TN239 February - March 2015 Vol.41 No.239

สำหรบงานตดตงระบบไฟฟาและระบบกราวด ในอาคาร

เคร�องใชไฟฟา เคร�องมอชางไฟฟา และเคร�องมอทางการแพทย

Multi Function Electrical Installation Safety Tester

มฟงคชนทดสอบครบตามมาตรฐาน EN 61557, IEC/EN 60364, EN 61008, EN

61009, EN 60755 และอ�นๆ

SMARTEC

Earth/Clamp

เคร�องทดสอบหลกดน

(Earth Resistance)

ตามมาตรฐาน

IEC61557-5

CE MultiTester

เคร�องทดสอบเคร�องจกรกล

ไฟฟาและเมนสวตซไฟฟา

เพ�อความปลอดภย

ตามมาตรฐาน

IEC60439-1

OmegaGT Plus

เคร�องทดสอบเคร�องใชไฟฟาเพ�อ

ความปลอดภย (Portable Appliance Safety)

ตามมาตรฐาน IEC60335, IEC60598, IEC60745

เช�อมตอไรสายกบ Smart phone

และ Tablet ระบบ Android

Auto Sequence Function

วดพารามเตอรตางๆ พรอมกน

โดยโปรแกรมไดลวงหนา

ออกรายงานผลการทดสอบตามมาตรฐาน ผานซอฟตแวร

MD 310x Series

MI 3123

MI 2094

MI 3305

Hot Issue:

เศรษฐกจฐานความรอาเซยน กบบทเรยนจากเกาหลใต

สถานะใหม ไทย “หนสวนเพ�อการพฒนา”

“โนเบล” รางวลท ไมตองรอนานอกตอไป

Open Source ERP สำหรบเอสเอมอ

อนซลนจากเซลลลำไสมนษย

แฟลช เทคโนโลยเปลยนโลก

ร า ค า 70 บ า ท

Technology Promotion and Innom

ag Magazine | February - M

arch 2015 Vol.41 No.239

www.measuretronix.com/metrel

รวมเคร�องมอตรวจสอบ

ความปลอดภยทางไฟฟารวมเคร�องมอตรวจสอบ

ความปลอดภยทางไฟฟา

สนใจตดตอ : คณจราย 083-823-7933, คณเนตรนภางค 089-895-4866,

คณเฉลมพร 085-489-3461, คณมนสนนท 087-714-3630

MagINNOGates to Insp i ra t ion o f I nnovat ion

www.tpaemagazine.com

February - March 2015 Vol.41 No.239

Technology Promotion and Innomag Magazine

logylogyTechnoLeadersh ip o f a l l I ndust r i a l Enterpr i se Magaz ine

เคร�องทดสอบเคร�องมอทางการแพทย

Biomedical Test Equipment

เคร�องทดสอบเคร�องมอทางการแพทย

Biomedical Test EquipmentRIGEL เปนผผลตเคร�องมอสอบเทยบทางการแพทย ท ไดมาตรฐาน IEC 60601 &

IEC 62353 ทมประสบการณยาวนาน 44 ป ไดรบรางวล The Queen’s Award ในป 2012 รบประกนในคณภาพและความเช�อมน

เปนเครองมอใชสำหรบวเคราหเครองกระตกหวใจ ซงสามารถสอบเทยบไดทง Mono-phasic,

Bi-phasic, Standard and Pulsating waveform และ Automated external defibrillator (AED)

สามารถพมพผล Pass/Fail Label ไดทนทผานเครองพมพทเชอมตอผาน Bluetooth

เปนเครองมอใชสำหรบวเคราะหเครองตดจ ดวยไฟฟา สามารถวดคาพลงงานทเครองตดจ ทปลอยออกมา ทงในรปแบบของ CUT, COAG และ CQM ตามมาตรฐาน IEC 60601-2-2 บนทกขอมล ในตวเครองได

เปนเครองมอใชสำหรบวเคราะหเครองจายสารละลาย ทางหลอดเลอดทงทเปนแบบ Infusion Pump และ Syringe Pumpเครองมอเหลานจะสามารถสอบเทยบ ไดทง Flow/Volume Test และ Occlusion Test

1. คาออกซเจนในเลอด (SPO2)2. คาสญญาณแรงดนไฟฟาหวใจ (ECG)3. คาความดนโลหตในหลอดเลอด (IBP)4. คาความดนโลหต (NIBP)

เปนเครองทดสอบเครองชวยหายใจแบบตงโตะ สามารถวเคราะหแกสไดทง อตราการไหล แรงดน อณหภม ความชน ปรมาณออกซเจน ทมความแมนยำสง สามารถทดสอบเครองมอ ทางการแพทย ไดดงน เปนเครองวเคราะหเครองรมยาสลบ ทสามารถวเคราะหแกสรมยาสลบ เชน CO2, N2O, Halothane,

Enflurane, Isoflurane, Sevoflurane และ Desfluraneไดและยงวเคราะห เครองชวยหายใจไดทง อตราการไหล แรงดน อณหภม ความชน ปรมาณออกซเจน ทมความแมนยำสง สามารถทดสอบเครองมอ ทางการแพทยไดดงน

เคร�องวเคราะหการทำงานของเคร�องชวยหายใจ

Rigel Multi-Flo :

Infusion Pump Analyzer

เคร�องวเคราะหการทำงาน

เคร�องใหสารละลายทางหลอดเลอด

Rigel Uni-Therm :

High Current

Electrosurgical Analyzer

IMT FlowAnalyzer

Set VA : Anesthesia

and Gas Flow Analzer

(PF300 with OR-703)

Rigel UNI-SIM : Vital Signs Simulator Rigel 288 : Electrical Safety Analyzer

เครองทดสอบความปลอดภยทางไฟฟาประสทธภาพสง สามารถรองรบการทดสอบไดหลายมาตรฐาน โดยเฉพาะ มาตรฐาน EN/IEC 62353, NFPA-99 และ EN/IEC 60601-1 ทดสอบ Ground bond โดยใช dual current high intensity

5. คาอณหภมรางกาย (Temperature)6. คาอตราการหายใจ (Respiration)

1. Anesthesia Vaporizer2. Ventilators CPAP/Bilevel3. Ventilators ICU4. Ventilators Infant5. Ventilators High Frequency

เคร�องวเคราะหการทำงานของเคร�อง เคร�องรมยาสลบและเคร�องชวยหายใจ

6. Blood Pressure Analyzer7. Oxygen Concentrators8. Vacuum Pumps9. Spirometers10. Pipe Gases

Rigel Uni-Pulse Defibrillator Analyzer

IMT FlowAnalyzer Set V : Gas Flow Analyzer (PF300)IMT FlowAnalyzer Set V : Gas Flow Analyzer (PF300)

Rigel Multi-Flo :

Infusion Pump Analyzer

Rigel Uni-Therm :

High Current

Electrosurgical Analyzer

IMT FlowAnalyzer

Set VA : Anesthesia

and Gas Flow Analzer

(PF300 with OR-703)

Rigel UNI-SIM : Vital Signs Simulator Rigel 288 : Electrical Safety Analyzer

Rigel Uni-Pulse Defibrillator Analyzer

เคร�องสอบเทยบเคร�องกระตกหวใจ

เคร�องวเคราะหการทำงานเคร�องวด

สญญาณชพ 6 พารามเตอร

เคร�องวเคราะหการทำงาน

เคร�องจดวยไฟฟา

เคร�องทดสอบวเคราะหความปลอดภยทางไฟฟา

1. Ventilators CPAP/Bilevel2. Ventilators ICU3. Ventilators Infant4. Ventilators High Frequency5. Blood Pressure Analyzer6. Oxygen Concentrators7. Vacuum Pumps8. Spirometers9. Pipe Gases

สนใจตดตอ: คณเฉลมพร 08-5489-3461, คณมนสนนท 08-7714-3630

ตดตามขาวสาร อบรม/สมมนา ไดท www.measuretronix.com/seminar

www.measuretronix.com/rigel-biomedical

สนใจตดตอ : คณเนตรนภางค 089-895-4866, คณวชย 08-1934-2570, คณสารกจ 08-1641-8438

www.measuretronix.com/iaq-environment

ตดตามขาวสาร อบรม/สมมนา ไดท www.measuretronix.com/seminar

แจงเตอนผปฏบตงานทนทเม�อปรมาณกาซสงถงระดบอนตราย

สำหรบการทำงานในพนทเสยงภย จากกาซตดไฟ, กาซพษ หรอ

การระเบด รองรบเซนเซอรสำหรบ ตรวจวดกาซได 9 ชนด คอ

รนเลก ใชงาย ราคาประหยด

วดกาซเฉพาะอยาง เลอกได

• ออกซเจน (O2)

• คารบอนมอนอกไซด (CO)

• ไฮโดรเจนซลไฟด (H22)

• ไฮโดรเจนไซยาไนด (HCN)

• ไนโตรเจนไดออกไซด (NO2)

• ซลเฟอรไดออกไซด (SO2)

• ออกซเจน (O2)

• คารบอนมอนอกไซด (CO)

• ไฮโดรเจนซลไฟด (H2S)

• ไฮโดรเจนไซยาไนด (HCN)

• ไนโตรเจนไดออกไซด (NO2)

• ฟอสฟน (PH3)

• ซลเฟอรไดออกไซด (SO2)

• เอทลนออกไซด (ETO )

• และกาซทตดไฟได

เคร�องวดอากาศรนอ�นๆ..

เพ�อ

ความปลอดภย

ของผปฏบตงาน

Technologies

Vaisala GMW90

วดกาซคารบอนไดออกไซด,

อณหภม และความชน

แบบตดผนง

Vaisala HM40

วดความชนอากาศ

และอณหภม แบบมอถอ

จอแสดงผลเปนกราฟ

Anemomaster LITE 6006

วดความเรวลมแบบ hot wire และ

เคร�องวดอณหภมในตวเดยวกน

ราคาประหยด

TABMaster 6710

วดปรมาณอากาศ supply และ

return ของระบบปรบอากาศ

Fluke 975

วดไดทง อณหภม,

ความชน, ความเรว

อากาศ, CO2, และ

CO สำหรบงาน

HVAC

Fluke 985

วดฝนละออง

ในอากาศ

ขนาดมอถอ

สำหรบหอง

ปลอดฝน

ปลอดเชอ

SENSIT® P100

Single Gas

Personal Monitor

ขนาดกระทดรด ใชงานงาย

วดและแสดงผลพรอมกน 5 ชนด

SENSIT® P400 Multi Gas Personal Monitor

เคร�องตรวจวดกาซอนตรายแบบพกตดตว

Cover Story

18 METREL® รวมเครองมอตรวจสอบ ความปลอดภยทางไฟฟา โดย: บรษท เมเชอรโทรนกซ จำ�กด

Talk

26 Automatic Parking Innovation นวตกรรมผาทางตนปญหาทจอดรถ โดย: กองบรรณ�ธก�ร

30 “ดร.กฤษณ จงสฤษด”แชรประสบการณ อยอยางไรใหรอดในสงเวยนการแขงขน โดย: กองบรรณ�ธก�ร

Inspiration

34 BRIGHTระบบควบคมไฟฟาอจฉรยะ โดย: มลนธสย�มกมม�จล

Research

36 ตอยอดงานวจยสการผลตเชงพาณชย โดย: ส�ธต ปยนลนม�ศ

ภ�ควช�เคมอตส�หกรรม คณะวทย�ศ�สตร

มห�วทย�ลยเชยงใหม

Computer & IT

45 Case Study: Smart City Hall @ Nagahama Japan เรยบเรยงโดย : กองบรรณ�ธก�ร

48 แฟลช:เทคโนโลยเปลยนโลก โดย: นฐกร พจนสจ

ผจดก�รประจำ�ประเทศไทย

บรษท อเอมซ อนฟอรเมชน ซสเทมส

(ประเทศไทย) จำ�กด

Bio & Nano

39 อนซลนจากเซลลล�าไสมนษย โดย: มห�วทย�ลยเทคโนโลยพระจอมเกล�

ธนบร (มจธ.)

Management

41 OpenSourceERPส�าหรบSMEs (ตอนท1) เรยบเรยงโดย: สนน เถ�ช�ร

February-March2015,Vol.41No.239 &Activity 8 34

36 48

Website: www.teokhunheng.com E-mail: [email protected]

February-March 2015, Vol.41 No.239 &Production

51 มตรผล เสรมทพดวยกระบวนการ ผลตแบบ Full Automation เรยบเรยงโดย: กองบรรณาธการ

53 เทคนคการวดความชน (humidity measurement techniques) ตอนท 6 แปลและเรยบเรยงโดย: สพจน ตงคเศรวงศ

ผอ�านวยการฝายเครองมอมาตรวทยา

และผจดการวชาการแผนกสอบเทยบเครองมอวด

บรษท เมเชอรโทรนกซ จ�ากด

Focus

56 การกาวสเศรษฐกจฐานความรของ อาเซยน และบทเรยนจากเกาหลใต โดย: ดร.สชาต อดมโสภกจ

ส�านกงานคณะกรรมการนโยบายวทยาศาสตร

เทคโนโลยและนวตกรรมแหงชาต (สวทน.)

Worldwide

60 “โนเบล” รางวลทไมตองรอนาน อกตอไป โดย: ดร. อดสร เตอนตรานนท

นกวจยอาวโส ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกส

และคอมพวเตอรแหงชาต

ผเชยวชาญ สถาบนวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ขนสง

ส�านกงานคณะกรรมการนโยบายวทยาศาสตร

เทคโนโลยและนวตกรรมแหงชาต (สวทน.)

Travel

73 พพธภณฑเหรยญ (coin museum) โดย: หมดน

Show & Share

Technology 76

Books Guide 79

Buyer Guide 81

Report

63 ODA ยกไทยเปน “หนสวนเพอการพฒนา” โดย: กองบรรณาธการ

Knowledge

66 คณสมบตการบรหารทดของ คนญปน (ตอนจบ) โดย: พชย ลพพฒนไพบลย

ทปรกษาอสระและนกวจยแหงชาต

Visit

70 ตดปกอาหารฮาลาลไทย บนไกลสอาเซยน โดย: กองบรรณาธการ

51

63

73

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Artwork Sumipol for ForQuality(10-02-58).pdf 1 2/12/2558 BE 10:29

February -March 2015, Vol.41 No.239

Published by:สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน)5-7 ซอยสขมวท 29 ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทรศพท 0-2258-0320-5, 0-2259-9160-9 แฟกซ: 0-2662-1096, 0-2662-1016http.//www.tpa.or.th

Advisors:ศ.ดร. วทยา เรองพรวสทธ รศ.ดร. วฒชาต สนทรสมยคณพมลพร ยตศร คณธญญา ผลอนนต คณธงชย กณฑานนท

Executive Editor:สมใจ วฒนบรรเจด

Editorial Assistant:รถจณา เถาวพนธโทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1710e-mail: [email protected]

Member:จารภา มวงสวยโทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1740e-mail: [email protected]

Art Director:เชดศกด ศรเมองโทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1731e-mail: [email protected]

Production Design:ประครอง ไชยศรทา นระ บญตาโทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1732, 1708e-mail: [email protected], [email protected]

PR & Advertising Supervisor:ฬยากร ขพนจ โทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1730e-mail: [email protected]

Advertising:บษบา ปนงามโทรศพท 0-2259-9160 ตอ 1750e-mail: [email protected]

Editorfrom

Message

อานหรอดาวนโหลดบทความฉบบปจจบนและยอนหลงไดท

www.tpa.or.th/publisher และ www.tpaemagazine.com

ยนดตอนรบผอานทกทาน เขาสนตยสาร & ใน

รปแบบออนไลน ททกทานสามารถอานและดาวนโหลดเนอหาบทความจาก

นตยสารไดทงฉบบปจจบนและฉบบยอนหลงโดยไมมคาใชจายใด ๆ ไดทาง www.

tpaemagazine.com และ www.tpa.or.th/publisher/journal.php รวมทงยงม TPA

Bookshelf อก 1 ชองทางททานสามารถเขาถงเนอหาของนตยสารได แตกอนใช

งาน TPA Bookshelf ตองดาวนโหลดแอปพลเคชน ทาง App store และ Play Store

กอนคะ

ส�าหรบนตยสารออนไลน ฉบบเปดศกราชใหมน จะพาทานไปเรยนรจาก

ประสบการณของตวอยางผ ประกอบการไทยทเขาก�าลงจะกาวไปสการเปน

ผประกอบการเทคโนโลย (Technopreneur) ดานระบบอตโนมต มมมองแนวคด

ของ 2 ผประกอบการน เปนสงทนาสนใจวา กวาจะกาวสการเปนผประกอบ

เทคโนโลยแบบคนไทยนน จะตองท�าอยางไร แนนอนสงทเราสมผสไดถงปจจยท

ท�าใหธรกจเตบโต คอ เรองการสรางเครอขายความรวมมอ (cooperation) และการ

มโนวฮาวเปนของตวเองเปนสงส�าคญ หลายแหงเลอกทจะเรมตนจากการเลยน

แบบและพฒนา (copy and development) กอนจะขยบขยายกลายเปนการวจย

และพฒนา (research and development) เพอใหมโนวฮาวเปนของตนเอง อยางไร

กตาม การท�า C&D ได ตองไดรบการอนญาตจากเจาของลขสทธแลวเทานน

นอกจากนในเลม ยงอดแนนดวยบทความดานเทคโนโลยและนวตกรรม

ทนาสนใจ รวมเปดมมมองใหมไปกบเราไดท www.tpaemagazine.com, www.tpa.

or.th/publisher/journal.php และแอปพลเคชน TPA Bookshelf ไดทกท ทกเวลา

ส�าหรบฉบบน สวสดคะ

ขอขอบคณแฟน ๆ นตยสาร ทกรณาตอบแบบสอบถามเขามารวมสนก

ประจ�าป 2557 ทางทมงานขอมอบของทระลก “เสอแจคเกต” ใหกบ 2 ผโชคด ไดแก

1. คณอศราวด ทองอนทร สมาชกนตยสาร Techno & InnoMag

2. คณวระชย ทพเจรญ สมาชกนตยสาร QM Management

ทางทมงานไดท�าการจดสงของทระลกดงกลาวไปใหทาน ณ ทอยทแจง

ไวแลว

&

Azbil (Thailand) Co., Ltd.

http://th.azbil.com

Amata Branch : Amata Service Center Bld.Unit No. 405, 4th Fl., 700/2 Moo 1　Amata Nakorn Industrial Estate,Bangna-Trad Km.57 Road,T.Klong Tumru, A.Muang, Chonburi 20000Tel : 0-3845-7076-7 Fax : 0-3845-7078

Head office : 209/1 K Tower 19-20th Fl.,Sukhumvit 21 Road (Asoke),Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110Tel : (66) 0-2664-1900 Fax : (66) 0-2664-1911-12

Rayong Branch : 143/10 Mapya Road.T.Map Ta Phut, A.Muang, Rayong 21150Tel : 0-3868-2453 Fax: 0-3868-2454

(Low Emission Packing)SECURE-SEAL™ Packing

GroupLeaping Ahead from Yamatake’s 100 Years

Human-centered Automation

To reduce VOCs leak from Control Valve

จากประกาศกระทรวงอตสาหกรรม เรองกำหนดหลกเกณฑ

และวธการปฏบตในการตรวจสอบและควบคม การร วซมของ

สารอนทรยระเหยจากอปกรณในโรงงานอตสาหกรรม พ.ศ.2555 ขอ

4 เกยวกบตววาลว มใหความเขมขนของสารอนทรยระเหยทงหมด

เกนเกณฑควบคมท 500 สวนตอลานสวนโดยปรมาตร (ppmv)

ใหใชบงคบเมอพนกำหนด 2 ป นบแตวนถดจากวนประกาศใน

ราชกจจานเบกษา

นอกจากคอนโทรลวาลว ทผลตและนำเขาใหมจากโรงงาน

แลว เรายงสามารถนำเทคโนโลย SECURE SEALTM ไปใชกบ

คอนโทรลวาลวเดมทมใชอยได ภายใตทมผชำนาญงานทผานการ

ฝกอบรมจากโรงงานผลตในประเทศญปน

ทสามารถลดการรวซมของ VOC ไดดวย SECURE

SEALTM

เทคนค ใหสามารถรกษาระดบการรวซม

ใหไมเกน 100 ppmv ไดจากตวคอนโทรลวาลว

อกทงยงลดคาใชจายในการบำรงรกษา (LDAR) ได

เพ�อไมกอใหเกดผลกระทบตอสงแวดลอมในชมชน

และสขภาพของผคน

azbil ขอนำเสนอ เทคโนโลย

ใหม

Maintenance in ThailandProduce In Japan Maintenance in ThailandProduce In Japan

>>> 8 February-March 2015, Vol.41 No.239

Activity&&

เมอเรว ๆ น พลอากาศเอก ประจน จนตอง รฐมนตรวาการกระทรวงคมนาคม ใหเกยรตเปนประธานในงาน “พธฉลองความส�าเรจหวเจาะอโมงครถไฟฟาลอดแมน�าเจาพระยา” โครงการรถไฟฟาสายสน�าเงนสวนตอขยาย สญญาท 2 ชวงสนามไชย – ทาพระ พรอมดวย คณสรอยทพย ไตรสทธ ปลดกระทรวงคมนาคม โดยม คณรณชต แยมสะอาด รองผวาการ (บรหาร) รกษาการแทนผวาการ การรถไฟฟาขนสงมวลชนแหงประเทศไทย

(รฟม.) และคณปลว ตรวศวเวทย ประธานกรรมการบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษท ช.การชาง จ�ากด (มหาชน) ใหการตอนรบและรวมพธ

ฉลองความส�าเรจ หวเจาะอโมงครถไฟฟาลอดแมน�าเจาพระยา

“น�าตลบหมกกลบคนมา น�าผนปากลบสชมชน”บรษท ฟจ ซรอกซ (ประเทศไทย) จ�ากด ผนกก�าลงรวมกบ

บรษท ออฟฟศเมท จ�ากด (มหาชน) และดลเลอรทวประเทศ จดโครงการ “น�าตลบหมกกลบคนมา น�าผนปากลบสชมชน” เชญชวนลกคาใหน�าตลบหมกทผานการใชงานแลวสงคนบรษทฯ โดยหนงตลบหมกทน�าคนสโครงการจะเทากบตนไมหนงตน ทจะน�าไปปลกหลงจากสนสดโครงการน

ส�าหรบโครงการ “น�าตลบหมกกลบคนมา น�าผนปากลบสชมชน” ไดด�าเนนการตงแตเดอนธนวาคม 2557 – กมภาพนธ 2558 และเมอครบก�าหนดระยะเวลา 3 เดอน ทางฟจ ซรอกซ จะน�าตลบหมกทไดจากกลองรบคนมานบจ�านวน เมอทราบจ�านวนตลบหมกทไดคนแลว จะ ด�าเนนการปลกตนไม ณ ศนยศกษาธรรมกองทพบก (บางป) จ. สมทรปราการ

สวนตลบหมกทไดจากกลองรบคนจะถกสงไปยงบรษท ฟจ ซรอกซ อโค-แมนแฟคเจอรง จ�ากด โดยจะท�าการคดแยกเปนตลบหมกทสภาพยงใชงานไดไปสกระบวนการและน�ามาบรรจน�าหมกอกครง โดยมการควบคมการผลตตามมาตรฐาน ISO 9001 เพอน�ากลบไปจ�าหนายในประเทศญปน เพอเปนการน�าตลบหมกกลบมาใชใหม (reuse) สวนตลบหมกทไมสามารถน�ามา Reuse ไดจะน�าไปแยกชนสวน จากนนจะน�าชนสวนทไดไปสกระบวนการรไซเคล เพอลดปรมาณของเสยในสงแวดลอมตอไป

ธรกจยานยนตยอดนยมแหงปสถาบนเพมผลผลตแหงชาต รวมกบ บรษท คสตอม เอเชย จ�ากด หนงสอพมพผจดการ และ

บรษท สอสากล จ�ากด ท�าการมอบรางวล “ธรกจยานยนตยอดนยม” ประจ�าป 2557 (TAQA-Thailand Automotive Quality Award 2014) ใหกบผประกอบการธรกจยานยนต โดยมวตถประสงคเพอใหเกดการพฒนาในอตสาหกรรมยานยนตไทยอยางตอเนอง และน�าไปสการยกระดบมาตรฐานของประเทศสมาตรฐานสากล

โดยในป 2557 ทผานมา บรษท ฮอนดา ออโตโมบล (ประเทศไทย) จ�ากด ไดรบ 3 รางวล ไดแก รางวลดานภาพลกษณดเดนประเภทยหอทนาเชอถอ ซงไดรบรางวลตดตอกนถง 3 ปซอน นอกจากน ฮอนดา แจซ ยงควารางวลดานคณภาพแรกใชผลตภณฑประเภทรถยนตนงสวนบคคล-ซตคาร และฮอนดา แอคคอรด ควารางวลดานคณภาพแรกใชผลตภณฑประเภทรถยนตนงสวนบคคลขนาดกลาง ตอกย�าพนธสญญาในการมงมนสรางสรรคยนตรกรรมล�าสมย เพอรวมสรางความสขใหแกลกคาชาวไทย และเตบโตเคยงขางสงคมไทย

ทรมฟ เอช รวมกบ ธนาคารไทยพาณชย มอบขอเสนอสดพเศษเอาใจนกทองเทยวเพยงแลกเงนมลคา 100 ดอลลารสหรฐฯ ขนไปทบธธนาคารไทยพาณชย รบ “ทวรรส อนเตอร ซม” ซมทรมฟ เอช แบบเตมเงน ส�าหรบนกทองเทยวทใชไดทนท พรอมคาโทร 10 บาท อนเทอรเนต 20 MB และ WiFi 1 ชวโมง มลคากวา 90 บาท ฟร! ใหนกทองเทยวตดตอสอสารและใชอนเทอรเนตไดตลอดการเดนทาง ทองเทยวในประเทศไทย ผานเครอขายทรมฟ เอช 3G และ WiFi กวา 100,000 จดทวประเทศ เรมตนเปดใหบรการทบธบรการแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ สาขาสนามบนสวรรณภม และสนามบนดอนเมอง

SIM ฟร! ส�าหรบ Tourist

OMRON SAFETY SENSOR

3627/37 ćøŸ∑ÚŸ∑à¢ć ¶ÚÚà¨øfişøflÉĆøÝ á¢Ç§≥fl§âÃÅž à¢ć≥fl§ÃŸá◊Å÷ ∑øÆ§àČ˜¤ 10120TEL: 0-2687-2222 (Auto Line) FAX: 0-2211-8973, 0-2211-8983, 0-2673-2278 www.torterakit.com E-mail: [email protected]

Selection Based on Functions

Advanced Inverters that handle diverse applications while remaining environ-mentally friendly and easy to use.

àª¾Ú÷fićø∑Ñ≥’fiè§áÇ´Å¦Ÿ÷ §žfl‘ćžŸ∑fløćfi´ćÑé§áÅÍã≤¦§flÚ

SYSDRIVE X SeriesVersatile in Application

Environmentally friendly and easy-to-use Inverters for simple applications.

The MX2 is the child of a true leader in machine automation.




SYSDRIVE

JXSeriesSYSDRIVE

JXSeriesSYSDRIVE

MX2SeriesSYSDRIVE

MX2SeriesSYSDRIVE

RXSeriesSYSDRIVE

RXSeries

:A function or performance that was not available in previous OMRON Series of the same level.

:A new function or performance that was improved compared to previous OMRON Series of the same level.

NEWKey PointKey Point

V/f control

PID function

200% starting torque(0.5 Hz)

Torque control in open loop

One parameter auto-tuning

NEW NEWKey PointKey Point

Key PointKey Point

Vector control with a PG

0-Hz domain sensorlessvector control

High starting torque(0.3 Hz 200%)

PID function

OMRON SAFETY SENSOR

3627/37 ćøŸ∑ÚŸ∑à¢ć ¶ÚÚà¨øfişøflÉĆøÝ á¢Ç§≥fl§âÃÅž à¢ć≥fl§ÃŸá◊Å÷ ∑øÆ§àČ˜¤ 10120TEL: 0-2687-2222 (Auto Line) FAX: 0-2211-8973, 0-2211-8983, 0-2673-2278 www.torterakit.com E-mail: [email protected]

Selection Based on Functions


àª¾Ú÷fićø∑Ñ≥’fiè§áÇ´Å¦Ÿ÷ §žfl‘ćžŸ∑fløćfi´ćÑé§áÅÍã≤¦§flÚ

SYSDRIVE X SeriesVersatile in Application






SYSDRIVE

JXSeriesSYSDRIVE

JXSeriesSYSDRIVE

MX2SeriesSYSDRIVE

MX2SeriesSYSDRIVE

RXSeriesSYSDRIVE

RXSeries

:A function or performance that was not available in previous OMRON Series of the same level.

:A new function or performance that was improved compared to previous OMRON Series of the same level.

NEWKey PointKey Point

V/f control

PID function

200% starting torque(0.5 Hz)

Torque control in open loop

One parameter auto-tuning

NEW NEWKey PointKey Point

Key PointKey Point

Vector control with a PG

0-Hz domain sensorlessvector control

High starting torque(0.3 Hz 200%)

PID function


Activity&&รางวลส�าหรบผประกอบการพลงงานปลกได

คณอภชย ซอปตพร รองกรรมการผจดการใหญ บรษท เนชนแนล เพาเวอร ซพพลาย จ�ากด (มหาชน) หรอ เอนพเอส ประกาศความส�าเรจในฐานะผผลตไฟฟาจากพลงงานปลกได ดวยการรบรางวลทงในเวทระดบอาเซยน และระดบประเทศมาครองถง 5 รางวล

ส�าหรบรางวล ASEAN Energy Awards 2014 ความา 2 รางวล ไดแก โครงการพลงงานความรอนรวมจากพลงงานหมนเวยนของโรงไฟฟาชวมวล และโครงการผลตกาซชวภาพจากน�าเสยจากโรงงานผลตเอทานอลทดแทนน�ามนเตา ในสวนรางวลระดบประเทศ Thailand Energy Awards 2014 ความา 3 รางวล ไดแก โครงการพลงงานความรอนรวมจากพลงงานหมนเวยนของโรงไฟฟาชวมวล โครงการผลตกาซชวภาพจากน�าเสยจากโรงงานผลตเอทานอล และโครงการโรงไฟฟาพลงงานหมนเวยนจากน�ามนยางไมทเปนของเหลอใชในการผลตเยอกระดาษ

จากรางวลทไดรบเปนการตอกย�าการเปนผน�าดานพลงงานทดแทนแถวหนาของเมองไทยทใชเชอเพลงปลกได จากเกษตรกรทปลกพชพลงงาน เปนการสรางรายไดใหกบเกษตรกร หลงจากนเอนพเอสยงคงมงมนทจะพฒนาธรกจไฟฟาจากพลงงานปลกไดใหมความกาวหนาตอไป และเตบโตเทยบเทาในระดบสากล

Don’t Drive Drunk เมาไมขบตามทสถาบนวชาการสอสาธารณะ รวมกบ มลนธเมาไมขบ และสถานโทรทศน

ไทยพบเอส (Thai PBS) จดโครงการประกวดแอนเมชน ในหวขอ “Don’t Drive Drunk – เมาไมขบ” ชงทนการศกษารวมมลคากวา 100,000 บาทนน เมอปลายเดอนธนวาคม 2557 ทผานมา นกศกษาหลกสตรเทคโนโลยมลตมเดย (MT) คณะเทคโนโลยสารสนเทศ ตวแทนสถาบนเทคโนโลยไทย-ญปน จ�านวน 2 ทม ควารางวลชนะเลศ และรองชนะเลศอนดบ 1 มาครองไดเปนผลส�าเรจ

โดยทมชนะเลศ ไดรบเกยรตบตรและเงนรางวล 50,000 บาท ไดแก ทม “คนไรโชค” นกศกษาชนปท 2 และรางวล รองชนะเลศอนดบ 1 ไดรบเกยรตบตรและเงนรางวล 30,000 บาท ไดแก ทม “Atomate” นกศกษาชนปท 1

ชนชมนกวจยไทย สรางชอในตางแดนมหาวทยาลยธรรมศาสตร เปดความส�าเรจนกวจย

ไทยทไดสรางชอในตางแดน ไดแก ผศ.ดร.เขยนศกด แสงเกลยง จากคณะสถาปตยกรรมศาสตร และการผงเมอง มหาวทยาลย ธรรมศาสตร ไดรบรางวลเหรยญทองเกยรตยศ Special Award จาก TPIA (Taiwan Prominent Inventor Association) และเหรยญเงนจาก Brussels Eureka 2014 ของประเทศเบลเยยม จากผลงาน Anywhere Retreat

ผลงาน Anywhere Retreat โดย ผศ.ดร. เขยนศกด แสงเกลยง เปนผลงานนวตกรรมทางสถาปตยกรรมดานทอยอาศย ทมแนวคดในการลดผล-กระทบสงแวดลอม โดยใชพลงงานจากธรรมชาตทงหมด (zero energy consumption) ลดการเกดขยะ ใชพลงงานและวสดหมนเวยน สามารถตดตงไดในทกสภาพพนท สามารถดดแปลงใชงานไดอยางหลากหลาย เชน ทพกฉกเฉนส�าหรบผประสบภย รสอรทเคลอนท รสอรทลอยน�า และบานตนไม เปนตน

TOOL STORAGE SYSTEM

บรษท ออฟฟเชยล อควปเมนท แมนแฟคเจอรง จ�ำกด 70 หม7 ซอยเพชรเกษม 130 ถนนเพชรเกษม ต�ำบลไรขง อ�ำเภอสำมพรำน จงหวดนครปฐม 7321070 Moo7, Phetkasem Road Soi 130, T.Raikhing, A.Sampran, Nakornpathom 73210Tel. : 0-2420-5999,0-2420-5021-2 Fax.: 0-2420-4997-8 E-mail :[email protected] www.officail.co.th

จดจ�ำหนำยโดย OFFICIAL EQUIPMENT MANUFACTURING CO.,LTD.

