opt ani au trecut de

la cel mai mare atentat

terorist din istoria Spa-

niei, ce a avut loc pe 11

martie 2004, în care au

murit 191 de persoane,

cetăţeni spanioli și stră-

ini, între care 16 români,

și au fost rănite 1.467 de

persoane. Primăriile din

municipiile din Corre-

dor del Henares, asoci-

aţii, case regionale au

depus duminica trecută

flori la monumentele în

memoria victimelor din

localităţile lor.

În Coslada la ofranda florală a

participat și primarul municipiului,

Raúl López. S-au ţinut cinci minute

de reculegere în memoria celor 21

de victime mortale din municipiu în

atentatele de pe 11 M, dată declarată

Ziua Europeană în Amintirea și Me-

moria Victimelor Terorismului. Pri-

marul din Coslada a cerut cetăţenilor

„să menţină vie amintirea și să con-

tinue să sprijine familiile victimelor

și răniţii, dintre care mulţi au rămas

cu sechele fizice și/sau psihologice

pe viaţă”.

În memoria victimelor și din consi-

deraţie faţă de supravieţuitorii aten-

tatelor, Asociaţia Comunităţilor de

Emigranţi din Spania a organizat, în

biserica San Pedro y San Pablo din

localitate, un concert de muzică sa-

cră, intitulat ,,Aripile Speranţei”. La

eveniment a participat și ambasado-

Omagii aduse victimelor 11 M,

în tot Corredor del Henares

rul României în Spania, Ion Vîlcu.

„Prin intermediul muzicii suntem

alături de rudele victimelor și de

durerea lor pentru a le asigura că nu

sunt singure în aceste momente difi-

cile”, a spus președinta Asociaţiei Co-

munităţilor de Emigranţi din Spania,

Viorica Bosnea.

La concert, organizat pentru al

treilea an consecutiv, au asistat peste

500 de persoane.

Colaboratorii evenimentului au

fost Asociación 11 M Afectados del

Terrorismo, Agrupación Coral de

Coslada, Asociaţia Kasta Morely, Aso-

ciaţia Eurodemos și Asociaţia Cultu-

rală Hispano-Română Transmediaro

Grup.

Și în Torrejón de Ardoz s-a marcat

11 M. În acest municipiu locuiau 14

dintre victimele mortale ale aten-

tatelor. Răniţii și rudele victimelor,

primarul Pedro Rol-

lán, purtătorii de

cuvânt ai grupurilor

politice, asociaţii de

vecini, case regiona-

le au adus o ofrandă

de flori. Actul a avut

loc la monumentul în

memoria victimelor,

localizat în Plaza de

España, în faţa staţiei

de tren.

Primăria din Alcalá

de Henares și cetăţeni

din municipiu au adus

un omagiu victimelor

11 M lângă monumen-

tul din Plaza de la Estación. Primarul

Bartolomé González și purtătorii de

cuvânt ai grupurilor municipale au

depus o coroană de lauri.

„Este vorba de o amintire simplă,

dar plină de sentimente faţă de per-

soanele care în acea zi ne-au lăsat,

pentru că acesta este sentimentul

întregului oraș”, a semnalat primarul,

care a spus că dorește ca „sechelele

puternicei lovituri pe care a primit-o

orașul să servească pentru ca, din-

spre unitate și implicare, să se facă

tot posibilul ca să nu se mai repete”.

În Declaraţia Instituţională a Primări-

ei s-a subliniat că „barbaria și teroa-

rea nu au ce căuta într-o societate ca

aceasta, în care se poate exprima di-

versitatea prin canale democratice și

în ziua următoare să ne unim mâini-

le, cum este astăzi, pentru a ne amin-

ti de persoanele care nu mai sunt”.

Tricouri de fotbal cu mesajul 012. No estás sola

Continuă lupta contra violenţei machiste

Consilierul pentru Afaceri Sociale din

Comunitatea Madrid, Salvador Victoria,

a prezentat, pe 7 martie, noul tricou al

fotbaliștilor de la Agrupación Deportiva

Alcorcón, cu mesajul 012. No estás sola.

Toată etapa va purta aceste tricouri ca să le

amintească suporterilor că femeile victime

ale violenţei domestice nu sunt singure:

Comunitatea Madrid are diferite tipuri de

resurse ca să le poată ajuta pe ele și pe co-

piii lor. Pe tricoul fotbaliștilor apare numă-

rul de telefon 012 urmat de mesajul Nu ești

singură, cu care se dorește să se aminteas-

că de unde se pot primi informaţii, orienta-

re, fie că este vorba de cetăţeni care cunosc

o situaţie de violenţă machistă, fie că este

vorba chiar de victime. Consilierul a fost

însoţit de primarul din Alcorcón, David

Pérez, care a subliniat importanţa pe care o

au iniţiative ca aceasta pentru ca populaţia

să fie corect informată despre resursele pe

care administraţia regională le pune la dis-

poziţia femeilor care suferă maltratări. Vic-

toria a respins orice tip de discriminare sau

atentat contra integrităţii femeii, de oricare

tip ar fi, și a vorbit de implicarea Comunită-

ţii Madrid în eradicarea acestei tare, „ce nu

are loc într-o societate precum cea madri-

lenă”. A amintit importanţa pe care o are

denunţarea la timp a unei situaţii de mal-

tratare. Comunitatea Madrid le pune la

dispoziţie femeilor maltratate numărul

de informaţii și sprijin prin telefon, 012,

prin care un grup de psihologi femei

dau toate informaţiile pentru siguranţă,

protecţie, drepturi, ajutoare, resurse, in-

formare juridică, sanitară, pentru mun-

că, psihologică și educativă de care au

nevoie. Nu este vorba de un număr de

telefon de urgenţă, ci de un număr de

ajutor pentru femeile care pot fi victime

ale violenţei, dar care încă nu au îndrăz-

nit să denunţe sau pentru cetăţenii care

știu de cazuri de maltratare și vor să aju-

te. Totuși, este un serviciu coordonat cu

Urgenţele, astfel încât dacă cineva sună

cu o situaţie urgentă, convorbirea este

automat derivată la telefonul de urgen-

ţă 112 sau la personalul medical, Poliţie

sau serviciile psihosociale în măsură.

Comunitatea Madrid a răspuns prin

acest telefon la 6.507 de apeluri, ce au

dus la 15.800 de acţiuni în 2011, de trei

ori mai multe decât în 2010. Victoria a

explicat că această creștere se datorează

faptului că în 2010 administraţia regională

și guvernul central au semnat un acord de

colaborare pentru a coordona serviciile de

sprijin prin telefon pentru femeile victime

ale violenţei machiste, astfel încât convor-

birile care se realizează prin numărul statal

de sprijin pentru femeile maltratate, 016,

sunt derivate automat la 012 Mujer.

INFORMAŢII UTILE 15.03 - 21.03.20126Din păcate, tema ajutoarelor

de șomaj interesează pe din ce

în ce mai multă lume. Ca întot-

deauna, săptămânalul nostru

vă prezintă informaţiile de care

aveţi cea mai mare ne-

voie. În acest scop, am

accesat pagina web a

Serviciului Public de

Stat pentru Muncă

(Servicio Público de

Empleo Estatal – SEPE;

fostul INEM).

Prioritatea în primirea ajutoarelor

Dacă un lucrător în-

deplinește cerinţele

cerute pentru a încasa

două modalităţi dife-

rite de ajutor, se apli-

că următoarele reguli:

- Recunoașterea

unui „ajutor de șomaj

pentru lucrători peste

52 de ani” este de pre-

ferat oricărui alt tip de

ajutor, pentru că este

mai profitabil pentru

lucrător.

- Recunoașterea unui „ajutor

special pentru lucrători peste

45 de ani ce au terminat o pre-

staţie de șomaj de 24 de luni”

va fi de preferat unui „ajutor

pentru lucrători ce au epuizat

prestaţia contributivă de șomaj

și au responsabilităţi familiale”

și unui „ajutor pentru lucrători

peste 45 de ani ce au terminat

o prestaţie de șomaj fără res-

ponsabilităţi familiale”, pentru

că este mai avantajoasă pentru

lucrător.

Responsabilităţi familiale

Solicitantul va dovedi respon-

sabilităţi familiale dacă depind

de el soţul/soţia, copii sub 26

de ani, tineri peste această vâr-

stă cu dizabilităţi sau mai mici

de 18 ani în plasament, și renta

întregii unităţi familiale, inclu-

siv solicitantul, împărţită la nu-

mărul de membri ce o compun

nu depășește 75% din Salariul

Minim Interprofesional, exclu-

zându-se partea proporţională

a plăţilor extraordinare.

Ajutoarele de șomaj

Nu se consideră rudă ce de-

pinde de solicitant cel care pri-

mește rente mai mari de 75%

din Salariul Minim Interprofe-

sional (SMI pentru 2012 este de

641,40 euro/lună; 75% din SMI

– 481,05 euro), excluzându-se

partea proporţională a plăţilor

extraordinare, motiv pentru

care pentru a se trece la împăr-

ţirea retribuţiilor unităţii famili-

ale între numărul de membri va

trebui să aibă, pe lângă solici-

tant, o altă persoană ale cărei

venituri să fie inferioare aces-

tei limite.

Pentru a se verifica cerinţa

cu privire la relaţii de depen-

denţă familială în cazul victi-

melor violenţei de gen și a vic-

timelor violenţei domestice,

soţul agresor nu va fi conside-

rat membru al unităţii familiale,

nici nu se va ţine cont de veni-

turile sale.

Responsabilităţile familiale

trebuie să existe în momentul

faptului determinant al ajutoru-

lui, al solicitării sale și în timpul

primirii sale.

Determinarea cerinţei de lipsă a veniturilor

Se consideră venituri: - Veniturile de pe urma muncii:

includ rentele brute din muncă

pentru un angajator, bursele și

alte tipuri de ajutoare similare,

cât și cuantumul indemnizaţiei

pentru încheierea contractului

de muncă ce depășește indem-

nizaţia legală, dacă se primește

sporadic.

- Pensiile și prestaţiile de șo-

maj: includ veniturile brute de

tot felul de pensii și prestaţii, fi-

ind incluse pensiile alimentare,

salariile sociale și similare etc.

- Rentele de capital mobiliar:

includ randamentele brute ale

diferitelor conturi bancare și in-

vestiţii financiare.

