UNIEKE ACCOMMODATIESlovenië is een land met unieke vormen van accom-modatie. De mooiste dromen krijgt u in boutique design hotels in de steden, in villa’s, in kastelen op het platteland, of in hostels met een unieke geschiedenis. Wat vindt u ervan om de nacht door te brengen in een vernieuwde gevangenis-cel? Op het platteland kunt u slapen in kruinen van bomen, kamperen in bosvilla’s, proosten in een bed te midden van de wijnranken of op de drempel van een toeristische boerderij kiezen uit verse traktaties voor het ontbijt.

ER KOMT GEEN EINDE AAN DE SLOVEENSE GENOEGENS

GOLFEr zijn niet veel landen, waar men een week lang kan genieten op bijna alle 13 golfterreinen van Golf Zveza Slovenije, het Golfverbond van Slovenië, waarbij u iedere keer weer het gevoel krijgt een nieuwe groe-ne wereld binnen te treden. De golfspelers kunnen tijdens hun partij genieten van het gezang van vogels in de kruinen van de bomen en de geuren van de bloemen in het gras.

WINKELENEen winkeluitstapje naar Slovenië loont nog steeds. U kunt genieten bij het winkelen in de centra van de steden, waar zich de designboetieks bevinden met producten van ambachtelijk meesterwerk of in de meest moderne winkelcentra, zoals het centrum BTC in Ljubljana, het grootste winkel-, zaken-, amusements- en cultureel centrum van Europa.

KANSSPELHet kansspel toerisme heeft in Slovenië een ko-ninklijke traditie en is uitgegroeid tot een aantrekkelijk aanbod van Sloveense casino’s en speelzalen. Test uw tactische kennis en geluk in een partijtje poker of bij de roulette. Meespelen in levenden lijve is nog steeds een grote trekpleister. Laat u gaan in een omgeving, waar er geen verschil is tussen dag en nacht.

ZAKELIJKE EVENEMENTEN EN BIJEENKOMSTEN Slovenië is een uitstekende locatie voor internati-onale events en zakelijke bijeenkomsten. Het groene hart van Europa is ideaal voor het leggen van zakelijke contacten en het aantrekken van wetenschappelijke betrek-kingen. Duurzame vormen van congresdiensten worden gecentraliseerd op het Sloveense Congresbureau.

CULTUUR IN FESTIVALS

Aanbevolen accommodatie: STADSHOTELS EN HUIZEN MET TRADITIE

GENIETEN OP FESTIVALS EN FEESTDAGEN. Het meest bezochte cultureel-etnologische evenement in Slovenië is het carnavalsfeest Kurentovanje in Ptuj. Feestdagen op het platteland zijn verbonden met oude gewoonten en gebruiken; festivals in de stad staan in het teken van de hedendaagse kunst. Muziekfestivals kunnen bogen op een lange traditie in Europa of het nu gaat om klassieke muziek, jazz of eigentijdse melodieën. Een bijzon-der Sloveens fenomeen is de folkloristische muziek. Zomers worden de Sloveense steden gekleurd door de culturele evenementen en het straattheater.

DE HARTSLAG VAN HISTORISCHE STEDEN. Luister naar de hartslag van de Sloveense steden. Zoek de oude Romeinse weg van Ljubljana naar Celje en Ptuj. Beleef Idrija, de oudste Sloveense mijnstad die op de lijst van UNESCO staat. In Novo mesto bevindt zich het centrum van de Sloveense archeologie uit de oudste ijzertijd. Kranj, Škofja Loka en Radovljica hebben prachtig behouden gebleven middeleeuwse stadskernen. Piran en Koper langs de kust zijn gegroeid op de vleugels van de Venetiaanse traditie.

BEZOEK AAN MUSEA EN GALERIEËN. De verzamelingen van de Sloveense musea en galerieën zijn een lust voor de liefhebbers van kunst en cultureel erfgoed. In Ljubljana vindt u het oudste wiel met as ter wereld, het is 5.200 jaar oud. Beleef de interactieve tentoonstelling in de stad of stap binnen door de deuren van kastelen, verspreid over heel Slovenië. Welkom in het enige land met een Culturele feestdag, 8 februari is een vrije dag, gewijd aan de grootste Sloveense dichter France Prešern.

Voor liefhebbers van het stadsleven en feestelijkheden tijdens festivals.

Aankomst per vliegtuigDe strategische ligging van het vliegveld van Ljubljana betekent, dat men landt midden in Slovenië op slechts enkele tientallen kilometers afstand van de hoofdstad. Voor het aankomstgebouw bevinden zich haltes van shuttle en pendel-bussen, die bijna elke 30 minuten de verbinding onderhouden tussen het vliegveld en Ljubljana of uw gekozen hotel. De vliegvelden van Maribor en Portorož staan ter beschikking voor charterverbindingen.

Aankomst per treinSlovenië heeft internationale treinverbindingen. De meeste treinen komen aan op het centraal station van Ljubljana, dat slechts enkele minuten lopen van het cen-trum van de stad gelegen is. Vanuit Ljubljana kunt u snel en comfortabel alle grotere steden van Slovenië bereiken. Bij sommige treinverbindingen is het ook mogelijk gebruik te maken van voordelen bij het skiën, zwemmen of een bezoek aan een evenement.