ต -ชนเกบเครองมอชางแบบเคลอนทมลอส�าหรบ เคลอนยายได เพอสะดวกในการท�างานในพนท มหลายขนาด ทเหมาะสมกบลกษณะงานทกชนด

ต เกบอปกรณ ส�าหรบแขวนเครองมอชาง, ต เกบกลองอปกรณ ส�าหรบชนเลกทม หลายขนาด เหมาะสมกบ ลกษณะงานทกชนด โครง สราง ท�าดวย เหลกแผน พนส แขงแรง

โตะปฏบตกำรชำงซอม• พนโตะไมปดผวดวยฟอรไมกา, ไมจรง, หรอแผนเหลก • แผงแขวนอปกรณ 3 ดานขนาดสง 600 mm. • ต เหลกขนาด 600x500x800 mm. พนสพอกซ• กลองไฟคพรอมสายดน ขนาด 19AMP.220V.1

PHASE แสงสวาง FLUORESCENCE 18 WATT

ขนำด: 640x460x900 mm.

ขนำด: 640x460x900 mm. ขนำด: 900x450x1450 mm.

ขนำด: 1500x600x1400mm. ขนำด: 1800x600x1400mm.

ขนำด: 1050x650x1300 ม.ม. ขนำด: 900x300x1800 mm.

ขนำด: 640x460x900 mm.

ขนำด: 900x300x720 mm.

TOOL MOBILE CABINET

TOOL HANGING RACK CABINET

SERVICE BENCH

TS-6410

REF-753520 ตสง THC 9045145

ST-150 ST-180

PTH 10565130 PRH 9030180

TS-858

THC 903072

ผลต ออกแบบ และตดตงเฟอรนเจอร/อปกรณชำง• โตะซอม โตะประกอบอปกรณ ประจ�ำหองแลป และ หอง MAINTENANCE • ตแขวนเครองมอ • ตเกบกลองอปกรณ ส�ำหรบอตสำหกรรมยำนยนต• ระบบระบำยควนกรด ฝน และชดก�ำจดในโรงงำนอตสำหกรรม พรอมบรการหลงการขายเฟอรนเจอรงำนชำง คณภำพเหนอรำคำ

ศนยรวมเคร�องมอวดและทดสอบจาก Fluke

Thermal Imager Earth Ground Testers Clamp Meter

Digital Multimeter

Power Meter Infrared Thermometer Vibration Meter

Portable Oscilloscope Installation Tester Thermometer

NEW

NEW

NEW

NEW NEW

NEW

Fluke Ti125, Ti110 สำหรบงาน

อตสาหกรรม เลก เบา ทน ใชงานงาย

สะดวกสดๆ

ในการตรวจคนปญหาความรอนผดปกต กอนสราง

ความเสยหายรายแรงมนวตกรรมและฟงคชนทชวยให

การตรวจสอบรงสความรอนอนฟราเรดทำไเอยางรวด

เรวและมประสทธภาพ ทงยงอำนวยความสะดวกในการ

ทำเอกสารรายงานปญหาสำหรบตดตามงาน

Fluke 1623-2 KIT,

1625-2 KIT เคร�องมอ

ทดสอบสายดน

สำหรบงานตรวจซอมและแกไขปญหา

ระบบกราวดของไฟฟา สามารถวด

ความตานทาน ดนไดโดยไมตองตด

วงจรเพ มความสะดวก และความ

ปลอดภยในการทำงาน

Fluke CNX 3000 Series

ชดเคร�องมอวดไรสายทชวย

ใหงานซอมบำรงงายขน

ดวยการวดคาทางไฟฟาและอณหภม

ไดพรอมกนถง 10 จด

Fluke Ti105 กลองถายภาพความรอน

รนทนทาน ใชงานงาย

ขนาดเลก นำหนกเบา มสมรรถนะตรงตามความตองการ

ของผใช สำหรบงานซอมบำรงอตสาหกรรมใชเซนเซอร

VOx (Vanadium Oxide) ทมใชในเคร�องระดบสง ระบบ

IR-Fusion® ซอนภาพความรอนลงบนภาพแสงปกต

ชวยในการชจดและทำความเขาใจปญหาไดงายดาย

พรอมไฟฉายชวยสองสวางในทแสงนอย

Fluke 1621-KIT เคร�องทดสอบและวด

ความตานทานกราวดดน

สำหรบงานตรวจวดคาความตานทานดน และทดสอบ

ความเช�อถอไดของขวตอกราวดดน มความสามารถ

ในการทดสอบ

Fluke 1630 แคลมปมเตอรสำหรบวดกราวด

หลปของดน

โดยใชวธทดสอบแบบไมตองปกแทงโลหะ (Stakeless) ซงเปน

เทคนคท ช วยหลกเล ยงอนตราย และลดการสญเสยเวลา

ในการตอสายกราวด หลายๆ เสน รวมถงเวลาทใชในการหา

ตำแหนงปกแทงโหะ ทำใหคณสามารถทดสอบกราวดไดในทกท

หรอในจดท ไมสามารถเขาถงดนไดโดยตรง

Fluke 320 Series

แคลมปมเตอรแบบ True-rms

สำหรบงานหนกในสภาพแวดลอมสมบกสมบน

ทนทานตอสญญาณรบกวน เหมาะอยางยง

สำหรบชางเทคนคในงานตรวจซอมไฟฟาทก

ประเภท

Fluke 434, 435 Series II

เคร�องวเคราะหการใชพลงงาน

และแกไขคณภาพไฟฟา 3 เฟส

วเคราะหปญหาคณภาพไฟฟาไดละเอยด

ยงขน พรอมฟงคชนวเคราะหการใชพลง-

งาน สามารถแจกแจงการสญเสยจาก

สาเหตตางๆ และคำนวณตนทนทสญเปลา

Fluke 62 Max, Fluke 62 Max+

อนฟราเรดเทอรโมมเตอรรนทนทรหด

กนนำ กนฝน ทนแรงกระแทก

ขนาดกระทดรด แมนยำสง ใชงานงายเหมาะสำหรบงาน

สมบกสมบน ใชประจำ ทงงานดานไฟฟา งานบรการ งาน

HVAC งานกระบวนการผลต

Fluke 805 เคร�องวดความสนสะเทอน

ขนาดเลก

สำหรบงานตรวจสอบคดกรองความผดปกตของแบรง สภาพ

มอเตอรและเคร�องจกรหมนตางๆ อยางรวดเรว เหมาะสำหรบ

ชางเทคนคทอยหนางานทตองการเคร�อง- มอทเช�อถอได วดซำได

เพ�อการตดสนใจวาเคร�องจกรหมน ยงสามารถทำงานตอไปได

หรอจำเปนตองซอมบำรงแลว

Fluke 1735 เคร�องวเคราะห

และบนทกคณภาพไฟฟา 3 เฟส

พรอมจอส

เหมาะอยางยงสำหรบงานประหยดพลง-

งานไฟฟาและการตรวจวเคราะหศกษา

เกยวกบโหลด สามารถเซตอพไดในเวลา

อนสน มโพรบวดทยดหยน

Fluke 566, 568 วดไดทงแบบ

อนฟราเรดและแบบสมผส

จอแสดงผลดอตรแมตทรกซ ใชงานงาย ดวยป ม

ซอฟตคย 3 ปม เขาถงเมนการวดทซบซอนไดอยาง

งายดาย ปรบคาอมสซฟวต บนทกขอมลแบบดาตา-

ลอกก ง เปดปดสญญาณเตอน รปทรงกระชบมอ

แขงแรง ทนทาน เหมาะกบงานอตสาหกรรม งาน

อเลกทรอนกส และงานเคร�องกล

Fluke 810เคร�องทดสอบ

ความสนสะเทอนทใหคำตอบ

เพ�อแกปญหาไดทนท

ชวยควบคมการหยดขบวนการผลตโดย

ไมตงใจ ปองกนการเกดปญหาซำ จดลำดบ

ความสำคญงานซอม และจดการทรพยากร

ดวยแนวทางใหม โดยวธทดสอบความ

สนสะเทอน

Fluke 190-502 ออสซลโลสโคปพกพา

ขนาด 500 MHz 2 แชนเนล

แบนดว ดธส งถง 500 MHz ขนาด 2 แชนเนล

ทนนทานสง กนฝนและกนนำระดบ IP 51 มาตรฐาน

ความปลอดภยสง CAT III 1000 V/CAT IV 600 V

เหมาะสำหรบงานซอมบำรงทางดานอเลกทรอนกส

อตสาหกรรม ในสภาพแวดลอมทรนแรง สมบกสมบน

Fluke 1555/1550C

เคร�องทดสอบความตานทานฉนวน

ทมแรงดนทดสอบสงถง 10 kV

มยานแรงดนทดสอบครบครอบคลมครบถวนตามขอ-

กำหนดในมาตรฐาน IEEE 43-2000 ดทสดในเคร�องมอ

ระดบเดยวกน พรอมความปลอดภย CAT IV 600 V

บนทกผลการวด และเช�อมตอกบ PC ได

Fluke 51, 52, 53, 54 Series II

ดจตอลเทอรโมมเตอรแบบสมผส

ขนาดมอถอ

ใหผลตอบสนองในการวดทรวดเรว โดยมความ

ถกตองแมนยำระดบหองทดลองท สามารถ

พกไปใชงานไดทกท และมความแขงแรงทนทาน

ตอสภาพแวดลอมตางๆ

Fluke 190 Series II

ออสซลโลสโคปแบบพกพาสมรรถนะ

สง สำหรบสภาพแวดลอม

สมบกสมบนโดยเฉพาะ

เปนออสซลโลสโคปพกพาขนาด 2 และ 4 แชนเนล

ตวแรกทมพกดความปลอดภย CAT III 1000 V

/CAT IV 600 V สงท ส ด ท ม อ นพตแยก

Fluke 1507, 1503

เคร�องทดสอบความเปนฉนวน

มขนาดกะทดรด เช�อถอไดสงและใชงานงาย มแรงดน

ทดสอบหลายระดบเหมาะกบงานตรวจซอมแกไขปญหา

การตรวจสอบ ความปลอดภยและงานบำรงรกษาเชง

ปองกน มฟงกชน เสรมเพ�อใหงานทดสอบตางๆ ทำได

รวดเรว และประหยด คาใชจายใหสมรรถนะทยอดเยยม

ไมมใครเทยบ

Fluke 971 เคร�องวดอณหภมและความชน

ภายในเคร�องเดยวกน

สำหรบงานควบคมคณภาพอากาศในอาคารโดยเฉพาะ

เพ�อการตรวจแกไขปญหา งานบำรงรกษาคณภาพอากาศ

และงานตรวจรบรองเพ�อใหไดคณภาพอากาศตามมาตรฐาน

ทถกตองในงาน HVACมขนาดกะทดรด เหมาะมอ แขงแรง

ทนทาน ออกแบบมาสำหรบงานภาคสนาม จอแสดงผลสวาง

ชดเจน แสดงผล 2 บรรทด พรอมกนทงอณหภมและความชน

ไมตองใชชารตในการคำนวณคาอกตอไป สามารถคำนวณ

อณหภมแบบ wet bulb และ dew point ใหไดทนท

Fluke 287, 289 ดจตอล

มลตมเตอรพรอมดาตาลอกเกอร

เป นดจ ตอลมลตม เตอรแบบ True-rms

ความสามารถระดบสง สำหรบทกความ

ตองการในงานมออาชพโดยเฉพาะ รน 287

สำหรบงานอเลกทรอนกสรน 289 สำหรบ

งานอตสาหกรรม

Fluke 117 ดจตอลมลตมเตอร

สำหรบชางเทคนคงานบรการดานไฟฟา

True-rms ขนาดกะทดรด สำหรบงานซอมไฟฟาทวๆไป

มฟงคชนตรวจวดแรงดนไฟฟาโดยไมตองสมผส ชวยให

ทำงานไดสะดวก รวดเรว ปลอดภย

Fluke 175, 177, 179

ดจตอลมลตมเตอรความทนทานสง

นอกจากคณสมบตพนฐานเชนวด V, A ทง AC และ DC

และความตานทานแลว ฟลค 170 ซรส ยงมฟงกชนพเศษ

เพมเตมอำนวยความสะดวกและรวดเรวในการทำงาน

ของทาน

BestSeller

Fluke 37X Series

แคลมปมเตอรตระกลใหม

ทตอบสนองความตองการ

ไดสงสด

ในพนทคบแคบและมมดสายไฟทยากแกการวดดวยแคลมปทวๆ ไป มสายไฟ

ขนาดโตมาก หรอมรปรางทแคลมป มเตอรทวไปไมสามารถคลองรอบได

ขาดจากกนทางไฟฟา มพกดความปลอดภยเพ�องานอตสาหกรรม เปนสโคปท

รวมความแขงแรงทนทานและสะดวกพกพา เขากบสมรรถนะขนสงของสโคปตงโตะ

เหมาะสำหรบงานตรวจซอมตงแตระดบไมโครอเลกทรอนกสขนไปจนถงงาน

เพาเวอรอเลกทรอนกส

มสนคาอกมายมากหลายรน สามารถตดตอสอบถามเพมเตมไดท :

บรษท อลตรา เอนจเนยรง จำกด 2/7 Soi Mooban Settakit 6, Bangka nua, Bangkae, Bangkok 10160

Tel : 0-2444-0844 FAX: 0-2444-1019 e-mail : [email protected]

Fluke Ti400, Ti300, Ti200 กลอง

อนฟาเรดถายภาพความรอนร นใหม

พฒนาทลำหนา

3 รนใหมลาสดจาก Fluke กลองอนฟราเรดถายภาพ

ความรอนทมาพรอมระบบออโตโฟกสใหม LaserSharpTM

ใชแสงเลเซอรวดระยะตรงไปยงวตถทตองการวดแสง

ทำการปรบระยะโฟกสทระยะดงกลาวอยางแมนยำ จงให

ภาพความรอนทคมชดทกรายละเอยดมองเหนและ

วเคราะหปญหาไดชดเจนกวา

ºÃÔÉÑ· ÍØÅµÃŒÒàÍç¹¨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´2/7 «ÍÂËÁÙ‹ºŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ 6 á¢Ç§ºÒ§á¤àË¹×Í à¢µºÒ§á¤ ¡ÃØ§à·¾Ï 10160

ªøÍàæČàÃøÒèŸ§÷ÒŸÇÑ´’›◊øÑ≥§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷ČÆ∑≤Úfi´Gas Detection

Honeywell IAQPoint2 Touch screen indoor air quality Monitoring Číflä÷¶Ö§ć¦Ÿ§ã≤¦ IAQ Point2 ćøÇ¨’Ÿ≥ÃžflÃfløÝ≥ŸÚä´ŸçŸ∑ä∫´ÝãÚŸflÃflø ∑fløà∑fi´Ÿflø÷ÖÚ§§ãÚ¢ÙÍČ¿èČžflÚČífl§flÚ¨ÍČíflã◊¦Å´ªøÍ’fiČÊfiæfl˜ãÚ∑fløČífl§flÚ ’flà◊ćÆ◊ÅÑ∑ÚÑéÚà∑fi´¨fl∑ªøfi÷flÙÃfløÝ≥ŸÚä´ŸçŸ∑ä∫´ÝãÚŸfl∑flÿ÷fl∑à∑fiÚäª ∑fløá∑¦ª½ş◊fl’žÇÚã◊şžˆ‚¦´‚áÅŸflÃflø¨ÍàÅÒŸ∑ã≤¦øÍ≥≥øÍ≥fl‘Ÿfl∑flÿá≥≥ćžŸàÚÒèŸ§∫Öè§¨Íà∑fi´Ãžflã≤¦¨žfl‘¨íflÚÇÚ÷fl∑ áćž’ífl◊øÑ≥ IAQ point2 ÚÑéÚ’fl÷flø¶≤žÇ‘ČžflÚªøÍ◊‘Ñ´Ãžflã≤¦¨žfl‘ä´¦Ÿ‘žfl§´¿ â´‘∑fløÇÑ´áÅ¦Ç’fl÷flø¶Čífl§flÚøžÇ÷∑Ñ≥øÍ≥≥øÍ≥fl‘Ÿfl∑flÿà÷ÒèŸ÷¿ªøfi÷flÙÃfløÝ≥ŸÚä´Ÿç-Ÿ∑ä∫´Ý÷fl∑à∑fiÚÃžflČ¿è∑ífl◊Ú´

Honeywell H_EC-F2 àÃøÒèŸ§ćøÇ¨ÇÑ´∑fløøÑèÇä◊Å¢Ÿ§áŸ÷â÷àÚ¿‘ áÅÍ ’fløČíflÃÇfl÷à‘çÚ˜ø¦Ÿ÷’ž§’ÑşşflÙàćÒŸÚà˜ÒèŸÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ãÚâø§§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷ÇÑ´Ãžflä´¦ 100 ppm ◊øÒŸ÷fl∑∑Çžflà∫Úà∫ŸøÝ÷¿Ÿfl‘Æ∑fløã≤¦§flÚ‘flÇ 3 - 4 ª¸

àÃøÒèŸ§ÇÑ´á∑ç’á≥≥˜∑˜fl’›◊øÑ≥˜ÒéÚČ¿èŸÑ≥Ÿfl∑flÿáÅÍ˜ÒéÚČ¿èŸÑÚćøfl‘÷¿ČÑé§á≥≥ Single Gas , Multi Gas (4 Gas) , Multi Gas (6 Gas)Čífl§flÚ§žfl‘´¦Ç‘à˜¿‘§ªÆŁ÷à´¿‘Ç Úéífl◊ÚÑ∑à≥fl, ČÚČflÚAudible Alarm Automatic pumpàćÒŸÚ´¦Ç‘à’¿‘§ áÅÍ∑flø’ÑèÚà∫Úà∫ŸøÝ IP65/67Č´’Ÿ≥∑ÑÚ∑øÍáČ∑’‚§¶Ö§ 6 ∂Æć

ÿ‚Ú‘ÝøÇ÷àÃøÒèŸ§÷ÒŸÇÑ´áÅÍČ´’Ÿ≥¨fl∑ ã◊÷žá∑Í∑ÅžŸ§

Instruments Environmental systems

Fluke Ti105 ∑Å¦Ÿ§¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚøÆžÚČÚČflÚ ã≤¦§flÚ§žfl‘ ¢Úfl´àÅç∑ Úéífl◊ÚÑ∑à≥fl ÷¿’÷øø¶ÚÍćø§ ćfl÷ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑flø¢Ÿ§ˆ‚¦ã≤¦ ’ífl◊øÑ≥§flÚ∫žŸ÷≥ífløÆ§ŸÆć’fl◊∑øø÷

Fluke 1555/1550C àÃøÒèŸ§Č´’Ÿ≥ÃÇfl÷ć¦flÚČflÚ©ÚÇÚ Č¿è÷¿áø§´ÑÚČ´’Ÿ≥’‚§¶Ö§ 10 kV ÷¿‘žflÚáø§´ÑÚČ´’Ÿ≥Ãø≥ÃøŸ≥ÃÅÆ÷Ãø≥¶¦ÇÚćfl÷¢¦Ÿ∑ífl◊Ú´ãÚ÷flćø°flÚ IEEE 43-2000 ´¿Č¿è’Æ´ãÚàÃøÒèŸ§÷ÒŸ

Fluke CNX 3000 Series ≤Æ´àÃøÒèŸ§÷ÒŸÇÑ´äø¦’fl‘Č¿è≤žÇ‘ã◊¦§flÚ∫žŸ÷≥ífløÆ§§žfl‘¢ÖéÚ´¦Ç‘∑fløÇÑ´ÃžflČfl§ä∂∂łfláÅÍŸÆÙ◊æ‚÷fiä´¦˜ø¦Ÿ÷∑ÑÚ¶Ö§ 10 ¨Æ´

Fluke 287, 289 ´fi¨fićŸÅ÷ÑÅćfi÷fiàćŸøÝ˜ø¦Ÿ÷´flć¦flÅçŸ∑à∑ŸøÝ á≥≥ True-rms ÃÇfl÷’fl÷flø¶øÍ´Ñ≥’‚§ ’ífl◊øÑ≥ČÆ∑ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløŸ‘žfl§÷ÒŸŸfl≤¿˜øÆžÚ 287 ’ífl◊øÑ≥§flÚŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý øÆžÚ 289 ’ífl◊øÑ≥§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷

Fluke Ti32, Ti29, Ti27∑Å¦Ÿ§¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚ’ífl◊øÑ≥§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷ã◊¦æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚÃÆÙæfl˜’‚§ã≤¦§flÚ´¦Ç‘÷ÒŸà´¿‘ÇŸfiÚàćŸøÝà∂’ã≤¦§žfl‘ ˆžflÚ∑fløČ´’Ÿ≥’Æ´â◊´ Fluke IR-Fusion? Č¿èà◊ÚÒŸ∑ÇžflàªÅ¿è‘ÚàÅÚ’Ýä´¦

Fluke 62 Max, Fluke 62 Max+ŸfiÚ∂øflàø´àČŸøÝâ÷÷fiàćŸøÝøÆžÚČÚČø◊´∑ÑÚÚéífl ∑ÑÚıÆŁÚ ČÚáø§∑øÍáČ∑ ¢Úfl´∑øÍČÑ´øÑ´ á÷žÚ‘ífl’‚§ ã≤¦§flÚ§žfl‘ à◊÷flÍ’ífl◊øÑ≥§flÚãÚ’æfl˜áÇ´Å¦Ÿ÷ČfløÆÙ ’÷≥Æ∑’÷≥ÑÚ ã≤¦ªøÍ¨ífl ČÑé§§flÚ´¦flÚä∂∂łfl, §flÚ≥øfi∑flø, §flÚ HVAC, §flÚ∑øÍ≥ÇÚ∑fløˆÅfić

â·Ã. 02 444 0844 á¿š¡«�. 02 444 1019 E-mail: [email protected]

ÁÕÊÔ¹¤ŒÒÍÕ¡ÁÒÂÁÒ¡ËÅÒÂÃØ‹¹ ÊÒÁÒÃ¶µÔ´µ‹ÍÊÍº¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè :

Non-Contact Temperature

Coating Thickness Gages Ultrasonics Thickness Gages

Laser Distance Meter Temperature Datalogger

Raytek MI3 Non-Contact TemperatureàÃøÒèŸ§ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fiá≥≥ä÷ž’Ñ÷ˆÑ’ ¢Úfl´àÅç∑ ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fi’‚§¶Ö§ 1800 Ÿ§ÿflà∫Åà∫¿‘’◊ÑÇÇÑ´ČÚÃÇfl÷ø¦ŸÚ’‚§¶Ö§ 180 Ÿ§ÿflà∫Åà∫¿‘’ øflÃfl¶‚∑ à◊÷flÍ’ífl◊øÑ≥§flÚªøÍàæČ ˆÅfićŸfl◊flø ˆÅfić¢Ú÷, ćøÇ¨’Ÿ≥≥Ñ’≥fløÝãÚć‚¦ MDB, ć‚¦Ÿ≥, àćflŸfiÚ´Ñê∑≤ÑèÚ, ˆÅfićá∑¦Ç ∑øÍ¨∑, Gear Box áÅÍ§flÚªøÍàæČ◊ÅžŸ◊ÅŸ÷âÅ◊Í

Raytek Pi20 Thermal Imaging Camera ∑fløªøÑ≥ªøÆ§ã◊÷žČfl§àČÃâÚâÅ‘¿ÃøÑé§ã◊şžČ¿èČíflã◊¦∑Å¦Ÿ§¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚ Raytek ∑¦flÇÅéífl∑Çžfl‘¿é◊¦ŸŸÒèÚŸ‘žfl§à◊ÚÒŸ≤ÑéÚ ≤žÇ‘ã◊¦∑flø¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚ’Í´Ç∑§žfl‘´fl‘ áÅÍ’fl÷flø¶ÇfiàÃøflÍ◊Ý¢¦Ÿ÷‚Åä´¦ČÑÚČ¿ãÚćÑÇàŸ§ ∑Å¦Ÿ§¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚ ÷¿ÃÇfl÷â´´à´žÚ´¦flÚ ÃÇfl÷ČÚČflÚ, ã≤¦§flÚ§žfl‘, ’÷øø¶ÚÍ’‚§ ä´¦àª¾Ú∑Å¦Ÿ§¶žfl‘æfl˜ÃÇfl÷ø¦ŸÚ’÷øø¶ÚÍ’‚§ãÚČÆ∑øÍ´Ñ≥

Raytek EMS (EQUIPMENT MONITORING SYSTEM)øÍ≥≥àÃøÒèŸ§ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fiá≥≥ä÷ž’Ñ÷ˆÑ’’ífl◊øÑ≥ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fi≥Ñ’≥fløÝãÚć‚¦ MDB, circuit breakers, Gear Box, øÍ≥≥ÃÇ≥ÃÆ÷àćflŸ≥ćžŸ˜žÇ§◊ÑÇÇÑ´ä´¦ - ’‚§¶Ö§ 32 ◊ÑÇÇÑ´ - ÷¿’ÑşşflÙà’¿‘§àćÒŸÚ - ÷¿ software Data Temp Multidrop - øflÃfl¶‚∑ - ćfi´ćÑé§§žfl‘

Honeywell XCDàÃøÒèŸ§ćøÇ¨¨Ñ≥á∑ç’ćfi´ä∂ŸçŸ∑∫fià¨Ú áÅÍá∑ç’˜fiÉá≥≥ćfi´ćÑé§ ã≤¦’ífl◊øÑ≥øÍ≥≥ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ãÚâø§§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷, âø§§flÚà∑¿è‘Ç∑Ñ≥ª˚âćøàÃ÷¿,◊¦Ÿ§à‘çÚ, øÍ≥≥≥ífl≥Ñ´Úéíflà’¿‘, â∑´Ñ§à∑ç≥’fløàÃ÷¿,âø§§flÚˆÅfić’fløàÃ÷¿, ◊¦Ÿ§ćfi´ćÑé§àÃøÒèŸ§‘ÚćÝˆÅfić˜ÅÑ§§flÚ

Fluke 434, 435 Series II àÃøÒèŸ§ÇfiàÃøflÍ◊Ý∑fløã≤¦˜ÅÑ§§flÚáÅÍá∑¦ä¢ÃÆÙæfl˜ä∂∂łfl 3 à∂’ÇfiàÃøflÍ◊Ýª½ş◊flÃÆÙæfl˜ä∂∂łflä´¦ÅÍàŸ¿‘´‘fiè§¢ÖéÚ ˜ø¦Ÿ÷∂½§ÃÝ≤ÑèÚÇfiàÃøflÍ◊Ý∑fløã≤¦˜ÅÑ§§flÚ ’fl÷flø¶á¨∑á¨§∑flø’‚şà’¿‘¨fl∑’flà◊ćÆćžfl§¥ áÅÍÃíflÚÇÙć¦ÚČÆÚČ¿è’‚şàªÅžfl

øÍ´Ñ≥à´¿‘Ç∑ÑÚ, ˜ø¦Ÿ÷ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ CAT IV 600 V ≥ÑÚČÖ∑ˆÅ∑fløÇÑ´ áÅÍà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ PC ä´¦

Fluke 805 àÃøÒèŸ§Č´’Ÿ≥ÃÇfl÷’ÑèÚ’ÍàČÒŸÚ Č¿èã◊¦ÃíflćŸ≥à˜ÒèŸá∑¦ª½ş◊flä´¦ČÑÚČ¿≤žÇ‘ÃÇ≥ÃÆ÷∑flø◊‘Æ´¢≥ÇÚ∑fløˆÅfićâ´‘ä÷žćÑé§ã¨, ªłŸ§∑ÑÚ∑fløà∑fi´ª½ş◊fl∫éífl, ¨Ñ´Åífl´Ñ≥ÃÇfl÷’íflÃÑş§flÚ∫žŸ÷ áÅÍ¨Ñ´∑flČøÑ˜‘fl∑ø´¦Ç‘áÚÇČfl§ã◊÷ž â´‘ÇfiÊ¿Č´’Ÿ≥ÃÇfl÷’ÑèÚ’ÍàČÒŸÚ

Fluke 1630 áÃÅ÷ªŽ÷fiàćŸøÝ’ífl◊øÑ≥ÇÑ´∑øflÇ´Ý◊Å‚ª¢Ÿ§´fiÚ â´‘ã≤¦ÇfiÊ¿Č´’Ÿ≥á≥≥ä÷žć¦Ÿ§ª½∑áČž§âÅ◊Í (Stakeless) ∫Öè§àª¾ÚàČÃÚfiÃČ¿è≤žÇ‘◊Å¿∑àÅ¿è‘§ŸÑÚćøfl‘ áÅÍÅ´∑flø’‚şà’¿‘àÇÅflãÚ∑fløćžŸ’fl‘∑øflÇ´Ý ◊Åfl‘¥à’¦Ú øÇ÷¶Ö§àÇÅflČ¿èã≤¦ãÚ∑flø◊flćíflá◊Úž§ª½∑áČž§â◊Í Číflã◊¦ÃÆÙ’fl÷flø¶Č´’Ÿ≥∑øflÇ´Ýä´¦ãÚČÆ∑Č¿è ◊øÒŸãÚ¨Æ´Č¿èä÷ž’fl÷flø¶à¢¦fl¶Ö§´fiÚä´¦â´‘ćø§

Fluke 37X Series áÃÅ÷ªŽ÷fiàćŸøÝćøÍ∑‚Åã◊÷žČ¿èćŸ≥’ÚŸ§ÃÇfl÷ć¦Ÿ§∑fløä´¦’‚§’Æ´ ãÚ˜ÒéÚČ¿èÃÑ≥áÃ≥áÅÍ÷¿÷Ñ´’fl‘ä∂Č¿è‘fl∑á∑ž∑fløÇÑ´´¦Ç‘áÃÅ¦÷ªŽČÑèÇ¥äª ÷¿’fl‘ä∂¢Úfl´âć÷fl∑ ◊øÒŸ÷¿ø‚ªøžfl§Č¿èáÃÅ÷ªŽ÷fiàćŸøÝČÑèÇäªä÷ž’fl÷flø¶ÃÅ¦Ÿ§øŸ≥ä´¦

MX Series, PX, PVXàÃøÒèŸ§ÇÑ´ÃÇfl÷◊Úfl≤fiéÚ§flÚøÍ´Ñ≥’‚§ â´‘ä÷žČíflÅfl‘˜ÒéÚˆfiÇ¢Ÿ§≤fiéÚ§flÚ’ífl◊øÑ≥§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷Č¿èć¦Ÿ§∑fløÃÇfl÷’Í´Ç∑øÇ´àøçÇáÅÍÃÇfl÷Úžflà≤ÒèŸ¶ÒŸä´¦¢Ÿ§Ãžfl∑fløÇÑ´ ∫Öè§’fl÷flø¶ã≤¦ÇÑ´ÃÇfl÷◊Úfl¢Ÿ§≤fiéÚ§flÚä´¦◊Åfl∑◊Åfl‘ªøÍàæČ ’‚§’Æ´¶Ö§ 32 ≤Úfi´≤fiéÚ§flÚ (âÅ◊Íćžfl§¥øÇ÷¶Ö§˜Åfl’ćfi∑) ćÑÇàÃøÒèŸ§ŸŸ∑á≥≥ã◊¦àª¾ÚŸÍÅ‚÷fiàÚ¿‘÷á¢ç§áø§ČÚČflÚàª¾Ú˜fiàÿÉøÇ÷¶Ö§â˜ø≥◊Åfl∑◊Åfl‘≤Úfi´à˜ÒèŸÃÇfl÷à◊÷flÍ’÷ ¢Ÿ§§flÚÇÑ´ÃÇfl÷◊ÚflãÚáćžÅÍá≥≥ ∫Öè§ćÑÇàÃøÒèŸ§ˆÅfićãÚªøÍàČÿŸà÷øfi∑fl

PosiTest DFT,6000 Series,200 SeriesàÃøÒèŸ§ÇÑ´ÃÇfl÷◊ÚflˆfiÇàÃÅÒŸ≥øÍ´Ñ≥’‚§â´‘ä÷žČíflÅfl‘˜ÒéÚˆfiÇ¢Ÿ§≤fiéÚ§flÚ ’ífl◊øÑ≥§flÚŸÆć’fl◊∑øø÷Č¿èć¦Ÿ§∑fløÃÇfl÷’Í´Ç∑øÇ´àøçÇ áÅÍ ÃÇfl÷Úžflà≤ÒèŸ¶ÒŸä´¦¢Ÿ§Ãžfl∑fløÇÑ´ ∫Öè§’fl÷flø¶ã≤¦ÇÑ´ÃÇfl÷◊Úfl¢Ÿ§ˆfiÇàÃÅÒŸ≥Č¿èàÃÅÒŸ≥≥Ú≤fiéÚ§flÚ≤fiéÚ§flÚä´¦ČÑé§Č¿èàª¾ÚâÅ◊ÍáÅÍŸÍâÅ◊ÍøÇ÷¶Ö§â˜ø≥◊Åfl∑◊Åfl‘≤Úfi´à˜ÒèŸÃÇfl÷à◊÷flÍ’÷¢Ÿ§§flÚÇÑ´ÃÇfl÷◊ÚflˆfiÇàÃÅÒŸ≥ãÚáćžÅÍá≥≥ ćÑÇàÃøÒèŸ§ŸŸ∑á≥≥ã◊¦ã≤¦§flÚ§žfl‘’Í´Ç∑ćžŸ∑flø˜∑˜fløÇ÷¶Ö§∫Ÿ∂ČÝáÇøČ¿è’fl÷flø¶´‚Ãžfl∑fløÇÑ´á≥≥ćžfl§¥

