Torniolainen kaupunkilehti nro 7

Nro 7 • 18.2.2010 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 / 0400 394 274 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / [email protected]

UUTISET4 ILMIÖT JA IHMISET6

EDULLISEMPITEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-433360 • umpitunneli.fi Ma & Ti 18-23, Ke 18-04, To 18-23, Pe 18-04, La 14-04, Su 14-22TORNIO KEMI106,4 MHz 95 MHz

KARAOKEBARIskelmä jasuomihitit

Nuorekasta, nostalgiaa

O´NELSONS

1. fl oor

2. fl oor

KERROKSENKARAOKEA

KAHDEN

Elävä musiikki on Umpparin sielu

Saturday Night Fever

DISCOA AIKUISEMPAAN

MAKUUN

la 20.2.

Karaoke A&B-baarissa AVOINNA KE-SU 21-03

PMMP 5.3.2010 HAPPORADIO 12.3.2010

CHISU Lauantaina 20.2.

KARAOKEBARKARAOKEBARIskelmä jaIskelmä jasuomihititsuomihitit

Nuorekasta, O´NELSONS

1. fl oor

2. fl oor

KERROKSENKERROKSENKARAOKEAKARAOKEA

KAHDENKAHDEN

REM

ONT

TI

TULOSSA PE 26.2. Helmenkalastajat

www.tornionkaupunginhotelli.fi

PE 19.2. Taikakuu

Umpparin synttäreillä viihdyttämässä tämän hetken kuumin naisartisti & moninkertaisesti Emma-palkittu Chisu

PENKKARIBILEET TORSTAINA 18.2.

Cult Itäranta 6, 95400 TORNIO+358(0)44-0202 [email protected]

PE 18.45 | LA-SU 15.00 | MA-TO 19.00 | 7€

PE 20.45 | LA-SU 19.00 | 8 €

PE 17.00 | LA-SU 17.00 | MA-TO 17.30 | 7€

KE 24.02.LIVE MUSIC

byKRISTIINA

&VILI

ENSI-ILTA!

Hedelmät tuottaa hedelmää...Voimaa ja energiaaInspiroiva työilmapiiri pitää

henkilökunnan virkeinä ja iloisina

Toimitamme teille yritykseen yhden tai useamman hedelmäkorin.

Hedelmäkorissa on useita erinlaisia hedelmiä, riippuen vuodenajasta.

Soita meille tilauksesi puh: 99046 730964228

Hedelmäkorit

alk.199:-sek.

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843

Kevennä kesäksi!

Kysy rohkeastiPuh. 044-033 8843. Tervetuloa!

Sisältö: -Vastaanottokäynti,sis. mittaukset ja yksilökäynnin+ 4 kokoontumiskertaa, 1 ryhmään mahtuu6 henkilöä

Painonhallintakurssi ma 1.3. klo 18(ilmoittautumiset 26.2. mennessä)

125€

Yläkerta avoinna joka ilta

Opiskelijoille AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Tapiola-ryhmällä

hyvä vuosi

Uusi osoite: Eliaksenkatu 16, TORNIOTalo Puutarhakadun kulmassan. 150 m linja-autoasemalta

Su-ti 11-24, ke-la 11-02. Puutarhakatu 9. Puh. 482 201

SCREENILTÄ

SEURAA

TALVI-OLYMPIALAISIA

Kenenkään ei pitäisi

lähteä yksin

Mikä on sinun tilanteesi, ovatko asiasi kunnossa, vai tarvitsetko talouden-pitoon asiantuntijan apua.

TALOUDESTA SIVUILLA 8-11.

Viime päivinä mieleeni on noussut eräs juttukeikka, mikä mi-nua jotenkin vasta nyt puhuttelee enemmän kuin silloin, kun se tapahtui. Varmaan joku muistaakin, kun olin taannoin haastat-telemassa Tarua, joka oli pitkään odottanut munuaista. Heikossa kunnossa oleva pienten lasten äiti kulki koko ajan kännykkä mukanaan ja odotti soittoa Helsingistä. Tilanne oli aika toivoton, sillä satoja ihmisiä odotti elimiä. Tarun luota lähtiessä puhuimme myös rukoilemisesta.

Samana yönä soi Tarun puhelin. Taru soitti minulle aa-muvarhaisella, että on juuri menossa lentokentälle, että lento Helsinkiin on edessä, että hänet leikataan pian. Munuainen oli löytynyt.

Nytkin kun mietin tuota ihmeellistä aamua, kun Taru soitti, ilonkyyneleet nousevat jälleen silmiin, ilo toisen puolesta pulp-puaa rinnassa.

En tiedä miksi, mutta tämä tapahtuma on noussut nyt niin voimakkaana mieleeni. Ehkä se muistuttaa, että ihmeitä voi tapahtua milloin tahansa, että elämässä on aina toivoa, en tiedä, mutta halusin vain tämän ajatuksen jakaa kanssasi.

Pankit pukkaavat tilin-päätöksiään, sijoitusnevojat kehottavat sijoittamaan, korko-markkinoilla puhaltavat uudet tuulet. Finanssikäyrät kertovat omaa kieltään, välitilinpäätök-siä tulee joka suunnalta. Käy-rät nousevat ja laskevat.

Entä millainen välitilinpäätös sinulla on ja minulla? Millai-nen oli tammikuu elämässäsi, entä tämä kuukausi? Miltä kohdin elämääni pitäisi petrata, että ihmisenäolemisen käyrä nousisi? Puhaltavatko kotona leudot vai hyytävät tullet, vai onko kaikilla lupa sanoa, miltä tuntuu? Onko joku miettinyt viikkokaupalla uskaltaako jotain asiaa kertoa kotona, koulussa, ystävälle, avio-puolisolle, työkaverille, hoitajalle, lapselle, vanhemmille. Vai vai-kenenko, jatkanko asian sisälläpitoa, niin että ruoka ei maistu, rinnassa möykky kasvaa ja on aina vähän huono olo.

Entä sitten, kun joku uskaltaa kotona paljastaa sisimpän-sä? Tuleeko tupenrapinat ja tukkapöllöä? Vain miten suhtau-dumme?

Olen varmaan tämänkin joskus kertonut, mutta ei hait-taa. Muistan ikuisesti sen, miten juuri ja juuri koulunpenkiltä

päästyäni en uskaltanut kertoa äidilleni, että olin raskaana. Ne olivat raskai-

ta aikoja ne miettimäviikot, rintaa puristi ja jännitti. Mielessäni asia

paisui ja paisui ja olin aivan var-ma, että äiti huutaa ja hauk-kuu, vaikka ei hän niin ollut koskaan tehnyt. Viimein sain itkunsekaisin sanoin asian tunnustettua. Äiti katsoi mi-nua suoraan silmiin ja kysy vain: ”Rakastatko sitä mies-tä?” Tämä äidin viisaus on jotain suurta, mitä en lak-kaa ihmettelemästä.

Nonniin, yritethään olla ihmisiksi ja ihmisiä toinen tosillemme, mei-lähän on jokaisella yksi ja ainutkertainen elämä. Emmäkä paisko lumia toisten tonteille. <3

18.2.20102 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 [email protected]

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected]

Malla Sadinmaa p. 0400 394 [email protected]

Mervi Kallio p. 040 760 [email protected]

ULKOASUMainostoimisto Crea Oy p. 044 282 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

TOIMITTAJALTA

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää enen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

MerVI MUSTONeN

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKeLUONGeLMISSA OTA YHTeYTTÄ ITeLLAAN P. 020-4529966

ANITTAKOLeHMAINeN

KAMUT PATrICKMCDONNeL

Tuleeko tupen-rapinat ja

tukkapöllöä?

”

KOLUMNI

VIIKON KUVA

Aikamme ehdoton nettipalve-lu on sosiaalinen media. Ellet seuraa aikaasi, et ymmärrä, mistä muut puhuvat. Infor-maatioteknologia kehittyy niin nopeasti, että koko ajan pitää olla hereillä. Kaltaiseni kirjastotäti tuntee olevansa heikoilla jäillä, kun puhutaan sosiaalisesta mediasta. Tähän asti olen pärjännyt Googlen ja Wikipedian avulla. Verk-kotietosanakirja Wikipedian mukaan ”sosiaalinen media on prosessi, jossa yksilöt ja ryhmät rakentavat yhteisiä merkityksiä sisältöjen, yhtei-söjen ja verkkoteknologioiden avulla”.

Sosiaalinen media on käsitteenä varsin uusi ja siitä on erilaisia tulkintoja. Moni

meistä on kuullut alan ter-mejä, kuten blogi, Facebook, IRC-galleria ja YouTube. Si-sällöistä ei niinkään ole tie-toa. Sanoja käytetään sujuvas-ti, ja perehtymättömälle tulee helposti ulkopuolisuuden tunne. Ei ole vielä vuottakaan

siitä, kun Tornion kaupunki kielsi työaikana Facebookin käytön. Kielto kyllä kumot-tiin pian - nyt pitää verkos-toitua ja tuottaa sisältöjä. Niin muuttuu maailma.

Sosiaalisen median si-sällöt ovat pääasiassa käyttäji-en tuottamia. Kynnys julkais-ta onkin matala verrattuna perinteiseen kirjoittamiseen. Sisältöjä ei valvo kukaan ja tietoja voi käyttää kuka vain. Tiedon luotettavuus on usein kyseenalaista eikä sitä voi to-dentaa mistään. Omien tie-tojen ja kuvien antamisesta verkon käyttöön varoitellaan varsinkin lapsia. Ehkäpä täs-tä syystä me vanhat olemme hitaita rekisteröitymään mi-hinkään gallerioihin.

Kirjastotkin ovat muo-dostaneet omia ”rinkejä”, joissa keskustellaan alan ke-hityksestä ja ilmiöistä. En-nen vanhaan käytiin kou-lutuksissa ja neuvottelupäi-villä oppimassa, tapaamassa kollegoita ja vaihtamassa kuulumisia. Niukkuuden ai-kana on tietysti hyvä, että edes verkossa voi olla yhte-ydessä alan asiantuntijoihin ja virtauksiin. Kuitenkaan mikään verkko ei korvaa kuuntelevaa ja keskustele-vaa ihmistä. Aito vuorovai-kutus ja yhteisöllisyys, kuu-luminen johonkin ihmisten muodostamaan joukkoon, on tärkeää, jotta inhimilli-syys ja elämän kunnioitta-minen säilyvät – kirjastos-sakin.

