March - April, 2013Issue No.33

Welcome to TOP WARSAW

About Us• WearerecognizedasPoland’sleadingcomprehensivelifestyleresource,defined byelegantandrefinedselectionsofthebestservicesandproducts.Ourongoing effortistomaintainatopselectionofserviceprovidersandbusinesspartners, chosenthroughtheprismofoutstandingqualityandreputation.

Our Mission• Toofferexposure,bothlocallyandinternationally,tothebestofWarsaw• Tocreateauniqueinterfacebetweenthecorporateandthesocial• TorespectandexplainthecorequalitiesofeachandeveryServicePartner• Tobesimpleandtothepointinfindinganddescribingwhat’sbest• TocreateaTOPCommunitywhereourmembersandusers,servicepartners, innovativebrands,allcometogethertomakelifericher,better!

Making Life Richer, Better• TOPmakeslifericher,better!whereTOPMembersandvisitorstoPolanddelight ingettingtoknowwhat’sbestintown:mayitbedining,cafesandshopping, servicesrangingfrombankingtomedicalservices,ajazzconcertorgolf.TOPis acommunitywhereMembersshapetheexperienceandenhanceitbyrecom mendingwhoshouldbepartoftheTOPCommunity.

TOP Magazines – TOP Warsaw, TOP Krakow, TOP Wroclaw• TOPMagazinesareprintedinthreemajorcities,Warsaw,Krakow,andWroclaw, withplanstoexpandtoothercitieswithinthecountryandabroad.• TOPMagazinesredefinethewayinwhichrelevantinformationisconveyed—visually stunning,descriptivepresentations,distributedfreeofchargeatmultiple distributionpointssuchastheleadinghotels,companiesandbusinessorganizations, Ambassadorofficesatvariousembassies,importantculturalfestivals,andother well-matchedvenues!

Corporate PartnershipsTOPreachesthousandsofcorporateemployees,primarilyduetoexclusivepartnershipswithbusinessorganizationssuchasthe:• AmericanChamberofCommerceinPoland(www.amcham.pl)• GermanChamberofCommerceinPoland(www.ahk.pl)• French-PolishChamberofCommerce(www.ccifp.pl)• Scandinavian-PolishChamberofCommerce(www.spcc.pl)

CONTENTS

6 TOP RESTAURANTS

8 Amber RoomFine Polish

10 99 Restaurant & BarIntercontinental

12 Atelier AmaroPolish for the 21st century

13 Akademia SmakuPolish

14 A. BlikleCafe brasserie

15 Banja Luka

17 Casa PabloCreative Spanish

18 Brasserie WarszawskaEuropean

19 Butchery and WineSteaks and Fine Wine

20 Concept 13International

22 Café BristolLegendary cafe at Hotel Bristol

23 Giovanni Rubino

24 Ferdy’sInternational

26 Folk GospodaPolish traditional

28 Oberża Pod Czerwonym WieprzemPolish traditional

30 La RotisserieInternational

32 Le Cedre 61Fine Lebanese

33 Le Cedre 84Fine Lebanese

34 Merliniego 5International

35 TrylogiaPolish, Pan-European

36 Sowa & PrzyjacieleInternational, Polsih

37 Ole! Tapas Steak Spanish

38 Słodki... SłonyDesserts and Polish

40 Tamka 43International / Molecular

42 U FukieraPolish

44 Tomo SushiAsian

48 TOP ESSENTIALS

50 Klinika Ambroziak Esthetic Medicine

53 Villa NovaDental care

55 L’Occitane en ProvenceInternational brand products

57 Boutique MontblancWriting instruments, leather, watches

59 LewanowiczArtistic Jewelry

60 La FromagerieFine Cheese, Foods, and Wines

65 La Casa Del HabanoCigars and Top Liquors

66 AutodirectBuy cars via internet

68 TOP EDUCATION

70 American School of Warsaw

71 Little GYM

72 International American School

74 Little Chef

75 Warsaw Montessori School

76 TOP HOTELS

78 The Bonerowski Palace79 Hilton Garden80 Rubinstein Residence

82 TOP CULTURE

84 Cultural Interest85 Polish National Opera86

88 Zacheta National Gallery of Art89 Important Information

Pure Sky Club , a private members business club, is located on the 22nd floor of the Skylight Building, in the heart of the central business district of Warsaw. With unrivalled panoramic views of the Warsaw skyline, Pure Sky Club opened its doors to members in November 2010 and offers: • An environment where one can make contacts, create new networks, broaden opportunities, in an exclusive members-only venue that is simply the height of luxury, with top class service.

• A well-rounded mix of over 1800 members including Warsaw’s top most prestigious business leaders, CEOs and top management of global banks, large corporations and businesses, simultane-

ously with small business managers and self-employed executives Warsaw’s premier networking club regular networking events and busi-ness mixers, aimed at various sectors. Well attended events provide the ideal environment to make crucial business connections. Pure Sky Club Facilities:

• Top rated restaurant – Chef Patron, Pawel Michalowski – was trained by Gordon Ramsay in the UK prior to join ing here to create a spectacular menu • Business friendly bar and relaxing coffee lounge with a truly unique de sign incorporating a spiral stair case that leads to mezzanine private booth

• 8 uniquely designed meeting rooms, each of varying size and décor; the rooms can booked for a meeting for 4 people, a private dining room for 18 people, or a conference for 120 people• Event organization, with even a spe cially designed conference and ban quet room for up to 200 people • Private cinema with luxurious leather seats and a state of the art projector and screen

• Outstanding Spa complete with hair dressing salon, massage/therapy rooms and the only sauna with a truly amazing view of the city Membership Specifics: • 15% off restaurant and bar purchas-

es, 20% off meeting room hire.• Free daily continental breakfast• Free house wine every evening be tween 5pm and 7pm• Invitations to Warsaw’s most prestig ious events• Regular networking events• Concierge service

For a full tour of the Pure Sky Club facilities and services please contact the reception on the number below to arrange an appointment. Pure Sky Club Złota 59, Warsaw phone: +48 22 250 1111 www. pureskyclub.com

Pałac Sobańskich, Al. Ujazdowskie 13, 00-567 WarsawBooking: (+ 48) 22 523 66 64www.amberroom.pl

Michelin Guide Recommendation

We invite you to taste the delicious dishes of modern Polish cuisine with a distinct touch of the most sophisticated culinary trends.

Ingredients of culinary excellence

Pałac Sobańskich, Al. Ujazdowskie 13, 00-567 WarsawBooking: (+ 48) 22 523 66 64www.amberroom.pl

Michelin Guide Recommendation

We invite you to taste the delicious dishes of modern Polish cuisine with a distinct touch of the most sophisticated culinary trends.

Ingredients of culinary excellence

Top Restaurants

10 TOP Warsaw

11

NAZWA RESTAURACJI

TOP Warsaw

NAZWA RESTAURACJI

10%

99 RESTAURANT & BAR

TOP Warsaw

AMBER ROOM RESTAURANT

Amber Room is located within Sobański Palace, an architectural gem on one of the most beautiful streets in Warsaw. Part of the Polish Business Roundtable Club, the visionary behind this is the late Mr. Jan Wejchert. A spacious setting spells class; the essence here is modern Polish, with items such as the foie gras marinated in Madeira with figs; the duck breast with creamy carrots and figs; and the chocolate fondant with cheesecake. The restaurant has proven itself at the “Wine and Food Noble Night” culinary competition organized annually in Warsaw; in its first entry in 2010 it won in all three categories! Recommended by the Michelin Guide 2011 and 2012, it is only one of two restaurants in the city to have received Michelin’s 4 Forks and Spoons categorizing it as a luxurious restaurant! Note: An outstanding 3-course Business Lunch is priced at just 79 PLN per person.

Amber Room RestaurantAleje Ujazdowskie 13

Warsaw 00-567phone: +48 22 523 66 64

www.amberroom.pl

12

NAZWA RESTAURACJI

13

99 RESTAURANT

13TOP Warsaw

99 Restaurant & BarAleja Jana Pawła II 23

Warsaw 00-854 phone: +48 22 620 19 99

www.restaurant99.com

10%

If longevity is an indication of roaring success, then 99 has clearly made it, especially in the very competitive culinary environment that now pervades Warsaw’s gastronomic landscape. Located in the center of Warsaw, with the ease of underground parking this place has become the choice not only of the leading citizenry, but also of the international set— expatriates and business people who have made this place a regular favorite for both work reasons and pleasure. Dishes are sure to delight from the first bite to the last; this is Polish cuisine with a modern interpretation, combined and fused with elements of culinary art from the world’s leading cuisines. Open daily for breakfast, lunch and dinner, there is the broadcasting of live sporting events as well for those with that inclination. A great place indeed to spend quality time with friends and colleagues!