àÃøÒèŸ§ÇÑ´øÍ‘ÍČfl§´¦Ç‘á’§àÅà∫ŸøÝÇÑ´ä´¦ä∑Å¶Ö§ 200 à÷ćø ÃÇfl÷á÷žÚ‘ífl’‚§ ÃÆÙæfl˜à‘¿è‘÷ ¨fl∑ªøÍàČÿ’Çfićà∫ŸøÝáÅÚ´Ý àÃøÒèŸ§÷ÒŸÚ¿é÷¿ªøÍâ‘≤ÚÝ÷fl∑’ífl◊øÑ≥§flÚÇÑ´˜ÒéÚČ¿è øÍ‘ÍČfl§ ∑flø◊flÃÇfl÷◊ÚflÇÑć¶Æ ∑fløªøÍ÷flÙÃÇfl÷’‚§∑Ç¦fl§¢Ÿ§ÇÑć¶Æ ∑flø◊flªøfi÷flćø ∑Ç¦fl§ x ‘flÇ x ’‚§ ∑flø◊fløÍ‘ÍáÚÇøfl≥¢¦fl÷ ’fiè§∑¿´¢Çfl§ ∑fløÃíflÚÇÙ˜ÒéÚČ¿è’¿èà◊Å¿è‘÷´¦flÚä÷žàČžfl ∑fløã≤¦§flÚã≤¦ä´¦ČÑé§flÚæfl‘ãÚáÅÍæfl‘ÚŸ∑∑fløÃíflÚÇÙ˜ÒéÚČ¿è’¿èà◊Å¿è‘÷Ãfl§◊÷‚áÅÍ÷Æ÷Åfl´àŸ¿‘§ ∑fløà≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝä´¦ ’fl÷flø¶∑ÑÚÚéífl∑ÑÚıÆŁÚä´¦ à◊÷flÍ∑Ñ≥§flÚ’÷≥Æ∑’÷≥ÑÚ÷¿øŸ§∑ÑÚ∑øÍáČ∑ãÚćÑÇàÃøÒèŸ§ ć∑◊ÅžÚãÚøÍ‘ÍÃÇfl÷’‚§ 2 à÷ćøä´¦

SK-L200TH-II àÃøÒèŸ§≥ÑÚČÖ∑ŸÆÙ◊æ‚÷fiáÅÍÃÇfl÷≤ÒéÚãÚŸfl∑flÿ ˆÅfićæÑÙØÝÃÆÙæfl˜à‘¿è‘÷ ¨fl∑ªøÍàČÿàČÿş¿èªÆŁÚ ∫Öè§÷¿ÃÇfl÷á÷žÚ‘ífl’‚§ ’fl÷flø¶ŸžflÚÃžflŸÆÙ◊æ‚÷fiáÅÍÃÇfl÷≤ÒéÚ¢ÙÍ≥ÑÚČÖ∑ ’fl÷flø¶ªøÑ≥ àČ¿‘≥ä´¦à÷ÒèŸÃžflä÷ž¶‚∑ć¦Ÿ§ćfl÷’àª¾∑ ˜ø¦Ÿ÷∫ŸøÝ∂áÇøÝãÚ∑fløà∑ç≥¢¦Ÿ÷‚Å ∑fløŸžflÚÃžflČíflä´¦ČÑé§≥ÑÚČÖ∑ÃžflČfié§äÇ¦ áÅÍ≥ÑÚČÖ∑Ãžflá≥≥ RealTime≥ÚÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝ ’fl÷flø¶Úífl¢¦Ÿ÷‚ÅČ¿è≥ÑÚČÖ∑áªÅ§àª¾Úä∂ÅÝ Excel ä´¦ ’fl÷flø¶ćÑé§Ãžfl∑fløàćÒŸÚä´¦ČÑé§ Ãžfl’‚§áÅÍÃžflćèífl ÷¿ã◊¦àÅÒŸ∑ä´¦ČÑé§à∫Úà∫ŸøÝá≥≥’ÑéÚ áÅÍá≥≥à∫Úà∫ŸøÝ÷¿’fl‘

HD600: Datalogging Sound Level Meter àÃøÒèŸ§ÇÑ´à’¿‘§ ’fl÷flø¶ÇÑ´ä´¦¶Ö§ 130dB á¢ç§áø§ČÚČflÚ’‚§àª¾Úá≥≥≥ÑÚ÷ČÖ∑Ãžflä´¦ ãÚćÑÇàÃøÒèŸ§à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅÅ§ SD Card à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝä´¦ àª¾Ú Excel Format ÷¿ software ÷flãÚ≤Æ´

39240: Waterproof Stem Thermometer àÃøÒèŸ§ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fiá≥≥à¢ç÷ ÇÑ´ä´¦¶Ö§ 200 C á¢ç§áø§ČÚČflÚ’‚§ øflÃfl¶‚∑ ˆ∑˜fl’Í´Ç∑

RPM10: Combination Laser Tacho+ IR ThermometerÇÑ´ÃÇfl÷àøçÇøŸ≥áÅÍ≥Ÿ∑ÇÑ´ŸÆÙ◊æ‚÷fiá≥≥ä÷ž’Ñ÷ˆÑ’ãÚàÃøÒèŸ§à´¿‘Çá¢ç§áø§ ČÚČflÚ’‚§ øflÃfl¶‚∑ ˆ∑˜fl’Í´Ç∑

HDV640: HD Video Scope with Handset ä´¦øÑ≥∑fløŸŸ∑á≥≥∑fløã≤¦§flÚãÚČfl§ªĆfi≥Ñćfi§flÚČ¿è’÷≥Æ∑’÷≥ÑÚ ćfl÷’æfl˜áÇ´Å¦Ÿ÷ ä÷žÇžfl¨Íàª¾ÚČ¿è¢øÆ¢øÍ ãÚ’žÇÚČ¿è÷Ò´ àÃøÒèŸ§Ú¿é∑ÑÚÚéíflä´¦ ã◊¦æfl˜áÅÍÇ¿´¿âŸČ¿èÃ÷≤ÑÚŸÑÚâ´´à´žÚ à˜fiè÷ÃÇfl÷‘flÇ¢Ÿ§’fl‘ÇÑ´ä´¦÷fl∑’Æ´¶Ö§ 50 à÷ćø

HD450: Datalogging Heavy Duty Light Meter àÃøÒèŸ§ÇÑ´ÃÇfl÷à¢¦÷¢Ÿ§á’§’Çžfl§ ÷¿à∫çÚà∫ŸøÝÃÆÙæfl˜´¿äÇćžŸ∑fløŸžflÚÇÑ´Ãžfl á¢ç§áø§ ČÚČflÚ àª¾ÚDatalogger à∑ç≥¢¦Ÿ§÷‚ÅÅ§ SD Card à≤ÒèŸ÷ćžŸ∑Ñ≥ÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝä´¦ àª¾Ú Excel Format ÷¿software ÷flãÚ≤Æ´

SDL300Airflow MetersàÃøÒèŸ§ÇÑ´ÃÇfl÷àøçÇÅ÷ ã≥˜Ñ´Čífl¨fl∑âÅ◊ÍČ¿è÷¿á¢ç§áø§ ČÚČflÚ’‚§ ČÚŸÆÙ◊æ‚÷fiä´¦¶Ö§ 70 C àª¾Úá≥≥≥ÑÚ÷ČÖ∑Ãžflä´¦ ãÚćÑÇàÃøÒèŸ§à∑ç≥¢¦Ÿ÷‚ÅÅ§ SD Card à≤ÒèŸ÷ćžŸÃŸ÷˜fiÇàćŸøÝä´¦ àª¾Ú Excel Format ÷¿software ÷flãÚ≤Æ´

’âÃªćÑé§âćÐÍ à◊÷flÍ’ífl◊øÑ≥§flÚćøÇ¨∫žŸ÷ćÑé§áćžøÍ´Ñ≥ä÷âÃøŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý¢ÖéÚäª¨Ú¶Ö§§flÚà˜flàÇŸøÝŸfiàÅç∑ČøŸÚfi∑’Ý

Fluke 190 Series II ŸŸ’∫fiÅâÅ’âÃªá≥≥˜∑˜fl’÷øø¶ÚÍ’‚§àª¾ÚŸŸ’∫fiÅâÅ’âÃª˜∑˜fl¢Úfl´ 2 áÅÍ 4 á≤ÚàÚÅćÑÇáø∑Č¿è÷¿˜fi∑Ñ´ÃÇfl÷ªÅŸ´æÑ‘ CAT III 1000V/CAT IV 600 V ’‚§’Æ´ Č¿è÷¿ŸfiÚ˜Æćá‘∑¢fl´¨fl∑∑ÑÚČfl§ä∂∂łflàª¾Ú’âÃªČ¿èøÇ÷ÃÇfl÷á¢ç§áø§ČÚČflÚáÅÍ’Í´Ç∑˜∑˜flà¢¦fl∑Ñ≥’÷øø¶ÚÍ¢ÑéÚ’‚§¢Ÿ§

NEWNEW

NEWºÃÔÉÑ· ÍØÅµÃŒÒàÍç¹¨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´2/7 «ÍÂËÁÙ‹ºŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ 6 á¢Ç§ºÒ§á¤àË¹×Í à¢µºÒ§á¤ ¡ÃØ§à·¾Ï 10160







































NEWNEW

NEWºÃÔÉÑ· ÍØÅµÃŒÒàÍç¹¨Ôà¹ÕÂÃÔè§ ¨íÒ¡Ñ´2/7 «ÍÂËÁÙ‹ºŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ 6 á¢Ç§ºÒ§á¤àË¹×Í à¢µºÒ§á¤ ¡ÃØ§à·¾Ï 10160







































NEW

NEW

NEW

Cover Story&


ระบบไฟฟางานดานสาธารณปโภคพนฐาน ทจ�าเปนส�าหรบ

อาคาร เชน บานเรอน โรงเรยน โรงแรม โรงพยาบาล สถานทสาธารณะ

โรงงานอตสาหกรรม ทส�าคญคอ ระบบ การวางระบบไฟฟาทดรวมทง

การเดนสายไฟอยางประณตถกหลก จะท�าใหปลอดภยแกผคนและ

ผอยอาศยไปไดนาน

รวมเครองมอตรวจสอบ

ความปลอดภยทางไฟฟา

สำาหรบงานตดตงระบบไฟฟาและระบบกราวด ในอาคาร เครองใชไฟฟา เครองมอชางไฟฟา

และเครองมอทางการแพทย

บรษท เมเชอรโทรนกซ จ�ำกด

www.measuretronix.comwww.measuretronix.com/metrel

สนใจตดตอ: คณจราย 083-823-7933, คณเนตรนภางค 089-895-4866,

คณเฉลมพร 085-489-3461, คณมนสนนท 087-714-3630

MD 310x Series

Multi Function Electrical Installation Safety Tester

มฟงกชนทดสอบครบตามมาตรฐาน EN 61557, IEC/EN

60364, EN 61008, EN 61009, EN 60755 และอน ๆ

MI 3123 SMARTEC

Earth/Clamp

เครองทดสอบหลกดน

(earth resistance) ตาม

มาตรฐาน IEC61557-5

MI 3305

OmegaGT Plus

เครองทดสอบเครองใชไฟฟา

เพอความปลอดภย

ตามมาตรฐาน IEC60335,

IEC60598, IEC60745

MI 2094

CE MultiTester

เครองทดสอบเครองจกรกลไฟฟาและ

เมนสวตซไฟฟาเพอความปลอดภย

ตามมาตรฐาน IEC60439-1

ปญหาของความไมปลอดภยของระบบไฟฟาในบาน

และอาคาร

การวางระบบไฟฟาในอาคารบานเรอนสวนใหญจะเกยวของ

กบการเดนสายไฟ ไมวาจะเปนการเดนสายไฟแบบลอยหรอแบบฝง

การวางต�าแหนงของดวงโคม สวตซไฟ ปลกไฟ ตลอดจนการเดนสาย

ไฟเตรยมไวส�าหรบการตดตงอปกรณไฟฟาตาง ๆ เชน เครองปรบ

อากาศ เครองท�าน�ารอน เครองดดควน รวมถงการตดตง อปกรณ

ควบคม เชน ตเบรกเกอร (circuit breaker) หรอเครองตดไฟอตโนมต

เมอเกดไฟฟารวหรอไฟฟาลดวงจร

Cover Story&

February-March 2015, Vol.41 No.239 19 <<<

การถกไฟดด เสยงตอการเสยชวต

ระบบไฟฟาอาคารเปนสงส�าคญอยางยง หากการตดตงไม

ถกตอง ไมไดมาตรฐานจะน�าอนตรายไปสผใช เชน การถกไฟดด เสยง

ตอการเสยชวต การเกดไฟไหมท�าใหสญเสยอนเนองจากไฟฟาตก

ไฟฟาเกน เกดความความเสยหายอนเนองมาจากการท�างานของ

เครองจกรทผดปกตหรออายการใชงานสนลง ท�างานดวยประสทธภาพ

ทต�าลง

ไฟไหมเกดจากการลดวงจร

ปจจยเสยงตอการเกดไฟไหม

การตรวจสอบระบบไฟฟาในอาคารเบองตน

อปกรณตาง ๆ ในระบบไฟฟาเมอใชงานไประยะเวลาหนงยอม

มการเสอมสภาพ หรอเกดการช�ารดเสยหายขนไดจากหลาย ๆ สาเหต

การหมนสงเกตอปกรณตาง ๆ ในระบบไฟฟาอยางสม�าเสมอ จะท�าให

เราสามารถพบความผดปกตทก�าลงเกดขน เพอแกไขไดอยางทนทวงท

เพอความปลอดภยในการใชไฟฟา เราควรมการตรวจสอบ

อปกรณไฟฟาใหมสภาพพรอมใชงาน โดยเราสามารถใชหลกการทาง

ซอมบ�ารงมาเปนหลกปฏบต โดยก�าหนดหวขอ ระยะเวลาในการ

ทดสอบ การบนทกผลและวเคราะหผลการทดสอบ แลวน�ามาจดแผน

ซอมบ�ารง เปนประวตในการซอมบ�ารง โดยมการตรวจสอบสามารถ

แบงออกไดเปนการตรวจสอบดวยประสาทสมผส และตรวจสอบดวย

เครองมอตรวจวดทางไฟฟา

➲ การตรวจสอบดวยการตรวจสภาพการท�างาน โดยการ

ตรวจดสภาพของอปกรณไฟฟา

➲ ตรวจสอบดวยเครองมอทดสอบการตรวจสอบจะม

มาตรฐาน เพอใชในการตดสนใจวา สงทเราทดสอบนน อยในสภาพ

ทสามารถใชงานตอไดหรอไม ในการตรวจสอบมกนยมใชเครองมอ

เฉพาะทางทมมาตรฐานรบรอง

การตรวจสอบระบบไฟฟาเพอความปลอดภยทเตารบ

1. วดแรงดนและความถ(V)

➲ การตรวจวดแรงดนไฟฟา คาแรงดนไฟฟาและความถ

ทวดไดจะแสดงความปลอดภยทางไฟฟาทถกตองหรอผดปกต

2. การสลบขว(polarity)

➲ การตรวจวดแรงดนไฟฟา คาแรงดนไฟฟาและความถ

ทวดไดจะแสดงความปลอดภยทางไฟฟาทถกตองหรอผดปกต

3. วดความตานทานฉนวน (RISO) เปนการทดสอบความ

ตานทานฉนวนระหวางตวน�าและฉนวน

➲ เปนการทดสอบความตานทานฉนวนระหวางตวน�าและ

ฉนวนดวยแรงดน 50, 100, 250, 500 และ 1,000 V

Cover Story&


4. วดความตอเนอง(PEcontinuity)

➲ เปนการทดสอบความตอเนองของตวน�าสายดน

5. วดคาLineandLoopImpedance(ZI)

➲ เปนการทดสอบคาอมพแดนซของดนในแบบลปในการ

วดคาอมพแดนซโดยไมท�าให RCD ทรป และคาทไดเกดจะแสดงเปน

คาความตานทาน

➲ ตรวจวดคากระแสไฟฟาการลดวงจรและกระแสผดปกต

(PSC/PF) เปนการวดคาแรงดนและกระแสทผดปกตระหวางเฟส/

นวตรอล และเฟส/ดน

Loop Impedance Line Impedance

6. ResidualCurrentOperateDevice(RCD)

➲ เปนการทดสอบการทรป และระดบกระแสทรปของ RCD

➲ ทดสอบความไวทาง DC และความหนวงในการตอบ

สนองของ RCD

7. วดล�าดบเฟส

➲ ทดสอบล�าดบของเฟสใน

ระบบ 3 เฟส ไดอยางรวดเรว

การตรวจสอบแทงหลกดนเพอความปลอดภยทางไฟฟา

ระบบสายดนในระบบไฟฟาของบานพกอาศย หรอแมแต

อาคารอน ๆ จะเปนสายดนทสมบรณกตอเมอมการตอลงพนดนดวย

วธการและรปแบบทถกตองตามมาตรฐานสากล ซงผใชไฟฟาทวไป

มกไมคอยใหความส�าคญ เพราะเมอตดตงเสรจแลวจะมองไมเหน

และสามารถใชงานไดอย แมระบบสายดนจะถกตออยางไมถกตอง

กตาม แตเมอมอบตเหตผถกไฟดดเกดขน กจะน�ามาซงโศกนาฏกรรม

และความสญเสยทงชวตและทรพยสน

การตรวจสอบหรอบ�ารงรกษาแทงหลกดน หลกดนทถกตอก

ลงไปในดนนน แมจะถกตอกลงไปใหอยกบทกตาม แตในระยะยาว

การทรดตวทเปนไปอยางชา ๆ ระดบพนดนกจะมความแตกตางกน

กบระดบพนทเดม หากการตดตงมความบกพรองกอาจจะท�าใหสาย

ตอหลกดนขาดออกจากหลกดน โดยเฉพาะกรณทใชแคลมปเปนตว

ยดสายเขากบหลกดน

เพอเปนการสะดวกในการตรวจสอบสภาพหลกดนในอนาคต

ส�าหรบบานพกอาศยหรออาคารทมพนทรอบตวบาน หากเปนไปได

ควรท�าเปนบอพกหรอหลมทขดลกลงไปจากระดบพนปกตเลกนอย ซง

มผนงของหลมและฝาปดปากหลมเปนคอนกรต เพอใชเปนจดตรวจ

สอบและจดเซอรวสในภายหลง ซงจะสะดวกส�าหรบการตรวจสอบ

ในระยะยาว

การใชเครองทดสอบและวธการทดสอบเพอบ�ารงรกษาแทง

หลกดน เปนการวดคาความตานทานดนทขวหลกดนหรอทตะแกรง

ดนดวยวธการทดสอบแบบ 3 หรอ 4 หลก และเลอกแรงดนทดสอบ

ไดท 50 หรอ 25 V

การทดสอบแทงหลกดน แบบ 3 หลก

Cover Story&


รปการทดสอบ Insulation Class II

การทดสอบ Touch Current (ITC)

เปนการทดสอบกระแสไฟฟารว ผานคาความ

ตานทาน 2 kΩ ระหวางจดตอกราวด (earth

pin) กบเปลอกหมเครองใชไฟฟา ดงน

➲ จดตอกราวด (earth pin) กบสวน

ทเปนโลหะของเครองใชไฟฟา Class II

➲ จดตอกราวด (earth pin) กบสวน

ทเปนโลหะแตไมไดตอลงกราวดของเครองใช

ไฟฟา Class I

คากระแสไฟฟา Touch Current ไม

ควรเกน 0.25 mA

รปการทดสอบ Touch Current Class II

การทดสอบ Load Current เปนการ

ทดสอบความถกตองของคากระแสไฟฟาขณะ

ใชงาน เทยบกบฉลากทแสดงสเปคของเครอง

หากคาทวดได มากกวาฉลากทแสดงจนผด

ปกต ตองตรวจสอบและแกไข

รปการทดสอบ Load Current Test

การทดสอบFunctionTest เปนการ

ทดสอบความถกตองของคาก�าลงไฟฟา ทงแรง

เครองใชไฟฟาในครวเรอนและเครอง

มอชาง จ�าเปนตองมความปลอดภยทางไฟฟา

ทพอเพยง ตงแตโรงงานผผลต จนกระทงถงมอ

ลกคา รวมทงหากเครองใชไฟฟาและเครองมอ

เหลานนผานการซอมบ�ารง กจะตองคงสภาพ

ความปลอดภยทางไฟฟาในระดบทก�าหนดไว

อกดวย

ความไมปลอดภยทางไฟฟาคออะไร?

ความไมปลอดภยทางไฟฟา คอ

อนตรายอยางหนงทเกดจากความบกพรอง

ทางไฟฟา เชน เกดกระแสไฟฟารวทบรเวณ

เปลอกหม หรอบรเวณทจบตองได หรอมระดบ

แรงดนไฟฟาบรเวณดงกลาวสงกวาคาท

ก�าหนด ซงการเกดกระแสไฟฟารวหรอแรงดน

ไฟฟาสงเกด อาจท�าใหผทใชเครองใชไฟฟา

และเครองมอชาง ถกไฟฟาดด และผลจากการ

ถกไฟฟาดดดงกลาว อาจท�าใหเกดการสญเสย

ชวตได

จากทกลาวขางตน เราคงไมอยากให

คนในครอบครวต องเผชญกบความไม

ปลอดภยทางไฟฟาของเครองใชไฟฟาและ

เครองมอชางตาง ๆ ทอยรอบตว ท�าอยางไรเรา

จงจะปองกนคนในครอบครวใหปลอดภยจาก

เครองใชไฟฟาและเครองมอชางทไมปลอดภย

เหลานนได ?

การตรวจสอบคณสมบตทางไฟฟา

การตรวจสอบคณสมบตทางไฟฟา

ของเครองใชไฟฟาและเครองมอชางตาง ๆ นน

จะตองตรวจสอบมาจากโรงงานผผลต ตงแต

เครองทดสอบเครองใชไฟฟาเพอความปลอดภย (appliance safety)

ขนตอนการออกแบบจนกระท ง เสรจสน

กระบวนการผลต ซงสวนสดทายคอ แผนกรบ

ประกนคณภาพ ตองตรวจสอบความปลอดภย

ครงสดทายกอนสงถงมอลกคาดวย

ตวอยางการทดสอบความปลอดภย

เครองใชไฟฟาดวย PAT Tester

การทดสอบBondTest200mA(RPE)

เปนการตรวจสอบคาความตานทานระหวางขา

กราวด (earth pin) กบเปลอกนอกของเครอง

ใชไฟฟา Class I (เครองใชฟาทมปลก 3 ขา

ไดแก L, N, GND ไดแก แอร ตเยน เครองซก

ผา เตารด และอน ๆ) ซงเปลอกนอกจะเปน

โลหะหรอวสดอน ๆ โดยคาความตานทานตอง

มคาไมเกน 0.1Ω

การทดสอบ Insulation Test (RISO) เปนการทดสอบคณสมบตของฉนวนทอย

ระหวาง

➲ จดตอกราวด (earth pin) กบ L

และ N (Live and Neutral) โดย L และ N นน

ตอเขาดวยกน (connected together) ส�าหรบ

เครองใชไฟฟา Class I

➲ ต�าแหนงทโพรบสมผสกบ L และ

N กบจดตอกราวด (earth pin)

คาความตานทานของฉนวนจะตองไม

นอยกวา 2MΩ ส�าหรบ Class I และตองไม

นอยกวา 7MΩ ส�าหรบ Class II

รปการทดสอบ Insulation Class I

Cover Story&


ดนและกระแสไฟฟาขณะใชงาน เทยบกบ

ฉลากทแสดงสเปคของเครอง หากคาทวดได

มากกวาฉลากทแสดงจนผดปกต ตองตรวจ

สอบและแกไข

ไมมภาพในกลอง

รปการทดสอบ Function Test

เครองทดสอบเครองจกรไฟฟาแบบ

ตดตงกบท เ พอความปลอดภย

(machine & switchboard safety)

เครองใชไฟฟาแบบตดตงกบท (sta-

tionary) เชน แอร เครองท�าน�ารอนขนาดใหญ

สวานแทน เครองอดลม เครองท�าความเยน

ขนาดใหญ สายพานล�าเลยง เครองจกรกล

ไฟฟาขนาดใหญ เครองซกผาและอบผา ตาม

โรงแรม โรงพยาบาล ตองมผลกระทบหรอ

อนตรายกบผใชอยางหลกเลยงไมได เนองจาก

ตดตงอยกบท ดงนนการทดสอบความปลอดภย

จะตองท�าตามขนตอนดงตอไปน

การทดสอบความตอเนอง (Conti-

nuityTest200mA(RPE)) เปนการตรวจสอบ

คาความตาน ทานระหวางขากราวด (earth

pin) กบเปลอกนอกของเครองใชไฟฟา Class

I (เครองใชฟาทมปลก 3 ขา ไดแก L, N, GND

ไดแก แอร ตเยน เครองซกผา เตารด และอน ๆ )

ซงเปลอกนอกจะเปนโลหะหรอวสดอน ๆ

รปการทดสอบความตอเนองสายกราวดของสวานแทน

การทดสอบ Insulation Test (RISO)

เปนการทดสอบคณสมบตของฉนวนทอย

ระหวาง

➲ จดตอกราวด (earth pin) กบ L

และ N (line and neutral) โดย L และ N นน

ตอเขาดวยกน ส�าหรบเครองใชไฟฟา Class I

➲ ต�าแหนงทโพรบสมผสกบ L และ

N กบจดตอกราวด (earth pin)

รปการทดสอบฉนวนของสวานแทน

การทดสอบการทนแรงดนไฟฟาสง

(withstanding voltage) เปนการทดสอบ

คณสมบตของฉนวนทอยระหวางจดตอกราวด

(earth pin) กบ L และ N (Line and Neutral)

รปการทดสอบการทนแรงดนไฟฟาสงของสวานแทน

การทดสอบเครองปองกนไฟดด(RCD

Test) เปนการทดสอบเครองปองกนไฟดด หาก

มกระแสไฟฟารวไหล หากเกดความผดปกต

จากการท�างานของเครองจกรกลไฟฟา

รปการทดสอบเครองปองกนไฟดดของสวานแทน

METREL เครองตรวจสอบระบบไฟฟา

และเครองใชไฟฟาเพอความปลอดภย

METREL เปนผผลตเครองวดและ

ทดสอบความปลอดภยทางไฟฟาชนน�าจาก

ทวปยโรป แพรหลายทงในองกฤษ เยอรมน

และทวโลก บดนเมเชอรโทรนกซภมใจเสนอ

มาตรฐานใหม แห ง เคร อง วดไฟฟ าทม

มาตรฐานคณภาพสง แมนย�า ทนทาน ใชงาน

งาย จากโรงงาน METREL ทมมาตรฐาน

ISO9001 สลกคาชาวไทยทตองการเครอง

ระดบมออาชพคกาย ในความคมคา คมราคา

กวาเดม

METREL รน MI-3105 EurotestXA : Installation

Safety Tester with AUTO SEQUENCE

Cover Story&


➲ ทดสอบการตดตงระบบไฟฟาใน

อาคาร โรงงาน เพอความปลอดภย

➲ ทดสอบ Voltage, Line/Loop

Impedance, IPSC, RCD, Insulation, Con-

tinuity 200mA, Leakage Current, Earth

Resistance, Phase Sequence

➲ สามารถโปรแกรมการท�างานแบบ

AUTO SEQUENCE

➲ บนทกผลการทดสอบลงหนวย

ความจ�าในตวเครองได

➲ เชอมตอกบ Computer ผาน PC

Software Eurolink Pro

METREL รน MI-3102 BT Eurotest XE


อาคาร โรงงาน เพอความปลอดภย

➲ ทดสอบ Voltage, Line/Loop





AUTO SEQUENCE




Software Eurolink Pro หรอเชอมตอกบ PDA

หรอมอถอผาน Bluetooth และเชอมตอกบ

PDA ผาน App EuroLink Android สามารถ

สงรายงานจากภาคสนามไดรวดเรว ทนใจ

METREL รน MI-3109 EurotestPV Lite


สถานไฟฟาพลงงานแสงอาทตย ระบบพลงงาน

แสงอาทตยทตดตงบนหลงคา และยงสามารถ

ทดสอบในอาคาร โรงงาน เพอความปลอดภย

ไดอกดวย

➲ ทดสอบ Uoc (Open Circuit Volt-

age) and Isc (Short Circuit Current),

ทดสอบ I – U curve of PV Module and

Strings, ทดสอบ Irradiance and Module

Temperature, ค�านวณคา STC ได

➲ ทดสอบคา Voltage, Line/Loop





AUTO SEQUENCE




Software Eurolink Pro หรอเชอมตอกบ PDA

หรอมอถอผาน Bluetooth และเชอมตอกบ

PDA ผาน App EuroLink Android สามารถ

สงรายงานจาก ภาคสนามไดรวดเรว ทนใจ

METREL รน MI-3121 :

Insulation/Continuity

➲ เครองทดสอบฉนวน ดวยแรงดน

ไฟฟา 50 – 1000 V

➲ ยานความตานทานฉนวนดวย

30 GΩ

➲ ทดสอบความตอเนอง (7mA/

200mA)

METREL รน MI-3122 : Z Line-Loop Impedance

➲ เครองทดสอบ Line-Loop Im-

pedance

➲ เครองทดสอบ RCD Test and

Phase Sequence

METREL รน MI-3123 : Earth Ground Tester

➲ ทดสอบแทงหลกดนแบบ 3 จด

ตามมาตรฐาน IEC61557 ได

➲ ค�านวณหาคาความตานทานดน

จ�าเพาะ (earth specific) แบบอตโนมตดวย

การวดแบบ 4 Pole

➲ วดแยกเฉพาะแทงกราวดรอด

แบบไมตองปลดสายดวยวธการ Selective

➲ วดความตานทาน Loop Resis-

tance หรอระบบ Mesh Ground ดวยวธการ

แบบ 2 Clamps

Cover Story&


METREL รน MI-2126 : Earth Ground Tester

➲ ทดสอบแทงหลกดนแบบ 3 หรอ

4 จดตามมาตรฐาน IEC61557 ได

METREL รน MI-3252 : MicroOhm 100A

➲ เปนเครองทดสอบความตอเนอง

ในงานซอมบ�ารงระบบไฟฟาแรงสงเพอความ

ปลอดภย

➲ ฟงกชนการทดสอบครอบคลมการ

ท�างานในเครองเดยว

➲ ตรวจวดคาความตานทานดวย

กระแสยาน 100 mA – 100 A

METREL รน MI-3250 : MicroOhm 10 A

➲ เปนเครองทดสอบความตานทาน

ในงานซอมบ�ารงระบบไฟฟาแรงสงเพอความ

ปลอดภย




กระแสยาน 100mA – 10 A

METREL รน MI-3242 : MicroOhm 2A

➲ เครองทดสอบความตอเนองหรอ

ความตานทานทใชกบงานแรงดนต�า




กระแสยาน 2 A

METREL รน MI-3210 TeraOhmXA 10 kV

➲ เครองทดสอบฉนวนทใชกบงาน

แรงดนสง เชนคา PI, DAR, DD, Step Voltage



➲ ทดสอบคาฉนวนดวยแรงดน

ไฟฟา DC – 10 kV


20 TΩ

METREL รน MI-3200 TeraOhm 10 kV








10 TΩ

METREL รน MI-3201 TeraOhm 5 kV Plus


แรงดนสง เชน คา PI, DAR, DD, Step Voltage

➲ ฟงกชนการทดสอบครอบคลม

การท�างานในเครองเดยว




10 TΩ

METREL รน MI-2077 TeraOhm 5 kV




การท�างานในเครองเดยว




5 TΩ

Cover Story&


METREL รน MI-3202 GegaOhm 5 kV

➲ เครองทดสอบฉนวน ดวยแรงดน



1 TΩ

METREL รน MI-3121H SmartTEC 2.5 kV

Insulation/Continuity

➲ เครองทดสอบฉนวน เชน คา PI,

DAR ดวยแรงดนไฟฟา DC – 2.5 kV


1 T?

➲ ทดสอบความตอเนอง (200mA)

