Tool holder accessories -...

LY1002.10341 - 08.02.20130213/Rö

Tool holder accessories

Collets

Reductions & mountings

Quick-change inserts

Tool holders with parallel shank

Cutting tools

Presetting units

Polygon turning

Other accessories

LY1002.10341 - 08.02.20130213/Rö


Collets

Abbreviations used in the catalog:

EC = external cooling lubricant supplyapprox. = approximatelyD = diametermax. = maximummin = minimumIC = internal cooling lubricant supplyMK = Morse taperR = radiuss = width across flatsSK = steep angle taperVkt = square

Disclaimer

The illustrations in this documents may deviate from the delivered product. We reserve the right to make changes due to errors or based on technical advances.

A Word on Copyright

This document is proprietary and was originally written in German. Its reproduction and distribution in whole or in individual parts without permission of the copyright owner is prohibited and will be prosecuted under criminal or civil law. All rights reserved, including for translation.

© Copyright by INDEX-Werke GmbH & Co. KG Esslingen 2013

© Copyright by TRAUB Drehmaschinen GmbH & Co. KG Reichenbach 2013

Catalog page

Collets

901930.8--- 13Collets ER8UPConcentricity tolerance according to DIN 6499

901930.0--- 14Collets ER11Concentricity tolerance according to DIN 6499

W99903-- 15Collets ER16UPConcentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0.005 mm)

901930.1--- 16Collets ER16Concentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0.01 mm)




For more information, see http://infoshop.index-werke.de/Tool holder accessories

LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets3

Catalog page

Collets



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets4

Catalog page

Tapping collets

900288 21Tapping collets ER11GB

3239-- 22Tapping collets ET-1-12

WZ9990.9506F 23Tapping collets ER16GB



WZ9990.9507F 26Tapping collets ER25GB



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets5

Catalog pageWZ9990.9509F 28Tapping collets ER32GB


Tapping collets


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets6

Catalog page

Collet chucks

W999064- 30Collet chuck ER11






LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets7

Catalog pageAZ4005.02 35Internal cooling lubricant supply

901939.0--- 36Clamping nutfor external cooling lubricant supply with internal thread

901939.0--- 37Clamping nutfor external cooling lubricant supply with internal thread

901939.3--- 38Clamping nutFor internal cooling lubricant supply with internal thread

901939.3--- 39Clamping nutFor internal cooling lubricant supply with internal thread

901939.2--- 40Clamping nutwith minimal external dimensions

W999034- 41Clamping nutwith minimal external dimensions

Clamping nuts


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets8

Catalog pageW9990480 42Clamping nutER8 for high-frequency spindles with internal thread

901939.5--- 43Clamping nutFor external cooling lubricant supply with external thread

901939.5--0 44Clamping nutFor internal cooling lubricant supply with external thread

Clamping nuts


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets9

Catalog page

Sealing disks

W999036- 45Sealing disks, type ER16for internal cooling lubricant supply

W999038- 46Sealing disks, type ER20for internal cooling lubricant supply

W99904-- 47Sealing disks, type ER25for internal cooling lubricant supply

W99906-- 48Sealing Disks, Type ER32for internal cooling lubricant supply


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets10

Catalog page

Chuck key

490219.0--1 49Chuck keyfor clamping nuts Hi-Q/ER or Hi-Q/ERC

490219.0--1 50Chuck keyfor clamping nuts Hi-Q/ER or Hi-Q/ERC

490219.2--1 51Chuck keyfor clamping nuts Hi-Q/ERM or Hi-Q/ERMC

W9990495 52Chuck keyfor clamping nuts ER8-MS

490219.3--1 53Chuck keyfor clamping nuts Hi-Q/ERAX or Hi-Q/ERAXC

203020.1--- 54Mill arbor wrench

490340.---- 55Hook wrench


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets11

Catalog page

Chuck key

490344.1--- 56Hook Wrench


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets12

13,6

ø8,5 D

16°

901930.8---

ER8UPPart number

Clamping rangeD

901930.8000 ø0.5-ø5.0 Collet set, 9 pieces with storage case

325806 ø0.5-ø1.0

325807 ø1.0-ø1.5

325808 ø1.5-ø2.0

325809 ø2.0-ø2.5

325810 ø2.5-ø3.0

325811 ø3.0-ø3.5

325812 ø3.5-ø4.0

325813 ø4.0-ø4.5

325814 ø4.5-ø5.0

Collets ER8UP

Concentricity tolerance according to DIN 6499


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets13

DD1

L

16°

901930.0---

ER11Part number

Clamping rangeD D1 L

901930.0000 ø0.5-ø7.0Collet set13 pieces

with storage case

901930.0010 ø0.5-ø1.0 ø11.5 18

901930.0015 ø1.0-ø1.5 ø11.5 18

901930.0020 ø1.5-ø2.0 ø11.5 18

901930.0025 ø2.0-ø2.5 ø11.5 18

901930.0030 ø2.5-ø3.0 ø11.5 18

901930.0035 ø3.0-ø3.5 ø11.5 18

901930.0040 ø3.5-ø4.0 ø11.5 18

901930.0045 ø4.0-ø4.5 ø11.5 18

901930.0050 ø4.5-ø5.0 ø11.5 18

901930.0055 ø5.0-ø5.5 ø11.5 18

901930.0060 ø5.5-ø6.0 ø11.5 18

901930.0065 ø6.0-ø6.5 ø11.5 18

901930.0070 ø6.5-ø7.0 ø11.5 18

Collets ER11



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets14

L

D1 D 16°

Collets ER16UP

Concentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0.005 mm)

W99903--

ER16Part number


W9990329 ø0.5-ø10.0Collet set10 pieces

with storage case

W9990330 ø0.5-ø1.0 ø17 27

W9990331 ø1.0-ø2.0 ø17 27

W9990332 ø2.0-ø3.0 ø17 27

W9990333 ø3.0-ø4.0 ø17 27

W9990334 ø4.0-ø5.0 ø17 27

W9990335 ø5.0-ø6.0 ø17 27

W9990336 ø6.0-ø7.0 ø17 27

W9990337 ø7.0-ø8.0 ø17 27

W9990338 ø8.0-ø9.0 ø17 27

W9990339 ø9.0-ø10.0 ø17 27


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets15

L

D1 D 16°

Collets ER16

Concentricity tolerance according to DIN 6499, form A (≤0.01 mm)

