TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI (KÖYLÜ SABİT ROTOVAT R...

Köylü Rotovatör Makinası Rev.00 1/38

KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI

(KÖYLÜ SABİT ROTOVATÖR)

KULLANMA ve BAKIM KILAVUZU

ÜRÜN KODU ÜRÜN ADI

12 – KSR135 135 LIK TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI 12 – KSR160 160 LIK TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI

12 – KSR185 185 LIK TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI

12 – KSR210 210 LIK TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI

12 - KSR235 235 LIK TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI

ÜRETİCİ FİRMA BİLGİLERİ

KÖYLÜ TARIM MAKİNALARI SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ.

ÜRETİM YERİ ve YETKİLİ SERVİS

ADRES : 2.ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ YAYLACIK CADDESİ NO: 6 SELÇUKLU KONYA

TELEFON : +90 (332) 239 07 48 FAKS: +90 332 239 07 50

e-mail : [email protected] koylu@ koylutarim.com

http:// www.koylutarim.com

mailto:[email protected]

http://www.koylutarim.com/


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

1. GİRİŞ

1.1. Amaç ve Kapsam

1.2. Sorumluluklar

1.3. Simgeler

1.4. Temel Özellikler ve Boyutları

2. MAKİNENİN TESLİME HAZIRLANMASI

2.1. Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar

2.2. Makinenin Montajı

3. MAKİNENİN KULLANIMI

3.1. Makinenin özellikleri ile ilgili tanıtıcı ve temel bilgiler

3.2. Kullanım sırasında insan ve çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı

olabilecek durumlara ilişkin uyarılar

3.3. Kullanım için gerekli ön hazırlıklar, ayarlar ve uyulması gereken kurallar

3.3.1. Makinenin traktöre bağlanması ve kullanılması

3.3.2. KÖYLÜ ROTOVATÖR makinenizin araziye göre ayarlanması

3.3.2.1. Makinenin arazi şartlarına göre ayarlanması

3.3.2.2. İşleme derinliği ayarı

3.3.2.3. Arka kapak ayarı

3.3.2.4. Çapa değişimi ve dizilimi

3.3.3. Çeşitli toprak yapılarında KÖYLÜ ROTOVATÖR ‘ ün kullanımı

3.3.4. Teknik katalog ve bilgiler

3.3.5. Periyodik bilgiler, uyulması gereken kurallar

3.3.6. Kullanım hataları

3.3.7. Kullanım ömrü

4. ONARIM

4.1. Onarım ile ilgili uyulması gerek kurallar

4.2. Tüketicinin yapacağı onarım

4.3. Garanti Şartları

4.4. Servis ve Yedek Parça


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Sayın Çiftçimiz

SAHİBİ OLDUĞUNUZ MAKİNAYI SORUNSUZ KULLANABİLMENİZ İÇİN

MUTLAKA KULLANIM KLAVUZUNU DİKKATLİCE OKUYUN

Makinanızın güvenli, verimli ve uzun ömürlü çalışması için size sunmuş olduğumuz

kullanma kitabını dikkatlice okuyun.

Kullanma kılavuzunda belirtilen tüm uyarıları dikkate alın.

Kullanma kılavuzunu makinayı kullandığınız sürece muhafaza edin.

Makinanın başka birine devredilmesi durumunda, bu kılavuzu da makine ile birlikte

kullanıcıya teslim edin.

Elinizdeki bu kullanma ve bakım kitabındaki hususlara uyulmaması, makina

üzerinde ve parçalarında özellikler ve ayarların değiştirilmiş olması, yetkisiz

şahısların müdahalesi neticesinde meydana gelen arızalar garanti kapsamına

girmez.

1. GİRİŞ


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

1.1. AMAÇ ve KAPSAM Makinanın güvenli kullanımı ve bakımının anlatımı.

1.2. SORUMLULUKLAR

Ürün Sahibinin Sorumlulukları : Ürün sahibi bu kullanma kılavuzunda belirtilen güvenlik

kurallarının uygulanmasından veya yetkilerini devrederek uygulatılmasından ve uygulanmama

sonucunda oluşacak risklerden sorumludur. Ayrıca Makinanın periyodik bakımlarından

sorumludur.

Üreticinin Sorumlulukları : Bu kullanma kılavuzunda belirtilen tüm unsurların yerine

getirilmesi sonucunda imalat ve montaj hatalarından kaynaklanan risklerden sorumludur.

Bu kılavuz, KÖYLÜ ROTOVATÖR makinesinin kullanımı ve bakımı için talimatları tarif

etmektedir. Bu kılavuz, ürünün bir parçasıdır ve başvurulabilmesi için ürünle birlikte muhafaza

edilmelidir.

Makine kullanıcısı ve/veya ilgili personelini kaza riski, operatör güvenlik aletleri, ses çıkarma

riski ve uluslararası direktifler tarafından sağlanan genel kazadan korunma talimatları ve

makinenin kullanımı için ilgili kanun ve yönetmelikleri öğretmelidir. Her türlü durumda makine,

bu el kitabında yer alan teknik ve güvenlik uyarılarını titizlikle uygulayacak yetkin ve usta bir

operatör tarafından kullanılmalıdır. İnsan, hayvan ve mal güvenliği için sadece en elverişli

şartlarda çalıştığının kontrolü kullanıcının sorumluluğundadır. Ürün, 98/37/AT Makine Direktifine

uygundur.