ในงานซอมบ�ารงเพอความปลอดภย

METREL รน MI-3295 Step Contact Voltage

➲ เปนเครองทดสอบความตานของ

ระบบกราวดในงานซอมบ�ารงระบบไฟฟาเพอ

ความปลอดภย


ความปลอดภยตามมาตรฐาน RAT 2008, HD

673 N4, ANSI/IEEE std 81, EN61557-5

METREL รน MI-3305 OmegaGT Plus

➲ เปนเครองทดสอบความปลอดภย

ของเครองใชไฟฟา แบบตงโตะ



➲ ทดสอบ Continuity 200mA/

10A/25A, Insulation 250Vdc/500Vdc

➲ ทดสอบ SubStitute, Differential

and Touch Leakage Current

➲ ทดสอบ Flash and PRCD Test

➲ ทดสอบ IEC Lead and Function

Test

METREL รน MI-3309 BT DeltaGT


ของเครองใชไฟฟาแบบมอถอ



➲ ทดสอบ Continuity 200mA, In-

sulation 250Vdc/500Vdc



➲ ทดสอบ PRCD, IEC Lead and

Function Test

➲ เชอมตอกบ PDA หรอมอถอผาน

Bluetooth และเชอมตอกบ PDA ผาน App

PAT Android สามารถสงรายงานจากภาค

สนามไดรวดเรว ทนใจ

METREL รน MI-2094 CE Multi Tester


ของเครองใชไฟฟาทตดตงถาวรและตควบคม



➲ ทดสอบ Withstanding test, In-

sulation 250Vdc/500Vdc/1000Vdc

➲ ทดสอบ Continuity 200mA/

10A/25A,



➲ ทดสอบ Line/Loop Impedance

Test

➲ ทดสอบ RCD, PRCD, Dis-

charge Time Test

➲ ทดสอบ IEC Lead and Function

Test

ดวยมาตรฐานการบรการทงกอนการ

ขาย เชน การใหค�าปรกษาในการเลอกรนของ

เครองวดใหตรงกบความตองการใชงานโดย

วศวกรมออาชพผทรงคณวฒ และหลงการ

ขายทงการซอมบ�ารงทครบวงจร รวดเรว รวม

ถงการสอบเทยบเพอใหความแมนย�าตาม

สเปคโดย LAB ISO17025 ของเราเอง ทานจง

อนใจไดตลอดอายการใชงานเครองวดส�าหรบ

มออาชพจากเมเชอรโทรนกซ

สนใจตดตอ: บรษท เมเชอรโทรนกซ จ�ำกด 2425/2 ถนนลำดพรำว ระหวำงซอย 67/2-69 แขวงสะพำนสอง

เขตวงทองหลำง กรงเทพฯ 10310 โทรศพท 0-2514-1000, 0-2514-1234 แฟกซ 0-2514-0001, 0-2514-0003

Internet: http://www.measuretronix.com e-mail: [email protected]

Talk&&


กองบรรณาธการ

▲

ส�ำหรบประเทศไทย แมวำวนนจะ

ประสบปญหำนนอยบำง แตกเปน

เฉพำะในเมองใหญอยำงในกรงเทพฯ แตก

ยงไมถงขนทเรยกไดวำวกฤต อยำงไรกตำม

กำรเตรยมพรอมส�ำหรบรบมอปญหำใน

อนำคตจงเปนสงทผบรหำรระดบสงของเมอง

และรวมถงผประกอบกำรอำคำรสงในเมอง

ใหญตองตระหนกและหำวธรบมอ

ระบบทจอดรถอตโนมต (automatic

parking system) นบเปนทำงออกของ

ปญหำทเกดขนในหลำยเมองทวโลกทเคย

ประสบปญหำควำมแออดของจ�ำนวนประชำ-

กรรถยนตมำแลว และก�ำลงจะเปนปญหำ

ของประเทศทก�ำลงพฒนำอยำงประเทศไทย

คด...เพอแกปญหาอนาคต

บรษท เอมพเมก จ�ำกด บรษทผน�ำ

เขำและใหบรกำรระบบทจอดรถอตโนมต

รำยตน ๆ ในประเทศไทย เปนบรษททม

วสยทศนไกล มองเหนปญหำทจะเกดขนใน

อนำคต บรษทแหงนเรมตนจำกกำรเปน

ผน�ำเขำระบบทจอดรถอตโนมตทงระบบเขำ

มำตดตงและใชงำน แตปจจบนน บรษท

สำมำรถทจะพฒนำระบบทจอดรถอตโนมต

ฝมอคนไทยไดเองบำงสวนแลว เพอลด

ตนทน และสรำงผลตภณฑเทคโนโลยขนใช

เองภำยในประเทศ

พลเรอ เอกไพบลย ช อยเพ ง

ประธำนกรรมกำรบรหำร บรษท เอมพเมก

จ�ำกด ให สมภำษณพ เศษกบนตยสำร

& ถงทมำทไปในกำร

น�ำระบบดงกลำวเขำมำในประเทศไทยวำ

เมอประมำณ 7-8 ปทผำนมำ บรษทประสบ

พลเรอเอกไพบลย ชอยเพง ประธานกรรมการบรหาร

บรษท เอมพเมก จ�ากด

ในประเทศทก�ำลงพฒนำอยำงประเทศไทย กำรเดนทำงดวยรถยนตสวนบคคลถอเปนทำงเลอกอนดบตน ๆ ทคนเมองนยมเลอกใช เพรำะสะดวก สบำย แมบำง

ครงจะไมรวดเรวทนใจเทำใดนก เนองจำกปญหำจรำจรทตดขด ขณะทกำรขนสงมวลชนยงไมไดรบกำรพฒนำเทำทควรจะเปน เหลำนสงผลใหกำรจรำจร

ตดขด ซงไมใชเฉพำะในกรงเทพฯ เทำนนทประสบปญหำน เมองใหญ ๆ ทวโลกกลวนอยในสภำวะทไมแตกตำงกน เพรำะนอกจำกกำรจรำจรทตดขดแลว ปญหำท

ตำมมำคอ ทจอดรถมไมเพยงพอ ส�ำหรบรองรบจ�ำนวนรถยนตทเพมขนทกป

Automatic Parking Innovationนวตกรรมผาทางตน ปญหาทจอดรถ

Talk&


ปญหำดำนกำรออกแบบอำคำรสงบนพนท

จ�ำกดใจกลำงเมอง ขณะเดยวกนกฎหมำย

กไดมกำรก�ำหนดใหอำคำรแตละแหงตองม

พนทส�ำหรบรองรบทจอดรถทเหมำะสมกบ

จ�ำนวนผอยอำศย ดงนนเจำของอำคำรกตอง

มองหำวธทจะท�ำอยำงไร จงจะท�ำใหจอดรถ

ไดในจ�ำนวนมำกขนในพนททจ�ำกด เอม-

พเมกเรำไดเรมท�ำกำรศกษำระบบทจอดรถ

อตโนมตตงแตบดนนเปนตนมำ ซงในตอน

นนระบบนยงไมเปนทรจกแพรหลำย และม

เพยงบรษทไมกแหงในโลกทเปนผผลต ซงก

เปนกำรยำกมำกทเรำจะหำขอมล และสำว

ไปจนเจอคนทท�ำจรงๆ แต ณ วนน ดวย

ปญหำทเกดขน คอ พนทจ�ำกด ทจอดรถ

ขำดแคลน น�ำมำสควำมตองกำร (demand)

ทมำกขน ท�ำใหมผสนใจผลตระบบทจอดรถ

อตโนมต (supply) มำกขนดวย

แมเอมพเมกจะเปนบรษททมองเหน

โอกำสทำงธรกจเปนรำยตน ๆ แตกไมใช

รำยแรก เนองจำกกอนหนำนมบรษทเอกชน

หลำยรำยทพยำยำมน�ำระบบนเขำมำท�ำ

ตลำด แตดวยเวลำนนยงไมใชจงหวะท

เหมำะสม จงไมประสบควำมส�ำเรจเทำทควร

แตอยำงไรกตำม กนบเปนขอดทท�ำใหลกคำ

ไดรบรวำมเทคโนโลยเหลำนอย แตยงไม

ตดสนใจ แตนบจำกนเปนตนไปคำดวำ

แนวโนมจะมผใชเพมมำกขนเรอย ๆ

“เมองไทย โดยเฉพาะตามหวเมอง

ใหญ อยางกรงเทพฯ เชยงใหม หาดใหญ

ขอนแกน หรอเมองทองเทยวอยางภเกต เรา

เรมมองเหนโอกาสมากขนเรอย ๆ เพราะเปน

เมองทมพนทจ�ากด และมสงปลกสรางท

เปนอาคารสงเกดขน เพราะฉะนนสงเหลาน

เปนปจจยทท�าใหเจาของอาคารทพกอาศย

อาคารชด คอนโดมเนยม หรออาคารส�านก-

งานใหเชาตองหนกลบมาดเทคโนโลยตวน

มากขนวา จะสามารถน�าระบบอตโนมตเขา

มาชวยเสรมไดอยางไร เพอลดขอจ�ากดใน

เรองพนท และรวมถงอาคารทมระบบจอดรถ

แบบเดมทเรยกวา Conventional Car

Parking คอ แบบวนหาทจอดรถ ซงเสยเวลา

และเกดมลพษ (pollution) สง กมความ

ตองการทจะเปลยนเปนระบบทจอดรถ

อตโนมตทสามารถจอดรถเพมขนไดกวา 100

เปอรเซนต กลาวคอ ทจอดรถแบบ Conven-

tional จอดรถได 50 คน หากเปลยนเปน

ระบบอตโนมตจะสามารถจอดเฉลยไดสงถง

100 คน ในพนททเทากน อยางไรกตามขน

อยกบแบบและระบบจอดรถทเลอกน�ามา

ใช” พลเรอเอกไพบลย กลำว

จาก C&D ส R&D เพอใหม

นวตกรรมเปนของตวเอง

ส�ำหรบระบบจอดรถอตโนมตม

หลำยรปแบบ เพอใหสอดรบกบพนท และ

จ�ำนวนรถยนต รวมถงบำงระบบยงสำมำรถ

เพมจ�ำนวนชนจอดไดอกดวย ทงนเอมพเมก

มนวตกรรมระบบทจอดรถอตโนมตแบบ

Rotary และแบบ TD/TOR Parking หลำก

หลำยรปแบบและกำรดไซนทเหมำะสม

“เราท�างานร วมกบบรษทผ ผลต

และพฒนาระบบทจอดรถอตโนมตสญชาต

เกาหลใต โดย เอมพเมก เปนบรษทตวแทน

Talk&


จ�าหนายเพยงรายเดยวของ “SIMMATEC”

และเรากไดรบดวพเศษในเรองการถายทอด

เทคโนโลยใหกบเราดวย โดยในโปรเจกต

แรก ๆ ทางบรษทเจาของเทคโนโลยจะเปน

ผ ออกแบบใหและเราน�ามาตดตงใหกบ

ลกคาในประเทศไทย ภายใตการควบคม

ดแลอยางใกลชดจากทมวศวกรชาวเกาหล-

ใต ทท�างานรวมกนกบทมโปรแกรมเมอรท

ดแลเรองซอฟตแวรดวย

ภายหลงจากโปรเจกตแรกส�าเรจ

ดวยด โปรเจกตทสองทางเกาหลใตก

เปนผออกแบบใหเชนเดม ขณะททม

วศวกรของเรากเรมเรยนรงานทงทาง

ดานเครองกล ไฟฟา และซอฟตแวร เพราะ

ฉะนนทก ๆ โปรเจกตทเราท�า เราจะรทกอณ

ของเครองจกร และระบบ ขณะเดยวกนเรา

พฒนาตว Robotic Trolley ควบคกนไปดวย

ภายใตค�าแนะน�าของวศวกรชาวเกาหลใต

ปจจบนสามารถพฒนาตว Robotic Trolley

ไดแลว โดยใชวธ C&D (Copy and Deve-

lopment) โดยไดรบการอนญาตจากบรษท

เจาของเทคโนโลย

Robotic Trolley เปนลนส�าหรบพา

รถไปเกบยงทจอด และเปนลนทจะน�ารถท

จอดในทจอดมาคนใหกบเจาของ ขณะนทาง

ทมวศกรไทยสามารถพฒนาเองไดแลว และ

เรากจะสรางขนมาเพอใชเอง อยางไรกตาม

ฮารดแวรและซอฟตแวรตองท�างานสอด

ประสานกน ลนตวนกจะเปนฮารดแวร ทตอง

ใชซอฟแวรในการสงการใหลนท�างาน ซงเรา

เองกพยายามทจะท�าทงฝงฮารดแวร และ

เขยนโปรแกรมของเราเองดวย”

ปจจบนเอมพเมก ก�ำลงกำวจำกกำร

ท�ำ C&D ไปสกำรท�ำ R&D (Research and

Development) โดยมงเนนเรองกำรตอยอด

สงทมอย เดมใหดขนเรอย ๆ รวมถงกำร

พฒนำระบบทจอดรถรปแบบใหม ๆ ส�ำหรบ

อนำคต ขณะเดยวกนกยงท�ำงำนเปน Part-

nership รวมกบบรษทเกำหลใตอย

ประโยชนหลายสถานของระบบ

จอดรถอตโนมต

“ปจจบนตองยอมรบวา ระบบจอด

รถอตโนมต เปนการประยกตใชงานระบบ

ออโตเมชนส�าหรบงานดานโลจสตกสท

มอบความสะดวกสบายใหกบผมาใชบรการ

เพราะเมอขบเขามาถงประตทางเขา เรากจะ

มจอมอนเตอรทแสดงขอมลใหทราบวา ม

วางกท เจาของรถสามารถจอดรถในจดจอด

ดบเครอง ลงจากรถ และแตะบตรตรงชอง

แตะบตร หลงจากนน ระบบกจะล�าเลยงรถ

ไปจอดยงชองจอดรถทวางอย โดยทรถจะไม

โดนแดด โดนฝน และของในรถไมหาย

เพราะคนไมสามารถเขาไปในระบบนนได

Talk&


ความเสยหายของรถกไมม และทส�าคญกคอ

ลดมลพษจากทอไอเสย ลดเวลา ไมตองขบ

รถวนหาทจอด ลดคาใชจาย จากการเผา

ผลาญน�ามน และทส�าคญลดความเสยงจาก

การถกโจรกรรม จปลน บนลานจอดรถ รวม

ถงลดอบตเหต ดงเชนกรณทเกดขนเมอไม

นานมาน คอ ขบรถตกลานจอดรถ

ส�าหรบรปแบบในการสอสารระหวาง

คนขบกบรถยนต จะสอสารผานทางการด

และการดรดเดอร โดยทในระหวางน�ารถมา

จอดเจาของรถจะแตะการดใหระบบน�ารถไป

เกบในชองทวางอย และเมอเจาของตองการ

รบรถคน กสามารถใชการดใบเดมแตะ ระบบ

กจะอานคา และหาจดจอด แลวน�ากลบมา

คนใหเจาของไดถกคน”

ปจจบนเอมพ เมกมผลงำนกำร

ออกแบบและตดตงระบบทจอดรถอตโนมต

แลวหลำยแหง และแหงทถอไดวำเปนควำม

ภำคภมใจ และเปนแหงทใหญทสดในเอเชย

คอ โครงกำรทจอดรถและอำคำรเอนกประ-

สงค ควำมจ 840 คน ใชระบบจอดรถอต-

โนมตแบบ TOR ตงอยภำยในมหำวทยำลย

รำมค�ำแหง และโครงกำรอำคำรจอดรถ

อตโนมต ควำมจ 417 คน ใชระบบจอดรถ

อตโนมตแบบ TD ตงอยใกล ๆ แหลมบำล-

ฮำย เทศบำลเมองพทยำ ซงคำดวำจะเปดให

บรกำรเรว ๆ น

“ทมหาวทยาลยรามค�าแหงกบท

พทยา เปนผลงานทเราภาคภมใจ เพราะเปน

ตวอยางของโครงการขนาดใหญทชวยแกไข

ปญหาทจอดรถส�าหรบหนวยงานดานการ

ศกษา และเมองทองเทยว ส�าหรบกลยทธใน

การท�าการตลาดระบบทจอดรถอตโนมตของ

เอมพเมก เราจะมงไปยงกลมกอสรางคอนโด

ทพกอาศยเปนสวนใหญ รองลงมากคอกลม

อาคารกอสรางทมอยแลวแตขาดแคลนท

จอดรถ และมความตองการระบบทจอดรถ

รวมทงศนยการคาทมทจอดรถไมเพยงพอ

กบการใหบรการ รวมไปถงกลมโรงพยาบาล

หนวยงานราชการทตองการมทจอดรถไว

ส�าหรบประชาชนทมาใชบรการ

อยางไรกตาม การตลาดกต อง

คอย ๆ เปนคอย ๆ ไป เพราะการจะท�าระบบ

จอดรถอตโนมตคอนขางเปนตนทนทสง

อย ประกอบกบความไมเขาใจในเรองของ

เทคโนโลย ตลอดจนความเชอมนในการใช

บรการ สงผลใหปจจบนยงมผใชบรการระบบ

นมจ�านวนนอย แตอยางไรกตาม หากมการ

ตดตงระบบจอดรถอตโนมตแพรหลายมาก

ขน เชอวานาจะไดรบความนยมจากผใชมาก

ขน”

ส�ำหรบตนทนในกำรตดตงระบบ

พลเรอเอกไพบลย กลำววำ เนองจำกระบบ

มควำมหลำกหลำย และมควำมซบซอนของ

เทคโนโลยทแตกตำง สงผลใหแตละแบบ

มรำคำทไมเทำกน นอกจำกนยงขนอยกบ

ลกษณะกำรตดตงและใช งำนดวย ยก

ตวอยำง หำกน�ำไปใชเพอประกอบธรกจ หรอ

ท�ำทจอดรถอตโนมตใหเชำ มรถหมนเวยนเขำ

ออกอยตลอดเวลำ ผลงทนสำมำรถคนทน

ทงหมดภำยในระยะเวลำ 3 ปเทำนน นอกจำก

นในปน จะเปนปแรกทบรษทจะสำมำรถให

บรกำรระบบโรตำรทผลตเองภำยในประเทศ-

ไทย ท�ำใหรำคำถกลง และผลงทนสำมำรถถง

จดคมทนไดในระยะเวลำทไมนำน

ทงน พลเรอเอกไพบลย กลำวย�ำ

ดวยควำมมนใจวำ โดยสวนตวมควำมเชอ

มนวำแนวโนมในอนำคตของระบบจอดรถ

อตโนมตนำจะไปไดอกไกล และจะเกดเปน

ควำมจ�ำเปนทตองมระบบนเขำมำเสรมใน

ทก ๆ ท พนททมควำมแออดของรถยนต

นนหมำยถงกฎหมำยในประเทศไทยตองม

ควำมเขมงวดกวดขนเรองกำรหำมจอดรถ

บนถนน หรอทำงเดนเทำ ระบบนกจะเขำมำ

ชวยเสรมไดทนท ยกตวอยำง ระยะทำง 1

กโลเมตร หำมจอดตลอดแนวทงสองขำงทำง

คดเปนจ�ำนวนรถเกอบพนคน ดงนนใน 1

กโลเมตร สำมำรถแบงเปนจดจอด หำงกน

ประมำณ 200-300 เมตร เปนตน ซงผมเคย

เสนอหนวยงำนรำชกำรท�ำเปนจดส�ำหรบ

จอดรถ คนกเดนนอยลง ใครอยำกจะจอด

ตรงไหนกไปจอดตรงนน ทกอยำงในถนนก

จะคลนหมด พอถนนคลน กำรจรำจรกไม

ตดขด ยกตวอยำงทตำงประเทศ เวลำจอด

รถขำงถนนเขำจะมจดใหจอดแลวหยอด

เหรยญ แตปจจบนระบบหยอดเหรยญเรม

หำยไป และถกแทนทดวยระบบจอดรถ

อตโนมตแทน หรอตำมสถำนรถไฟฟำกควร

ทจะตองมสถำนทจอดรถใหเพยงพอส�ำหรบ

คนทจะมำใชรถไฟฟำ กจะชวยลดปรมำณ

รถยนตบนถนนลงได ผมเองเชอวำในอนำคต

ทจะมรถไฟฟำหลำยสำยเกดขน หำกมระบบ

จอดรถอตโนมต หรอแบบผสมผสำนกนแบบ

ลำนจอดรถ กจะท�ำใหรถในถนนโลงขน กำร

จรำจรกจะคลองตวมำกขน เมองกจะนำอย

มำกขน


Talk&&

กองบรรณาธการ

▲

ดร.กฤษณ จงสกฤด อดตนกวจยท

ผนตวเองมาเปนผประกอบการ

เทคโนโลย และเปนกรรมการผจดการบรษท

โมบลส ออโตมาตา จ�ากด เขาใชเวลามาก

กวาทศวรรษในการปนธรกจเทคโนโลยของ

คนไทยใหสามารถแขงขนกบตางประเทศได

โดยเฉพาะในอตสาหกรรมทเกยวกบระบบ

อตโนมต (automation) ทขณะนก�าลงไดรบ

ความสนใจจากผประกอบการอตสาหกรรม

ทเรมมองหาเทคโนโลยทจะเขามาทดแทน

แรงงานคน เพมประสทธภาพในกระบวนการ

ผลต และเหนอสงอนใด คอ สรางความแตก-

ตางเหนอคแขงขน

“แนวโนมอตสาหกรรมทวโลกก�าลง

ผนเขาสระบบอตโนมตมากขน ดวยปจจย

ทางดานคาจางแรงงานทสงขนประการหนง

อกประการหนง คอ ลกคาของลกคากมความ

คาดหวงมากขน ไมวาจะเปนเรองราคาตอ

หนวยทถกลง ประสทธภาพทดขน เปน

แรงผลกดนใหผ ประกอบการตองปรบตว

และรวมถงหลายโรงงานก�าลงจะกาวไปส

การสรางความแตกตางในผลตภณฑ ใครท

สามารถตอบสนองตรงนได กขายสนคาได”

ดร.กฤษณ กลาว

เรมตนจากศนย

จากแนวโนมดงกลาว น�ามาสการ

ปลกปนโมเดลธรกจใหมของ “โมบลส ออโต

มาตา” ทผนตวเองจากการเปนผรบจางมา

เปนผพฒนาและผลตผลตภณฑเทคโนโลย

ฝมอคนไทย และผลตภณฑไฮไลทตวลาสด

ทเพงเปดตวไปเมอไมนานมานคอ e-Deli-

cious เครองวดมาตรฐานรสชาตอาหารไทย

“โมบลส ออโตมาตา เปนบรษท

เลก ๆ ทกอตงขนเมอป พ.ศ.2546 ดวยคน

เพยง 4 คน เดมผมเปนนกวจยสงกดศนย

เทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอร

แหงชาต (เนคเทค) สวทช. ดแลสวนงาน

วจยทางดานระบบการผลตอตโนมต (manu-

facturing automation) ดร.พนธศกด

ดร.กฤษณ จงสกฤด กรรมการผจดการ

บรษท โมบลส ออโตมาตา จ�ากด

“จากหงสหาง” เปนค�ำทมกกลำวถงกนเสมอในแวดวงกำรศกษำ วจย และพฒนำ เมอนกวจย

สำมำรถคดคนนวตกรรม สงประดษฐสกชนขนมำ เปำหมำยสงสด คอ ตองกำรเหนเปน

ผลตภณฑทขำยได จงจะเรยกไดวำ ประสบควำมส�ำเรจอยำงแทจรง แตอยำงไรกตำม ทผำนมำมเพยงงำน

วจยนบชนไดเทำนนทสำมำรถพฒนำตอยอดไปสพำณชยได

“ดร.กฤษณ จงสฤษด” แชรประสบการณ“อยอยางไรใหรอด ในสงเวยนการแขงขน”

Mobilis Automata

Select View 150% on Adobe Illustrator

Co., Ltd.

Talk&


ศรรชตพงษ รองผอ�านวยการเนคเทคในสมย

นน เปนผจดประกายใหนกวจยคดและท�าใน

สงทแตกตางและทาทาย นนคอ การเปลยน

ตวเองจากนกวจยเปนผประกอบการ (entre-

preneur) เพอทจะใหเหนบางมมมองในการ

ท�าธรกจทนกวจยมองไมเหน นกวจยจะไดร

และเขาใจบทบาทการท�าธรกจมากขน

ผมเปนคนหนงทสนใจอยากลองท�า

ด จงออกมาตงบรษท โมบลส ออโตมาตา

จ�ากด ขนมา ชวงแรกเราอย ในอทยาน

วทยาศาสตร (science park) มาระยะหลงๆ

บรษทเรมเตบโตมากขน คนเยอะขน และ

ตองการพนทในการท�าโปรดกสชนมากขน

เราจงขยบขยายออกมาอยขางนอกเพอ

ความสะดวก”

ในชวงเรมตนยอมรบวา เราเองกยง

ไมทราบเหมอนกนวาจะท�าอะไร เราจงเรม

จากการรบจางท�างานดานเอนจเนยรง เชน

ใหบรการปรบปรงระบบเกบขอมลในไลน

การผลต ปรบปรงเครองจกรภายในโรงงาน

ในลกษณะเปนโปรเจกตเบส ซงตรงนถอวา

เรามจดแขงอยทมสายสมพนธทดกบบรษท

เอกชน หลายบรษทเราเคยท�างานรวมกน

ตงแตสมยทผมเปนนกวจย พอออกมาตง

บรษทเอง บรษทอยากพฒนาระบบไหน

อยางไร เขากเรยกใชบรการ เรากเขาไปชวย

ดให ในเบองตนอาจเขาไปในฐานะทปรกษา

และหลงจากนนกมการดไซนระบบให”

ตอยอดงานวจยสโปรดกสใหม

จากประสบการณการท�างานรวมกบ

เอกชน น�ามาสการสงสมความรและความ

เชยวชาญดานเครองตรวจวเคราะห (ana-

lyzer) ระบบตดตามผลและควบคม (moni-

toring and control) ระบบเกบขอมล (data

logger) ระบบสกาดา (SCADA) การผลต

และคณภาพแบบออนไลน (online Produc-

tion and Quality Monitoring system) การ

เคลอนท (motion control) เครองจกรกล

อตโนมต (CNC machine) และยงสามารถ

ใหค�าปรกษาออกแบบและพฒนาระบบตาม

ความตองการของโรงงาน

ภายหลงจากบรษทพฒนาและ

เตบโต มจ�านวนพนกงานเพมขน บรษทเรม

มองหาชองทางในการท�าผลตภณฑของ

ตนเองขนมา

“ทกวนนในวงการอตสาหกรรม งาน

ประเภท System Integration มเยอะมากขน

เดมเรามการพฒนาและออกแบบขนมาเอง

เชน ออกแบบอเลกทรอนกส ฮารดแวร

ซอฟตแวร แตหลายครงเรากใชวธซออปกรณ

มาประกอบกน และเอาไปตดตงใหกบ

โรงงาน ซงเรากท�าแบบนนเรอยมา จนกระทง

มองวา หากยงคงยดตดกบแนวทางนเปน

ธรกจหลก (core business) กไมไดสราง

อะไรใหมๆ จงเป นทมาของการพฒนา

โปรดกสของเราเองขนมา”

พลงแหงความรวมมอ

โปรดกสแรก ๆ ท โมบลส ออโต-

มาตา พฒนาและถกน�าไปใชในโรงงาน

อตสาหกรรมทวประเทศแลวมากกวา 70

แหง คอ เครองวเคราะหคณภาพน�าแบบ

ออนไลนพรอมระบบเชอมตอเพอสงขอมลไป

ยงกรมโรงงานอตสาหกรรม

“โปรดกสน เกดขนจากการทสภา

อตสาหกรรมแหงประเทศไทย (สอท.) ม

ความตองการเครองมอส�าหรบการวเคราะห

คณภาพน�ากอนทงส�าหรบโรงงานอตสาห-

กรรม เพอใหเปนไปตามทกฎหมายสง-

แวดลอมก�าหนด

ขอเลายอนกลบไป ประเทศไทยม

พ.ร.บ. สงเสรมและรกษาคณภาพสงแวด-

ลอม พ.ศ.2535 ซงกฎหมายน หนวยงานท

เกยวของตองออกกฎหมายลกเพอก�ากบ

ดแล กรมโรงงานอตสาหกรรมกเชนเดยวกน

ทางกรมฯ มความพยายามทจะควบคม

คณภาพน�าทงของโรงงานอตสาหกรรม โดย

ปกตโรงงานอตสาหกรรมตาง ๆ จะตอง

สงรายงานเขากรมอยางนอยเดอนละ 1 ครง

ซงไมเพยงพอ เขาจงไดออกกฎหมายลกขน

มาเพอเตรยมบงคบใชภายในป พ.ศ.2551”

Talk&


เนองจากเครองวเคราะหคณภาพน�า

ทมอยตามทองตลาด ณ ขณะนน เปนเครอง

น�าเขา และมราคาแพง สภาอตสาหกรรม

แหงประเทศไทย ในฐานะทอย ตรงกลาง

ระหวางรฐกบเอกชน มมหนงกอยากจะชวย

ผลกดนกฎหมาย ขณะเดยวกบภาคเอกชน

เองกยงไมมความพรอมในดานการลงทน

ดงนนสภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทยจง

พยายามทจะชะลอการบงคบใชกฎหมาย

จากป พ.ศ.2551 เปนป พ.ศ.2553 ขณะ

เดยวกนกหาหนวยงานทจะพฒนาเครองทม

ราคาถกกวาตางประเทศ เพอใชเองภายใน

ประเทศ

เครองวเคราะหคณภาพน�าแบบ

ออนไลน (BOD/COD Online Water Ana-

lyzer) ถอเปนนวตกรรมของคนไทยทเกด

จากความรวมมอของหลายภาคสวนทชวย

สนบสนนทงในสวนงบวจย โนวฮาว และการ

ท�าใหเกดเปนผลตภณฑทสามารถใชงานได

จรง

“ภายหลงจากมความตองการเกด

ขน ทางสภาอตสาหกรรมไดหางบประมาณ

ในการวจยและพฒนามาให ซงไดจาก

กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย ผาน

ทางส�านกงานนวตกรรมแหงชาตบาง จาก

กระทรวงอตสาหกรรมบาง เรากใชงบสวนน

พฒนาขนมา ในระหวางท�าเรากไมไดท�าคน

เดยว เรารวมกบ 2 มหาวทยาลย คอ มหาวท-

ยาลยเกษตรศาสตร และเอไอท ในการวจย

และพฒนารวมกน และเรากรวมกบสมาคม

ฟอกยอม สมาคมสงทอทชวยกนผลกดน เมอ

พฒนาและผลตเสรจกตดตงไปเยอะ สวน

ราคากสามารถแขงขนไดกบตางประเทศ

นอกจากนยงมขอดอกประการหนง คอ เมอ

เราสามารถผลตไดเองภายในประเทศแลว

ต างประเทศเขากลดราคาลงมาเพอให

แขงขนได ท�าใหผประกอบการโรงงานมทาง

เลอกมากขน

จรง ๆ ธรกจแนวนกมความเสยงอย

มาก ทงในประเดนทวา ท�าไดจรงหรอ ท�าแลว

แขงขนไดหรอไม และจะมคนซอหรอเปลา

ซงหากเราไมไดรบการสนบสนนหรอผลกดน

จากหลายภาคสวนกไมสามารถเกดได เพราะ

ถงแมวาเราสามารถพฒนาเครองไดแลว คง

ไมมใครอยากเปนรายแรกทตด แตเนองจาก

เราไดรบความรวมมอจากสมาคมฟอกยอม

และได รบการสนบสนนจากกระทรวง

อตสาหกรรมในการซอเครองไปทดลองตดตง

ฟร พอฟรกมคนอยากได จดประกายใหเกด

ความตองการในตลาด และปจจบนเรายงคง

จ�าหนายโปรดกสนอยเรอย ๆ เพราะยงม

โรงงานอตสาหกรรมทยงไมไดตดตงระบบน

อยอกมาก”

มงสการ Solve และ Serve โรงงาน

นอกจากประสบความส�าเรจในการ

พฒนาและผลตเครองวเคราะหคณภาพน�า

แบบออนไลนแลว ดร.กฤษณ และทมงานยง

ไมหยดทจะพฒนาโปรดกสเทคโนโลยอน ๆ

ขนมา อาท เครองตรวจไวรสในกง เครองวด

ความเผด (capsella) เครองวดความเคม

(salt analyzer) เครองวดรสอมาม (umami

analyzer) เครองวเคราะหกลน (e-nose)

และเครองวดมาตรฐานรสชาตอาหารไทย

(e-delicious)

โปรดกสทพฒนาแลวเสรจพรอม

จ�าหนาย สวนมากโมบลส ออโตมาตา จะใช

วธรวมมอกบมหาวทยาลย ในการพฒนา

และตอยอด เชน รวมกบมหาวทยาลยสงขลา

นครนทร (มอ.) ในการพฒนาเครองวด

ฟอรมาลดไฮด วดฟอรมาลน และเรากไป

License น�ายาส�าหรบตรวจโรคในกงมาเพอ

ผลตและจ�าหนาย นอกจากน เรากไปชวย

มหาวทยาลยพฒนาเครองวดความเผด เพอ

ใชในโรงงานอาหาร สวนหนวยงานทใหทน

กจะเปนกระทรวงอตสาหกรรม กระทรวง

วทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยส�านกงาน

นวตกรรมแหงชาต และมโรงงานอตสาห-

กรรมเปนลกคาหลก ซงสวนมากโรงงาน

อตสาหกรรมขนาดใหญเปนลกคามากกวา

1 ผลตภณฑ

Talk&


“เราท�างานโดยเนนทการตอยอด

จากงานวจย ซงแตกตางจากเดมสมยทตง

บรษทใหม ๆ เราท�าเองอยเยอะมาก เชน ไป

เขาชวยแกไขปญหาและพฒนาระบบใหกบ

โรงงาน แตมาในระยะหลง ๆ มองวา ระบบ

เหลานสามารถน�ามาบรณาการ (integrate)

เองกได ขณะทงานวจยมอยมากมาย ท�า

อยางไรเราจงจะสามารถน�ามาใชไดจรง เรา

กมองวา ถาอยางนนเรากไปท�า Value

Added ดกวา คอ มงานวจยอย เรากไปท�าให

มนเปนผลตภณฑทใชไดจรง และพยายามท

จะเชอมซพพลายเชนไปใหถงผใชใหได

เดมเราท�าเรอง Automation ซงกจะ

มเรองของ Instrument รวมอยดวย ไมวาจะ

เปนระบบเซนเซอร ระบบเครองมอตรวจวด

แทนทเราจะท�าออโตเมชนแบบเตมระบบ

เรากท�าในเรองของ Analyzer ทเปนแอป-

พลเคชนเฉพาะใหกบลกคา ทเราสามารถ

ผลตขายไดในจ�านวนมาก อนาคตเรากม

แผนทจะพฒนาโปรดกสอกหลายตว ขณะน

ยงอยในระหวางการพฒนา โดยโปรดกสท

พฒนาจะซพพอรทใหกบ 3 กลมอตสาหกรรม

คอ สงแวดลอม อาหาร และการเกษตร และ

จะมเพมเขามาอก 1 กล มอตสาหกรรม

คอ ชวการแพทย ซงเมอเดอนพฤศจกายนป

ทผานมา ไดมการลงนาม MOU รวมกน

ระหวางกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโน-

โลย บรษท โมบลส ออโตมาตา จ�ากด และ

บรษท แปซฟค ไบโอเทค จ�ากด ในการ

พฒนาเครองตรวจเบาหวานแบบเฉลยสะสม

(ฮโมโกลบนเอวนซ HbA1C) ขนาดเลก

ส�าหรบพกพา คาดวาประมาณปลายป พ.ศ.