Sosiaalista mediaa ja kanssakäymistä

Välitilinpäätöksiä ja ihmisenäolemista

ANITTAKOLeHMAINeN

Koko euroopan laajuisen 112-päivän vietto rajalla -kauppakeskuksessa keräsi paikalle runsaasti kiinnostuneita. Tässä esitel-lään pelastusmoottorikelkkaa, mihin on asennettu Thermo flash-peite, jolla voidaan auttaa hypoteremiasta kärsivä ihmistä. Peiton lämpöä voi säätä tarpeen mukaan. 112-päivän tavoitteen oli tehdä tunnetuksi 112-hätänumero, joka on sama joka puolella eurooppaa.

3UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

Hinnat voimassa to-su 18.-21.2. ja K-Plussa-tuotteet 28.2. asti, ellei toisin mainita.

IRTOMAKEISET Atria suomalainenNAKKI 420 g (4,74 kg)449

kg

399 250rs 099Saarioinen

PIZZAT 200 g (4,95 kg)

159SaarioinenMIKROKEITOT300 g (5,30 kg)

-29 % -22 %

199Ilman korttia 3,34 /2 kpl (8,35 kg) yksittäin 1,67 kpl

2 kpl

rs

Ilman korttia 5,63 rs (12,51-10,05 kg) Ilman korttia 1,27 kpl (6,35 kg)

Ilman korttia 3,09 pkt (7,36 kg) Ilman korttia 1,99 rs (6,63 kg) Ilman korttia 3,99 pkt (7,60 kg)-35 % -20 % -12 %

kpl

Valiojäätelö Eskimo JÄÄTELÖPUIKOT15 kpl/525 g (6,65 kg) 349

pkt

Fazer SininenSUKLAALEVY200 g (6,25 kg)

-25 %

pkt

VOIMASSA

TO-KE 18.-24.2. VOIMASSA

TO-KE 18.-24.2.

Atria broilerinOHUT LEIKKEET450-560 g (8,87-7,13 kg)1995HK takuumurea

NAUDAN SISÄFILEEkokonaisena ja puolikkaana

kg

VOIMASSA

TO–LA 18.–20.2.

4802

pkt

Paulig PresidenttiKAHVI ei Gold Label 500 g (4,80 kg) yksittäin 3,53 pkt (7,06 kg)

rajoitus: 1 erä/talous

VAIN

TORSTAINA 18.2.

APPELSIINITEgypti

VAIN

LAUANTAINA 20.2.

039kg

VAIN PERJANTAINA 19.2.

HYÖDYNNÄ PÄIVÄN TARJOUKSET – SÄÄSTÄ SUPERPÄIVILLÄ

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

rajoitus: 1 pkt/talous 100pkt

HK SininenLENKKI 500-580 g (2,00-1,72 kg)

KUIVAKSI-LIHAKSI!

Atria naudan KULMAPAISTI kokonainen n.5kg 695

kg 149kg

Atria naudan SYDÄN laatikko n.17kg

Pajuniemen leikkelemestari

myy ja maistattaa

pe 19.2. 10-16

4 UUTISET UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

Kokoomuksen val-tuustoryhmän aloit-teesta tehty esitys kaupungin mahdol-lisesta kannanotosta Fennovoiman ydin-voimalahankkeeseen etenee. Kaupungin-hallitus päätyi esit-tämään valtuustolle, että kaupunki esittäi-si virallisen kannan-oton

Kokouksessa päätettiin esittää valtuustolle myös, että se päät-täisi myöntää hyvinvointipal-veluiden palvelualueelle so-siaali- ja terveyslautakunnan esityksen mukaisesti 1092 000

euron menojen ylitysoikeuden vuodelle 2009 jo aikaisemmin myönnetyn 898 000 euron li-sämäärärahan lisäksi. Hyvin-vointipalvelujen tulot ylittyvät yhteensä noin 950 000 euroa.

Kaupunginhallitus esittää valtuustolle, että kaupunki ei osallistu valtiovarainminis-teriön esittämään pormesta-rimallikokeiluun. Sosiaali- ja

terveyslautakunta sai tehtä-väkseen laatia kotihoidon palvelusetelin.

Tornion vuokra-asunnot Oy sai purkuluvan Aarnitiel-lä sijaitsevalle kolmelle rivi-talolle. Kyseisissä rivitaloissa on 20 asuntoa. Talot ovat val-mistuneet vuonna 1971.

MAAreT MATTILA

LYHYeSTI

Tornio ottanee sittenkin kantaaKemissä 26.2.2010

Työhyvinvointi – Toimi ja jaksa!

Foorumin teemana ovat työhyvinvoinnin uudet toimintamallit ja tekijät. Aiheita lähestytään monesta näkökulmasta ja eri työskentelymenetelmin. Mukana on paikallisia ja valtakunnan asiantuntijoita.

Foorumin päivätilaisuus järjestetään kello 9–15.45 Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun Terveysalalla (os. Meripuistokatu 26, Kemi). Iltatilaisuus alkaa kello 18.

Tilaisuus on maksuton.

Ennakkoilmoittautuminen: Anne Keinänen, puh. 050 310 9550 tai [email protected]. Lisätietoja www.tokem.fi

Työhyvinvoinnin foorumi

Tapiola-ryhmän tiistaina julkaise-ma ennakkotieto tilinpäätöksestä on positiivista luettavaa. Takana on erittäin hyvä vuosi, sillä Tapiolan tulos parani viime vuonna kaikilla osa-alueilla

Tapiola-ryhmän pääjohtaja Asmo Kalpalan mukaan hy-vä tuloskehitys johtuu hyvistä sijoitustoiminnan tuotoista, liiketoiminnan volyymin kas-vusta ja vahinkomenojen pie-nentymisestä.

Tapiola-ryhmän yhti-öiden tulokset Lapin pai-kallisalueella kasvoivat vuon-na 2009 edelliseen vuoteen

verrattuna, kertoo Tapiolan Lapin alueen paikallisjohtaja Tuomo Kivioja.

Yhtiöiden maksutuloista eniten Lapissa nousi Henki-Tapiolan maksutulo, joka kasvoi 13 prosenttia vuoteen 2008 verrattuna. Eläke-Ta-piolan maksutulo kasvoi lä-hes viisi prosenttia. Vahinko -Tapiolan maksutulo kasvoi puolestaan yli viisi prosenttia vuoden takaisesta.

- Yhtiöiden yhteenlaskettu maksutulo Lapin paikallis-alueella oli yli 61 miljoonaa euroa, ja maksettujen korva-usten määrä nousi 11 pro-senttia vuoteen 2008 verrat-tuna, Kivioja sanoo.

Tapiola Pankin asia-kasmäärä kasvoi puoles-taan 18 prosenttia. Tapiola on Kiviojan mukaan markki-

najohtaja liikenne- ja autova-kuuttajana Lapissa. Vuonna 2009 markkinaosuus auto- ja liikennevakuutuksissa oli yli 25 prosenttia.

Tuomo Kiviojan mukaan syy hyviin tuloksiin löytyy muun muassa hyvästä palve-lusta.

- Onnistuimme vastaa-maan asiakkaiden odotuksiin ja olemaan heidän luotta-muksensa arvoisia. Lisäsim-me edustajiemme määrää alueella vuoden aikana, mikä vaikutti palvelutasoon.

Torniossa yrittäjäve-toisessa Tapiolassa iloittiin tiistaina upeasta uutisesta samalla, kun konttorissa jär-jestettiin talvipäiväntempaus kahvien ja laskiaispullien ke-ra. Paikallispalvelupäällikkö yrittäjä Heli Ylitörmänen se-kä vakuutusedustajat Heikki Huovinen ja Mikael Keinä-nen pitävät ensisijaisen tär-keänä hyvää palvelua ja asiak-kaiden informoimista kaikista etuuksista kuin myöskin siitä, miten voi käydä, jos ei ole minkäänlaista vakuutusturvaa onnettomuuden sattuessa.

- On tärkeää, että vaikeis-takin asioista puhutaan. On hyvä tietää minkä verran on tuloja, jos sairastuu pysyvästi, eikä voi enää mennä töihin. Silloin olisi hyvä olla vakuu-tusasiat kunnossa, vakuutus-edustajat tähdentävät.

Yrittäjä Heli Ylitörmä-nen on aina kokenut asi-akkaiden omistaman yhtiö-muodon hyväksi ja sen, että Tapiola tarjoaa asiakkailleen myös pankkipalvelut.

- Meidän valtti on myös se, kun omistaja-asiakkailla ei mene pankkipalvelumak-suja. Se tarkoittaa 100 – 150 euron etua vuositasolla, Heli Ylitörmänen kuvailee.

Tornion yrittäjä Tapiolan organisaatioon kuuluvat Yli-törmäsen, Huovisen ja Kei-näsen lisäksi asiakasneuvoja Joanna Koskinen sekä pank-kineuvoja Eeva Hautala.

Torniossa palvelu vain paranee maaliskuussa, kun vahvuus kasvaa seitsemään työntekijään.

ANITTA KOLeHMAINeN

Tapiola-ryhmällä hyvä vuosi Korvausten määrä nousi 11 prosenttia

”

Torniossa iloittiin hyvistä saavutuksista. Vas. Mikael Keinänen, eeva Hautala, Heikki Huovinen, Joanna Koskinen, Heli Ylitörmänen ja Tuomo Kivioja.

Ruotsalainen kaivosyhtiö LKAB suunnittelee Poh-jois-Ruotsiin kolmea uutta rautamalmikaivosta. Jo en-nen kesää kaivosyhtiö avaa avolouhoksen Gruvberge-tissä 60 kilometrin päässä Kiirunasta.

Toimitusjohtaja Lars-Eric Aaron mukaan yhtiö on avannut uuden kaivok-sen viimeksi yli 50 vuotta sitten. Uuden Gruvberge-tin kaivoksen arvioidaan tuottavan jopa kaksi mil-joonaa tonnia rautamal-mia vuodessa.

Alkuvaiheessa kai-vos tuo yhtiön mukaan noin 50 uutta työpaikkaa. LKAB hakee myös lupaa ottaa uudelleen käyttöön Leveäniemen vedellä täy-tetty avolouhoksen.

Lisäksi LKAB on löytä-nyt lupaavan esiintymän Mertaisesta Svappavaaras-ta, ja aikoo hakea lupaa avolouhokselle vielä tä-män vuoden aikana.

Kaikki kaivokset sijait-sevat kaivosyhtiön lähi-alueella, mikä nopeuttaa avaamista, sillä tiet ja kul-jetusyhteydet ovat valmii-na. (YLE Lappi)

LKAB avaamassa kolme uutta kaivosta

Länsi-Pohjan musiikki-opiston oppilaskonserttiin Parasniemen seurakun-tatalolle on vapaa pääsy ke 24.2. klo 19. Myöskin keskiviikkona 24.2. klo 19 Kemin Taidemuseolla on vapaa pääsy Tommi Ala-kärpän kitaramatineaan ( Marina Takalon katu 3).