TOP WarsawTOP Warsaw

14

NAZWA RESTAURACJIATELIER AMARO RESTAURANT

Congratulations to Atelier Amaro for being awarded Michelin’s Rising Star, a first in Poland! Located in Warsaw’s heart, in the park of Ujazdowski Castle, Atelier Amaro is the culinary workshop where Wojciech Modest Amaro is poised to get the first Michelin star in Poland! Rated by many as one of the foremost chefs in this part of the world, he inspires with his interpretations which he labels as Polish for the 21st century. Based on his latest innovations using select, local products, drawing inspiration from nature, Atelier Amaro is indeed a place where talent, nature, and science all converge to produce a culinary thrill which is unique. Amaro himself is the recipient of several awards; his latest book was ranked 4th in the world in the World CookBook Awards, and was the only Pole invited to the recent exclusive event Cook it Raw Poland, which brings together the best chefs in the world.

Atelier AMARO RestaurantAgrykola 1, Warsaw 00-460phone: +48 22 628 57 47 www.atelieramaro.pl

TOP Warsaw

15

NAZWA RESTAURACJIAKADEMIA SMAKU RESTAURANT

Located in Warsaw’s center, Akademia Smaku emanates its own culinary “education” informing guests on what excellent Polish cuisine is all about. The name which translates to “academy of flavors” is appropriate; indeed in its impeccable interiors, one is exposed to an impressive array of Polish flavors. The menu truly delights with its high level of authenticity, quality, and freshness. Items such as the scallops with chorizo and broad beans; duck with soba pasta and seaweed salad; classical beef sirloin steak with pepper sauce, fries, and arugula; the halibut with parsnip, capers and croutons; and for dessert , cheese cake with chocolate sauce, are all excellent. With impeccable service, Akademia Smaku isa wonderful part of Warsaw’s culinary curriculum!

Akademia Smaku RestaurantOboźna 9 lok 106Warsaw, 00-332

phone: +48 22 828 9901www.akademia-smaku.com.plinfo@akademia-smaku.com.pl

TOP Warsaw

16

NAZWA RESTAURACJIA. BLIKLE RESTAURANT

If there is a famous Polish cafe that defines history then one needs to visit. A.Blikle, in existence since 1869. Nowadays, more of a café cum brasserie, this institution which has been run by the Blikle family for five generations offers a synthesis between Polish and French cuisine. While its “café aspect” needs no introduction with its wide spectrum of offerings – desserts, famous donuts, cheesecake with raspberry, fine coffees and teas, its brasserie is demonstrating the same sense in its food offering. The mushroom soup with dumplings: the wheat and buckwheat pancakes served with salmon, caviar, or herring; duck in various recipe formulations and the St. Jacob mussels are good selections. Breakfast served all day. A.Blikle always lives up to a quality experience.

A. Blikle RestaurantNowy Świat 33, Warsaw 00-029phone: +48 22 826 64 50www.blikle.pl

TOP Warsaw

17

NAZWA RESTAURACJIBANJA LUKA RESTAURANT

Restaurant Banja Luka, named after the wonderful city in Bosnia near Croatia, is a special place in the center of Warsaw which unites the culinary aspects of the region inhabited for centuries by Croats, Serbs, Bosnians, Muslims, and Jews. Patterned after a Balkan seaside tavern, the authentic atmosphere offers live music and a wonderful selection of wines. What arrives on the table is made by an eager-to-please kitchen staff that includes actual chefs from Serbia and Croatia. The restaurant serves not only choice of marinated, smoked and grilled meats, fish, and seafood, but also salads, and vegetarian dishes. Dishes represented by such items as Gurmańska Pleskawica, which is meat with cheese and hot paprika stuffing; or Banjalucki ćevap which is a large portion of chopped mutton wrapped in smoked bacon, are all flavor packed. A great place indeed! Banja Luka Restaurant

Szkolna 2/4, Warsaw 00-006phone: +48 22 828 10 60

www.banjaluka.pl

TOP Warsaw

RESTAURANTS BARS HEALTH gALLERiES BEAUTy fASHioNSHoPPiNg SPA CULTURE

LooK foR US iN ToP WRoCLAW HoTELS

RESTAURANTS BARS HEALTH gALLERiES BEAUTy fASHioNSHoPPiNg SPA CULTURE

19

NAZWA RESTAURACJICASA PABLO RESTAURANT

Casa Pablo is redefining the idea of Spanish cuisine in Warsaw. In a non-clichéd setting - vintage, inspired, composed of objects and furniture from Spain - creative Spanish cuisine is served under the watchful eye of owner Pablo Martin Delgado. While not a traditional Spanish restaurant, dishes are prepared using Spanish techniques and products flown in from the country. Culinary creativity is reflected in items such as the homemade foie gras coated with toasted kikos, served with fig compote and raspberry pebbles or the duck breast burger served with sansho ko pepper caramelized onions, mahon cheese, arugula, raspberry ketchup and truffle mayonnaise. An outstanding bar reflects the culture of Spain, and the space exudes a warmth that appeals to a wide range of customers - couples seeking a romantic evening, business-folk, as well as those seeking a chic place to have dinner or drinks with friends.

Casa PabloGrzybowska 5a00-132 Warsaw

phone: +48 22 324 5781www.casapablo.pl

casapablo@casapablo.plSecured parking: mon to fri – from 6pm,

sat and sun – all day

TOP Warsaw

20

BRASSERIE WARSZAWSKA RESTAURANT

The word brasserie implies a relaxed, upscale setting, professional service, white linen, a simple yet comprehensive menu. Brasserie Warszawska is of course more than that, and is reflective of the combined traditions of Warsaw and Paris, suffused perhaps with elements of the new European modernity. The dishes on the menu, such as the beef fillet with dauphine potatoes and spinach, emphasize simplicity; yet simultaneously reinforce the focus on quality of ingredients, methods of preparation, elegance of appearance, and heavenly flavors. The staff here is passionate about what they do; there is an implied guarantee of service and genuine hospitality. The restaurant has an outstanding bar with original-design stools, champagne and fine cocktails; there is a private room ideal for groups of 12 to 24 guests as well. Brasserie Warszawska is surely an uptick on Warsaw’s culinary map!

Brasserie Warszawska Górnośląska 24 00-484 Warsaw phone: 22 628 94 23rezerwacje@brasseriewarszawska.pl www.facebook.com/brasseriewarszawskawww.brasseriewarszawska.pl

TOP Warsaw

BUTCHERY & WINE RESTAURANT

Butchery & Wine has become the only restaurant in Poland to be awarded the Michelin Bib Gourmand, which implies good value for money and which represents a favorite of the Michelin Guides. Speaking to owner Daniel Pawelek it is abundantly clear that his objective is for Butchery & Wine to be known as a place in Warsaw’s center where guests can enjoy outstanding food from a thankfully short menu—this aspect is extremely uncommon and intelligent. Appetizers and dishes such as the roast bone marrow, a classic; seared scallops with boudin noir; Bavette steak with shallots; and cote de boeuf, are all outstanding, perhaps to be followed by dessert such as the spiced pear and apple crumble with vanilla ice-cream. A comprehensive wine list, and friendly service make Butchery & Wine a top selection!

Butchery & Wine RestaurantŻurawia 22, Warsaw 00-515

phone: +48 22 502 31 18www.butcheryandwine.pl

21TOP Warsaw

CONCEPT 13 RESTAURANT

Concept 13, located within VitkAc, the splendidly designed new shopping complex in Warsaw’s center is doing as much for culinary contentment as the entire premises is contributing to the world of fashion and style. The interior with dark gloss combined with rawness of wood defines its cutting-edge modern intention, and reflects on the culinary direction of the place—a modern international menu suffused with elements of tradition that makes the gastronomic idea well rounded and complete. With an open kitchen at its core, Concept 13 inspires with preparation such as the teppanyaki— a great form of Kitchen Theater, and an outstanding selection of grilled steaks and salads. All this may be accompanied by a selection from an extensive wine list. Concept13 is indeed that special idea which was once sought and now has finally come to be!

