Beef牛肉

Pork豚肉

Horse meat馬肉

Chicken鶏肉

Fish魚

Use ingredients:meat

＊Not Including tax.　掲載メニューは全て税抜価格です。

Tofu set : Take

Place a chopstick at the root of the thumb and the index finger.

Make a "V-shape" with the two sticks. Pick up food with the tips of the sticks.

＊The dish may change without notice.　写真の内容は、変更になる場合があります。

Nourishing tofu dishes are

served in a cozy room with its

hearth set below floor level. Foods

are made with carefully chosen soy

beans and the clear water of Kurokawa.

囲炉裏を囲む落ち着いた雰囲気の中で、選び抜

かれた大豆を原料に黒川の澄んだ水でつく

りあげた滋養味豊かな豆腐料理を

お楽しみ下さい。

How to use hashi (chopsticks) properly

1

2

3

Hold and stabilize the otherchopstick with the tips of the thumb and the index finger so that the two sticks are parallel.

01OrderNumber

02OrderNumber Tofu set : Ume

03OrderNumber Tofu set : Matsu

04OrderNumber Agedasidofu

(deep fried Tofu with soup) 05OrderNumber Tofu steak

06OrderNumber Dengaku

(tofu baked and coated with Miso) 07OrderNumber Nama-age

(thick deep fried Tofu)

08OrderNumber Sashimi Konjak

(sliced Konjak) 09OrderNumber Ice cream made from tofu

10OrderNumber Special soy milk smoothie

11OrderNumber Dango(sweet dumpling) set

12OrderNumber Shochu distilled spirits

13OrderNumber Cold Japanese Sake

14OrderNumber Soy milk

15OrderNumber Ramune

Local Shochu(distilled spirits) named[ Kokoroyukumade (To the full)] ,other Shochu made from sweet potatoes, and rice are available.

Sake(Japanese rice wine) named [Oguni Toge(pass)] brewed at the local place

Soy milk of Fukuyutaka, using soybean produced in Kumamoto Prefecture.

Kawaii(cute) carbonated soft drink in Japan

H U M O R

M I N A M I O G U N I

ユ ー モ ア 南 小 国

禁　煙

Mostpopular

とうふ定食 竹 とうふ定食 梅 とうふ定食 松

揚出しとうふとうふステーキ

田楽 生揚げ

刺身こんにゃく豆腐のアイスクリーム 特製豆乳スムージー お団子セット

焼酎 冷酒 豆乳 ラムネ

地元産焼酎「心ゆくまで」他、芋焼酎・米焼酎あります。

「小国峠」地元で作られたお酒です。 県内産大豆「ふくゆたか」の豆乳になります。 日本のかわいい飲み物です。

\2，100 \1，600 \3，000

\550 \600 \350 \300

\350 \450 \400 \550

\400 \800 \200 \200

Open　10:00～ 17:00 (17：00 L.O)　Close Irregular

TOFU KISSHO　MENUとうふ吉示羊

Place a chopstick at the root of the thumb and the index finger.

Make a "V-shape" with the two sticks. Pick up food with the tips of the sticks.

How to use hashi (chopsticks) properly

1

2

3

Hold and stabilize the otherchopstick with the tips of the thumb and the index finger so that the two sticks are parallel.

01OrderNumber

02OrderNumber

03OrderNumber

04OrderNumber

05OrderNumber

06OrderNumber

07OrderNumber

08OrderNumber

09OrderNumber

10OrderNumber

11OrderNumber

15OrderNumber

日本のかわいい飲み物です。

豆腐定食 竹豆腐套餐 竹

두부정식 타케

日式醬汁炸豆腐油炸豆腐

두부 튀김

彈珠汽水

汽水

라무네

日本的可爱的饮料。

日本的可愛的飲料。

일본의 귀여운 음료입니다.

用熊本县产大豆制作的“福多”豆腐。

縣內生產的大豆「Fukuyutaka」所做的豆漿。

현내 산 대두 「후쿠유타카」로 만든 두유입니다.

“小国山岭”，本地产日本酒。

「小國山頂」當地生產的酒。

「오구나타시즈쿠」 이 지역에서 만든 술입니다.

有本地产烧酒“畅怀”，还有红薯烧酒、米烧酒。

有當地生產的燒酒「kokoro yukumade」以及其他甘藷燒酒、米燒酒。

전통 소주 「코코로 유쿠마데」 이외에, 고구마 소주 · 쌀 소주가 있습니다.

豆腐定食 梅豆腐套餐 梅

두부정식 우메豆腐定食 松豆腐套餐 松

두부정식 마쯔

豆腐鐵板燒煎豆腐

두부 스테이크

味噌烤豆腐味增酱

덴가쿠 (쿠마모토 전통 요리로, 된장을 발라 구운 요리)

炸豆腐生炸豆腐

생두부 튀김

蒟蒻薄片사시미 곤약

豆腐冰淇淋두부 아이스크림

特製豆腐思慕雪특제 두유 스무지

團子套餐蒟蒻片 豆腐冰淇淋 特制豆腐思慕雪 丸子套餐

단고 세트

Use ingredients:meat

牛肉 豚肉 魚

鶏肉 馬肉

牛牛소소

猪　豬猪　豬돼지돼지

鱼　魚鱼　魚생선생선

鸡　雞鸡　雞닭닭

马　馬马　馬말말

H U M O R

M I N A M I O G U N I

ユ ー モ ア 南 小 国

地元産焼酎「心ゆくまで」他、芋焼酎･米焼酎あります。 「小国峠」地元で作られたお酒です。 県内産大豆「ふくゆたか」の豆乳になります。

12OrderNumber

13OrderNumber

14OrderNumber

燒酒

소주冰的日本清酒

차가운 니혼슈豆漿

두부

烧酒 冷酒 豆浆

请在设有地炉的恬静舒适的环境里，品尝含有丰富营养

的豆腐料理。所使用的豆腐是用特意挑选的优质大豆和黑川的清水特制而成的。

圍著圍爐裡 ( 日式炕爐 ) 在沉著寧靜的氣氛裡，請享用精選大豆及黑川的好水所製成的豆腐料理。

이로리(일본식 옛날 난로)를 둘러싼

차분한 분위기속에서 엄선된 콩을 원료로

쿠로가와의 맑은 물로 만들어 낸

자양맛이 풍부한 두부 요리를

즐기십시오.

禁　煙

＊登载的菜单的价格皆为不含税的价格。＊登載的菜單價格，全部為含稅的價格。＊게재된 메뉴는 전부 세금 별도 가격입니다.　掲載メニューは全て税抜価格です。

＊照片的内容，随时有更换的可能。＊根據具體情況，照片內容可能有所變更。＊사진의 내용은 변경되는 경우가 있습니다.　写真の内容は、変更になる場合があります。

Mostpopular

とうふ定食 竹 とうふ定食 梅 とうふ定食 松

揚出しとうふ とうふステーキ 田楽 生揚げ

刺身こんにゃく 豆腐のアイスクリーム 特製豆乳スムージー お団子セット

ラムネ焼酎 冷酒 豆乳

\2，100 \1，600 \3，000

\550 \600 \350 \300

\350 \450 \400 \550

\400 \800 \200 \200

Open　10:00～ 17:00 (17：00 L.O)　Close Irregular

TOFU KISSHO　MENUとうふ吉示羊

HP_とうふ吉祥様＿メニュー表2ヶ国語HP_とうふ吉祥様＿メニュー表4ヶ国語