- Rentele de capital imobili-

ar: includ randamentele brute

de pe urma bunurilor imobile

arendate și atribuirea de rente

de bunuri imobile nearendate,

în afară de locuinţa actuală.

- Rentele din activităţi econo-

mice, profesionale, de afaceri

sau agrare: se iau în calcul drept

rente randamentul net redus

(venituri minus cheltuieli) al di-

feritelor tipuri de activităţi, cât

și cuantumul subvenţiilor pen-

tru activitatea agrară.

- Rentele de creștere a valorii

sau câștigurile pa-

trimoniale, ce re-

zultă din vânzarea

de bunuri mobilia-

re (acţiuni, fonduri

de investiţii etc.) și

de bunuri imobile,

în afară de cea a

locuinţei obișnuite,

premii de loterie

sau similare.

- Presupusul ran-

dament al acelor

bunuri de patrimo-

niu, întotdeauna

când nu s-a calcu-

lat randamentul

său lunar efectiv.

Se va lua în calcul

randamentul lunar

probabil ce rezultă

din aplicarea a 50%

din dobânda legală

a banilor în vigoare asupra va-

lorii bunului.

- Rentele individuale se vor

atribui în totalitate titularului

lor, oricare ar fi regimul econo-

mic matrimonial aplicabil. Dar

rentele derivate din exploata-

rea unui bun al cărui titular este

doar unul dintre soţi, dacă regi-

mul economic matrimonial este

de gananciales, se vor atribui

pe jumătate fiecărui soţ.

Nu se consideră venituri: - Plăţile de la Asigurările Soci-

ale pentru copii în întreţinere.

- Cuantumul cotelor destina-

te finanţării Acordului Special

voluntar cu administraţia Asi-

gurărilor Sociale.

- Ajutoarele de șomaj ale so-

licitantului

- Cuantumul indemnizaţiei

legale pentru terminarea con-

tractului de muncă, indiferent

de faptul că plata s-a efectuat

într-o singură tranșă sau peri-

odic.

- Salariile pentru munci de co-

laborare socială și pentru lucră-

tori compatibile cu Programe

de Stimulare a Muncii.

- Încasarea anticipată a dedu-

cerii fiscale pentru femeia lucră-

toare pentru copii sub trei ani.

- În cazul rentei agrare și al

ajutorului pentru lucrători sezo-

nieri din Regimul Special Agrar,

veniturile de pe urma muncii ca

lucrător agrar pentru un anga-

jator fix discontinuu, mai mici

de șase ori decât Salariul Minim

Interprofesional lunar în vigoa-

re.

Solicitarea

Cererile pentru ajutorul de

șomaj trebuie să se formuleze

în modele oficiale ce sunt la

dispoziţia lucrătorului la Biroul

Serviciului Public pentru Mun-

că unde este înscris ca fiind în

căutarea unui loc de muncă.

Formularul de cerere va cu-

prinde: declaraţia de venituri

a solicitantului și rudelor care

locuiesc cu el sau sunt în în-

treţinerea sa, datele bancare,

angajamentul de activitate și

autorizarea de cerere de infor-

maţii la Fisc.

Dacă solicitarea se prezintă în

afara perioadei stabilite, drep-

tul va lua naștere începând cu

ziua următoare solicitării, redu-

cându-se durata acestuia cu nu-

mărul de zile care au trecut de

la data de la care a luat naștere

dreptul, dacă s-ar fi solicitat în

perioada corespunzătoare și în

forma și de la data reală de so-

licitare.

Există un program prin care

lucrătorul poate vedea dacă

are dreptul la prestaţii de șomaj

sau cât ar încasa în cazul unui

rezultat afirmativ. Pentru a-l fo-

losi, trebuie să accesaţi https://

sede.sepe.gob.es/dgsimulador/

introSimulador.do.

Serviciul Public de Stat pen-

tru Muncă nu va ţine cont de re-

zultatul ce se obţine prin acest

simulator, negenerându-se nici

un drept în favoarea celui care

îl utilizează.

Continuă

715.03 - 21.03.2012 ÎN ROMÂNIA

Salariile bugetarilor vor creşte din iunieDupă ce președin-

tele Traian Băsescu a

anunţat în Parlament

„reîntregirea” salari-

ilor bugetarilor, Co-

aliţia a decis pe 12

martie să oficializeze

acest lucru. Liderii

PDL, UDMR, UNPR și ai

minorităţilor au căzut

de acord ca din iunie

salariile bugetarilor să

crească cu 15%.

„S-a discutat că e

nevoie de o majorare.

În principiu, toată lu-

mea a fost de acord. Cred că va fi

vorba de 15%”, a declarat, pentru

Gândul, deputatul UDMR Mate

Andras Levente.

Liderul deputaţilor PDL, Mircea

Toader, a declarat pentru Media-

fax, că membrii coaliţiei au sus-

ţinut de la început această ma-

jorare, iar premierul are cuprins

în programul de guvernare, la

punctul 1, creșterea salariilor.

Președintele Traian Băsescu a

declarat, pe 11 martie, la emisiu-

nea După 20 de ani, de la PRO TV,

că declaraţia privind revenirea sa-

lariilor la nivelul anterior tăierilor

nu a fost făcută din populism, ci

deoarece s-au îndeplinit condiţii-

le stabilite. Traian Băsescu a arătat

că, potrivit datelor Ministerului

Finanţelor, numărul salariaţilor

în sectorul public era, în aprilie

2009, de 1.396.129, iar în ianuarie

anul acesta, de 1.196.067. El a mai

explicat că, în 2009, „anvelopa sa-

larială, totalul salariilor era 9,6 din

PIB, iar obiectivul pentru 2014 era

să ajungem la 7% din PIB”.

„Am atins 7%, de fapt, cu acu-

rateţe 6,94%, la sfârșitul anului

trecut. Deci condiţiile de revenire

s-au îndeplinit la 31 decembrie.

În numele prudenţei, și Guver-

nul Boc și Guvernul Ungureanu

au zis: «Discutăm după primul

trimestru, să vedem ce se întâm-

plă». Dar parametrii conveniţi cu

Fondul s-au atins”, a spus preșe-

dintele.

Totodată, el a subliniat că nu

a luat decizia revenirii la salari-

ile anterioare pentru bugetari,

ci doar a cerut Parlamentului și

Guvernului să analizeze posibili-

tatea revenirii acestora la nivelul

anterior.

Peste 73% dintre români au renunţat în 2010 să meargă la medic din cauza

costurilor pe care le implică o astfel de vizită, potrivit unui studiu lansat, pe 13

martie, de Asociaţia Română a Producătorilor Internaţionali de Medicamente

(ARPIM), cu ocazia Zilei europene a pacientului.

„Această cifră ar trebui să atragă atenţia autorităţilor și să ridice multe sem-

ne de întrebare. Mai ales că vorbim de milioane de români care nu au apelat

la medic atunci când au fost bolnavi, de teama costurilor ridicate ale analize-

lor și medicamentelor, și care, deși lunar își plătesc contribuţia de sănătate,

nu merg la un consult medical decât atunci când starea lor de sănătate se

agravează”, a declarat directorul executiv adjunct ARPIM, Cristian Luţan.

Potrivit studiului, femeile au renunţat mai ușor la îngrijirea medicală de

care aveau nevoie la un moment dat, 74,9% dintre respondente declarând că

nu au consultat un medic specialist din motive financiare.

De asemenea, 89,4% dintre tinerii cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani nu

au mers la medic atunci când au avut nevoie, a precizat ARPIM.

La polul opus, cel mai greu sunt dispuse să renunţe la îngrijire medicală

persoanele cu vârsta între 35 și 49 de ani.

Aproape trei sferturi dintre respondenţi (70,2%) au declarat că nu au vizitat

medicul atunci când au avut nevoie, din raţiuni economice.

„Acest lucru are un impact asupra societăţii, pentru că un om bolnav nu

va avea aceeași contribuţie la economia naţională ca un om sănătos. Studiile

arată că fiecare 100 de români pierd 16 ani de viaţă activă din cauza condiţii-

lor precare ale sistemului de sănătate. Iar această situaţie nu este una recentă.

Conform unui raport făcut de Banca Mondială în anul 2005 privind sistemul

de sănătate din România, gospodăriile cu venit minim pe economie erau de

două ori mai dispuse să renunţe la îngrijire medicală decât celelalte”, a mai

spus Cristian Luţan.

Situaţia este îngrijorătoare, cu atât mai mult cu cât are la bază principala

problemă a sistemului sanitar – subfinanţarea.

La nivel european, România se situează printre ultimele locuri la capito-

lul cheltuieli cu sănătatea per capita, alocând 600 de euro, în timp ce media

europeană este de 1.800 de euro. România se află pe ultimul loc în Europa și

în ceea ce privește procentul din PIB alocat Sănătăţii (3,6%), de două ori mai

mic decât media europeană și de trei ori mai mic decât Franţa, care se află în

fruntea clasamentului, alocând peste 9% din PIB, precum și sub media ţărilor

africane, a precizat sursa citată.

Președintele PDL,

Emil Boc, a declarat,

luni, că în coaliţie exis-

tă un acord unanim

pentru mărirea sala-

riilor bugetarilor, că

măsura va fi luată prin

Ordonanţă de urgenţă

dată în aprilie sau mai,

cu cel puţin șase luni

înainte de alegerile

parlamentare și se va

aplica cel mai târziu în

iunie.

După reducerea sa-

lariilor cu 25% în iulie

2010, bugetarii au primit anul

trecut o majorare salarială cu

15%, iar pentru refacerea com-

pletă a veniturilor iniţiale ar urma

să mai beneficieze de o creștere

cu circa 16%.

Guvernul are doar variante de lucru pentru salarii

Guvernul are doar variante de

lucru privind creșterea salariilor,

deoarece o astfel de măsură nu

poate fi aplicată în lipsa banilor, a

declarat premierul Mihai Răzvan

Ungureanu. „Toate acestea repre-

zintă variante de lucru, nimic nu

se poate face în lipsa banilor”, a

spus Ungureanu, la postul Ante-

na 3.

El a arătat că evoluţia economi-

ei este încă delicată, iar autorităţi-

le nu se așteaptă în acest an la un

flux important de investiţii străi-

ne care să alimenteze bugetul.