Oppilaskon-sertteja Kemis-sä ja Torniossa

55UUTISETUUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

LYHYeSTI

Lukiolaisten vanho-jen tanssit lähesty-vät. 18-vuotias Sivi Järvinen on yksi tans-seihin osallistuvista opiskelijoista

Kun abiturientit on penkin-painajaisten myötä kannettu ulos lukiosta, on toisen vuo-den opiskelijoiden vuoro tulla koulun vanhimmiksi. Tapah-tumaa juhlistetaan vanhojen tansseilla. Perinteen mukaan juhlapäivänä pukeudutaan vanhahtavaan tyyliin ja esite-tään tanssiaistansseja harjoi-tellun koreografian mukaan.

Tornion yhteislyseon lukiossa opiskeleva Sivi Järvinen kertoo osallistuvan-sa vanhojen tansseihin, kos-ka hän halusi oppia tanssi-maan ja ”siitä jää kiva muis-to”. Pientä jännitystäkin on jo ilmassa.

- Onhan siellä sitten pal-jon ihmisiä katsomassa, Sivi naurahtaa.

Tansseja on harjoitel-tu jo joulukuun alusta läh-tien, ja harjoitukset ovat su-juneet ilmeisesti hyvin. Sivi kertoo, ettei tanssien opette-lu ole ollut erityisen vaike-aa. Pikkuhiljaa askeleet ovat jääneet muistiin. Varsinaista suosikkia Sivillä ei monien

tanssien joukossa ole, mutta wienervalssi on tytön mu-kaan hieman hauskempi kuin muut.

Vanhojenpäivän al-kuperäinen idea on kokenut melkoisen muutok-sen entisaikojen vanhuksek-si pukeutumisesta nykyajan Yhdysvalloistakin mallia ottaneisiin tanssiaisiin. Van-hojenpäivää on myös jonkin verran kritisoitu varsinkin ty-töillä ”prinsessapäivää” varten kuluvan rahamäärän takia.

Sivi on kuitenkin sitä miel-

tä, ettei rahaa ole mennyt lii-kaa.

- Ei minulle mitään hen-kilökohtaista konkurssia ole tullut, Sivi myhäilee.

- Pukuun ja koruihin meni eniten rahaa, sisko laittaa sit-ten meikit ja kampauksen.

Tornion Yhteislyseon lukion vanhojen tanssien kai-kille avoin esitys on perjan-taina 19. helmikuuta klo 18 Putaan urheiluhallilla.

HArJOITTeLIJAMIrA LeIVISKÄ

Penkkareita, eli pen-kinpainajaisia viete-tään tänään 18 päivä helmikuuta lukioissa ympäri Suomea

Lukion ylimmällä luokal-la olevilla, eli abeilla päättyy tällöin varsinainen koulutyö. Opiskelijat saavat vielä irro-tella karnevaalihenkisessä rie-hassa, ennen kuin he alkavat valmistautua ylioppilaskir-joituksiin. Lukion viimeisellä luokalla olevat pukeutuvat naamiaisasuun kyseisenä päi-vänä ja ajelevat perinteisesti kuorma-autojen kyydissä ym-päri kaupunkia.

Tornion yhteislyseon lukion kolmannen vuoden opiskelija Krista Telkki val-mistautuu penkinpainajaisiin odottavalla fiiliksellä. – Penk-karit on toinen kohokohta vanhojen tanssien lisäksi lu-kiossa. Tosi paljon odotan että on järjestetty mukavaa ja yllättävää ohjelmaa. Tärkeää on tietysti myös että kaikilla on hauskaa ja päivä on kai-kin puolin onnistunut, Krista toivoo.

Ohjelmaa ja yllätyksiä onkin järjestetty syksystä asti. Tornion yhteislyseon lukion 12-henkinen abitoimikunta on kaavaillut monenmoista ohjelmaa lukiolaisten viih-

dykkeeksi. – Kaavahan on kutakuinkin samanlainen kuin edellisvuosina, eli diplo-mien jakoa ja järjestettyä toi-mintaa. Luvassa on rempseää meininkiä perinteitä silmällä

pitäen, abitoimikunnan jäsen Toni Lähteenmäki paljastaa.

Penkinpainajaisten juuret ulottuvat 1800-lu-vun ja 1900-luvun taiteeseen,

mutta karkeasti voi sanoa, et-tä abiturientit ovat juhlineet kuitenkin jollakin tapaa kou-lun päättymistä niin kauan, kun heitä on ollut olemassa. Aiemmin rieha kulki nimellä

potkijaiset ja abiajelu tehtiin 60-luvulla hevoskyydillä.

Abiturientit kiusaa-vat leikkimielisesti penkinpainajaisissa koulun nuorimpia ja jakavat hyvi-tykseksi makeisia. Kaduilla voi kohdata penkkaripäivä-nä jos jonkinlaista pukeutu-jaa. Viime vuotiseen tapaan heitä voi olla siis teletapista karvanoppaan. Monille asun hankkiminen on pitkäaikai-nen projekti ja puku halutaan valita huolella. Krista Telkki löysi pukunsa netistä, mutta hän ei halua vielä paljastaa minkä puvun valitsi satojen pukujen joukosta.

- Löytäminen oli hankalaa. Menekkiä oli ja oikean koon löytäminen oli haastavaa. Oli paineet valita juuri oikea puku, koska päivä on tärkeä, Krista muistelee.

Abiturientit kannetaan Tornion yhteislyseon lukiolla rekkoihin tänään klo. 12.00.

HArJOITTeLIJA SAArA MeLALUOTO

Abit potkaistaan lukiosta tänään

Odottavaisin mielin kohti vanhojen tansseja

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 25 vuotta. Tervetuloa!

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10puh. +46 920-230 220

Avoinna: ark. 9-18, la 10-14 sv.tid

TORPINKATU 17

SUKSIBOKSIT CALIX 400Alkaen

25 V. ruostumattomuustakuu

250,-VALIKOIMAT PARHAIMMILLAAN

KDC-3047A MP3 WITH ID3 TAG 99,-

ISKUNVAIMENTAJATTÄMÄN KUUKAUDEN

-40%ovh.

79,-

KOMPRES-SORI

PERÄKÄRRYT

RAJ.ERÄ

798,-

1890,-

125x62x23

150x326x35Kuomulla, kipillä

KATSASTETTU JA REKISTERÖITY

sis.renkaantäyt-tölaitteen sekä täyttösuuttimia

Sivi odottaa innolla vanhojen tansseja.

Heitä voi olla teletapista

karvanoppaan

”

Krista tekemässä viimeisiä fiksauksia penkkariasuun.

InnoMaraton 2010 -ta-pahtuma käynnistyi 150 opiskelijan voimin maa-nantaina 8.2. Rovaniemel-lä. Maraton-viikko päättyi perjantaina kiivaaseen fi-naaliin Torniossa

Asiantuntijaraati valit-si voittajaksi Silent Track -tiimin. Risto-Matti Laus-ton (Lay), Ikka Rahko-sen (KTAMK), Heikki Taanilan (KTAMK) ja Jukka-Pekka Peltonimen (RAMK) tavoitteena on ideoida Kemin Sataman toimeksiannosta rautateit-se tehtävät malmikulje-tuksen mahdollisimman ympäristöystävällisesti. Voittajatiimi sai 1000 eu-ron palkinnon.

Asiantuntijaraatiin kuu-luivat kehitysjohtaja Ari Konu, Lapin korkeakoulu-konserni, toimitusjohtaja Martti Kankaanranta, Län-si-Pohjan Yrittäjät, lehtori Mauri Heikkilä, Kemi-Tor-nion ammattikorkeakoulu, osaamiskeskusjohtaja San-na Tarssanen, LEO, lehtori Seppo Särkkä, Lapin yli-opisto, Eija Jussila-Salmi, Rovaniemen Kehitys Oy ja lehtori Anssi Tulkki, Ro-vaniemen ammattikorkea-koulu.

InnoMaratonin voitto Silent Tracksille

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

”Hän levittää siipen-sä yllesi ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskollisuuten-sa on sinulle muuri ja kilpi” (Psalmista 91)

Tornion terveyskeskuksen vuodeosasto kakkosella siu-nattiin käyttöön saattohoito-huone. Osastolle järjestetyssä kauniissa tilaisuudessa siu-nauksen suoritti sairaalapas-tori Lilli Alapiessa yhdessä diakonissa Anitta Alajärven kanssa. Raamatun tekstejä lu-kivat saattohoitokoulutuksesta juuri valmistuneet sairaanhoi-tajat Tarja Niva, Anu Mäkelä ja Anu Ketola. Mukana oli myös johtava hoitaja Eija Ju-misko.

Hoitajat Mäkelä, Ketola ja Niva halusivat uudelleen elvyttää käytäntöön saatto-hoidon ja huoneen ja tekivät saattohoitokoulutuksen päät-tötyönään tämän saattohoito-huoneen.

- Meidän mielestä kenen-kään ei tarvitsisi lähteä täältä yksin, hoitajat tähdensivät.

- Suurimmalla osalla omai-sia on tarve olla lähellä.

Täällä omainen voi viipyä hetken, tai vaikka yli yön.

Vuodeosaston hoita-jista oli tärkeää, että omai-set ja potilas saavat olla rau-hassa mahdollisimman miel-lyttävässä tilassa, missä ei ole

muita potilaita. Ja huoneessa on mahdollisuus hiljentyä musiikin ja tekstien äärelle, keittää vaikka kahvia, tai olla vain.

Hoitajien toive oli myös, että huone siunataan ennen käyttöönottoa.

- Vaikka olemmekin am-matissamme sairaanhoitajia, niin siinä hetkessä kun kuo-lema on käsillä, koemme, että olemme ihmisiä ihmisille.

”Hän levittää siipensä

yllesi ja sinä olet turvassa niiden alla. Hänen uskolli-suutensa on sinulle muuri ja kilpi.” Siunaustilaisuudessa luettiin kokonaan Psalmi 91. - Ihminen on luotu sellaisek-si, että hän tarvitsee hellyyttä ja huolenpitoa. Tämä tarve kestää koko elämän. Olemme hellyyttä kaipaavia iäkkäinä-kin. Erityisesti sairaana meis-sä nousee esiin lapsi, joka kaipaa erityistä huolenpitoa. Uskon, että täällä saattohoi-

tohuoneessa se tarve saa to-teutua, Lilli Alapiessa puhui.