Makinenin uygunluğu için aşağıdaki standartlar kullanılmıştır:

TS EN ISO 6508-1 :2000; Metalik malzemeler- Rockwell sertlik deneyi- Bölüm 1: Deney metodu

(A,B,C,D,E,F,G,H,K,N,T SKALALARI)

TS 660; Üç Nokta Askı Düzeni-Tekerlekli Tarım Traktörlerinde, Hidrolik Kumandalı

TS 6736; Döner Çapa Makinaları (Traktörle Kullanılan)

TS EN 10293; Genel mühendislik kullanımları için çelik dökümler

TS 6426; Çapa Makinaları (Traktörle Kullanılan)

TS EN 292-1,1996 Makinelerde Güvenlik-Tasarım İçin Temel Kavramlar, Genel Prensipler-Bölüm

1:Temel Terimler

TS EN ISO 12100-2,2006 Makinalarda güvenlik – Temel kavramlar, tasarım için genel prensipler

– Bölüm 2: Teknik prensipler

TS EN 294:1995 Makinelerde Güvenlik-El ve Kolların Tehlikeli Bölgelere Erişmesine Karşı

Güvenlik Mesafeleri

http://www.tse.org.tr/TSEIntWeb/Standard/Standard/Standard.aspx?081118051115108051104119110104055047105102120088111043113104073083054098065121101087098050072114


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

1.3. SİMGELER

UYARI: Bu sembol konu ile ilgili verilen talimatlara uyulması gerektiği, uyulmadığı

taktirde hasar ve tehlikelerin oluşabileceği risk durumlarını belirtmektedir.

DİKKAT: Bu sembol, dikkat edilmediği taktirde kişilerde yaralanma veya

malzemede hasara yol açabilecek riski belirtmektedir. Dikkatli olunması gerektiğini

belirtir.

TEHLİKE: Bu sembol kişilerin yaralanabileceği yüksek riski göstermektedir.

Daima uyulması gereken kuralları belirtir.

KAPMA VE YAKALAMA RİSKİ: Bu sembol kişilerin dönen mekanizmalara

teması sonucunda kapma ve yakalama riskinden dolayı yaralanabileceği yüksek

riski göstermektedir.

ELDİVEN KULLAN: Makinayı kullanırken iş güvenliği amacıyla kullanılması

gerektiği anlamını taşır.

SIKIŞMA RİSKİ: Bu sembol kapma veya yakalama riskini ifade eder.

DÖNEN MEKANİZMA: Bu sembol dönen mekanizmaların kapama ve yakalama

riskini ifade eder.

DÜŞME RİSKİ: Bu sembol dengeyi kaybederek veya başka nedenlerle düşme

riskini ifade eder.

KULLANMA KILAVUZU: Bu kılavuz kullanma kılavuzunun dikkatlice okunması

gerektiğini belirtir.

ÇOCUKLARI UZAK TUTUN: Bu işaret her türlü risklere karşı çocukların uzak

tutulması gerektiğini ifade eder.

MAKİNA ÇALIŞIRKEN YAKININDA DURMA: Bu işaret her türlü risklere karşı

makine çalışırken yakınında bulunulmaması gerektiğini ifade eder.

YETERLİ GÜVENLİK ALANINI SAĞLAYIN: Bu işaret her türlü risklere karşı

makine çalışırken yakınında yeterli güvenlik alanının sağlanması gerektiğini ifade

eder.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

1.4. TEMEL ÖZELLİKLER ve BOYUTLAR

Model

Dıştan Dışa Genişlik

İşleme Genişliği

Kuyruk Milinden Sağa Sola

İşleme Genişliği

Gerekli

Beygir Gücü (HP)

Ağırlık

Bıçak Sayısı

135 160 130 80-80 35/45 510 30

160 185 155 93-93 45/55 560 36

185 210 180 105-105 55/65 610 42

210 235 205 118-118 65/75 660 48

235 260 230 130-130 75/85 710 54

2. MAKİNENİN TESLİME HAZIRLANMMASI

2.1. TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

2.1.1. Makineyi taşırken karteri herhangi bir yere çaptırmayın

2.1.2. Makineniz park halindeyken makine ağrlığının rotor üzerine gelmesini engelleyin.

Park ayağını park pozisyonuna getirin

2.1.3. Makineyi traktör hidrolik kolları haricinde bir alet gerektirdiğinde üç askı düzeninden

faydalanın. Asla dişli kutusundan kaldırmayın. Makine üzerindeki kaldırma deliklerini

kullanın.

2.2. MAKİNENİN MONTAJI

2.2.1. Makinenin montajı kullanıma hazır şekilde fabrikamızda yapılmaktadır.

3. MAKİNENİN KULLANIMI

Makinenizi çalıştırmadan önce kullanma el kitabını dikkatle okuyun. Çalışırken talimatlara ve emniyet kurallarına uyun.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

3.1. MAKİNENİN ÖZELLİKLERİ İLE İLGİLİ TANITICI VE TEMEL BİLGİLER

KöYLÜ ROTOVATÖR; kardan şaftlı ve 3 nokta bağlantılı olan uygun bir traktör ile çalışabilmektedir.

135 – 160 – 185 – 210 – 235 cm serileri olan KÖYLÜ ROTOVATÖR pulluk, diskaro, goble, çizel gibi aletlerle

pek çok işlemlerle hazırlanması gereken tohum yatağını bir defada hazırlayarak zamandan, yakıttan, ekipman

yatırımından, tamir ve bakım masrafından tasarruf sağlar.

KÖYLÜ ROTOVATÖR güç aktarım ünitesi şanzımandan aktarım miline aktarılan hareketi dişliler

sayesinde bıçaklara ulaştırmaktadır.