Aankomst per bus of autoSlovenië is gemakkelijk bereikbaar vanuit alle buurlanden. De autowegverbindingen en de kruising van autowegen maken het mogelijk om Slovenië in enkele uren dia-gonaal te doorkruisen. Het openbaar vervoer per bus is goed georganiseerd en biedt vele verbindingen. Ook de grotere steden hebben een uitstekend openbaar stadsvervoer.

Aankomst over zeeIn de zeehaven van de stad Koper is een passagiersterminal. Vanaf een cruise-schip kan men in korte tijd de schilderachtige Sloveense kustplaatsjes of de belangrijk-ste toeristische bezienswaardigheden in het westen van Slovenië bezoeken.

TRANSPORT EN VERKEER

Maximum snelheden op de wegen:

*Het gebruik van vignetten op de snelwegen en autowegen is verplicht. Verkrijgbaar zijn week- maand- en jaarvignetten (halfjaarvignetten voor motorrijders).

50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h

Bebouwde kom: Regionale wegen: Autowegen: Autosnelwegen:

Uitstapje met de museumtrein

PROOSTEN BIJ EEN VERHAAL OVER WIJN. Slovenië is verdeeld in 14 wijnstreken en heeft duizenden grotere en kleinere wijnboe-ren die de liefde voor de wijnbouw in hun bloed hebben. Luister naar hun verhalen langs de wijnroutes van Slovenië. Proef de topwijnen van autochtone en internationaal bekende soorten die tot de topwijnen van de wereld behoren. In de wijngaarden kunt u in de herfst meehelpen bij de druivenpluk en de komst van de jonge wijn vieren op de dag van St. Maarten.

GEZONDE BELEVING

Voor diegenen die zich graag laten ver-wennen. Geef u over aan de aanraking van het water en de sma-ken van Slovenië.

AANRAKING VAN WELDADIG WATER. Sloveense natuurlijke kuuroorden maken u u sterker met het thermale, minerale of zeewater. Aan de kust worden uw zintuigen verwend door het mediterraan klimaat, zoute modder en pekelbaden. Luchtbelletjes in het thermale water kietelen uw huid in de streken Dolenjska, Štajerska en Pomurje. Zorg voor uw gezondheid en energie in de modernste wellness centra met eeuwenlange kuuroord traditie.

VERWENNING MET DE SMAKEN VAN SLOVENIË. Het symbool van de Sloveense gastvrijheid is het samenkomen rond een welvoorziene tafel. De restaurants in Slovenië bieden een rijk menu en de beleving van de familietraditie. De culinaire variatie van de 24 gastronomische streken wordt alleen al duidelijk, als men merkt, dat elke maaltijd vergezeld gaat van een ander soort brood of banket. Probeer eens de karakteristieke gerechten, gekruid met de creativiteit van topchefs.

1. DAG

2. DAG

3. DAG

1. DAG

2. DAG

3. DAG

WATER OF SNEEUWAVONTUUR. Zomer of winter? Zwerven langs waterpartijen of slalommen door vers gevallen sneeuw? Het afwisselende terrein is als het ware gemaakt voor ski- en ander winterple-zier. Moderne skicentra zijn altijd in de buurt. Zomers lokt echter het levendige stromen-de water van verfrissende rivieren, meren of de zee. Voel de energie van watersporten of sportvissen.

ACTIEVE ONTSPANNING

Voor diegenen die houden van bewegen in de vrije natuur. Adem groen met volle teugen in!

DE ENERGIE VAN EEN SPORTIEVE FEESTDAG. Slovenië is het land van sportieve topprestaties. Bij internationale wedstrijden bevindt het zich vaak onder de landen met de meeste medailles per inwoner. Beleef de on-vergetelijke sfeer van Sloveense sportieve feestdagen en evenementen in alle jaargetijden!

FIETSEN EN WANDELEN. Te voet of met de fiets kunt u heel Slovenië ontdekken. Meer dan 10.000 km verzorgde wandelpaden nodigen uit tot korte uitstapjes of meerdaagse bergtochten. Als u plezier be-leeft in snellere vormen van beweging staan u 8.000 km aan fietsroutes ter beschik-king. Vriendelijke accommodatie voor actieve vakantiegangers wordt ook aangeduid met fiets- en wandelsterretjes.

BELEVENISSEN IN HET BOS. De Sloveense bossen zijn slechts een paar stappen verwijderd van steden en dorpen. Adem diep de frisse lucht in en voel de energie van de bomen. Sommige behoren tot de grootste in hun soort ter wereld. Slovenië waardeert zijn natuurlijke rijkdom, her-stelt zijn bossen en denkt groen. Ook deze kaart wordt gedrukt op ecologisch papier.

GROEN WEEKEND

Voor iedereen die graag geniet in een groen paradijs. Laat de Sloveense natuur u verfrissen.

Aanbevolen accommodatie: HET GROENE AANBOD VAN TOERISTISCHE BOERDERIJEN, CAMPINGS EN WIJNHUISJES

EEN GROENE WANDELING. Het tellen van alle tinten groen is een bijzondere vorm van ontspanning in Slovenië. Ver-ken de Sloveense hoofdstad en andere grotere steden te voet of trek door het Triglav Nationale Park, door de regionale en landschapsparken of natuurreservaten.