Majoritatea românilor

renunţă la îngrijirile

medicale din lipsa banilor

8 COMUNITATE 15.03 - 21.03.2012

A patra ediţie a conferinţei Șanse egale într-o Europă unită, organizată

de Departamentul pentru Românii de

Pretutindeni (DRP) pe 10 și 11 martie,

într-un hotel din centrul Madridului,

cu sprijinul Ambasadei României, a

fost marcată de dezbateri în profun-

zime despre teme foarte importante

pentru comunitatea românească din

Spania. Teme ce ating aproape toate

aspectele vieţii cetăţenilor europeni

care au venit din România în Spania –

muncă, participare socială, integrare,

cultură, educaţie, imagine etc.

Între temele de actualitate s-au dez-

bătut și două probleme ce sunt pe bu-

zele majorităţii românilor din această

ţară: votul prin corespondenţă și mo-

ratoriul impus românilor pe 22 iulie

anul trecut de fostul guvern socialist

spaniol.

Conferinţa de la sfârșitul săptămânii

trecute a fost structurată sub forma

unor ateliere în care s-au dezbătut or-

ganizarea comunităţii românești din

Spania; identitate lingvistică, culturală

și spirituală în context european; prin-

cipiile de funcţionare a sistemului de

asigurări sociale și pensii pentru per-

soanele care își desfășoară activitatea

în afara ţării; politici europene pentru

protecţia cetăţenilor europeni; exerci-

tarea prin corespondenţă a dreptului

de vot de către alegătorii români cu

domiciliul sau reședinţa în Spania și

imaginea românilor din Spania.

Evenimentul a reunit responsabili

din domeniul educaţiei, culturii, pro-

blemelor sociale, reprezentanţi ai me-

diului asociativ și ai presei românești

din Spania. De la București au venit

Eugen Tomac, secretar de stat pentru

Românii de Pretutindeni; Viorel Badea

și William Brînză, președinţii comisii-

lor pentru Românii de Pretutindeni în

Camera Deputaţilor și, respectiv, Se-

natul României; Luminiţa Iordache și

Iosif Kötő, membri ai Comisiei pentru

comunităţile de români din afara gra-

niţelor ţării din Camera Deputaţilor;

Răzvan Horaţiu Radu, subsecretar de

stat în Ministerul Afacerilor Europe-

ne; Doris Mircea, director general de

comunicare al Ministerului Afacerilor

Externe; Doina Domnica Pârcalabu,

președinta Casei Naţionale de Pensii

și Alte Drepturi de Asigurări Sociale

(CNPAS); Corina Chertes, directoarea

Institutului Limbii Române; Doru Va-

sile Ionescu, consilier al președintelui,

director general al Societăţii Române

de Televiziune. Ion Vîlcu, ambasadorul

României în Madrid, a participat activ

la dezbaterile acestui forum.

Conferinţa a fost inaugurată de Eu-

gen Tomac, care a declarat că acest fo-

rum este foarte important din diferite

motive. A subliniat că enorma majori-

tate a românilor din toată lumea, și în

mod special din Spania, sunt oameni

muncitori, onești, au un comporta-

ment de adevăraţi cetăţeni europeni și

apără cu atitudinile lor imaginea ţării

noastre. Pe de altă parte, Guvernul Ro-

mâniei nu va precupeţi eforturi pentru

a răspunde tuturor nevoilor compatri-

oţilor noștri din Spania, le apără drep-

turile, „pentru că aceasta este datoria

noastră. Trebuie să fiţi siguri că vom

continua pe acest drum, ca să vă sim-

ţiţi patria aproape”.

Secretarul de stat pentru Românii de Pretutindeni, în Madrid

„Șanse egale într-o Europă unită” Votul prin corespondenţă și moratoriul, două subiecte ale dezbaterii

Ambasadorul Ion Vîlcu și-a exprimat

satisfacţia că datorită acestui „format

de interacţiune cu dumneavoastră, pe

care îl consider extrem de oportun și

foarte util”, Ambasada poate să aibă

„o imagine de ansamblu de acurateţe

asupra problematicii pe care trebuie

să o gestionăm și pe această bază să

ne calibrăm deciziile și să ne stabilim

priorităţile”. De asemenea, a reamintit

că Ambasada noastră are un dialog

fluid cu autorităţile spaniole, „însă

când purtăm acest dialog pe temele

care ne preocupă, care ţin de comuni-

tatea română, sunt astfel de reuniuni

cele care ne permit să avem o maximă

legitimitate. Astfel, autorităţile spanio-

le aici reprezentate știu că priorităţile

pe care noi le prezentăm nu sunt pro-

puneri de laborator, ci sunt rezultatul

unui dialog pe care statul român, prin

toate canalele sale, îl poartă cu dum-

neavoastră”.

***

În cadrul atelierului Identitate ling-vistică, culturală și spirituală în context european, directoarea Institutului

Limbii Române a informat că sunt

peste 5.000 de copii înscriși în Spania

la cursul de Limbă, Cultură și Civiliza-

ţie românească, cărora le predau 40

de cadre didactice, în aproape 400 de

unităţi școlare.

Eugen Tomac a reamintit de pro-

gramul Guvernul României îţi oferă o carte, în cadrul căruia copiii și tinerii

români din afara graniţelor ţării care

doresc să citească opere de referinţă

ale clasicilor naţionali pot să solicite

cărţi editate de DRP. De asemenea, a

vorbit despre cursul de limbă română

on-line, realizat cu sprijinul instituţiei

pe care o conduce pentru a promova

studiul limbii materne în comunităţile

românești de peste hotare.

***

În numele Guvernului Comunităţii

Madrid și în special în numele preșe-

dintei guvernului regional, Esperanza

Aguirre, s-a adresat celor prezenţi Pa-

blo Gómez Tavira, directorul general

pentru Imigraţie în Guvernul regional.

A transmis un mesaj de prietenie

din partea președintei Comunităţii

Madrid pentru comunitatea româ-

nească, cea mai numeroasă în regiune

– 220.000 de români. „Avem nevoie de

comunitatea românească pentru a ieși

din această criză. Au fost mulţi care

au spus că imigranţii le iau locurile de

muncă, că au venit să ne strice siste-

mul de viaţă. Este fals. Avem nevoie de

imigranţi, de comunitatea româneas-

că pentru a ieși din această criză, în

această Spanie îmbătrânită”.

A adăugat că „ar fi bine să se creeze

asociaţii de români care lucrează în co-

laborare directă, ar fi bine să se orga-

nizeze federaţii de asociaţii și astfel să

aibă forţă ca să îi reprezinte mai bine

pe români”.

„Românii nu pot să fie trataţi ca niș-

te cetăţeni extracomunitari, sunt cetă-

ţeni europeni cu drepturi depline, nu

de rangul al doilea. Guvernul socialist

a decis să aplice un moratoriu ce are

consecinţe nu doar pentru cei care

vor să vină, ci și asupra persoanelor

care deja sunt aici. Aceste consecinţe

sunt foarte grave. Când se face un pas

greșit, este foarte dificil să faci un pas

înapoi. Cred că este necesar să se facă

o evaluare în care să se fixeze cifrele

și consecinţele aplicării acestui mo-

ratoriu. Credem că are o foarte mare

influenţă în dezvoltarea economiei

subterane. Acest lucru înseamnă că un

cetăţean român poate fi considerat un

cetăţean de rangul al doilea. De aceea

aș vrea ca la concluziile acestui semi-

nar să se ţină cont de acest aspect, să

se analizeze și să se facă o propunere

adecvată autorităţilor spaniole pentru

un proces de dialog ce este deschis și

care cred că poate da rezultate bune”.

Secretarul de stat Eugen Tomac a

subliniat responsabilitatea românilor

de peste hotare de a se implica mai

mult în promovarea propriilor intere-

se în statele în care locuiesc, îndem-

nându-i să solicite constant sprijinul

statului român pentru a soluţiona

problemele cu care se confruntă. Și

el a precizat nevoia unei mai bune

organizări într-un mediu asociativ

reprezentativ, atât în relaţia cu statul

român, cât și în raportul cu autorităţile

statelor gazdă.

Conferinţa a fost precedată de o

întâlnire de lucru a demnitarilor ro-

mâni prezenţi (ambasadorul Ion Vîl-

cu, secretarul de stat Eugen Tomac,

secretarul de stat din MMFPS, Dom-

nica Doina Pîrcălabu, și reprezentanţi

ai legislativului) cu Marina del Corral

Téllez, secretar general pentru Imigra-

ţie și Emigraţie în cadrul Ministerului

spaniol al Muncii, dedicată discutării

problemelor prioritare de pe agenda

bilaterala în domeniul muncii.

***

Cei prezenţi au analizat proiectul

de lege privind exercitarea dreptului

de vot prin corespondenţă de către

alegătorii români cu domiciliul sau

reședinţa în străinătate. Senatorul Vi-

orel Badea a reiterat importanţa im-

plementării acestei măsuri pentru a

se oferi posibilitatea unui număr con-

siderabil mai mare de cetăţeni români

din afara graniţelor să-și poată exercita

un drept constituţional: „Introducerea

proiectului de lege privind votul prin

corespondenţă, al cărui co-iniţiator

sunt, este prioritară pentru partidul

nostru, PDL. În acest mod răspundem

solicitării comunităţilor de români din

întreaga lume și este singura manie-

ră de a asigura respectarea dreptului

constituţional la vot al tuturor cetăţe-

nilor din ţara noastră”.

Viorel Badea a vorbit și de nece-

sitatea unei mai bune participări a

românilor la viaţa politică a Spaniei.

A subliniat că o mai mare participare

a românilor, de exemplu, la alegerile

locale, în multe municipii din Spania

poate fi decisivă în alegerea consilie-

rilor, inclusiv a primarilor din aceste

localităţi, astfel influenţând pozitiv în

deciziile ce se iau cu privire la românii

care au reședinţa aici.

***

La conferinţa organizată de DRP a

venit și deputatul socialist din Parla-

mentul român Cristian Rizea, vicepre-

ședinte al Comisiei pentru Comuni-

tăţile de Români din Afara Graniţelor

Ţării. Discursul său a fost critic cu gu-

vernul și partidele care îl sprijină. Criti-

cile sale s-au concentrat asupra a două

aspecte: după părerea sa, votul prin

corespondenţă poate provoca fraude;

pe de altă parte, el a opinat că guver-

nul român nu a făcut tot ce ţinea de el

pentru a împiedica introducerea nou-

lui moratoriu.