KÖYLÜ ROTOVATÖR arka tesviye kapakları toprağın dışarı atılması yada makinenin içerisinde

kalarak istenilen oranda ufalanması sağlanır. Açılır kapak sistemi aşırı nemli toprağın sürülmesi sırasında

toprağın bıçaklara dolanması engelleyip toprağın dışarı atılmasını kolaylaştırır böylece mekanizma daha rahat

çalışır.

KÖYLÜ ROTOVATÖR bıçakları özel çelik malzemeden üretilmiş ısıl işlem görmüş bıçakları çalışırken

kendi kendini bileyebilme özelliğine sahiptir. Özel helezon açı sayesinde toprakta taban yapmaması ve zor

arazi şartlarında bile ilk gün ki şeklini koruyabilen bıçak sistemi ve de toprağı maksimum 22 cm kadar

işleyerek tohum yatağı hazırlayıp ekime hazır hale getiren tek makinedir.

Rotor bıçakları traktör yönünde döndüğünden traktörü iter, enerji tasarrufu sağlar.

KÖYLÜ ROTOVATÖR merdane kombinasyonu sayesinde toprağın gereksiz yere çiğnenmesini önler

toprağı sıkıştırır ve ekim öncesi toprağın tavını muhafaza eder. Böylece kabartılmış topraktaki nemin

korunması sağlanmış olur.

KÖYLÜ ROTOVATÖR buğday, mısır, ayçiçeği ve pamuk gibi zor arazi şartlarında bile taşın suyunu

çıkardığı gibi hiç zorlanmadan ufak parçalara ayırarak anızı organik gübre olarak tekrar toprağa karıştırır. Anız

yakma işlemini ortadan kaldırır.

KÖYLÜ ROTOVATÖR bir çok tarım makinesinin yaptığı işi tek makine ile yapabilir, zamandan

kazanabilir, yalıtan kazanabilir, işçilikte kazanabilir ve en önemlisi de orman yangınlarının sebebi olan anız

yakılmasının önüne geçersiniz.

3.1. KULLANIM SIRASINDA İNSAN VE ÇEVRE SAĞLIĞINA TEHLİKELİ VEYA

ZARAR OLABİLECEK DURUMLARA İLİŞKİN UYARILAR

Dönen şaftla temas ciddi yaralanmalara veya ölüme neden

olabilir. Etiketlerdeki ve kullanma talimatındaki tüm uyarılara

dikkat edin.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Dönen bıçaklar ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

Makineden güvenlik mesafesi uzaklığında durun.

Fırlayan veya uçan cisimler ciddi yaralanma veya ölümlere

neden olabilir. Makineden güvenlik mesafesi uzaklığında durun.

Makine çalışırken makinenin üzerine çıkmayın. Makine kullanımı ile ilgili olmayan kişileri

makine çevresinden uzaklaştırın.

Traktörün ön ağırlıklarını sökerek çalışmayın!

Makinenin ayaklarını, bakımını ve temizliğini yaparken makineyi çalıştırmayın!

Traktörünüzün çalışmasını durdurun. Kontak anahtarını üzerinden alın.

Kullanım sırasında şaft muhafazasının çıkarmayın. Bağlantı esnasında traktörü durdurun,

kontak anahtarını çıkarın.

Makine ile seyir esnasında devrilme ve denge kayıplarına karşı sürüş anında dikkat edin.

Makine ile birlikte verilen emniyet parçaları olmadan çalışmayın.

Bu parçaları makine üzerinden sökmeyin.

Makinenizi nakliye esnasında belirtilen taşıma noktasından kaldırın.

Gerekli güvenlik önlemleri alın.

Çapa değişimi sırasında makine ile traktör bağlantısını ve şaft bağlantısını sökün,

makinenizin devrilme riskini önlemek için takoz üzerine alın.

Gerekli güvenlik önlemlerini alın.

Merdaneyi sökerek yapılan çalışmadan sonra makinenin park halinde emniyetli durması için

takozla sabitleyin.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

DİKKAT!!!!

GEREKLİ GÜVEWNLİK ÖNLEMLERİ ALMADAN YAPACAĞINIZ BAKIM,

TEMİZLİK, PARÇA DEĞİŞİMİ İŞLEMLERİ CİDDİ YARALANMALARA VE

ÖLÜME NEDEN OLABİLİR!!!

3.2. KULLANIM İÇİN GEREKLİ ÖN HAZIRLIKLAR, AYARLAR VE UYULMASI

GEREKEN KURALLAR

3.2.1. MAKİNENİN TRAKTÖRE BAĞLANMASI VE KULLANILMASI

Sahip olmakla tam isabet kaydettiğniz ve size sağlayacağı kazançların büyük

boyutunu günler geçtikçe bizzat göreceğiniz KÖYLÜ ROTAVATÖR makinenizin

sunduğu mükemmel sonuçları elde edebilmeniz dolayısıyla toprağınızın en iyi

ekonomik şekilde işleyebilmenin traktörünüzü de gereksiz zorlamadan koruyabilmeniz

takdim edilen KULLANIM KILAVUZU dikkatlice okuyup titizlikle takip edilmesine

bağlıdır.

KÖYLÜ ROTAVATÖR makinenizdeki imkanların tam anlamı ile kullanılması ve arızasız

uzun süre çalışabilmesinin temini öncelikle şu iki ana meselesinin gerektiği gibi

uygulanması ile elde edilebilir.

1. KÖYLÜ ROTOVATÖR makinenizi sağlıklı bir şekilde traktörünüzü bağlayarak

işlenecek arazi yapısına göre ayarlamalısınız.

2. Traktörün gerektiği gibi ve aşağı detayları verildiği şekilde kullanılmasına bağlaıdır.

1. TRAKTÖRÜN KULLANIMI :

a) Traktöre KÖYLÜ ROTAVATÖR makineyi bağlamadan önce ön ağırlıklarını

takınız. Böylece traktörünüzün dengeli ilerlemesini temin etmiş olursunuz.