EDEN BELEVENIS. Slovenië heeft 5 Europese bestemmingen par excellence: het dal van de rivier de Soča, de smaragdgroene rivier die de Alpen en de Adriatische zee verbindt; de streek Solčava met het dal Logarska dolina, één van de mooiste Alpenda-len; de warme en heldere rivier de Kolpa, waar u de verhalen over het Kolpa-dal nog kunt beleven; Idrija, het oudste Sloveense mijnstadje dat op de lijst van UNESCO staat en het plaatsje Laško met zijn thermale water, gezondheidscentra en bierbrouwerij, een samen-vloeiing van het goede.

1. DAG

2. DAG

3. DAG

Slo

veni

ë, to

eris

tisch

e ka

art,

1: 5

50 0

00 -

201

4, 1

., U

itgeg

even

doo

r: S

love

nian

Tou

rist B

oard

,Ont

wer

p en

reda

ctie

: Prim

ož K

ete,

pro

f. dr

. Bra

nko

Roj

c., C

arto

grafi

sche

ver

wer

king

, uitv

oerin

g en

voo

rber

eidi

ng v

oor

de d

ruk:

Geo

dets

ki in

štitu

t S

love

nije,

Jam

ova

2, L

jubl

jana

, Slo

venij

a, B

ronn

en: T

oeris

tisch

e ka

art v

an S

love

nië

1 : 4

50 0

00, 2

013;

geg

even

s: G

eode

tski

inšt

itut S

love

nije

en d

e S

love

ense

toer

istis

che

orga

nisa

tie, A

lle re

chte

n vo

orbe

houd

en. E

lke

vorm

van

kop

iërin

g,

verm

enig

vuld

igin

g of

bew

erki

ng v

an d

e ka

art –

geh

eel o

f ged

eelte

lijk –

zon

der

toes

tem

min

g va

n he

t Geo

detis

che

Inst

ituut

van

Slo

veni

ë is

ver

bode

n. /

All

right

s re

serv

ed. T

ekst

, ont

wer

p en

cre

atie

ve v

orm

gevi

ng: N

ea C

ulpa

, Age

ncija

za

mar

ketin

g v

turiz

mu.

Uitv

oere

nde

vorm

gevi

ng: S

tudi

o Te

rmin

al. V

erta

linge

n: A

mid

as. D

ruk:

Tis

karn

a G

oren

jski

tisk

. Opl

age:

5.0

00. J

anua

ri 20

16

FOTO

GR

AFI

E

AR

CH

IEF:

Slo

veni

an T

ouris

t Boa

rd

, Ter

me

Čat

ež, T

hala

sso

Lepa

Vid

a,

Pos

tojn

ska

Jam

a, d

. d.,

Pip

istr

el, M

atev

ž Le

narč

ič, A

vsen

ik, T

erm

e O

limje

, LTO

K

ranj

ska

Gor

a, T

erm

e K

rka,

UK

OM

, ZR

S

Bis

tra

Ptu

j, S

hutt

erst

ock

FOTO

GR

AFE

N: M

anki

ca K

ranj

ec, D

avid

Lo

trič

, Mat

eja

Jord

ović

Pot

očni

k &

Žan

a K

apet

anov

ić, N

ea C

ulpa

, Jur

e K

rava

nja,

Lu

ka E

senk

o, D

unja

Wed

am, J

ošt

Gan

tar,

Ale

š Fr

elih

, Aljo

ša V

idet

ič, L

eon

Hm

elja

k, J

urij

Piv

ka, A

ljaž

Sed

ovše

k,

Pet

er M

arin

šek,

B. B

ajže

lj, M

atej

Vra

nič,

To

mo

Jese

ničn

ik, U

. Trn

kocz

y, Č

rtom

ir G

ozni

k, Iv

ana

Kre

šič

and

othe

rs.

Wij

nem

en g

een

vera

ntw

oord

elijk

-he

id v

oor

de ju

isth

eid

van

de g

rote

ho

evee

lhei

d ge

geve

ns.