2558 จะไดเหนโปรดกสใหมนในตลาด”

สรางความเชอมน “ไทยใชของไทย”

ส�าหรบปญหาอยางหนงของผลต-

ภณฑเทคโนโลยฝมอคนไทย ทอาจจะเปน

อปสรรคในการเขาสตลาด คอ ความเชอมน

ของผใชงาน ในเรองน ดร.กฤษณ กลาววา

เรองนกเปนประเดนเชนกนวา เราจะท�า

อยางไรใหคนไทยมนใจใชของไทย เราโชคด

ทไมไดคดและท�าคนเดยว เราท�างานแบบ

ไตรภาค คอ รวมกบภาครฐและเอกชน ภาค

รฐ นอกจากสนบสนนเรองทนแลว ยงชวย

โปรโมทใหดวย ยกตวอยางเครองวดมาตร-

ฐานรสชาตอาหารไทย ทเพงเปดตวไปไม

นานมาน ส�านกงานนวตกรรมแหงชาตก

กรณาจดงานกาลาดนเนอรเปดตวให มการ

เชญผแทนการคา นกธรกจ ตลอดจนสอ-

มวลชนทงไทยและตางประเทศเขารวม

ท�าใหผลงานของเราปรากฏตามสอตาง ๆ

หลงจากขาวถกเผยแพรออกไป บรรดา

ผประกอบการโรงงานกสนใจตดตอเขามา

อยางบรษทอาหารยกษใหญในบานเรา

ยกทมผบรหารและเจาหนาทมาดผลงาน

และยงไปกวานนทางบรษทยงไดจดสง

ทมงานเขามาเพอชวยท�าการตลาดในตาง

ประเทศอกดวย

“จรง ๆ ยงมงานวจยด ๆ อย อก

มากมาย แตยงขาดคนทจะเขามาชวยเตม

เตมใหมนกลายเปนของทใชไดจรง และม

Supply Chain ครบ ทงเรองการพฒนาให

เปนโปรดกส การขาย การดแลหลงการขาย

และการซอมบ�ารง อยากฝากถงนกพฒนารน

ใหมทมความสามารถอยแลว อยากใหเสรม

เรองทกษะทางดานการตลาดเขาไปดวย

เพราะของดอยางเดยวขายไมได แตมนตอง

เปนของดทถกใจคนอนดวย เพราะฉะนน

กอนพฒนาเราตองรความตองการของผท

จะใชดวยวาตองการอะไร อยางไร และใน

บรรดาคแขง มใครคดหรอท�าแลวหรอยง

นอกจากนความรดานธรกจและการตลาดก

ตองมดวย และทายทสด ของบางอยางมคน

อยากไดจรง แตมจ�านวนนอยไป กอยไมรอด

ตองเปนความตองการของคนสวนมากดวย

ของจงจะขายไดทงในและตางประเทศ”

ดร.กฤษณ กลาว

“โมบลส ออโตเมตา” เปนตวอยาง

บรษทดานเทคโนโลยทมรปแบบธรกจทนา

สนใจส�าหรบผประกอบการไทยทอยากจะ

เรมตนท�าธรกจ อยางไรกตาม เรองเทคโนโลย

อาจเปนความช�านาญเฉพาะตว แตเรองการ

แสวงหาความรวมมอทแขงแกรงและสราง

สายสมพนธทแนบแนน เปนสงททกคน

สามารถแสวงหา เพอสรางฐานทมนคงใหกบ

ธรกจของตวเองได


Inspiration&&

ในยคสมยปจจบนทเพยบพรอมไป

ดวยเทคโนโลยอนล�ำสมยไดชวย

อ�ำนวยควำมสะดวกสบำย และกอใหเกด

พฒนำกำรอยำงกำวกระโดดในหลำกหลำย

ดำน เชน ธรกจ กำรแพทย และอตสำหกรรม

เปนตน ทมพฒนำซงประกอบดวย นาย-

ธนวฒ อนนตพรยะกล นายธรวจน อนนต-

พรยะกล และนายณฐณพชรกวพรรธน

นกศกษำภำควชำวศวกรรมคอมพวเตอร

คณะวศวกรรมศำสตร จฬำลงกรณมหำวท-

ยำลย โดยม ดร.พรพล เวทกล เปนทปรกษำ

โครงกำร เลงเหนวำ ถงเวลำแลวทประเทศ-

ไทยควรน�ำเทคโนโลยเขำมำใชในระบบกำร

ศกษำอยำงเตมรปแบบ จงไดจดท�ำโครงการ

ระบบควบคมไฟฟาอจฉรยะ BRIGHT ขน

นายธนวฒ อนนตพรยะกล หนงใน

ทมผ พฒนำโครงกำรระบบควบคมไฟฟำ

อจฉรยะ BRIGHT ใหขอมลวำ โครงกำร

ระบบควบคมไฟฟำอจฉรยะ BRIGHT

เป นกำรพฒนำตอยอดผลงำนเดมจำก

โครงกำรระบบหองเรยนอจฉรยะ Magic

Classroom ซงทผำนมำไดท�ำกำรพฒนำ

แลวเสรจไป 2 สวน คอ 1. สวนบนทก

กระดำนโดยเทคนคกำรซอนภำพกบสอ

3 นสตจฬาฯ สดเจง พฒนาตอยอดผลงานโครงการระบบหองเรยนอจฉรยะ Magic Classroom เปน

ระบบควบคมไฟฟาอจฉรยะ “BRIGHT” การบรหารจดการพลงงาน เพอแกปญหาการลมปดอปกรณ

ไฟฟาหลงใชงาน และระบบความปลอดภยของสถาบนการศกษาผานการใชกลองความละเอยดสง ล�าโพง

ขนาดเลก และไมโครโฟน หากมความผดปกตเกดขนระบบจะแจงเตอน บนทกภาพเคลอนไหว ภาพนงแบบ

เตมตว และภาพเฉพาะใบหนาสงไปยงเจาหนาททนท โดยใชอปกรณสวตซไฟฟาทสามารถควบคมไดผาน

ระบบเครอขาย

ระบบควบคมไฟฟาอจฉรยะมลนธสยามกมมาจล

BRIGHT

ดจทลตนฉบบทมควำมสำมำรถในกำรแจก

จำยแบบทนกำล (real time) ใหภำพคณภำพ

สงโดยไมขนกบสภำพแวดลอม ซงสำมำรถ

ลดภำระในกำรจดบนทกของผเรยน รวมถง

ยงสำมำรถใชในกำรอำงองเพอเพมประสทธ-

ภำพในกำรสอสำรระหวำงผเรยนดวยกนเอง

และผสอน และ 2. สวนหองท�ำงำนเสมอน

จรงสำมมต เปนกำรจ�ำลองสภำพหอง ทวตถ

สงของนนจะถกตอระบบไปยงซอฟตแวร

ตำงๆ และสำมำรถเคลอนยำยกำรท�ำงำนไป

ควบคมจำกคอมพวเตอรไดทกเครอง ท�ำให

ผเรยนสำมำรถใชงำนคอมพวเตอรของสถำบน

กำรศกษำไดเสมอนเปนเครองของตนเอง

“ส�ำหรบกำรพฒนำโครงกำรระบบ

ควบคมไฟฟำอจฉรยะ BRIGHT น ไดรบกำร

สนบสนนจำกโครงกำร “ตอกลำใหเตบใหญ”

ซงเปนควำมรวมมอระหวำงศนยเทคโนโลย

และคอมพวเตอรแหงชำต (เนคเทค) และ

มลนธสยำมกมมำจล ธนำคำรไทยพำณชย

จ�ำกด (มหำชน) ซงเนนไปทสวนกำรบรหำร

จดกำรพลงงำนและระบบควำมปลอดภย

ของสถำบนกำรศกษำ โดยจะใชอปกรณ

สวตซไฟฟำทสำมำรถควบคมไดผำนระบบ

เครอขำย และมระบบตรวจจบบคคลผำน

กลองสำมำรถควบคมกำรเปดใชงำนอปกรณ


Inspiration&

สองสวำงและปรบอำกำศเฉพำะจดทมกำร

ใชงำนจรง ในกรณทหองเรยนมขนำดใหญ

เกนกวำจ�ำนวนผเรยนหรอหองสมด ทมกจะ

มกำรใชงำนเฉพำะจด ระบบนจะชวยประหยด

พลงงำนไดมำก รวมทงยงแกไขปญหำกำร

ไมปดอปกรณไฟฟำหลงเลกใชงำนอกดวย

ในสวนของระบบควำมปลอดภยจะใชกลอง

ควำมละเอยดสง ล�ำโพงขนำดเลก และ

ไมโครโฟน เมอเกดควำมผดปกตจะมกำร

แจงเตอน บนทกภำพเคลอนไหว ภำพนง

แบบเตมตว และภำพเฉพำะใบหนำ สงไปยง

เจำหนำททนท

นอกจำกนจะมกำรเปดสญญำณ

เสยงเตอนและอปกรณสองสวำงในจดทพบ

ควำมผดปกต เพอใหเจำหนำทบรเวณใกล

เคยงเขำมำระงบเหต และกำรเปดอปกรณ

สองสวำงจะชวยใหภำพทบนทกไดมควำม

ชดเจนมำกยงขน โดยกำรพฒนำจะมงเนน

ให ระบบมคณสมบต 3 ประกำร คอ

1.อปกรณทใชจะตองไดมำตรฐำน ปลอดภย

และมรำคำถก 2.ระบบจะตองมควำมนำเชอ

ถอและเกดควำมผดพลำดต�ำ 3. ระบบจะ

ตองสำมำรถใชงำนไดงำย โดยไมจ�ำเปน

ตองฝกใชงำน” นายธนวฒ กลำว

แมกลมเปำหมำยหลกของโครงกำร

จะเปนสถำบนกำรศกษำ แตระบบนยง

สำมำรถใชงำนไดกบบำนพกอำศย ส�ำนกงำน

และสถำนทตำง ๆ อกดวย โดยในกำรพฒนำ

ทมไดมกำรทดลองใชงำนจรงในหองหลำย

ขนำดในหนวยเมตร ไดแก 3.5 × 34.5 × 45.5

× 48 × 4.5 และ 14.5 × 4 โดยในแตละหอง

จะประกอบดวยหลอดไฟจ�ำนวนตงแต 2 ถง

16 หลอด และมกำรจดวำงวตถสงของใน

รปแบบทแตกตำงกนออกไป เชน หองเรยน

หองสมด หองนงเลน หองท�ำงำน และทำง

เดน เพอใหกำรทดสอบระบบมควำมครอบ-

คลมตอกำรใชงำนจรงมำกทสดเทำทจะเปน

ไปได

อยำงไรกตำม เนองจำกผลงำนทจะ

พฒนำขนมควำมยงยำกและซบซอนมำกทง

ในสวนของซอฟตแวรและฮำรดแวร จงตอง

มกำรคนควำและอำงองงำนวจยในระดบ

นำนำชำต เพอใหไดมำซงเทคนคอลกอรทม

และเทคโนโลย ดงนนหนวยงำนแรกททม

อยำกรวมพฒนำผลงำนดวย คอ สถำบนกำร

ศกษำทเพยบพรอมไปดวยผช�ำนำญเฉพำะ

ทำง โดยเฉพำะอยำงยงดำนกำรประมวลผล

ภำพและระบบเครอขำย รวมถงหนวยงำน

ตำง ๆ ทใหควำมสนใจ และพรอมทจะให

ควำมชวยเหลอทำงดำนนวตกรรมรวมถง

กำรทดลองใชงำนจรง

ในชวงทดสอบกำรใชงำนจะเปนกำร

ใชงำนในบำนพกอำศย โดยตดตงในหอง

ตำงๆ เชน หองท�ำงำน หองหนงสอ หองนง

เลน และทำงเดน ซงมขนำดรวมถงกำรจด

วำงวตถสงของทแตกตำงกนออกไป ซงจะ

ประกอบดวย 2 สวนคอ 1. สวนกำรบรหำร

จดกำรพลงงำน 2. ระบบควำมปลอดภย โดย

กลมเปำหมำยแรก คอ สถำบนกำรศกษำ

เนองจำกตรงกบวตถประสงคของกำรพฒนำ

อกทงยงเปนสถำนทสำธำรณะทจะเปนแบบ

อยำงใหกบประชำชนรวมถงองคกรทสนใจ

เขำไปศกษำดงำนได

ส�ำหรบกำรน�ำไปประยกตใชงำน

นอกจำกจะใชควบคมอปกรณสองสวำงและ

ปรบอำกำศแลว ยงสำมำรถน�ำไปควบคม

อปกรณไฟฟำอนไดอยำงกวำงขวำง ขนอย

กบวตถประสงคของผ ใช งำน ซงระบบ

สำมำรถรองรบกำรใชงำนขนำดใหญไดตำม

ทรพยำกรทม และในสวนของระบบควำม

ปลอดภยสำมำรถน�ำไปตดตงไดทกททงบำน

พกอำศย อำคำรส�ำนกงำน สถำนทรำชกำร

ลำนจอดรถ และอน ๆ โดยเมอกำรทดสอบ

สมบรณพรอมทจะน�ำไปใชงำนจรงแลวจะม

กำรเปดใหผทสนใจสำมำรถน�ำไปใชงำนโดย

ไมเสยคำใชจำยตอไป

Research&&


ความสำาคญของการวจย

ตออตสาหกรรมการผลตและบรการ

การวจย คอ ขนตอนส�าคญส�าหรบ

หาค�าตอบเฉพาะกบปญหาเรองใดเรองหนง

ในงานวชาการ อตสาหกรรม และธรกจ ท

อาจมโอกาสเชงพาณชยได โดยใชความร

สาขาเดยวและหลายสาขา และทกษะการ

บรหารงานวจย จากนกวจยหรอทมวจยทม

หลายคนทมการจดการอยางมประสทธภาพ

ซงทมาของปญหามาจากความตองการของ

ผประกอบการ เชน โรงงาน เจาของธรกจ

องคการนานาชาต โดยมทนวจยจากผใหทน

ทเปนองคกรภายในประเทศ เชน สกว.(www.

trf.co.th) วช. (www.nrct.or.th) ปตท. หรอ

องคกรระหวางตางประเทศ เชน UNESCO,

NASA, DuPont, 3M, ฯลฯ สวนโปรแกรม

เฉพาะดานทใชในงานวจย เชน Aspen

Plus, Solid World, SciFinder ฯลฯ และ

เครองมอวทยาศาสตรและวศวกรรมศาสตร

ทซบซอนราคาแพง เชน XPS, XAS, GC-MS,

การเตบโตและเปลยนแปลงในอตสาหกรรมการผลตทมสนคาและบรการใหม ๆ เกดขนในโลกปจจบน

สวนใหญไดจากการวจยในหองปฏบตการของบรษทแมทมอยในตางประเทศและในประเทศไทย

ทมนกวจยทมความช�านาญเฉพาะ (expertise) หรอรวมวจยระหวางมหาวทยาลย (collaborative research)

ทมอาจารย นกศกษา นกวจยในมหาวทยาลยท�าวจยรวมกน โดยมโจทยวจยจากบรษททใหทนวจย จาก

ในและนอกประเทศ จนสดทายไดผลลพธงานวจยทตองการ ซงบรษทสามารถน�าไปตอยอดผลตในโรงงาน

ไดทนท หรอปรบปรงเลกนอย ซงเปนการลดเวลาและตนทนการวจย อกทงยงท�าใหเกดองคความร ท

เขมแขงของประเทศไดอกดวย สรางนกวจยของประเทศ ทดแทนการน�าเขาเทคโนโลยจากตางประเทศได

อกดวย

XRD, SEM, Tensiometry ทมหลกการและ

วธใชงานเฉพาะ มราคาแพง และน�าเขาจาก

ตางประเทศ

เนองจากการวจยแตละครงเปนการ

ลงทนทใชเงนจ�านวนมากทประเทศพฒนา

แลวสวนใหญท�ากน เพอเปนเจาของทรพย-

สนทางปญญา และเมอไดผลลพธจากการ

วจย กสามารถผลตเปนสนคาและบรการท

เหนไดชดเจน ท�ารายไดมหาศาลแกคนวจย

และผใหทนวจย เชน โทรทศน HDTV เครอง

เลน DVD โทรศพทสมารทโฟน เครองฟอก

อากาศ ระบบควบคมไฟฟาแรงสง เซลล

เชอเพลง ตวเรงปฏกรยาเคมเพอผลตสาร

ปโตรเคม และการกลนน�ามนทจงหวดระยอง

รวมถงยาและหลกสตรการผลตเครองส�าอาง

อปกรณทางการแพทยตางๆ เชน MRI หวใจ

เทยม ผวหนงเทยมหนยนตผาตด เปนตน

สาธต ปยนลนมาศ

ภาควชาเคมอตสาหกรรม คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม

ตอยอดงานวจยสการผลตเชงพาณชย

1a) Thumb Drive 1b) Google Glass 1c) Smart Phone

▲ ภาพท 1 ตวอยางสนคาทเกดจากการวจย

&Research


ซงการวจยจะเกดจากปญหาของ

ผผลตสนคาเดม หรอบรการเดม วธการเดม

ทตองการเปลยนแนวคดสรางสนคาใหม

บรการใหม เชน เครองเลน CD เปลยนเปน

Blu Ray หรอใช Thumb Drive แทน Optical

Disk ความตองการของผ ใชสนคาและ

บรการทเสนอมายงฝายขาย หรอฝายการ

ส�ารวจตลาด เชน จากกลองถาย VDO เปน

Google Glass หรอใชอนเทอรเนต ใน

โทรศพท 3G หรอ Wearable Computer

เปนตน ในภาพท 1 เปนเพยงตวอยางบาง

สวน

ส�าหรบกระบวนการวจย ประกอบ

ดวยการรวบรวมขอมลทเคยมมากอน (re-

views) ก�าหนดขอบเขตการวจยและตง

สมมตฐาน ผลลพธทจะได ตารางเวลาและ

งบประมาณ ในแตละขนตอนน มผใหทน

วจยเสนอความคดเหนหรอผท�าวจยเสนอ

โครงการวจยแขงขน เพอใหไดทนวจย

(funding) สวนขอคดทผเขยนจะกลาวถงยง

มงานวจยในมหาวทยาลยของประเทศไทยท

ยงไมไดน�าไปใชเชงพาณชย หรอผประกอบ

การไมไดมาพบปะกบนกวจย หรอมงานวจย

ทมขอตกลงกบผใหทนไวเปนความลบ (con-

fidential agreement) เพอการผลตเชง

พาณชยดวย งานวจยรวมกบตางประเทศกบ

Opportunity Threat

Strong ● ความรวชาการจากคณาจารยของ

มหาวทยาลยทมาจากตางประเทศทได

ไปศกษาและวจย

● นกวจย เครองมอวทยาศาสตรตาง ๆ ของ

ศนยวจย ของมหาวทยาลย

● มขนตอนของเอกสารทเกยวของมากมาย

เชน ความรวมมอ (MOU) ในระดบ

มหาวทยาลย

● อาจารยมภาระงานสอน และงานท

รบผดชอบ

● อาจารยไมถนดงานเชงการตอยอด

การผลตพาณชย

Weak ● ไมถนดการประสานงานเชงธรกจ

● ไมคอยทราบความตองการของบรษท

และการตดตอกบบรษททจะใชงานวจย

ไปตอยอด

● โอกาสพบผประกอบการมนอย

● งบประมาณงานวจยจ�ากดและการ

ทดสอบของระบบขนาดอตสาหกรรมท�า

ไมได

▼ ตารางท 1 SWOT ของอาจารยมหาวทยาลยสำาหรบงานวจยกบบรษท

หนวยงานและมหาวทยาลยตางประเทศ ซง

โอกาสทผวจยจะพบกบผทใหทน เชน การ

ตดตอรายบคคล การประชมนานาชาต

สมาชกในกลมทสนใจงานวจย เชน Innova-

tion Design, Green Production, TQM

เปนตน จาก เวบไซต เชน IISTE ในปจจบน

มจ�านวนขอมลของหนวยงานวจยทรวบรวม

ไว เชน Google.Scholar, LinkedIn, Re-

searchGate ฯลฯ ซงงานวจยในมหาวท-

ยาลยจากอาจารยมหาวทยาลยโดยทวไป

มทงขอด ขอเสย จากการวเคราะห SWOT

บางสวนไดในตารางท 1

จาก SWOT ของอาจารยมหาวท-

ยาลย มประเดนทท�าใหเขมแขงมากขนได

เพราะการวจยตองการทงนกวจยทมความร

ทงดานลกและกวาง และผประกอบการทม

ประสบการณเพอตอยอดงานวจยได รวมกบ

นกลงทนทมแนวคดตอยอดงานวจย ทจะได

ผลลพธงานวจย สวนงานวจยและขดจ�ากด

ของหนวยธรกจเอกชน อาจมความแตกตาง

จากมหาวทยาลยแตละแหง และการจดการ

เช น ศนยวจย ศนยบ มเพาะทางธรกจ

ศนยกลางการวเคราะห ศนยใหค�าปรกษา

ทางเทคนคตาง ๆ แตละมหาวทยาลยใน

ประเทศกมการแบงงานทตางกนไป ซงใน

ตารางท 2 เปนการแบงจดแขง-จดออนของ

งานวจยของบรษทเอกชน

Research&


เมอประมวลความคดโดยรวม งาน

วจยในมหาวทยาลยของประเทศ มจดแขงใน

ตารางท 1 คอ วชาการ อาจารยเคยศกษา

วจยในตางประเทศและเครอขายนกวชาการ

ทงในประเทศ นอกประเทศ แตมจดออน คอ

การตอยอดงานวจยพาณชย โอกาสพบปะ

ผประกอบการ สวนภาคเอกชนมจดแขงใน

ตารางท 2 ดานการท�าธรกจและการท�างาน

ทกระชบ วองไว ทมจดออน คอ สวนสนบ-

สนนทางวชาการทงพนฐานและเชงประยกต

ดงนนถามการประสานงานอยาง

เปนระบบทงสองฝาย จะเสรมโอกาสทาง

ธรกจอกมากมายแกประเทศไทย และกลม

ประเทศ AEC และไดน�าผลงานวจยออกส

ผใชโดยตรง เชน ประเทศสหรฐอเมรกา ม

บรษท IBM, Boeing, หรอ ประเทศญปน เชน

Toyota, Honda, Sony ฯลฯ แมกระทง

อปกรณกฬา เชน Adidas Mizuno Nike ฯลฯ

หรอ โทรศพทมอถอ เชน Samsung, Apple,

Acer ฯลฯ ลวนแตเกดจากการตอยอด

งานวจยของบคลากรในมหาวทยาลยของ

ประเทศนน ซงอาจมความลบงานวจยดวย

จงท�าใหการสบคนและหาขอมลยากมาก ๆ

และการรวมงานของนกวจยทมของบรษท

ขนาดใหญทมชอเสยงทผลตสนคาและ

บรการทงสน

สรป

จะเหนไดวานกวจย คณาจารยใน

ประเทศไทยไดทมเทเวลาท�างานวจยทงใช

ความร ความตงใจรวมกบทกษะความ

ช�านาญเพอใหไดผลงานวจยตามเปาหมาย

มผลงานวจยตามเปาหมาย มผลงานตพมพ

และเสนอผลงานวจย ในขณะทสวนธรกจ

ภาคเอกชนกไดผลตสนคาและบรการตาง ๆ

จากบรษทแมในตางประเทศ ใหสอดคลอง

ความตองการของคนหรอลกคาทเปลยน-

แปลงไปในสภาวะทตองจดสรรทรพยากรท

มอยอยางจ�ากด และมวกฤตพลงงาน อาหาร

และสงแวดลอมเขามาพรอม ๆ กบการเปด

กวางของโลกปจจบนทไรพรมแดน ท�าใหการ

เปลยนแปลงเกดไดอยางรวดเรวกวาทเคย

เปนมาในอดต

ดงนนเมอนกวจย คณาจารยใน

ประเทศไทยทงในมหาวทยาลย สถาบนวจย

ตาง ๆ และในบรษทเอกชนตาง ๆ ไดพบกบ

นกธรกจทมปญหาในการวจยและแนวคด

พฒนาตอยอดงานวจยไปสพาณชย จะท�าให

อนาคตของประเทศไทยเปลยนแปลงจาก

สภาวะน�าเขาเทคโนโลย และสนคาบรการ

จากตางประเทศ กลายเปนผ ผลต เปน

เจาของทรพยสนทางปญญาสทธบตร และ

ความลบทางการคา การผลต และสงออก

เทคโนโลยใหกบประเทศเพอนบาน AEC

และประเทศในตะวนตกแทนไดมากขน ใน

เวลาอนใกลน และยงท�าใหเกดการพฒนา

อยางยงยนดวยเศรษฐกจฐานเทคโนโลยได

ซงตองอาศยความรวมมอหลายฝายและ

นโยบายของวทยาศาสตร เทคโนโลยท

ชดเจนระยะยาว

เอกสารอางอง

1. Shreefal Mehta. “The Emerging

Role of Academia in Commercializing Innovation,”

Nature Biotech., vol.22, No1, 2004, p.21-24

2. Sigvald J. Harryson, “Entrepreneur-

ship Through Relationships Navigating from

Creativity To Commercialization,” R&D Manage-

ment 38, 3, 2008.

3. C. Shotika and S. Phiyanalinmat,

“Catechol Photodegradation by Sn-doped TiO2

photocatalyst,” Franco-Thai Symposium, 1-3

Feb. 2012, Bangkok, proceeding on p. 124.

4. โกสนทร จ�านงไทย, “ระเบยบและวธ

การวจย–Research Methodology,” พมพครงท 2,

ส�านกพมพ ส.ส.ท., 2548, กรงเทพฯ

5. ปรดา ยงสขสถาพร, “Innovation, คด

จรง ท�าได” บรษท ซเอดยเคชน จ�ากด มหาชน,

2555, กรงเทพฯ

6. ศณพงษ ธงไชย, “คดคนไว Quick

Innovation,” ส�านกพมพขวญขาว 98, กรงเทพฯ,

2556

7. ประวต เพยรเจรญ, “Quick Win,

ทางดวนแหงชยชนะ,” ส�านกพมพ ส.ส.ท. กรงเทพฯ,

2552

จดแขงของงานวจยในบรษทเอกชน จดออนของงานวจยในบรษทเอกชน

1. มบคลากรหลายสาขาทท�างานเปนระบบและมทนวจยมาก 1. บางหนวยงานในบรษทไมมนกวจยเฉพาะดาน

2. ตองการผลงานวจยทใชเวลาสน เรว เพอแกปญหาในโรงงานและผลตสนคา

ทตองการใหทนกบตลาด

2. มงผลวจยประเดนเดยว แตบางครงมหลายประเดนเกยวของกนขามสาขาวชา

3. สามารถใหตวอยางและการทดลองจรงกบเครองจกรของโรงงานได 3. การก�าหนดขอบเขตของงานวจย และเจาของทรพยสนทางปญญาทไดรบ

ไมชดเจน

4. การสอสารทางเทคนคชดเจน และมเครอขายกบบรษทตาง ๆ ใน

เครอทวโลก

4. ขอก�าหนดขององคกรและการบรหารทท�าใหการท�างานของอาจารยท

มหาวทยาลยลาชา

▼ ตารางท 2 จดแขงและจดออนของงานวจยในบรษทเอกชน

& Bio & Nano


ดร.ฌวาตรา ตาลชย ผ เชยวชาญ

ดานชววทยา ประจ�าส�านกคณบด

คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลย

พระจอมเกลาธนบร (มจธ.) เตบโตมาในหม

ญาตพนองทลวนเสยชวตจากโรคเบาหวาน

ดงนน ดร.ฌวาตรา จงใหความส�าคญกบ

แนวทางการรกษาโรคเบาหวานอยางมาก

และไดท�าการศกษาวจยในหวขอ “การ

สงเคราะหเซลลผลตอนซลนจากเซลลล�าไส”

มาอยางตอเนอง

“ถาเกดคณมลกหลานทเปนเบา

หวาน ชนดท 1 ซงสวนมากพบในเดกลองคด

สภาพทตองใชเขมฉดอนซลนใหเดกทารก

ขวบ สองขวบ เชา กลางวน เยน และเดกตว

เลก ๆ เขายงไมมวธสอสารวาปรมาณท

ฉดมนมากหรอนอยเกนไป และพอแมกตอง

โรคเบาหวานเปนหนงในโรคทมจ�านวนผปวยเพมขนทกป ซงตอนนทวโลกมผปวยโรคเบาหวานแลว

เกอบ 400 ลานคน และ 20 ลานคน เปนเบาหวานชนดท 1 ในอดตโรคนมกจะเปนในกลมคนท

มอายมาก แตทกวนนตวเลขอายของผปวยโรคเบาหวานลดลงเรอยๆ ในเรองการรกษานนผปวยสวนใหญ

ตองกนยาเพอควบคมอาการ หรอฉดอนซลนเขาสรางกายไปตลอดชวต

ลองผด ลองถก และไมรวาท�าใหลกดขนหรอ

แยลง มนเปนสงทสะเทอนใจมาก

คนเปนโรคเบาหวานชนดท 1 เกด

จากตบออนทเปนแหลงผลตอนซลนซงเปน

ฮอรโมนทมหนาทควบคมน�าตาลในรางกาย

ไมท�างาน ซงตบออนกมลกษณะเหมอน

สมองทไมมอะไหลทสามารถซอมแซมหรอ

เปลยนถายใหมได เสอมแลวเสอมเลย จง

ตองพงยาหรอฉดอนซลนเขารางกายเพอ

เปนการรกษา แตเรามองวา มนควรมแนวทาง

รกษาทใหผลดกวาน ดวยการหาอวยวะอนใน

รางกายทมเซลลทสามารถผลตฮอรโมนได มา

ท�าหนาทในการผลตอนซลนแทนตบออน

นนกคอ เซลลล�าไส ซงเหมาะสมมาก เพราะ

ผปวยไมตองฉดอนซลน และเปนอนซลนท

หลงตรงความตองการของรางกาย ซงเปน

หวใจของการรกษาทดทสด” ดร.ฌวาตรา

กลาว

ดร.ฌวาตรา ไดกลาวถงล�าดบขน

การทดลองวา โครงการนเรมท�ารวมกบ Pro-

fessor Domenico Accili ท Columbia

University ท เมองนวยอรก สหรฐอเมรกา ใน

ระยะแรกพบวา อนซลนทหลงออกมาจาก

มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร (มจธ.)

จากเซลลล�าไสมนษย

อนซลน▲ดร.ฌวาตรา ตาลชย ผเชยวชาญดานชววทยา ประจ�าส�านกคณบด คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร (มจธ.)

