'.

TOO Tl)C DANG KYTHOA uoc LAO DONG TAP THE

Cong ty da thanh l~p cong dean ti~n hanh Icy k~t TULDTT, trong yang10 ngay kS tir ngay Icy k~t thi gui co quan quan ly nha mroc theo quydinh: cu thS:. , .Cong ty Icy k~t 05 b9:+ Cong ty giu 01 b9

+BCH CDCS cong ty giu 01 b9

+Qui Lien dean lao dong d.p tren 01 b9

+Qui vS Phong LDTBXH quan Tan Phu 02 b9.

H6 sa 05 b9 g6m:+Bien ban liy y kien (theo m~u)

+Ban TV LDTT

Ghi chu:+ D&ivoi nhtrng cong ty chua duoc cip diu cong doan thi photo n9P 01ban Quyet dinh thanh l~pBCH.CDCS do Lien dean lao d9ng d.p)

+ Thai han cua Ban TULDTT la thai han gift nhiem ky chua Chu tichCDCS, nhung khong qua 3 nam (Thai han cua TULDTT ill 1-3 nam)

.,.)-.

Ten C6ngty: CONG HOA xA HOI CHU NGIDA VI~T NAMDQc l~p - Tv do - Hanh phuc

................................................

................................................ TP.HCM, ngay thdng ndm

Dia chi: .

......... .Dien thoai:

" ?BIEN BANLay y ki~n t~p th~ lao dQng v~ nQi dung Thea tnrc lao dQng t~p th~

1. T&ngs6 CNVC va lao dQngcua doanh nghiep: nguoi,2. Phuang thirc l~y y kiSn:

- L~y Y kien toan thS CNVC va lao d9ng thong qua chir ky 0

- L~y Y kien toan thS CNVC va lao dQngthong qua bieu quyet 03. S6 luong ngiroi dtrcc l~y y kien:

(Ngoai viec t&chirc l~y y kiSn t~p thS nguoi lao dQng, nSu co t&clnrc l~y y kiSncua dai bieu thi ghi r6 thanh phan tham du, s6 hrong nguoi duoc l~y y kien cuatirng thanh phan)

4. S6 nguoi tan thanh nQi dung TlfLDTT cua doanh nghiep: ..... nguoi.Ty l~ tan thanh: %

5. S6 nguai khong tan thanh nQi dung TULDTT :..... nguai.

Ty l~ khong tan thanh: %.6. NhUng diSu khoan khong tan thanh:

•••••• , I ••••••••••••••••••••••• t ••••••••• 0 •••••••••••••••••••• t •••••••• 1 ••••••••••••••••••••••••

• ••••••••••• t ••• , •••••• t ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

(T~i rung diSu, khoan kh6ng tan thAnh doanh nghi~p ghi r5 tY l~% kh6ng tan thAnh)

Xac nh~n cua d~i di~n BCD Cong doim

(D9 va ten, chtfc danh, ky ten, dong dau)NglfiYivi~t bien ban

(H9 va ten, chtfc danh)

Ten Cong ty:CONG HOA xA HOI crmNGHiA VIET NAM. . .

DQc l~p - Tl}'do - Hanh phuc

Dia chi:TP.HCM, ngay thang ndm 20

S6 DT:

THOA troc LAO DQNG T~P THE

Can cu BQLu~t Lao DQng cua mroc Cong Hoa Xa HQi Chu Nghia Vi~t Nam banhanh nam 2012 da diroc Qucc HQi khoa XIII leY hop thir 3 thong qua ngay 18/6/2012 vaeo hieu lire thi hanh ill01l0S/2013;

Can eu Nghi dinh s6 OS/201S/NI)-CP ngay 12/01/201S cua Chinh phu va eo hieuhrc thi hanh tir 0113/20 IS quy dinh ehi tiSt va huang d~n thi hanh mQt s6 nQi dung cuaBQ lu~t Lao dQng;

