7/24/2019 TOLERANCIAS EJES IMPULSORES

1/2

INSTRUCCIONES PARA EL USARIO VTP ESPANOL 71569295 11-04

Pgina 49 de 64

6.9.2.1 Claros entre eje/coj inete

Tamaodel eje

mm (in.)

Dimetro/tolerancia del eje(diam. mn. diam. mx.)

mm (in.)

claro del coj inete(nm/mx)mm (in.)

25.40(1.000)

25.35(0.998)

25.40(1.000)

0.28/0.13(0.011/0.005)

31.75(1.250)

31.70(1.248)

31.75(1.250)

0.35/0.15(0.012/0.006)

38.10(1.500)

38.05(1.498)

38.10(1.500)

0.33/0.18(0.013/0.007)

42.86(1.690)

42.81(1.685)

42.86(1.687)

0.36/0.18(0.014/0.007)

49.21(1.940)

49.16(1.935)

49.21(1.937)

0.38/0.23(0.015/0.008)

55.56(2.190)

55.51(2.185)

55.56(2.187)

0.41/0.23(0.016/0.009)

61.91(2.440)

61.86(2.435)

61.91(2.437)

0.41/0.23(0.016/0.009)

68.26(2.690)

68.21(2.685)

68.26(2.687)

0.43/0.23(0.017/0.009)

74.61(2.940)

74.56(2.935)

74.61(2.937)

0.43/0.23(0.017/0.009)

82.55(3.250)

82.47(3.247)

82.55(3.250)

0.46/0.25(0.018/0.010)

88.90(3.500)

88.82(3.497)

88.90(3.500)

0.48/0.28(0.019/0.011)

95.25(3.750)

95.17(3.747)

95.25(3.750)

0.53/0.35(0.021/0.012)

101.60(4.000)

101.58(3.997)

101.60(4.000)

0.56/0.33(0.022/0.013)

114.30(4.500)

114.22(4.497)

114.30(4.500)

0.58/0.35(0.023/0.014)

127.00(5.000)

126.92(4.997)

127.00(5.000)

0.61/0.38(0.024/0.015)

Algunos cojinetes de goma se pueden engarzar opegar. stos se pueden quitar haciendo palanca deadentro hacia afuera del cojinete hasta que colapsa.

Si el dimetro interior del alojamiento del cojinete estmuy marcada o daada, se debe remplazar o arreglarla parte.

Los cojinetes de reemplazo estn diseados para quese los presione en los alojamientos, as los dimetrosinteriores se achicarn a nuevas tolerancias. Medirlos dimetros de los cojinetes despus de montarlos ymaquinar tanto como sea necesario para aseguraruna correcta tolerancia.

6.8.3 Inspeccin del cuerpo de tazones

Cuando se remplaza un cuerpo de tazones queha estado en servicio por varios aos, se deben revisarcuidadosamente la condicin fsica o mecnica detodas las partes como los tornillos, pernos y roscas.

Cuando se trata de arreglar alguna delas partes, se debe tener sumo cuidado paramantener el alineamiento de todas las partes que seunen y asegurar nuevas tolerancias.

La inspeccin, desmontaje del cuerpo de tazonesrequiere experiencia y herramientas apropiadas pararealizar el trabajo correctamente. Se recomiendasolicitar el servicio de los tcnicos entrenado deFlowserve para realizar la inspeccin y reparar loscuerpos de tazones.

6.9.3.1 Inspeccipon de impulsores cerradosa) Limpiar todos los pasajes y revisar si hay signos

de dao debido a la abrasin o corrosin.Remplazar un impulsor que muestre signos deexcesivo desgaste.

b) Controlar los claros de funcionamiento de losimpulsores con respecto a las nuevastolerancias listadas en la seccin 6.8.4. Si losclaros exceden las tolerancias mximas que semuestran por un 50%, se deben instalar losnuevos anillos de desgaste para obtener lastolerancias correctas.

c) Si en la unidad original se ha colocado anillos de

desgaste del impulsor y tazn, se pueden quitarstos a presin o mquinandolos.

Tenga en consideracin que algunas reparacionespueden requerir de destrezas especiales y serecomienda contactar un centro de servicio autorizadopor Flowserve antes de inicial cualquier reparacin.

Ver el cuadro de tolerancia de anillos de desgaste enla seccin 6.9.4.

6.9.3.2 Inspeccin de impulsores semiabiertosa) Limpiar todos los pasajes y revisar si hay signos

de dao debido a la abrasin o corrosin.b) Remplazar todos los impulsores que muestrensignos de excesivo desgaste. Si las caras deltazn o impulsor estn levemente gastados hay ondulaciones en el impulsor o en el taznmenores que 0.79 mm (1/32in.) se puedencorregir reenfrentando el impulsor y el tazn. Lomximo que se puede trabajar con mquinas es0.79 mm (1/32in.) sin daar el rendimientohidrulico de la bomba.

c) El trabajo a mquina debe coincidir con losngulos de la cara y debe ser re-encaradoatravs de un centro autorizados por Flowserve

o se debe cambiar.d) Si el impulsor tiene un anillo de balance en elcostado superior (lado opuesto a las aspas de labomba) se deben controlar los claros defuncionamiento.

Ver la seccin 6.9.4 sobre el cuadro de tolerancia deanillos de desgaste para los impulsores cerrados.