901930.1---

ER16Part number


901930.1000 ø0.5-ø10.0Collet set10 pieces

with storage case

901930.1010 ø0.5-ø1.0 ø17 27

901930.1020 ø1.0-ø2.0 ø17 27

901930.1030 ø2.0-ø3.0 ø17 27

901930.1040 ø3.0-ø4.0 ø17 27

901930.1050 ø4.0-ø5.0 ø17 27

901930.1060 ø5.0-ø6.0 ø17 27

901930.1070 ø6.0-ø7.0 ø17 27

901930.1080 ø7.0-ø8.0 ø17 27

901930.1090 ø8.0-ø9.0 ø17 27

901930.1100 ø9.0-ø10.0 ø17 27


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets16

31,5

D1 D 16°

901930.2---

ER20Part number


901930.2000 ø1-ø13.0Collet set12 pieces

with storage case

901930.2020 ø1.0-ø2.0 ø21 31

901930.2030 ø2.0-ø3.0 ø21 31

901930.2040 ø3.0-ø4.0 ø21 31

901930.2050 ø4.0-ø5.0 ø21 31

901930.2060 ø5.0-ø6.0 ø21 31

901930.2070 ø6.0-ø7.0 ø21 31

901930.2080 ø7.0-ø8.0 ø21 31

901930.2090 ø8.0-ø9.0 ø21 31

901930.2100 ø9.0-ø10.0 ø21 31

901930.2110 ø10.0-ø11.0 ø21 31

901930.2120 ø11.0-ø12.0 ø21 31

901930.2130 ø12.0-ø13.0 ø21 31

Collets ER20



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets17

DD1

34

16°

901930.3---

ER25Part number



with storage case

901930.3020 ø1.0-ø2.0 ø26 35

901930.3030 ø2.0-ø3.0 ø26 35

901930.3040 ø3.0-ø4.0 ø26 35

901930.3050 ø4.0-ø5.0 ø26 35

901930.3060 ø5.0-ø6.0 ø26 35

901930.3070 ø6.0-ø7.0 ø26 35

901930.3080 ø7.0-ø8.0 ø26 35

901930.3090 ø8.0-ø9.0 ø26 35

901930.3100 ø9.0-ø10.0 ø26 35

901930.3110 ø10.0-ø11.0 ø26 35

901930.3120 ø11.0-ø12.0 ø26 35

901930.3130 ø12.0-ø13.0 ø26 35

901930.3140 ø13.0-ø14.0 ø26 35

901930.3150 ø14.0-ø15.0 ø26 35

901930.3160 ø15.0-ø16.0 ø26 35

Collets ER25



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets18

D1

D

40

16°

901930.6---

ER32Part number



with storage case

901930.6030 ø2.0-ø3.0 ø33 40

901930.6040 ø3.0-ø4.0 ø33 40

901930.6050 ø4.0-ø5.0 ø33 40

901930.6060 ø5.0-ø6.0 ø33 40

901930.6070 ø6.0-ø7.0 ø33 40

901930.6080 ø7.0-ø8.0 ø33 40

901930.6090 ø8.0-ø9.0 ø33 40

901930.6100 ø9.0-ø10.0 ø33 40

901930.6110 ø10.0-ø11.0 ø33 40

901930.6120 ø11.0-ø12.0 ø33 40

901930.6130 ø12.0-ø13.0 ø33 40

901930.6140 ø13.0-ø14.0 ø33 40

901930.6150 ø14.0-ø15.0 ø33 40

901930.6160 ø15.0-ø16.0 ø33 40

901930.6170 ø16.0-ø17.0 ø33 40

901930.6180 ø17.0-ø18.0 ø33 40

901930.6190 ø18.0-ø19.0 ø33 40

901930.6200 ø19.0-ø20.0 ø33 40

Collets ER32



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets19

901930.4---

ER40Part number

Clamping range

DD1 L

901930.4000 ø3-ø26.0

Collet set, 23 pieces with mounting

case

901930.4040 ø3.0-ø4.0 ø41 46

901930.4050 ø4.0-ø5.0 ø41 46

901930.4060 ø5.0-ø6.0 ø41 46

901930.4070 ø6.0-ø7.0 ø41 46

901930.4080 ø7.0-ø8.0 ø41 46

901930.4090 ø8.0-ø9.0 ø41 46

901930.4100 ø9.0-ø10.0 ø41 46

901930.4110 ø10.0-ø11.0 ø41 46

901930.4120 ø11.0-ø12.0 ø41 46

ER40Part number

Clamping range

DD1 L

901930.4130 ø12.0-ø13.0 ø41 46

901930.4140 ø13.0-ø14.0 ø41 46

901930.4150 ø14.0-ø15.0 ø41 46

901930.4160 ø15.0-ø16.0 ø41 46

901930.4170 ø16.0-ø17.0 ø41 46

901930.4180 ø17.0-ø18.0 ø41 46

901930.4190 ø18.0-ø19.0 ø41 46

901930.4200 ø19.0-ø20.0 ø41 46

901930.4210 ø20.0-ø41.0 ø41 46

901930.4220 ø41.0-ø22.0 ø41 46

901930.4230 ø22.0-ø23.0 ø41 46

901930.4240 ø23.0-ø24.0 ø41 46

901930.4250 ø24.0-ø25.0 ø41 46

901930.4260 ø25.0-ø26.0 ø41 46

D1

D

46

16°

Collets ER40



LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets20

d

s

Tapping collets ER11GB

900288

Part number d s

326889 ø2.8 2.1

326890 ø3.5 2.7

326891 ø4.0 3.0

326892 ø4.5 3.4

326893 ø6.0 4.9


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets21

d

21,5

max.5,5

18

ø11,

4

M2

Tapping collets ET-1-12

3239--

Part number Tapping collets d

323959 ET-1-12140 ø1.4

323960 ET-1-12160 ø1.6

323961 ET-1-12180 ø1.8

323962 ET-1-12220 ø2.2

323963 ET-1-12250 ø2.5

323964 ET-1-12280 ø2.8


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets22


WZ9990.9506F

Part Number d s

W9990589 ø4,5 3.4

W9990597 ø6,0 4.9

W9990598 ø8,0 6.3

d

s


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets23

d

27

max.7

22

ø17

M4


3230--


323005 ET-1-16140 ø1.4

323006 ET-1-16160 ø1.6

323007 ET-1-16180 ø1.8

323008 ET-1-16224 ø2.24

323009 ET-1-16250 ø2.5

323010 ET-1-16280 ø2.8

323011 ET-1-16350 ø3.5

323012 ET-1-16400 ø4.0

323013 ET-1-16450 ø4.5

323014 ET-1-16500 ø5.0


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets24


323441 ET-1-20280 ø2.8

323442 ET-1-20315 ø3.15

323443 ET-1-20355 ø3.55

323444 ET-1-20400 ø4.0

323445 ET-1-20450 ø4.5

323446 ET-1-20500 ø5.0

323447 ET-1-20560 ø5.6

323448 ET-1-20600 ø6.0

323449 ET-1-20630 ø6.3

ø14

ø21

8 23

24

7

d

2,8 2x M4


3234--


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets25


WZ9990.9507F

Part Number d s

W9990599 ø6,0 4.9

W9990635 ø8,0 6.3

W9990636 ø10,0 8.0

d

s


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets26

ø19

ø26

10 24

26

8

d

3 2x M5


3224--


322459 ET-1-25400 ø4.0

322460 ET-1-25450 ø4.5

322461 ET-1-25500 ø5.0

322462 ET-1-25560 ø5.6

322463 ET-1-25600 ø6.0

322464 ET-1-25630 ø6.3

322465 ET-1-25700 ø7.0

322458 ET-1-25800 ø8.0

322466 ET-1-25900 ø9.0


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets27


WZ9990.9509F

Part Number d s

W9990637 ø7,0 5.5

W9990638 ø12,0 9.0

W9990639 ø16,0 12.0

d

s


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets28


3242--


324252 ET-1-32450 ø4.5

324253 ET-1-32500 ø5.0

324254 ET-1-32560 ø5.6

324255 ET-1-32600 ø6.0

324256 ET-1-32630 ø6.3

324257 ET-1-32700 ø7.0

324258 ET-1-32800 ø8.0

324259 ET-1-32900 ø9.0

324260 ET-1-32100 ø10.0

324261 ET-1-32110 ø11.0

324262 ET-1-32120 ø12.0

24

33

10

d

3


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets29

Collet chuck ER11

W999064-

ø11

19

D

Part Number D

W9990660 ø3

W9990661 ø4

W9990662 ø5

W9990663 ø6


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets30

Collet chuck ER16

W999065-

Part Number D

W9990664 ø3

W9990665 ø4

W9990666 ø5

W9990667 ø6

W9990668 ø8

W9990669 ø10

28,5

D ø16


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets31

Collet chuck ER20

W999066-

Part Number D

W9990670 ø3

W9990671 ø4

W9990672 ø5

W9990673 ø6

W9990674 ø8

W9990675 ø10

33,5

D ø20


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets32

Collet chuck ER25

W999067-

Part Number D

W9990676 ø3

W9990677 ø4

W9990678 ø5

W9990679 ø6

W9990680 ø8

W9990681 ø10

W9990682 ø12

W9990683 ø13

W9990684 ø14

W9990685 ø15

W9990686 ø16

37

D

ø25


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets33

Collet chuck ER32

W999068-

Part Number D

W9990687 ø6

W9990688 ø8

W9990689 ø10

W9990690 ø12

W9990691 ø13

W9990692 ø14

W9990693 ø15

W9990694 ø16

W9990695 ø18

W9990696 ø20

43

D

ø32


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets34

2

1

Internal cooling lubricant supply

AZ4005.02

1 Clamping nut Hi-Q/ERAXC, Hi-Q/ERC or HiQ/ERMC2 Sealing disk


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets35

901939.0---

Part number Type A B C Collets

322438 Hi-Q/ER11 ø19 11.3 M14x0.75 ER11

901939.01 Hi-Q/ER16 ø28 17.5 M22x1.5 ER16

901939.0201 Hi-Q/ER20 ø34 19 M25x1.5 ER20

CB

A

Clamping nutType Hi-Q/ERfor external cooling lubricant supply with internal thread


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets36

C

A B

901939.0---


901939.0251 Hi-Q/ER25 ø42 20 M32x1.5 ER25

901939.0321 Hi-Q/ER32 ø50 22.5 M40x1.5 ER32

901939.0401 Hi-Q/ER40 ø63 25.5 M50x1.5 ER40

Clamping nutType Hi-Q/ERfor external cooling lubricant supply with internal thread


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets37

Clamping nutType Hi-Q/ERCFor internal cooling lubricant supply with internal thread

901939.3---

Part number Type D B C Lmax

901939.3161 Hi-Q/ERC 16 ø28 22.5 M22x1.5 15.5

901939.3201 Hi-Q/ERC 20 ø34 24 M25x1.5 16.5

C

L

B

D


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets38

L

B

CD

Clamping nutType Hi-Q/ERCFor internal cooling lubricant supply with internal thread

901939.3---

Part number Type D B C Lmax

901939.3251 Hi-Q/ERC 25 ø42 25 M32x1.5 17

901939.3321 Hi-Q/ERC 32 ø50 27.5 M40x1.5 18

901939.3401 Hi-Q/ERC 40 ø63 30.5 M50x1.5 20


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets39

Clamping nutType Hi-Q/ERMwith minimal external dimensions

901939.2---


323117 Hi-Q/ERM8 ø12 10.8 M10x0.75 ER8

326681 Hi-Q/ERM11 ø16 12 M13x0.75 ER11

901939.6161 Hi-Q/ERM16 ø22 18.4 M19x1 ER16

901939.2201 Hi-Q/ERM20 ø28 19 M24x1 ER20

901939.2251 Hi-Q/ERM25 ø35 20 M30x1 ER25

C

A B


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets40

Clamping nutType Hi-Q/ERMCwith minimal external dimensionsFor internal cooling lubricant supply with internal thread

W999034-


W9990347 Hi-Q/ERMC 16 ø22 22 M19x1 ER16

W9990348 Hi-Q/ERMC 20 ø28 24 M24x1 ER20

901939.4251 Hi-Q/ERMC 25 ø35 25 M30x1 ER25

C

A B


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets41

Clamping nut

ER8 for high-frequency spindles with internal thread

W9990480

10,8

M10

x0,7

5

ø12


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets42

B

D

901939.5---

Part number Type D B Cooling

901939.5111 Hi-Q/ERAX 11 M18x1.0 7.5 External




325950 Hi-Q/ERAX 32 M40x1.5 9.8 External

Clamping nutType Hi-Q/ERAXFor external cooling lubricant supply with external thread


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets43

B

D

901939.5--0

When using with internal cooling lubricant supply, the clamping nut for internal cool-ing (see table) is to be used.

Part number Type D B Cooling

326691 Hi-Q/ERAXC 16 M24x1.0 12.5 Internal





Clamping nutType Hi/Q/ERAXCFor internal cooling lubricant supply with external thread