Can ctr Thong nr s6 23/201S/TT-BLDTBXH ngay 23/6/201S cua BQLao dQng -Thuong binh va Xa hQi, eo hieu hrc thi hanh tir 08/8/20 IS;

Can eu Thong tu s6 29/20 1S/TT-BLDTBXH ugay 31/7/2015 cua BQ Lao dong -Thirong binh va Xa hoi, eo hieu lire thi hanh tir 15/9/201S;

Can eu S\I thea thuan gitra hai ben nguoi sir dung lao dQng va t~p thS nguai laodQng sau khi lfiyY kiSn eua t~p thS nguai lao dQngtrong doanh nghi~p;

BS dam bao quy@nlQ'iva nghla V\l hqp phap eua m6i ben trong quan h~ lao dQng,ehung t6i g6m eo:

1.D~i di~n ngrr01 sir d\lng lao oQng (NSDLD):OnglBa: - Nguai d~i di~n phap lu~t eua eong ty

Chue danh:

Dia ehi:

DTDD

2. D~i di~n t~p th~ lao oQng:

Ong/Ba:Chue danh:

Dia ehi:

DTDDRai ben earn kSt th\Ie hi~n dung eae quy dinh eua phap lu~t va eling nhau thoa

thu~n kY kSt Thoa uae lao dQng t~p thS (gQit~t la Thoa uae) g6m 03 ehuong va 18 di@usau day:

-- -----_ - - - ------- --- ---- ---- -------- ---------------------- ------- -- - -------- -------_"_---- - -_

Chuong I. NHfi'NG QUY IlfNH CHUNG

Di€u 1. Pham vi di~u chinh

Thea uoc lao dong t~p thS nay quy dinh m6i quan h~ lao dQng gifra t~p thS laodong va NSDLD vS cac diSu kien lao dong va su dung lao dong, quyen va nghia vu cuam6i ben trong thai han Thoa uoc co hieu hrc, MQi tnrong hop khac trong m6i quan h~lao dong khong quy dinh trong ban Thea iroc lao dQng t~p thS nay, se duoc giai quyet .theo BQ lu~t Lao dQng va cac van ban quy pham phap lu~tJu~n hanh.

Di€u 2. DBi nrong thi hanh

1.Nguoi sir dung lao dQng;

2. Nguoi lao dQng (NLD) dang lam viec tai cong ty, kS ca NLD trong thai gianhQCnghe, t~p nghe, thir viec, NLB van lam viec sau ngay Thea ucc co hieu hrc dSu cotrach nhiem thuc hien nhfmg nQi dung thoa thuan trong Thoa uac nay;

3. Ban ch§.phanh Cong doan co salBan ch§.phanh Cong doal1:_~§.PJren tn;rc tiSpco sa (noi khong co cong doan co sa).

Di€u 3. Th(ri h~n eua thoa U'(ye

1. Thoa uac nay co hi~u lvc· nam kS tiI ngay kYo2. Sau sau thang, cac ben co quYSnyeu c~u sua d6i, b6 sung Thoa uac. Vi~c sua

d6i, b6 sung phai duqc tiSn hanh theo trinh tv nhu khi kY kSt.

3. Khi thai hC;lncua Thoa uac hSt hi~u lvc hai ben thvc hi~n thea quy dinh tC;liBiSu 81 BQlu~t Lao dQng.

Di~u 4. Cam k~t eua NSDLD bao dam quy~n ho~t d{)ng eua eong doan

NSDLB co trach nhi~m thvc hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS quYSn congdoan, trich nQPkinh phi cong doan d~y du, tC;lodiSu ki~n thu~ lqi cho cong doan hOC;ltdQng.

Di~u 5. Cam k~t eua NLD v€ vi~e eh§p hanh N{)i quy lao d{)ng eua doanhnghi~p

1. NLB co trach nhi~m ch§.phanh dUng cac nQi dung quy dinh trong IIDLB, NQiquy lao dQngva Thoa uac lao dQng t~p thS;

2. Thvc hi~n dung quy trinh san xu§.t,d~c bi~t la cac quy trinh vS an to~m,v~ sinhlao dQng trong doanh nghi~p.

, 3. Co, tinh !h~n trach nhi~m trong cong vi~c, co y thuc leY lu~t lao dQng, hC;lnchSden muc thap nhat vi~c lam hu hong may moc, hang hoa, san phAmcua doanh nghi~p.