Trig

lav

Nat

iona

le p

ark

regi

onaa

l par

k

staa

tsgr

ens

hoof

dweg

Slov

eens

e be

rgro

ute

Euro

pese

wan

delr

oute

E-6,

E-7

win

ters

port

cent

rum

wild

wat

erva

ren

toer

isti

sche

info

rmat

ie

pano

ram

isch

e sp

oorw

eg,

mus

eum

trei

n

spor

tvlie

gvel

d

golft

erre

ingo

ndel

baan

cam

ping

have

n, ja

chth

aven

EDEN

toer

isti

sche

onde

raar

dse

grot

dier

entu

in

geom

etri

sch

cent

rum

van

Slov

enië

wijn

stre

ek

kast

eel

kloo

ster

kerk

inte

rnat

iona

legr

enso

verg

ang

kuur

oord

en

spee

lzaa

l in

tern

atio

nale

luch

thav

en

conf

eren

tie

capa

cite

iten

mus

eum

, gal

erie

arch

eolo

gisc

h m

onum

ent

tech

nisc

h m

onum

ent,

mijn

mon

umen

ten

van

cult

uree

l erf

goed

,aa

nbev

olen

voo

r be

zich

tigi

ng

inte

ress

ant a

rchi

tect

onis

ch c

ompl

ex

natu

urlij

ke b

ezie

nsw

aard

ighe

id

mon

umen

t van

wer

elde

rfgo

ed -

UN

ESCO

AFS

TAN

DEN

VA

N L

JUBL

JAN

A T

OT

DE

GRO

OT-

STE

EURO

PESE

STE

DEN

AFS

TAN

DEN

VA

N L

JUBL

JAN

A

... TO

T D

E G

ROO

TSTE

SLO

VEE

NSE

STE

DEND

e A

lpen

bes

cher

md

door

de

Zlat

orog

Kar

stst

een

met

het

zac

hte h

art

Slov

eens

e Is

trië

, zou

te li

efde

De

boss

en o

mar

men

alles

Ljub

ljana

is g

elie

fd

Wat

er h

eeft

een

gene

eskr

acht

i-ge

wer

king

Proo

st, o

p de

lief

de

Bled

55 k

m

Bohi

nj82

km

Bove

c13

1 km

Celje

79 k

m

Črno

mel

j93

km

Idri

ja60

km

Kob

arid

118

km

Kop

er10

7 km

Kra

nj30

km

Lipi

ca86

km

Mar

ibor

130

km

Mur

ska

Sobo

ta17

9 km

Nov

a G

oric

a10

7 km

Nov

o m

esto

72 k

m

Port

orož

121

km

Post

ojna

55 k

m

Ptuj

132

km

Škofj

a Lo

ka30

km

Buda

pest

462

km

Vene

tië

249

km

Belg

rado

539

km

Split

428

km

Wen

en37

5 km

Mila

an49

5 km

Mün

chen

408

km

Praa

g64

9 km

Zagr

eb13

4 km

Aanbevolen accommodatie: GESPECIALISEERDE ACCOMMODATIE VOOR FIETSERS EN WANDELAARS Aanbevolen accommodatie: SLOVEENSE NATUURLIJKE KUUROORDEN

SLOVENEN WERELDVEROVERAARS

Twee miljoen inwoners en zoveel durf en suc-ces. De wil van de Slovenen om de hoogste plaatsen te bereiken grenst bijna aan het ongelofelijke. De Sloveense alpinisten hebben al vele malen als eerste de meest veeleisende bergtoppen bedwongen. Matevž Lenarič vloog rond de wereld in een ultralicht vliegtuigje van Sloveense makelij. De resultaten van Sloveen-se innovators reiken tot Siliconvalley en verder. De groene kleur moedigt aan tot prestaties!

FENOMENEN VAN MUZIEKSlavko Avsenik is over de hele wereld bekend als de koning van de polka en samen met zijn broer Vilko zijn zij de vaders van de populaire volksmuziek. Het nummer Na Golici was in de 20e eeuw het meest gedraaide instrumentale nummer ter wereld.

TOPSPORTERS Slovenië is een land van topsporters en de bakermat van het skiën in Midden Europa. De skiërs van Bloke zijn pioniers in het zich verplaatsen over sneeuw met houten ski’s. Honderd jaar later hebben al vele skiërs in skiesters overwinningen behaald in de wereldcup. Anže Kopitar speelt in de meest prestigieuze hockeyliga ter wereld. De broers Dragić zijn sterren in de NBA basketballiga. Sloveense sporters blinken uit in zowel individuele als teamsporten.

TECHNOLOGIEDamijan Merlak en Nejc Kodrič hebben de Bitcoin beurs ontwikkeld met de nu al wereldwijd bekende web valuta.

Veel Slovenen hebben hun domicilie buiten Slovenië, aangezien ze uitmunten op wereldniveau.

ECONOMIEBij motorraces om de wereldcup is het moeilijk om geen uitlaat van Akrapovič tegen te komen.

Ivo Boscarol is een ontwerper van ultralichte vliegtuigen die sneller en met gebruik van minder energie rond de wereld kunnen vliegen. Zijn bedrijf Pipistrel heeft al verschillende prijzen gekregen van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en van Nasa.

PROOST OP DE LIEFDE

In Slovenië gaat de liefde eerst door de maag. Hoe kan het ook anders, als overal iets groeit. Groente en fruit heeft bijna elk Sloveens gezin in de tuin. Geef u over aan de veelheid aan smaken, verbonden in 24 gastronomische re-gio’s en 14 wijnstreken. De Sloveense culinaire chefs vinden hun inspiratie in de liefde tot de plaatselijke omgeving. Eet u smakelijk!

WIJNVERHALENSlovenië is op wijngebied Europa in het klein. In Maribor groeit zelfs de oudste wijnrank ter wereld! Hij is bijna 500 jaar oud. De ligging van de Sloveense wijnstreken schaart zich onder de 5 % van de beste ter wereld. Hier groeien internationale en autochtone soorten. Probeer eens de rode wijnen uit de kuststreek, de teran en de refošk. Hier groeit de wijn zelen in het dal Vipavska dolina en in de streek Dolenjska heeft men cviček. Onder de meest romantische wijnstreken bevindt zich Brda. U mag de viering in heel Slovenië van het traditionele wijnfeest met St. Maarten in november niet missen.

SLOVEENSE ZOETIGHEDENZo afwisselend als Slovenië, zo afwisselend is ook zijn brood en banket. Zout en zout, wit, mais, zonder vulling of met, maar allemaal erg smakelijk. De smaakpapillen zijn enthousiast over de zes lagen van de traditionele sappige Prekmurska gibanica. De cakerollade potica is het meest kenmerkend van al het Sloveense gebak en wordt bereid met meer dan 80 vullingen. Als u echter iets vers wilt, bijt dan eens in een kers uit Brda of een appel uit Kozjanska.