Concept 13 RestaurantBracka 9, Warsaw 00-501phone: +48 22 310 73 73

www.vitkac.com

23TOP Warsaw

24

CAFÉ BRISTOL RESTAURANT

Café BristolKrakowskie Przedmieście 42/44Warsaw 00-325 phone: +48 22 551 18 28cafe.bristol@lemeridien.comwww.lemeridien.pl www.cafebristol.pl

The legendary Café Bristol Café, situated in the very heart of the city, is an integral part of Le Meridien Bristol Hotel. For years a favorite meeting place for both Warsaw’s visitors and its locals, it has welcomed patrons since 1901. With interiors styled in Viennese elegance, this is the place where one can enjoy outstanding coffee and desserts from its own in-house bakery throughout the year. The menu changes with the seasons; late autumn-early winter is a time for the stuff of Polish orchards, so cakes with apples, plums and pears are outstanding, as well as there is a greater an emphasis on salads, fruits, and light meats. No surprise therefore that this place has come to be a place where social and business meetings always go well! Note: Breakfast starts at 8 am, and in December, Christmas dishes will be available for takeout.

TOP Warsaw

GIOVANNI RUBINO RESATAURANT

Located diagonally across from the Presidential Palace Giovanni Rubino has become an Italian institution in its own right. Celebrating its 20th birthday in 2011, this outstanding place is where modern Mediterranean fare rooted in traditional Italian has been created by Chef Piotr Rybicki who has been at the helm of culinary affairs since it opened in 1991. This long unfaltering collaboration over the years between owner and chef has resulted in interesting variations such as Pizza Pizzaiolo with Parma ham and arugula, spaghetti with mussels, and the much-in-demand pork fillet with mushroom sauce. With a well-appointed bar which leads to a chic, semi-private chamber, great home-made desserts, a committed and friendly staff, and an endearing value-for-money ethos, Giovanni is where everyone wants to come back to! Jan Smereczyński invites!

Giovanni RubinoKrakowskie Przedmieście 37

Warsaw 00-071phone: +48 22 826 27 88

25TOP Warsaw

NAZWA RESTAURACJI

27

NAZWA RESTAURACJI@FERDY’S RESTAURANT

An inspired tribute to the life of Poland’s 20th century author Witold Gombrowicz, Ferdy’s derives its name from his 1937 novel, Ferdydurke. Chef Dariusz Zachoraski’s menu is international with Polish accents following the author’s Polish origin and his travels in South America, Argentina, and France. Selections such as the cold, creamy red beetroot soup with yoghurt; black tiger prawns and scallops ceviche; dried pork loin with rowan aromatized vodka; oven-roasted cod medallion served with cream of broad beans with mint, are all outstanding. An impressive wine list is well matched to the menu, and with a well stocked bar and a special lounge area, @Ferdy’s has become a place for both casual, as well as for a top-notch culinary experience. A valuable testimony is the restaurant’s patronage by business executives, diplomats, and the city’s intellectual crowd!

@Ferdy’s Restaurantin Radisson Blu Centrum Hotel

Grzybowska 24, Warsaw 00-132phone: +48 22 321 88 22

TOP WarsawTOP Warsaw

Polish village in the heart of city

29

FOLK GOSPODA RESTAURANT

The word Gospoda means “inn” and Folk Gospoda is one of the oldest and more treasured restaurants in Warsaw with a history going back to the 18th century. Having won numerous awards for its traditional Polish cuisine, within its warmly illumined, rustic interiors the mind is most definitely transported to a rural Polish setting. The menu of course is replete with country wholesomeness with the use of fresh and local produce, confectionery, and even home-baked bread. Appetizers such as highlanders’ style oscypek, or smoked sheep’s cheese from the Polish mountains, served with cranberry; pierogi with various fillings; dishes made with wild game; the roasted pork with garlic and plums, are all true to their flavorful traditions. Guests from all walks of life and parts of the globe are often here, to a place which delivers tradition, wonderful food, and great fun!

Folk Gospoda RestaurantWaliców 13

Warsaw 00-865phone: +48 22 890 16 05

www.folkgospoda.pl

TOP Warsaw

31

OBERZA POD CZERWONYM WIEPRZEM

Oberża Pod Czerwonym Wieprzem, or the Inn Under the Red Hog was in its historical past a restaurant for the communist party elite, where surrounded by chandeliers, portraits, and flags, once feasted the likes of Lenin, Breżnev, Fidel Castro, and Mao Tse Tung! The walls are replete with portraits of old communists, and the dishes have names such as Delicacies of the Polish People’s Republic, a selection of pate, luncheon meat, blood sausage, and kielbasa; varied pierogi “made from rationed flour”; and Baltic herring and game pate for the “Dignitaries and Bourgeoisie”. This is Polish cuisine in fact at its very best, with main dishes that are outstanding--examples include the oven roasted duck, served with cherry sauce, roasted apple, and beetroot. The restaurant’s fame continually attracts celebrity guests; important government leaders, various sports personalities, and you!

Oberża Pod Czerwonym Wieprzem Restaurant

Żelazna 68, Warsaw 00-866phone: +48 22 850 31 44www.czerwonywieprz.pl

TOP Warsaw

LA ROTISSERIE RESTAURANT

La Rotisserie is located in an architectural gem that aptly matches its own standing as an established star in this city’s culinary firmament. The venue, the super elegant Mamaison Hotel Le Régina, stands with restored grandeur in a magical part of Warsaw’s historical Old Town. Chef Paweł Oszczyk is faithful to his training in classical cooking and Sommelier Andrzej Strzelczyk, takes special care that one’s selection of wine is nothing less than perfect. A new season-inspired menu has dishes such as the scallop salad with pineapple and Thai basil; the lightly smoked fillet of cod, with tomato and fresh thyme relish; and the roasted loin of venison, with beetroot, elderflower and juniper jus. With outstanding desserts such as the pear and honey ravioli; or the chocolate and chestnut mousse, La Rotisserie is perhaps the special experience one always yearns for!

La Rotisserie Restaurant in Mamaison Hotel Le RéginaKościelna 12, Warsaw 00-218phone: +48 22 531 60 00www.mamaison.com/leregina

TOP Warsaw32

RESTAURANTS BARS HEALTH gALLERiES BEAUTy fASHioN

SHoPPiNg SPA CULTURELooK foR US iN PoZNAN HoTELS

Poznan

34

LE CEDRE 61 RESTAURANT

The salient fact about Lebanese cuisine is that it is truly Mediterranean, with healthful ingredients and preparations that emphasize the use of fresh ingredients. Le Cedre is the only Lebanese purveyor in Poland of its class, with a 16-year history at Aleja Solidarności 61. Offering a diversity of flavors--cinnamon, cardamom, cumin, and mint--one can actually get a fine sense of Lebanon’s culinary traditions here. Le Cedre is not only a place for a delicious cuisine but also which offers a virtual excursion to a resort country--a large collection of Lebanese wines, original interior design, and Arabic music in the background, all contribute immensely to the feeling! What matters here ultimately is that the food is absolutely top in its composition, immensely healthful and refreshing, and served in a traditional setting which completes this Lebanese experience.

Le Cedre 61Al. Solidarności 61phone: 22 670 11 66www.lecedre.pl

TOP Warsaw

35

NAZWA RESTAURACJI

Le Cedre, the only Lebanese purveyor in town, now has a newer branch at Aleja Solidarności 84, which is located closer to the city center. With a 15 year history at Aleja Solidarności 61, the name “Le Cedre” in Warsaw already enjoys an outstanding reputation. No surprise therefore that this newer venue is a favorite place for discussing business over lunch for the city’s corporate bigwigs, dinner with family, or simply partying with friends! Lebanese cuisine is indeed a symbol of its people’s hospitality, where nothing strengthens the human bond more than eating together. This refined Mediterranean cuisine delights and refreshes with its healthful ingredients, the menu here replete with Lebanese classics such as an array of cold and warm mezze. With Lebanese wines on the menu, ingredients flown in from Lebanon, Le Cedre 84 is a class act through and through!