- Kuolema on aina vaikea asia. Kuolema on myös sellainen, että jo-kaisessa kuolemassa kohtaa myös oman kuolemansa. Se on ainutkertainen asia, jonka kohtaa meistä jokainen. Siinä me tarvitsemme toisiamme, läsnäoloa ja vierellä oloa. Tä-mä Psalmi 91 koskettaa mei-tä kaikkia, niin työntekijöitä

potilaita kuin omaisiakin. Saamme levätä Kaikkivalti-aan Jumalan-hoidossa, Kris-tus kantaa kun emme itse jaksa. Herra levittää siipensä meidän ympärille.

- Siunaan tämän huoneen saattohoidossa oleville ja kai-kille, jotka tässä työskentele-vät ja vierailevat.

Eija Jumisko sanoi, että kuoleman kohtaaminen vaatii hoitajilta voimia. Ja on hyvä, että hoitajat laittoivat huo-neen käyttöön. Saattohoito-huone antaa mahdollisuuden puhumiselle. Se on rahallinen tila, missä voi omaisen kans-sa käsitellä viimeisen kerran kaikkia asioita.

Saattohoitokoulutuk-sen käyneet hoitajat tekivät huoneeseen kansion, missä on runoja ja muuta kuole-maan liittyviä tekstejä ja asi-oita.

Hoitajat lausuvat suu-ret kiitokset kaikille lah-joittajille: Lepotuolin lahjoit-tivat Kiinteistöhuolto Rautio Oy ja Tornion Vesipiste. Ku-vataiteilija Tuulla Seppänen lahjoitti huoneeseen maala-uksen, Tornion Musta Pörssi vedenkeittimen, ja Tornion seurakunta Raamatun, virsi-kirjan, kirjan, ristin sekä cd-levyjä. Kiitos kaikille!

ANITTA KOLeHMAINeN

ILMOITUSMYYNTI

Kenenkään ei pitäisi lähteä yksin

Jokaisessa kuolemassa kohtaa myös oman kuole-

mansa

”Anu Mäkelä, Anu Ketola ja Tarja Niva suunnittelivat ja ”rakensivat” saattohoitohuoneen.

Raumon koulu lah-joitti taksvärkkira-hansa Länsi-Pohjan keskussairaalan las-tenosastolle

Taksvärkkipäivä pidettiin viime syksynä. Lukuvuoden 2009-2010 tuotto jaettiin kah-teen kohteeseen. Osa rahasta menee perinteisesti kansain-

väliseen auttamistyöhön. Tä-nä vuonna raha menee Unes-colle, joka suuntaa varat kehi-tysmaiden lasten kouluttami-seen. Loput rahat lahjoitetaan paikalliseen kohteeseen, jonka nuoret kokevat läheiseksi.

Länsi-Pohjan keskus-sairaalan lastenosas-tolle hankittiin 1000 euron taksvärkkirahoilla jääkiekko-

peli, kannettava tietokone ja 32 tuuman televisio. Raumon koulu kiittää taksvärkkiin osallistuneita yrityksiä ja van-hempia, sekä Tornion Mustaa Pörssiä, joka osallistui myös lahjoitukseen.

HArJOITTeLIJATMIrA LeIVISKÄ JA

SAArA MeLALUOTO

LPKS:n lastenosastoa muistettiin taksvärkkirahoilla

LPKS:n askartelunohjaaja Maija-Liisa Saari ja osastonhoitaja Liisa Peura vastaanottivat lah-joituksen 8.2.2010 raumon koulun oppilailta Kiia-roosa Koivistolta ja Markus Juntilta, sekä ohjaavalta opettajalta Päivä Pukerolta (ei kuvissa).


MUUTTOKULJETUKSET

Muuttokuljetuksetkohtuu hinnoin

Tilaa yhteensä 42m3

Tiedustelut:puh. 0400 691 190

VAKUUTUSPALVELUT

Yhteyspäällikkö Juha Hoikka,

puh. 050 554 6773Vakuutusedustaja

Jorma Hannonmaa,puh. 0400 891172www.pohjantahti.fi

Pidä huolta arvokkaista asioista

TV-HUOLTO

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

LASIPALVELUT

• Eristyslasivalmistus• Lasialan työt • Terassilasitukset

Puh.(016) 445 894 Fax (016) 447 185

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

KOTIAPU

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017Terveydenhoitaja Mirja

Kuntohoitaja Kaisa

Mielessä remontti?

Tehemmä niin pienet kuin

suuretkin rempatOta yhteyttä!

RAKENNUSPALVELUT

[email protected].�

SUOLAHOIDOT HAMMASLÄÄKÄRIT

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Kantola Juha, suukirurgi EHL– Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL– Miettinen Ossi, HLK– Niska Kristiina– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Peteri Antti– Piipponen Virpi- Timonen, Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

SOITTIMET

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!

HIERONNAT

1.3.2010 alkaen torniolaisten lääkejätteitä

vastaanottaa Alatornion Apteekki

Kemintie 2 Tornion Apteekin lääkejätteiden vastaanotto päättyy 28.2.2010

Lääkejäte on

ongelmajätettä Palauta lääkejätteet Apteekkiin

p. 0400 777 401

Työpalvelu on Tornion Työvoimalasäätiön ylläpitämää palvelua kaikille yksityistalouksille Tornion alueella. Työpalvelu tarjoaa siivoustyöt ja muut työpalvelut

kuten lumityöt, nurmenleikkuun, haravoinnin, polttopuiden teko, ym. edullisesti ja nopeasti.

Hinnoittelu on 5.1.2010 alkaen seuraava:3 tuntia / 63 €, minimiveloitus

6 tuntia / 95 €Lisätunnit 21 €, puoli tuntia 10,5 €.

Palveluissa on mahdollisuus hyödyntää kotitalousvähennystä!

Lisätietoa palveluistamme: www.tyovoimalasaatio.�

Lisätietoa ja työtilaukset: Työnjohtaja Seppo Sarajärvi 040-7350124

Tornion TyövoimalasäätiöTyöpalvelu

LUMITYÖT

KUNTOUTUSPALVELUT

Talouskasvun odo-tetaan globaalisti kiihtyvän tänä vuon-na. Kansainvälisen Valuuttarahaston (IMF) kasvuennuste kuluvalle vuodelle on 3,9 % ja ensi vuo-delle 4,3 %. Aasia toimii edelleen glo-baalin kasvun vetu-rina. USA:n talouden odotetaan elpyvän euroaluetta nopeam-min. Myös Suomessa talous kääntyy kas-vu-uralle kuluvana vuonna

Korkotaso säilyy poikkeuk-sellisen alhaisella tasolla vielä jonkin aikaa. Yleinen odotus markkinoilla on, että keskus-pankit niin Euroopassa kuin USA:ssa nostavat korkotaso-aan kuluvan vuoden toisella puoliskolla. Inflaatiopaineita ei taloudessa juurikaan ole mm. siitä syystä, että työttö-myys jatkuu korkealla tasolla vielä suhteellisen pitkään. Pit-kät korot kääntyvät jossakin vaiheessa nousuun talous-

kasvun kiihtyessä. Euroopas-sa ajankohtainen teema on Kreikan ja muutaman muun valtion suuret budjettivajeet, mikä on heikentänyt mm. eu-ron valuuttakurssia.

USA:n osakemarkki-noilla yli kaksi kolmasosaa suurista pörssiyhtiöistä on julkistanut tuloksensa ja sel-västi yli puolet yhtiöistä on ylittänyt tulos-odotukset.

Kannattavuutta on pidetty yl-lä leikkaamalla kustannuksia. Suomessa näyttää siltä, että pörssiyhtiöiden osinkosum-ma tänä keväänä tulee ole-maan odotuksia suurempi. Tämän voi katsoa heijasta-van yritysten uskoa tulevai-suuteen. Teollisuusyhtiöiden tilauskannoissa on näkyvissä myös elpymisen merkkejä. Osakemarkkinoilta voi odot-taa edelleen kohtuullisen hyvää tuottoa tältä vuodel-ta, joskin osake- ja sektori-kohtaisen valinnan merkitys tulee kasvamaan.

Hyödykemarkkinoita (esim. raaka-aineet) kannat-taa myös harkita sijoitus-kohteina, koska ne korre-loivat yleensä talouskasvun kanssa.

Pääomaturvatut obli-gaatiot tarjoavat mielen-kiintoisen mahdollisuuden osallistua esim. koti- ja ul-komaisten osakemarkkinoi-den nousuun. Tällä hetkellä ajankohtainen teema on mm. Aasian osakemarkkinat.

eSA AUVINeN VArATOIMITUSJOHTAJA,

AMOS PArTNerS OY

Ota meiltäasuntolaina,jonka koroltaon evättynousulupa.

Ota meiltä asuntolaina, jonka korolta on evätty nousulupa. Tervetuloa Osuuspankkiin, kun haluat asiantuntevan rahoituksen kodillesi. Meillä on kokemuksen tuomaa ammattitaitoa tehdä lainas-tasi turvallinen myös mahdollisia koron nousuja vastaan. Lisätiedot OP 0100 0500 ja op.fi.

Maailman taloudes-sa eletään poikke-uksellisia aikoja. Suomessa viime vuoden bkt:n lasku hakee historiassa vertaansa sotien ajoilta. Poikkeuk-sellisen mittavien raha- ja finanssipo-liittisten elvytystoi-mien seurauksena korot ovat laskeneet historiallisen alhai-selle tasolle. Suo-messa korkotason lasku on nopeasti ja tehokkaasti siirtynyt lainakorkoihin

Viimeisten suhdanne-en-nusteiden mukaan näyttää siltä, että valtioiden ja kes-kuspankkien toimien ansios-ta vuosikymmenien vakavin maailmantalouden kriisi on pysähtynyt. Kehittyneet teollisuusmaat ja kehittyvät taloudet ponnistivat jo kas-vuun vuoden 2009 loppu-puolella.

Kasvun jatkuminen ja kiihtyminen riippuu yk-sityisen sektorin kulutuksen kestävyydestä elvytystoi-mien vaikutusten väistyessä. Arviot Suomen talouden muuta Eurooppa hitaam-masta toipumisesta ovat viime aikoina vahvistuneet. Asemalle emme toivottavas-ti jää, mutta vaunu on näillä näkymin junan jälkipäässä.

Talouden toipumisen merkeistä huolimatta kor-kojen odotetaan lyhyellä aikavälillä pysyvän edelleen

alhaisella tasolla. Kasvu on vielä haurasta ja inflaatio-odotukset alhaisella tasolla. Keskuspankin ensimmäistä koronnostoa odotetaan kor-keintaan kuluvan vuoden lopulla. Euriborkorkojen arvioidaan kuitenkin kulu-van kevään aikana käänty-vän maltilliseen nousuun rahamarkkinoiden maksu-valmiutta tukevien poik-keustoimien päättyessä.