7/24/2019 TOLERANCIAS EJES IMPULSORES

2/2

INSTRUCCIONES PARA EL USARIO VTP ESPANOL 71569295 11-04

Pgina 50 de 64

6.9.4 Cuadro de tolerancia de anillos de desgaste para los impulsores cerrados

Claro entre los anillos dedesgaste del tazn e impulsor

Estndar Excedido

ajuste deinterferencia delanillo del tazn

ajuste deinterferencia del

anillo del impulsor

Dimetro internonominal

del anillo del taznmm (in.)

mm (in.)50.8 - 76.2

(2 - 3)0.330/0.229

(0.013/0.009)0.533/0.432

(0.021/0.017)0.101/0.050

(0.004/0.002)0.076/0.025

(0.003/0.001)76.2 - 101.6

(3 - 4)0.356/0.229

(0.014/0.009)0.635/0.483

(0.025/0.019)0.127/0.050

(0.005/0.002)0.102/0.025

(0.004/0.001)101.6 - 127.0

(4 - 5)0.381/0.279

(0.015/0.011)0.635/0.533

(0.025/0.021)0.152/0.076

(0.006/0.003)0.127/0.038

(0.005/0.002)127.0 - 152.4

(5 - 6)0.406/0.305

(0.016/0.012)0.660/0.559

(0.026/0.022)0.178/0.076

(0.007/0.003)0.127/0.038

(0.005/0.002)152.4 - 177.8

(6 - 7)0.406/0.305

(0.016/0.012)0.686/0.584

(0.027/0.023)0.178/0.076

(0.007/0.003)0.127/0.038

(0.005/0.002)177.8 - 203.2

(7 - 8)0.432/0.330

(0.017/0.013)0.711/0.610

(0.028/0.024)0.203/0.076

(0.008/0.003)0.152/0.051

(0.006/0.002)203.2 - 228.2

(8 - 9)0.457/0.356

(0.018/0.014)0.737/0.635

(0.029/0.025)0.254/0.102

(0.010/0.004)0.178/0.051

(0.007/0.002)228.2 - 254.0

(9 - 10)0.457/0.356

(0.018/0.014)0.762/0.660

(0.030/0.026)0.254/0.102

(0.010/0.004)0.229/0.051

(0.009/0.002)254.0 - 279.4

(10 - 11)0.457/0.356

(0.018/0.014)0.788/0.686

(0.031/0.027)0.254/0.102

(0.010/0.004)0.229/0.076

(0.009/0.003)279.4 - 304.8

(11 - 12)0.457/0.356

(0.018/0.014)0.813/0.711

(0.032/0.028)0.280/0.102

(0.011/0.004)0.229/0.076

(0.009/0.003)304.8 - 330.2

(12 - 13)0.508/0.356

(0.020/0.014)0.890/0.737

(0.035/0.029)0.280/0.102

(0.011/0.004)0.229/0.076

(0.009/0.003)330.2 - 355.6

(13 - 14)0.508/0.356

(0.020/0.014)0.914/0.762

(0.036/0.030)0.305/0.102

(0.012/0.004)0.254/0.102

(0.010/0.004)355.6 - 381.0

(14 - 15)0.508/0.356

(0.020/0.014)0.940/0.788

(0.037/0.031)0.305/0.127

(0.012/0.005)0.254/0.102

(0.010/0.004)381.0 - 406.4

(15 - 16)0.559/0.406

(0.022/0.016)0.965/0.813

(0.038/0.032)0.305/0.127

(0.012/0.005)0.254/0.102

(0.010/0.004)406.4 - 431.8

(16 - 17)0.559/0.406

(0.022/0.016)0.990/0.838

(0.039/0.033)0.305/0.127

(0.012/0.005)0.254/0.102

(0.010/0.004)431.8 - 457.2

(17 - 18)

0.610/0.457

(0.024/0.018)

1.010/0.864

(0.040/0.034)

0.305/0.127

(0.012/0.005)

0.254/0.102

(0.010/0.004)457.2 - 482.6

(18 - 19)0.610/0.457

(0.024/0.018)1.041/0.889

(0.041/0.035)0.330/0.406

(0.013/0.016)0.279/0.127

(0.011/0.005)482.6 - 508.0

(19 - 20)0.610/0.457

(0.024/0.018)1.070/0.914

(0.042/0.036)0.330/0.406

(0.013/0.016)0.279/0.127

(0.011/0.005)508.0 - 533.4

(20 - 21)0.660/0.508

(0.026/0.020)1.092/0.934

(0.043/0.037)0.356/0.152

(0.014/0.006)0.305/0.127

(0.012/0.005)533.4 - 558.8

(21 - 22)0.660/0.508

(0.026/0.020)1.118/0.965

(0.044/0.038)0.356/0.152

(0.014/0.006)0.304/0.127

(0.012/0.005)558.8 - 584.2

(22 - 23)0.660/0.508

(0.026/0.020)1.143/0.990

(0.045/0.039)0.356/0.152

(0.014/0.006)0.304/0.127

(0.012/0.005)584.2 - 609.6

(23 - 24)0.660/0.508

(0.026/0.020)1.168/1.020

(0.046/0.040)0.381/0.179

(0.015/0.007)0.330/0.152

(0.013/0.006)609.6 - 635.0

(24 - 25)0.660/0.508

(0.026/0.020)1.194/1.041

(0.047/0.041)0.406/0.179

(0.016/0.007)0.330/0.152

(0.013/0.006)

635.0 - 660.4(25 - 26)

0.660/0.508(0.026/0.020)

1.220/1.066(0.048/0.042)

0.406/0.203(0.016/0.008)

0.356/0.179(0.014/0.007)

660.4 - 685.8(26 - 27)

0.660/0.508(0.026/0.020)

1.244/1.092(0.049/0.043)

0.406/0.203(0.016/0.008)

0.356/0.179(0.014/0.007)