4. Ph6i hqp cUng doanh nghi~p trong vi~c thvc lU~nkS hOC;lChsan xu§.t, tiSt ki~mnguyen v~t li~u, dam bao tiSn dQcong vi~c. .

5. Khong tham gia dinh cong, tranh ch§.p lao dQng t~p thS trai quy dinh cua phaplu~t.

_._----_._-_._-----_._-------------- ---21Page

, .

Chirong II. NQI DUNG THOA troc LAO DQNG T~P THEDi~u 6. Viee Him va bao dam viec Him. .1.NSDLB phai dam bao viec lam cho NLf) trong suot thai gian co hieu hrc cua

hop d6ng.2. Thai gian nghi cho viec do thieu dan hang hay do ly do khach quan khac nhu

di~n mroc thi NLB duoc tra 100% tiSn luang thea hQ'Pd6ng lao dong, nhung khongduoc thfip han luang t6i thiSu vung do nha nuoc qui dinh,

3. NSDLB se h6 tro 1000/0hoc phi khi NLB tham gia cac khoa hoc nghe do DNyeu d.u va cam kSt lam vi~c tai doanh nghiep sau khi hoc ngh@tir 02 nam tro len.

4. NLf) hoan thanh t6t nhiem vu duoc giao, khong bi xu I;' kY lu~t lao dQng seduoc tai kY HDLf) khi hSt han hQ'Pd6ng.

5. NLB tham gia dinh cong trai phap lu~t se khong diroc tai kY khi hSt hanlIDLB.

Di~u 7. Cong hie dao tao1. Cong ty coi trong cong tac dao t~o va dao t~o l~i dS nang cao trinh dQquan 1;',

chuyen mon nghi~p V\l, trinh dQ chinh tri, van hoa, ngo~i ngu, tin hQc cho NLf) nh~mph\lc V\l thi6t thlJCc6 hi~u qua cao dIu l;UUgty.

2. Trong chiSn luQ'cphat triSn cong ty, tUng giai do~n, VaGthai diSm thich hqp,Cong ty se dao t~o ho~c cu NLf) di dao t~o, dao t~o l~i, b6i du6ng nghi~p V\l tay ngh@cho phil hQ'Pvai yeu cftu cong vi~c th\Ic tS. T6 chuc cho NLf) lam cong tac quan ly,chuyen mon nghi~p va cong nhan leY thu~t di hQc t~p kinh nghi~m a cac doanh nghi~ptrong nuac va nuac ngoai.

3. Cong ty khuySn khich va t~o di@uki~n cho NLf) t\I hQChoi nang cao, bilidu6ng nghi~p V\l, trinh dQchuyen mon dS ph\lc V\l cong vi~c t6t han.

Di~u 8. Thai gia lam vi~e, thai gia nghi ngO'i1. Cong ty th\Ic hi~n thai gia lam vi~c, thai gia nghi ngai thea quy dinh t~i NQi

quy lao dQng dang kY thea quy dinh cua phap lu~t.

2. Nhfrng ngay nghi vi~c rieng, huang nguyen luang thea quy dinh cua phap lu~t.

3. Ngoai cac ngay nghi IS, tSt huang nguyen luang thea quy dinh cua phap lu~t laodQnghi~n hanh, NLf) con duQ'cnghl huang nguyen luang trong truemg hqp sau:

••••••••••••••••• I •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 ••••• • ••••••••••••••••••••

•••••• I' •••• I •• " ••• , •••••••••••••••••••••• 1 •••• I ••• , •••••••••••••••••••••• 1 •••••• ••••••••••••• ••••

1 ••••••••••••••••••••••••••••••••• II •• 11 ••••• 1 II •••• II II •••••• 11 ••• 1 ••• II •• II •••• II •••• II •••• I' ••••