CULINAIRE EVENEMENTEN Traktaties van Sloveense boerderijen – mei in Ptuj Het kersenfeest – juni in Dobrovo in Brda Festival van Bier en Bloemen – juli in LaškoFestival van de worst van Kranj – augustus in Sora pri Medvodah Pompoenenfeest – september Bodonci Feest van de appel van Kozjanska – oktober in Podsreda

KARAKTERISTIEKE GERECHTENKranjska klobasa – de worst van Kranjska (Kranjska-historische provincie van Slovenië) – een wereldbekende Sloveense delicatesse die al de ruimte is ingeweest. Warm is de worst heerlijk bij zuurkool en zure raap. Idrijski žlikrofi – gekookte dumplings van deeg, met aardappelen, uien en kruiden zijn een kenmerkend mijnwerkersgerecht uit Idrija. Štruklji – één van de meest bekende Sloveense gerech-ten. Er is geen algemeen recept, er zijn vele soorten deeg en vulling. Trnič – de Sloveense kaas van de liefde die herders van Velika planina eens aan hun geliefden cadeau gaven.

WATER HEEFT EEN GENEESKRACHTIGE WERKING

Geneeskrachtig zijn de thermale en minerale bronnen, die u sterker kunnen maken door in te baden of het water te drinken. In Slovenië zijn on-geveer 100 natuurlijke thermale bronnen met een watertemperatuur van 32 tot 73 °C. Vergeet de tijd in één van de vijftien natuurlijke kuuroorden!

GENEESKRACHTIGE EFFECTENThermaal water – in Midden-Slovenië, in Zuid- en Noordoost-Slovenië. In de Pannonische wereld zocht men naar olie en vond 800 m onder de aarde een thermale-mi-nerale rijkdom. Een bijzonderheid zijn het zwarte en het parafine- houdende thermale water.Mineraalwater – vanwege de mineralen en het CO2 geschikt om in te baden of te drinken. Donat Mg heeft het hoogste magnesiumgehalte van de wereld. Radenska werd officieel uitgeroepen tot het mineraalwater van het Weense hof. Pekel en zeewater – een ware fontein der jeugd zijn de geneeskrachtige zouten en mineralen. De Romeinen zweerden hier al bij. Geneeskrachtige omslagen – maakt het lichaam gezond, want ze bevatten ook peloïden, organische en anorganische stoffen uit mineraal, meer- en zeewater. Inademen van geneeskrachtige deeltjes – wa-terinhalering in de kuuroorden opent de luchtwegen, inademen van zee- en berglucht voorkomt allergie.

SLOVEENSE NATUURLIJKE KUUROORDEN Behandeling en preventie – herstel in de Sloveense natuurlijke kuuroorden bij het gebruik van de natuurlijke geneeskrachtige middelen voor revalidatie en preventieve gezondheidsprogram-ma’s. Geneeskrachtige wellness – versterkt de gezondheid en verandert de levensstijl, zodat ge-zond eten en beweging op de eerste plaats komen. Wellness ontspanning – verzacht en versterkt het lichaam. Na het baden in het thermo-minerale water voelt een sauna, massage of fango-pakking erg goed. Selfness of liefde voor uzelf – bedenk wie u bent, diep in uzelf. Ga een verbond van liefde aan met uw lichaam,ziel en geest. Amusement voor het hele gezin – beloon uw kinderen met ther-male genoegens in de waterparken met animatie, glijbanen, langzame rivieren en golven.

Accommodatie: SLOVEENSE NATUURLIJKE KUUROORDEN, APPARTEMENTEN, BUNGALOWS, GLAMPING EN CAMPING

SLOVEENSE ISTRIË ZOUTE LIEFDE

Zoenen die ruiken naar zout, zijn het beste. De 46 km lange Sloveense kuststrook is bezaaid met romantische kleine plaatsjes. Het meest schilderachtige is het middel-eeuwse Piran, tot bloei gekomen door de zoutwinning. Wandel over de zoutpannen. Proef de kostbare zoutbloem. U kunt de zoute geneugten afwisselen met brood en met een breed palet aan smaken zoals, vis, olijfolie en wijn.

DE MOOISTE BELEVENISSENMet de fiets over de Parenzana – geniet van de zeelucht tijdens een fietstocht over het schil-derachtige voormalige tracé van de oude Istrische spoorbaan van Triest naar Poreč. Zwemmen in de baai Mesečev zaliv in Strunjan – vanaf de top van de klif loopt u naar het strand onder de 80 meter hoge wand. Zichzelf verwennen in Portorož – geef u over aan het wellness programma of het mineraalrijke oerzeeprogramma, waarbij water vanuit de diepte in het bassin stroomt.

DE GROOTSTE TREKPLEISTERS Sečoveljske soline – de meest noordelijk gelegen nog functionerende zoutpannen in de Middellandse Zee. Eén van de weinige ter wereld, waar het zout nog wordt bereid volgens aanwijzingen uit de 14e eeuw. Piran met de ommuring – juist zout is de oorzaak van de bloei van het fotogenieke stadje Piran, dat zijn charme krijgt door de Venetiaanse architectuur en de ommuring, geschikt om te wandelen. Koper – de havenstad met één van de mooiste Venetiaanse pleinen en de passagiersterminal voor cruiseschepen.