LE CEDRE 84 RESTAURANT

Le Cedre 84Al. Solidarności 84

phone: 22 618 89 99www.lecedre.pl

TOP WarsawTOP Warsaw

36

MERLINIEGO 5 RESTAURANT

Merliniego 5 RestaurantMerliniego 5, Warsaw 02-511phone: +48 22 646 08 10 +48 22 646 08 49www.merliniego5.pl

Simply named after its street address, Merliniego 5 is quickly creating ripples in the culinary landscape of Warsaw. This is where the passion of restaurateur Andrzej Rudnicki-Sipayłło has come alive to the great acclaim of connoisseurs. Offering an international menu, Merliniego 5 specializes in seafood with outstanding mussels, shrimp, and scallops; Black Angus, USDA prime beef steaks, the wagyu kobe steak, and traditional Polish dishes as well. The bar on the ground floor is perfect for a quick drink or bite, while the main dining areas allow for groups as large as 50—corporate get-togethers here are a regularity! And sommelier Sławomir Kojło makes selection of wines seem easy with a wide list of wines hailing from all of the major wine countries as well as from producers such as Torres, Rothschild and Frescobaldi. Merliniego 5 indeed could very well be the star one has waited for!

TOP Warsaw

37

TRYLOGIA CAFE RESTAURANT

Trylogia Restaurant is perhaps so named as it offers a trilogy of mesmerizing food, an elegant ambience, and outstanding service. Celebrity chef Pawel Rak is at the helm of culinary affairs here. His mantra is versatility with his international menu spanning the globe, from seasonal Polish delicacies to pan-European specialties, and even sushi! The lunch buffets is comprehensive, ideal for those who may be strapped for time. Around local holidays, Chef Rak brings to the fore traditional Polish dishes such as the roast duck with apples and dumplings. For dessert, the crème brûlée with spiced warm plums flavored served with vanilla ice cream, is always special. An outstanding bar with a range of alcoholic beverages and cocktails makes it even more compelling for business as well as social get-togethers. A warm welcome awaits one at Trylogia!

Cafe Restaurant Trylogia in Radisson Blu Sobieski Hotel

Plac Artura Zawiszy 1 Warsaw 02-025

phone: +48 22 579 10 08

TOP Warsaw

38

SOWA & PRZYJACIELE RESTAURANT

Sowa & Przyjaciele RestaurantGagarina 2, Warsaw 00 - 754phone: + 48 22 84 07 71mobile: + 48 795 50 51 52www.sowaiprzyjaciele.pl restauracja@sowaiprzyjaciele.pl

Celebrity Chef Robert Sowa, winner of several awards over his long, illustrious career has now realized his dreams with the opening of the grand Robert Sowa & Friends located in Warsaw’s premiere area of Mokotów. A place which is the material condensation of his imagination, it offers international cuisine at its very best, as well as traditional Polish dishes prepared with the finest products, prepared using modern equipment and techniques which maintain the food’s nutritive qualities. Its interior offers 60 seats in the main room and 40 in the smaller; intimate areas for culinary workshops; two VIP rooms for private dining; and a chef’s table where Robert typically hosts up to a dozen guests. The restaurant offers almost 200 wines selected by one of the best Polish sommeliers - Michael Jancik. Robert Sowa is ably assisted by chefs Konrad Birek and Robert Wojnarowski, to make his place a culinary standout!

TOP Warsaw

39

NAZWA RESTAURACJI

Ole Tapas Steak Restaurant brings a traditional Spanish touch to the heart of Warsaw. Its inspired kitchen allows one to discover typical flavors that transport one to the Iberian way of being! Both traditional and modern dishes are composed with fine gourmet products, beef from Spain, top quality Iberico ham, fish and seafood from Madrid -the second largest fish market in the world. While steaks may be found now in many-a-places in the city, the steaks and menu here are different—infused with Spanish flavors which appear in, for example, the aged Galician beef. Other items on the menu which will delight include the Marisco soup with grilled prawns; the Corrida, which is ox tail with horseradish; and the lamb shank. Delectable desserts such as the Crema Catalana, and a wide selection of wine completes the wonderful culinary experience at Ole Tapas!

OLE! TAPAS STEAK RESTAURANT

Ole! Tapas Steak RestaurantBracka 2, Warsaw 00 - 502

(next to Trzech Krzyży Square)phone: + 48 519 875 767

ole@ole-restaurant.plwww.ole-restaurant.pl

TOP WarsawTOP Warsaw

40 TOP Warsaw

41

NAZWA RESTAURACJISŁODKI...SŁONY RESTAURANT

Located on swanky Mokotowska Street, Słodki... Słony, pronounced “swodkey, swoneh” (and which translates to Sweet, Salty), is Poland’s top restaurateur and culinary genius Magda Gessler’s immense imagination coming together to produce gastronomic art of high order. Passion is clearly evident here with over 60 kinds of desserts, cakes, and pastries on the menu; what is different here is that recipes are 100% natural and date back over a century. Not surprisingly sweets were even sent to Pope John Paul II at the Vatican! Just as “Słodki” caters to the sweeter aspects of life, “Słony” caters to the salted, with items such as the caviar served on toast with egg and lemon, salmon in a marinade of green lemon and dill, alongside good old Polish bigos as well. A marriage of immense flavors, traditions, and an enrapturing ambience makes this place a sweet Warsaw experience indeed!

Słodki... Słony Restaurant & CaféMokotowska 45, Warsaw 00-551

phone: +48 22 622 49 34www.slodki-slony.pl

TOP WarsawTOP Warsaw

42 TOP Warsaw

43

NAZWA RESTAURACJITAMKA 43 RESTAURANT

Located within the same premises as the Chopin Museum, Tamka 43 has become the city’s new culinary icon; the reason is owner Paweł Kwiatkowski and Chef Robert Trzópek whose work experience includes NOMA and El Bulli, restaurants rated #1 and #2 in the world! What Tamka 43 offers is completely different fare with its surprising combination of flavors and Sous-Vide cuisine. Described as molecular cuisine, the dishes here are an art form retaining most or all of their nutritional value. The menu is short and changes frequently to reflect only fresh and seasonal Polish and European products. The selection of wines with one’s order is best left to the fine expertise of the staff who know what goes with the refined flavors of the food. This is indeed a place which Warsaw is proud of; a modern restaurant representing the world’s top culinary standards!

Tamka 43 RestaurantTamka 43, Warsaw 00-355

phone: +48 22 441 62 34info@tamka43.pl www.tamka43.pl

TOP WarsawTOP Warsaw

U FUKIERA RESTAURANT

U Fukiera, is a townhouse restaurant that has indeed become an ornament in Warsaw’s Old Town Square. Magda Gessler’s signature is everywhere, from fresh flowers, antiques, and art, to the excellent culinary experience. Magda Gessler had the vision over fifteen years ago to present that what Poland had to offer in terms of style, and remarkable culinary traditions could rival and surpass any other. Much of what appears on the table is what she learned from her grandmother with dishes such as the baked carp with porcini mushrooms and cream; and white sausage with honey and onion jam. With a far reaching reputation both domestically and internationally, its guest list boasts many visiting dignitaries. Ultimately what stands out at U Fukiera is the distinct philosophy that all guests here are A-list celebrities—to be fed, treated, and looked after as such!

U Fukiera RestaurantRynek Starego Miasta 27

Warsaw 00-272phone: +48 22 831 10 13

www.ufukiera.pl

TOP Warsaw 45

TOMO SUSHI RESTAURANT

Tomo Sushi stands tall amongst Warsaw’s crowded culinary scene, largely due to a few unassailable features—great quality, authenticity, and an easy welcoming atmosphere. It has proven itself with creativity which is evident here at all levels. The menu has been put together with a clear thought to impress that this is no ordinary sushi place with items such as the Gyutataki, slices of raw beef served with shichimi sauce, grated daikon, fresh ginger, onions and greens; and the Shiromi Usuzukuri which is thinly sliced carpaccio of fresh white fish with lemon based ponzu sauce. The tuna steak with mustard sauce; the chicken teriyaki are all equally wonderful. The vision of Tomo’s co-owner Andrzej Pankiewicz is to impart a memorable experience; the word “Tomo” in Japanese implies friendship, and this is the place to enjoy company in the presence of outstanding culinary creations!