(Niu khong co thoa thu4n them thi ghi khong co)

Di~u 9. Ti~n IIfO'ng,ti~n thmrng, phI}.e~p IIfO'ng1.NSDLD co tnkh nhi~m xay d\Illg dinh muc lao dQng, gui Thang luang, bang

luang cho Ca quan quan ly lao dQng thea quy dinh. Quy chS tra luang, tra thuang duQ'ct~p thS lao dQng va Ban chfip hanh cong doan co sa gop y va cong khai cho NLD t~idoanh nghi~p biSt....._--_ ..__ ..._--_._--_. __ ...._-_.__ ...--_ ....._-_._._---_ ...__

2. Ngoai quy dinh nang luang dinh ky hang nam, cong ty se xet nang luang trucethai han cho NLD trong tnrong hop sau:

+ B6 sung clnrng chi cac lap dao tao nghe, b~ng t6t nghiep twang trung c~p, caod~ng, dai hoc phil hop cong viec dang phu trach;

+ C6 sang kien, tiSt kiem nguyen v~t lieu tri gia tir d6ng tro len.

3. Ngoai tiSn luang, dS dong vien NLD g~n b6 lau dai voi cong ty, NSDLD thuchien chinh sach h6 tro ngiroi lao dQngcac khoan tro c~p sau:

+ d6ng/thang;+ d6ng/thang;

,+ dong/thang; .

+ d6ng/thang;+ d6ng/thang;

4. TiSn thuong: Cong ty c6 trach nhiem xay dung Quy chS thirong quy dinh cu thSvS diSu kien, tieu chuan xet thuong cho NLD. TiSn thirong gom:

+ Thtrong luang thang 13 VaGdip tst: Tuy thea tinh hinh san xu~t kinh doanh,Cong ty se xet thuong luang thang 13 cho NLD lam vi~c du 12 thang vai muc thu6ng itnh~t 01 thang luang thea I-IDLD. NLD lam vi~c chua du 12 thang se tinh ty l~ tuangUng thea s6 thang thvc tS lam vi~c. DiSu ki~n, muc thuemg se din cu VaGQuy chSthuOng cua doanh nghi~p.

+ Thuemg dQt xu~t cho ca nhan, t~p thS NLD d~t nhUng thanh tich trong cactruang hqp: Phat hi~n va bao cao kip thai cac V\l vi~c tieu qrc nhu trQm c~p, lang phi,tham 0 tai san cong ty, tiSt lQho~c danh c~p bi m~t kinh doanh, bi m~t cong ngh~, cacnguy co khac giup cong ty tram duQ'cnhUng t6n th~t rlii ro; Thuemg tu 20% dSn 50%gia tri hi~n v~t cho nguai phat hi~n va thu h6i tai san cua cong ty bi l~y c~p; cac twanghqp khac do Giam d6c quySt diM.

+

f)i~u10. Nhii'ng quy dinh dBi v6'i lao dQng nii'1. Lao dQng nu trong thai gian mang thai ch~p hanh t6t nQi quy lao dQng, se duQ'c

tiSp t\lCkY hqp d6ng lao dQngmai khi hqp d6ng lao dQng cli hSt h~n;

2. Ngoai ra, con h6 trQ'cho nguai lao dQngnu mQt s6 chS dQsau:+++

41Page

Di~u 11. Bao dao cac ch~ dt), cham 10 cho nguo'i lao dt)ng:

11.1. Til' nguBn quy phtic lqi:

+ Tham quan nghi mat

+TSt Duong lich

+Cac ngay IS trong nam

+TrQ'c~p tang chSNLD

+TrQ'c~p tang chS nr than phu

miu, VQ',chong, con NLD:

+Tham benh (NLD n~m vien)