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets44

4

A

Sealing disks, type ER16

for internal cooling lubricant supply

W999036-

Part number Type ER16Sealing range

W9990364 ER16 / A=ø13 3.0-2.5

W9990365 ER16 / A=ø13 3.5-3.0

W9990366 ER16 / A=ø13 4.0-3.5

W9990367 ER16 / A=ø13 4.5-4.0

W9990368 ER16 / A=ø13 5.0-4.5

W9990369 ER16 / A=ø13 5.5-5.0

W9990370 ER16 / A=ø13 6.0-5.5

W9990371 ER16 / A=ø13 6.5-6.0

W9990372 ER16 / A=ø13 7.0-6.5

W9990373 ER16 / A=ø13 7.5-7.0

W9990374 ER16 / A=ø13 8.0-7.5

W9990375 ER16 / A=ø13 8.5-8.0

W9990376 ER16 / A=ø13 9.0-8.5

W9990377 ER16 / A=ø13 9.5-9.0

W9990378 ER16 / A=ø13 10.0-9.5


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets45

4

A



W999038-


W9990379 ER20 / A=ø16 3.0-2.5

W9990380 ER20 / A=ø16 3.5-3.0

W9990381 ER20 / A=ø16 4.0-3.5

W9990382 ER20 / A=ø16 4.5-4.0

W9990383 ER20 / A=ø16 5.0-4.5

W9990384 ER20 / A=ø16 5.5-5.0

W9990385 ER20 / A=ø16 6.0-5.5

W9990386 ER20 / A=ø16 6.5-6.0

W9990387 ER20 / A=ø16 7.0-6.5

W9990388 ER20 / A=ø16 7.5-7.0

W9990389 ER20 / A=ø16 8.0-7.5

W9990390 ER20 / A=ø16 8.5-8.0

W9990391 ER20 / A=ø16 9.0-8.5

W9990392 ER20 / A=ø16 9.5-9.0

W9990393 ER20 / A=ø16 10.0-9.5

W9990394 ER20 / A=ø16 10.5-10.0

W9990395 ER20 / A=ø16 11.0-10.5

W9990396 ER20 / A=ø16 11.5-11.0

W9990397 ER20 / A=ø16 12.0-11.5

W9990398 ER20 / A=ø16 12.5-12.0

W9990399 ER20 / A=ø16 13.0-12.5


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets46

4

A



W99904--


W9990400 ER25 / A=ø21 3.0-2.5

W9990401 ER25 / A=ø21 3.5-3.0

W9990402 ER25 / A=ø21 4.0-3.5

W9990403 ER25 / A=ø21 4.5-4.0

W9990404 ER25 / A=ø21 5.0-4.5

W9990405 ER25 / A=ø21 5.5-5.0

W9990406 ER25 / A=ø21 6.0-5.5

W9990407 ER25 / A=ø21 6.5-6.0

W9990408 ER25 / A=ø21 7.0-6.5

W9990409 ER25 / A=ø21 7.5-7.0

W9990410 ER25 / A=ø21 8.0-7.5

W9990411 ER25 / A=ø21 8.5-8.0

W9990412 ER25 / A=ø21 9.0-8.5

W9990413 ER25 / A=ø21 9.5-9.0

W9990414 ER25 / A=ø21 10.0-9.5

W9990415 ER25 / A=ø21 10.5-10.0

W9990416 ER25 / A=ø21 11.0-10.5

W9990417 ER25 / A=ø21 11.5-11.0

W9990418 ER25 / A=ø21 12.0-11.5

W9990419 ER25 / A=ø21 12.5-12.0

W9990420 ER25 / A=ø21 13.0-12.5

W9990421 ER25 / A=ø21 13.5-13.0

W9990422 ER25 / A=ø21 14.0-13.5

W9990423 ER25 / A=ø21 14.5-14.0

W9990424 ER25 / A=ø21 15.0-14.5

W9990425 ER25 / A=ø21 15.5-15.0

W9990426 ER25 / A=ø21 16.0-15.5


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets47

Sealing Disks, Type ER32


W99906--

4

A

Part Number Type ER32Sealing range

W9990600 ER32 / A=ø27 2.5 - 3.0

W9990601 ER32 / A=ø27 3.0 - 3.5

W9990602 ER32 / A=ø27 3.5 - 4.0

W9990603 ER32 / A=ø27 4.0 - 4.5

W9990604 ER32 / A=ø27 4.5 - 5.0

W9990605 ER32 / A=ø27 5.0 - 5.5

W9990606 ER32 / A=ø27 5.5 - 6.0

W9990607 ER32 / A=ø27 6.0 - 6.5

W9990608 ER32 / A=ø27 6.5 - 7.0

W9990609 ER32 / A=ø27 7.0 - 7.5

W9990610 ER32 / A=ø27 7.5 - 8.0

W9990611 ER32 / A=ø27 8.0 - 8.5

W9990612 ER32 / A=ø27 8.5 - 9.0

W9990613 ER32 / A=ø27 9.0 - 9.5

W9990614 ER32 / A=ø27 9.5 - 10.0

W9990615 ER32 / A=ø27 10.0 - 10.5

W9990616 ER32 / A=ø27 10.5 - 11.0

W9990617 ER32 / A=ø27 11.0 - 11.5

W9990618 ER32 / A=ø27 11.5 - 12.0

W9990619 ER32 / A=ø27 12.0 - 12.5

W9990620 ER32 / A=ø27 12.5 - 13.0

W9990621 ER32 / A=ø27 13.0 - 13.5

W9990622 ER32 / A=ø27 13.5 - 14.0

W9990623 ER32 / A=ø27 14.0 - 14.5

W9990624 ER32 / A=ø27 14.5 - 15.0

W9990625 ER32 / A=ø27 15.0 - 15.5

W9990626 ER32 / A=ø27 15.5 - 16.0

W9990627 ER32 / A=ø27 16.0 - 16.5

W9990628 ER32 / A=ø27 16.5 - 17.0

W9990629 ER32 / A=ø27 17.0 - 17.5

W9990630 ER32 / A=ø27 17.5 - 18.0

W9990631 ER32 / A=ø27 18.0 - 18.5

W9990632 ER32 / A=ø27 18.5 - 19.0

W9990633 ER32 / A=ø27 19.0 - 19.5

W9990634 ER32 / A=ø27 19.5 - 20.0


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets48

A

B

490219.0--1

Part number Chuck key

Clamping nut A B

490219.0111 ER11 32 95

490219.0161 ER16 44 145

490219.0201 ER20 52 170

Chuck keyType EPfor clamping nuts Hi-Q/ER or Hi-Q/ERC


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets49

B

A

490219.0--1


Clamping nut A B

490219.0251 ER25 65 210

490219.0321 ER32 75 250

490219.0401 ER40 90 290

Chuck keyType Efor clamping nuts Hi-Q/ER or Hi-Q/ERC


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets50

A

B

Chuck key

for clamping nuts Hi-Q/ERM or Hi-Q/ERMC

490219.2--1


Clamping nut A B

323118 ER8 12.4 74

326792 ER11 16.8 90

490219.2161 ER16 22.5 117

490219.2201 ER20 29 129

490219.2251 ER25 36 141


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets51

Chuck key

for clamping nuts ER8-MS

W9990495

7

12,3

19,2

0,6

4

76


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets52

Chuck key

for clamping nuts Hi-Q/ERAX or Hi-Q/ERAXC

490219.3--1


Clamping nut

490219.3111 ER11

490219.3161 ER16

490219.3201 ER20

490219.3251 ER25

325767 ER32


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets53

A

B

Mill arbor wrench

203020.1---


For mill tighten-ing screw

Size A B

203020.1130 M6 13 ø18 160

203020.1160 M8 16 ø22 180

203020.1220 M10 22 ø28 200

203020.1270 M12 27 ø35 225

203020.1320 M16 32 ø42 250

203020.1400 M20 40 ø52 280


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets54

B

A

ø

Hook wrench

490340.----


ø A B

490340.0240 22-26 5 136

490340.0300 28-32 5 136

490340.0360 34-38 5 170

490340.0430 40-45 5 170

490340.0460 46 5 140

490340.0500 48-52 5 206

490340.0590 55-62 6 242


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets55

Hook Wrench

490344.1---

Part Number Chuck key

D d

490344.1400 40-42 4

490344.1450 45-50 5

490344.1580 58-62 5

dD


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets56


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets57


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets58


LY1002.10341 - 08.02.2013

Collets59

TRAUB-DrehmaschinenGmbH & Co. KGHauffstraße 4 D-73262 Reichenbach, Germanywww.traub.de

TECHNICAL ADVICEPhone +49 (0) 7153 502-9854Fax +49 (0) 711 [email protected]

SPARE PARTS SALEPhone +49 (0) 7153 502-600Fax +49 (0) 7153 [email protected]

INDEX-Werke GmbH & Co. KGHahn & TesskyPlochinger Straße 92D-73730 Esslingen, Germanywww.index-werke.de



LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö





Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageWS7800.43-- 9Mounting sleeve ø16h6

W62220.01-- 10Mounting sleeve ø20h6





W35200.1905 15Adapter sleeve 1“ to 3/4“



LY1002.10341 - 04.05.2011

Reductions & mountings3

Catalog page







W9990097 21Mounting sleeve ø32h6



LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page





W63220.42-- 26Mounting sleeve

9931--.---- 27Clamping sleeves

9931--.---- 28Clamping sleeves

W95280.215- 29Clamping sleeve


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page


993120.---- 30Clamping sleeveForm A

993120.---- 31Clamping sleeveForm B

W37610.2012 32Clamping sleeve for slotting tool holder, internal

W95280.115- 33Clamping sleeve

9938--.---- 34Thrust blocks

W64501.1120 35Extension pinfor clamping sleeves 993120.----

W64501.1125 36Extension pinfor clamping sleeves 993120.----


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page


W67850.0150 37Mounting sleeve

W67850.0160 38Mounting sleeve

W61851.0050 39Mounting sleeve ø13h6



WK7850.22 42Mounting sleeve



LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page



W95281.1550 45Reduction


LY1002.10341 - 04.05.2011


Mounting sleeve ø16h6

WS7800.43--

Part number D

WS7800.4306 ø6F7

WS7800.4308 ø8F7

WS7800.4310 ø10F7

WS7800.4312 ø12F7

D

ø16h

6

43


LY1002.10341 - 04.05.2011



W62220.01--

Part number D

W62220.0106 ø6F7

W62220.0108 ø8F7

W62220.0110 ø10F7

W62220.0111 ø11F7

W62220.0112 ø12F7

W62220.0158 ø5/8“F7

W62220.0115 ø15F7

W62220.0102 ø1/2“F7

W62220.0116 ø16F7

8W62220.01 pre-machined

D

ø20h

6

42


LY1002.10341 - 04.05.2011



W63220.02--

Part number D

W63220.0208 ø8F7

W63220.0210 ø10F7

W63220.0212 ø12F7

W63220.0215 ø15F7

W63220.0216 ø16F7

W63220.0218 ø18F7

W63220.0234 ø3/4“F7

W63220.0220 ø20F7

W63220.0225 ø25F7

W63220.0201 ø1“F7

8W63220.02 pre-machined

D

ø32h

6

65


LY1002.10341 - 04.05.2011



W64220.02--

Part number D

W64220.0206 ø6F7

W64220.0208 ø8F7

W64220.0210 ø10F7

W64220.0212 ø12F7

W64220.0202 ø1/2“F7

W64220.0214 ø14F7

W64220.0215 ø15F7

W64220.0216 ø16F7

W64220.0218 ø18F7

W64220.0234 ø3/4“F7

W64220.0220 ø20F7

W64220.0222 ø22F7

W64220.0224 ø24F7

W64220.0225 ø25F7

W64220.0254 ø1 1/4“F7

W64220.0232 ø32F7

D

ø40h

6

72


LY1002.10341 - 04.05.2011



W64221.14--

Part number D

W64221.1408 ø8F7

W64221.1412 ø12F7

W64221.1416 ø16F7

W64221.1420 ø20F7

W64221.1425 ø25F7

W64221.1430 ø30F7

W64221.1432 ø32F7

D

ø40h

6

75


LY1002.10341 - 04.05.2011



W64221.17--

Part number D

W64221.1730 ø30F7

W64221.1740 ø40F7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø3/4

"

ø1"

