7/18/2019 Tormenta de Nieve en Nueva York

http://slidepdf.com/reader/full/tormenta-de-nieve-en-nueva-york-5697760e62e6b 1/2

Tormenta de nieve en Nueva York 

Otra vez.

Salir de la facultad de derecho a las 18:50, or!ue el rofesor de derecho comercialsiemre ne"ocia terminar unos minutos antes de las 1#. Y entonces, como siemre, la

atracci$n irresisti%le del horri%le edificio so%re avenida &i%ertador. 'e esa ca(a de

zaatos, intada como los almacenes del si"lo )*), a la cal con san"re de vaca, como la

casa rosada, ero con retensiones de ar!uitectura neocl+sica merced a una modesta

escalinata cuatro columnas anzonas frente a la entrada de lo !ue fue una rosaica

estaci$n de %om%eo de a"ua.

-on el tiemo (usto.

or!ue el museo de %ellas artes cierra a las 1#:/0, ero te de(an in"resar hasta media

hora antes del cierre. u%o una vez !ue el rofe se estir$ hasta las 18:55 entonces: las

corridas, %a(ar las escaleras de la facu a los saltos, cruzar i"ueroa 2lcortaarries"adamente entre los autos, i"norar una llamada de al"una voz conocida desde las

mesitas de la confiter3a 4$dena, lle"ar (adeante al 4N2, asar delante del "uarda

diciendo con voz aho"ada 6son las 1#, son las 1#.7

-omo siemre.

'ar una vuelta or otras salas, eserando !ue la maor3a de los ocos visitantes !ue

 udiera ha%er vaan acerc+ndose a la salida or la roimidad a la hora del cierre,

entonces s3, all+ en una es!uina, en la sala 19, or!ue ahora esta%a ehi%ida en la sala 19

al menos hasta !ue una imiadosa rotaci$n de o%ras la rele"ue temoralmente a un fr3o

de$sito, all3, en la sala 19, la intura !ue era el o%(eto de su resente o%sesi$n.

-on sus muchos raros detalles.

otulada or los curadores del museo como 62rte del Si"lo )*)7;ero firmada en

1#0#. -on su tormenta de nieve; sus tonos arduzcos, ro(izos "rises. -on su estilo

imresionista;ero americano. -on su autor enrolado simult+neamente en el

imresionismo de Nueva York; en el de la costa Oeste. -on su sin"ulares iniciales

---; -ooer, el aellido;-olin -am%ell, el raro nom%re, con esa eculiar

costum%re de al"unos americanos del norte de homena(ear al"<n rohom%re difunto

usando su nom%re aellido como nom%re de ila: 4artin &uther;=in", >eor"e

?ashin"ton;-arver, -olin -am%ell;-ooer.

-olin -am%ell;

@no odr3a comrender los motivos ara conmemorar al reformador reli"ioso de la

reforma 4art3n &utero, o al comandante de la revoluci$n americana, Aor"e

?ashin"ton; ero -olin -am%ell;solo uede ser el nom%re infamante;de al"uno

de todos los del clan -am%ell !ue hist$ricamente elearon del lado de *n"laterra en

contra de sus comatriotas escoceses;!uiz+s de -olin -am%ell nom%rado rimer

-onde de 2r"ll, en a"o de su traici$n, o de -olin -am%ell -onde de -aBdor como

el usurador 4ac%eth, o !uiz+s como el cait+n -ollin -am%ell de allimore !ue

comand$ una em%oscada contra sus hermanos escoceses en la %atalla de -ulloden, la

<ltima (am+s li%rada en suelo %rit+nico, la traici$n final a la causa (aco%ita. Y el Codo

de los ocos leales !ue so%revivieron, los aDos si"uientes erse"uidos de isla en isla;

7/18/2019 Tormenta de Nieve en Nueva York

http://slidepdf.com/reader/full/tormenta-de-nieve-en-nueva-york-5697760e62e6b 2/2

'e isla en isla

En las anti"uas C%ridas de los anteasados de las i"hlands, !ue ha%3an sido el firme

ho"ar ancestral, !ue entonces eran refu"io temoral de la ersecuci$n "u%ernamental,

de los in"leses, de sus es%irros, como los -am%ell; 'e isla en isla;, hasta !ue la

situaci$n fue insosteni%le, hu%o !ue emi"rar m+s le(os.. 'e isla en isla; del vie(omundo al nuevo mundo, de la vie(a Escocia a Nueva *n"laterra. 'e Tiree, *sla, 4ull,

a &on" *sland, Staten *sland 4anhattan, otra vez las islas, el mar, la humedad, las

ocasionales tormentas, la nieve;

El mar, la humedad, el invierno.

&as ocasionales tormentas, la nieve; &os aDos de s$lida %onanza en una Nueva York

!ue se etend3a, entre las oleadas del mar aDo a aDo, las oleadas de nieve invierno a

invierno, las oleadas humanas dCcada a dCcada: los refu"iados escoceses, los eiliados

franceses, los ham%rientos irlandeses, los lazzaroni del sur de *talia, los (ud3os de

Euroa Oriental; 2Dos s$lidos, aDos arduzcos ro(izos "rises, de una ciudad !ue

crec3a rectan"ular maciza, alz+ndose como una escollera contra las olas de a"ua denieve de "ente;

Olas de a"ua, de nieve, tormentas de nieve en Nueva York.

&as tormentas de nieve muchas veces como <nico acontecimiento dram+tico. reves

 er3odos en !ue la ciudad toda arec3a una <nica trinchera;or al"unas horas, o !uiz+s

al"unos d3as; &a "ran tormenta de 18#F !ue dur$ cuatro lar"os d3as ha%3a

imresionado mucho al a%uelo, !ue entonces tendr3a doce aDos; Garios inviernos

desuCs, durante otra tormenta, no tan "rande ero i"ualmente tediosa, trat$ de retratar

esas sin"ulares temestades neoor!uinas !ue vistas a lo le(os no arecen tanto una

nevada como la marea so%re el ro(o malec$n de los edificios. a%3a conse"uido una tela

de se"undo uso en el taller de marcos de un tal -ooer !ue comra%a telas de

aficionados or un cuarto de d$lar, las rasa%a las vend3a or medio d$lar.

Sol3a descri%irme el cuadro con tanto detalle !ue, de chico, od3a ima"inarlo mientras

me relata%a la historia de la nevada, de la tela, de la intura !ue !ued$ a%andonada, sin

!ue lle"ara a firmarla; &a az armada, la inminencia de una nueva "uerra !ue al fin

demorar3a cinco lar"os aDos hasta 1#1F antes de estallar; &a familia a esta%lecida en

uenos 2ires;

uenos 2ires.

uenos 2ires las historias del a%uelo. El asado inmediato. &o dem+s arec3a un

relato m3tico. Escocia, los clanes sus luchas, las "uerras an"loHescocesas, -olin-am%ell de allimore la em%oscada en la %atalla de -ulloden, la traici$n de los

-am%ell, el Codo, Nueva York, las tormentas de nieve; uenos 2ires, el 4useo

 Nacional de ellas 2rtes, la sala 19, un cuadro i"ual al de los relatos del a%uelo, ero

firmado: -olin -am%ell;-ooer. Tormenta de nieve en Nueva York. Si no me

traiciona la memoria entonces fueron otra vez los -am%ell.