SMAKEN VAN PRIMORSKA Laat de fijnproever in u kennismaken met de Piraanse zeebaars, waar de gewaardeerde vis wordt gekweekt met gezond voer. Beleef de Istrische traditie van de osmica waarbij kleine wijnboeren een keer per jaar de gelegenheid krijgen om wijn en vleesproducten thuis te verkopen. Proef de Istrska belica, de groene olijfolie die tot de beste ter wereld behoort. Verwen uzelf met chocolade met zoutbloem.

EVENEMENTEN EN FEESTDAGENDe zoutpannenloop – maart in SečaHet zoutwinfeest – april in PiranDe nautische tentoonstelling Internautica – mei in PortorožHet feest van olijven, wijn en vis – juni in IzolaInternationaal film festival Kino otok – augustus in IzolaInternationaal festival Het zoete Istrië – september in Koper

Sloveense Istrië

KARSTSTEEN MET HET ZACHTE HART

Onder het oppervlak van Slovenië bevinden zich meer dan 8.000 Karstgrotten. Alleen steen met een zacht hart heeft het water toegelaten om uit het oplosbare kalksteen de onderaardse wereld te scheppen met zijn ongewone vormen. Dit is de toverkracht van de natuur, waar u in elk jaargetijde een geheel veranderde wereld wacht. De groene Karst bevindt zich in de streek Notranjska, de oorspronkelijke Karst heeft zijn naam gegeven aan Karstverschijnselen over de hele wereld.

DE MOOISTE BELEVENISSENMet het treintje door de grot van Postojna – maak een rit door de meest bezochte toeristische grot in Europa met 21 km gangen, galerijen en zalen. In het onderaardse koninkrijk, waar ieder jaar een levende kerststal wordt opgevoerd, woont het unieke mensvisje. Voorstelling van de klassieke ruiterschool in Lipica – Bewonder de wereldberoemde Lipizzaner paarden, die zwart worden geboren en daarna wit worden. De beroemde Europese stoeterij fokken ze al sinds de 16e eeuw.

DE GROOTSTE TREKPLEISTERS Het kasteel Predjamski grad – in het tegen de rots gebouwd kasteel verbergt zich het verhaal van de roofrid-der Erasmus Predjamski. De grotten van Škocjan – de ongelooflijke onderaard-se wereld vormt een deel van het Unesco erfgoed. Een wandeling door de verlichte, 100 meter diepe onderaard-se kloof is een magische belevenis. Het meer van Cerknica – op het meer kan men staan. Niet door een wonder, maar omdat het meer verdwijnt. Als het onderaardse water het groene Karstveld over-spoelt wordt het weer het grootste meer van Slovenië. Štanjel – één van de oudste dorpen van de Karst. De Ferrari tuin van de beroemde architect Maks Fabiani is een geliefd toneel voor bruiloften.

EVENEMENTEN EN FEESTDAGEN Carnaval van Cerkica – februari CerknicaPust je pršu – Het is weer carnaval - februari in Ilirska Bistrica Lavendel festival – juni in Komen op de KarstHet voermannenfeest met ingespannen wagens en oude ambachten – juli in PostojnaLevende kerststal – decembra in de grot van Postojna

DE SMAKEN VAN DE KARST De Sloveense specialiteit, de prosciutto van de Karst en de wijnsoort de teran zijn een goed op elkaar ingespeeld paar. U kunt ze overal proeven, maar het meest plezierig is het op de Feestdag van de teran en de prosciutto in Dutovlje. Als u de bora, de noorderwind van de Karst, om de oren waait kunt u opwarmen met een glaasje pruimenbrande-wijn van de streek Brkini of met een echte jenever van de Karst.

Karst

DE ALPEN BESCHERMD DOOR DE ZLATOROG

De Zlatorog is een sprookjesgems met gouden horens die de schatten van de Alpen en het Triglav Nationale Park beschermt. Hij is wit als de bergtoppen van Slovenië. De hoogste top is de Triglav. Tenminste één keer in zijn leven moet iedere Sloveen de top op 2.864 meter hebben veroverd. Beleef de vergezichten van de bergen en de vriendelijke dorpjes.

DE MOOISTE BELEVENISSEN Bergwandelen en de Sloveense bergwandel-routes – alleen of met een ervaren gids kunt u de avonturen tegemoet in de Sloveense Alpen. Zipline en watersporten op de rivier de Soča – afdaling langs een staalkabel bij het genot van vergezichten en daarna varen over de smaragdgroene Alpenrivier. Het pad van de vrede van de Alpen tot de Adri-atische zee – Sinds het begin van de 1e Wereldoorlog en het front aan de rivier de Soča zijn pas 100 jaar verstreken. Het pad van de vrede verbindt dit erfgoed in de ongerepte natuur, van waar men in één blik tegelijkertijd de bergen en de zee kan zien.

DE GROOTSTE TREKPLEISTERS Bled en Blejski vintgar – iconen van het Sloveense toerisme nodigen uit tot een tocht met de traditionele roeiboot naar het eiland midden in het Alpenmeer. Niet ver hiervandaan bevindt zich de ongerepte natuur in de kloof met zijn schitterende watervallen. Het meer van Bohinj – het grootste natuurlijke meer in het hart van het Triglav Nationale Park is een spiegel voor de hoge Julische Alpen. Kranjska Gora – één van de bekendste Sloveense sportcentra ‘s winters en zomers.