46

Adapter sleeve 1“ to 3/4“

W35200.1905


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø12h

6

D

25

23

2 198,

5


W94280.21--

Part number D

W94280.2103 ø3H7

W94280.2104 ø4H7

W94280.2105 ø5H7

W94280.2106 ø6H7

W94280.2108 ø8H7

W94280.2110 ø10H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø16h

6

D

36

34

3 2611


W67511.04--

Part number D

W67512.0403 ø3H7

W67512.0404 ø4H7

W67511.0405 ø5H7

W67511.0406 ø6H7

W67511.0407 ø7H7

W67511.0408 ø8H7

W67511.0409 ø9H7

W67511.0410 ø10H7

W67511.0411 ø11H7

W67511.0412 ø12H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20h

6

D

36

34

2,5 2713


W68510.04--

Part number D

W68510.0403 ø3H7

W68511.0404 ø4H7

W68510.0405 ø5H7

W68510.0406 ø6H7

W68510.0407 ø7H7

W68510.0408 ø8H7

W68510.0409 ø9H7

W68510.0410 ø10H7

W68510.0411 ø11H7

W68510.0412 ø12H7

W68510.0414 ø14H7

W68510.0415 ø15H7

W68510.0416 ø16H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø25h

6

D

47

45

4,75 37,5

14,5


W62221.41--

Part number D

W9990489 ø4H7

W62221.4106 ø6H7

W62221.4108 ø8H7

W62221.4110 ø10H7

W62221.4112 ø12H7

W62221.4114 ø14H7

W62221.4115 ø15H7

W62221.4116 ø16H7

W62221.4118 ø18H7

W62221.4119 ø3/4“H7

W62221.4120 ø20H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø32h

6

D

63

58

7 46

14


W63221.40--

Part number D

W63221.4006 ø6H7

W63221.4008 ø8H7

W63221.4010 ø10H7

W63221.4011 ø11H7

W63221.4012 ø12H7

W63221.4013 ø13H7

W63221.4014 ø14H7

W63221.4015 ø15H7

W63221.4016 ø16H7

W63221.4017 ø17H7

W63221.4018 ø18H7

W63221.4019 ø19H7

W63221.4034 ø3/4“H7

W63221.4020 ø20H7

W63221.4025 ø25H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


MK

1

ø32h

6

75

73 ø36


W9990097


LY1002.10341 - 04.05.2011


MK

2

ø32h

6

74

72 ø36


W9990098


LY1002.10341 - 04.05.2011


MK

3

ø32h

6

92

90 ø36


W9990099


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø40h

6

D

63

68

6 49

14


W64222.41--

Part number D

W64222.4106 ø6H7

W64222.4108 ø8H7

W64222.4110 ø10H7

W64222.4112 ø12H7

W64222.4113 ø13H7

W64222.4114 ø14H7

W64222.4115 ø15H7

W64222.4116 ø16H7

W64222.4118 ø18H7

W64222.4134 ø3/4“H7

W64222.4120 ø20H7

W64222.4124 ø24H7

W64222.4125 ø25H7

W64222.4101 ø1“H7

W64222.4130 ø30H7

W64222.4132 ø32H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø60h

6

D

80

L1

6 L2

18


W64220.46--

Part number D L1 L2

W64221.4616 ø16 H7 75 49

W64221.4634 ø3/4“H7 75 49

W64221.4620 ø20H7 75 49

W64221.4625 ø25H7 75 49

W64220.4632 ø32H7 78 68

W64220.4640 ø40H7 78 68

W64220.4650 ø50H7 78 68


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø32h

6

58

A

ø40

Mounting sleeve

W63220.42--

Part number A

W63220.4208 ø8H7

W63220.4210 ø10H7

W63220.4212 ø12H7

W63220.4214 ø14H7

W63220.4216 ø16H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


Clamping sleeves

They can also be delivered with rough-turned or rough-ground external diameters.rough-turned: 7993112. / 7993118. / 7993125. / 7993132.rough-ground: 8993112. / 8993115. / 8993118. / 8993125. / 8993132.Material: Tempered steel

9931--.----

D ø12h6 ø15h6 ø18h6 ø25h6 ø32h6

L 20 24 26 36 40

L1 5 7 7 12 13

L2 10 10 12 12 14

D1 Part number

ø2.0H7 993112.0200 993115.0200

ø2.5H7 993112.0250 993115.0250

ø3.0H7 993112.0300 993115.0300

ø3.5H7 993112.0350 993115.0350

ø4.0H7 993112.0400 993115.0400

ø4.5H7 993112.0450 993115.0450

ø5.0H7 993112.0500 993115.0500 993125.0500

ø5.5H7 993112.0550 993115.0550

ø6.0H7 993112.0600 993115.0600 993118.0600 993125.0600

ø6.5H7 993112.0650 993115.0650

ø7.0H7 993112.0700 993115.0700 993118.0700 993125.0700

ø7.5H7 993112.0750 993115.0750

ø8.0H7 993112.0800 993115.0800 993118.0800 993125.0800

ø9.0H7 993112.0900 993115.0900 993118.0900 993125.0900

ø10.0H7 993115.1000 993118.1000 993125.1000

D h

6

D1

L

L2L1

D h

6

L

D h

10

L

vorgedreht vorgeschliffen


LY1002.10341 - 04.05.2011


Clamping sleeves

They can also be delivered with rough-turned or rough-ground external diameters.rough-turned: 7993112. / 7993118. / 7993125. / 7993132.rough-ground: 8993112. / 8993115. / 8993118. / 8993125. / 8993132.Material: Tempered steel

9931--.----

D ø12h6 ø15h6 ø18h6 ø25h6 ø32h6

L 20 24 26 36 40

L1 5 7 7 12 13

L2 10 10 12 12 14

D1 Part number

ø11.0H7 993115.1100 993118.1100 993125.1100

ø12.0H7 993115.1200 993118.1200 993125.1200

ø13.0H7 993125.1300

ø14.0H7 993118.1400 993125.1400 993132.1400

ø15.0H7 993118.1500 993125.1500 993132.1500

ø16.0H7 993125.1600 993132.1600

ø17.0H7 993125.1700 993132.1700

ø18.0H7 993125.1800 993132.1800

ø19.0H7 993125.1900 993132.1900

ø20.0H7 993125.2000 993132.2000

ø22.0H7 993132.2200

ø24.0H7 993132.2400

ø25.0H7 993132.2500

ø26.0H7 993132.2600

D h

6

D1

L

L2L1

D h

6

L

D h

10

L

vorgedreht vorgeschliffen


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø16h

6

D

26

Clamping sleeve

W95280.215-

Part number D

W95280.2153 ø6H7

W95280.2154 ø8H7

W95280.2155 ø10H7

W95280.2156 ø12H7

W95280.2157 ø14H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


D ø2

0h6

7 14

40

Clamping sleeve

Form A

993120.----

AccessoriesExtension pinW64501.1120

Part number D

993120.0600 ø6

993120.0700 ø7

993120.0800 ø8


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20h

6

D

7 14

40

Clamping sleeve

Form B

993120.----

AccessoriesExtension pinW64501.1125

Part number D

993120.0900 ø9

993120.1000 ø10

993120.1100 ø11

993120.1200 ø12

993120.1400 ø14

993120.1500 ø15

993120.1600 ø16

993120.1800 ø18


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø 12

H7

ø 20

h6

28

11

ø 12

20

ø 6

Clamping sleeve for slotting tool holder, internal

W37610.2012


LY1002.10341 - 04.05.2011


Clamping sleeve

W95280.115-

D

ø20h

6

29

7

ø9,5

Part number D

W95280.1153 ø6H7

W95280.1154 ø8H7

W95280.1155 ø10H7

W95280.1156 ø12H7

W95280.1157 ø14H7

W95280.1158 ø16H7

W95280.1159 ø18H7


LY1002.10341 - 04.05.2011


Thrust blocks

They can also be delivered with rough-turned external diameters.rough-turned: 8993812. / 8993815. / 8993818. / 8993825. / 8993832.Material: Hardened steel alloy

9938--.----

D ø12-0.2 ø15-0.2 ø18-0.2 ø25-0.2 ø32-0.2

B 9.9 9.9 11.9 11.9 13.9

D1 Part number

ø2.0G7

ø2.5G7

ø3.0G7

ø3.5G7 993812.0350 993815.0350

ø4.0G7 993812.0400

ø4.5G7 993812.0450

ø5.0G7 993812.0500 993815.0500 993825.0500

ø5.5G7 993812.0550

ø6.0G7 993812.0600 993815.0600 993825.0600

ø6.5G7

ø7.0G7 993812.0700 993825.0700

ø7.5G7 993825.0800

ø8.0G7 993812.0800 993815.0800 993825.0900

ø9.0G7 993825.1000

D1

15 -0

,2

B -0,1

15 -0

,2

B -0,1

vorgedreht


LY1002.10341 - 04.05.2011


Extension pin

for clamping sleeves 993120.----

W64501.1120


LY1002.10341 - 04.05.2011


Extension pin

for clamping sleeves 993120.----

W64501.1125


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø22h

6

ø30

10

12 6

Mounting sleeve

W67850.0150

Accessories Rings25139-.---


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø27h

6

ø40

8

12 6

Mounting sleeve

W67850.0160



LY1002.10341 - 04.05.2011


dD

24

28 4

A

B

C


W61851.0050


Part number d D A B C

W61851.0050 ø13h6 ø22 W61851.0052 W61851.0056 W61851.0054


LY1002.10341 - 04.05.2011


dD

24

28 4

A

B

C


W92853.2050



W92853.2050 ø22h6 ø32 W92853.2022 W92853.2026 W92853.2024


LY1002.10341 - 04.05.2011


dD

24

28 4

A

B

C


W92853.2060



W92853.2060 ø27h6 ø40 W92853.2062 W68850.2458 W92853.2064


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø9H

7

ø16h

6

ø22

2,5 27,5

34

Mounting sleeve

WK7850.22


LY1002.10341 - 04.05.2011


Mounting sleeve

WK8503.22

ø22

ø9H

7

ø16h

6

40

44


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø9H

7

ø22h

6

ø32

34

40

6

Mounting sleeve

WK8504.40


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø36

ø75

ø51

72

60

Reduction

W95281.1550


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


TRAUB-DrehmaschinenGmbH & Co. KGHauffstrasse 4 D-73262 Reichenbach, Germanywww.traub.de


SPARE PARTS SALESPhone +49 (0) 7153 502-600Fax +49 (0) 7153 [email protected]

INDEX-Werke GmbH & Co. KGHahn & TesskyPlochinger Strasse 92D-73730 Esslingen, Germanywww.index-werke.de



LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Quick-change inserts WFB20-12



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageW9990125 16Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit chuck, ø3x51

836604 17Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit chuck, ø3x37

836614 18Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit chuck, ø3x172-piece type

W9990126 19Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit chuck, ø4x50




Quick-change inserts WFB20-12 shrink-fit mounting


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page







W9990247 28Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit chuck, ø10x272-piece type


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 Weldon mounting

W9990119 30Quick-change inserts WFB20-12W-T Weldon DIN 1865 form B, ø6x43


836610 32Quick-change inserts WFB20-12W-T Weldon DIN 1865 form B, ø6x27.5





LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 collet mounting

W9990112 38Quick-change inserts WFB20-12W-T collet, ER8



836621 41Quick-change inserts WFB20-12W-T collet, ER11




LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 mill arbor mounting

W9990184 46Quick-change inserts WFB20-12W-T mill arbor, ø5







LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 hydraulic expansion mounting

W9990110 54Quick-change inserts WFB20-12W-T Hydro-expand, ø6

W9990111 55Quick-change inserts WFB20-12W-T Hydro-expand, ø8


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 boring tool holder

W9990456 58Quick-change inserts WFB20-12W-T mounting, ø6x40






W9990460 64Quick-change inserts WFB20-12W-T mounting, ø1/8"x40


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 boring tool holder





LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 Horn S-Mini

W9990230 70Quick-change inserts WFB20-12W-T Horn clamping holder, type B114, left

W9990114 71Quick-change inserts WFB20-12W-T Horn S-mini, Type 105




LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 turning tool holder

W9990231 76Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for CC.. 09T3..right-hand version

W9990232 77Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for DC.. 11T3..right-hand version

W9990233 78Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for VC.. 1103..right-hand version

W9990492 79Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for CC.. 09T3..left-hand version