NOT: Bazı özel durumlarda arka tekerlere su doldurmanız faydalı olabilir. Bu

durum, taban toprağı oluşmuş ve yüzeyinde bitki atıkları bulunan bir tarlada

tutunma ve ilerlemeyi mükemmel hale getirecektir.

b) KÖYLÜ ROTOVATÖR makinenizi çalışmaya başlamadan önce toprağa

yaklaştırın.

Kuyruk mili vitesine taktıktan sonra traktörünüze hareket verirken makinenizi

toprağa indirin. El gazı ile kuyruk milini 540 d/dakikada dönmesini sağlayın.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ŞEKİL – 1

c) Hidrolik kaldırma tertibatı yüzer pozisyonunda olmalı ve makinenizi toprağa

kendi ağırlığı ile batmalıdır. Hidrolik kolunu yüzer pozisyonuna getirmediği

taktirde traktörünüzün hidrolik kolunu gereksi yere zorlayacağınız gibi

toprakta değişik derinlikler elde etmiş olacaksınız. (Şekil – 2 ve Şekil - )

d) Hidrolik kol gergi zincirleri makinenizin çalışma pozisyonunda sağa sola 2-3

cm. esneyebilecek şekilde sıkılmalıdır. Fazla gergin ve gevşek olmamalıdır.

Zincirlerin çok gevşek olması makinenizin traktörün arkasından fazla

gezinmesine neden olur. Zincirleri ayarlarken şaftın düz hale gelmesine dikkat

edin.

Şaft sağa ve sola kaçık olmamalıdır.

e) Hidrolik sisteminde ki kilitleme mandalı veya kolu çalışma pozisyonunda olmalı,

yol pozisyonunda olmamalıdır. Şayet yol pozisyonunda olursa sistemdeki

yaylanma ortadan kaldırılmış olduğundan vuruntulu çalışmaya neden olur.

f) Derinlik ayarı orta kol ve makineniz üzerindeki merdane ayar sisteminden

yapılmalıdır. Çalışma esnasında hidrolik kumanda levyesi ile derinlik ayarı

yapılmamalıdır. (Şekil – 4 )


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

g) Traktörünüz çalışma esnasında sürekli olarak zorlanıyorsa ayarlarınızı tekrar

gözden geçiriniz.

(ŞEKİL – 2) YANLIŞ

Hidrolik Kaldırma Tertibatı Sabit Pozisyonda

(ŞEKİL – 2) DOĞRU

Hidrolik Kumanda Tertibatı Yüzer Pozisyonda

h) Dönüşlerde çapalar toprağa değmeyecek şekilde makinenizi kaldırın. Şayet

fazla kaldırırsanız şaft uygun olmayan açıda çalışacağından şaftın arızalanmasına sebep olur.

i) Traktör vitesini seçerken çalışmaya evvela 1 veya 2 takviyeli vitesiyle başlayın. Arazi yapısına göre vitesi yükselterek ideal vites bulmaya çalışın.

j) KÖYLÜ ROTAVATÖR makineniz vitesli şanzımana sahip ise toprak yapısına göre makinenizin rotor devrini şanzımandan ayarlayın. (Tablo-1 ve Tablo-2) Vites ayarları ayrıca makineniz üzerindeki etiketlerle belirtilmiştir.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

DİKKAT! Traktör vitesini seçerken traktörün çekişini kontrol edin ve işlemekte olduğunuz toprağın durumunu değerlendirin.

ŞEKİL – 4 DOĞRU

Hidrolik Kumanda Levyesi Alt Pozisyonda

ÖRNEĞİN Yumuşak bir arazide traktörünüz seri bir vitesle rahat çalışabilir. Ancak daha düşük

bir vitesle gittiğinizde parçalanma ve toprak tesviyesi daha iyi olursa vitesiniz düşürmeniz gerekir.

3.2.2. KÖYLÜ ROTAVATÖR MAKİNESİNİN ARAZİYE GÖRE AYARLANMASI

3.2.2.1. MAKİNENİN ARAZİ ŞARTLARINA GÖRE AYARLANMASI

a) Makinenizi traktörün hidrolik ve orta koluna takın. İşleme esnasında yere paralel olacak şekilde orta koldan ayarlayın ve öne eğik olmamasına dikkat edin. Makineniz öne eğik olursa traktörünüz gereksi yere zorlanacak sağa ve sola yatık olursa değişik derinlikler elde edilecektir. (Şekil - 5.6.7)

b) Orta kol; makine işleme pozisyonundayken makine tarafı yüksek traktör tarafı düşük olacak şekilde orta kolu bağlamalısınız.

ŞEKİL-5 ŞEKİL-6 Yanlış Doğru

Traktörünüz Gereksiz Yere İdeal Çalışma Pozisyonu Fazla Zorlanacak Makine Yere Paralel Olmalıdır.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ŞEKİL-7 Yanlış

Sağ ve Sol Tarafta Değişik Derinliklerde Olacaktır.

c) Şaft traktöre takılırken istavroz çatalları karşılıklı olarak yani paralelde olması

gerekir. (Şekil – 8)

Şaftın çalışma açısı 20° derecedir. Özellikle dönüşlerde makinenin çok yukarı

kaldırılması uygun değildir. (Şekil – 9)

Bıçakları toprak seviyesinden 5 cm yukarı kalkması yeterlidir. Bunu sağlamak için

hidrolik kolun kumanda seviyesindeki TAHDİDİ kullanabilirsiniz.