+TrQ'c~p kh6 khan dQtxu~t

d6ng/ nguoi

d6ng/ nguoi

d6ng/nguai

d5ng/nguai

d6ng/nguai

d5ng/nguai

d6ng/nguai

11.2 Til' nguBn kinh phi cong doan:

+ Qua sinh nh~t

+Qua Trung thu

+Qua ThiSu nhi 1/6

d~ng/nguui

d6ng/nguai

d6ng/nguai

Di~u 12. An toan lao dt)ng, v~ sinh lao dt)ng1. NSDLD c6 trach nhiem t~p huan cong tac an toan v~ sinh lao dQng, thuc hien

day dli viec trang c~p phuong tien bao hQ lao dong va h~ng nam kham sire khoe dinh kycho NLD;

2. NLD phai ch~p hanh cac quy dinh vS an toan, v~ sinh lao dQng; gift gin, baoquan cac phuong tien bao hQdiroc trang c~p.

3. NLD lam viec a bQ ph~n n~ng nhQc, dQc h~i se duQ'c huang cac chS dQ tiSnluong, chS dQb6i duang thea qui dinh cua lu~t an toan v~ sinh lao dQng.

Di~u 13. Bao hi~m xii ht)i va cae bao hi~m khac1. NSDLD c6 trach nhi~m th\Ic hi~n dung, day du cac quy dinh vS bao hi@mxa

hQi (BHXH) va bao hi@my tS d6i v6i NLD. NSDLD co trach nhi~m ch6t s6 va tra s6BHXH cho NLD ch~m nh~t 30 ngay k@illngay ch~m dill HBLD.

2. Ngoai BHXH, NSDLD se mua bao hi@mtai n~n 24/24 gia cho toan bQNLD daleY IIDLD dang lam vi~c t~i cong ty. Khi xay ra tai n~n lao dQng va nhUng rui ro khac,NLD duQ'chuang cac chS dQdo cong ty bao hiSm chi tn\.

------_._-----_ .._- .--.~- ._- ------_.- .__ ._---_.__ .._--_._ _ _ _ _ ..

,ID"fYQ

Di~u 14. Hoat oi}ng cong doan

1. CDCS phai xay dung kS hoach hoat dQng trong nam gui Giam d6c dSph6i hQ'Pthuc hien. Truong hQ'Pco kS hoach dQtxuftt phai thong bao b~ng van ban cho NSDLDbiSt truce it nhat 3 ngay.

2. M6i d~u tu~n, NSDLD b6 tri thai gian trien khai kS hoach san xuftt, d6ng thaitrien khai cac nQi dung tuyen truyen, giao due c~n thiSt cho NLD.

3. Khi CDCS kiSn nghi nhirng yeu c~u cua t~p thS lao d9ng tai cong ty, NSDLDco trach nhiem ph6i hop voi CDCS xem xet va tra lai kien nghi trong thai han 07 ngaykS tir ngay nhan kien nghi.

4. NSDLD t:;10diSu kien thuan loi cho BCH CDCS trong viec thuc hien chircnang, nhiem vu cua minh thea quy dinh cua phap luat lao d9ng va phap Iuat cong doan.

5. Dinh kY hang quy, nam, CDCS ph6i hQ'Pcling NSDLD t6 chuc h9P m~t d6itho:;1igifra NSDLD va NLD thea quy chS d6i tho:;1iva h9i nghi NLD t:;1idoanh nghi~ph~m trao d6i thong tin, l~ng nghe y kiSn cua cae ben nh~m x§y-d\Illg quan h~ lao d9ngt:;1idoanh nghi~p hai haa, 6n dinh va tiSn b9.

6. NSDLD ph6i hQ'Pcling CDCS t6 chuc cac phong trao thi dua; h6 trq 100% chiphi dS CDCS t6 chuc va.khen thuOng c.acphong trao thi dua.

Di~u 15. MQt s8 thoa thu~n khac

1. TiSn an gifra ca: d6ng/nguai/ca; ca dem la d6ng/nguai; gifra cangay IS, tSt la d6ng/nguai; ca dem ngay IS, tSt la d6ng/nguai. TruOnghQ'Plam them gia tit 02 giaingay tr6 len, cong ty h6 trq them mQt bfra an nhy b~ng miho~c sua tIi gia b~ng d6ng/nguai. Khi gia ca thj truOng co S17thay d6i, Banchftp hanh CDCS va NSDLD se trao d6i dS diSu chinh h6 trq tiSn an phli hQ'P.