W9990493 80Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for DC.. 11T3..left-hand version

W9990494 81Quick-change inserts WFB20-12W-T turning tool holder for VC.. 1103..left-hand version


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 tapping chuck

W9990116 84Quick-change inserts WFB20-12W-T thread cutting chuck GR1


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB20-12 other

W9990117 86Quick-change inserts WFB20-12W-T shrink-fit position, ø12

W9990131 87Quick-change inserts WFB20-12W-T extension 20 mm

W9990288 88Quick-change inserts WFB20-12W-T adapter for broaching tool

837714 89Quick-change inserts WFB20-12W-T blanking plugs

837062 90Receptacle, WFB20-12Shrink-fit


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Shrink-fit mounting

904006


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T shrink-fit chuck, ø3x51

W9990125

79

ø20

ø12

ø10

51

ø3

28 ø30

AccessoriesAdjusting screw W&F 326793


LY1002.10341 - 04.05.2011




836604

37

ø20

ø30

ø13

ø12

ø3

9

65



LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

836614

17

ø20

ø30

ø3

ø12

ø13,

4

11

45



LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990126

78

ø20

ø12

ø30

50

ø12

28

ø4



LY1002.10341 - 04.05.2011




836605

35

ø20

ø30

ø13

ø4

ø12

7

63



LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

836615

17

ø30

ø4

ø13,

4

ø12

11

45

ø20



LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990127

75

ø20

ø12

ø30

ø15

47

ø6

36



LY1002.10341 - 04.05.2011




836606

32

ø20

ø30

ø13

ø6

ø12

4

60



LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

836616

17

45

ø20

ø12ø6

ø30

19

ø14,

8



LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990128

73

ø20

ø12

ø30

ø17

45

36

ø8



LY1002.10341 - 04.05.2011




836607

30

ø20

ø30

ø15

ø8

ø12

4

58



LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

836617

20

ø20

ø30

ø8

ø14,

8

16

48



LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

W9990247

27

55

ø20

ø12

ø30

33,5

ø10



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Weldon mounting

904007


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T Weldon DIN 1865 form B, ø6x43

W9990119

71

ø20

ø12

ø30

ø25

43

ø6

7


Clamping screw W&F 326789


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990291





71

ø20

ø12

ø30

ø17

43

ø6

7


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T Weldon DIN 1865 form B, ø6x27.5

836610

27,5

ø20

ø30

ø17

ø6 ø12

8,5




LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990120

71

ø20

ø12

ø30

ø25

43

ø8

7




LY1002.10341 - 04.05.2011




836611

27,5

ø20

ø30

ø21,

3ø8 ø1

2

8,5




LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990121

71

ø20

ø12

ø30

ø25

43

ø10

3




LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Collet mounting

904008


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER8

W9990112

max. 25,6

ø20

ø12

ø30max.53,6

s19

ø12

max

. ø5

7

AccessoriesCollet 901930.8---

Clamping nut 323117

Chuck key 323118

Adjusting screw W&F 326793


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

s22

max.13

18

38

ø30


W-T collet, ER11

W9990113


Tapping collet 3239--

Tapping collet 900288

Clamping nut 901939.5111

Chuck key 420219.3111

Set screw 410156.0510


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER11

W9990123

ø20

ø12

ø30

ø26

ø19

max.45

28,5

s22

s17

max

. ø7

11,5

66,5




Clamping nut 322438

Chuck key 490219.0111



LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER11

836621

ø20

max. 25,35

s179

s22

8,5

46,8

ø30




Clamping nut 322438

Chuck key 490219.0111



LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

W9990124

ø20

ø12

ø30

ø28

max.43

max

.ø10

4

60,5

AccessoriesCollet ER16 901930.1---

Collet ER16UP W99903--

Thread cutting collet 3230---


Chuck key 490219.0161



LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

836622

max.30

ø20

ø10,

1

ø22

ø31

9

47,5

s30

AccessoriesCollet ER16 901930.1---

Collet ER16UP W99903--

Thread cutting collet 3230---


Chuck key 490219.0161



LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Mill arbor mounting

904009


LY1002.10341 - 04.05.2011


s15

ø30

ø12

ø20

75

335

ø5

1

2

ø10 A-A

A

A


W-T mill arbor, ø5

W9990184


LY1002.10341 - 04.05.2011


s27

ø30

ø12

ø20

ø8

1

35

74

267

ø15

A-A

A

A


W-T mill arbor, ø8

W9990185


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø30

ø12

ø20

76,55

0,5

13

ø10

268

s27

ø17

A-A

A

A


W-T mill arbor, ø10

W9990186

AccessoriesRings 251390.---- 251391.----


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø13

ø12

ø20

70

ø30

37

5

0,5

1

3

s27

ø20

26

ø22

A-A

A

A



W9990187


Mill arbor wrench 203020.1130


LY1002.10341 - 04.05.2011


77

ø12

ø20

ø16

ø30

43

s27

1

10

2

3

26

ø24

ø27

A-A

A

A



W9990188




LY1002.10341 - 04.05.2011


19

80

ø12

ø20

ø22

ø34

1

10

2

6

26

s27

A-A

A

A



W9990189




LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Hydraulic expansion mounting

904010


LY1002.10341 - 04.05.2011


39

67

ø31,

5

ø20

ø12

36

ø6


W-T Hydro-expand, ø6

W9990110


LY1002.10341 - 04.05.2011


68

39

ø32

ø8

29,5

ø20

ø12


W-T Hydro-expand, ø8

W9990111


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Boring tool holder

904011


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990456


W-T mounting, ø6x40

68

ø6H

6ø1

8

ø12

ø20

8

2032

5,5

41

40

45°

ø30

8x45°


Set screw 410156.0605


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990457



68

ø8H

6ø2

2

ø12

ø20

8

20

32

5,5

41

40

45°8x45°

ø30


Set screw 410156.0608


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990458



68

ø10H

6ø2

2

ø12

ø20

8

20

32

5,5

41

40

45°8x45°

ø30


Set screw 410156.0605


LY1002.10341 - 04.05.2011


6,25

16,75

35

5,5

45°8x45°

ø30

40

68

ø12

ø20

ø12

A-A

A

A



W9990211

AccessoriesMounting sleeve W94280.21--


Set screw 410156.0808


LY1002.10341 - 04.05.2011


8

24

35

5,5

45°8x45°

ø16

ø30

40

68

ø12

ø20

A-A

A

A



W9990212



Set screw 410156.0808


LY1002.10341 - 04.05.2011


9

24

35

5,5

45°8x45°

ø33

ø20

40

68

ø12

ø20

A-A

A

A



W9990213



Set screw 410156.0808


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990460


W-T mounting, ø1/8"x40

68

ø18

ø12

ø20

6,25

16,75

5,5

25

40

45°8x45°

ø30

ø1/8

"


Set screw 410156.0304


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990461



68

ø18

ø12

ø20

6,25

16,75

5,5

25

40

45°8x45°

ø30

ø3/1

6"


Set screw 410156.0405


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990459



68

ø18

ø12

ø20

6,25

16,75

5,5

30

40

8x45°

ø30

ø1/4

"

45°


Set screw 410156.0605


LY1002.10341 - 04.05.2011


9

24

35

5,5

45°8x45°

ø33

ø3/4

"

40

68

ø12

ø20

A-A

A

A



W9990214


Set screw 410156.0808


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Horn S-Mini

904012


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

ø11

ø33

59,4


W-T Horn clamping holder, type B114, left

W9990230


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T Horn S-mini, Type 105

W9990114

45°

ø20

ø30

ø18

ø12

28Hor

n 10

5

8x45°

40

AccessoriesSet screw 410156.0606


LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990129

55

ø20

ø30

ø18

ø12

43

Hor

n 10

5

45°8x45°



LY1002.10341 - 04.05.2011




W9990115

40

ø20

ø30

ø20

ø12

14

Hor

n 11

0

45°

8x45°



LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Turning tool holder

904013


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T turning tool holder for CC.. 09T3..

right-hand version

W9990231

60

ø20

ø12

ø33


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

ø12

60

ø33


W-T turning tool holder for DC.. 11T3..

right-hand version

W9990232


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø33

60

ø20

ø12


W-T turning tool holder for VC.. 1103..

right-hand version

W9990233


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

ø12

ø33

60


W-T turning tool holder for CC.. 09T3..

left-hand version

W9990492


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

ø12

ø33

60


W-T turning tool holder for DC.. 11T3..

left-hand version

W9990493


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø20

ø12

ø33

60


W-T turning tool holder for VC.. 1103..

left-hand version

W9990494


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Tap chuck

WZ9990.9613F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T thread cutting chuck GR1

W9990116

AccessoriesTapping collet 900288

Clamping nut 326681

Chuck key 326792

max. 34,4

ø20

ø12

ø30

17

ø22

ø16

2

62,4

4,9


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB20-12

Miscell.

WZ9990.9612F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T shrink-fit position, ø12Horn type 108-111-114-116 w round shank, see drawing 900601

W9990117

ø30

1°

1°

ø12

35

63

ø20

ø12

46±2

Accessories Fixing pin 900812

Adjusting screw 326794

Ball-ended thrust screw 326795


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T extension 20 mm

W9990131

AccessoriesSet screw 326171

48

ø20

ø12

20

ø30


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T adapter for broaching tool

W9990288

ø3316

44

10

ø12

ø20

ø14

AccessoriesBroaching tool, internal 983305

Broaching tool, external 983306


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T blanking plugs

837714

ø30

(ø20

)

10 (11)


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø78

90

70

72

ø76

ø60

ø11

ø20

ø12+0,2

ø8,1+0,1

ø76

3

DIN82-RGE 1

15°

13

Receptacle, WFB20-12

Shrink-fit

837062


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö





Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog page475766 8Quick-change inserts WFB24-16W-T shrink-fit chuck, ø3x34



475769 11Quick-change inserts WFB24-16W-T shrink fit chuck, ø8x30




LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page




475773 16Quick-change inserts WFB24-16W-T Weldon DIN 1835 form B, ø10x25


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page







LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page


W9990149 24Quick-change inserts WFB24-16W-T blanking plugs


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB24-16

Shrink-fit mounting

WZ9990.2406F


LY1002.10341 - 04.05.2011




475766

70

34 ±0,1

ø3

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5 +0,

007

-0,0

1


LY1002.10341 - 04.05.2011




475767

70

34 ±0,1

ø4

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5 +0,

011

-0,0

14


LY1002.10341 - 04.05.2011




475768

70

34 ±0,1

ø6

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5 +0,

012

-0,0

16


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T shrink fit chuck, ø8x30

475769

66

30 ±0,1

ø8

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5+

0,01

2-0

,016


LY1002.10341 - 04.05.2011




475770

66

30 ±0,1

ø10

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5+

0,01

2-0

,016


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB24-16

Weldon mounting

WZ9990.2407F


LY1002.10341 - 04.05.2011




475771

63,5

27,5

ø6H

14

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5

ø17


LY1002.10341 - 04.05.2011




475772

63,5

27,5

ø8H

14

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5

ø21


LY1002.10341 - 04.05.2011




475773

61

25

ø10H

14

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5

ø24


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB24-16

Collet mounting

WZ9990.2408F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER11

475774

42

ER

11

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5

6

AccessoriesCollet ER11901930.0---



Clamping nut M18x1901939.5111

Chuck key E11490219.3111


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER11

475775

50,5

ER

11

ø24

ø15,

44

7 -0,1

ø40

-0,0

5

14,5

12




Clamping nut322438

Chuck key E11490219.0111


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

W9990477

ø15,

44

ø24

ø40

9

ø28

max. 66

max. 30

ER

16


Collet ER16UPW99903--


Clamping nut901939.01

Chuck key E16490219.0161


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

475776

ER

16

ø24

32

10 7-0,1

ø40-

0,05

16±0,1

52

ø15,

44





Chuck key E16490219.3161


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB24-16

Miscell.