Tomo Sushi RestaurantKrucza 16/22, Warsaw 00-526

phone: +48 22 434 23 44reservations: +48 508 122 212

Morska 9, Sopot 81-764phone: +48 58 550 50 11

reservations: +48 510 091 701www.tomo.pl

TOP Warsaw 47

Top Essentials

TOP Warsaw

KLINIKA AMBROZIAK ESTEDERM

“Beauty all year round” is the motto of Ambroziak Estederm Clinic created by Joanna Ambroziak and Dr. Marcin Ambroziak. This wondrous clinic is an immense, striking setting in itself where world-class experience comes packaged together with a range of procedures including cosmetic dermatology, cosmetology and dermato-surgery. Cutting-edge technology is appropriately used; 3D imagery, for example, foresees the results even prior to surgery! Laser procedures for face, especially ULTHERA and ZAFIRO, are used in lieu of surgery to get amazing long-term results. Dr. Ambroziak’s entire team constantly improves their skills by participating in training sessions around the world. Affiliated with the Polish Association of Dermatology, the Association of Aesthetic Dermatologists, ESCAD, and the European Society for Dermatological Research, the focus here is total patient satisfaction and safety.

Aleja Gen. W. Sikorskiego 13 Warsaw 02-758

phone: + 48 22 111 50 05 + 48 726 101 000 www.klinikaambroziak.pl

recepcja@klinikaambroziak.pl

53

Located in Warsaw’s elegant enclave of Wilanów, one of the foremost dental clinics, Villa Nova offers unsurpassed care by its team of experienced specialists. It is in a special category very much its own with its use of top-of-the-line technology, therapeutics, and diagnostics which help remedy the most difficult dental situations. Within a clinic space which could very well be mistaken for a spa, the maxim of conservative dentistry is applied; what comes foremost is the prevention and treatment to preserve what one has to the maximum possible extent. The specialization of Villa Nova of course is aesthetic dentistry, indicated by the fact that many top celebrities are regulars here. Services include dental surgery, implantology, prosthetics, endodontics, orthodontics, children’s dentistry, prevention, periodontics, and radiology. A very special place indeed!

55

VILLA NOVA DENTAL CLINIC

Villa Nova Dental ClinicMarconich 3, Warsaw 02-954

phone: +48 22 651 66 22 602 507 707

www.villanova.pl

TOP Warsaw

57

L’OCCITANE EN PROVENCE

Olivier Baussan, the founder of L’Occitane, has to say this about his company and the land of its inspiration, giving us an insight into why this is quickly becoming a leading brand name in the world of personal care—“The sun smiles on Provence. Its warmth makes the soil generous and the people openhearted. Its brightness is reflected in the crafts, customs and traditions that have been handed down from generation to generation. The sun, the products of the soil and a love of nature are the essence of my Provence. It is this essence I want to share with the world. It is what inspired me to create L’Occitane.” This amazing philosophy is the reason that the shelves at L’Occitane are lined with inspirational products for both women and men—fragrances, products for bath and body, skin care, and even for a great smelling home!

L’OCCITANE - ArkadiaAl. Jana Pawla II 85

L’OCCITANE - Galeria MokotowWoloska 12

L’OCCITANE - PromenadaOstrobramska 75 c

L’OCCITANE - RedutaAl. Jerozolimskie 148,

L’OCCITANE - SADYBAPowsinska 31

L’OCCITANE - Zlote TarasyZlota 59

L’OCCITANE - Nowy SwiatNowy Swiat 41

TOP Warsaw

59

BOUTIQUE MONTBLANC

Renowned for its high quality writing instruments and more recently for extraordinary leather products and watches, Montblanc’s range has now further expanded to include fine jewellery and eye-wear. Always known for its extremely high standards, and known as a purveyor of exclusive products that reflect the finest in class and taste, Montblanc differentiates with quality, tradition, design, and master craftsmanship. This true example of an international brand has operations in more than 70 countries with its products available at select authorized stores and at over 300 Montblanc boutiques worldwide. Its presence in Warsaw reflects the city’s desire to be up there with the fashion capitals of the world, and Montblanc’s outstanding boutiques here in the city reflect in all manner what this brand is all about. They offer a delightful glimpse into the entire world of Montblanc!

Boutique Montblanc Nowy Świat 6/12, Warsaw 00-400

phone:+48 22 828 14 43butikmb@legic.com.pl

Galeria MokotowWołoska 12, level I, Warsaw 02-675

phone: +48 22 541 39 77butikmb2@legic.com.pl

www.legic.pl www.montblanc.com

TOP Warsaw

61TOP Warsaw

LEWANOWICZ STORE JEWELERY

This second-generation family enterprise, established 20 years ago, is a continuing tradition for current owner and artist designer, Ewa Wołk Lewanowicz. Her intense love for color and form is the driving force behind her jewelry, which she views as an art form. Not surprisingly she has gained a tremendous following of customers and admirers who are spreading her fame far and wide. Her marvelous jewelry, produced in limited editions, becomes the forceful attribute of extraordinary women who wear it, imparting a sense of self-expression and dynamism. The Lewanowicz store in Złote Tarasy is where one can find the new collections along with other top Polish and international artists whose works are often accompanied by opening exhibitions; also here is the new Lewanowicz Cafe, which is a combination of a jewelry store and cafe. Lewanowicz is also located in Krakow and Zakopane.

Lewanowicz Store Plac Grzybowski 10/7

Złote Tarasy, Złota 59/44 Warsaw 00-120

Krupówki 29 Zakopanewww.lewanowicz.com

TOP Warsaw

The sweet-to-the-ear term “cheese monger” seems a little quaint, but how wonderful indeed for Warsaw to have one! Welcome to La Fromagerie--a cheese, and fine foods and wine retailer located in a must-visit location at Burakowska Street, once the site of an old lace factory. Offering top quality cheese produced by small, artisanal producers in England, France, and from other countries, one finds adorning the shelves here items such as Italian Parma Ham, Spanish Chorizo, French sausages and other gourmet specialties. With a seating area guests can savor both the products, aromas, and the ambience here. This is indeed an original idea for a casual meeting; a working breakfast here, for example, would be ideal. With its own gourmet coffee blends and a selection of freshly baked baguettes and croissants directly from the oven, La Fromagerie delights on several levels!

62

LA FROMAGERIE

La Fromagerie Burakowska 5/701-066 Warsaw(22) 465 23 24www.la-fromagerie.pl

TOP Poland

67

LA CASA DEL HABANO CIGARS & LIQUORS

If there is one place In Warsaw that has come to define one’s gentlemanly credentials it is by far La Casa del Habano, the only home of Cuban cigars in Poland, where top brands of cigars, fine liquors, single malt whiskies, and select rums meld with wood paneled interiors and send a powerful message—that of having finally arrived with personal achievement and success! A place where regular patrons define the idea of luxury, all of its top notch offerings combine for a wonderfully good time with friends and business associates. Opulently furnished with the comfort of padded leather armchairs, relaxation is the mantra which makes the hours seem like a short time and make one yearning to stay longer. The good news is that La Casa is here to stay, and there is always tomorrow to be here again. Freshly rolled in Cuba, your cigar has arrived and waits to be lit by you!

Nowy Świat 7, Warsaw 00-496phone: +48 790 300 599

+48 22 465 12 75www.lcdh.pl

TOP Warsaw

TOP Warsaw68

AUTODIRECT CAR PURCHASE

Buy Cars The New, Efficient Way Finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl. Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEO, Mr. Łukasz Gębski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. In countries such as Spain or France almost 15% of cars are purchased in this way.”

TOP Warsaw

AUTODIRECT CAR PURCHASE

Autosalon24.pl offers tremendous advantages over conventional ways of buying cars, which include:

• Significantly better price with dealerships competing to provide the highest discount in order to make the sale;

• Clean, transparent, and secure business practices—cars are provided by official authorized car dealerships only with bank payments made directly to the dealer’s bank account;

• The widest possible choice between virtually all brands of cars and motorbikes; • One stop shopping for financing, (credit, leasing) and insurance, and professional advice by autosalon24.pl consultants in identifying what’s most suitable; • Customized requirements delivered to the doorstep such as winter tires, baby seats, individual leather interior, and auto spa treatments such as scratch-proofing; • And finally lots of time saved which is perhaps the most important factor today.