Într-o pauză acest deputat a anun-

ţat că a fost obiectul unei agresiuni

din partea unui participant la forum.

Din nefericire, au avut loc întâmplări

confuze ce au provocat nemulţumirea

persoanelor din sală.

La sfârșitul conferinţei, secretarul de

stat al Departamentului pentru Româ-

nii de Pretutindeni, Eugen Tomac, deși

a fost vorba de o vină ce nu-i aparţi-

nea, și-a cerut scuze pentru compor-

tamentul nepotrivit „al unor politici-

eni care vor să aducă obiceiuri puţin

acceptabile nu doar în viaţa politică

din România, ci și în exteriorul ţării, în

acest caz, Spania. Cred că românii din

această ţară sunt suficient de maturi

pentru a înţelege că diferenţele de idei

se pot discuta educat, fără să se pro-

voace acţiuni ce se obișnuiau în alte

vremuri. Trebuie să remarc că pentru

noi politicienii spanioli sunt un exem-

plu de comportament educat și de în-

deplinire a datoriei faţă de cetăţeni”.

Noi în Spania

9CHESTIONAR15.03 - 21.03.2012

Te gândeşti să te întorci? Asociaţia pentru Integra-

re Europeană Danubio, în colaborare cu săptămâna-lul Noi în Spania, desfăşoa-ră un proiect finanţat de Consiliul de Afaceri Soci-ale din cadrul Comunită-ţii Madrid. Titlul acestuia este Noul început. Întoarce-rea productivă în România. Obiectivul principal este să se ofere românilor care au reşedinţa în regiunea Ma-drid care se gândesc să se întoarcă în ţara de origine informaţii detaliate despre posibilităţile de dezvoltare personală, profesională şi în ceea ce priveşte aface-rile pe care le pot găsi în România, în special pentru a-şi deschide o afacere aco-lo, investind nu doar banii economisiţi cât au trăit în Spania, cât şi experienţa şi capacităţile dobândite.

Pentru a oferi informa-ţiile adecvate, primul pas este să se investigheze ce îi interesează cel mai mult pe compatrioţii noştri dacă se hotărăsc să se întoarcă în România. De aceea vă in-vităm, dacă aveţi reşedin-ţa în Comunitatea Madrid şi vă gândiţi să reveniţi în România, să completaţi şi să ne trimiteţi chestionarul pe care îl publicăm aici, de preferinţă în spaniolă (a se vedea pagina următoare). Puteţi să ni-l trimiteţi până pe 31 martie 2012. Poate ajunge la noi în următoare-le modalităţi:

1. Depunându-l la unul dintre cele două CEPI Hispano-Române (Cel din Alcalá de Henares este si-tuat pe calle Goya, 5, local; aproape de gara Alcalá. Cel din Coslada are adresa tra-vesía del Curtidor, 1, local)

2. Prin e-mail: [email protected] 3. Prin poştă: NOI IN SPANIAC/Simancas, 3628941 Fuenlabrada (Madrid)

Vă mulţumim pentru sprĳin!

Asociaţia pentru Integrare Europeană Danubio

EL NUEVO COMIENZO: RETORNO PRODUCTIVO A RUMANÍA Y BULGARIAProyecto subvencionado por la Consejería de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid

Cu colaborarea:

NOUL ÎNCEPUT:

CHESTIONARNume #i prenume

Locui$i în Comunitatea Sex Vârst%

F

Municipiu de reziden$%în Spania Telefon de contact E-mail

Localitatea de domiciliu în România Dac% v% întoarce$i în RomâniaLocalitate Jude$ Localitate Jude$

V% rug%m s% marca$i cu un X r%spunsul dvs: 1. În Spania locui)i: 2. Ave)i inten)ia s* reveni)i în România:

Singur/- Anul viitorCu familia dvs. Pe viitor, peste… ani Cu o parte a familiei dvs. Nu

Nu .tiu

3. Decizia dvs. de a v* întoarce depinde de: 4. Când lua)i decizia v* baza)i pe: Situa/ia dvs. în câmpul muncii în Spania Informa/ii despre posibilit-/ileSitua/ia familiei dvs. de a lucra .i de a deschide afaceri în RomâniaPerspectivele din România Sfaturi ale cunoscu/ilor .i rudelor

Exemple de reîntorcere în /ar- de succes

5. Dac* v* ve)i întoarce, ve)i folosi 6. Dac* v* hot*râ)i s* reveni)i, ve)i aveaexperien)a dvs. în Spania: nevoie de informa)ii despre:

Deschizându-v- o afacere proprie Teme economice: cum s- deschizi o afacere C-utându-v- un serviciu bine pl-tit Încorporarea pe pia/a munciiAtr-gând oameni de afaceri Formalit-/i administrative

spanioli în România Educa/ie; omologare de diplomeParticipând la organiza/ii civile Sistemul sanitar; securitate social-; pensii

Ave)i vreo întrebare? Ce a)i vrea s* +ti)i când a)i preg*ti întoarcerea în România .………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………………………………………Pute$i ad%uga mai multe întreb%ri pe o alt% foaie.

Data: Semn�tura:

M

ÎNTOARCEREA PRODUCTIV� ÎN ROMÂNIA

Locui$i în Spania din anul: Madrid din anul:

V- rug-m s- înmâna/i acest chestionar la Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares sau la cel Coslada ori s- îl trimite/i scanat prin e-mail pe adresa [email protected], sau prin po.t- la NOI ÎN SPANIA, C/Simancas, 36, 28941 Fuenlabrada/Madrid/, înainte de 31 martie 2012. Asocia/ia pentru

Integrare European- DANUBIO v- mul/ume.te pentru participare.

10 ENCUESTA 15.03 - 21.03.2012

¿Piensas en regresar a Rumanía?La Asociación para la

Integración Europea “Da-nubio”, en colaboración con Noi in Spania, está desarrollando un proyec-to financiado por la Con-sejería de Asuntos Socia-les de la Comunidad de Madrid. Su título es „El nuevo comienzo: Retor-no productivo a Ruma-nía”. El objetivo princi-pal es proporcionar a los rumanos residentes en la región de Madrid que se están planteando regre-sar a su país de origen una información detalla-da sobre las posibilidades de desarrollo personal, profesional y empresarial que ellos pueden encon-trar en Rumanía, espe-cialmente para establecer un negocio allí, invirtien-do no solo el dinero aho-rrado durante su vida en España, sino también su experiencia y capacida-des adquiridos.

Para proporcionar una información adecuada, el primer paso es investigar qué es lo que más interesa a nuestros compatriotas a la hora de decidir regre-sar a Rumanía. Así que les invitamos, si residen en la Comunidad de Madrid y piensan retornar, rellenar y enviarnos la encuesta que publicamos aquí, pre-feriblemente en español. El plazo de enviárnosla es el 31 de marzo de 2012. Nos pueden entregar la encuesta de las siguientes maneras:

1. En los dos CEPI Hispano-Rumanos (Alca-lá de Henares – C/ Goya, 5, local; Coslada – Trave-sía del Curtidor, 1, local);

2. Por e-mail: [email protected];3. Por correo ordina-

rio: NOI IN SPANIAC/Simancas, 36, 28941 Fuenlabrada (Madrid)

¡Les agradecemos su participación!

Asociación para la Integración Europea

“Danubio”EL NUEVO COMIENZO: RETORNO PRODUCTIVO A RUMANÍA Y BULGARIA

Proyecto subvencionado por la Consejería de Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid

Con la colaboración de:

EL NUEVO COMIENZO:

ENCUESTANombre y apellidos

Edad Vive en la ComunidadSexo (en años) de Madrid desde:

M

Municipio de residencia en España Teléfono de contacto E-mail

Lugar de residencia en Rumanía Si regresa a Rumanía vivirá en…Municipio Región Municipio Región

Por favor, marque con un X su respuesta:1. En España vive: 2. Tiene intención de volver a Rumanía:

Solo/� En el próximo añoCon su familia En un futuro, dentro de….. añosCon parte de su familia No

No sabe

3. Su decisión de regresar depende de: 4. A la hora de tomar la decisión se apoya en:Su situación laboral en España Información sobre las posibilidades laboralesLa situación de su familia y empresariales en RumaníaLas perspectivas en Rumanía Consejos de conocidos y familiares

Ejemplos de retorno con éxito

5. Si regresa, utilizará 6. Si decide regresar, necesitarásu experiencia en España: información sobre:

Montando un negocio propio Temas económicos: como emprender un negocioBuscando trabajo bien remunerado Incorporación al mercado de trabajoAtrayendo a empresarios Gestión administrativa

españoles a Rumanía Temas educativos; homologación de títulosParticipando en organizaciones civiles Sistema sanitario; seguridad social; pensiones

¿TIENE UNA PRERGUNTA?¿Qué le gustaría saber, a la hora de planificar su retorno a Rumanía.………………………………………………………………………………………………………………………………

.………………………………………………………………………………………………………………………………

Puede añadir más preguntas en una hoja aparte.Fecha: Firma:

Por favor, entregue esta encuesta en el Centro Hispano-Rumano o envíela escaneada por e-mail a [email protected], o por correo ordinario a NOI IN SPANIA, C/Simancas, 36, 28941 Fuenlabrada /Madrid/,

antes del 31 de marzo de 2012. La Asocación para la Integración Europea DANUBIO agradece su participación.

H

EL RETORNO PRODUCTIVO A RUMANÍA

Vive en Españadesde el año:

GUNTA?¿Qué le gustaría saber, a la hora de planificar su retorno a Rumanía

11PUBLICITATE15.03 - 21.03.2012

Pentru cei dragi, acum lângă casa lor

Cu Coinstar familia ta nu mai trebuie să meargă până departe, poate primi banii de la tine la una din cele peste 1.000 de sucursale

Acum suntem cei mai ieftini și cei care avem cele mai multe puncte de plată în România!