Bio & Nano&


เซลลล�าไสนน สามารถท�าใหรางกายของ

สตวทดลองทเปนโรคเบาหวานมอาการดขน

ได และจากการทดลองนนไดผลทท�าใหรวา

มยนตวหนงในเซลลล�าไสของสตวมกระดก

สนหลงท�าหนาทยบยงไมใหเซลลล�าไสผลต

อนซลน แตจดประสงคของงานวจยนตรงกน

ขามเพราะตองการใหเซลลล�าไสผลตอนซลน

ได ทมวจยจงไดทดลองพสจนตอเนองวา

อนซลนจากล�าไสออกฤทธและลดระดบ

น�าตาลในเลอดจรง และเซลลล�าไสหลง

อนซลนในปรมาณทสอดคลองกบระดบ

น�าตาลในเลอด ไมมากเกนไป เพราะถามาก

เกนไป น�าตาลในเลอดจะต�าเกน และเปน

อนตรายตอผ ปวยไดเชนเดยวกน และท

ส�าคญเซลลอนซลนในล�าไส สามารถสราง

ตวเองทดแทนใหมเรอย ๆ เหมอนกบเซลล

ล�าไสทวไป จงสามารถใชไดกบผปวยทเซลล

ผลตอนซลนในตบออนไดตายไป หรอ เสอม

สภาพ ดงนน ท มจธ. งานวจยทก�าลงด�าเนน

การอย จงเปนการตอยอดวา สงทพสจนใน

สตวทดลองจะใชไดในคนจรงหรอไม จงได

เรมการทดลองกบเซลลล�าไสของมนษยแต

เปนการทดลองในระดบหลอดทดลองเทานน

“สงท เราตองศกษา คอ การตง

สมมตฐานจบสารเคมทมฤทธไปหยดการ

ท�างานของยนตวน ในเซลลล�าไสทมนยบยง

การผลตอนซลนเพอเปลยนใหเซลลล�าไส

กลายเปนเซลลทผลตอนซลนได ซงตอนนเรา

ก�าลงเรงศกษาอยางตอเนอง เพอใหไดผล

อยางเปนทางการวาสารใดทมคณสมบต

ดงกล าวและสามารถเปลยนเซลล ให

สามารถผลตอนซลนไดมากนอยอยางไร เพอ

พฒนาตอ และน�าไปผลตเปนยาส�าหรบ

รกษาโรคเบาหวานตอไปในอนาคต แตยง

ตองใชเวลาอกระยะหนง เนองจากการ

จะผลตยาเพอใชกบมนษยนน ตองผาน

กระบวนการรบรองผลทางการแพทยอก

หลายขนตอน”

อย างไรกตาม ในอนาคตหาก

กระบวนการวจยจบและยาตวนสามารถ

ผลตออกมาใชในวงการแพทยไดแลว จะถอ

เปนเรองนายนดและพลกโฉมอตสาหกรรม

ยาโรคเบาหวานอยางมาก เพราะการออก

ฤทธของยาตางออกไปจากเดม ไมไดไป

ควบคมปรมาณน�าตาลในรางกายเพยง

ชวคราวเหมอนกบยาในปจจบน แตเปรยบ

เสมอนการสรางอวยวะชนใหมขนมา เพอให

ท�าหนาทหลงอนซลนแทนตบออนทเสอมไป

และยงท�าหนาทไดเหมอนกน เพราะโดย

ปกตแลวอวยวะทผลตฮอรโมนไดจะมเซน-

เซอรเพอควบคมปรมาณการผลตฮอรโมนให

เหมาะสมกบสภาวะในรางกาย เชนเดยวกน

ตบออนและล�าไสกมเซนเซอรทคอยสง

สญญาณใหเซลลหลงอนซลนออกมาอยาง

เหมาะสมกบปรมาณน�าตาลในรางกาย

เชนกน ดงนนหากงานวจยชนนส�าเรจผปวย

โรคเบาหวานกสามารถใชยาน เพอฟนฟ

ความบกพรองของกลไกในรางกายไดอยาง

เปนธรรมชาต และเนองจากล�าไสคลายกบ

ผวหนงของมนษยทมการผลดเปลยนเซลล

ใหมทก ๆ หนงสปดาห ถาโชคดผปวยอาจไม

ตองทานยาทกวน วนละ 3 มอเหมอนปจจบน

แตทานแคสปดาหละ 1 ครง เพอใหเขากบ

กระบวนการผลดเซลลของล�าไสกเปนได

อกทงลกหลานตวเลก ๆ ไมตองทรมานกบ

การฉดอนซลนอกตอไป

& Management


SMEs ชวยรองรบแรงงานจาก

ภาคเกษตรกรรมเมอ

หมดฤดกาลเพาะปลก รวมทงเปนแหลงท

สามารถรองรบแรงงานทเขามาใหมเปนการ

ปองกนการอพยพของแรงงานเขามาหางาน

ท�าในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑล ซงชวย

กระจายการกระจกตวของโรงงาน กจการ

วสาหกจในเขตกรงเทพฯ และปรมณฑลไปส

ภมภาค กอใหเกดการพฒนาความเจรญ

เตบโตทางเศรษฐกจทงในสวนภมภาคและ

ของประเทศ กลาวโดยสรป SMEs มความ

ส�าคญตอระบบเศรษฐกจและสงคมของ

ประเทศ

เนองจากการด�าเนนกระบวนการ

ทางธรกจของ SMEs ในสภาวะปจจบน

เทคโนโลยสารสนเทศไดเขามามบทบาทท

ส�าคญในการเปลยนแปลงพฤตกรรมของ

ผประกอบการ SMEs ในการบรหารงานของ

องคกรวสาหกจ กระบวนการทางธรกจ

รปแบบใหมถกสรางและควบคมโดยใช

ระบบคอมพวเตอรเปนเครองมอหลกในการ

เชอมโยงสารสนเทศระหวางฝาย แผนก

ภายในและภายนอกองคกร สงผลใหความ

สามารถในการสอสาร ควบคม ตลอดจนการ

ประมวลผลเพอตดสนใจเปนไปอยางถกตอง

รวดเรว และองคกรวสาหกจขนาดกลางและ

วสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม (Small and Medium Enterprises:

SMEs) เปนวสาหกจประเภทอตสาหกรรมทส�าคญ คอ อตสาหกรรมการ

ผลต การบรการ การคาสง และการคาปลกทใชเงนลงทนในจ�านวนทต�ากวา

วสาหกจขนาดใหญ โดยใชเงนลงทนประมาณ 30–200 ลานบาท

ขนาดยอม ยงสามารถสรางความแตกตางให

กบสนคาของตน ตลอดจนสามารถสราง

คณคาและลดตนทนการผลต ซงหนงใน

เทคโนโลยทนยมน�ามาใชในการบรหารจดการ

ทรพยากรภายในองคกรวสาหกจใหเปนไป

อยางมประสทธภาพ คอ การวางแผน

ทรพยากรวสาหกจ (Enterprise Resource

Planning: ERP)

การวางแผนทรพยากรวสาหกจเปน

โปรแกรมทรองรบขอมลการท�างานประจ�าวน

(transaction) เชน การขายในแตละครง น�า

ขอมลเชอมโยงกบรายการของฝายบญช เพอ

บนทกลงสมดประจ�าวน สรางเอกสารเพอรอ

ส�ำหรบ SMEsOpen Source ERP

ตอนท 1

เรยบเรยงโดย: สนน เถาชาร

Management&


ตดสนคาออกจากคลงสนคา สรางค�าสงการ

ผลตในกรณทไมมสนคาในคลงสนคา สราง

ค�าสงซอวตถดบในกรณทไมมวตถดบในคลง

สนคา ทงนเอกสารจะเชอมโยงโดยการตงคา

การท�างานตาง ๆ เชน ผงบญช การเชอมโยง

บญชการลกคา สตรการผลต ระยะเวลาทใช

ในการผลต ดงนนการวางแผนทรพยากร

วสาหกจจงเปนเครองมอทใชในการจดการ

และวางแผนการใชทรพยากรตาง ๆ ของ

องคกรวสาหกจ โดยเปนระบบทเชอมโยง

ระบบงานตาง ๆ ขององคกรวสาหกจเขาดวย

กน ตงแตระบบงานทางดานการจดซอ-

จดจาง การผลต การเงนและการบญช

การบรหารทรพยากรบคคล การบรหารสนคา

คงคลง ตลอดจนระบบการขนส งและ

กระจายสนคา เพอชวยใหการวางแผนและ

บรหารทรพยากรขององคกรวสาหกจเปนไป

อยางมประสทธภาพ ทงยงชวยลดเวลาและ

ขนตอนการท�างานขององคกรวสาหกจลง

เปนระบบทจ�าเปนส�าหรบผ ประกอบการ

อตสาหกรรมทกขนาดในปจจบน ซงหากไมม

ระบบ ERP ผประกอบการอาจไมสามารถท

จะแขงขนไดอกในอนาคตอนใกล ดงผลการ

วจยของพชรนทร อนทนนท (2546) ได

พฒนาระบบการวางแผนทรพยากรวสาหกจ

(ERP) เพอช วยในการตดสนใจดานการ

วางแผนความตองการวสด บรษท อนโนเวกซ

(ประเทศไทย) จ�ากด โดยมขนตอนการศกษา

คอ การวเคราะหระบบ การศกษาและ

ปรบปรงระบบ การทดสอบระบบ รวมไปถง

การประเมนผลการใชงานระบบ ระบบถก

ประเมนผลโดยผ ใชประเมน 3 คน จาก

พนกงานฝ ายจดซอบร ษท อนโนเวกซ

(ประเทศไทย) จ�ากด

ผลการประเมนสรปไดวา ภายหลง

จากการพฒนาระบบ ERP แลว ระบบ ERP

สามารถลดขนตอนและความผดพลาดใน

การท�างานของฝายจดซอได โดยอยในเกณฑ

ทมประสทธภาพมาก สอดคลองกบความ

ตองการของผใช ซงการตดสนใจเลอก ERP

ของผบรหารควรเลอก ERP ทเปนรหสเปด

(open source ERP) เพราะใชงานงาย ม

ฟงกชนรองรบกบเทคนคการบรหารการผลต

ทงแบบผลก (push) และแบบดง (pull)

สำเหตทตองมกำรประยกตใช ERP

ใน SMEs

สาเหตทวสาหกจขนาดกลางและ

ขนาดยอมตองมการประยกตใช ERP เนอง

มาจากปญหาหลายอยางทวสาหกจขนาด

กลางและขนาดยอมก�าลงประสบอยใน

ปจจบน ยกตวอยางเชน

1. การด�าเนนกระบวนการทาง

ธรกจแยกเปนฝาย เปนแผนก ขาดการจด

เกบ บรหารและใชขอมลรวมกนอยางม

ประสทธภาพ ท�าใหเกดความลาชาและ

ความผดพลาดสง ซงกอใหเกดคาใชจายทไม

เพมมลคาจากกระบวนงานเหลาน ท�าให

ต นทนสนคาขายสงขน ส งผลใหความ

สามารถในการแขงขนของวสาหกจขนาด

กลางและขนาดยอมลดลง อกทงยงท�าให

วสาหกจขนาดกลางและขนาดยอมตอง

ท�าการผลตและขายในปรมาณทมากขน

เพอท�าใหคมทน

2. ความไมสามารถควบคมหรอ

ตรวจสอบทรพยากรของวสาหกจขนาด

กลางและขนาดยอม ไมวาจะเปนพนกงาน

เครองจกร วตถดบ สนคาระหวางการผลต

และสนคาคงคลงไดอยางครอบคลม ถกตอง

และมประสทธภาพ เนองจากพนกงานทม

ความเชยวชาญเปนทรพยากรทส�าคญและ

จ�าเปนส�าหรบบรษทฯ ดงนนหากวสาหกจ

ขนาดกลางและขนาดยอมสามารถตรวจ

สอบทกษะและปรมาณงานของพนกงานได

จะเปนประโยชนอยางมากในการวางแผน

การพฒนาบคลากร สวนในภาคการผลตนน

หากไมสามารถตรวจสอบถงการบรหาร

เครองจกรในสายการผลต ซงรวมถงเวลาการ

ผลต ระยะเวลาการซอมบ�ารงไดแลว ธรกจ

อาจประสบปญหาจากรายไดทสญเสยไป

จากการซอมบ�ารงเครองจกร แรงงานทวาง

งาน และอาจสญเสยลกคาในทสด และ

สดทายหากไมสามารถตดตามหรอตรวจ

สอบวตถดบ สนคาระหวางการผลต และ

สนคาคงคลงได วสาหกจขนาดกลางและ

ขนาดยอมอาจประสบปญหาในการบรหาร

ทนหมนเวยน ซงเปนตวชวยในการวางแผน

การผลตสนคาเพอสงมอบใหทนตามความ

ตองการของลกคา

3. ขาดการวางแผนและระบบทม

ประสทธภาพ ท�าใหธรกจอาจจะเจอกบ

ปญหาหากตองแขงขนกบธรกจทมขนาด

ใหญกวา เนองจากระบบงานเปนระบบเกา

ทไมเหมาะสมกบรปแบบการผลตและความ

ตองการของลกคาสมยใหม

4. เกดการสญเปลาในกจกรรม

และความรวดเรวในการท�างานลดลง เมอ

ความเชอมโยงของกจกรรมตาง ๆ ขยายใหญ

และซบซอนขน จะท�าใหเกดก�าแพงระหวาง

แผนก เกดการสญเปลาของกจกรรม ความ

สมพนธในแนวนอนของกจกรรมจะชาลง

ท�าใหประสทธภาพในการเชอมโยงกจกรรม

ทงหมดในวสาหกจขนาดกลางและขนาด

ยอมลดต�าลงดวย

5. การรบรสภาพการเชอมโยงของ

กจกรรมท�าไดยาก เมอการเชอมโยงของ

กจกรรมตาง ๆ ขยายขอบเขตใหญขน เกด

ความซบซอนในการเชอมโยงกจกรรม จะ

ท�าใหการรบรสภาพหรอผลของกจกรรมใน

แผนกตาง ๆ ท�าไดยากขน ไมสามารถสง

ขอมลใหผบรหารรบรไดทนท ผลกคอ ท�าให

ผ บรหารสามารถรบร ถงขอมลทบ งบอก

สภาพความเปนจรงของกจกรรมตาง ๆ ท

ก�าลงด�าเนนอยอยางทนททนการณไดยาก

ขน

6. การลงทนและบรหารทรพยากร

เพอใหเกดประโยชนสงสดท�าไดยาก ผลก

คอ ท�าใหผบรหารไมสามารถตดสนใจอยาง

รวดเรว หรอทนเวลาในการลงทนและบรหาร

ทรพยากรขององคกร เพอใหลกคาเกดความ

Management&


พงพอใจสงสดในสนคาและบรการของ

วสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม

แตเนองจากในปจจบนซอฟตแวร

ERP ส�าเรจรป (ERP package) ยงมราคา

ทคอนขางสง ประกอบกบวสาหกจขนาด

กลางและขนาดยอม (SMEs) มขอจ�ากดใน

ดานเงนลงทน ดงผลการวจยของกาญจนา

กาญจนสนทร (2549) ไดศกษาเบองตนเพอ

พฒนาระบบ ERP ทเหมาะสมส�าหรบ SMEs

ในจงหวดปราจนบร พบวาปจจยส�าคญท

ผ ประกอบการไมมความตองการใชงาน

ระบบ ERP คอ ปญหาในเรองการขาดแคลน

บคลากรทมความรความสามารถทจะดแล

รกษาระบบ ERP ปญหาในเรองคาใชจายใน

การลงทนท�าระบบ เนองจากซอฟตแวรของ

ระบบ ERP ทมการใชงานอยทวไป มฟงกชน

การท�างานมาก และซบซอนเกนความจ�าเปน

ท�าใหตนทนของการจดท�าระบบคอนขางสง

และใชงานยาก ในสวนของโมดลหรอระบบ

หลกทเกอบทกองคกรจากกลมตวอยางตอง

มการน�ามาใชงานคอ ระบบการจดการสนคา

คงคลง ระบบการจดซอ ระบบการวางแผน

การผลต และระบบงานขาย/งานวเคราะห

งานขาย ระบบงานบญชการเงน ส�าหรบโมดล

อน ๆ มการเลอกใชงานตามความจ�าเปนหรอ

ความตองการของแตละองคกร แตไมม

ความส�าคญเทาโมดลหลกดงทกลาวมา

สอดคล องกบผลการว จ ยของ

ฐฏณฏฐ หลกชยกล (2550) ไดศกษาการน�า

ซอฟตแวรการวางแผนทรพยากรทางธรกจ

(ERP) มาใชในองคการ : กรณศกษาผบรหาร

ในนคมอตสาหกรรมอมตะนคร จงหวดชลบร

พบวาปญหาตาง ๆ เกยวกบระบบ ERP ใน

องคการโดยทวไปมความคลายคลงกนคอ

การบรณาการระบบโดยใชขอมลรวมกน

ระหวางแผนกหรอฝายยงไมเปนหนงเดยว

กนนก หากจะท�าใหสมบรณจรง ๆ แนวทาง

การแกไข คอ ตองเขยนโปรแกรมขนมาใหม

เพอขอมลจะไดเปนหนงเดยวกนรอยเปอร-

เซนต การพจารณาเรองเทคนคการตดตง

และรกษาระบบ เงนลงทน การสนบสนนจาก

ผบรหารหรอเจาของเปนสงส�าคญมาก การ

ทจะน�าระบบ ERP มาใชครบทกโมดลเปน

เรองของการลงทนทสงมากและมมมองของ

ผบรหารมกพจารณาความจ�าเปนและความ

คมคาในการเลอกซอฟตแวรโมดลทจะใช

สนบสนนการท�างานขององคการไดมาก-

นอยเปนหลก สวนเจาหนาทพฒนาและดแล

ระบบจะพจารณาความยดหยนในการปรบ

แกไขซอฟตแวร (customization) การใหค�า

ปรกษาของผขายหรอผจ�าหนายซอฟตแวร

ตนทนและคาใชจายในการรกษาระบบและ

ผลตอบแทนจากการลงทน โดยสงหนงท

องคกรควรพจารณา คอ เรองความปลอดภย

และการเกบรวบรวมขอมลการใชงานของ

ระบบดวย และเนองจากไดมการพฒนา

ซอฟตแวรใหเปนรหสเปดมากยงขนกวาใน

อดต ดงนนจงมความจ�าเปนอยางยงทวสาห-

กจขนาดกลางและขนาดยอม จะตองมการ

ประยกตใช ERP ทเปนแบบซอฟตแวรรหส

เปด (Opens Source Software :OSS)

ขอดของซอฟตแวรรหสเปด (Open

Source Software: OSS) ทส�าคญมดงตอไป

น

1. ผใชงานสามารถลดคาใชจาย

เนองจากผใชงานไมตองลงทนจดซอผลต-

ภณฑ แตจะลงทนจายเฉพาะคาฝกอบรม

คาสนบสนน และในสวนของผขายโซลชน

พบวา ขายงายขนแตสวนตาง (ก�าไร) เทาเดม

2. สงเสรมการเรยนร กลาวคอ

สามารถเรยนร เทคนคการเขยนโปรแกรม

จากรหสตนฉบบ (source code) ท�าให

ตดตามเทคโนโลยการพฒนาเปนระยะ และ

คนหาแนวทางในการพฒนาตอยอด

3. ลดการละเมดลขสทธ เนองจาก

ผใชมสทธใชงาน แจกจาย แกไข และขายได

อยางอสระ

4. ชวยใหกลมอตสาหกรรมแตละ

ประเภท สามารถน�าซอฟตแวร ERP ไป

ท�าใหเหมาะสม (customize) โดยการแกไข

ปรบปรง หรอจางพฒนาโปรแกรมไดเอง

ตามความตองการ เพอใหเขากบระบบการ

ท�างานในแตละประเภทอตสาหกรรม

5. Open Design คอ มอสระทาง

ดาน Hardware เพราะสามารถใชงานไดกบ

เครองฮารดแวรหลายประเภท และมอสระ

ทางดานซอฟตแวร เพราะสามารถใชงาน

รวมกบระบบซอฟตแวรตวอน ๆ ได

6. ท�าใหเกดการแขงขนระหวาง

ผพฒนาและการเตบโตของอตสาหกรรม

ซอฟตแวร เนองจากผพฒนาโปรแกรม

สามารถแลกเปลยนความร ในการแกไขจด

บกพรอง และพฒนาโปรแกรม เปนการ

ลดภาวะการผกขาด สงผลใหอตสาหกรรม

ซอฟตแวรเจรญเตบโต

ขอจ�ากดของซอฟตแวรรหสเปด

(Open Source Software: OSS) ทส�าคญม

ดงตอไปน

1. โปรแกรมหลายชน ดย งม

คณภาพไมดเทา Proprietary แตโปรแกรม

บางชนดกมคณภาพมากกวา Proprietary

2. ตองเรยนรการใชงานโปรแกรม

ใหม เนองจากเปนซอฟตแวรรหสเปดท

อนญาตใหแกไขรหสตนฉบบไดอยางเสร จง

ตองเรยนรการใชงานโปรแกรม เพอท�าให

เหมาะสม (customize) กบรปแบบการ

ด�าเนนกระบวนการทางธรกจของวสาหกจ

3. เอกสารและผเชยวชาญในการ

พฒนาโปรแกรมรหสเปดยงมจ�านวนจ�ากด

เพราะเปนการรวมกลมกนของบคลากรท

มความร ความสามารถในการพฒนา

โปรแกรม

ความแตกตางระหวางซอฟตแวร

ERP ส�าเรจรป (ERP package) และ

ซอฟตแวร ERP รหสเปด (open source

ERP) สามารถอธบายดงแสดงในตารางท 2

และสามารถแสดงเหตผลทองคกรวสาหกจ

เลอกประยกตใชซอฟตแวรรหสเปด (Open

Source Software: OSS) และไมเลอก

ประยกตใช ซอฟตแวรรหสเปด (Open

Management&


Source Software: OSS) ดงตารางท 3

เอกสารอางอง

1. พชรนทร อนทนนท.(2546). การ

พฒนาระบบการวางแผนทรพยากรกจการเพอชวย

ในการตดสนใจดานการวางแผนความตองการวสด

บรษท อนโนเวกซ (ประเทศไทย) จ�ากด. การ

คนควาแบบอสระปรญญาวทยาศาสตรมหาบณฑต

สาขาวชาเทคโนโลยสารสนเทศและการจดการ

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม.

2. กาญจนา กาญจนสนทร. (2549). การ

ศกษาเบองตนเพอพฒนาระบบ ERP ทเหมาะสม

ส�าหรบ SMEs ในจงหวดปราจนบร. Industrial

Technology Review, 12(158), 157-161.

3. ฐฏณฏฐ หลกชยกล.(2550). การ

ศกษาการน�าซอฟตแวรการวางแผนทรพยากรทาง

ธรกจมาใชในองคการ: กรณศกษาผบรหารในนคม

อตสาหกรรมอมตะนคร จงหวดชลบร. Industrial

Technology Review, 13(168), 174-175.

4. ธนสทธ นตยะประภา และ อรสา

เตตวฒน. “การพฒนาระบบจดการการสงออกปลา

สวยงามโดยการประยกตใชโปรแกรม ERP Open

Source”, Journal of Community Development

Research. 4(1) : 14 – 27, 2011.

5. สนน เถาชาร. การปรบปรงประสทธ-

ภาพการจดการกระบวนการทางธรกจของวสาหกจ

ขนาดกลางและขนาดยอมโดยใชระบบ ERP กรณ

ศกษาโรงงานผลตขนมปงและเบเกอร. วทยานพนธ

ปรญญาวศวกรรมศาสตรมหาบณฑต: มหาวทยาลย

ขอนแกน, 2552.

6. สนน เถาชาร. (2551). การประยกต

ใช Open Source Tiny ERP เพอปรบปรงประสทธ-

ภาพการจดการกระบวนการทางธรกจของ SMEs.

Industrial technology review,14 (181), 148-154.

7. สนน เถาชาร. (2552). เพมศกยภาพ

การแขงขนของ SMEs ดวย Open Source ERP.

Industrial technology review,15 (197), 132-138.

8. http://www.tpa.or.th/writer/read_

this_book_topic.php?bookID=1236&pageid=3

2&read=true&count=true#sthash.SiIK4NGS.

dpuf



3&read=true&count=true#sthash.CZGmM2w3.

dpuf



4&read=true&count=true#sthash.8gEfkE1P.

dpuf



8&read=true&count=true#sthash.6N32VjTf.

dpuf



9&read=true&count=true#sthash.KHkMA6xb.

dpuf



&read=true&count=true#sthash.U5lPYWBP.

dpuf

14. http://www.novabizz.com/Busi-

ness

15. http://www.frontware.com/Open-

ERP_th.php

อำนตอฉบบหนำ

ERP Package Open Source ERP

ผใชมสทธแคใชงานโปรแกรมเทานน ไมมสทธแกไขรหสตนฉบบ (source code)

เปนซอฟตแวรทมเสรภาพในการใชงาน ศกษา แจกจาย และปรบปรงแกไขรหสตนฉบบ (source code) ได

การปรบปรงโปรแกรม ตองรอบรษทผผลตเพยงเจาเดยว สามารถปรบปรงได โดยทมงานทมความรความสามารถ

มตนทนในการจดซอ-จดหาทคอนขางสง มตนทนในการจดซอ-จดหาทต�า

เกดการผกขาดในอตสาหกรรมซอฟตแวร เกดการเรยนรรวมกนของผใชงาน และผผลตซอฟตแวร

เหตผลทเลอกประยกตใช OSS เหตผลทไมเลอกประยกตใช OSS

เขาใจแนวคด และสามารถประยกตใชแนวคดของ OSS ไมเขาใจแนวคด และ/หรอ ไมสามารถประยกตใชแนวคดของ OSS

มความสามารถดานการพฒนาตอยอด ไมมทมงานดานเทคนค

มผใหการสนบสนนในลกษณะขององคกร ขาดผสนบสนนเมอเรมใชงาน

มโซลชนทตรงตามความตองการ ขาดผเสนอโซลชน

▼ ตารางท 3 แสดงเหตผลทองคกรวสาหกจเลอกประยกตใช OSS และไมเลอกประยกตใช OSS

▼ ตารางท 2 เปรยบเทยบระหวางซอฟตแวร ERP Package และ Open Source ERP

& Computer& IT


ศาลากลาง เมองนากาฮามา ตงอยใน

จงหวดชงะ ประเทศญปน โดยในป

พ.ศ.2549 เมองนากาฮามา ต�าบลอาซาอ

และต�าบลบวะ ไดผนวกรวมกนเปนเมอง

เดยว จากนนในป พ.ศ.2553 เมองแหงนกได

ผนวกรวมเขากบเทศบาลอก 6 แหง และได

กอตงขนเปนเมองนากาฮามาในปจจบน

การผนวกรวมดงกลาวเปนผลมา

จากความจ�าเปนบางประการ โดยฝาย

ปกครองตองการใหเกดผลสมฤทธในดาน

การบรหารราชการทมประสทธภาพมากขน

มการใชทรพยากรเฉพาะทางทดยงขน ม

ความสมดลดานการพฒนาครอบคลมทง

เมอง และม แผนการปองกนภยพบตทม

ประสทธภาพ

ปจจบนเมองนากาฮามาไดตดตง

เครอขายเฉพาะบรเวณ (LAN) ใหมในศาลา-

กลางทสรางขนใหม และเพอลดคาใชจาย

ดานเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร

(ไอซท) ท�าใหการด�าเนนงานและการจดการ

เครอขายไมยงยาก รวมทงสรางโครงขาย

พนฐานไอซททมเสถยรภาพยาวนาน ศาลา-

กลางแหงนจงต องการผสานรวมระบบ

สารสนเทศและระบบโทรศพทผานเครอขาย

ไอพ (VoIP) ของตนเขาไวในเครอขายเดยว

ความตองการดานระบบเครอขาย

จากการทเมองนากาฮามาตองการ

ลดคาใชจายดานไอซท และปรบเปลยนการ

ด�าเนนงานและการจดการเครอขายใหงาย

ขน โดยหนงในแผนงานดานการอปเกรด

เครอขายใหมจงไดวางแผนรวมระบบสาร-

สนเทศและระบบโทรศพทผานเครอขาย

ดจทล (VoIP) เขาไวในเครอขายเดยว โดย

เฉพาะอปกรณสวนบคคลทถกน�ามาใช เพอ

เขาถงสารสนเทศออนไลน เชน สมารทโฟน

และคอมพวเตอร แทบเลต มการพฒนา

อยางรวดเรว อปกรณดงกลาว บรการ

สารสนเทศ และการผสานรวมระบบจดเกบ

ขอมลและระบบโสตทศนปกรณเขาไวดวย

กน ถอเปนสงจ�าเปนทจะตองถกรวมไวใน

เครอขายธรกจใหมทมความพรอมใชงานสง

และรองรบอนาคต

การบรการทสะดวกรวดเรว คอ หวใจของการใหบรการของสวนงานราชการทตองค�านงถง

ศาลากลางเมองนากาฮามา ในประเทศญปน เปนตวอยางของสวนราชการทมการน�าระบบ

เทคโนโลยเครอขายทมเสถยรภาพมาใช ในการบรหารจดการภายในไดโดยอตโนมต เปนระบบเครอขาย

อจฉรยะ ทไมเพยงใหบรการทสะดวกรวดเรวแลว ยงสามารถลดคาใชจายการลงทนและการด�าเนนงานได

อยางมประสทธภาพเพมมากขน

เรยบเรยงโดย กองบรรณาธการ

Smart City Hall @ Nagahama Japan

Case Study:

Computer& IT&


ลดคาใชจาย 30 เปอรเซนต จากการ

รวมสามระบบไวในเครอขายเดยว

เดมทเมองนากาฮามาขยายขอบขาย

ของระบบไอซท สงผลใหเจาหนาทต าง

ประสบกบปญหานานปการ ทงนคณะบรหาร

จดการเมองนากาฮามาเลอกทจะใชงาน

เครอขายหลก (แบคโบน) เครอขายสารสน-

เทศ และเครอขาย VolP แยกกนตางหาก

ดวยเหตผลดานความปลอดภย แมว า

แนวทางดงกลาวจะมประสทธภาพในดาน

การรกษาความปลอดภย แตกมาพรอมกบ

คาใชจายทสง เนองจากจ�าเปนตองใชชด

อปกรณเครอขายทแตกตางกนส�าหรบแตละ

เครอขายทมทงหมด 3 เครอขาย

เครอขายเดมมสวตชหลกอยดวยกน

6 ตว แตละเครอขายจะมสวตชหลกทใชงาน

หน งตวและสแตนด บายไว อกหน งตว

นอกจากนยงมสวตชเชอมตออกสามตวซง

ตดตงไวทแตละชนของอาคาร 6 ชน (หนงตว

ตอหนงเครอขาย)

“การตดตงสวตชแยกสวนกนส�าหรบ

ทงสามระบบไมเพยงแตกอใหเกดคาใชจาย

ทสงทงในดานการจดซอและการด�าเนนการ

เทานน แตยงเพมความเสยงของปญหา

อนเนองมาจากอปกรณใชงานทมอย เปน

จ�านวนมาก” นายฟมฮโกะ ทสดะ ผชวย

หวหนาฝายนโยบายสารสนเทศ กองวาง

ผงเมองนากาฮามา กลาว

คณะบรหารจดการเมองจงตดสนใจ

น�ารปแบบใหมเขามาใชเพอผสานรวมทง

สามระบบใหเปนเครอขายเดยว โดยพวกเขา

วางแนวทางดานการรกษาความปลอดภย

ดวยการแบงเครอขายดงกลาวออกเปน

VLAN

การตดสนใจในคร งน ก เพ อลด

คาใชจายดานการลงทน (Capex) และคา

ใชจายดานการด�าเนนงาน (Opex): “การลด

จ�านวนอปกรณดวยการหนมาใชระบบ

เครอขายและระบบเซรฟเวอรเสมอนท�าให

คาใชจายลดลงไดประมาณ 30 เปอรเซนต

เลยทเดยว” นายทสดะ กลาว

“การน�าเอาระบบไอซทเขามาใชงาน

ไดอยางมประสทธภาพไมเพยงแตชวยเพม

ความมประสทธภาพดานการบรหารจดการ

และคณภาพของบรการเทานน แตยงชวย

ยกระดบคณภาพชวตใหกบพลเมองและ

ชมชนตาง ๆ ดวย เราไดผลกดนแผนงานท

จะชวยระบมาตรการดานการบรหารจดการ

ทเกยวของกบระบบไอซททเราตองด�าเนน-

การในชวงสามปน ซงเรมตนแลวตงแตป

พ.ศ.2556” นายทสดะ กลาว

ลดชวงเวลาเครอขายหยดทำางาน

และเพมความมเสถยรภาพ

กอนทจะมแนวคดออกแบบระบบ

ใหม การจดการป ญหาท เกยวข องกบ

อปกรณเครอขายเปนสงทพบกนบอยมาก

Computer& IT&


ฝายไอซทจะเขามาชวยจดการปญหาทไม

รายแรงตาง ๆ ให แตหากเกดปญหาทยงยาก

มากขน พวกเขากจะตดตอเจาหนาทฝาย

บ�ารงรกษา ซงสงผลใหเกดชวงเวลาทระบบ

เครอขายตองหยดท�างานอนเนองมาจากการ

รอเจาหนาทใหเขามาแกไขปญหาทเกดขน

นน ๆ

ศาลากลางเมองนากาฮามาเลอกใช

บรการเครอขายจากบรษทสญชาต

ญปนดวยกน

ศาลากลางเมองนากาฮามาตด-

สนใจเลอกใชบรการจากบรษทสญชาต

ญปน นนคอ บรษท อลไลด เทเลซส ใหชวย

ด�าเนนการจดหาโซลชนเครอขายใหมให โดย

เครอขายแบบผสานรวมดงกลาว ใชเทคโน-

โลย อลไลด เทเลซส แมเนจเมนท เฟรมเวรค

หรอ เอเอมเอฟ (Allied Telesis Manage-

ment Framework (AMF)) ส�าหรบสวตชหลก

ทน�ามาใชคอ สวตช SwitchBlade x8100

Series Next Generation Intelligent Layer

3+ Chassis สวนสวตชเชอมตออจฉรยะ

(Edge Switch) คอ สวตช x510 Series

Stackable Gigabit Layer 3

การน�า AMF เขามาใชงานสามารถ

ลดภาระดานการด�าเนนงานและการจดการ

เครอขายของเมองผานการก�าหนดคาสวตช

แบบอตโนมตและการรวมการจดการเครอ-

ขายเขาดวยกนเปนหนงเดยว

คณประโยชนสำาคญของโซลชน

AMF

การจดการเครอขายแบบอตโนมต :