On occasion an identified vehicle with the best deal may in fact be available at a dealership in a distant town. In these cases autosalon24.pl would be delighted in making travel arrangements to get one there to take delivery of one’s new car, always a thrilling experience made better perhaps with a sightseeing holiday in a different city! With almost every car and model, along with a good choice of motorbikes autosalon24.pl is indeed the place to purchase a new or pre-owned vehicle. The best possible price and service is indeed just a few computer clicks with no running around and wasting time. Thank you autosalon24.pl!

Buy Cars The New, Efficient Way Finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl. Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEO, Mr. Grzegorz Kwiatkowski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. In countries such as Spain or France almost 15% of cars are purchased in this way.”

Buy Cars The New, Efficient Way finally, the cutting edge way to purchase cars, both brand new and pre-owned, has finally arrived in Poland with the recent launch of Autodirect’s new web portal, www.autosalon24.pl. Prospective car buyers in the country now virtually have the best of the entire Polish car market on their desktop. Says CEo, Mr. Łukasz gębski “This business model has been successfully implemented in Western Europe. in countries such as Spain or france almost 15% of cars are purchased in this way.”

Autodirect SAAl. Jerozolimskie 133, 16th floor Warsaw 02-304www.autosalon24.pl

TOP Warsaw

Top Education

To all prospective parents and interested parties.

Please join us on March 9 for our Open House where we will present our educational program. You will have the opportunity to talk to school representatives about our academic program, tour the school facilities, and learn more about our extra-curricular activities and athletics.

We will also give you a detailed explanation of our admissions process.

RSVP: admissions@aswarsaw.org

Invitation for an

Open House

March 9, 2013American School of Warsawul. Warszawska 202, Konstancin-Jeziorna

Session 1: 10:00 - 12:00 or

Session 2: 13:00 - 15:00

Develop your child’s skills and confidence

The Little Gym Warsawul. Bruzdowa 56 • Wilanów-Zawady, Warsaw • Tel: 022 842 07 28

www.thelittlegym.pl • warsaw@thelittlegym.pl

parent/child

classes

preschool/ kindergarten gymnastics

primary school

gymnastics

holidaycamps

birthday parties

The Little Gym® is a place where children aged 4 months to 12 years develop their co-ordination, balance, confidence, listening and social skills whilst having heaps of FUN! Take the first step, and enroll your child today.

76

LITTLE CHEF

Katia Roman-Trzaska, quit her career as a lawyer in 2007 for her passion and founded the Little Chef cooking school. Trained with the famous chef Kurt Scheller and Culinary Institute of America, she attaches great importance to her belief that kids should know what they eat, especially in today’s era of junk food. Little Chef offers the following age group classes (conducted in English, French, Polish), where groups are small and each child is given a lot of attention: Mini Chef – for kids 2.5 to 4 years, Little Chef – for ages 4 to 10; Chef Teenage - from 11 to 16 years. Parents are welcome to cook with Mini Chefs, and siblings can belong to the same group. Little Chef is also the perfect place to organize special birthdays where children will have fun learning the secrets of cooking in a professional kitchen, and parents will have time for a cup of coffee and relaxation. This is a class act for what is true learning!

Little Cheful. Kierbedzia 4 room 317, Warsawphone: +501093691www.littlechef.pl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Top_Warsaw_reklama_Spring Picnic_140x208mm_p.pdf 1 2/13/13 3:03 PM

TOP Warsaw

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Top_Warsaw_reklama_Spring Picnic_140x208mm_p.pdf 1 2/13/13 3:03 PM

Top Hotels

80

THE BONEROWSKI PALACE - KRAKOW

s

The Bonerowski Palace is seated in the heart of Krakow in a solicitously restored and richly equipped UNESCO edifice of the Middle Ages. The elegant interior of the Pal-ace contains both unique polychromes and beams, gothic column, antique stone safe, as well as modern forms and technologies, serving to the safety of the guests. The Pal-ace also prides itself on the Europe longest, 22-meter long chandelier.

The Bonerowski Palace puts at guests` disposal 8 elegant Deluxe rooms and 7 luxury apartments. With the breath taking view at the Old Market Square with St. Mary Ba-silica, DrapersHall (Sukiennice), St. Wojciech’s Church and the statue of Adam Mickiewicz, each room has beau-tiful stylish wooden furniture and the spacious marble bathrooms.

The Bonerowski Palace*****Rynek Główny 42 /ul. Św. Jana 1, 31-013 KrakówReception: + 48 12/ 374 13 00, recepcja@palacbonerowski.pl

reklama top warsaw.indd 1 2013-02-14 12:18:27

TOP Warsaw

81

HILTON GARDEN INN - KRAKOW

33 Marii Konopnickiej St, 30-302 CracowTel: 4812 3999 000; Fax: 4812 3999 001e-mail: KRKGI_RESERVATIONS@HILTON.COM Krakow.hgi.comHGI.com

LIKE US ON FACEBOOK

The first Hilton Garden Inn in Poland is ideally located in Centre of Kraków only a few minutes’ walk from The Old Town and the Market Square, Jewish District and several famous attractions.

THE NEW 4 STAR HOTEL OFFERS:• 154 MODERN GUEST ROOMS• ADJUSTABLE GARDEN SLEEP SYSTEM™ BEDS• COMPLIMENTARY WIFI IN PUBLIC AREA AND ALL ROOMS• 24-HOUR PAVILION PANTRY™• RESTAURANT, LOBBY BAR AND GLOBE CAFÉ• 4 MEETING ROOMS, 1 BOARD ROOM, 1 INTERVIEW ROOM• COMPLIMENTARY GUEST BUSINESS CENTRE WITH REMOTE PRINTING• EVENING ROOM SERVICE• FITNESS FACILITIES• INDOOR AND OUTDOOR PARKING (SPACE FOR 77 CARS)

TOP-HGI-140x208.indd 1 4/12/12 6:12 PM

TOP Warsaw

82

RUBINSTEIN RESIDENCE - KRAKOW

TOP Warsaw

ul. Półwiejska 32, 61-888 Poznań

starybrowar5050.com; facebook.com/starybrowar5050

Where Life Meets Art

The winnerof the “7 newwondersof Poland”contest 2012

Top Culture

Copernicus Science Centre Copernicus Science Centre invites you to a planetarium. In Heaven Copernicus anyone can see the full spectrum of stars over Warsaw. Every day, in the glare of urban nightlife see only a tiny number of them. Seated under the screen not only watch the night sky, but also a variety of films - we can embark on a journey to black holes, the sea voyage with Charles Darwin, or on the moon in the company of Sesame Street characters. For each, there’s something nice.

www.kopernik.org.plvenue: Wybrzeże Kościuszkowskie 20phone: +48 22 596 41 00

The Warsaw Rising Museum, modern, multimedia and interactive, is located in an old power plant. It opened in 2004 on the 60th anniversary of the outbreak of the battle for Warsaw and is a fitting tribute to those residents of Warsaw who died for this capital city. The exhibition conveys the atmosphere of those horrific days within an area of over 3000 square meters filled with 1000 items, 1500 photographs, films, and sound recordings. The history of the days preceding the outbreak of the Rising is shown along with its subsequent stages. A must see!

www.1944.plvenue: Grzybowska 79 phone: +48 22 539 79 05

The mission of the Fryderyk Chopin Museum is to propagate the great composer’s life and work to a wide audience by capturing the social consciousness of Chopin’s identity as a unique European institution. The Museum delivers a high quality artistic experience, with the choice on what to take away depending on the individual viewer. Innovative forms of exploration are based on interaction with the audience and the immediate responses by the individual. The Museum must not simply be regarded as only a central facility made for the Year of Chopin celebrations held during 2010; it is first and foremost a national institution commemorating Fryderyk Chopin.