Banii ajung în 10 minute

℡915 359 851

12 ÎN SPANIA 15.03 - 21.03.2012

În Monitorul Ofi-

cial al Spaniei a fost

publicat decretul

adoptat de guvern

vinerea trecută, care

dă posibilitatea fa-

miliilor cu venituri

scăzute să predea

băncilor locuinţele

ipotecate și să-și li-

chideze astfel obli-

gaţia pe care o au

faţă de aceste instituţii financiare. Dar

pentru ca să se realizeze acest lucru

(și mii de persoane să scape de o po-

vară dacă nu mai pot să-și achite rate-

le pentru locuinţa achiziţionată), mai

întâi băncile trebuie să semneze Co-

dul de bune practici aprobat de Ca-

binetul spaniol. După ce îl semnează,

codul devine obligatoriu pentru ban-

ca semnatară și trebuie respectat.

Băncilor nu le place deloc această

hotărâre a guvernului ce prevede ca

ultimă măsură predarea locuinţei și

anularea datoriei, adică așa-numita

dación en pago. Acestea sunt de pă-

rere că guvernul „a hotărât să com-

penseze reducerea măsurilor sociale

cu cerinţe dificile faţă de băncile din

ţară”.

… Soraya Sáenz de Santamaría,

vicepreședinte și purtător de cuvânt

al guvernului, a prezentat codul,

precizând că acesta are ca obiectiv

principal să prevină confiscarea lo-

cuinţelor și întreprinderea măsurii

dación en pago. La o conferinţă de

presă aceasta a explicat că acest cod

va avea efect retroactiv, ceea ce în-

seamnă că instituţiile financiare care

îl vor semna de bunăvoie, pot aplica

măsurile prevăzute tuturor clienţilor

Pentru cei cu ipoteci: facilităţi sau praf în ochi? lor ameninţaţi de

confiscarea locuin-

ţei. „Totuși, aplicarea

măsurii depinde de

faza în care se află

acest proces, ca să

fie posibilă aplicarea

condiţiilor codului”,

a explicat Sáenz de

Santamaría.

Conform datelor

de care dispun au-

torităţile judiciare, în prezent se de-

rulează 300.000 asemenea proceduri;

au fost efectuate 150.000 de execu-

tări silite pornite în baza contractelor

de ipoteci.

Guvernul se așteaptă ca majorita-

tea instituţiilor financiare să semneze

Codul de bune practici, „pentru că toţi

suntem obligaţi să facem eforturi în

acest moment dificil”. Băncile însă se

opun măsurii dación en pago. Repre-

zentanţi ai sectorului financiar afirmă

că acceptarea „voluntară” practic este

„obligatorie, pentru că nimeni nu se

poate opune guvernului, care are

ultimul cuvânt”. Între timp a devenit

clar că lista băncilor care vor semna

codul va fi anunţată în aprilie.

… Condiţiile planului pentru ame-

liorarea situaţiei unui număr mare de

debitori sunt următoarele: toţi mem-

brii familiei de vârstă activă să fie șo-

meri (într-o asemenea situaţie se află

1,5 milioane de familii); ratele lunare

pentru ipotecile încheiate să fie peste

60% din veniturile familiei; familia re-

spectivă să deţină o singură locuinţă.

Preţul maxim al locuinţei trebuie să

fie 200.000 euro pentru orașele cu

peste un milion de locuitori; în orașe-

le cu o populaţie de peste 500.000 de

locuitori sau în localităţile integrate

zonelor urbane cu peste un milion de

locuitori – 180.000 euro; pentru ora-

șele cu peste 100.000 de locuitori –

150.000 euro; și 120.000 euro pentru

localităţile mai mici. Persoanele afec-

tate nu trebuie să aibă venituri din sa-

larii sau din alte activităţi economice.

Dobânzile ratelor ipotecare amânate

nu pot depăși 2,5 puncte din dobân-

da împrumutului.

În termen de o lună, instituţiile fi-

nanciare care vor semna codul vor

prezenta un plan de revizuire a cre-

ditelor clienţilor cu ipoteci în pericol

de izolare socială. Programul prevede

ca timp de patru ani aceștia să achi-

te numai dobânzile și nu creditul ca

atare (periodo de carencia); reduce-

rea dobânzii – euribor + 0,25 puncte;

prelungirea termenului de achitare a

datoriei până la 40 de ani. În cazul în

care prelungirea termenului nu este

suficientă pentru plătirea ipotecii,

aceasta fiind peste 60% din veniturile

persoanei, banca va propune o redu-

cere a datoriei. Vor fi propuse trei for-

mule alternative: o reducere de până

la 25% din suma rămasă de achitat;

reducerea va fi mai mare dacă suma

achitată este mai mare decât cea

rămasă; se va implementa și un me-

canism de penalizare a instituţiilor

financiare care și-au asumat un risc

mai mare în momentul evaluării lo-

cuinţei și au oferit un împrumut care

depășește 80% din valoarea imobilu-

lui. Dacă a trecut un an de când cli-

entul a solicitat revizuirea creditului,

acesta poate solicita aplicarea măsu-

rii dación en pago, predând locuinţa și

obligaţia fiind lichidată. Acesta poate

locui în apartamentul respectiv încă

doi ani cu chirie în valoare de 3% din

suma pe care o datorează (de exem-

plu: dacă datorează 100.000 euro, va

plăti o chirie de 250 de euro pe lună).

Instituţiile financiare care vor sem-

na acordul vor fi obligate timp de cel

puţin doi ani să ofere clienţilor lor și

condiţiile de revizuire a creditului, iar

după un an pot aplica măsura dación en pago. În asemenea cazuri banca nu

este obligată să reducă împrumutul.

Acest decret al guvernului spaniol

poate ameliora situaţia persoanelor

faţă de care la ora actuală se aplică

executări silite pornite în baza con-

tractelor de ipoteci, dar nu le va ajuta

cu nimic pe cele 150.000 de familii

care și-au pierdut locuinţele la înce-

putul crizei. Dacă locuinţa a fost deja

anunţată pentru vânzare prin licitaţie,

nu se mai poate face nimic.

Ca o reacţie la cele spuse de Santa-

maría, Asociaţia Băncilor din Spania a

declarat: „Băncile sunt constrânse să

preia niște funcţii sociale, să aplice

măsuri împotriva excluderii socia-

le, ceea ce practic intră în atribuţiile

obligatorii ale administraţiei publice”.

Asociaţia bancherilor a reamintit fap-

tul că instituţiile financiare revizuiesc

deja ipotecile încheiate cu clienţi care

se confruntă cu probleme și a adău-

gat că „o politică eficientă împotriva

excluderii sociale trebuie să aborde-

ze cauzele, abia apoi să se ocupe de

ameliorarea consecinţelor”.

Mișcarea Plataforma de Afecta-

dos por la Hipoteca a criticat noul

act normativ, pentru că „majoritatea

familiilor în pericol de a rămâne în

stradă au obligaţii de peste 200.000

euro”. Reprezentanţii mișcării preci-

zează că băncile vor aplica măsura

dación en pago numai când datoria

este mai mică decât preţul locuinţei.

O altă critică se referă la sancţiunile

mari pentru debitori, al căror credit

va fi revizuit, și aceștia nu îndeplinesc

toate condiţiile necesare – „aceștia

vor prelua toate cheltuielile făcute

pentru aplicarea acestei măsuri”.

Decretul prevede că Banco de

España va fi arbitrul pentru soluţi-

onarea plângerilor clienţilor care

urmează să fie scoși din locuinţele

ipotecate.

… În general, comentariile pen-

tru noul decret guvernamental nu

sunt pozitive. Principalele critici se

referă la numărul mare de condiţii

restrictive prevăzute în Codul bune-

lor practici.

Pe scurt - Guvernul a obţinut un sprijin parla-

mentar considerabil, de 197 voturi faţă

de 142 pentru reforma muncii care a

fost adoptată de guvern la 19 februarie.

- Organele de conducere ale celor două

sindicate mari din Spania – CC OO și

UGT – au hotărât să organizeze o grevă

naţională pe 29 martie contra reformei

muncii. Liderii sindicali sunt de părere

că greva „nu este o soluţie pentru situ-

aţia gravă din ţară și în orice moment

sunt gata să renunţe la ea dacă guver-

nul începe negocieri cu sindicatele pen-

tru revocarea „celor mai drastice măsuri

ale reformei”.

- Împlinirea a opt ani de la cel mai mare

atac terorist din Spania, care s-a soldat

cu 191 de victime, printre care se numă-

ră și 16 români, a dezbinat din nou cele

două asociaţii ale rudelor victimelor.

Acestea au comemorat victimele ata-

cului prin manifestări separate. Dezbi-

narea s-a produs din motive ideologice.

În ciuda faptului că instigatorii și autorii

islamici ai actelor teroriste își execută

deja pedepsele sau au murit în timpul

atacurilor, una dintre asociaţii consideră

în continuare că acest caz nu s-a înche-

iat, că a avut loc un fel de conspiraţie,

toate procedurile de cercetare fiind

accelerate inutil din cauza alegerilor

generale.

- Cele mai recente statistici publicate

arată că străinii înregistraţi în Spania

sunt 5.251.094 de persoane, dintre care

2.554.618 sunt cetăţeni UE (48,6%) și

2.696.476 din alte ţări. Cetăţenii din Ro-

mânia, Maroc și Ecuador sunt în conti-

nuare cele mai numeroase comunităţi

de străini. Conform Ministerului Muncii

și Securităţii Sociale, la 31 decembrie

2011 erau în Spania 912.526 de români

cu certificat de cetăţean european sau

card de rezidenţă în vigoare.

13SPORT15.03 - 21.03.2012

În primul meci al rundei, pe 9 mar-

tie, CFR Cluj a remizat în deplasare cu

Gaz Metan Mediaș, scor 1-1. „Ferovia-

rii” au pierdut 4 puncte în faţa Gazu-

lui, la fel cum s-a întâmplat și sezonul

trecut, iar acest rezultat îi va permite

echipei Dinamo să se distanţeze în

clasament după partida cu Pandurii.

„Am avut trei ocazii mari de gol și

ne-a lipsit șansa cu Gaz Metan. Echi-

pa a jucat mai bine faţă de meciul

precedent, dar absenţa lui Beto s-a

resimţit”, a declarat Arpad Paszkany,

finanţator CFR.

Gazdele au deschis rapid scorul,

prin Ciprian Petre (2), care l-a surprins

cu un șut din afara careului pe por-

tarul Eduard Stăncioiu. CFR a egalat

prin grecul Kapetanos (13), care a ra-

tat o mare ocazie de a aduce victoria

echipei sale în prelungirile meciului.