WZ9990.2499F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T blanking plugs

W9990149

10

ø40


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö





Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog page836260 12Quick-change inserts WFB32-20W-T shrink fit chuck, ø3x28









LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page


836267 19Quick-change inserts WFB32-20W-T shrink fit chuck, ø10x252-piece type


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page







836278 27Quick-change inserts WFB32-20W-T Weldon DIN 1835 form B, ø16x48Pendulum


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page








LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB32-20 mill arbor mounting

836286 36Quick-change inserts WFB32-20W-T mill arbor, ø16

836287 37Quick-change inserts WFB32-20W-T mill arbor, ø22


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page

Quick-change inserts WFB32-20 hydraulic expansion mounting

836290 40Quick-change inserts WFB32-20W-T hydraulic expansion mounting, ø6






LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page


W9990309 46Quick-change inserts WFB32-20W-T blanking plugs


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Shrink-fit mounting

WZ9990.3206F


LY1002.10341 - 04.05.2011




836260

ø50

37

28

ø3


LY1002.10341 - 04.05.2011




836261

ø50

35

28

ø4


LY1002.10341 - 04.05.2011




836262

36

32

ø6

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011




836263

ø8

36

30

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011




836264

ø10

40

25

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011




836265

42

11

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011




836266

ø12

30

42

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011




2-piece type

836267

ø50

ø10

40

25


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Weldon mounting

WZ9990.3207F


LY1002.10341 - 04.05.2011




836270

27,5

36

ø6

18


LY1002.10341 - 04.05.2011




836271

ø8

36

27,5

18


LY1002.10341 - 04.05.2011




836272

20

ø10

40

25


LY1002.10341 - 04.05.2011




836273

14,5

ø12

39

19


LY1002.10341 - 04.05.2011




836274

ø12

46

35


LY1002.10341 - 04.05.2011




Pendulum

836278

ø16

48

24


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Collet mounting

WZ9990.3208F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER11

836280


Tapping collet3239--, 900288

Clamping nut322438

Chuck key E11490219.0111

ER

11

36

25


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

836281



Tapping collet3230--


Chuck key E16490219.3161

12,2

36

ER

16


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER16

836282





Chuck key E16490219.0161

ER

16

38,1

32,6


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER25

W9990298




Chuck key ER25490219.0251

max. 29

ø32

43

70 ø50

ER

25


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T collet, ER25

W9990478

max. 40,5

max. 81,5

ø20

ø30

ø42

ø50

0,5

ER

25




Chuck key ER25490219.0251


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Mill arbor mounting

WZ9990.3209F


LY1002.10341 - 04.05.2011




836286

AccessoriesMill arbor wrench M8203020.1160

Rings 25139-.----

ø16

31

14

M8


LY1002.10341 - 04.05.2011




836287

AccessoriesMill arbor wrench M10203020.1220

Rings 25139-.----

33

14

ø22

M10


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Hydraulic expansion mounting

WZ9990.3210F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T hydraulic expansion mounting, ø6

836290

ø6

47

37


LY1002.10341 - 04.05.2011




836291

ø8

47

37


LY1002.10341 - 04.05.2011




836292

51

41

ø10


LY1002.10341 - 04.05.2011




836293

ø12

56

46


LY1002.10341 - 04.05.2011




836294

59

ø16

49


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFB32-20

Miscell.

WZ9990.3299F


LY1002.10341 - 04.05.2011



W-T blanking plugs

W9990309

10

ø50


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Quick-Change Inserts WFK20-12



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageW9990108 6Quick-change inserts WFK20-12W-T mill arbor, ø16

Quick-change inserts WFK20-12 mill arbor mounting


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


WFK20-12

WZ9990.9611F


LY1002.10341 - 04.05.2011


ø31

s30

ø20

4

31

5

max. 51,5

M6

ø16

4,5max.13

ø12

Quick-change inserts WFK20-12


W9990108

AccessoriesRings 251390.----

Rings 251391.----



LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Quick-change inserts rear end machining unit D22, D24, D32, D42



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageW9990077 8Drill holding block, X Slide system —Tool mounting Ø8Cooling —Speed ratio —

W9990078 9Drill holding block, X Slide system —Tool mounting Ø12Cooling —Speed ratio —

W9990079 10Drill holding block, X Slide system —Tool mounting ER16Cooling —Speed ratio —

W9990304 11Blanking plugSlide system —Tool mounting —Cooling —Speed ratio —

Quick-change inserts rear end machining unit D22


LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page







LY1002.10341 - 04.05.2011


Catalog page






LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories


Rear end machining unit, D22

WM9990.2200F


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990077

Drill holding block, X Slide system —Fixation Parallel pinTool mounting Ø8Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 13/—/— mm

ø22

27,5

38

ø8H7

1337

18


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990078

Drill holding block, X Slide system —Fixation Parallel pinTool mounting Ø12Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 13/—/— mm

AccessoriesClamping sleeve D129093112.----

ø22

27,5

38

ø12H7

1337

18


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990079

Drill holding block, X Slide system —Fixation Parallel pinTool mounting ER16Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 13/—/— mm



Tapping collets3230--


Chuck key E16AX490219.3161

ø22

38

27,5

37

13

32

ER16


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990304

Blanking plugSlide system —Fixation —Tool mounting —Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 13/—/— mm

38

ø26

13

26

ø22

13,5 13,5

5


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories



WM9990.2400F


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990091

Drill holding block, X Slide system —Fixation —Tool mounting Ø12Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 15/—/— mm

AccessoriesClamping sleeves993112.----

50

16,5 16,5ø12H7

ø24

47

1518

87,

5

19


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990302


50

16,5 16,5ø16H7

ø24

47

1518

87,

5

19


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990083

Drill holding block, X Slide system —Fixation —Tool mounting ER20Cooling —Speed ratio —Dimensions (X/Y/Z) 15/—/— mm



Clamping nut M28x1.5901939.5201


ø24

50

37,5

ER20

15

47

16,5 16,5


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990305


50

ø32

15

ø24

16,5 16,5

5

7,5

28


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories



WM9990.3200F


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990307


AccessoriesMounting sleeveW67511.04--

50

21,5 21,5ø16H7

ø32

18

37

21

50


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990297



Tapping collets3224--



21

16

50

21,521,5

ø32

41

ER25

48


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990306


50

ø40

16

ø32

21,5 21,5

5 29


LY1002.10341 - 04.05.2011


Accessories



WM9990.4200F


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990313


AccessoriesMounting sleeveW62221.41--

64

23,5 23,5ø25H7

ø42

56

18

46

27


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990312




Clamping nut M40x1.5325950

Chuck key ER32325767

27

64

ER32

1856

23,5 23,5

48

ø42


LY1002.10341 - 04.05.2011


W9990311


64

ø45

16

ø4241

23,5 23,5

5

38


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 08.02.20130213/Rö


Quick-change inserts INDEX TRAUB CAPTO C3



Disclaimer


A Word on Copyright




KatalogseiteW9990590 8Quick-Change Inserts CAPTO C3collet, ER16

W9990591 9Quick-Change Inserts CAPTO C3collet, ER20


Quick-change inserts CAPTO C3 collet mounting

For more information see http://infoshop.index-werke.de/Tool holder accessories

LY1002.10341 - 08.02.2013


Katalogseite

Quick-change inserts CAPTO C3 Weldon mounting

W9990592 11Quick-Change Inserts CAPTO C3Weldon DIN 1835 B/E, ø8





LY1002.10341 - 08.02.2013


Katalogseite

Quick-change inserts CAPTO C3 mill arbor mounting

W9990596 15Quick-Change Inserts CAPTO C3mill arbor, ø22


LY1002.10341 - 08.02.2013



LY1002.10341 - 08.02.2013


WZ9990.3000F

Accessories


INDEX TRAUB CAPTO C3


LY1002.10341 - 08.02.2013


Quick-Change Inserts CAPTO C3

collet, ER16

W9990590


Collet W99903--

Tapping tool collet 3230--

Tapping tool collet WZ9990.9507F

Collet chuck W999065-


Chuck key 490219.0161ø3

2

49,1

30,1 CAPTO C3

ER

16


LY1002.10341 - 08.02.2013



collet, ER20

W9990591





Chuck key 490219.0201

ø32

54

35 CAPTO C3

ER

20


LY1002.10341 - 08.02.2013



collet, ER25

W9990645






Chuck key 490219.0251

63

ø32

ER

25

44CAPTO C3


LY1002.10341 - 08.02.2013



Weldon DIN 1835 B/E, ø8

W9990592

ø32

52

33 CAPTO C3

ø8


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990593

ø32

56

37 CAPTO C3

ø10


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990594

ø32

61

42 CAPTO C3

ø12

AccessoriesMounting Sleeve ø12h6 W94280.21--

Clamping Sleeves 9931--.----

Thrust blocks 9938--.----


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990595

ø32

70

51 CAPTO C3

ø16


Clamping Sleeve W95280.215-


LY1002.10341 - 08.02.2013



mill arbor, ø22

W9990596

ø32

64

36 CAPTO C3

ø22

AccessoriesCutter tightening screw M10 250122.1028

Mill Arbor Wrench 203020.1220


LY1002.10341 - 08.02.2013


LY1002.10341 - 08.02.20130213/Rö





Disclaimer


A Word on Copyright




KatalogseiteW9990710 8Quick-Change Inserts CAPTO C4collet, ER20



Quick-change inserts CAPTO C4 collet mounting


LY1002.10341 - 08.02.2013

Quick-change inserts INDEX TRAUB CAPTO C43For more information see http://infoshop.index-werke.de/