ŞEKİL - 8


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ŞEKİL – 9

3.2.2.2. İŞLEME DERİNLİĞİ AYARI

KÖYLÜ ROTAVATÖR makinenizin işleme derinliği merdane ile yapılır. Merdane

aşağı indirmekle derinlik azalır. Merdaneyi yukarı kaldırmakla derinlik artar.

( ŞEKİL – 10 ) da gördüğünüz derinlik ayar parçasında 10 adet delik

mevcuttur. Pimi alt deliklere taktığımızda derinlik azalır, üst deliklere pimi

taktıkça işleyeceğiniz derinlik artacaktır. Dönüşlerde makinenizi kaldırdığımızda

merdanenin yere sürtünmesini önlemek için alt deliklere pimi takarak tahdid

olarak kullanın. Derinlik ayarını makinenizdeki kızakların deliklerden de

yapabilirsiniz. Kızağı üst deliklere bağladığınızda derinlik azalacak, alt deliklere

bağladığınızda artacaktır. Yapılan delik ayarı ile makinenin paralelliği bozulmuş

ise bunu orta kolu açarak yada kapayarak düzeltin.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Ayak Kızağı Merdane Kolu

ŞEKİL - 10 Derinlik Ayarını Pimin

Pozisyonunu Değiştirerek Yapın

3.2.2.3. ARKA KAPAK AYARI

Arka kapağın işleme derinliğine göre ayarının yapılması gerekmektedir. Bu ayarı

kapak üzerinde bulunan ayar laması ile yapabilirsiniz. Ayar deliklerini

değiştirerek kapak açılma miktarı azalıp çoğalmaktadır. (Şekil – 11)

Uygun açıklık, işlenen toprağın durumu incelenerek tespit edilmelidir.

Örneğin toprak yüzeyi dalgalı oluyor ise kapak fazla kapalı demektedir. Kapağı

açmalısınız. Toprak yüzeyi çok kaba kalıyor ve makine çalışma sırasında

merdane üzerine toprak atıyor ise kapak fazla açıktır. Kapağı kapatmanız

gerekmektedir.

Çok fazla parçalama istediğinizde kapağı normalinden fazla kapatabilirsiniz. Bu

durumda parçalanmayan toprak parçaları makinenin içerisinde kalacağından

ikinci bir parçalanma mümkün olacaktır.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Kapak Ayar Laması

ŞEKİL – 11

Kapak Ayarını ayar Lamasındaki Delikleri

Kullanarak Yapabilirsiniz

3.2.2.4. ÇAPA DEĞİŞİMİ VE DİZİLİMİ

Rotorunuza bağlı çapalar zamanla ömrünü dolduracağından bilinen çapaların

değiştirilmesi gerekmektedir. Makinenizdeki çapalar rotora belli bir sıra takip

ederek dizilmiştir.

Çapaları değiştirerek karter tarafından alt deliklerden başlayıp saat yönünde

birer delik atlayarak helis oluşturacak şekilde çaparlınızı bağlamalısınız.

(Şekil – 12 )

Rotorun her iki kafasındaki disklerde üç çapa bağlanmaktadır, ortada kalan

disklere ise üç adet sağ ve üç adet sol çapa bağlıdır.(Şekil – 13)


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Çapaları bağlarken aynı bağlantı elemanlarının kullanın. Somunların gevşek

kalmamasına dikkat edin.

ŞEKİL – 12

Çapa Dizilimini Karter Tarafından Saat Yönünde Helisel Olarak Dizin

ŞEKİL – 13

Bir Diske 3 adet Sağ 3 Adet Sol Çapa Bağlayın

3.2.2.5. DİŞLİ KUTUSU VİTES DEĞİŞİMİ

KÖYLÜ ROTAVATÖR makineniz vitesli şanzımana sahip iseniz toprağın yapısına

ve yapmak istediğiniz işe göre vitesinizi değiştirmemiz gerekir. Bu işlemi makine

üzerinde bulunan vites etiketine veya kullanma kılavuzundaki tablo – 1’ e göre

yapabilirsiniz.

3.2.3. ÇEŞİTLİ TOPRAK YAPILARINDA MAKİNENİN KULLANIMI

a) ANIZLI ARAZİDE ÇALIŞMA: Makine kombine halde merdaneli olarak

kullanılmalı, ,işleme derinliği, toprak anızları gizleyecek şekilde ayarlanmalıdır.

Makineniz 4 vitesli şanzımana sahip ise uygun vites ayarı yapılmalıdır.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

b) YOĞUN SAPLI VE OTLU ARAZİDE ÇALIŞMA: Makine kombine halde

çalışmalıdır. Anız, ayçiçeği gibi arazilerde çalışırken vites kutunuz 4 vitesli ise

parçalama için uygun vites seçin.

DİKKAT: Ot ve sapların parçalanma miktarına kapak kapalı olarak

arttırabilirsiniz.

c) SÜRÜLMÜŞ ARAZİDE ÇALIŞMA: Pulluk ile sürülmüş tavsız arazilerin

KÖYLÜ ROTAVATÖR ile işlenmesi gerek makinenin amacına uygun

kullanılmaması bakımından gerekse toprağın yapısını değiştirmesi bakımından

uygun değildir. Bu tip bir çalışmadan kaçınmalısınız.