Cu o zi înaintea partidei, Cristi Puș-

tai a împlinit cinci ani de când antre-

nează Gaz Metan, fiind cel mai lon-

CFR și Dinamo se împiedică, profită Vasluiul, Steaua și Rapidulgeviv antrenor la o echipă din Liga I.

Formaţia sa trece însă prin momente

dificile, reușind să câștige un singur

meci în ultimele nouă partide.

Într-o altă partidă disputată vine-

rea trecută, FC Vaslui a învins Concor-

dia Chiajna cu scorul de 4-0. Primele

trei goluri ale gazdelor, semnate de

Wesley (14), Adailton (34) și Paito (43),

au venit după gafe ale portarului isra-

elian Idan Baruch, schimbat la pauză.

Lucian Sânmărtean a închis tabela în

minutul 65 cu o execuţie de efect.

În Giulești, Rapidul a învins Petro-

lul cu 2-0 și se află pe locul trei în

clasament, la trei puncte de liderul

Dinamo și două de CFR. Alex Ioniţă a

deschis scorul (28), la prima sa reușită

oficială după revenirea de la FC Köln,

iar Romeo Surdu a marcat al doilea

gol al gazdelor (53).

„Scorul corect trebuia să fie 3-0.

Sunt supărat pe accidentarea lui Ale-

xa. Din fericire, toate rezultatele din

această etapă au avantajat Rapidul”,

a declarat Răzvan Lucescu, antreno-

rul Rapidului.

Campioana Oţelul este la al doilea

meci consecutiv fără victorie și, clar,

șansele de păstrare a trofeului pe

malul Dunării sunt aproape de zero.

Elevii lui Dorinel Munteanu au re-

mizat pe teren propriu cu o altă for-

maţie din Moldova, Ceahlăul Piatra

Neamţ. Brașovul lui Șumudică a mers

în Regie cu un obiectiv clar: Victoria!

Numai că fostul stegar Daniel Isăilă,

actualmente principal la Studenţi-

lor, a strunit bine gașca nebună din

Regie și, în ciuda faptului că au fost

conduși cu 1-0, alb-negrii au revenit

și s-au impus cu 2-1 la capătul unui

meci încrâncenat.

Derby-ul rundei s-a jucat la Cluj,

între U și Steaua. Partida a început

extrem de prost pentru trupa lui

Ilie Stan, cei doi jucători de bandă

dreaptă, Martinovici si Prepeliţă, fiind

schimbaţi în mai puţin de 20 de minu-

te, după accidentări destul de grave.

Schimbările efectuate nu au afectat

sistemul de joc al lui Stan, același joc

încâlcit, presărat pe alocuri de sclipi-

rile lui Florin Costea și Raul Rusescu.

De altfel, acesta din urmă a profitat de

o greșeală a fundașilor clujeni și din

careul de 16 metri l-a executat pe Bor-

nescu. Degeaba s-au năpustit gazdele

asupra porţii lui Tătărușanu, atacurile

lor au fost sortite eșecului de fiecare

dată. Scorul final, 0-1, a fost stabilit

încă din prima repriză, astfel că Ilie

Stan mai stă cel puţin o etapă pe ban-

ca tehnică a roș-albaștrilor, iar patro-

nul Gigi Becali mai speră la titlu.

Bravii luptători româniSportivul român Geor-

gian Carpen a cucerit

medalia de argint la ca-

tegoria 66 kg, stilul gre-

co-roman, duminică, în

cadrul Campionatelor

Europene de lupte de la

Belgrad. A fost învins în

finală de germanul Frank

Stabler, iar medaliile de

bronz au fost adjudecate

de suedezul Ove Mathi-

as Gunther și de rusul

Islam-Beka Albiev, infor-

mează Agerpres.

România a cucerit patru medalii la CE de la Belgrad, două de argint, prin

Estera Dobre (cat. 48 kg) și Georgian Carpen (cat. 66, greco-romane), și două

de bronz, prin Gheorghiţă Ștefan (cat. 84 kg, stilul liber) și Ana Maria Pavăl

(cat. 55 kg).

Gheorghiţă Ștefan a cucerit vinerea trecută medalia de bronz în limitele

categoriei 84 kg, la stilul liber, la Campionatele Europene de lupte de la Bel-

grad, după ce l-a învins în meciul pentru locurile 3-5 pe turcul Serdar Boke.

Sportivul român a trecut în primul tur de slovacul René Matejov, în optimi l-a

învins pe grecul Timofei Xenidis, dar a pierdut în sferturi pe georgianul Dato

Marsaghișvili. În recalificări, Ștefan a câștigat ambele meciuri, cu macedonea-

nul Dejan Bogdanov și cu turcul Boke, pentru medalia de bronz.

Titlul de campion la categoria 84 a fost cucerit de Dato Marsaghișvili, care

l-a învins în finală pe bulgarul Mihail Ganev. O altă medalie de bronz a revenit

rusului Anzor Urișev.

Gheorghiţă Ștefan aduce a treia medalie pentru România la Europene,

după argintul Esterei Dobre (cat. 48 kg) și bronzul cucerit de Ana Maria Pavăl

(cat. 55 kg).

Pagină redactată de Daniel Sorin BrumăPagină redactată de Daniel Sorin Brumă

Urmașele lui D’Artagnan

Echipa feminină de spadă a Româ-

niei, formată din Ana Maria Brânză,

Simona Gherman, Anca Măroiu și

Loredana Dinu, a câștigat duminica

trecută etapa de Cupă Mondială de

la Barcelona.

Fetele s-au impus în finală în faţa

Ucrainei, cu scor 45-39.

Româncele au trecut în primul tur

de Elveţia, scor 42-33, în sferturi de

Germania, scor 43-36 și în semifinale

de Rusia, scor 45-29.

Cu gândul la LigăOltchim Râmnicu Vâlcea a pierdut

ultimul meci din Grupa principală 2 a

Ligii Campionilor la handbal feminin.

Într-un meci care conta doar pentru

palmares, Oltchim a fost învinsă de

formaţia muntenegreană Buducnost

Podgorica, cu scorul de 31-25.

Au marcat pentru Oltchim: Patri-

cia Vizitiu (2), Oana Chirilă (1), Marija

Jovanovic (4), Yeliz Ozel (1), Aurelia

Brădeanu (1), Daniela Băbeanu (4),

Valentina Elisei Ardean (3), Oana Ma-

nea (3), Iulia Managarova (6).

În clasamentul final al grupei, Bu-

ducnost a ocupat primul loc, cu 12

puncte, urmată de Oltchim, 7 puncte,

RK Krim Mercator Ljubljana, 4 punc-

te, Metz Handball, 1 punct.

Elevele lui Radu Voina vor întâl-

ni în penultimul act formaţia Gyor,

câștigătoarea Grupei principale 1 și

principala favorită la câștigarea Ligii

Campionilor. Primul meci se va juca

la Râmnicu Vâlcea, pe 31 martie sau

1 aprilie, iar returul, o săptămână mai

târziu, la Gyor.

MUNCĂCereri: - Tânăr, caut de muncă în Comunitatea Madrid, ca electrician sau șofer. Am ex-

perienţă. Tel.: 677 895 490

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid.

Tel.: 666 775 295

- Bărbat muncitor, serios, 42 ani, caut de lucru ca salahor sau ajutor de meseriaș

în construcţii sau în orice alt domeniu, în Comunitatea Madrid. Tel.: 671 112 712

- Caut de muncă în orice domeniu, în toată Spania. Sunt electrician cu 22 ani

experienţă. Vorbesc bine spaniola și am acte în regulă. Inclusiv agricultură,

orice. Tel.: 0040 767 634 308

- Lăcătuș confecţii navale și metalice, 43 ani, caut un loc de muncă în orice zonă

din Spania. Am confecţionat și solarii din diferite materiale, pot lucra și la o fer-

mă pe profil legumicol sau fructe. În sere pot ajuta și la lucrări de reparaţii și

întreţinere. Sunt pasionat de grădinărit. Tel.: 0040/239 644 701. E-mail: yolan-

[email protected]

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în domeniu, în Comunitatea Madrid.

Tel.: 666 775 295

- Caut de lucru ca șofer în toată Comunitatea Madrid. Am carnet de conducere

spaniol, B, D1, D și BTP, mașină proprie și mă pot deplasa. Sunt din Parla. Tel.:

626 916 853

- Mă numesc Victor, caut de muncă în construcţii sau alte domenii. De meserie

sunt zugrav, lucrez cu toate mașinile de pintura. Caut de muncă și în agricultură,

întreţinere, la pădure la tăiat cu drujba, la grădini, curăţenie de primăvară, la

măsline. Am furgonetă, mă pot deplasa în alte orașe în afară de Madrid sau prin

sate. Stau în Parla. E-mail: [email protected]. Tel.: 632 301 941

ÎNCHIRIERICereri: - Doamnă serioasă, ortodoxă, nefumătoare, doresc să închiriez o cameră pt. o

singură persoană, pe termen îndelungat, într-o zonă liniștită din Comunitatea

Madrid. Tel.: 642 673 211

Oferte: - Închiriez cameră în Fuenlabrada, pt. 2 persoane. Aproape de staţia de metrou

Parque Europa, o staţie de autobuze, Día, Carrefour. De pe orice dată. Tel.: 677

599 496

- Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară și autobuze, pt. o femeie nefumă-

toare, de la orice dată din februarie. 150 €. Tel.: 688 429 767

- Închiriez o cameră pt. o persoană responsabilă și nefumătoare, la 2 minute de

staţia de metrou Villaverde Bajo. Două persoane în casă, preţ avantajos. De pe

orice dată. Tel.: 671 921 348

- Închiriez cameră pt. o pereche sau o persoană, în Madrid, zona Moratalaz, bine

comunicată. Preţ: 230 €, negociabil. Doar 2 persoane în apartament. Tel.: 655

641 675

- Închiriez cameră de matrimonio în Móstoles Central. Condiţii foarte bune, puţi-

ne persoane în casă. De pe 1 aprilie. Tel.: 642 854 680

- Se închiriază cameră luminoasă, pt. o persoană, în apartament curat, cu 3 per-

soane, aproape de mijloace de transport. Tel.: 600 611 148

- Închiriez cameră în Coslada, aproape de gară și autobuze, pt. o femeie nefumă-

toare, de la orice dată din ianuarie. 150 €. Tel.: 688 429 767

- Închiriez cameră în Parla, pt. o persoană. Se plătesc doar curentul și butelia.