Voimakasta korkojen nousua ei lähiaikoina siis odoteta. Erityisesti lainan-ottajan on kuitenkin hyvä tiedostaa, että nykyinen korkotaso ei ole pysyvä ja normaali olotila. Vakaam-massa taloustilanteessa ko-rot voivat normaalisti olla 2-4 kertaa tämän päivän tasoa korkeampia. Ennen nousua on järkevä varau-tua myös niiden, joilla on markkinakorkoihin sidot-tua. Keinoja ja välineitä tähän löytyy pankista niin henkilö- kuin yritysasiak-kaallekin.

PeNTTI ALAPerÄ, TOIMITUSJOHTAJA,

TOrNION OSUUSPANKKI

Poikkeukselliset ajat – poikkeukselliset korot

Kannattavuut-ta on pidetty yllä leikkaa-

malla kustan-nuksia

”

TORNION OSUUSPANKKI

AMOS PARTNERS

Amos Partners Oy on riippumaton ja kotimainen sijoitus-palveluyritys, joka aukaisee maalis-kuussa ovensa myös Tornioon.

Sijoitusjohtajana Tor-nion Amos Partners Oy:ssä tulee olemaan Pekka Välimaa. Tor-nion konttori sijait-see Hallituskatu 16 A 2krs.

Lue ja mieti mikä on sinun tilanteesi, ovatko asiasi kunnossa, vai tarvitsetko taloudenpitoon asiantuntijan apua?

Viimeisten suhdanne-ennusteiden mukaan näyt-tää siltä, että valtioiden ja keskuspankkien toi-

mien ansiosta vuosikymmenien vakavin maailmanta-louden kriisi on pysähtynyt. Pentti Alaperä Tornion Osuuspankista.

Greetta ja Ossi Alanärä Tornion Kukkolasta nauttivat nyt eläkepäiviään tarkanmarkan talou-

den pidon jäljiltä.

Tapiola-ryhmät iloitsee viime vuoden hyvästä tu-loksesta. Paikallispalvelupäällikkö yrittäjä

Heli Ylitörmänen kertoo, että laman aikana ihminen pohtii entistä enemmän vakuutusturvaansa. Lama pa-nee miettimään ihmiselle tärkeitä tulevaisuuden asioita.

Säännöllinen säästäminen kannattaa aina. Vuo-sien saatossa pienistäkin kertasummista kasvaa

mittava vararahasto yllättävien menojen varalle tai elä-keajan tulotason turvaksi. Nordean Tornion kontto-rinjohtaja Pentti Pakisjärvi.

Tulemme jatkossa panostamaan erityisesti lasten ja nuorten raha-asioiden opastamiseen sekä ta-

louden hallintaan liittyvän tiedon jakamiseen. Tornion Säästöpankki Optian konttorinjohtaja Riitta -Lii-sa Moisanen.

Sampo Pankki tuo markkinoille uuden pitkäai-kaissäästämiseen tarkoitetun ratkaisun kevään

aikana. Hyvää kannattaa odottaa. Mari Kangas, asi-akkuuspäällikkö, Sampo Pankki Torniosta.

s.8

s.10

s.10

s.10

s.9

s.11

8

TEEMANA TALOUS

Markkinakommentti

9TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA TALOUS

Pallaksen huipul-la punertaa aamu. Gretta ja Ossi Alanärä hörppivät aamukah-vejaan, porisevat uuden päivän asioita ja katselevat tuttuun tapaan mökin ikku-nasta luonnon herää-mistä

Varsinkin terassilta voi aa-muisin seurata ihmeellisen kaunista valonäytelmää, kun aurinko nousee ja värjää ym-päristön milloin siniseksi mil-loin punaiseksi, ja kun valo ehtii ylemmäksi, korkeanjyl-hä Pallastunturijono avautuu huikeana silmien eteen.

Tornion Kukkolasta Greet-ta ja Ossi Alanärä olivat vielä tämän viikonvaihteen nauttimassa mökkielämästä Harrisaajossa, mutta kevääl-lä heidän kolme hirsimökkiä valloittavat etelän turistit.

Kaksikymmentäkaksi vuotta sitten pariskunta päätti aikuisten lasten kans-sa rakentaa mökit. Kaikki suunniteltiin ”tarkan markan talouden mukaan.” Kaikki päätettiin myös tehdä itse. Lainaa haettiin pankista ja laskettiin, että lainasta selvit-täisiin kymmenessä vuodessa. Kotona Kukkolassa höylättiin kaikki hirret ja joka viikon-loppu porukalla matkattiin mökkejä rakentamaan.

Ossi on tehnyt itselle ja lapsilleen taloja, ja työs-kennellyt ikänsä omalla vers-taallaan, joten rakennuspuu-hat olivat miehelle tuttuja. Greetta -vaimo puolestaan taas taitaa kaiken mitä tulee kodin tekstiileihin, tauluihin ja muihin kodin somista-

mistarpeisiin. Niinpä kaikki mökit on tehty yltä ja pääl-tä ja sisältä ihan itse. Putki –ja muuraushommia myöten, ainoastaan sähköihin on tar-vittu ulkopuolisen apua. Ja kymmenen vuoden maksu-suunnitelma toteutui.

Hiljaisina aikoina perhe viettää yhteistä aikaa mökeil-lään ja kun turistiaika koittaa

mökit ovat vuokralla. Vuok-ralaisia tulee Suomesta ja ul-komailta.

Alanärien mökit ovat kuin ”herrankukkarossa”, rauhalli-sella paikalla Pallastunturin lähettyvillä, missä kiertää ympärillä satojen kilomet-rien hiihtoladut sekä moot-torikelkkareitit. Kuukkelit ja muut linnut ovat tuttu näky ja kesällä mökin portailta voi

sukaista vaikka hillasuolle. Kun Pallastunturi ja pilvitai-vas yhtyvät siten että silmä ei oikein erota, mikä on tun-turia mikä taivasta ja, kun lumenutuinen sumuverho kiertää korkeimpia huippuja, tuntuu, että tätä luontoäidin maisemaa voisi seurata ikui-suuden.

ANITTA KOLeHMAINeN

Hallituskatu 2, TornioPuh. 029 041 2730 www.optia.fi

Huomisen hyvinvointia ja vaurautta tehdään tänään.

Tarkkaa taloudenpitoa ja yhteistyötä perheessä

Alanärien Luppo-Pallas Oy:n mökit sijaitsevat Harrisaajossa lähellä raattaman kylää. Juhani Autton pitämä K-kaup-pa, Posti ja bensajakelu löytyvät reilun kolmen kilometrin hiihtolenkin päästä, kuin myöskin raattaman ravintola. Luppo-Pallaksen mök-keihin pulppuaa lähde-vesi.

Pallaksen rinteille ja luontokeskukseen on matkaa hiihtäen 11 km. Autolla 18 km. etäisyy-det Ylläkselle 60 km, Leville 60 km, Olokselle 35 km.

www.personal.inet.fi/yritys/luppopallas

LUPPO-PALLAS

Kaikki suunniteltiin tarkan mar-

kan talouden mukaan

”

Mökeissä kaikki on tehty itse, saunoja (puulämmitteiset), takkoja, huonekaluja, liinoja ja mattoja myöten. Tarkka taloudenpito ja perheen yhteistyö on kannattanut.

Pallas-tunturin maisemat häikäisevät silmiä. Torniolaiset Ossi ja Greetta ovat aamukahveilla.

10 TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA TALOUS

1.1.2010 alkaen EU:n alueella myydyt palvelut yritykseltä yritykselle jaetaan kahteen kategori-aan: ns. pääsäännön mukaisiin ja muihin palveluihin. Pää-säännön mukaisten palvelujen myyn-ti- eli verotusmaa-säännösten mukaan ostaja maksaa veron sijoittautumisvalti-ossaan myyjän puo-lesta (= käännetty verovelvollisuus).

Esimerkki: Ruotsalainen yritys tekee suomalaisen yri-tyksen irtaimeen esineeseen kohdistuvan palvelusuorituk-sen. Ruotsalaisyritys lähettää verottoman laskun suoma-laisyritykselle. Suomalainen yritys maksaa Suomessa ve-roa myyjän puolesta ja liike-toimintaan liittyvän vähen-

nyskelpoisen palvelun se voi samalla vähentää.

Vastaavasti jos suomalai-syritys tekee ruotsalaisyri-tykselle vastaavan palvelu-suorituksen, suomalaisyri-tyksen lasku on veroton ja ruotsalaisyritys maksaa ve-ron käännetysti Ruotsissa.

Jako pääsäännön mu-kaisten ja muiden palvelu-jen välillä on erittäin tärkeä mm. siksi, että väärin lasku-tettua veroa ei voi saada pa-

lautusmenettelyssä takaisin. Yritysten ei siis tule hyväk-syä verollista laskua, jos sen pitää olla veroton.

Pääsäännön mukaisia palveluja ovat mm. irtai-meen esineeseen kohdistu-vat työsuoritukset, tavaran kuljetuspalvelut sekä niiden liitännäiset, tavaran yhtei-sökuljetuspalvelut, immate-riaalipalvelut ja sähköisesti luovutettavat palvelut.

Poikkeavia säännöksiä so-velletaan esimerkiksi seuraa-viin EU-palveluihin: Kiin-teistöön kohdistuvat palve-lut, henkilökuljetuspalvelut, ravintola- ja ateriapalvelut ja matkatoimistopalvelut.

Uudet säännökset sisältävät joukon yksityis-kohtaisia säännöksiä, joten syytä tarkkaavaisuuteen on. Esimerkiksi lyhytaikaiseen kulkuneuvon vuokraami-seen ei sovelleta pääsäännön mukaisia säännöksiä, mutta pitkäaikaiseen kulkuneuvon vuokraamiseen sovelletaan. Lisäksi muutokset jatkuvat

näillä näkymin vuoteen 2015 asti. Jo ensi vuoden alusta muuttuvat pääsäännön mu-kaisesti verotettaviksi esi-meriksi kulttuuri, viihde ja muut vastaavat palvelut.

Arvonlisäverotuksen viranomaisraportointi on muuttunut olennaisesti. Ve-rotilimenettelyn käyttöön-oton seurauksena siirryttiin kausiveroilmoitusmenette-lyyn ja EU-palvelumyynnit ja -ostot raportoidaan siinä eriteltynä. Samalla myös il-moitus- ja maksuajankohdat aikaistuivat. Sähköinen il-moitus tulee antaa kuukau-den 12. päivänä ja paperil-la toimitettu ilmoitus jo 7. päivänä. Aikaisemminhan tämä eräpäivä oli toimitta-mistavasta riippumatta aina 15. päivä. Ilmoittamisen ja maksamisen myöhästymi-nen on ankarasti sanktioitu. Lisäksi EU-palvelumyyjältä edellytetään jatkossa kuu-kausittain yhteenvetoilmoi-tusta. Yhteenvetoilmoitus on annettu tähän saakka vain EU-tavaramyynneistä ja vain neljännesvuosittain. Yhteen-vetoilmoitus edellyttää suo-malaisen myyjän tiedonan-toa pääsäännön mukaisten palvelujen myyntimäärän lisäksi myös ostajan alv-tun-nisteesta.