EVENEMENTEN EN FEESTDAGEN De Vitranc cup en het skispringen in Planica – maart in Kranjska Gora Internationale festival van Alpenbloemen – juni in Bohinj Soča Outdoor Festival – juli in TolminHet Okarina Etno festival Bled – juli in augustusFestival van oude muziek Radovljica – augustusBergwandelfestival – september en oktober in het dal van de Soča.Biatlon op Pokljuka – december

SMAKEN VAN GORENJSKAIn Bled kunt u de traditionele tompoes proeven, die men daar al meer dan 60 jaar maakt of u kunt zich op het eiland in het meer van Bled tegoed doen aan de potica, de alom bekende cakerollade. Ook Radovljica is echt zoet door de honing. Er is ook een Chocolade Festival. De traditioneel verwerkte melkproducten uit de Soča-streek en de kaas van Bohinj smelten in de mond. In Kobarid aan de Soča zijn de dumplings een »must«.

Alpen

LJUBLJANA IS GELIEFD

De naam Ljubljana klinkt in het Sloveens bijna als “ljubljena”, wat “geliefd” bete-kent. De hoofdstad van Slovenië is van-wege zijn liefliijkheid in trek bij zowel zijn inwoners als bezoekers, die de stad in alle richtingen te voet of per fiets kunnen verkennen. Raak verliefd op de schilder-achtige straatjes van de oude stadskern en Park Tivoli. Ljubljana is de Groene hoofdstad van Europa 2016.

LJUBLJANA BELEVENMet de fiets door Ljubljana en over de velden van Ljubljansko barje – breng de pedalen in beweging voor een mooier gevoel van de stad. In het veengebied van de Barje heeft men tussen gras- en moerasland resten ontdekt van duizenden jaren oude culturen van paalwoningbewoners, nu ingeschreven op de lijst van Unesco. Met de boot over de rivier de Ljubljanica – maak een tochtje met de boot over de rivier de Ljubljanica onder de bruggen door. Het Romeinse Emona – ontdek de geheimen van het Oud-Romeinse Ljubljana van twee eeuwen geleden.

DE SCHOONHEDEN VAN LJUBJANA Het Ljubljana van Plečnik en Tromostovje – de Sloveense architect Jože Plečnik heeft het karakter van Ljubljana van de 20e eeuw gevormd. De driebrug Tromostovje vormt het centrum voor ontmoetingen in Ljubljana. De Drakenbrug – het symbool van de stad en de mythologische wortels, verbonden met de legende over de Argonauten. Het kasteel van Ljubljana – vanaf de middeleeuw-se vesting hoog boven de stad ligt Ljubljana in de palm van uw hand.

EVENEMENTEN EN FEESTDAGENArt Market – van mei tot oktoberStraattheater festival Ana Desetnica – juni en juliLjubljana festival – juli en augustusLjubljana Jazz festival – juliLjubljana marathon – oktoberLjubljana film festival LIFFe – novemberFeestelijk Ljubljana – december

DE SMAKEN VAN LJUBLJANA Ljubljana is een paradijs voor fijnproevers. Al-les begint op de markt met producten uit heel Slovenië. Daar wordt ook elke vrijdag van mei tot oktober de Odprta kuhna – de Open keuken – georganiseerd met vers bereide gerechten, bij de marktkramen. De karakteristieke gerechten van Ljubljana zijn op de menukaarten aangegeven als “Smaken van Ljubljana”. Een leuk cadeau is de Sloveense ‘kaas van de liefde’ Trnič uit Kamnik.

Ljubljana

Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook

SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter

Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin

FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest

Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus

FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram

Sloveniawww.slovenia.info/youtube

Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor

Slovenië is een verhaal over liefdeliefde

Laat de liefde u overrompelen in Slovenië. Verberg u niet! U wordt uitgenodigd op het sociale netwerk van het Sloveense toerisme, waar u Slovenië kunt meemaken, interessante informatie kunt vinden en de liefde voor het groene land kunt delen.

Voel Slovenië, het land tussen de Alpen, de Middellandse Zee en de Pannonische laagvlakte! Wees welkom in het enige land, dat het mooiste gevoel in zijn naam draagt. Het gevoel van liefde heeft hier grote kracht. Het verbindt de zee met de bergen, de bossen met het water, de velden met de wijngaarden en de geheimen van het onderaardse met het licht van de hemel. Het eerste wat men gewaar wordt van Slovenië is de overheersende kleur groen. Meer dan de helft van het land is bedekt met bos. Tussen het Italiaanse Venetië en het Oostenrijkse Wenen strekken zich in Slovenië bijna 50 parken uit en nog eens zoveel natuurreservaten. Iedere Sloveen is slechts een korte wandeling verwijderd van groene heuvels, of hij nu in de stad woont of op het land. Slovenië is helemaal groen, actief en gezond. Waar men zich ook bevindt, altijd is er wel een gelegenheid om zuiver bronwater te drinken of vers fruit te proeven uit eigen boomgaard.

Greenings from #sLOVEnia!

Klimaat en temperatuur:

Gemiddelde dagtemperatuur in de periode van 2004-2013 op de aangegeven locatie. Gegevens uit het archief van ARSO.