Suntem numai 3 persoane în casă. Aproape de centre comerciale. 175 €. Tel.: 672

592 564, 664 300 403

- Doamnă adventistă, închiriez cameră pt. 2 fete sau o familie, în Torrejón de

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 972 596e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

Ardoz, de pe 1 aprilie. 200 € + 50 € garanţie. Aproape de gară și Maxi Día.

Apa și căldura, de la comunitate. Tel.: 697 894 148, 910 068 024

- Închiriez cameră de matrimonio în Madrid, aproape de staţia de me-

trou Carpetana, de pe orice dată din martie. Tel.: 698 401 431

- Închiriez 2 camere în Coslada, 150 € fiecare, pentru două fete/femei

nefumătoare și serioase. Garanţie: 50 €. Tel.: 666 165 186

- Se închiriază cameră în Alcalá de Henares, în zonă centrală, aproape de

avenida Juan de Austria și de staţia de autobuz Continental, din aprilie,

în apartament spaţios (4 camere și 2 băi), încălzirea nu se plătește, iar

blocul are piscină comunitară. Condiţii bune, persoane puţine și de în-

credere, liniște. Preţ: 190 €. Tel.: 667 203 448, 617 123 721

- Închiriez cameră în Móstoles, lângă teatru, pt. o familie sau o persoană.

De pe 1 aprilie. 200 €. Tel.: 678 237 932

- Închiriez cameră mare, în Coslada, pentru 2 fete sau femei nefumătoa-

re. De pe 1 aprilie, la 2 minute de gară. Căldura, de la comunitate. Fac

empadronamiento. Tel.: 627 888 424

- Închiriez cameră pt. o pereche sau o persoană, în Madrid, zona Mora-

talaz, bine comunicată. Preţ: 230 €, negociabil. Doar 2 persoane în apar-

tament. Tel.: 655 641 675

- Doamnă serioasă, ortodoxă, nefumătoare, doresc să închiriez o cameră

pt. o singură persoană, pe termen îndelungat, într-o zonă liniștită din

Comunitatea Madrid. Tel.: 642 673 211

- Închiriez cameră în Madrid, zona Legazpi, aproape de Correos și de

mijloace de transport. Tel.: 637 319 463, 663 506 459

- Închiriez cameră de matrimonio, cu baie individuală, în Rivas Vaciama-

drid, aproape de metrou și de staţii de autobuz, de pe 1 aprilie. Tel.: 642

214 532

- Închiriez apartament cu 3 dormitoare, sufragerie, bucătărie, baie, pt.

o familie.

Zona Infanta Mercedes, între Castellana și Bravo Murillo, staţia de me-

trou Tetuan sau Cuzco. 700 € plus cheltuieli apă, gaz, curent. Tel.: 678

906 796

VÂNZĂRI- Vând Opel Vectra, motor 2200, 16 CV, confort, 110.000 km, ITV până în

2013. 4.500 €, negociabil. Tel.: 662 342 029

- Vând 4 jante de aluminiu, fără cauciucuri. 100 € toate patru. Tel.: 662

342 029

- Vând Rover MG. ITV până în 2013, a stat doar în garaj. Cauciucuri noi,

baterie, filtru, ulei, totul a fost schimbat. 3 ani garanţie. Stare impecabilă.

E-mail: [email protected]

- Vând duplex în Pozo de Guadalajara, la 20 de minute de Madrid (40

km). La etajul I are 2 dormitoare duble, o baie mare, completă. La II are

sufragerie decomandată, cu terasă; o bucătărie mare, decomandată, tot

cu terasă; o baie. La subsol: garaj. Construcţie nouă, ipotecă aprobată.

141.000 €. Tel.: 645 756 352

- Vând apartament în Lupeni, jud. Hunedoara, pe Bulevardul Păcii, 3 ca-

mere, 2 băi, bucătărie, et. 3. Preţ negociabil. Tel.: 642 997 452, 637 230

018

- Vând Renault Megane Classic 1.9 dTI, din 2000, 130.000 km, cu toate

opţiunile, 4 airbag, închidere centralizată cu telecomandă. Tapiţerie și

vopsea impecabile, nu prezintă lovituri și zgârieturi. Mașină foarte încă-

pătoare și economică, consumă 5 l/100 km, este revizuită și are distri-

buţia, uleiul, filtrele, bateria și bujiile de incandescenţă înlocuite. Pneuri

noi. Se păstrează în garaj particular și este a unui singur proprietar. ITV

și acte la zi. Nu se vinde din necesitate economică, tratăm doar cu per-

soane serioase și solvente. Comunitatea Madrid. Preţ: 2.300 €. Tel.: 602

560 625

- Vând 1.750 m teren intravilan în Câmpulung Muscel pentru construcţie

casă de vacanţă sau locuinţă. Terenul are deschidere la 2 străzi (26 și 47

m), acces la utilităţi și acte în regulă. Preţ: 15.000 €. Tel.: 642 770 696,

+40/724 289 080

- Se vinde Vw Polo 1,4i, din 1999, cu trei uși, gri-aluminiu, aer condiţionat

și toate opţiunile, 124.000 km. Un singur proprietar, persoană nefumă-

toare. Stare interioară și exterioară perfectă. 1.750 €. Tel.: 602 560 641

MATRIMONIALE- Locuiesc în Madrid, am 45 de ani, sunt un bărbat divorţat, nefumător,

nu-s prieten nici cu alcoolul; sunt simpatic, serios, o fire romantică, mo-

mentan cu probleme-n ceea ce privește munca, aș dori

să cunosc o femeie între 37 și 43 de ani, pt. o relaţie cu

adevărat serioasă. Mi-aș dori lângă mine o femeie sim-

patică, drăguţă și nematerialistă (poate fi și fumătoare,

nu m-ar deranja). Tel.: 642 277 673. ID-ul meu de Mes-

senger: waltoma. Nu răspund la bipuri.

- Tânăr spaniol, 35 ani, muzician, iubitor de cinema,

plimbări, discuţii, doresc să cunosc o tânără româncă

pt. prietenie sau ce va urma. Tel.: 647 733 924

- Bărbat, 39 ani, divorţat, nu beau alcool, doresc să cu-

nosc o domnișoară/doamnă de vârstă apropiată, pt. o

relaţie de lungă durată. Comunitatea Madrid. Tel.: 642

830 701

- Tânăr, 31 ani, doresc să cunosc o tânără de 27-35 ani,

pt. prietenie/căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 642

841 200

- Singur, divorţat, 53 ani,

1,72 m, nefumător, neal-

coolic, doresc să cunosc o

doamnă de vârstă apropi-

ată, pt. prietenie. Fără bi-

puri. Comunitatea Madrid.

Rog seriozitate. Tel.: 666

009 774

- Dacă ai 47-52 de ani, vrei

o relaţie serioasă și ești fi-

del iubitei tale, sună-mă.

Tel.: 642 746 344

- Tânăr din Ardeal, 27 de

ani, necăsătorit, îmi doresc

lângă mine o fată ce știe ce

vrea de la viaţă și, mai ales,

ce dorește să întemeieze o

familie. Tel.: 672 582 458

- Am 32 de ani, sunt divor-

ţat, doresc lângă mine o

fată de 25-35 ani, care să

vrea același lucru de la viaţă

și de la o relaţie ca și mine.

Ce vreau eu? Sună-mă

la 672 807 882 și vei afla.

Știu că e greu să ai încre-

dere, dar hai să încercăm!

Ce zici?

- Tânăr cu multe preocu-

pări, aș dori să cunosc su-

fletul pereche sau iubirea

vieţii mele, alături de care

să mă trezesc în fiecare di-

mineaţă. Am 30 ani, 1,70

m, 73 kg, păr șaten, ochi

căprui, corp atletic, iubesc

și ador femeia cu multă

feminitate și iniţiativă.

Vreau să te pot ocroti ca

pe o floare rară! Ador sportul și călătoriile. Locuiesc în Madrid, sunt Leu

în zodiac, nefumător, am serviciu stabil. Aștept chemarea ta. Nu ezita și

nu vei regreta! Tel.: 673 946 309

- Dacă ești o fată din Comunitatea Madrid, serioasă și vrei să fii iubită

cu adevărat, te aștept să ne luptăm cu zilele de mâine și împreună să

atingem fericirea pe care ne-o dorim atât de mult. Aștept telefonul tău

la 696 064 315 (George)

- Ardelean creștin, sincer, atrăgător, 1,74 m, 72 kg, caut fată pt. relaţie

serioasă, până în 30 de ani, care încă mai crede în dragoste și urăște min-

ciuna. Tel.: 637 096 081. Id Facebook. Doru Știr

- Băiat, 28 ani, educat, caut fată din Comunitatea Madrid pt. o relaţie

serioasă. Tel.: 685 280 540

- Tânăr, 31 ani, singur, fără obligaţii, sunt în căutarea sufletului pereche –

o fată de vârstă apropiată, din Comunitatea Madrid. Tel.: 642 749 001

- Tânăr, 40 ani, aș vrea să cunosc o fată de 35-43 ani. Fără mesaje. Tel.:

665 069 505

- Tânăr, 30 ani, cu serviciu stabil, 1,70 m, blond, ochi verzi, doresc să cu-

nosc o fată până în 30 ani, pt. o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Vă

rog să sunaţi după ora 18.00 la tel.: 642 297 278.

- Domn de 42 de ani, din Comunitatea Madridului, brunet, 1,82m, 85 kg,

constituţie atletică, cu serviciu stabil, fără obligaţii, doresc să cunosc o

doamnă/domnișoară cu aceleași caracteristici, pt. o relaţie de prietenie.

Rog seriozitate. Tel.: 622 739 841. E-mail: [email protected]

- Tânăr de 27 de ani, caut o domnișoară sinceră, fără obligaţii, pt. o rela-

ţie de lungă durată. Comunitatea Madrid. Tel.: 672 571 031

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

14 ANUNŢURI 15.03 - 21.03.2012

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 972 5963. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Instalez şi orientez toate tipurile de

antene

Orice fel de serviciu relaţionat

cu antene

Toate tipurile de receivers

Montaj economicTel. 615 011 129

Cântăreţ de muzică populară, caut un restaurant românesc din Comunitatea Madrid pentru a filma videoclipuri cu muzică

tradiţională românească. Tel.: 642 792 559

Se cedează (traspasa) magazin cu produse

româneşti şi bulgăreşti.