JOHTAJA, VerOASIANTUNTIJA KArI ALHOLA, PreTAx YHTIöT

PRETAX TORNIO

Muuttuneet alv-verosäännökset ja -velvoitteet

SÄÄSTÖPANKKI OPTIA

Talousennusteiden mukaan vuosi 2010 näyttää lupaavalta. Talouden piristymisestä huolimatta taantuma on monella vielä tuoreessa muistissa. Moni pohtii, miten talouden heilahtelut vaikuttavat omaan arkipäivään

- Hyvä ote omasta taloudes-ta ja tieto siihen vaikuttavista tekijöistä auttaa tunnistamaan omaa taloutta horjuttavat ris-kit. Osalta riskejä voi suojau-tua vakuutuksilla, joten ris-kikartoitus ja vakuutusturvan läpikäynti on silloin tällöin paikallaan, Nordean Tornion konttorinjohtaja Pentti Pa-kisjärvi sanoo.Säännöllinen säästäminen kannattaa aina. Vuosien saatossa pienistäkin kertasummista kasvaa mit-tava vararahasto yllättävien menojen varalle tai eläkeajan tulotason turvaksi.- Säännöllinen säästäminen tuo turvaa talouteen, eikä se vaadi suuria tuloja eikä alku-pääomaa. Usein paras tapa on säästää tietty summa aina palkkapäivänä, sillä kun sääs-töön siirtyvää rahaa ei näe, ei sitä osaa kaivatakaan. Tilin

lisäksi hyviä säästökohteita ovat esimerkiksi erilaiset ra-hastot, Pakisjärvi sanoo.Useissa kodeissa suunnitel-laan tälläkin hetkellä asunnon vaihtoa. Pentti Pakisjärven mukaan asunnonvaihto kan-nattaa mitoittaa oikein ja tur-vata vanhan asunnon myynti.

- Varminta on myydä van-ha asunto ensin ja ostaa uusi vasta sitten, Pakisjärvi sanoo. Kahden asunnon omistami-nen saattaa muodostua liian suureksi riskiksi omalle talo-udelle.

Torniossa asuntokauppa on pienissä asunnoissa käynyt hyvin ja näyttää että myös isommat alkavat nyt käydä yhä paremmin kaupaksi.

Pentti Pakisjärvi kertoo kolme vinkkiä parempaan taloudenhoitoon:

Säästöpankki Optia ava-si konttorin Torniossa va-jaat kolme vuotta sit-ten. ”Oli ilo tulla toivottu-na” toteaa konttorinjohta-ja Riitta‐Liisa Moisanen. Sää-stöpankkia oltiin Torni-oon koskiskeltu jo aikaisem-minkin. Asiakasmäärän kas-vu on asettanut myöntei-sen vaatimuksen lisätilo-jen hankinnalle. Myöntei-seen kehitykseen liit-tyy uuden konttorin avaami-nen helmikuun alussa Kaup-pakeskuksen viereen Halli-tuskadulle.

Säästöpankin ja Lä-hivakuutuksen yhteis-konttori palvelee kotita-louksia, ammatinharjoit-tajia ja pienyrityksiä se-kä maa‐ ja metsätalousasi-akkaita kattavasti koko Län-si‐Pohjan alueella. Palvelu-valikoimaan kuuluvat perin-teisten pankkipalveluiden li-säksi rahasto‐ ja vakuutus-säästämisen tuotteet se-kä varallisuuden ja omai-suudenhoitoon liittyvät pal-velut sekä luonnollisesti par-

haaksi palkittu henkilökoh-tainen vakuutuspalvelu.

Sekä Lähivakuu-tus että Säästöpank-ki Optia on tutkitusti pa-rasta palvelua tarjoavia. Lä-hivakuutu palkittiin par-haasta vakuutuspalvelus-ta jo toistamiseen ja Sääs-töpankit ovat olleet jo use-amman vuoden kärkikol-mikossa Taloustutkimuk-sen kansallisessa Asiakas-palvelupalautetutkimukses-sa, jossa tutkimuskohtee-na on yli 100 palveluyritystä.

Vajaassa kolmes-sa vuodessa on Torni-on konttorin asiakasmää-rä on kasvanut tavoittei-den mukaisesti. Säästöpan-killa on kautta aikojen ol-lut aktiivinen rooli paikal-lisen väestön talousosaami-sen ja vaurastumisen edis-tämisessä. Säästöpankin ta-voitteena on auttaa ihmi-siä talouden kokonaisvaltai-sessa hallinnassa. Säästä-misen edistäminen on edel-leen toiminnan ytimes-

sä. ”Tulemme jatkossa pa-nostamaan erityisesti las-ten ja nuorten raha‐asioi-den opastamiseen se-kä talouden hallintaan liitty-vän tiedon jakamiseen. Ke-vät jatkuukin asiantuntijase-minaarein”, lupaa konttorin-johtaja Riitta‐Liisa Moisa-nen. ”Seminaareissamme tu-lemme panostamaan ni-menomaa säästämisen ja

sijoittamisen ajankoh-taisen tiedon välittämi-seen, ” Moisanen jatkaa.

Säästöpankki Optia on Pohjois‐, Itä‐ ja Kes-ki‐Suomen Säästöpank-ki. Viime vuonna Op-tia sai yli 4500 uutta asi-akasta. Asiakasmää-rä oli vuoden päättyes-sä 62.000. Optian oman ta-seen suuruus oli 2009 lopus-sa 763 miljonaa euroa ja asi-akastase 960 miljoonaa eu-roa. Henkilöstön mää-rä oli 127. Optia on kasva-nut Suomen suurimmak-si säästöpankiksi.

Optian ensimmäiset menestyksen vuodet Torniossa

AS OY SAARENTÄHTI

Tornion keskustassa idyllisellä vihreällä alueella. Asuntoja ikärajattomasti, muunnelta-via, huippuvarustein;- turvavarustellut- lasiset harraste-/ oleskeluaulat kerroksissa- kuntosali

Erinomaisia myös sijoitusasuntoina

TIEDUSTELUT JIA – TILAT OY0400 – 691 193

0 50 m

SAIRAALAKATU SAAREN

PÄÄNKAT

U

Oma talous puntarissa

1 Selvitä taloutesi kunto ja pidä kirjaa

kaikista maksuista kuu-kauden ajan. Laadi sitten suunnitelma toiveidesi mukaisesta tilanteesta.

2 Jatka pitkän aika-välin kuukausisääs-

tämistä, mutta tarkista säästöjen jakauma. Osa-kesäästämistä on arvioi-tava pitkällä aikavälillä.

3 Huolehdi siitä, että kotisi ja henkilökoh-

taiset vakuutuksesi ovat kunnossa. On olemassa hyviä vakuutuksia esi-merkiksi sairauden tai työttömyyden varalta.

Jos raha-asiat tuntuvat vai-keilta ja monimutkaisilta, käänny pankin puoleen.

11TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI TEEMANA TALOUS

SAMPO PANKKI

Uusi pitkäaikaissäästämistä koskeva laki astui voimaan 1.1.2010. Laki laajentaa en-nen vain eläkevakuutuksilla olleen verovähennysoikeu-den koskemaan myös muun tyyppistä sidottua pitkäai-kaissäästämistä. Hyvä uuti-nen erityisesti säästäjän nä-kökulmasta, sillä tarjolla on uusia vaihtoehtoja ja laajem-mat sijoitusmahdollisuudet eläkeaikaan varautumiseen. Mahdollisuus on sijoittaa ra-hastoihin, osakkeisiin ja tal-letuksiin. Tuotteita voidaan markkinoida huhtikuun alusta, kunhan Finanssival-vonta on näyttänyt uutuuk-sille vihreää valoa.

Pohjan omalle eläk-keelle muodostaa palkan perusteella kertyvä työelä-ke. Muutokset taloudessa ja väestön ikärakenteessa ovat lisänneet tarvetta yk-silölliseen varautumiseen. Vuoteen 2050 mennessä Suomessa on väestöä enem-män eläkkeellä suhteessa työikäiseen väestöön kuin esimerkiksi Ruotsissa.

Kuluttajan on hyvä miet-tiä, mitä haluaa eläkepäi-viltä ja tehdä suunnitelma

omiin yksilöllisiin tarpei-siin. Ei ole yhtä ainoaa oi-keaa tapaa, vaan tärkeintä on varautuminen.

Sampo Pankin TNS Gallupilla teettämästä tutkimuksesta ilmenee, että puolet suomalaisista arvioi, ettei lakisääteinen eläketur-va riitä turvaamaan heille nykyistä elintasoa. Silti 42 prosenttia vastaajista ei ole varautunut millään tavalla eläkeaikaan. Lakimuutos ja sen mukana tuomat hyödyt kannustavat kuluttajia sääs-tämään tulevia eläkepäiviä varten.

Uudistuksen myötä kilpailu avautuu palve-luntarjoajien lisääntymi-

sen myötä ja säästäjä voi entistä monipuolisemmin ja paremmin valita, mihin kohteisiin säästönsä sijoit-taa. Säästäjä voi myös halu-tessaan siirtää jo kertyneet säästöt palveluntarjoajalta toiselle. Nämä seikat pitävät kulut kurissa ja kuluttaja onkin tässä suurin voittaja.

Pitkäaikaissäästämisso-pimukseen maksettavat si-joitukset ovat vuosittain ve-rovähennyskelpoisia 5 000 euroon saakka maksajan verotuksessa, pääomatulo-verokannan mukaan. Vä-hennysten enimmäismäärä on tällä hetkellä 1 400 eu-roa. Pitkäaikaissäästämis-sopimuksen sisällä varoja voi siirtää sijoituskohteesta toiseen ilman veroseuraa-muksia.

Sampo Pankissa olemme-kin jo viime syksystä alkaen rakentaneet uusia tuotteita. Sampo Pankki tuo mark-kinoille uuden pitkäaikais-säästämiseen tarkoitetun ratkaisun kevään aikana. Hyvää kannattaa odottaa!