Pulluk ile sürme ihtiyacı olduğunda toprak tavlı iken sürüp hemen ardından

KÖYLÜ ROTAVATÖR ile işlemelisiniz veya az tavlı topraklarda önce KÖYLÜ

ROTAVATÖR ile arazi komple işlenmeli ve daha sonra pulluk ile sürüm yapmalı

sürümden hemen sonra tekrar KÖYLÜ ROTAVATÖR ile arazi işlenmelidir.

d) AĞAÇ ARASINDA ÇALIŞMA: Ağaç aralarını sürerken dönüşlerde makine

hidrolik kollardan ve derinlik ayarı ağaç köklerine zarar vermeyecek şekilde

ayarlanmalıdır.

e) KUMSAL ARAZİDE ÇALIŞMA: Makinenin ayarlarını arazinin yapısına göre

ayarlayarak çalışma yapılır. Özel bir işlem gerektirmez.

f) TAŞLI ARAZİDE ÇALIŞMA: Makineniz yük kavranması ile korunduğundan

taşlık arazide de çalışmak mümkündür. Ancak sabit taşların olduğu arazide ve

ortalama yumruk büyüklüğünden daha iri olan taşların bulunduğu arazide

çalışmamalıdır.

KÖYLÜ ROTAVATÖR’ÜN İŞLEYEMEYECEĞİ ARAZİ

HEMEN HEMEN YOKTUR!

ÖNEMLİ OLAN ARAZİ YAPISINA GÖRE

MAKİNENİZE UYGUN AYARLAYABİLMEKTEDİR.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

3.3.4. TEKNİK KATALOG ve BİLGİLER

9

6

1

11

10

2

3

7

13


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

8

4 12

5


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

NO PARÇA ADI

1 GÖVDE KOMPLE

2 ROTOR KOMPLE

3 ASKI KOLU KOMPLE

4 ARKA KAPAK

5 ŞANZIMAN HAREKETLİ BORU

6 ŞANAZIMAN KIS BORU

7 PATLATMA BACAĞI

8 ŞANZIMAN

9 ŞAFT

10 AYAK

11 KORUYUCU VE DERİNLİK KIZAK

12 DİŞLİ KARTER

12 DAYAMA BORUSU

13 HİDROLİK KOL BAĞLANTISI


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

3.3.5. PERYODİK BAKIM BİLGİLERİ, UYULMASI GEREKEN KURALLAR

Makinenin tüm periyodik bakımları tüketici tarafından belirlenen sürelerde yapılacaktır.

KÖYLÜ ROTAVATÖR MAKİNENİZİN BAKIMI

Makine ile çalışmaya başlarken yapılacak bakım,

Dişli kutusu ve karterin yağlarının yağ seviyesi cıvatalarını sökerek kontrol edin eksik

ise tamamlayın. Her 200 saatlik çalışma sonunda dişli kutusu ve karterin yağını

değiştirin.

Dişli kutusu yağı SAE 140 EP 3,5 lt.

Her 250 saatlik çalışma sonunda dişli kutusunun yağını değiştirin.

Dişli kutusunun yağını seviye çubuğunu sökerek kontrol edin. Eksik ise tamamlayınız.

Dişli kutusu yağı için SAE 140 EP numara yağ kullanın Dişli kutusunun yağ kapasitesi 3,5 lt.

Seviye Çubuğu

Boşaltma Tapası


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Her 250 saatlik çalışma sonunda karter kutusunun yağını değiştirin.

Karter kutusunun yağını seviye çubuğunu sökerek kontrol edin. Eksik ise tamamlayınız.

Karter kutusu yağı için SAE 140 EP numara yağ kullanın Karteri kutusunun yağ kapasitesi 3,5 lt.

4 saatlik çalışma sonunda

gresörlüklere gres basınız

Yağ Doldurma Tapası

Seviye Kontrol Tapası

Yağ Boşaltma Tapası


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

Karter yağı SAE 140 EP 3,5 lt

Rotor sağ yatağına ve merdane yataklarına gres basın.

Şaftın her iki mafsalına keçelerin tamamından gres çıkıncaya kadar gresleyin.

Bu işlemi her 4 saatlik çalışma sonunda tekrarlayın.

Aşırı yük kavramasını dişili kutusu giriş miline bağlayan cıvataları kontrol edin, gevşeyen

varsa sıkın.

Tüm bağlantı cıvatalarını çalışma sonunda kontrol edin gevşeme varsa sıkın.

Çözemediğiniz problemler için servisi arayın.

Çalışma bitiminde makinenin temizliğini yaparak mümkünse kapalı bir yere park edin. Bu

mümkün olmuyor ise üzerini örtün.

Makineyi parka bırakırken park ayağını kullanın.

3.3.6. KULLANIM HATALARI

ARIZA NEDENİ GİDERİLMESİ

Makine araziye batmıyor. Ayar uygun değildir. Ayarı kullanım kılavuzuna göre tekrar kontrol edin

Kuyruk mili dönüyor rotor dönmüyor.

Kavrama kaçırıyor.

Yüklenme fazla olabilir, Hafifletin. Balatalar aşınmıştır. Kavrama ayarını bir üst kademeye alın

Zincir Karterinden vuruntu ses geliyor.

Zincir gergisi gevşektir. Zincir germe ayarını kontrol edin.

Makine dalgalı yüklenmeye maruz kalıyor.

Hidrolik yüzer pozisyonunda değildir.

Hidrolik kolunu yüzer pozisyona getirin.

Makine sağa sola geziyor. Gergi zincirleri ayarsız. Gergi zincirini ayarlayın

3.3.7. KULLANIM ÖMRÜ

Kullanım ömrü 10 yıldır.


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

4. ONARIM

4.1. ONARIM İLE İLGİLİ UYULMASI GEREKEN KURALLAR

Tüketicinin kendi yapacağı onarımlar dışında bir onarıma gitmesi bozuk olan parçayı

garanti kapsamından çıkarır.