2. M6i nam, Giam d6c cong ty ph6i hqp cling CDCS t6 chuc cho NLD tham quandu ljch mQt l~n. Kinh phi t6 chuc do cong ty tM trq 100%.

3. TruOng hqp NLD xin dan phuang chftm dUt HDLD v6i ly do chinh dang vath17chi~n tnich nhi~m bao truac thea quy dinh Cllaphap lu~t, nguai ph\! trach tf\Ic tiepco trach nhi~m nh~n dan va gui nguai co th~m quySn. Neu nguai ph\! trach khong nh~ndon, NLD co quySn gui tr17ctiSp 6 phang nhan S17clla cong ty ho~c nha CDCS xacnh~n va chuySn dan. TruOng hQ'Pnay NLD co quySn nghi vi~c khi het thai h:;1nbaotru6c.

4. NLD tham gia dinh cong trai lu~t se khong duqc tra luang cac ngay (gia) dinhcong thea dung qui dinh Cllaphap lu~t hi~n hanh.

, 5. K?i NLD nghi vi~c t:;1icong ty, NSDLD co trach nhi~m ban hanh Quyet dinhve vi~c cham dUt lIDLD lUllt:;1idoanh nghi~p va gui cho NLD 01 ban.

Di~u 16. Tranh ch§p lao oi}ng

Hai ben th17chi~n theo quy dinh t:;1iChuang XIV BQ lu~t Lao dQng.

-- .._._. --- "-- - _ .._-----_ .._- _ .._----------------------_._----_.._-----------------._--_ .._--------------------_.,---

61Page

" .,.Chirong ITI. DIED KHoAN THI HA.NH

Di~u 17. Trach nhiem thi hanh Thoa iroc1. NSDLD, Ban ch~p hanh CDCS va NLD tai doanh nghiep co trach nhiem thuc

hien dung cac nQi dung dil thoa thuan trong Thoa uoc.2. Sau khi ky kSt Thea tree, NSDLD co trach nhiem b6 tri thai gian dS

CDCS triSn khai Thea uoc dSn t~p thS lao d9ng tai doanh nghiep, Cac ben co quyen suad6i b6 sung dung thai han thea qui dinh tai Di~u 77 BQLust lao dQng nam 2012. NguoiSDLD va NLD co trach nhiem thuc hien thuc hien d~y du thea uoc lao dong t~p thS.

Di~u 18. Hi~u h!c ciia Thoa lfO-C.

1. Thea uoc nay co hieu hrc nam, kS tiI ngay ky. Cac quy dinh khac cuadoanh nghiep trai voi n9i dung Thoa uoc nay d~u bi bai bo.

2. Trong thai han Thea uac dang con hi~u lIfc rna phap lu~t lao d9ng co nhUngsua d6i, b6 sung quy dinh nhUng quy~n lQ'icao han cac thoa thu~n trong Thoa uac thiap d\lng cac quy dinh eua phap lu~t va tiSn hanh sua d6i, b6 sung Thoa uac.

Th ? , 1 d" " hA , lrt'r • C"oa uac ao 9ng t~p t e nay ~J t~l ong ty .ngay thang nam va gui Thoa uac thea quy dinh t~i khoan 2 Di~u83 B9lu~t lao d9ng 2012.

TM. BCH CBCS.. " ,CHU TICH CONG BOAN

(Ky ten va dong dau cong doan)

NGuffi SUDUNG LAO DONGGIA.MDOC .

(Ky ten va dong d~u cong ty)

-, _----_ .._-_._._-------------------------------------._----------------,_,._ ..__._--_._-_. __-_-.- ., _-,__ _-_... ._--_ .._------ _.-

7IP~rr~