AMF สามารถตอบสนองความตองการดาน

การจดการทเพมขนส�าหรบเครอขายแบบ

ผสานรวมใหมของศาลากลางแหงน และยง

ชวยใหงานบรหารจดการประจ�าวนทมอย

เปนจ�านวนมาก กลายเปนระบบอตโนมต

ดวย ทงน AMF มาพรอมกบคณสมบต

ชนเยยม เชน การจดการแบบรวมศนย การ

ส�ารองขอมลอตโนมต การอปเกรดอตโนมต

การจดเตรยมทรพยากรอตโนมต และการก

คนระบบอตโนมต

SwitchBlade x8100 เปนอปกรณ

หลกของ AMF โดยจะท�าหนาทจดเกบ

เฟรมแวรและส�าเนาส�ารองของการก�าหนด

คาสวตชเชอมตอ x510 Series ไวทงหมด

รวมทงจดเตรยมไฟลท เหมาะสมใหกบ

สมาชกของเครอขายใหมหรอเครอขายท

เปลยนใหมดวย

การจดการแบบรวมศนยชวยใหการ

ปฏบตงานและการบ�ารงรกษาสามารถ

ด�าเนนการดวยค�าสงเดยวบนอปกรณหลก

ของ AMF แทนทจะตองไปด�าเนนการกบ

อปกรณเครอขายทละตวทมอยเปนจ�านวน

มาก

ลดระยะเวลาหยดท�างานของ

เครอขาย : ศาลากลางแหงนมสวตชส�ารอง

ทสนบสนน AMF พรอมใชตลอดเวลาในกรณ

ทเกดปญหาใด ๆ ขน “กอนหนานอาจตองใช

เวลานานสองถงสามชวโมงกวาทจะคนคา

ระบบได หลงจากท�าการเปลยนสวตช แต

ดวย AMF การคนคาระบบสามารถด�าเนน-

การใหเสรจไดอยางงายดาย สงทตองท�าม

เพยงแคเชอมตออปกรณสแตนดบายกบ

ระบบ LAN จากนนซอฟตแวรและการ

ก�าหนดคาจะถกจดสงจากอปกรณหลกของ

AMF โดยอตโนมต” นายยาซฮโก คาวามระ

ฝายนโยบายสารสนเทศ กลาว

แผนงานอนาคต

เมองนากาฮามามส�านกงานยอย 8

แหง ครอบคลมพนทขนาดใหญ นอกเหนอ

จากส�านกงานหลกของศาลากลาง เนองจาก

ไมสามารถจดเตรยมเจาหนาทไอซทเฉพาะ

ส�าหรบแตละส�านกงานยอยได ดงนน

เจาหนาทของฝายนโยบายสารสนเทศท

ส�านกงานของศาลากลางจงตองด�าเนนการ

และจดการเครอขายของส�านกงานยอย

ดงกลาวเอง

เมอมป ญหาเกดขนกบอปกรณ

เครอขายทส�านกงานยอย เจาหนาทจาก

ส�านกงานใหญจะตองใชเวลาเดนทางรวม

ชวโมงเพอเขาไปท�าการเปลยนหรอซอม

อปกรณนน ๆ แมวาส�านกงานใหญและ

ส�านกงานยอยจะเชอมตอกนผานเราเตอร

AR แลวในขณะน ซงนายคาวามระ เชอวา

“ในอนาคต หากน�าสวตชทใหการสนบสนน

AMF ไปตดตงไวทส�านกงานยอย กจะท�า

ใหส�านกงานหลกสามารถบรหารจดการ

ส�านกงานยอยไดจากระยะไกล แนวทางน

ชวยใหการกคนระบบอตโนมตของ AMF

ส�าหรบการเปลยนชดอปกรณเกดขนไดอยาง

รวดเรว และเรายงสามารถยกระดบคณภาพ

การใชงานเครอขายของผใชไดอกดวย”

ดงนนจงไมแปลกทจะมเทศบาล

จ�านวนมากแสดงความสนใจในแนวทางท

เมองนากาฮามาก�าลงด�าเนนอย นนคอการ

ท�าใหการด�าเนนงานและการจดการเครอ-

ขายของตนมประสทธภาพและเกดความ

เหมาะสมสงสด

ขอมลจาก : บรษท อลไลด เทเลซส จ�ากด


Computer& IT&

โมบาย คอ หนงในเทรนดทรงพลงท

ก� าล งพลก โฉมโลกเทคโนโลย

สารสนเทศ จะเหนไดจากการใชสมารทโฟน

แทบเลต และคอมพวเตอรรปแบบใหม ๆ

เพอเขาถงแอปพลเคชน และขอมลตาง ๆ

จากทกหนทกแหง โมบายจงมบทบาท

ส�าคญในการผลกดนใหเกดการเปลยนผาน

ส แพลตฟอรมทสามของโลกไอทมากขน

เรอย ๆ

โมบายเปนเทรนดทมอทธพลตอ

ชวตประจ�าวน และเกยวพนอยางใกลชดกบ

วถชวตของเรา ไมวาจะเปนพฤตกรรม ความ

ชอบ และความคาดหวงทแตกตางกนไปตาม

แตละคน ซงบางครงเราเองกมองขามความ

แตกตางเหลานไป

พฤตกรรม: ในบางวนเราอาจอยาก

ไปชอปปงเรวกวาเดม หรอท�าธรกรรมการเงน

ผานสมารทโฟนระหวางเดนทางไปท�างาน

ความชอบสวนตว: เราตองการให

คนอนรบรเรองของเราแบบไหน ท�าไมเรา

เจาะจงไปทรานโปรดรานเดมกอนไปรานอน

เพอหาเสอผาส�าหรบใสไปงานในโอกาส

พเศษ

ความคาดหวง: เราคาดหวงวาการ

เขาถงขอมลทตองการไดทนทจะชวยจดการ

ธระส�าคญ ๆ ของเราได ไมวาจะเปนเรองการ

เงน สขภาพ หรอการตดตอกบเพอนฝง

เทคโนโลยนาทงวนเวยนอยในทก ๆ

จงหวะชวตของเราและอกหลายพนลานคน

ทวโลก โดยทเราแทบจะไมไดสงเกตเหน

ป จจบนแฟลชได กลายมาเป น

องคประกอบเชงกลยทธของดาตาเซนเตอร

ร นใหม ๆ เนองจากแฟลชเปนเทคโนโลย

ส�าคญทถอก�าเนดขนในยคผบรโภคเปนใหญ

จากแนวคดในการน�าเทคโนโลยใหม ๆ มาใชปรบปรงประสทธภาพขององคกร หรอการคดคน

นวตกรรมเทคโนโลยใหมกตาม สงส�าคญทควรค�านงถง คอ ความรวดเรว ตองรวดเรวทง

ในแงการคดคนโซลชนออกส ตลาด การเพมประสทธภาพและความเรวใหระบบ ในขณะเดยวกนการ

สรางสรรคนวตกรรมคขนานไปกบการด�าเนนธรกจกเกดขนมากมายแบบทไมเคยมมากอน

แฟลช: เทคโนโลยเปลยนโลกนฐกร พจนสจ

ผจดการประจำาประเทศไทย

อเอมซ อนฟอรเมชน ซสเทมส (ประเทศไทย)


Computer& IT&

และมการพฒนาขนอยางรวดเรว จนกระทง

องคกรตาง ๆ สามารถหาซอมาใชงานไดใน

ราคาทเออมถง แฟลชชวยใหโลกสวนตวของ

เรามพนทเฉพาะทไมซ�ากบใคร และส�าหรบ

บางคน แฟลชอาจผกพนกบชวตพวกเขาจน

กลายเปนเพอนผซอสตยทอยดวยกนตลอด

เวลา ไมวาจะวง หลบ ตน พด กนขาว นง หรอ

เดน แฟลชชวยใหทกสงเปนไปไดทามกลาง

การใชชวตทเรงรบในปจจบน

ความโดดเดนของเทคโนโลยแฟลช

➲ แฟลช ท�าใหเขาถงขอมลได

รวดเรวอยางทไมเคยมมากอน ไมวาจะเปน

ขอมลแบบสม หรอขอมลทจดเรยงแลว ทง

ยงชวยใหใชงานแอปพลเคชนไดอยางเหนอ

ชน และใชเวลาตอบสนองทเรวกวา ในสภาพ

แวดลอมเสมอนจรง

➲ แฟลชเปนเทคโนโลยเซมคอน-

ดกเตอรทไมมชนสวนเครองจกรกลเขามา

เกยวของ

➲ แฟลชใช พลงงานน อยมาก

เนองจากไมตองหมนดสก ไมมแกนทตอง

เคลอนไหวไปมา และไมตองระบายความ

รอนมาก ซงชวยลดภาระการท�างานของ

ดาตาเซนเตอรลงได

เทคโนโลยแฟลชสตอเรจเปนหนง

ในเทคโนโลยทส�าคญทสดทจะมาลบภาพ

การใชคอมพวเตอรแบบเกาๆ ไปอยางสน

เชง ทงในระดบผบรโภคไปถงระดบองคกร

ไมวาจะเปนชปขนาดเลกทชวยเรงประสทธ-

ภาพการท�างานในกลองถายรปหรอโทรศพท

หรอไดรฟคณภาพระดบองคกรทชวยเพม

ความรวดเรวแบบเทอรโบชารจใหแกการ

ท�างานของแอปพลเคชนในฐานขอมล แฟลช

เปนเสมอนศนยกลางสงผานค�าสงส�าคญท

ชวยเพมประสทธภาพการท�างานไปยงฐาน

ขอมล สภาพแวดลอมเสมอนจรง และ

กระบวนการวเคราะหตาง ๆ ซงชวยสงเสรม

ประสบการณการเขาถงขอมลท “ผสานเปน

หนงเดยว” ใหกบผใชงาน

ในยคของบกดาตา โมบายยงหมาย

ถง “โมบายเสมอนเปนเซนเซอร” ขอมล

ตางๆ ทเกดจากอปกรณหลากหลายประเภท

ซงเพมจ�านวนขนจะถกสงกลบเขามาท

“หนวยวเคราะหระดบโลก” เพอใหองคกร

ตาง ๆ ไดวเคราะหการใชงานเครองจกรนนๆ

อยางละเอยด เพอเปนขอมลในการเสรม

สรางประสบการณทดใหกบลกคา

สงเหลานมความส�าคญตอองคกร

อยางไร? ความส�าคญอยทวาปรมาณงาน

ดานไอทของแตละองคกรตองการระบบ

จดการทมขนาด ประสทธภาพ และสมรรถนะ

ทแตกตางกน ผประกอบการลวนกระหายท

จะใชประโยชนจากแฟลช งานทตองการ

ประสทธภาพการท�างานสง ๆ ดงกลาวยง

ตองไดรบการพฒนาอยางตอเนองในแงของ

การใชงาน และยงตองพงพาแฟลชคณภาพ

ระดบองคกรอกดวย

นอกจากแฟลชสตอเรจจะเปนหนง

ในเทคโนโลยส�าคญทจะมาลบลางภาพ

เกาๆ ของการใชงานคอมพวเตอรโดย

สนเชงแลว ยงชวยผลกดนใหเกดการ

สรางสรรคนวตกรรมในวงการสตอเรจดวย

ความคดเกา ๆ เกยวกบสตอเรจทเรา

เคยรบรมาก�าลงถกพลกโฉมดวยเทคโนโลย

แฟลช มการใชแฟลชอยางแพรหลายใน

ดาตาเซนเตอรทกระดบ ซงท�าใหเกดนวต-

กรรมในทกภาคสวนของไอท

การคดคนนวตกรรมและกลยทธใน

การควบรวมกจการดานเทคโนโลยตาง ๆ

ท�าใหอเอมซสามารถพฒนาผลตภณฑ

แฟลชทมประสทธภาพ ครอบคลมครบถวน

ตามความตองการของลกคามากทสดเปน

อนดบตน ๆ ในอตสาหกรรม ซงประกอบดวย

ไฮบรด อารเรย ทสามารถอปเกรดเปนแฟลช

ได (flash-optimized hybrid arrays) โซลชน

แฟลชเซรฟเวอร และออล-แฟลช อารเรย

โดยน�าเสนอโซลชนแฟลชทหลากหลาย

สามารถรองรบทก ๆ แอปพลเคชนทตองการ

รวมไปถงการใชงาน สมรรถนะ ผลการปฏ-

บตงาน ประสทธภาพการใชงาน และงบ-

ประมาณทก�าหนดไวได

▲

นฐกร พจนสจผจดการประจ�าประเทศไทย

อเอมซ อนฟอรเมชน ซสเทมส (ประเทศไทย)


Computer& IT&

ออล-แฟลช อาเรย...ความสมบรณ

แบบของความเรวทเหนอกวา

เทคโนโลยเขามามบทบาทในชวต

ประจ�าวนของเรามากขนเรอย ๆ ทงในเรอง

สวนตวและการท�างาน เราจงคาดหวงทจะ

น�าเทคโนโลยมาใชประโยชนในโลกธรกจให

มากขนดวย

ในชวงไมกทศวรรษทผานมา ผลการ

ปฏบตงานของเทคโนโลยการประมวลผล

และระบบเครอขายจะเพมขนถงสองเทาใน

ทกๆ 18 เดอน แตขอจ�ากดดานกลไกของ

ฮารดดสกไดรฟ กลบเปนอปสรรคทท�าให

ประสทธภาพของสตอเรจตองหยดอยกบท

ดวยความเรวเทาเดม

การออกแบบสถาปตยกรรมจง

ไดรบการพฒนา เพอลดชองวางของผลการ

ปฏบตงาน ผานวธการตาง ๆ เชน การพฒนา

รปแบบของการอานและการแคชดาตาใน

เมมโมรหลก และการประเมนการอานคา

อยางตอเนอง

สมรรถนะเดนของ ออล-แฟลช

อารเรย

➲ เพมประสทธภาพระหวางการ

ประมวลผล เครอขาย และการจดเกบขอมล

ขจดความทาทายของ Input/Output

➲ ตอบสนองความตองการเขาถง

ขอมลแบบสมของแอปพลเคชนเชงกลยทธ

เชน เวอรชวลไลซ เวรกโหลด โครงสรางพน-

ฐานเดสกทอปแบบเสมอน ฐานขอมลและ

การวเคราะห และชวยใหสามารถปรบขนาด

ได

➲ สามารถปรบการออกแบบบรการ

สตอเรจทงชดไดโดยใชเทคโนโลยแฟลช

ซงน�าไปสสตอเรจ อาเรยยคใหม ดวยการ

เรมตนใช ออล-แฟลช อาเรย

แฟลชยงคงเปนแรงผลกส�าคญใน

การเปลยนแปลง และสามารถสรางโอกาส

ทางการตลาดใหกบสตอเรจไดอยางมหาศาล

โดยมเวรกโหลดในดาตาเซนเตอรรนใหม ๆ

ทงแบบจบตองไดและแบบเวอรชวล เปนตว

ขบเคลอนความตองการประสทธภาพการ

ท�างานทไมสนสด อเอมซวางกลยทธในการ

ใชประโยชนจากเทคโนโลยแฟลชกบโครง-

สรางพนฐานการจดเกบขอมลทงหมด ดวย

กลมผลตภณฑทคดสรรมาแลววาดทสด ซง

ชวยใหเราสามารถตอบสนองความตองการ

ของลกคาไดอยางหลากหลาย

& Production

February-March 2015, Vol.41 No.239 51 <<<February-March 2015, Vol.41 No.239 51 <<<

▲

ทงน สายการผลตน�าตาลทราย

ขาวบรสทธแหงใหม ณ โรงงาน

น�าตาลมตรผล ภเวยง จงหวดขอนแกน ใช

เครองจกรและเทคโนโลยททนสมยทสดใน

ประเทศไทย ดวยกระบวนการผลตอตโนมต

อยางเตมรปแบบ (full automation) ทชวย

เพมประสทธภาพการผลต และใหความ

นบถอยหลงเคาทดาวนเปดเออซ ปลายป 2558 อตสาหกรรมไทยเรมขยบปรบตวรบการเปลยนแปลง

ใหมน ทจะกลายเปนไดทงโอกาสและวกฤตส�าหรบคนทพรอมและไมพรอม โดยลาสด กลม

มตรผล ประกาศเปดสายการผลตน�าตาลทรายขาวบรสทธททนสมยทสดในประเทศไทย ณ โรงงานน�าตาล

มตรผล ภเวยง เพอเสรมศกยภาพความเปนผน�าดานน�าตาลทรายขาวบรสทธคณภาพสง พรอมรองรบ

ตลาดพรเมยม และตลาดเออซอยางแขงแกรง

มนใจดานความปลอดภยของอาหาร สราง

ความเชอมนตอบสนองความตองการของ

ลกคาตลาดพรเมยม และรองรบตลาดประ-

ชาคมเศรษฐกจอาเซยนไดอยางแขงแกรง

เรยบเรยง: กองบรรณาธการ

“มตรผล”เสรมทพดวยกระบวนการผลตแบบ

Full Automation

คณอมพร กาญจนก�าเนด ประธานเจาหนาทปฏบตการ กลมธรกจน�าตาลประเทศไทย กลมมตรผล

Production&


คณอมพร กาญจนก�าเนด ประธาน

เจาหนาทปฏบตการ กล มธรกจน�าตาล

ประเทศไทย กลมมตรผล กลาววา “กลม

มตรผล มการวางกลยทธทางธรกจทสอดรบ

กบความตองการของตลาดทเปลยนแปลงไป

อยเสมอ โดยปจจบนกลมลกคาโดยเฉพาะ

ในตลาดตางประเทศมความตองการผลต-

ภณฑน�าตาลทรายขาวบรสทธเกรดพเศษ

และน�าตาลทมความหลากหลายมากยงขน

มตรผลจงไดรเรมสายการผลตน�าตาลทราย

ขาวบรสทธ ณ โรงงานน�าตาลมตรผล ภเวยง

ซงนบเปนอกหนงความภาคภมใจของกลม

มตรผล เนองจากเปนโรงงานน�าตาลทราย

ขาวแหงแรกในประเทศไทยทมระบบการ

ผลตอตโนมตเตมรปแบบ ควบคมดวย

คอมพวเตอรนบตงแตกระบวนการละลาย

ตม เคยว ปน ไปจนถงการบรรจหบหอดวย

หนยนตและเครองจกร โดยใชงบประมาณ

ลงทนกวา 2,500 ลานบาท สามารถผลต

น�าตาลทรายขาวได 2,000 ตนตอวน หรอ

600,000 ตนตอป ซงนบวาสงทสดในกลม

มตรผล และในประเทศไทย”

ส�าหรบสายการผลตน�าตาลทราย

ขาวบรสทธ ณ โรงงานน�าตาลมตรผล ภเวยง

ใหประสทธภาพในการผลต การบรรจหบหอ

และการจดการดานโลจสตกสในขนสง และ

เปนมตรกบสงแวดลอม ดวยเทคโนโลยจาก

ประเทศออสเตรเลย ทไดรบการยอมรบใน

ระดบสากล โดยมจดเดน ดงน

เปนแหงแรกในประเทศไทยทใช

ระบบการผลตอตโนมตเตมรปแบบ ซงม

ขอด คอ

1. ควบคมกระบวนการท�างานได

อยางแมนย�า และใหคณภาพของผลผลตท

สม�าเสมอ

2. ลดขอผดพลาด (breakdown)

ในกระบวนการผลต จงสามารถด�าเนนงาน

ไดอยางตอเนอง

3. พนกงานใชเวลาในการดแล

เครองจกรนอยลง และสามารถท�างานสวน

อนใหกบองคกรไดมากขน

ใชเทคโนโลย Activated Carbon ใน

การกรองน�าเชอม เปนแหงแรกในประเทศ-

ไทย โดยเปนวสดทประกอบดวยคารบอนท

มรพรนเลก ๆ จ�านวนมาก จงมคณสมบตใน

การดดซบและมประสทธภาพในการลดคาส

น�าเชอมสงกวาการกรองดวยเรซนแบบเดม

นอกจากน ย ง เป น เทคโนโลยท

ประหยดพลงงานมากขน โดยใชไอน�าและ

ไฟฟาในกระบวนการผลตลดลงราว 30

เปอรเซนต และกระบวนการผลตไดรบการ

รบรองมาตรฐาน ISO 9001 และมาตรฐาน

ระบบจดการความปลอดภยของอาหาร

FSSC 22000

ทงน การเปดสายการผลตน�าตาล

ทรายขาวบรสทธแหงใหม จะท�าใหโรงงาน

น�าตาลมตรผล ภเวยง สามารถผลตน�าตาล

ไดอยางหลากหลายมากขน ไดแก น�าตาล

ทรายขาวบรสทธพเศษ น�าตาลทรายขาว

บรสทธ น�าตาลทรายขาวธรรมดา น�าตาล

ออยธรรมชาต และน�าตาลทรายแดง ซงนบ

เปนการสรางมลคาเพมใหกบสนคาทเหนอ

กวาการจ�าหนายเพยงน�าตาลทรายดบ ซง

เปนสนคาขนตน นอกจากนรายไดจากการ

จ�าหนายน�าตาลทรายขาวบรสทธทเพมขน

ยงชวยเพมรายไดใหกบเกษตรกรชาวไรออย

ในทางออมอกดวย

“การเปดตวสายการผลตน�าตาล

ทรายขาวบรสทธคณภาพสง ณ โรงงาน

น�าตาลมตรผล ภเวยง จะชวยใหกลมมตรผล

สามารถตอบสนองความตองการของลกคา

ทกกลมไดอยางหลากหลายและรวดเรวมาก

ยงขน ซงเราเชอมนวาจะมสวนผลกดนการ

เตบโตของกลมธรกจน�าตาลไทยไดราว 10

เปอรเซนตตอป รวมทงชวยเสรมศกยภาพ

ของกลมมตรผลในการรกตลาดประชาคม

เศรษฐกจอาเซยน เพอกาวไปส การเปน

แบรนดระดบภมภาคไดอยางแขงแกรง

ดวยประสทธภาพการผลตทงในเชงคณภาพ

และปรมาณทเพมมากขน” คณอมพร กลาว

ทงทาย

& Production


การใชประโยชนจากการวดจดน�าคาง (dewpoint)

ความชนในอากาศเปนเรองธรรมชาต ในทางกายภาพเปน

สงจ�าเปน และเปนองคประกอบส�าคญตอสงมชวต

การใชงานหลาย ๆ อยางในอตสาหกรรมนน ความชมชนเปน

สงเดยวทยอมรบได เมอมนมการควบคมและลดลงอยางเหมาะสม

กรณตวอยางของการเสย-ทง ผลตภณฑทท�าการผลตหรอกบ

อปกรณการผลต

➲ เกดการกดกรอน

➲ อปกรณทจะสกหรอกอนเวลาอนสมควร

➲ เกดการบวมของสและพลาสตก

➲ เกดการตดกนของบรรจภณฑในการขนสง

➲ เกดเชอราและแบคทเรย

➲ เกดปฏกรยาทางเคมและเกดสงทไมตองการ

ผลเสยทตามมา คอ

➲ เกดการท�างานผดปกตของผลตภณฑ

➲ เกดการหยดชะงกของสายงานผลต

➲ อตราการคดทงสงขน

ตวอยางการใชงานการวด Dewpoint เพอควบคมความชน

จากเหตผลขางตน เราจงมการวดและควบคมความชนใน

กระบวนการตาง ๆ ดงน

➲ ระบบอดอากาศ

➲ ระบบอบแหงเมดพลาสตก

(humidity measurement techniques) แปลและเรยบเรยงโดย สพจน ตงคเศรวงศ

ผอำ�นวยก�รฝ�ยเครองมอม�ตรวทย�

และผจดก�รวช�ก�รแผนกสอบเทยบเครองมอวด

บรษท เมเชอรโทรนกซ จำ�กด

เทคนคการวดความชน ตอนท 6

Production&


➲ กาซในกระบวนการผลตยา

➲ ระบบการบ�าบดดวยความรอน

➲ โรงงานผลตแบตเตอร Lithium และอน ๆ

ระบบอดอากาศ

เปนระบบทใชกนอยางกวางขวางในโรงงานอตสาหกรรม เชน

➲ ลมระบบเครองมอวดคมกระบวนการผลต

(instrument air)

➲ อปกรณตาง ๆ ทใชระบบลม

➲ สายพานล�าเลยงทใชระบบลม

➲ ระบบเคลอบผงส

➲ การท�าความสะอาดระบบทใชแสง

➲ เปาแหงชนสวนอเลกทรอนกส

➲ การพนส

ผลทเกดจากความชนทมในระบบอดอากาศ

➲ ผลตภณฑมคณภาพต�า

➲ อปกรณเกดการกดกรอน

➲ เกดเปนน�าแขงในระบบหองเยนหรอในประเทศทมอากาศ

หนาวเยน

ระบบอดอากาศตองการความแหงในระบบ

ระบบอบแหงในการผลตทใชพลาสตก

การปอนวสดโพลเมอรตองแหงพอ

➲ ความชนทมากเกนไปจะลดความเหนยวของผลตภณฑ

➲ ความชนทมากเกนไปเปนสาเหตใหพนผวของผลตภณฑ

ดอยคณภาพ

➲ ความชนทมากเกนไปเปนสาเหตใหผลตภณฑของ

พลาสตกใสมความขนมว

กาซ (Gas) ทใชในทางการแพทย

นยาม : ระบบอดอากาศหรอกาซอน ๆ ทใชในการใชงานใน

ทางการแพทย คอ

➲ ชวยในการหายใจขณะหมดสต บ�าบดโรคและอปกรณ

ทางการแพทยส�าหรบปฏบตงาน

ความชนถอเปนสงปนเปอน ทกอเกดปญหาดงน

➲ เกดการควบแนน (condensation) หรอแมกระทงการเกด

น�าแขงขนในอปกรณ

➲ ปญหาการกดกรอนและเกดปญหาขณะปฏบตงานใน

อปกรณฉกเฉน

Production&


➲ เปนตวเรงใหเกดเชอราและแบคทเรย

ขอก�าหนดส�าหรบการดแลคณภาพของกาซในทางการ

แพทย

➲ จ�านวนความชนมากทสดทยอมรบได = ขดจ�ากดอณหภม

จดน�าคาง (dewpoint)

➲ ปรมาณคารบอนมอนออกไซด คารบอนไดออกไซด น�ามน

กระบวนการผลตเกยวกบโลหะ

ประกอบดวยกระบวนการตาง ๆ คอ

การชบแขง (annealing)

➲ การท�ารอนและการท�าเยนของวสดเพอใหไมเปราะหกงาย

➲ การลดสภาวะแวดลอม, H2 หรอ H2/N2

การเชอม (brazing)

➲ การปฏบตรวมกนทอณหภมสง ๆ

การอดหลอม (sintering)

➲ การอดแนนของผงเหลกเขาดวยกนโดยการท�าความรอน

ทอณหภมใกลถงจดหลอมเหลวของสวนประกอบหลก

การผสมคารบอนในเนอโลหะ (carburizing)

➲ โลหะซงประกอบดวยเหลกถกน�ามาอยในสภาวะแวดลอม

ทม Carbon อยางพอเพยงทจะเกดการสรางสภาพ Car-

bon ทมความเขมขนทระหวางผวหนาและภายในของ

โลหะ

โรงงานผลตแบตเตอร Lithium

จะมการดแลเฝาระวงใหกาซแหง

➲ ในแตละต (ดงภาพ) ทมชองถงมอส�าหรบท�างานกบ

ลเธยมแบตเตอร (Lithium Battery)

➲ ในหองสะอาดพเศษ (clean room for lithium ion battery)

ตองมการวดอณหภมจดน�าคาง (dewpoint) เพอควบคม

ความชน เพราะวสดของแบตเตอรไมสามารถยอมใหเกด

ความชนได

➲ ตองมรายงานผลตามขอก�าหนดของระบบคณภาพ

อางอง : แปลและเรยบเรยงจากเอกสารทไดรบอนญาตแลว

จาก VAISALA Oyj. Finland

อานตอฉบบหนา

Focus&


กาวสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

สมาคมประชาชาตแห ง เอ เชย

ตะวนออกเฉยงใต หรอ อาเซยน (ASEAN) ม

แผนทจะรวมตวกนเปนประชาคมเศรษฐกจ

อาเซยน หรอ ASEAN Economic Commu-

nity (AEC) ในป พ.ศ. 2558 น ทงน อาเซยน

จดเปนภมภาคทมการเตบโตทางเศรษฐกจ

รวดเรว เมอเทยบกบภมภาคอน ๆ ของโลก

โดยมการเตบโตถงรอยละ 7.1 ในป พ.ศ.

2553 ทามกลางวกฤตทเกดขนทวโลกใน

ขณะนน ขณะเดยวกนอาเซยนมประชากร

ราว 600 ลานคน และม GDP รวม 2,600

พนลานเหรยญสหรฐฯ ในป พ.ศ.2554 ซงม

ขนาดเทากบ 1 ใน 5 ของสหรฐอเมรกา และ

1 ใน 3 ของจน อยางไรกตาม อาเซยนตอง

เผชญกบความทาทายบนความแตกตางกน

คอนขางมากของเศรษฐกจและสงคมของ

ประเทศสมาชก

อาเซยนต ง เป าหมายไว ว า จะ

สามารถเพม GDP per Capita ของภมภาค

นเปน 10,000 เหรยญสหรฐ ภายในป พ.ศ.

2573 ซงเปน 3 เทาของปจจบน โดยผานการ

ปรบปรงนโยบายในดานตาง ๆ ทงเศรษฐกจ

สงคม วทยาศาสตร เทคโนโลยและนวตกรรม

(วทน.) และน�าไปสการปฏบตอยางจรงจง

นโยบาย วทน. ของประเทศสมาชก

อาเซยนมความหลากหลาย สะทอนใหเหน

ความกาวหนาทแตกตางกนของประเทศ

เหลานน และหากเปรยบเทยบกบเสนทางท

เกาหลใตผานมานบตงแตทศวรรษท 1960

สามารถแบงความกาวหนาดาน วทน. ออก

เปน 3 ขนตอน ไดแก ขนตอนการกอราง

ดร.สชาต อดมโสภกจสำ�นกง�นคณะกรรมก�รนโยบ�ยวทย�ศ�สตร

เทคโนโลยและนวตกรรมแหงช�ต (สวทน.)

เกาหลใต

การกาวสเศรษฐกจฐานความรของอาเซยน และบทเรยนจาก

สรางสถาบน (institutional-building phase)

ขนตอนกาวตามใหทน (catch up stage)

และขนตอนภายหลงจากตามทนแลว

(post-catch up stage)

ภายหล งสงครามโลกคร งท 2

เกาหลใตประสบกบภาวะยากจนอยางหนก

ม GDP เทากบประเทศทยากจนทสดใน

แอฟรกาและยากจนกวาบางประเทศในแถบ

เอเชยตะวนออกเฉยงใต (ชวงเวลานนยงไมม

อาเซยน) แตเมอผานไป 4 ทศวรรษ เกาหลใต

เตบโตจนมฐานะเทยบเทากบประเทศทม

ฐานะเศรษฐกจปานกลางของสหภาพยโรป

และเปนสมาชกของกลม G20 และ OECD

ปจจบนเกาหลใตเปนผสนบสนนหลกของ

หนวยงานพหภาคหลายแหง และเปนผ-

บรจาคใหแกประเทศก�าลงพฒนาหลาย

ประเทศ รวมทงบางประเทศในอาเซยน

ค�าถามคอ เกาหลใตกาวจากขนตอนการกอ

รางสรางสถาบน ซงเนนการเลยนแบบ ไป

ส ขนตอนภายหลงจากตามทนแลว ได

อยางไร

โมเดลนวตกรรมของเกาหลใต

(Korean Innovation Model)

ในทศวรรษ 1960 และ 1970 นน

เปนชวงการ “กอรางสรางสถาบน” ของ

เกาหลใต ซงนโยบาย วทน. ถกพฒนาขน

Focus&


เพอสนบสนนการเขาสความเปนประเทศ

อตสาหกรรมและการเตบโตทางเศรษฐกจ

อยางรวดเรว ในขณะนนผน�าประเทศเรมม

แนวคดในการพฒนาประเทศอยางมนคงใน

ระยะยาว

ทศวรรษ 1970 และ 1980 เปนชวง

“กาวตามใหทนเทคโนโลย” นโยบาย วทน.