4.2. TÜKETİCİNİN YAPACAĞI ONARIMLAR

a. Aşınan parçaların değiştirilmesi

b. Periyodik bakımının yapılması

4.3. GARANTİ ŞARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamir geçen süre garanti

süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin

arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın satıcısı,

bayii, acentası, tensilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim

tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli

taahhütlü mektup veya benzeri yolla yapması mümkündür. ancak, uyuşmazlık

halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde

giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçısı; malın tamiri tamamlanıncaya

kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek

zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından

dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka

herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

a. Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak

kaydıyla, bir yıl içerisinde an az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya

ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı defa arızalanmasının

yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

b. Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

c. Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde

sırayla satıcı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden

birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi

veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.

6. Malın kullanım kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Gümrük Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü'ne başvurabilir.

4.4. SERVİS VE YEDEK PARÇA

GÖVDE MONTAJ (135 – 160 – 185 – 210 – 235)

SIRA NO

PARÇA KODU

PARÇA ADI ADET MALZEME KALİTESİ

01

12-K010501 GÖVDE KOMPLE 160 1 MONTAJ




02 12-K010400 SOL KORUYUCU KIZAK 1 MONTAJ

03 12-K010300 SAĞ KORUYUCU KIZAK 1 MONTAJ

04 M14x1.50x50 CİVATA 5 HAZIR 8.8 KALİTE

05 M14x1.50 FİBERLİ 9 HAZIR FİBERLİ

06 12-K011200 DAYAMA BORUSU 2 MONTAJ

07 12-P017800 DAYAMA BORUSU PİMİ 2 Ø16 YUVARLAK TRANSMİSYON

08 13-K011600 TRAKTÖR HİDROLİK KOL

BAĞLANTISI 2 MONTAJ

09 12-P019908 HİDROLİK KOL BAĞLANTI PİMİ 6 Ø30 YUVARLAK TRANSMİSYON

10

12-P0172000 PATLATMA BACAĞI 2 30 mm PLATİNE

12-P0179000 HİDROLİK KOL BAĞLANTI PİMİ 2 Ø30 YUVARLAK TRANSMİSYON

12-P0173000 PATLATMA PAPUCU 2 DÖKÜM ÇELİK

12-P0174000 BACAK PİMİ 2 Ø20 YUVARLAK TRANSMİSYON

12-P0175000 BACAK PİMİ 2 Ø8 YUVARLAK TRANSMİSYON

11 YAYLI PİM 8 Ø9 PİM YAYLI PİM

12 12-P037500 KELEPÇE ÜST 2 SFERO DÖKÜM

13 12-P037600 KELEPÇE ALT KISA 2 SFERO DÖKÜM

14 M14x1.50x40 4 HAZIR 8.8 KALİTE

15 M16x2 FİBERLİ SOMUN 4 HAZIR FİBERLİ

16 M16x2x50 CİVATA 7 HAZIR 8.8 KALİTE

17 12-K013100 AYAK BAĞLANTISI 2 MAONTAJ


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

1 2

12

13

3

6

10

8

9

17


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ROTOR MONTAJ (155 – 180 – 205 – 230 – 265 – 300)