Katalogseite

Quick-change inserts CAPTO C4 Weldon mounting








LY1002.10341 - 08.02.2013


Katalogseite

Quick-change inserts CAPTO C4 mill arbor mounting

W9990718 17Quick-Change Inserts CAPTO C4mill arbor, ø22


LY1002.10341 - 08.02.2013



LY1002.10341 - 08.02.2013


WZ9990.4000F

Accessories


INDEX TRAUB CAPTO C4


LY1002.10341 - 08.02.2013



collet, ER20

W9990710





Chuck key 490219.0201

ER

20

32 CAPTO C4

56

40


LY1002.10341 - 08.02.2013



collet, ER25

W9990711

35 CAPTO C4

ø40

ER

25

59






Chuck key 490219.0251


LY1002.10341 - 08.02.2013



collet, ER32

W9990712

35 CAPTO C4

ø40

ER

25

59






Chuck key 490219.0321


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990773

ø40

ø6

54

30 CAPTO C4


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990713

ø40

54

30 CAPTO C4

ø8


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990714

ø40ø1

0

34 CAPTO C4

58


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990715

ø12

ø40

39 CAPTO C4

63


Clamping Sleeves 9931--.----

Thrust blocks 9938--.----


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990716

ø40

ø16

67

43 CAPTO C4


Clamping Sleeve W95280.215-


LY1002.10341 - 08.02.2013




W9990717

AccessoriesMounting Sleeve ø20 W68510.04--

Clamping Sleeve 993120.----

ø40

ø20

45 CAPTO C4

69


LY1002.10341 - 08.02.2013



mill arbor, ø22

W9990718

ø40

ø22

35 CAPTO C4

59

AccessoriesCutter tightening screw M10 250122.1028

Mill Arbor Wrench 203020.1220


LY1002.10341 - 08.02.2013



LY1002.10341 - 08.02.2013


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö





Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageW9990164 4Center

W64451.1050 5Tapping insert

W42042.00 6Bar stop, rotating



LY1002.10341 - 04.05.2011

Tool holders with parallel shank3

W9990164

10,5

89,5

30,5

ø32g

6

ø40

60°

s22

7 30

Center


LY1002.10341 - 04.05.2011


42-44 26 6

5

ø16h

6

ø28

28s2

5

Tapping insert

Clamping range ø0.5-ø10for threads up to M12

W64451.1050



Chuck key E16490219.0161


LY1002.10341 - 04.05.2011


Bar stop, rotating

W42042.00


LY1002.10341 - 04.05.2011



LY1002.10341 - 04.05.2011


LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Cutting tools



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog pageW9990300 6Marking toolShank diameter D12

W9990301 7Marking toolShank diameter D20

223010.50-- 8Metal circular saw blade



223015.20-- 11Circular saw blade

223015.25-- 12Circular saw blade

Cutting tools


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools3

Catalog page

Cutting tools

W63380.00-- 13Embossing roller

W89111.1280 14Knurling tool holder

W89111.1290 15Knurling tool holder

22191-.21-- 16Knurling wheels

W37606.---- 17Slotting tool for hexagon socket

AZ4013.00 18Cutting edge holderConnecting dimensions

AZ4091.00 19Drawing for broaching bladesWorkpiece outside profile, max. broaching diameter 30 mm


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools4

Catalog page

Cutting tools

901328 20Saw Blade Drawing

900884 21Whirl Head Drawing


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools5

Marking tool

Shank diameter D12

W9990300

72,4

55

49,3

s10

7,4

ø12

ø3

ø12,2

24°

A

A-A

A


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools6

Marking tool

Shank diameter D20

W9990301

A

A-A

A

s16

ø20

44°

ø310

,396

,3

ø20,2

71

65


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools7

Metal circular saw blade

223010.50--

B

D

B1

D2

D1H

7

H

Part number No. of teeth D D1H7 D2 B B1 H223010.5003 128 50 13 25 0.3 3 14.6

223010.5004 100 50 13 25 0.4 3 14.6

223010.5008 80 50 13 25 0.8 3 14.6

223010.5010 80 50 13 25 1.0 3 14.6

223010.5012 80 50 13 25 1.2 3 14.6

223010.5016 64 50 13 25 1.6 3 14.6

223010.5020 64 50 13 25 2.0 3 14.6


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools8

B

D

B1

D2

D1H

7

H


223010.63--


223010.6305 128 63 16 32 0.5 4 17.7

223010.6306 100 63 16 32 0.6 4 17.7

223010.6308 100 63 16 32 0.8 4 17.7

223010.6310 100 63 16 32 1.0 4 17.7

223010.6312 80 63 16 32 1.2 4 17.7

223010.6316 80 63 16 32 1.6 4 17.7

223010.6320 80 63 16 32 2.0 4 17.7

223010.6325 64 63 16 32 2.5 4 17.7

223010.6330 64 63 16 32 3.0 4 17.7


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools9

B

D

B1

D2

D1H

7

H


223011.80--


223011.8008 128 80 16 32 0.8 4 17.7

223011.8010 100 80 16 32 1.0 4 17.7

223011.8012 100 80 16 32 1.2 4 17.7

223011.8016 100 80 16 32 1.6 4 17.7

223011.8020 80 80 16 32 2.0 4 17.7

223011.8025 80 80 16 32 2.5 4 17.7

223011.8030 80 80 16 32 3.0 4 17.7


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools10

Circular saw blade

223015.20--

Part number No. of teeth D D1H7 D2 B B1 H223015.2020 48 100 22 40 2 6 24.1

223015.2030 40 100 22 40 3 6 24.1

223015.2040 40 100 22 40 4 6 24.1

B

D

B1

D2

D1H

7

H


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools11

B

D

Circular saw blade

223015.25--

Part number D D1H7 D2 B B1 H223015.2516 125 22 40 1.6 6 24.1

223015.2520 125 22 40 2.0 6 24.1

223015.2540 125 22 40 4.0 6 24.1

223015.2550 125 22 40 5.0 6 24.1

223015.2560 125 22 40 6.0 6 24.1


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools12

Embossing roller

W63380.00--

20

D8 6

Part number DW63380.0030 50

W63380.0060 60


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools13

7152

720

6 8 20

5

ø6H7

Knurling tool holder

W89111.1280

AccessoriesKnurling wheels22191-.21--


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools14

Knurling tool holder

W89111.1290

AccessoriesKnurling wheels22191-.21--

1313

20

76 20

82

20


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools15

D 20D2 6B1 6B2 5

Description t=indexing pitch Part number

Knurling wheelForm AA

even

0.5 221911.21050.6 221911.21060.8 221911.21081.0 221911.21101.2 221911.21121.5 221911.2115

Knurling wheelForm BL

left-hand twist45°

0.5 —0.6 —0.8 —1.0 —1.2 —1.5 —

Knurling wheelForm BR

right-hand twist45°

0.5 —0.6 —0.8 221913.21081.0 —1.2 —1.5 —

Knurling wheelForm GE

left-hand twistright-hand twistpeaks elevated

45°

0.5 221914.21050.6 221914.21060.8 221914.21081.0 —1.2 —1.5 —

Knurling wheelForm GV

left-hand twistright-hand twistpeaks recessed

45°

0.5 —0.6 —0.8 —1.0 —1.2 —1.5 —

B

B1

DD2

t

D1

Knurling wheels

22191-.21--

During knurling the external diameter becomes 1/2 t larger than D1


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools16

18 22 s

ø12h

6

Slotting tool for hexagon socket

W37606.----

Part number s

W37606.0200 2.0

W37606.0250 2.5

W37606.0300 3.0

W37606.0400 4.0

W37606.0500 5.0

W37606.0600 6.0

W37606.0700 7.0

W37606.0800 8.0

W37606.0900 9.0

W37606.1000 10.0

W37606.1100 11.0

W37606.1200 12.0

W37606.1400 14.0

W37606.1700 17.0


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools17

Cutting edge holder

Connecting dimensions

AZ4013.00

ø25H7

ø80

ø58,6

53°

2,5

4

6H7

M8

14


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools18

Drawing for broaching blades

Workpiece outside profile, max. broaching diameter 30 mm

AZ4091.00

13

36°

ø36

ø40

8

5

2,05

34,4

2°

Workpiece-related inside contour


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools19

Saw Blade Drawing

901328

ø3F8 max.2

13,5

±0,

05

ø 12

5

ø22H

7


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools20

A

A

()

x45°

x45°

( )

( x45°)

()

A

0,20,003

0,02

6x

5:1Z

Z40

80

40

40

80

40

120

80 825 58

0,5

0,54,5

6

5,5

0,7

4041

4M

9

15,5

4,5

4,4

0,8

0,8

0,8

0,8

4,5

15

0,5

1 5

0,6

0,6R

47,5

0 -0,1

-0,0

03-0

,011

+0,1 0

0,001

0

-0,5

0,1

13,52

Whirl Head DrawingMounting screws are included with the whirl head

900884

Cut-in as chosen by the manufacturer

Swivel axis = profilecenter of knife = for whirl equipment without Y-compensation

Swivel axis

max.Threadlength

Division of the plate seat acc. to drill pattern as cho-sen by the manufacturer

Form A

Form A

Form B

for tiny threadsY-compensation required

Form B


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools21


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools22


LY1002.10341 - 04.05.2011

Cutting tools23

LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Presetting units



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog page

Presetting units

W9990173 6Adjusting gauge for V-gib

W67941.1200 7Adjusting Gauge

W9990174 8Checking gauge for centering plate

W1150008 9AdapterVDI20

W9990054 10AdapterVDI25

W68940.1070 11AdapterVDI30

W64940.1070 12AdapterVDI40


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units3

Catalog page

Presetting units

W9990363 13Adapterfor SK50 / VDI20W-serration

W9990257 14Adapterfor SK50 / VDI25W-serration

W9990190 15Preadjustment block

W9990191 16Mountingfor VDI20





LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units4

Catalog page

Presetting units

W9990497 20Mountingfor HSK 40 A/T



W9990195 23Exchange adapterfor TRAUB TNL 18P , TRAUB TNL 18


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units5

190

80 28,5

99,5

132

75

97

30 30

64 64

7553,5VDI25

Adjusting gauge for V-gib

W9990173

Mounting of V-gib on tool holder with adjusting gauge W9990173:

To mount the V-gib, loosely clamp the respective tool holder in the adjusting gauge W9990173 and align it horizontally (±0.01 / 100 mm). Then tighten the holder and re-check the horizontal alignment. Loosely attach the tool holder to the V-gib with screws so that the slider presses the V-gib with spring pressure against the slightly convex surfaces of the centering plate. First tighten the two mounting screws of the V-gib only slightly to prevent the V-gib from slipping out of position, and then fully tighten them. Do not fix the V-gibs to the tool holders with pins to allow readjustment as necessary.


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units6

96,9 74

,9132

64 64

76 53

190

27,5

111,5

80 VDI25

Mounting of V-gib on tool holder with adjusting gauge W67941.1200:

To mount the V-gib, loosely clamp the respective tool holder in the adjusting gauge W67941.1200 and align it horizontally (±0.01 / 100 mm). Then tighten the holder and re-check the horizontal alignment. Loosely attach the tool holder to the V-gib with screws so that the slider presses the V-gib with spring pressure against the slightly convex surfaces of the centering plate. First tighten the two mounting screws of the V-gib only slightly to prevent the V-gib from slipping out of position, and then fully tighten them. Do not fix the V-gibs to the tool holders with pins to allow readjustment as necessary.