Tel.: 605 798 700

15CASTELLANO 15.03 - 21.03.2012

sergine medica

TE

L.: 9

15

17

9 6

70

CEI MAI BUNI PROFESIONIŞTI ÎN SERVICIUL DVS.

C/ Toledo 135 duplicado 28005 MadridLa 100 m de staţia de metrou Puerta de Toledo

E-mail: [email protected] www.serginemedica.es

CLINICĂ GINECOLOGICĂ ÎN CENTRUL MADRIDULUI

AVORT LEGAL

�ORAR: LUNI-SÂMBĂTĂDIMINEAŢA: 9.00-14.00 DUPĂ-AMIAZA: 16.00-21.00

Metodă chirurgicală şi farmacologică

SERVICII:

�ÎNTRERUPERE VOLUNTARĂ A SARCINII �ECOGRAFII OBSTRETICALE ŞI GINECOLOGICE �DEPISTAREA CANCERULUI GINECOLOGIC:

- CITOLOGIE (PAPANICOLAU) - CONTROALE GINECOLOGICE - PLANIFICARE FAMILIALĂ (TOATE METODELE) - PROBĂ DE PATERNITATE - DETERMINAREA SEXULUI DE LA 8 SĂPTĂMÂNI DE SARCINĂ

ONN ŞIŞIŞTITI ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSESEONNIIŞŞŞTTTII ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎNN SSSEERRVRRRVRV

C2LP

Ew

D

La cuarta edición de la conferencia

Oportunidades iguales en una Europa unida, organizada por el Departamen-

to para los Rumanos de Todo el Mundo,

tuvo lugar el 10 y 11 de marzo, en un

hotel céntrico de Madrid, con el apoyo

de la Embajada de Rumanía. El foro ha

sido marcado por debates sobre temas

muy importantes para la comunidad

rumana en España. Temas que tocan

casi todo los aspectos de la vida de los

ciudadanos europeos que han venido

de Rumanía a España – empleo, par-

ticipación social, integración, cultura,

educación, imagen etc.

Entre los asuntos de actualidad se

debatieron, también, dos problemas

que están en la boca de la mayoría de

los rumanos en España: la moratoria

impuesta a los rumanos el 22 de julio

de 2011 por el antiguo gobierno socia-

lista español, y el voto por correo.

Se han reunido responsables del

sector de la educación, cultura, asuntos

sociales, representantes de las asocia-

ciones y de la prensa rumana en Espa-

ña. Ion Vilcu, el embajador de Rumanía

en Madrid, ha participado activamente

en los debates de este foro.

La conferencia ha sido inaugurada

por Eugen Tomac, secretario de Estado

en el Departamento para los Rumanos

de Todo el Mundo, que ha señalado

que la mayoría de los rumanos de todo

el mundo, y en especial de España, son

personas trabajadoras, honestas, tie-

nen un comportamiento de verdade-

ros ciudadanos europeos y defienden

con su actitud la imagen de su país. Él

ha destacado que el Gobierno ruma-

no no ahorrará ningún esfuerzo para

responder a todas las necesidades de

sus compatriotas y de defender sus

derechos.

El embajador, por su parte, ha recor-

dado que la institución que dirige tiene

un dialogo fluido con las autoridades

españolas, “pero cuando dialogamos

sobre temas que nos preocupan, este

tipo de reunión nos permite tener una

máxima legitimidad. De esta manera

las autoridades españolas, aquí repre-

sentadas, saben que las prioridades

que nosotros presentamos no son

propuestas de laboratorio, sino son el

resultado que el Estado rumano tiene

con Ustedes”.

***

Durante el panel “Identidad lingüís-

tica, cultural y espiritual en contexto

europeo”, la directora del Instituto de

la Lengua Rumana, Corina Chertes, ha

informado que más de 5.000 alumnos

se han escrito en España al curso de

Lengua, Cultura y Civilización rumana.

Lo enseñan 40 profesores, en casi 400

colegios.

***

En nombre del Gobierno de la Co-

munidad de Madrid y especialmente

de la presidenta del Gobierno regional,

Esperanza Aguirre, se ha dirigido a los

presentes Pablo Gómez Tavira, Director

General de Inmigración en el Gobierno

regional. Él ha transmitido un mensaje

de cariño de parte de Esperanza Agui-

rre para la comunidad rumana, la más

numerosa en la región – 220.000 per-

sonas.

“Necesitamos a la comunidad ruma-

na para salir de esta crisis. Ha habido

muchos que han dicho los inmigrantes

les quitaban los puestos de trabajo,

que venían aquí a empeorar nuestro

sistema de vida. Es falso. Necesitamos a

los inmigrantes, a la comunidad ruma-

na para salir de esta crisis, en esta enve-

jecida España”. Pablo Gómez Tavira ha

añadido que sería bueno “que se crean

redes de asociaciones de rumanos que

trabajen en colaboración directa, ojala

se organicen federaciones de asocia-

ciones que tengan fuerza para dar más

representación a los rumanos”.

“Los rumanos no pueden ser trata-

dos como ciudadanos extracomuni-

tarios. Son ciudadanos europeos de

pleno derecho. Los rumanos no son

europeos de segundo nivel. El Gobier-

no socialista decidió aplicar una mora-

toria que está teniendo consecuencias

no solamente sobre los que pretenden

venir, sino también sobre las personas

que ya están aquí. Estas consecuencias

son muy graves. Cuando se da un paso

equivocado, es muy difícil dar un paso

atrás. Creo que es necesario hacer una

evaluación en la que se fijen las cifras

y las consecuencias de la aplicación

de esta moratoria. Creemos que está

teniendo una altísima incidencia en

la elevación de la economía sumer-

gida. Esto significa que el ciudadano

rumano puede ser considerado como

ciudadano europeo de segundo nivel

de facto. Por esto quisiera que las con-

clusiones de este seminario tomasen

en cuenta este aspecto, también se

analizarse y se hiciese una propuesta

adecuada a las autoridades españolas

para un proceso de dialogo que está

abierto y que creo que puede dar bue-

El secretario de Estado para los Rumanos de Todo el Mundo, en Madrid

Oportunidades iguales en una Europa unida El voto por correo y la moratoria, dos de los temas del debate

nos resultados”.

Durante la conferencia hubo una

reunión entre los dignatarios rumanos

presentes con Marina del Corral Téllez,

Secretaria General de Inmigración y

Emigración en el Ministerio español

de Empleo, donde se habló sobre los

problemas prioritarios en la agenda

bilateral.

***

Tras analizar el proyecto de ley sobre

la ejercitación del derecho a voto por

correo de los rumanos con residencia

en el extranjero, el senador Viorel Ba-

dea ha hablado de la necesidad de una

mejor participación de los rumanos en

la vida política de España. Ha señala-

do que la mayor participación de los

rumanos a las elecciones locales, por

ejemplo, en muchos municipios de Es-

paña podría ser decisiva en la elección

de los concejales, inclusive de los alcal-

des de estas localidades, influyendo

positivamente en las decisiones que

se toman en cuanto a los rumanos que

viven aquí.

El pasado 11 de marzo, el Centro Cul-

tural Aniceto Marinas de Brunete acogió

el “I Foro de Inmigración” de Brunete,

bajo el título “Madrid ante el reto de la

integración”, cuyo objetivo principal es

analizar y difundir los recursos en mate-

ria de inmigración que ofrecen la Comu-

nidad de Madrid y las administraciones

locales de la región.

Inauguró el evento el viceconsejero

de Inmigración, Voluntariado y Coope-

ración, Carlos Izquierdo, en su primer

acto tras su reciente nombramiento,

acompañado por la diputada autonómica en la Asamblea de Madrid

y senadora Beatriz Elorriaga y el alcalde de Brunete, Borja Gutiérez.

El alcalde ha señalado que los extranjeros que viven en Brunete,

especialmente los rumanos, están muy bien integrados. “Se trata de

una comunidad trabajadora, respetuosa, pacifica y alegre”. El regi-

dor ha remarcado que la segunda generación de la comunidad más

numerosa en Brunete, la rumana, ya se siente de aquí, sin olvidar

sus raíces”.

En el nombre de la Embajada rumana en Madrid se ha dirigido al

foro el ministro consejero Ilie Banica, que ha expresado su optimis-

mo en cuanto al futuro de la comunidad rumana en España.

Todos los que han hablado han expresado su solidaridad con los

parientes y los amigos de las victimas de los brutales atentados en

los trenes de cercanías de Madrid, el 11

de marzo, hace ocho años, en los cuales

han muerto, también, 16 rumanos.

La sala ha estado llena de muchos

rumanos, invitados por la Asociación de

los Rumanos de Brunete, porque dentro

del foro ha tenido lugar un acto festivo.

El alcalde de Brunete, Borja Gutiérrez,

y el alcalde del pueblo Barsau de Sus,

departamento Satu Mare, Traian Ciur-

das, han firmado un acuerdo de her-

manamiento entre las dos localidades.

Traian Ciurdas ha dicho que un 60% de

la población de su pueblo ha emigrado. Por otra parte, un 30% de

los rumanos de Brunete vienen de este pueblo. Ha dado las gracias a

las autoridades locales por la atención que prestan a los rumanos.

Tras los actos oficiales, se ha organizado un emocionante concier-

to del grupo folclórico Tarnita, de Satu Mare, cuyas canciones fueron

intensamente aplaudidas.

Al final del evento se ha servido comida típica rumana, por ejem-

plo sarmale. Se ha traído una enorme tarta, que los dos alcaldes

han cortado, dedicada al hermanamiento entre Brunete y Barsau

de Sus.

***

A fecha de 1 de marzo de 2012, el 10,66% de los habitantes del

municipio de Brunete eran rumanos.

Hermanamiento entre Brunete y Barsau de Sus

16 PUBLICITATE 15.03 - 21.03.2012

Tot ce trebuie să ştii desprePentru cei dragi, acum lângă casa lor Cu Coinstar familia ta nu mai...

Documents

Transcript of Tot ce trebuie să ştii desprePentru cei dragi, acum lângă casa lor Cu Coinstar familia ta nu mai...