SIRA NO

PARÇA KODU


01 12-K020101 GÖVDE KOMPLE 135 1 MONTAJ





02 12-P021200 KAPAMA ÇEMBERİ 1 3 mm SAC HRP

03 12-P021000 ROTOR TUTUCU SOL 1 DÖVME ÇELİK

04 12-P021100 SOL RULMAN YATAĞI 1 DÖKÜM SFERO

05 80x105x13 KEÇE 1 HAZIR KEÇE

06 222140AW3303 1 HAZIR MAFSALLI

07 472/125 SEGMAN 1 HAZIR SGMAN

08 M14x1.50x30 TAM PASO 6 HAZIR 8.8 KALİTE

09 12-P021300 BIÇAK SAĞ (135) 15 7 mm SAC 5630

09 12-P021300 BIÇAK SAĞ (160) 18 7 mm SAC 5630

09 12-P021300 BIÇAK SAĞ (185) 21 7 mm SAC 5630

09 12-P021300 BIÇAK SAĞ (210) 24 7 mm SAC 5630

09 12-P021300 BIÇAK SAĞ (235) 27 7 mm SAC 5630

10 M14x1.50x40 TAM PASO (135) 60 HAZIR 8.8 KALİTE





11 M14 TIRTILLI RONDELÂ (135) 60 HAZIR TIRTILLI





12 M14x1.50 FİBERLİ (135) 60 HAZIR FİBERLİ





13 12-P020900 ROTOR TUTUCU SAĞ 1 DÖVME ÇELİK

14 12-K020400 MUHAFAZA SACI 1 MONTAJ

15 12-P020800 SAĞ RULMAN YATAĞI 1 DÖKÜM SFERO


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU


17 1308 RULMAN 1 HAZIR MAFSALLI

18 417/50 SEGMAN 1 HAZIR SEGMAN

19 12-K020300 KÖR KAPAK 1 MONTAJ

20 M14x1.50x30 TAM PASO 6 HAZIR 8.8 KALİTE

21 M10x45 6 HAZIR 8.8 KALİTE

22 M10 FİBERLİ 6 HAZIR FİBERLİ

23 12-P021301 BIÇAK SOL (135) 15 7 mm SAC 5630

23 12-P021301 BIÇAK SOL (160) 18 7 mm SAC 5630

23 12-P021301 BIÇAK SOL (185) 21 7 mm SAC 5630

23 12-P021301 BIÇAK SOL (210) 24 7 mm SAC 5630

23 12-P021301 BIÇAK SOL (235) 27 7 mm SAC 5630

24 12-P021400 KİLİTLEME SACI 3 1,50 mm SAC ST37


26 12-P031100 SIKTIRMA PULU 1 6 mm PLATİN


28 GRESÖRLÜK 1 H1 GRESÖR


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ARKA KAPAK MONTAJ

SIRA NO

PARÇA KODU


01 12-K040100 ARKA KAPAK SOL 160 1 MONTAJ




02 12-K040200 ARKA KAPAK SAĞ 160 1 MONTAJ




03 12-P016200 ARKA KAPAK MİLİ 160 1 Ø20 YUVARLAK TRANSMİSYON




04 6x30 YARIKLI PİM 2 Ø6 PİM YARIKLI

05 12-K040300 ARKA KAPAK AYAR LAMASI 2 MONTAJ

06 12-P041700 ARKA KAPAK AYAR LAMA YAYI 2 Ø3 mm YAY ÇELİĞİ

07 12-P017701 AYAR LAMASI PİMİ 2 Ø12 YUVARLAK TRANSMİSYON


09 M10 FİBELİ SOMUN 2 HAZIR FİBERLİ


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

ASKI KOLU MONTAJ

SIRA NO

PARÇA KODU


01 12-K010101 ASKI KOLU 1 MONTAJ

02 M14x1.50x50 10 HAZIR 8.8 KALİTE

03 M14 YAYLI RONDELÂ 10 HAZIR YAYLI

04 M14x1.50 FİBERLİ SOMUN 10 HAZIR FİBERLİ

05 01-P051400 ZENCİRLİ PİM 1 Ø28 YUVARLAK TRANSMİSYON


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

(135 – 160 - 185 - 210 - 235) ŞANZUMAN (DİŞLİ KUTUSU) MONTAJ

SIRA NO

PARÇA KODU

PARÇA ADI ADET MALZEME KALİTESĠİ

01 13-P030301 BAHÇE TİPİ ŞANZUMAN KUTUSU 1 SFERO DÖKÜM SFERO

02 13-P031400 ARKA BİLYA KAPAĞI 1 SFERO DÖKÜM SFERO

03 13-P031500 ÖN BİLYA KAPAĞI 1 SFERO DÖKÜM SFERO

04 30209 1 HAZIR KONİK RULMAN


06 13-P031301 PİYON HAREKET İLETİM MİLİ 1 Ø50 YUVARLAK 4140

07 13-P030501 7 M 29T AYNA DİŞLİSİ 1

08 13-P031600 7M 15T PİYON DİŞLİSİ 1


10 6309 1 HAZIR 2RS RULMAN

11 50*70*10 1 HAZIR KEÇE

12 13-K030204 ŞANZIMAN BORUSU 135 1 MONTAJ





17 13-P032104 AKİS MİLİ 135 1 Ø50 4140

18 13-P032100 AKİS MİLİ 160 1 Ø50 4140

19 13-P032101 AKİS MİLİ 185 1 Ø50 4140

20 13-P032102 AKİS MİLİ 210 1 Ø50 4140

21 13-P032103 AKİS MİLİ 235 1 Ø50 4140

22 13-P031500 M35*1.50 2 50 ALTIKÖŞE FİBERLİ


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

1

1

5 1 2

1

4

8

7

9

3

6


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

(135 – 160 –185 – 210 - 235) KARTER (DİŞLİ AKTARMA) MONTAJ

SIRA NO

PARÇA KODU


01 12-P021500 FREZELİ AKİS 1 DÖVME ÇELİK

02 12-P021100 FREZELİ AKİS BİLYA YATAĞI 1 DÖKÜM SFERO


04 222140AW3303 RULMAN 1 HAZIR RULMAN

05 472/125 İÇ SEGMAN 1 HAZIR İÇ SEGMAN

06 12-P021400 KİLİTLEME SACI 3 1.50 mm SAC ST37

07 M10x25 CİVATA 6 HAZIR 8.8 KALİTE

08 13-P020400 FREZELİ ALT DİŞLİ 7M 26T 1 Ø236 YUVARLAK 4140

09 12-P031100 BAĞLANTI PULU 1 10 mm PLATİN

10 M10x20 CİVATA 2 HAZIR 8.8 KALİTE

11 12-P022401 ORTA DİŞLİ BAĞLANTI MİLİ 1 50 ALTIKÖŞE ST37

12 6211 SEGMANLI RULMAN 2 HAZIR RULMAN

13 13-P020500 ORTA DİŞLİ 7M 37T 1 Ø305 YUVARLAK 4140

14 13-P020600 ÜST DİŞLİ 7M 17T 1 Ø210 YUV. 4140

15 13-K020200 KARTER MUHAFAZASI (135-160-

185-210-235) 1 MONTAJ

16 M8 YARGILI PUL BEYAZ KAPLAM 22 HAZIR DEMİR PUL

17 M8x25 CİVATA BEYAZ KAPLAMA 22 HAZIR 8.8 KALİTE

18 M8 FİBERLİ BEYAZ KAPLAMA 22 HAZIR FİBERLİ

19 M36 BAKIR PUL 1 HAZIR BAKIR PUL

20 13-P021100 M35x1.5 FİBERLİ SOMUN 1 50 ALTIKÖŞE ST37

21 YAĞ BOŞALTMA TAPASI 1 HAZIR

22 YAĞ SEVİYE TAPASI 1 HAZIR

23 YAĞ DOLDURMA TAPASI 1 HAZIR


KULLANMA ve BAKIM

KILAVUZU

TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI (KÖYLÜ SABİT ROTOVAT R...

Documents

Transcript of TOPRAK FREZESİ ÇİZEL AYAKLI (KÖYLÜ SABİT ROTOVAT R...