Pałac Ostrogskich, Okólnik 1phone: +48 22 441 62 74

Warsaw Rising Museum

Chopin Museum

86

CULTURAL INTEREST

TOP Krakow

87

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM

Shakespeare’s output has frequently inspired choreographers. That is why the Polish National Ballet will realize a repertoire project preceding the celebrations of the 400th anniversary of the Stratfordian Bard’s death. A Midsummer Night’s Dreamshall open the cycle of Shakespeare premieres. Many choreographers have made use of this play but John Neumeier’s version surpasses them all. His ballet fully expresses the magic and the spirit of the Shakespearean play. This charming play about a love mix-up in real life and in the fantastic world of, the elves is one of the most valuable productions of this great choreographer. The three worlds in which Shakespeare’s heroes roam find their reflection both in choreography and in music. And everything has been presented by the choreographer with extraordinary empathy, humour and poetry. Text credit: National Opera March 15 - Premiere

Yuka Ebihara A Midsummer Night’s dream trail photo Ewa Krasucka

TOP Warsaw

88 ToP Krakow

XVII LvB EASTER FESTIVAL

The 17th edition of the annual Ludwig van Beethoven Easter Festival coincides with anniversaries of two music greats: Richard Wagner and Giuseppe Verdi’s 200th birthday. The festival, which has been organized since 2004, is designed to show Beethoven’s works in various contexts and perspectives. His compositions are set amongst the works of his contemporaries and provide a backdrop to a time when many compositions were written by the masters of the period. This world-class music event, initiated by its artistic director Ms. Elżbieta Penderecka, boasts the presence of a spectrum of leading artists from around the globe. The stars this year will include, amongst many others, the famous Julian Rachlin and Itamar Golan duo conducting piano and violin sonatas, and the pianist Simon Trpčeski performing Schubert and Liszt masterpieces. The festival’s “Unknown Operas” segment will feature the lesser known version of Verdi’s opera Simon Boccanegra. The festival will close on March 29th with the monumental Requiem by Verdi under the direction of the Maestro Krzysztof Penderecki!March 17- 29, 2013

TOP Warsaw

90

ZACHETA NATIONAL GALLERY OF ART

March 9 - May 19, 2013

TOP Warsaw

Jan Smaga, Lustro, 2013, courtesy of the artist

Sarah Crowner, Kurtyna Teatru (after Maria Jarema), 2012, Courtesy Galerie Nordenhake and the artist

91

IMPORTANT INFORMATION

International prefix for Poland: +48Warsaw area code (when phoning from other regions of Poland): 22

Emergencies:All emergencies, phoning from a mobile telephone: 112Ambulance: 999Police: 997Municipal Police: 986

Taxi:Ele Taxi +48 22 811 1111Merc Taxi +48 22 677 7777

Transport:Polish Railways (PKP): +48 2219436http://www.pkp.pl/node/2975 Polish Airlines LOT: +48 801 300 952

Car Rentals:Sixt – Top Partner: +48 22 650 2031Avis: +48 22 572 6500

Passport issues:Citizen Affairs Department, Krucza 5/11 +48 22 695 6601 Embassies:Australia, Nowogrodzka 11 +48 22 521 3444 Canada, Matejki 1/5 +48 22 584 3100 Chile, Okrężna 62 +48 22 858 2330/31China, Bonifraterska 1 +48 22 831 3836 France, Puławska 17 +48 22 529 3000 Germany, Dąbrowiecka 30 +48 22 617 3011 Greece, Górnośląska 35 +48 22 622 9460 Italy, Plac J.H. Dąbrowskiego 6 +48 22 826 3471Japan, Szwoleżerów 8 +48 22 584 7300Lithuania, Zakroczymska 13 +48 22 625 3368 Netherlands, Kawalerii 10 +48 22 559 1201New Zealand, Ujazdowskie 51 +48 22 521 0500Russia, Belwederska 49 +48 22 621 3453 Sweden, Bagatela 3 +48 22 640 8900 United Kingdom, Aleja Róż 1 +48 22 628 1001 USA, Aleje Ujazdowskie 29/31 +48 22 504 2445

Tourist Information:Krakowskie Przedmieście 15/17 Plac Defilad 1 Old Town Market Square 19/21/21a

24-hour pharmacies (apteka): Apteka, Lubelska 1 +48 22 818 6513Apteka Beata, Aleja Solidarności 149 +48 22 620 0818Apteka Grabowskiego, Aleje Jerozolimskie 54 +48 22 825 6986

↑↑

TOP Warsaw

↑41

WarszawaPowiśle

WarszawaŚródmieście

Park

Łazienkowski

OgródSaski

Park im. marsz Rydza-Śmigłego

ParkUjazdowski

Parkim. Piłsudskiego

Kanał Piaseczyński

OgródBotaniczny

most

ks. Poniatowskiego

mostŚwiętokrz

yski

mostŚre

dnicowy

Wisła

WarszawaCentralna

ParkKazimierzowski

WarszawaOchota

WarszawaGdańska

WarszawaWileńska

ParkTraugutta

ParkKusocińskiego

OgródKrasińskich

OgródZoologiczny

Park PraskiI Armii

Wojska Polskiego

Parkim. Piłsudskiego

WARSZAWAWARSZAWA0 400 m

Ujazdów

Śródmieście Pd.

Solec

StaraPraga

Powiśle

Śródmieście Pn.

StareMiasto

NoweMiasto

Muranów

Mirów

Cytadela

Nowolipki

Filtry

Ochota

NowaPraga

RynekNowegoMiasta

Mostowa

Dłu

ga

Kościelna

Piesza

RynekStaregoMiasta Daw

na

Kano-

nia

Rybaki

SapieżyńskaDolańskiego

Now

iniarskaC

iasna

Koźla Stara Boleść

Kilińskiego

PiwnaPiekar

-

ska

Po

dwale

Kap

i-tu

lna G

ro

dzka

BugajBrzozowa

Jezuicka

Świętojańska

Nowo-

miejska

Gomulickiego

Wod

na

Krzyw

e

Koło

Wąs

ki

Dunaj

Kamien

ne

Schod

ki

Fondamińskiego

Przyrynek

WójtowskaRajcó

wSanguszki

Freta

Kacza

Sen

ator

ska

Górskiego

Tuwim

a

Kara-

sia

Kopernika

r

Kope

Foksal

Okólnik

Gałczyńskiego

nika

Kryw

ultaD

ynasy

Sew

e-

rynów

Bartosze-wicza

pl.Małachow-

skiego

pl.Dąbrow-skiego

Rysia Jasna

Szkolna

Lądowa

Flory

Boya-

-Żeleńskiego

Zoli

Ak

icka

em

ad

egockihnaMoc

owsk

iego

an

Mi

Uniwersytecka

Asn

yka

Da-leka

Dobrzań-

skiego

ŚciegiennegoJeziorań-

skiegoS

kazańców

Gw

ardiiFawory

Bitna

Levittoux

Linneusza

Prz

echodnia Nie

cała

Fre

dry

Canaletta

Corazziego

Osso-

lińskich

Elektry-czna

Przys

ta-

niow

a

Idźkow-

skiego

Senacka

Maszyńskiego

al. Na

Skarpie

Prusa

Fras

cati

Konop-

nickiej

Rychliń-

skiego

RynekMariensztacki

Kubusia

Puchatkapl.

PowstańcówWarszawy

pl.ŻelaznejBramy

Rejtana

pl.Krasińskich

Freta

Zakroczym

ska

ska

rondoJazdy Polskiej

Nowowiejska

Noakowskiego

Koszykowa

Poznańska K

rucza

Lwow

ska

Śniade

ckich

Marszałkow

ska

Polna

Polna

Oleandrów wskaeLit

Stefana Batorego

Bagatela

Klonowa

Koszykowa

al. Wyzwolenia

al. S

zuch

a

pl.Zbawiciela

pl. UniiLubelskiej

pl.Konstytucji

pl. NaRozdrożu

pl.Politechniki

Hoża

Hoża

Wilcza

Wilcza

Mok

otow

ska

Aleje

Ujazdow

skieChopina

al. Róż

Piękna

Piękna PięknaGórnośląska

GórnośląskaŚniegockiej

Jezierskiego

Przemysłowa

Agrykola

al. Szpitala Ujazdowskiego

Szwoleżerów

Kawalerii

Fabryczna

ińskaźm

Ko Zagórna

wiecka

liśMy

Hoene-

-Wro

ńsk

iego

Rozbrat

Łazienkowska

Myśliw

iecka

WiejskaMatejki

Lennona

Jazdów

Wspólna

św.Barbary

Sok

ola

Jara

cza

Czerw

.