Portorož 2 m

1 januari: Nieuwjaar8 februari: Dag van Prešern, dag van de Sloveense cultuurWisselend: 1e paasdag27 april: Dag van het verzet1 en 2 mei: Dag van de arbeid25 juni: Nationale feestdag, Dag van Slovenië

4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F

Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F

Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F

Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F

JANJUL

€

EU: Lidstaat sinds 2004

2.061.085 inwoners (januari 2016)

SloveenseTAAL

15 augustus: Maria hemelvaart 31 oktober: Dag van de reformatie1 november: Dodenherdenking25 december: Kerstmis26 december: Dag van de onafhankelijkheid en eenheid

Banken: ma-vrij: 9.00 - 12.00 en 14.00-17.00 u.

Postkantoren: ma-vrij: 08.00-18.00 u., zat: 08.00-12.00 u. Musea: 10.00-18.00 u.

Supermarkten: ma-vrij: 08.00-19.00 u., zat: 08.00-13.00 u.

Zon- en feestdagen: sommige winkelcentra zijn op deze dagen geopend.

Europees land op het raakvlak van Middellandse Zee, Alpen in Pannonische laagvlakte.

20.273 km²

Ljubljana

MIDDELLANDSE ZEE

ALPEN

PANNONISCHE LAAGVLAKTE

Munteenheid: EURO

Middellandse zeeklimaat aan de kust

landklimaat in het binnenland

bergklimaat in de Alpen

AUT

DEU

IT

GBR

JPN

Sloveense vertegenwoordigingen en toeristenbureaus

Berlin

Paris

London

Madrid

Brussssssellllssss

Amsterdddaaammm

Ljubljana

Zagrebbbbbbbb

Sarajevooo

RRooommmmeee

Beoggggrad

Skopje

PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa

Tiiirrana

Sofia

Buchaaaarest

Budapeeeest

Bratislavaaaa

Praguee

Berrrrn

AAAthhheens

Ankara

Kiev

Minsk

Riga

CCCopppenhhhagenDublin

Lisbon

Chhhisii naauuu

VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa

Warsaw

VVilnius

Venicee

250 km

500 km1000 km

Beschikbaar op:

Leer Slovenië kennen met behulp van de digitale catalogus. www.slovenia.info/eSlovenia

Slowenien.at@slovenia.info

Slowenien.De@slovenia.info

Milano@slovenia.info

London@slovenia.info

Tokyo@slovenia.info

Slovenian Tourist BoardDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: info@slovenia.info / www.slovenia.info

Een verhaal

over liefde Slovenië voelen! Welkom in het enige land ter wereld, dat al de liefde in zijn naam draagt. Volgens het oude volksverhaal bezit de liefde hier bijzondere kracht. In Slovenië raken de schoonheden elkaar en u kunt dat op één dag beleven.

Ljubljana is geliefd

omarmen alles

Slovenen, wereldveroveraars

Water heeft een geneeskrachtige werking

Sloveense Istrië, zoute liefde

Proost, op de liefde

Karststeen met het zachte hart

De Alpen beschermd door de Zlatorog

TOERISTISCHE KAART VAN

SLOVENIË Groen. Actief.Ggezond.

www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

DE BOSSEN OMARMEN ALLES

Slovenië is één van de meest bosrijke en waterrijke landen van Europa. Op een op-pervlakte van 20.000 km2 leven meer dan 22.000 dieren- en plantensoorten. Meer dan 30.000 waterstromen zorgen voor verfrissing in alle jaargetijden. U kunt zich aansluiten bij de algemene Sloveense actie voor een groen Slovenië!

DE RIJKDOM VAN DE SLOVEENSE BOSSENHet oerbos van Kočevje – het grootste in Slovenië. De bomen van het oerbos, nog niet door de mens beïn-vloed, bereiken uitzonderlijke hoogten en een leeftijd van duizenden jaren. Pokljuka – de hoogvlakte met het grootste oppervlak aan bos in het Triglav Nationale park. Pohorje – een bos met de bedwelmende geur van de hars van naald-bomen leidt tot aan het hoogveen van Šotno barje, een moerasgebied met zeldzame plantensoorten en kleine bosbewoners.

DE MOOISTE BELEVINGENFoto safari – beleef het bos door het objectief en maak kennis met het dagritme van de bosdieren. Self-ness in het bos – kom tot rust onder de kruinen van de bomen, strek je uit in het hooi, voel de klei onder de voeten in het gebergte van Cerklje. Vlotvaren – stap op een traditioneel vlot, eens bestemd voor houtvervoer, tegenwoordig gebruikt voor ontmoetingen op de rivieren de Drava, Savinja, Sava en Krka.

MAJESTUEUZE BOMENDe lindeboom Najevska lip – een meer dan 700 jaar oude boom. Met een omvang van meer dan 10 meter is het de dikste boom van Slovenië. De hoogste bomen van het land – onder de hoogste loofbomen bevinden zich de beuken van Deberšek, die een hoogte van 42 meter bereiken. Onder de naaldbomen heeft de den van Sgerm op Pohorje het record met een hoogte van 62 meter.

BOSBEWONERSDe bruine beer – de koning van de Sloveense bossen, beschermd sinds de 19e eeuw. Vandaag leven in Slove-nië 500 tot 700 bruine beren. Wild – reeën, herten, gemzen, steenbokken, vossen en andere bosbewoners kunnen soms zo verdiept zijn in hun dagelijkse bezigheden, dat u ze heel dicht kunt benaderen. Bosvogels – u kunt ze beluisteren bij elke stap, er zijn wel 100 soorten!