Adjusting Gauge

W67941.1200


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units7

86 86

30 30 ø25h6

30 30

70

ø40

Checking gauge for centering plate

W9990174


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units8

Adapter

VDI20W-serration

W1150008


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units9

Adapter

VDI25W-serration

W9990054


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units10

Adapter

VDI30W-serration

W68940.1070


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units11

Adapter

VDI40W-serration

W64940.1070


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units12

105

41,8

ø97,5

ø20H6

41,6

31,8

SK50

Adapter

for SK50 / VDI20W-serration

W9990363


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units13

SK50

ø25H6ø115

88,6

132

36,4

Adapter

for SK50 / VDI25W-serration

W9990257


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units14

240 240

240

ca. 4

0

0

Product InformationPreadjustment block W9800003ENModule TRAUB TNL 18 W9800006EN

W9990190

ModulesVDI20 W9990191VDI25 W9990192VDI30 W9990193VDI40 W9990194

HSK 40 W9990497HSK 50 W9990498HSK 63 W9990499

TRAUB TNL 18P W9990195TRAUB TNL 18 W9990195

Preadjustment block


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units15

Mounting

for VDI20

W9990191

50

112,

6

3535

2626

3550

ø20H6

6412

30 35


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units16

3650 35 35

34 36

30 30 8

6410

ø25H611

7,6

55

Mounting

for VDI25

W9990192


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units17

8 35 35 50 50

64

122,

6

ø30H6

80

W9990193

Mounting

for VDI30


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units18

1140,5 40,550 50

64

ø40H613

2,6

88

Mounting

for VDI40

W9990194


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units19

W9990497

Mounting

for HSK 40 A/T

ø58

ø85

HSK 40A/Tø70

144,

2

40,2

(104

)


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units20

W9990498

Mounting

for HSK 50 A/T

ø58

ø85

ø80

155,

6

51,6

(104

)

HSK 50 A/T


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units21

W9990499

Mounting

for HSK 63 A/T

(64)

40

ø82,5

104

ø58

ø85

HSK 63 A/T


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units22

ø58100

ø36

ø45

104

168

90

170

R50

25 2520

10 1515 020

55 10

Exchange adapter

for TRAUB TNL 18P , TRAUB TNL 18

W9990195

Product InformationPreadjustment block W9800003ENExchange adapter TRAUB TNL 18 W9800006EN


LY1002.10341 - 04.05.2011

Presetting units23

LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Polygon turning



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog page498199.0101 4Adapter

223800.2401 5Presetting unit for cutter headMounting D27

W9990303 6Presetting unit for cutter headMounting HSK 32E

223800.2301 7Base bodyMounting D27

W9990296 8Base bodywith mounting HSK 32E

W9990294 9Tool holdersCassette, right

W9990295 10Tool holdersCassette, left

Polygon turning


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning3

5,5167

4,5

ø19

ø42

Adapter

498199.0101

AccessoriesBase body223800.2301


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning4

Presetting unit for cutter head

Mounting D27with calibration ring and dial gauge

223800.2401

The presetting unit 223800.2401 is used to set all cutting edges on a cutter head precisely to the same diameter.


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning5

Presetting unit for cutter head

Mounting HSK 32Ewith calibration ring and dial gauge

W9990303

The presetting unit W9990303 is used to set all cutting edges on a cutter head precisely to the same diameter.

22

ø39h6

ø90

ø120


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning6

ø90

16

ø27H

5

Base body

Mounting D27

223800.2301

AccessoriesTool holdersW9990294 cassette, rightW9990295 cassette, left


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning7

Base body

with mounting HSK 32E

W9990296

s1916

ø90

DIN 69893HSK-32E

23,5

AccessoriesTool holdersW9990294 cassette, rightW9990295 cassette, left


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning8

Tool holders

Cassette, right

W9990294

12


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning9

Tool holders

Cassette, left

W9990295

12


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning10


LY1002.10341 - 04.05.2011

Polygon turning11

LY1002.10341 - 04.05.20110511/Rö


Other accessories



Disclaimer


A Word on Copyright




Catalog page251390.---- 12Rings

251391.---- 13Rings

Accessories, drivers for mill arbor rings


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories3

Catalog pageW94280.23-- 14Centers

W94280.23-- 15Centers

W9636-.21-- 16Center

W9636-.21-- 17Center

W13622.16 18Center

W33621.16 19Center

Accessories, centers


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories4

Catalog pageW67451.00-- 20Driver for tapping tool holder

W68450.00-- 21Driver for tapping tool holder

W63340.46-- 22Driver for tapping tool holder

Accessories, drivers for tapping tool holders


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories5

Catalog page

Accessories, cutter tightening bolt

250122.---- 23Cutter tightening bolt


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories6

Catalog page

Accessories, cooling lubricant pipe

W67500.3206 24Cooling lubricant pipe

W9990047 25Cooling lubricant pipe


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories7

Catalog page

Accessories, cooling lubricant delivery set

WS7-00.0020 26Cooling lubricant delivery setfor HSK


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories8

Catalog page

Accessories, socket wrench

WS7-00.0010 27Socket wrenchfor coolant delivery set, HSK


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories9

Catalog page

Accessories, compensation angle

WK1110.16 28Angle

W63300.00-- 29Mounting bracket


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories10

Catalog page

Accessories, compensation plate

W94060.4806 30Compensation plate

W9990082 31Compensation plate




LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories11

Rings

251390.----

Part number D D1 B B1 T

981158 ø10 ø15 0.1 3 11.4

981159 ø10 ø15 0.3 3 11.4

981160 ø10 ø15 0.5 3 11.4

251390.1310 ø13 ø21 0.1 3 14.7

251390.1330 ø13 ø21 0.3 3 14.7

251390.1350 ø13 ø21 0.5 3 14.7

251391.1301 ø13 ø21 1.0 3 14.7

322525 ø16 ø25 0.05 4 17.8

251390.1610 ø16 ø25 0.1 4 17.8

251390.1630 ø16 ø25 0.3 4 17.8

251390.1650 ø16 ø25 0.5 4 17.8

251391.1601 ø16 ø25 1.0 4 17.8

319230 ø22 ø33 0.05 6 24.3

251390.2210 ø22 ø33 0.1 6 24.3

251390.2230 ø22 ø33 0.3 6 24.3

251391.2201 ø22 ø33 1.0 6 24.3

321251 ø32 ø45 0.05 8 35.1

321252 ø32 ø45 0.1 8 35.1

321253 ø32 ø45 1.0 8 35.1

D1

D B

B1

T


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories12

Rings

251391.----

Part number D D1 B B1 T

251391.0801 ø8 ø14 1 2 9

251391.0803 ø8 ø14 3 2 9

251391.0805 ø8 ø14 5 2 9

981161 ø10 ø16 1 3 11.4

981162 ø10 ø16 3 3 11.4

981163 ø10 ø16 5 3 11.4

251391.1303 ø13 ø22 3 3 14.7

251391.1305 ø13 ø22 5 3 14.7

322528 ø16 ø27 2 4 17.8

251391.1603 ø16 ø27 3 4 17.8

251391.1605 ø16 ø27 5 4 17.8

322530 ø16 ø27 6 4 17.8

322531 ø16 ø27 10 4 17.8

319233 ø22 ø34 2 6 24.3

251391.2203 ø22 ø34 3 6 24.3

319234 ø22 ø34 4 6 24.3

251391.2205 ø22 ø34 5 6 24.3

319235 ø22 ø34 6 6 24.3

319236 ø22 ø34 10 6 24.3

321254 ø32 ø47 2 8 35.1

321255 ø32 ø47 3 8 35.1

321256 ø32 ø47 6 8 35.1

321257 ø32 ø47 10 8 35.1

321258 ø32 ø47 20 8 35.1

D1

D B

B1

T


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories13

Centers

W94280.23--

Part numberW94280.2310





LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories14

Centers

W94280.23--






LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories15

Center

W9636-.21--

Part numberW96362.2110 L=23W96363.2110 L=30






LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories16

Center

W9636-.21--







LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories17

38

4 20

60°

ø16,

2 ø9,0

45M

K0

Center

W13622.16


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories18

60°

ø20,

2

50

284,5

ø12,

07 M

K1

Center

W33621.16


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories19

10 5

s

4,2

ø13

3

Driver for tapping tool holder

W67451.00--

Part number s

W67451.0075 Driver set4.9-7

W67451.0049 4.9

W67451.0055 5.5

W67451.0062 6.2

W67451.0070 7


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories20

15

7,3

s

5,2

ø17,6


W68450.00--

Part number s

W68450.0095 Driver set4.9-9

W68450.0049 4.9

W68450.0055 5.5

W68450.0062 6.2

W68450.0070 7

W68450.0080 8

W68450.0090 9


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories21

X

s14

= 1

3,9-

0,2

ø19


W63340.46--

Part number X for M

W63340.4636 s 4.9 M8

W63340.4634 s 5.5 M9-M10

W63340.4632 s 6.2 M11

W63340.4628 s 7 M12

W63340.4638 s 8 M10

W63340.4626 s 9 M14-M16

W63340.4624 s 11 M18

W63340.4622 s 12 M20


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories22

Cutter tightening bolt

250122.----

L

dD

Milling shaft Part number D d L

ø13 250122.0617 ø17 M6 17

ø16 250122.0820 ø20 M8 22

ø22 250122.1028 ø28 M10 25

ø27 250122.1235 ø35 M12 30

ø32 250122.1642 ø42 M16 35

ø40 250122.2052 ø52 M20 40


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories23

Cooling lubricant pipe

W67500.3206


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories24

ø3M6

85

6

Cooling lubricant pipe

W9990047


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories25

L

d

D

Cooling lubricant delivery set

for HSK

WS7-00.0020

Part number D d L Tool holder systemWS7400.0020 M12x1 ø8 29.5 for cooling lubricant delivery set, HSK 40 A/CWS7600.0020 M16x1 ø10 33 for cooling lubricant delivery set, HSK 50 CWS7800.0020 M18x1 ø12 36.5 for cooling lubricant delivery set, HSK 60 A/C


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories26

D

L

Socket wrench

for coolant delivery set, HSK

WS7-00.0010

Part number D L Tool holder systemWS7400.0010 ø10.5 112 for cooling lubricant delivery set, HSK 40 A/CWS7600.0010 ø14.5 117 for cooling lubricant delivery set, HSK 50 CWS7800.0010 ø16.5 122 for cooling lubricant delivery set, HSK 60 A/C


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories27

20

19

4424,5 35

10

26 32

10,2

84

Angle

WK1110.16


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories28

56 19,5

B

19,5

H

Mounting bracket

W63300.00--

Part number H B

W63300.0010 8 8

W63300.0020 4 4


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories29

14

65

4

M4

Compensation plate

W94060.4806


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories30

19

75

4

M4

Compensation plate

W9990082


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories31

Compensation plate

W64302.1606

85

225

ø5H12


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories32

Compensation plate

W64302.1006

85

257

ø8H12


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories33


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories34


LY1002.10341 - 04.05.2011

Other accessories35

Tool holder accessories -...

Documents

Transcript of Tool holder accessories -...