Krzyża

Zajęcza

Tamka

Solec

Ludn

a

al. 3 Maja

al. 3 Maja

Czerniakowska

Orłow

icza

Okr

ąg

Wila

nowska

RynekSolecki

rska

śla

WioSolec

Dobra

Kruczkowskiego

Smulikow-

skiego

pl.Teatralny

Bielańska

Wierzbowa

Trębacka Karowa

Dobra

Dobra

Kozia

Krakow

skieP

rzedmieście

Bednarska

Brow

arna

źna

Obo

Topiel

Tamka

Ordynacka

Warecka

pl.Defilad

pl. marsz.Piłsudskiego

Now

yŚ

wiat

Chmielna

Moniuszki

KredytowaTraugutta

Królewska

Mazow

ieckaZielna

Złota

Widok

Zgoda

Szpitalna

Smolna

Nowogrodzka Żurawia pl.TrzechKrzyży

Bracka Książęca

Now

yŚ

wiat

Wspólna

Nowogrodzka

Krucza

Plater

Leszczyńska

wiaduktMarkiewicza

rondode Gaulle’a

rondoONZ

Pawia

Dzielna

Nowolipki

Ciepła

Pereca

Pańska

Żelazna

Chmielna

pl.Starynkie-

wicza

Twar

da

Lindleya

SiennaŚliska

Złota

Twar

da

Twarda

Elektoralna

Elektoralna

pl.Mirowski

Orla

Nowolipie

oisDub

Zamenhofa

Karm

elicka

Lew

arto

w-

skie

go

Anielewicza

Nowogrodzka

Oczki

Panieńska

pl.Zamkowy

Wałow

a

Senatorska

Miodowa

Dłu

ga

pl.Grzybowski

pl.Bankowy

Grzybowska

Pańska

Śliska

Sienna

Złota

Bagno

Ptasia

Próżna

Świętojer

Franciszkańska

mostŚląsk

o-Dąbrowsk

i

Konwiktorska

Koszykowa Koszykowa

Nowowiejska

Filtrowa FiltrowaLangiewiczaAplikancka

Bonifraterska

llera

Sch

i

Świętojerska

Bonifraterska

Czackiego

Piękna

pl. Inwalidów Śm

iała

Zajączka

Dymińs

ka

Krajewskiego

Wenedów

Mię

dzyp

arko

wa

most Gdański

Ratuszowa

Skoczylasa

pl. Hallera

Burdzińskiego

Szanajcy

Dąbrow

szczaków

Groszkow

skiego

Szymanowsk

iego

Nam

ysłowska

Brechta

Brechta

Borow-

skiego

Ratuszowa

Rat

uszo

wa

StrzeleckaKowieńska

Środkow

a

KonopackaStalowa

Stalowa

Czynszow

a

Inżynierska Wileńsk

a

Białostock

a

Ząbkowska

Brzeska

Markowska

Kępna

Zamoyskiego

Jagiellońska

Wrzesińska

Floriańska

Kłopotowskiego

Okrzei

Sierakowskiego

Jasiń

-

skiego

pl.Weteranów

1863 r.

ŁukasińskiegoLisieckiego

Targowa

pl. Wileńskiśw

. Cyryla

i Metodego

rondoStarzyńskiego

rondoDmowskiego

Mura-nowska

Pawia

Chmielna

Nowogrodzka

Pokorna

Bohaterów

Getta

Mok

otow

ska

11Li

stop

ada

11Li

stop

ada

Mała

Krowia

Moliera

Furmańska

Gęsta

Wiślana

Lipowa

Radna

Drewniana

Karowa

Plater

Graniczn

a

Chmielna

ks. Skorupki

Parkingow

aR

ekt

ors

ka

BellottiegoWolność

Żytnia

pl.Naruto-wicza

Paste

ura

Kaliska

Słupecka

Chłodna

Kolejowa

Miła

Paszyna

Anielewicza

Dzika

Błońska

Reja

Miecznikowa

Pogorzelskiego

Dantyszka

Ondraszka Fińska

Rokitnicka

Rostafińskich

św. B

oboli

al.

Wie

lkopols

ki

FiltrowaFiltrowa

bł. Ładysławaz Gielniowa

Łęcz

ycka

Rudaw

ska

Sola

riego

Stefana Batorego

Bruna

Leszowa

Fińska

Czubatki

Niemcewicza

Spiska

Tarc

zyńs

ka

Orz

ech

ow

ska

Krz

ywic

kiego

Wiśniow

aW

iśniowaKomedy

Narbutta

Starościńska

Sandom

ierska

Willowa

Olszewska

Słoneczna

Chocim

ska

Parkowa

Podchorążych

Badowska

Iwicka

Sielecka

Stę

piń

ska

Parkow

a

Sulkiewicza

Niska

Niska

Pawia Dzielna

Nowolipki

Ogrodowa

Biała

Pańska

Żelazna

Miedziana

pl.Zawiszy

Srebrna

Waliców

Grzybowska

Łucka

Wronia

Żelazna

Żelazna

Chłodna

Kotlarska

Sienna

Nowolipie

Dubois

Karm

elicka

Miła

Sm

ocza

Dzika

Inflancka

Kłopot

rondoZgrupowania AK

„Radosław”

rondoDaszyńskiego

Miła

Dzielna

Chłodna

Sienna

Wronia

Krochmalna

Ogrodowa

Stawki

Oko

pow

a

al. JanaP

awła

II

Leszno

Banacha

Wawelska

Żw

irki i

Wig

ury

Gró

jeck

a

Rasz

yńsk

a

Rakowiecka

Goworka

Spacerowa

Puław

ska

Belw

ederska

Stawki

al. JanaP

awła

II

Słomińskiego

Wawelska

Gagarina

Gró

jeck

a

Słomińskiego

Wybrzeże

Szczecińskie

Al. Jerozolimskie

Świętokrzyska

Świętokrzyska

Marszałkow

ska

Marszałkow

skaal. Solidarności

Al. Jerozolimskie

Al. Jerozolimskie

Marszałkow

ska

Al. Jerozolimskie

Wybrzeże

Gdańskie

Wybrzeże

Helskie

al. Solidarnośc

i

Plater

al. JanaP

awła

II

Wybrzeże

Gdyńskie

al. Solidarnośc

i

Targowa

al. Solidarności

al. JanaP

awła

II

Prosta

gen. Andersa

Stawki

Chałubińskiego

Mickiew

icza

Jagiellońska

al. Solidarności

Prosta

Towarow

a

Prosta

Towarow

a

al. Niepodległości

LudowejArmiial.

al. Armii Ludowej

Waryńskiego

Wary

ńsk

iego

Aleje

Ujazdow

skie

Solec

al.

Nie

podle

gło

ści

11

16

2

17

↑

96

20↑ 3 ↑↑

5

4

↑16 ↑39↑42 43 18 ↑31 ↑28

↑

8

↑

36

↑30

37

25

15

20

33

137 35

1

26

14

12

↑34 ↑40↑32 ↑32

3610

24

29

37

23

22

RESTAURANTS BARS HEALTH gALLERiES BEAUTy fASHioN

SHoPPiNg SPA CULTURELooK foR US iN KRAKoW

199 Restaurant & Bar

p. 8

2Amber Room

p. 10

3Atelier AMARO

p. 12

4Akademia Smaku

p. 13

5A. Blikle

p. 14

6Batidap. 16

7Casa Pablo

p. 17

8Brasserie Warszawska

p. 18

9Butchery & Wine

p. 19

10Concept 13

p. 20

11Café Bristol

p. 22

12Delicja Polska

p. 23

13Ferdy’sp. 24

14Folk Gospoda

p. 26

15Oberża Pod Czerwonym

Wieprzem p. 28

16Joseph’s Wine & Food

p. 30

17La Rotisserie

p. 32

18L’Arcp. 33

19Le Cedre

p. 34

20Merliniego 5

p. 36

21Trylogia

p. 37

22Ole! Tapas Steak

p. 38

23Sowa & Przyjaciele

p. 39

24Słodki...Słony

p. 40

25Tamka 43

p. 42

26U Fukiera

p. 44

27Tomo Sushi

p. 46

28Venti Tre

p. 48

29White Sushi

p. 49

30Klinika Ambroziak

p. 54

31Dr Szczyt

p. 56

32Villa Nova

p. 59

33L’Occitane en Provence

p. 61

34Boutiqe Montblanc

p. 63

35Lewanowicz

p. 65

36La Fromagerie

p. 66

37Mokobelle

p. 67

38La Casa Del Hebano

p. 71

39Joseph’s Wine & Food

p. 73

40 Autodirectp. 74

41American School

of Warsawp. 78

42Canadian School

p. 82

43Little Chef

p. 84