MArI KANGASASIAKKUUSPÄÄLLIKKö,

SAMPO PANKKI TOrNIO

Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja sekä Koulutuslautakunnan varapuheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren Tornion kaupallisen opetuksen 50-vuotis-juhlassa;

Suomi on nostettava lamasta ja painetta kasataan yrityksil-le oikein olan takaa. Hallitus, poliitikot, työmarkkinajär-jestöt vetoavat yrityksiin niin että heikompaa hirvittää. Suomi tarvitsee innovaati-oita, kasvuyrityksiä, sisua, partiolaishenkeä, talvisodan henkeä. Yritysten on kasva-tettava kilpailukykyään, nos-tettava tuottavuutta, revittävä auki vanhoja rakenteita ja ennen kaikkea työllistettävä suomalaisia. Vähemmästäkin yrityksissä rimakauhu kas-vaa. Miten yrityksissä talous-tilanteen haasteisiin voidaan vastata? Nordean maajohtaja Carl-Johan Granvik teki taan-noisessa lehtikirjoituksessaan hyvää analyysiä Suomesta suhteessa muihin pohjoismai-hin ja pohti samalla millä kei-

noilla pohjoismaat selviävät nykyisistä talousongelmista. Suomessa on vettä, metsää, malmeja - Ruotsissa on kaik-kia näitä. Norjassa on öljyä. Tanska sen sijaan porskuttaa muulla innovatiivisuudellaan ja kaupantekokyvyillään. Se, minkä Tanska luonnonvaro-jensa suhteen häviää muille

Pohjoismaille, sen se innova-tiivisuudellaan voittaa. Ruotsi pystyy aina uudelleen yllättä-mään uusilla markkinavalloi-tuksillaan. Miten he onnistu-vatkin polkaisemaan vaikkapa vähittäiskaupan ketjuja toinen toisensa jälkeen? Miten heiltä löytyy kykyä konseptoida yhä uusia ginatricoita ja kicksejä?

Miksi suomalaisilta puuttuu edelleen se vii-meinen silaus - uskallus läh-teä työstämään markkinoille tuotteita tai palveluita, jois-sa ei välttämättä ole selkeää tuoteinnovaatiota tai teknistä ylivoimaa. Osaamme tehdä liiketoimintasuunnitelmia ja hyvä analyysejä kilpailijoista ja markkinoista, mutta jotain meiltä puuttuu kansainväli-sessä kilpailussa. Osaamisesta ei ole hyötyä ellemme kykene sitä kaupallistamaan. Kau-pallistaminen tarkoittaa taas omasta mielestäni vanhanai-kaista kunnon myyntityötä. Meiltä puuttuu kaupankäyn-nissämme rentoutta ja riskin-ottokykyä. Tarvitsemme ki-peästi uusia kaupallisen alan ammattilaisia. Kaupallisen koulutuksen arvostusta on

Suomessa nostettava.

Yritykset tarvitsevat kyvykkäitä suomalaisia töihin ja tässä on kaupalliselle kou-lutukselle edelleen haasteita. Ensimmäinen on myynnin arvostuksen nostaminen ja käytännön opetuksen palaut-taminen juurilleen. Toinen on oppilaitosten ja yritysten välinen yhteistyö. Olemme

nyt eläneet tätä hankemaail-maa, sanotaanko vaikka yk-kösvaiheen läpi. Mielestäni nyt pitäisi katsoa menneitä hankevuosia rehellisen raa-dollisesti ja tehdä johtopää-töksiä sekä yrityksissä että oppilaitoksissa. Miten hank-keissa on onnistuttu, mikä on toimintatavoissa hyvää ja säi-lyttämisen arvoista, jne.

Olen tämän koulun kasvatti ja oma luokkani viet-tää tänään valmistumisemme 25-vuotisjuhlia. Me olemme vieneet Suomea eteenpäin tä-män neljännesvuosisadan ja mielestämme - aivan hyvin. Nyt on kuitenkin uusien opis-kelijoiden tehtävä astua aivan toisentyyppisten haasteiden eteen. Kaikkea kaupallisen alan oppimista ei kannata siirtää virtuaali-ja etäopetuk-seksi, niin välttämätöntä kuin ict onkin. Tärkeät kommuni-kointikyvyt eivät lisäänny sil-lä, että opiskelijat istuvat yk-sikseen päätteidensä edessä. Kaupankäyntiin tarvittavia sosiaalisia taitoja ei voi hank-kia virtuaalimaailmasta - ne hankitaan puhumalla ihmis-ten kanssa aidoissa vuorovai-kutustilanteissa.

YRITTÄJIEN NORDEA-AAMUBRUNSSITIISTAINA 23.2. klo 8.00 - 9.00Tornion kaupunginhotellissa

Kutsumme seudun yrittäjätTornion Kaupunginhotellin Polarit-kabinettiin aamubrunssille

tiistaina 23.2. klo 8.00

Nordea Henkivakuutus Suomen aluemyyntipäällikköPetri Herala

kertoo yrittäjille ”Miten räätälöin eläkeikäni ennen lakimuutoksia.”

Tervetuloa kuuntelemaan ja kyselemään

Tornion Yrittäjät ry

Eläkeajan kissanpäivät

Kauppaopetusta Torniossa 50 vuotta

Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja sekä Kou-lutuslautakunnan varapu-heenjohtaja Paula Aikio-Tallgren

12 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

Sellotaiteilija Jussi Makkonen ja pianotaiteilija Rait Karm konsertoivat ainutlaatuisella Sibelius-ohjelmallaan.

Liput 5 e, tuntia ennen ovelta

Aineen taidemuseon kahvio

SIBELIUKSEN HELMIÄ -konserttito 18.2.2010 klo 18.00

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

“Ukrainan Värttinä”

BOURDON

To 25.2.2010 klo 19.00Seminaarin koulu Seminaarinkatu 16, Tornio

Liput: 8 e

Ennakkomyynti:

Tornion Kulttuuritoimisto ja Kirjasto, Kemin Musiikki

Järj. Tornion Kulttuuritoimisto ja Pop&Jazz Konservatorio Lappia

Tervetuloa seuraamaan Tornion yhteislyseon lukion

Vanhojen tansseja Putaan urheiluhallille pe 19.2.2010 klo 18.00.

TORNION TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA

ROKOTUKSET SIKAINFLUENSSAA VASTAAN

PERJANTAI19.2. klo: 8-10 Suensaaren neuvolassa26.2. klo: 8-10 Suensaaren neuvolassa5.3. klo: 8-10 Suensaaren neuvolassaKaikki ikäluokat.

Rokotusneuvontapuhelin arkisin klo. 8-9: 040 4876 322

Rokotustiedotetta päivitetään viikoittain. Tornion kaupungin sivuilta www.tornio.fi löytyy ajantasainen tiedote.

KEMINMAAN KUNNANHALLITUS

KEMINMAAN KUNTAKUNNANHALLITUS

YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2010

Keminmaan kunnanhallitus julistaa järjestö-jen ja yhdistysten haettavaksi yleisavustukset vuodelle 2010 torstaina 29.4.2010 mennessä. Hakemuksessa tulee ilmetä avustuksen käyt-tötarkoitus ja hakemuksen liitteenä on oltava talous- ja toimintasuunnitelma 2010 sekä tilin-päätös vuodelta 2009.

Hakemukset tulee toimittaa määräpäivään mennessä osoitettuna Keminmaan kunnanhal-litukselle, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa.

KEMINMAAN TERVEYSLAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTATERVEYSLAUTAKUNTA

Kelpoisuusehtona on hammaslääketieteen lisensiaa-tin tutkinto. Palkkaus on KVTES:n mukainen.

Hakijalta odotamme taitoa toimia jäsenenä suun terveydenhuollon tiimissä.

Tehtävässä noudatetaan 3 kk koeaikaa.

Hakemukset, joihin liitetään CV ja opinto- ja työto-distusjäljennöksineen tulee toimittaa 11.3. klo 15.00 mennessä osoitteella: Keminmaan kunta, terveyslau-takunta, Väylätie 2, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta.

Lisätietoja antaa vastaava hammaslääkäri Aarne Röyttä p. 0400-989071. Sähköposti: [email protected]

Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettä-vä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Keminmaassa 10.2.2010

Julistaa haettavaksi Hammaslääkärin osa-aikaisen viran (50% työaika) suun tervey-denhuollossa.

KEMINMAAN TERVEYSLAUTAKUNTA

KEMINMAAN KUNTATERVEYSLAUTAKUNTA

Kelpoisuusehtona on hammashoitajan tutkinto tai lähihoitajan tutkinto, johon sisältyy syventävät opin-not suun terveydenhuollossa. Palkkaus on KVTES:n mukainen.

Hakijalta odotamme taitoa toimia jäsenenä suun terve-ydenhuollon tiimissä. Työnkuvaan kuuluu perinteisten avustustehtävien lisäksi, mm. itsenäistä potilastyötä, ajanvaraustoimistossa hoidontarpeen arviointia sekä välinehuoltoa.

Tehtävässä noudatetaan 3 kk koeaikaa.

Hakemukse, joihin liitetään CV ja opinto- ja työtodis-tusjäljennöksineen tulee toimittaa 11.3. klo 15.00 men-nessä osoitteella: Keminmaan kunta, terveyslautakunta, Väylätie 2, 94400 Keminmaa. Hakemuksia ei palauteta.

Lisätietoja antaa suuhygienisti, vastaava hammashoitaja Inkeri Kangas p. 0400-989071. Sähköposti: [email protected]

Valitun on ennen tehtävän vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan.

Keminmaassa 10.2.2010

Julistaa haettavaksi hammashoitajan osa-aikaisen toimen (50% työaika) suun terveydenhuollossa.

AVUSTUKSET VUODELLE 2010 Tornion kulttuuritoimisto julistaa haetta-vaksi vuoden 2010 kulttuuriavustukset 31.3.2010 mennessä. Haettavana ovat kult-tuurijärjestöjen vuosiavustukset, järjestöjen kohdeavustukset ja henkilökohtaiset avustuk-set. Avustuksia jaettaessa kiinnitetään erityis-esti huomiota kaupungin kulttuuripalvelujen kanssa toteutettaviin yhteistyöprojekteihin.

Avustusanomuslomakkeita voi tilata kulttuu-ritoimistosta puh 050 597 1174 tai sähkö-postilla [email protected] Avustus-lomake löytyy myös kaupungin kotisivulta www.tornio.fi/Avustukset

Tilitykset 2009

Tilitykset vuonna 2009 myönnetyistä avus-tuksista tulee tehdä 31.3.2010 men-nessä. Tilityksissä tulee olla seuraavat asia-paperit: toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden-myöntämispykälä.

Tornion kulttuuritoimistoKeskikatu 22, 95400 Tornio puh 050 597 1174

Jouni Someron PIANOSHOWLa 27.2. klo 15.00

ValleniussalissaOs. Rovaniementie 31,

Keminmaa

Liput 10€

Järj. Kulttuuritoimi ja Meri-Lapin Nuorkauppakamari

Lippujen ennakkomyynti; Keminmaan Kukka-Aitta, Kemin Kuvaamo, Kemin Musiikki, Tornion Suom-

alainen Kirjakauppa

LOUNAIS-LAPIN VIHREIDEN KEVÄTKOKOUS 21.2.2010 KLO 16 LAIVURINKATU 7, TORNIO VI

TRI

AA

MERILAPINAUTO

Sunnuntai 21.2. klo 16

Tule kannustamaan tärkeät pisteet Tiikereille!

vs.

CENTERISSÄ

Suomisarjan karsintalohko 1

[email protected]

OLEN ALOITTANUT TYÖT!

Puh. 040-5421391

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 21.2.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Martti Puontila. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Kari Palomaan lähtösaarna, lit. Ari Juntunen. Messun jälkeen kappalainen Kari Palomaan lähtöjuhla Suensaaren srk-talolla.

YHTEISVASTUUKERÄYS”Kohtuullinen elämä ”La 20.2. klo 11-13 Hernekeittoa myytävänä yhteisvastuun hyväk-si Karungin kaupalla (Ruoka-Aitan pihalla) omiin astioihin. Järj. Karungin Martat ja Ruoka-Aitta.

MUSIIKKITOIMINTATornion seurakunnan Kamarikuoro Canorus harjoitukset ti 23.2. klo 18 Suensaaren srk-talon alakerrassa (Huom! paikka).

VETERAANIEN TURINAILTAti 23.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla.

LÄSKILLÄ LUKUTAITOA- suomalaiset laihduttamaan Nepalin hyväksiTule alkupunnitukseen: 25.2. klo 15-18 Suensaaren srk-talo (alakerta) Kirkkokatu 13, klo 18-20 Karungin srk-talo.

JOHANNES p. 040-571 0776

v v vzz

13URHEILUUUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

LOUNAIS-LAPIN VIHREIDEN KEVÄTKOKOUS 21.2.2010 KLO 16 LAIVURINKATU 7, TORNIO VI

TRI

AA

MERILAPINAUTO

Sunnuntai 21.2. klo 16

Tule kannustamaan tärkeät pisteet Tiikereille!

vs.

CENTERISSÄ

Suomisarjan karsintalohko 1

[email protected]

OLEN ALOITTANUT TYÖT!

Puh. 040-5421391

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 21.2.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Markku Hulkko, lit. Martti Puontila. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Kari Palomaan lähtösaarna, lit. Ari Juntunen. Messun jälkeen kappalainen Kari Palomaan lähtöjuhla Suensaaren srk-talolla.

YHTEISVASTUUKERÄYS”Kohtuullinen elämä ”La 20.2. klo 11-13 Hernekeittoa myytävänä yhteisvastuun hyväk-si Karungin kaupalla (Ruoka-Aitan pihalla) omiin astioihin. Järj. Karungin Martat ja Ruoka-Aitta.

MUSIIKKITOIMINTATornion seurakunnan Kamarikuoro Canorus harjoitukset ti 23.2. klo 18 Suensaaren srk-talon alakerrassa (Huom! paikka).

VETERAANIEN TURINAILTAti 23.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla.

LÄSKILLÄ LUKUTAITOA- suomalaiset laihduttamaan Nepalin hyväksiTule alkupunnitukseen: 25.2. klo 15-18 Suensaaren srk-talo (alakerta) Kirkkokatu 13, klo 18-20 Karungin srk-talo.

JOHANNES p. 040-571 0776

v v vzz

14 URHEILU UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

Arpelan Palloseura polkaisee lauantaina klo 9 käyntiin kau-kalopallon puulaakiturnauk-sen, jolle vaihtoehdon tarjoaa perjantaina alkava Provincia Midnight Cup -salibandytur-naus, järjestäjänään Tornion ja Haaparannan nuorisotoimet.

istuu tur-naustoimistossa Arpelan kau-kalolla viime kesänä laajen-netussa huoltorakennuksessa. APS-74:n täysin talkoovoi-min järjestämään kaukalo-palloturnaukseen ilmoittau-tui määräaikaan mennessä 5 joukkuetta lähialueelta.

– Mattimyöhäsetki ote-taan, mutta kaheksan on raja, Jussila toteaa.

Nuorkalla taas iltaa viettää Tornion puolelta Midnight Cupia järjestävä nuoriso-ohjaaja Marko Tiusanen. Päihteettömässä turnauksessa pelataan yleisen sarjan lisäksi juniorisarja 92-96-syntyneille sekä naisten sarja. Tulossa on 28 joukkuetta ja 81 pe-liä, ensimmäinen käynnistyy perjantaina klo 17. Arpelassa lisenssipelaajat on kielletty, PMC:ssä sallitaan kolme per joukkue.

mennään, mutta aina py-ritään kehittämään ohjelmaa, Tiusanen tiivistää. Salibandyn ohella Folkets Husilla on mo-nenlaista tekemistä nuorille, varsinkin lauantai-iltana. Pelien päätteeksi sankareita juhlitaan discossa aamukol-meen saakka. Vastaavaan ei Arpelassa ryhdytä – ainakaan virallisesti. Palkinnot jaetaan n. klo 15-16 pelattavan finaa-

lin jälkeen Laren Baarissa.– Porukka on niin väsyk-

sissä koko päivän pelien jäl-keen, Jussila toteaa hymyil-len. Talven toinen turnaus järjestetään 12.4. jos jää on kunnossa.

sählyvuoron alkaessa Putaan hallilla perjantaina klo 21 kenkiään solmii pa-rikymmentä nuorta. Eemeli Kinnusen ja Jeremias Keron Moskitos pelaa ensi kertaa PMC:ssä. Turnaukseen ei ole valmistauduttu mitenkään, ja menestyksen suhteen pojat ovat epäileväisiä. Sählyä pojat ovat sentään pelanneet pihal-la ja nuorisotoimen vuorolla

melko usein. Pienen epäröin-nin jälkeen ”Hyttysten” viral-liseksi tavoitteeksi kirjataan rohkeasti alkulohkosta jat-koon pääseminen.

ker-too sählytoiminnan ole-van vilkasta, vaikka vuoron ajankohta on melko huono. Ikähaarukka on kolmesta-toista yli kahteenkymppiin, ja joukosta löytyy selviä lah-jakkuuksia. APS:n aktiivien kanssa taas kummastelemme jääkaukaloiden vähäisyyttä Torniossa.

Molempien tapahtumien taustalla on vahvat perinteet. Yhteisen sählyturnauksen toivottiin yhdistävän nuoria rajan molemmin puolin 90-luvulla, ja Arpelassa kaukalo-palloturnauksen on järjestä-nyt Arpelan Jääurheilun tuki ry kaukalon rakentamisesta vuonna 1995 lähtien. Vastuu siirtyi APS:lle vuosituhannen vaihteessa.

ovat riittävän helppoja ja konkreettisia toteuttaa niin ihmiset rohkaistuvat osallis-tumaan. Kyläliikuntasuun-nitelmatyö käynnistyy Tor-niossa tiistaina 23.2.2010. Työskentelyyn voidaan ottaa

mukaan 10 ensimmäisenä il-moittautunutta kylää.

Ilmoittautumisen viimeiset päivät on juuri nyt meneil-lään.

ihmisille valmiita toimin-tamalleja ja helpottaa kylän liikuntatoimiannan toteutus-ta, kertoo Arto Piuva Lapin liikunta ry:stä.

Nykyaikaa Piuvan mieles-tä on tosiasia, jossa jokaisella aikuisella itsellään on suurin vastuu omasta terveydestä huolehtimisesta sekä liikun-nan toteutuksesta. Myös ky-lällä liikunnan toteutus on hyvin pitkälle paikallisten toimijoiden tuottamaa. Tätä

päivää on myös liikuntatoi-men, kansalaisopiston ja ter-veystoimen yhteistyö keske-nään ja kylien kanssa.

tapahtuu kolmen kyläliikun-taillan aikana. Ensimmäiseen tapaamiseen ja samalla oman kylän kyläliikuntasuunnitel-man rakentamistyöhön tiis-taina ovat tervetulleita kaikki asiasta kiinnostuneet ja in-nostuneet henkilöt.

Katso tarkemmat ajankoh-dat ja ilmoittautumisohjeet www.lapinliikunta.com –etu-sivun uutiset.

Lisätietoja antaa Arto Piu-va, 040 8329 321.


Vastaukset: Laskiai-nen, Ystävänpäivä. 2. Pikku G 3. Kari Hotakainen 4. Pelle

Peloton 5. rappiolla, Has-sisen kone 6. Anna Puu 7. Kimmo Kinnunen 8. Kromi. 9. Marraskuussa 10. Sotsis-sa, Venäjällä 11. Lontoossa, englannissa 12. Korvatunturi, Joulupukin konttori 13. Oven haka, ruots. Krok 14. Sika 15. Paavo Väyrynen. Kysy-mykset laati: Jari Hätinen

KAIKKI KODIN REMONTIT

Tilaa nyt

ilmainen

remonttiarvio

kotiisi!

ristikko

Maina ja Pete

VITRI

AA

TARJOUS LOHIKEITTO 6€

SAVURAUTUAUUTUUS! SAVUPORO-HAMPURILAINENTODENNÄKÖISESTI LAPIN PARASTA

LÄTTY JA KAHVI 3€VIIKONLOPPUISIN

KARAOKEA

Avoinna ma-to 9-18, pe-la 9-1.30

VERENLUOVUTUStorstaina 25.2. klo 13–18 seurakuntatalossa, Kirkkokatu 13, Tornio

OJENNA KÄTESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Joku tarvitsee verta

juuri nyt.

Paljon onneaPirkko ja Hannu Angerialle

maanantaina 15. päivä tuli täyteen 40-vuotis hääpäivä. Vuodet vierii ja ikää karttuu. Sen verran

monta vuotta on vierähtänyt yhdessä ja rinnakkain, että haluamme lähettää rakkaat onnentoivotukset.Paljon lisää vuosia käyden yhdessä ja rinnakkain!

Lapset perheineen

UUTTA! Pyöräspinning ja

uudet pyörät!

16 UUSI TOrNIOLAINeN KAUPUNKILeHTI Nro 7 • 18.2.2010

165,-

139,-

OPTIMA REDTOP 55AH

39,-AFA 55AH

VARTA 170AH -TRAKTORIT, TYÖKONEET YMS.

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin

Torniolainen kaupunkilehti nro 7

Documents

Transcript of Torniolainen kaupunkilehti nro 7