จงถกปรบใหเปนยทธศาสตรการใชเทคโน-

โลยเพอพฒนาประเทศ เนองจากตองการ

แกปญหาทประเทศประสบกอนหนาน จาก

การทเศรษฐกจพงพาการสงออกเปนหลก

ท�าใหในชวงเวลานนเกาหลใตมการพฒนา

อตสาหกรรมเทคโนโลยขนสง เชน อเลกทรอ-

นกส คอมพวเตอร การสอสาร เปนตน

ปจจบนเกาหลใตอยในฐานะหลง

จาก “ตามทนแลว” ซงตองการบคลากรท

สามารถใชความคดสรางสรรคในการพฒนา

ประเทศ ซงหมายความวากจกรรมทเกดขน

ตองเปนกจกรรมเชงนวตกรรมมากกวา

เปนการใชเทคโนโลยชนน�า (state-of-the-art

technology) เทานน

อยางไรกตาม ไมวาประเทศจะอยท

ขนตอนไหนของการพฒนากตาม นโยบาย

วทน. คอ หวใจส�าคญของกจกรรมทงมวล

ดวยเหตทเกาหลใตตงเปาหมายวา

จะเปนประเทศเศรษฐกจสรางสรรค (crea-

tive economy) จงท�าใหมความพยายาม

ท�าใหผานการเปนประเทศเศรษฐกจฐาน

ความรเกดใหม (emerging knowledge-

based economy) กอน ดงจะเหนไดจาก

การจดตงกระทรวงการคาอตสาหกรรมและ

พลงงาน (Ministry of Trade, Industry and

Energy, MTIE) เพอรบผดชอบการสราง

ความเขมแขงใหแกโครงสรางอตสาหกรรม

ทมอย เดมและพฒนาอตสาหกรรมเชง

นวตกรรมขนใหม ดวยเหตน ในชวงทศวรรษ

ทผานมา เราจงเหนการน�าองคความรใหม ๆ

ไปสการสรางผลตภาพขนในเกาหลใตอยาง

มากมาย

เศรษฐกจฐานความร

เศรษฐกจฐานความรเปนเศรษฐกจ

ทองคความร มความส�าคญในการพฒนา

เศรษฐกจมากกวาทรพยากรธรรมชาต ตนทน

ทางกายภาพ และแรงงานทมทกษะขนต�า

โดยองคความรนนไดมาจากการลงทนดาน

การวจยและพฒนาดานวทยาศาสตรและ

วศวกรรม รวมทงการใชประโยชนจากความ

รทจบตองไมได (intangible capital) ผาน

การลงทนโครงสรางพนฐานเพอการวจย การ

สรางทรพยากรบคคลทมคณภาพสง และ

การใหทนแกโครงการวจยรเรมใหม ๆ

การวดความกาวหนาดานเทคโนโลย

ของประเทศ สามารถวดโดยใชเกณฑตาง ๆ

เชน บคลากรวจยและพฒนา เมดเงนทใชใน

การลงทนดานการวจยและพฒนา จ�านวน

สถาบนวจย ผลงานตพมพและสทธบตร

เปนตน

จ�านวนสทธบตรนอกจากใชวดความ

กาวหนาทางเทคโนโลยแลว ยงเปนตวบงช

กจกรรมวจยและพฒนาเชงปรมาณและ

ความรทสะสมไวดวย

รายงานของธนาคารโลกในป พ.ศ.

2554 แสดงใหเหนวา จ�านวนผลงานวจยทาง

วทยาศาสตรกบความเปนเศรษฐกจฐาน

ความรมความสมพนธกนอยางชดเจน ซง

สามารถวดไดโดย “ดชนเศรษฐกจฐานความ

ร” (Knowledge Economy Index, KEI)

แนวโนมดานวทยาศาสตร เทคโนโลย

และนวตกรรมของอาเซยน

เศรษฐกจของอาเซยนมความแตก

ตางกนอยางมาก ดงแสดงในภาพท 1 ซง

แตละประเทศม GDP และ GNI1 per

Capita ตางกน โดยสงคโปรม GDP per

Capita สงสด และม GNI สงกวากมพชา

กวา 27 เทา สวนอนโดนเซย มาเลเซย ไทย

ฟลปปนส และเวยดนาม จดอย ในกล ม

ประเทศรายไดปานกลาง

หากตองการใหประชาคมเศรษฐกจ

อาเซยนประสบผลส�าเรจ ตองลดความแตก

ตางของระดบฐานะทางเศรษฐกจและสงคม

ระหวางประเทศสมาชกอาเซยนใหไดกอน

1 Gross National Income

▲ ภาพท 1 ขอมลพนฐ�นด�นเศรษฐกจและสงคมของอ�เซยนในป พ.ศ.2554 (Oconet al. 2013)

60 000

50 000

40 000

30 000

20 000

10 000

800700600500400200100

GNI p

er C

apita

(PPP

) GDP (billion US$)

6.33%

1.33%

Singapore Brunei Malaysia Thailand Indonesia Philippines Vietnam Laos Cambodia

5.07% 4.16% 5.51% 4.88%7.16% 7.36% 7.96%

GNI per Capita GDP 10-year Average GDP Growth (2002-2011)

Focus&


การลงทนดานการวจยและพฒนา

การลงทนดานวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยของสงคโปรสงขนอยางรวดเรว

โดยสดสวนการใชจายดานการวจยและ

พฒนา (Gross Expenditure on Research

and Development, GERD) สงเปน 2 เทา

ในชวงป พ.ศ.2543-2550 สวนมาเลเซยและ

ไทย แมจะมการลงทนดานการวจยเพมขน

แตสดสวน GERD/GDP ยงคงต�ากวารอยละ

1 อยางไรกตาม มาเลเซยมการลงทน

มากกวารอยละ 0.5 ของ GDP ในขณะทไทย

(รอยละ 0.3 ของ GDP) อนโดนเซย และ

ฟลปปนส ซงเปนกลมประเทศรายไดปาน

กลาง ยงมอตราการเตบโตของการลงทนใน

เรองนไมทนกบการเตบโตของ GDP

ตวบงชทส�าคญอกประการหนง คอ

การลงทนของภาคเอกชนในการวจยและ

พฒนา ซงมาเลเซยและฟลปปนสมสงถงรอย

ละ 84.7 และ 62.6 ตามล�าดบ อยางไรกตาม

สวนหนงเปนผลจากการด�าเนนงานของ

บรษทขามชาตขนาดใหญ ดงนน ความ

ทาทายของประเทศสมาชกอาเซยนจงอยท

การเพมขดความสามารถดาน วทน. ของ

แตละประเทศและใชการลงทนของตางชาต

ในการสนบสนนเศรษฐกจ

ผลงานตพมพสทธบตร และดชน

เศรษฐกจฐานความร

มาเลเซย สงคโปร และไทย มผลงาน

ตพมพการวจยและพฒนามากทสดในกลม

อาเซยน (ภาพท 2) คดเปนรอยละ 86 ของ

ผลงานตพมพของอาเซยนในป พ.ศ.2554

อยางไรกตาม อนโดนเซยและเวยดนามม

ผลงานตพมพเพมขนอยางนาสนใจในชวง

5 ปหลง

สวนจ�านวนสทธบตรอาจไมสามารถ

ใชเปนตวบงชขดความสามารถ ดาน วทน.

ไดดนก เนองจากผรบสทธบตรทไดรบสวน

ใหญเปนบรษทตางชาต หากพจารณาเฉพาะ

ผรบสทธบตรทเปนคนของประเทศนน ๆ พบ

วา 3 อนดบแรก ไดแก สงคโปร (รอยละ 56)

มาเลเซย (รอยละ 22.3) และไทย (รอยละ

15.2) หากเปรยบเทยบกบสทธบตรทชาว

เกาหลใต ไดรบในชวงเวลาเดยวกน พบวา

สงกวาทงภมภาคอาเซยนถง 87 เทา

ดชนเศรษฐกจฐานความร (KEI) เปน

ตววดความสามารถของประเทศในการสราง

ใช และกระจายองคความร รวมทงการสราง

สภาพแวดลอมทเออตอการใชองคความรใน

การพฒนาเงอนไขทางเศรษฐกจ โดยม

ตวแปร 4 ประการ ไดแก 1) แรงจงใจทาง

เศรษฐกจและการจดการเชงสถาบน 2) การ

ศกษาและทรพยากรมนษย 3) ระบบ

นวตกรรม 4) เทคโนโลยการสอสารและ

สารสนเทศ

ดชนเศรษฐกจฐานความรจงเปน

เครองมอทดทสดประการหนงในการวด

ประสทธภาพของนโยบาย วทน. ของประเทศ

สมาชกอาเซยน

ในป พ.ศ.2555 สงคโปรมคาดชน

เศรษฐกจฐานความร ท โดดเดนในกล ม

อาเซยน (อนดบท 23, คา KEI = 8.26)

อนโดนเซยสามารถกาวขนจากอนดบท 117

มาเปน 108 โดยใชเวลา 17 ป สวนไทยอย

อนดบท 66 (คา KEI = 5.21)

ชองวางทางนโยบายกบบทเรยน

จากเกาหลใต

ประเทศสมาชกทง 10 ประเทศของ

อาเซยน มความแตกตางกนของระดบการ

พฒนาคณภาพชวต และขดความสามารถ

ดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยความ

กาวหนาทางเศรษฐกจมความสมพนธอยาง

ใกลชดกบตวบงชดาน วทน.

บรไน กมพชา ลาว และเมยนมาร ม

20 000

15 000

10 000

5 000

Publi

catio

ns

12.6%

Singapore BruneiMalaysia MyanmarThailandIndonesia Philippines Vietnam LaosCambodia

15.4%11.6%

1996 2003 2011 15-year Average of Rate of Increase in Publications

15.2%

23.4%

11.9%

8.4%

29.6% 30.1%

23.4%

Focus&


การพฒนาทจดอยในขนตอน “การกอราง

สรางสถาบน” โดยเศรษฐกจขนกบการ

สงออกและอตสาหกรรมตองพงพาทรพ-

ยากรทมในประเทศ มแรงจงใจและโอกาส

ในการเพมขดความสามารถดานเศรษฐกจ

และเทคโนโลยอยางจ�ากด เทยบไดกบ

สถานภาพของเกาหลใตในทศวรรษ 1960

ประเทศเหลานตองใหความส�าคญกบการ

ลงทนดานการศกษาพนฐานจนถงอดมศกษา

อนโดนเซย มาเลเซย ฟลปปนส ไทย

และเวยดนาม มการพฒนาทจดอย ใน

ขนตอน “กาวตามใหทน” ซงตรงกบทศวรรษ

1980 ของเกาหลใต โดยเปนชวงทเศรษฐกจ

ถกขบเคลอนโดยเทคโนโลยมากกวาการ

สงออก ในชวงนเองทมการสงเสรมกจกรรม

ของสถาบนวจยของรฐ (ซงตงขนกอนหนา)

อยางเตมท และทส�าคญ คอ มการสราง

ระบบนวตกรรมแหงชาต (National Innova-

tion System, NIS) ขน โดยมผเลนหลก คอ

สถาบนอดมศกษา สถาบนวจย และภาค-

เอกชน ทงน มาเลเซยและไทยมสญญาณ

ทดในการพฒนาขดความสามารถดาน

วทน. แมจะมความแตกตางกนบางใน

รายละเอยด

กลาวเฉพาะระบบนวตกรรมของ

ประเทศไทย พบวามลกษณะ “ตางคนตาง

ท�า” (fragmented) โดยความรวมมอระหวาง

อตสาหกรรมกบภาควชาการมในระดบต�า

ขาดแคลนบคลากรดาน วทน. ตงแตสาย

อาชพไปจนถงขนสง รฐบาลจ�าเปนตองสราง

แรงจงใจอยางเหมาะสมเพอกระตนใหภาค

เอกชนลงทนวจยและพฒนามากกวาทเปน

อย โดยตองมทศทางทชดเจน ผานการ

เลอกสาขายทธศาสตร โดยเปนสาขาทใช

เทคโนโลยขนสงและสรางความแตกตางให

มความไดเปรยบเหนอคแขง

สงคโปร มการพฒนาทจดอย ใน

ขนตอน “ภายหลงจากตามทนแลว” กลาว

คอ จดเปนประเทศเศรษฐกจฐานความรใน

ปจจบน ปจจยทส�าคญประการหนงคอ

สงคโปรมความมนคงทางการเมองเปนเวลา

ยาวนานพอทจะวางแผนและด�าเนนการ

อยางเปนขนตอนผานชวงเวลาตาง ๆ มาโดย

ตลอด กระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ของสงคโปรมบทบาทส�าคญในการสงเสรม

วทยาศาสตรและเทคโนโลยทงในระบบการ

ศกษาและระบบเศรษฐกจของประเทศ และ

ใหม งเน นการวจยและพฒนาในสาขา

เทคโนโลยสารสนเทศ เทคโนโลยชวภาพ

หนยนตและปญญาประดษฐ ไมโครอเลก-

ทรอนกส เทคโนโลยแสงและเลเซอร และ

เทคโนโลยการสอสาร โดยไมละเลยการ

พฒนาก�าลงคนทมความรและทกษะขนสง

หนวยงานทมบทบาทส�าคญดาน

วทน. ของสงคโปร ไดแก National Univer-

sity of Singapore (NUS), The Nanyang

Technological University (NTU), The

Agency for Science, Technology and

Research (A*STAR) และ National

Research Foundation (NRF)

สงคโปรและเกาหลใตจงมความ

ทาทายทตองเผชญคลายคลงกน คอ การ

แสวงหาแนวทางในการพฒนาใหม ๆ ซงตอง

อาศยวธการใหม มมมองใหม และความ

สามารถในการท�านายเทคโนโลยในอนาคต

สงคโปรจงมงสรางประเทศใหเปน “เมองแหง

ทกษะ กจการ และนวตกรรมของโลก”

(global city of talent, enterprise and in-

novation) โดยสรางแรงผลกดน 5 ดาน ไดแก

1) บคลากรระดบปรญญาเอก 2) ผเชยวชาญ

จากตางประเทศ 3) สภาพแวดลอมส�าหรบ

วชาชพนกวทยาศาสตรชนน�าของโลก 4)

เชอมโยงภาควชาการกบภาคอตสาหกรรม

5) สงเสรมวทยาศาสตรในเยาวชนและ

เตรยมความพรอมตลอดทางส�าหรบการ

สรางทกษะในการวจยและพฒนา

ส�าหรบประเทศไทย แมจะมนโยบาย

และแผน วทน. เปนสวนหนงของแผนในการ

พฒนาประเทศแลว แตยงคงเผชญความ

ทาทายอกมากมาย เชน ทนวจยและพฒนา

ทมจ�ากด นโยบายตาง ๆ ทขาดความเชอม

โยงอยางเปนรปธรรม การน�านโยบายไปส

การปฏบตทยงไมเขมขนมากพอ เปนตน การ

พฒนาประเทศไปสประเทศทมเศรษฐกจขบ

เคลอนดวยนวตกรรมจงยงคงอกยาวไกล

เวนแตวาผ เลนตาง ๆ ดาน วทน. และ

อตสาหกรรมจะหนมาจบมอท�างานรวมกน

อยางจรงจง

ทมา

1. Choi Y. (2010) Korean Innovation

Model, revisited. STI Policy Review, 1(1) 93-109.

2. Durongkaveroj P. (2012) Direction

of Science, Technology and Innovation policy

in Thailand. (http://nis.apctt.org/PDF/CSNWork-

shop_Report_P4S4_Pichet.pdf)

3. Nguyen TV & Pham Lt. (2011)

Scientific Output and its Relationship to Knowl-

edge Economy: an Analysis of ASEAN Countries.

Scientomatrics, 89, 107-117.

4. Ocon JD, Phihusut D, Rosario

JAD, et al. (2013) Lessons from Korean Innova-

tion Model for ASEAN Countries Towards a

Knowledge-based Economy. STI Policy Review,

4(2) 19-40.

5. World Bank (2012) Knowledge

Economy Index (KEI) 2012 Rankings.

6. ส�านกงานคณะกรรมการนโยบาย

วทยาศาสตร เทคโนโลยและนวตกรรมแหงชาต

(2014) ดชนวทยาศาสตรและเทคโนโลยของ

ประเทศไทย ป 2556. (http://www.sti.or.th)

Worldwide&


ในอดตบางผลงานอาจจะตองรอกน

เกอบทงชวตถงจะไดรบรางวล ลน

กนวานกวทยาศาสตรจะเสยชวตกอนทจะได

รางวลหรอไม แตเปนทสงเกตวาในระยะหลง

งานวจยใหม ๆ ทเพงคนพบไดไมนานก

สามารถพสจนไดวา มผลกระทบและเปน

ประโยชนตอมนษยชาตได ดงเชน ผลงานการ

คนพบวสดมหศจรรยทมชอวา กราฟน ซง

เปนวสดคารบอนทมโครงสรางแบบ 2 มต

โดย Andre Geim และ Konstantin Novo-

selov สองนกวทยาศาสตรชาวรสเซย ซงได

รบรางวลโนเบล สาขาฟสกสในป พ.ศ.2553

จากผลงานการคนพบกราฟนทเขาทงสอง

ท�าเมอป พ.ศ.2547 ทผานมาเพยง 6 ปเอง

ดงนนจะเหนไดวา ถางานวจยคนพบทาง

วทยาศาสตรด ๆ การทจะไดรางวลโนเบลก

ไมตองรอนานอกตอไป ทกปและในปนกเชน

กน ผมตงตารอคอยการประกาศรางวลทาง

รางวลโนเบล หรอ Nobel Prize รางวลสงสดของชวตนกวทยาศาสตร ทท�าวจยมาตลอดชวต

เปนรางวลแหงความใฝฝนของนกวจยทกคนทประกาศทกป มทงหมด 6 สาขา ไดแก ฟสกส

เคม การแพทย วรรณกรรม เศรษฐศาสตร และสนตภาพ ซงพจารณาตดสน และมอบใหแกผลงานวจย

คนพบทส�าคญ ทมผลกระทบตอมนษยชาต มอบใหโดย Royal Swedish Academy ประเทศสวเดน มา

ตงแตป พ.ศ.2444 มนกวทยาศาสตรทมชอเสยงไดรบรางวลนมากมาย ตวอยางเชน อลเบรต ไอนสไตน,

มาดาม คร, เจมส วตสน ฯลฯ โดยรางวลนมมลคาประมาณ 1.2 ลานเหรยญสหรฐฯ หรอประมาณ

38 ลานบาท โดยมเงอนไขทส�าคญอยางหนง คอ จะมอบใหแกผทยงมชวตอยเทานน

หนาจอคอมพวเตอรโดยรางวลโนเบลทมอบ

ใหแก สาขาฟสกส ป พ.ศ.2557 นใหแกการ

คนพบหลอดแอลอดสฟา หรอ Blue LED

ซงผลการตดสนกไมท�าใหผดหวง เพราะ

เปนการคนพบทางฟสกสทมประโยชนตอ

มวลมนษยชาตมาก และอกประการหนง คอ

ผไดรบรางวลลวนเปนวศวกรไฟฟาเชนเดยว

กบผม นบเปนอกครงหนงในประวตศาสตรท

วศวกรกสามารถพชตรางวลโนเบลอนยง

ใหญไดอกครง

นอกจากนยงเปนคนญปนทงสามคน

เปนอกครงทชาวเอเชยไดภาคภมใจและเชด

หนาชตาในเวทวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ของโลก ซงผไดรบรางวลปนเปนไดแก Isamu

Akasaki ซงเปนอาจารยท Maijo University,

รางวลทไมตองรอนานดร. อดสร เตอนตรานนท

นกวจยอาวโส ศนยเทคโนโลยอเลกทรอนกสและคอมพวเตอรแหงชาตผเชยวชาญ สถาบนวทยาศาสตรและเทคโนโลยชนสง

สำานกงานคณะกรรมการนโยบายวทยาศาสตร เทคโนโลยและนวตกรรมแหงชาต (สวทน.)

“โนเบล”อกตอไป

&Worldwide


Hiroshi Amano ซงเป นอาจารย อย ท

มหาวทยาลยนาโงยา และ Shuji Nakamura

ซงปจจบนเปนอาจารยท University of

California at Santa Barbara แตตอนท

ค นพบเปนนกวจยอย ทบรษทเอกชนชอ

วา Nichia Chemical อยทเมอง Tokushima

ทงสามแบงรางวลกนคนละ 1 ใน 3 โดย

รางวลนใหแกทงสามในฐานะผประดษฐ

คดคนหลอดแอลอดทใหแสงสฟา ซงท�าให

เราสามารถไดหลอดไฟแอลอดทมสขาวและ

ประหยดพลงงาน

ผมเชอวาหลายคนคงสงสยวาท�าไม

การคดคนหลอดไฟแอลอดสฟาได มนถง

เปนการคดคนทยงใหญถงกบไดรางวล

โนเบลเชยวหรอ? ถาเรายอนนกถงหลอดไฟ

แอลอดทเราค นเคยในอดตจะมแตสแดง

และสเขยว ซงใชไดเพยงเปนแหลงก�าเนด

แสงทแสดงสญลกษณ เชน ปมแสดงการ

ท�างาน หรอ ปายโฆษณา เปนตน แตความ

ฝนทจะผลตแหลงก�าเนดแสงสขาวทใหแสง

ธรรมชาตดวยเทคโนโลย LED ยงคงตองหา

จกซอวตวสดทายนนคอ LED ทใหแสงสฟา

หรอ Blue LED เพราะเมอผสมกบสแดงและ

เขยว จะไดแสงสขาว หรอ ถาเอา LED สฟา

มากระตนสารฟอสฟอร (Phosphor) กจะได

แสงสขาวเชนกน ในทสดเมอป พ.ศ.2529

นกวจยญปนทงสามคนกคดคน LED สฟา

จาก Gallium Nitride (GaN) ไดส�าเรจ ท�าให

เราไดแหลงก�าเนดแสงสขาวทประหยด

พลงงานอยางมาก

เนองจากลาสด LED สขาวสามารถ

ใหแสงสวางไดถง 300 lumen/watt หรอ

สวางเปน 4 เทา เมอเทยบกบแสงจากหลอด

ไฟแบบฟลออเรสเซนต ซงใหแสงสวางท 70

lumen/watt หรอเกอบ 20 เทา เมอเทยบกบ

แสงจากหลอดไฟแบบขดลวดทวไป แถม

หลอดไฟจาก LED ยงมอายการใชงาน

ยาวนานถง 100,000 ชวโมง ยาวนานกวา

หลอดไฟแบบฟลออเรสเซนตถง 10 เทา และ

ยาวนานกวาหลอดไฟแบบขดลวดถง 100

เทา นอกจากนทงโลกเราใชพลงงานไฟฟาถง

1 ใน 4 ไปกบการใหแสงสวาง ลองคดดนะ

ครบวา หลอดไฟแบบ LED จะชวยประหยด

พลงงานไดมหาศาลแคไหน ถาเราทกคนหน

มาใชหลอดประหยดไฟแบบ LED ซงเปน

ผลงานของวศวกรนกวจยรางวลโนเบล

ฟสกสล าสดทงสามคนน ซงผลงานนม

ประโยชนตอมวลมนษยชาตเปนอยางมาก

อกรางวลหนงราชสมาคมวทยา-

ศาสตรแหงสวเดน หรอ Royal Swedish

Academy of Sciences ประกาศใหไดแก

รางวลโนเบล สาขาเคม ป พ.ศ.2557 โดยให

แก Eric Betzig แหงสถาบนวจยการแพทย

โฮเวรด ฮวจส สหรฐอเมรกา และ Stefan Hell

แหงสถาบนวจยแมกซแพลงค เพอการวจย

เคมชวกายภาพในเยอรมนน และ William

Moerner แหงมหาวทยาลยสแตนฟอรด

สหรฐอเมรกา จากผลงานการพฒนากลอง

จลทรรศนฟลออเรสเซนทก�าลงแยกสง (su-

per-resolved fluorescence microscope)

นบเปนคณปการทท�าใหเราม Nanoscope

ใชแทน Microscope ในปจจบน ซงใชกนมา

นมนานนบตงแต มการประดษฐ กล อง

จลทรรศน (microscope) เปนครงแรกโดย

นกวทยาศาสรชาวดชตนามวา Leeuwen-

hoek ในป พ.ศ.2217 ท�าใหเราคนพบวา ยง

มสงมชวตทเรามองไมเหนอกมากมายบน

โลกเรยกวา จลชพ ไมวาจะเปน แบคทเรย

สาหราย ฯลฯ หลงจากนนอก 200 ป คอ

ในป พ.ศ.2416 นกฟสกสชาวเยอรมนนาม

วา Ernst Abbe กไดพสจนวา ดวยหลกการ

ทางฟสกสแลว กลองจลทรรศนไมมทางทจะ

มองเหนอะไรทมขนาดเลกกวาครงหนงของ

ความยาวคลนแสง ซงถาเปนกลองจลทรรศน

ทวไปทใชคลนแสงทเรามองเหน (visible

light) ทมความยาวคลนประมาณ 400 นาโน

เมตร หรอ 0.4 ไมโครเมตร นนกหมายถง เรา

ไมมทางเหนหรอแยกแยะอะไรทมขนาดเลก

กวา 0.2 ไมโครเมตร ถาเปรยบเทยบกเสมอน

วาเราพยายามมองหาตนไมในปาจากเครอง

บนทบนอยทองฟา ดงนนมนจงเปนขอจ�ากด

ทเรามมานานแสนนาน มเชนนน เรากตอง

ลดความยาวคลนแสงจากแสงทมองเหน

เปนแสงในชวงคลนทสนลง เชน แสงในชวง

อลตราไวโอเลต หรอ X-ray แทน จนกระทง

เมอป พ.ศ.2543 ทผานมา เปนครงแรกท

มนษยสามารถเหนภาพสงทเลกกวาขอจ�ากด

นนดวยกลองจลทรรศนทวไปดวยวธการ

อนชาญฉลาด นนคอ การใชเทคนคฟลออ-

เรสเซนทหรอการเรองแสงมาใชร วมกบ

Worldwide&


กลองจลทรรศน หลกการงาย ๆ และอจฉรยะ

ซงมอยสองวธ คอ การยอมสงทตองการด

ดวยสารเรองแสง (fluorescence dye) แลว

ใชแสงเลเซอรมากระตนใหเกดการเรองแสง

ในบางบรเวณและใชแสงเลเซอรอกคลน

ความถมาท�าใหแสงบรเวณรอบ ๆ ดบลง

ท�าใหเราไดภาพทโฟกสในบรเวณจ�ากด เมอ

เรากราดล�าแสงเลเซอรนนไปทวสงนน เราก

จะน�าภาพทงหมดมาซอนกนเกดเปนภาพ

ของสงทเราตองการมองมนอยางละเอยด

ระดบนาโนเมตร เรยกวธนวา Stimulated

Emission Depletion หรอ STED และอกวธ

หนงคอ อาศยการสวางดบแตละชวงเวลา

ของสารเรองแสงแตละโมเลกลทยอมบนสง

ทเราจะมองแลว ถายภาพสงนนทงภาพซ�า ๆ

กนเปนภาพนงแตละชวงเวลา แลวจงน�ามา

ซอนกนกลายเปนภาพทสมบรณและม

ความละเอยดเรยกวธนวา Single Molecule

Microscopy ทงสองวธดงกลาวนบวาม

ประโยขนอยางมากตอวงการวทยาศาตร

และการแพทย ท�าใหเราสามารถศกษาการ

ท�างานของเซลลสงมชวตไดอยางละเอยด

ถงระดบภายในเซลลเลยทเดยว ท�าใหเรา

เขาใจกลไกหลาย ๆ อยางของเซลล เชน การ

เจรญเตบโตของเซลลประสาท หรอ การแบง

ตวของเซลล รวมถงการเกดโรคส�าคญ ๆ เชน

Pakinson หรอ Alzheimer จะเหนไดวาผล

งานการคนพบเมอป พ.ศ.2543 ทผานมา

เพยง 14 ป กไดรบรางวลโนเบลได

อกผลงานการคนพบหนงซงเปน

ตวอยางของการคนพบทจะมผลกระทบและ

ประโยชนตอมวลมนษยชาตอยางไมตอง

สงสยเลย เพราะเปนการคนพบในเรองท

ส�าคญตอไปในอนาคตแนนอน นนคอ เรอง

Neurosciences หรอศาสตรทเกยวกบสมอง

ของเรานนเอง เคยสงสยกนไหมครบวา ท�าไม

บางคนจ�าทางไดด บางคนขบรถหลงทาง

ตลอด เราเรยกวา คนเหลานมแผนทอยใน

สมอง ผมกเปนคนหนงทจดจ�าเสนทางไดด

เหมอนมแผนทในสมอง หรอถาจะใหทนสมย

ขนเปนรปแบบทเปนระเบยบดวยระยะหาง

เทา ๆ กน แบบตารางกรดหกเหลยม จงเรยก

เซลลชนดนวา Grid Cell หรอเซลลกรด ท�า

หนาทเปนตารางแผนทในสมองนนเอง ซงจะ

ไดรบการกระตนเมอหนเดนผานจดบางจด

ของกรดหกเหลยมนน เมอประสานงานกบ

เซลลต�าแหนง และเซลลกรดนยงท�างานรวม

กบเซลลอน ๆ ในสมอง เมอรบรทศทางของ

ขอบเขตของหองอกดวย ท�าใหสมองมนษย

สามารถสรางระบบการประสานงานและ

ชวยใหเราสามารถระบต�าแหนงและคนหา

สถานทนนเปนไปไดโดยงายคลายกบการท

เราเดนทางไปโดยใชแผนท GPS จงเสมอน

วาเรามระบบ GPS ในสมองของเรานนเอง

ดงนนจงไขปญหาทท�าใหพวกเราสงสยกน

มานานหลายรอยปวา สมองสรางแผนทของ

พนททอยรอบ ๆ ตวเราไดอยางไร และเราจะ

คนหาและจดจ�าเสนทางไดอยางไร จงเปน

การคนพบทยงใหญ ดงนนในป พ.ศ.2557 น

ทางราชสมาคมวทยาศาสตรแหงสวเดน จง

มอบรางวลโนเบลสาขาสรรวทยาหรอการ

แพทยใหกบนกวทยาศาสตรทงสามคนจาก

ผลงานการคนพบเซลลเกยวของกบการระบ

พกดต�าแหนงในสมองของมนษย จะเหนได

วาสมองของมนษยยงมความลกลบซบซอน

เชนเดยวกนกบจกรวาลทกวางใหญไพศาล

ทเรายงไมร อกมากมายและรอคอยใหเรา

ศกษาและวจยกนอกตอไป และสกวนรางวล

โนเบลอาจจะเปนของคนไทยกไดครบ

กบเทคโนโลยหนอย เรากเรยกวา ม GPS ใน

สมองนนเอง และผมเปนคนหนงทเชอวา

ทกษะในการสรางแผนทในสมองสามารถ

สรางขนได เพราะตงแตเดก ผมชอบสงเกต

สถานทตาง ๆ รอบ ๆ ตว เมอนงอยบนรถยนต

ดงนนผมเชอวา สมองผมถกฝกใหสราง

แผนทอยภายใน แตขอสงสยนกยงไมเปนท

พสจนและเขาใจอยางถองแทมานานแสน

นานตงแตเมอสองรอยกวาปกอน ทเรมม

แนวคดวา คนเรานาจะมความสามารถทาง

จตทสามารถฝงเอาต�าแหนงของสถานทไว

ภายในและถกน�าออกมาและรบร ไดโดย

มนษย จนกระทงเมอถงป พ.ศ.2514 จอหน

โอคฟ ซงเปนนกประสาทสรรวทยาชาว

อเมรกนทท�างานอย สหราชอาณาจกรได

คนพบวา มเซลลประเภทหนงในพนทสมอง

สวนทเรยกวา ฮปโปแคมปส เรยกวา Place

Cell หรอเซลลต�าแหนง จะกอตวขนมาเปน

แผนทอยภายในสมอง โดยเขาไดทดลองกบ

หนใหหนวงอยภายในหอง และพบวา เซลล

ประสาทของหนในสมองสวนนจะถกกระตน

อยเสมอเมอหนอย ณ บางต�าแหนงภายใน

หอง สวนเซลลประสาทเซลลอน ๆ จะถก

กระตนเมอหนอยในทอน ๆ เหมอนเปนการ

สรางสญลกษณเพอจดจ�าต�าแหนงเมอเรา

เดนทาง และผานมาอกกวา 30 ป ในป พ.ศ.

2548 เมย-บรตต โมเซอร และเอดเวรด

โมเซอร สองสามภรรยาจากนอรเวย ไดคน

พบกลไกทส�าคญอกประการหนงของสมอง

นนคอ พบวามเซลลประสาทอกพวกหนงใน

สมองสวน เอนทอรไฮนอล คอรเทกซ จะสราง

& Report


เมอปลายเดอนพฤศจกายน พ.ศ.

2557 ทผานมา รฐบาลญปน

และองคการความรวมมอระหวางประเทศของ

ญปน (ไจกา) จดฉลองครบรอบ 6 ทศวรรษ ใน

ฐานะองคกรความรวมมอระดบทวภาคผาน

ทางความชวยเหลอเพอการพฒนาอยางเปน

ทางการ (ODA) โดยมการจดกจกรรมตาง ๆ

อยางตอเนองทวโลก

เพอเป นส วนหนงของการฉลอง

โอกาสส�าคญครงนในประเทศไทย ไจกาจง

ไดจดงานสมมนาในหวขอ “Thailand-Japan

Cooperation, Past and Future” เพอเนนย�า

วาประเทศไทยเปนหนสวนทแขงแกรงและ

เปนทไววางใจในการพฒนาอนภมภาคลม

แมน�าโขง

ทงนประเทศญปนเรมใหความชวย

ไจกาฉลองครบรอบ 60 ป แหงความชวยเหลอเพอการพฒนาอยางเปนทางการ (ODA) และยงคงให

ความชวยเหลอแกประเทศไทยและประเทศตาง ๆ ในแถบอนภมภาคลมแมน�าโขงเพอกาวเขาสการเปน

ประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป 2558 ทก�าลงจะมาถงน

เหลอเพอการพฒนาอยางเปนทางการในป

พ.ศ.2497 โดยญปนไดใหปฏญาณรวมเปน

สวนหนงของแผนโคลมโบเพอการพฒนา

เศรษฐกจและสงคมในทวปเอเชยและแปซฟก

(Colombo Plan for Cooperative Eco-

nomic and Social Development in Asia

and the Pacific) ซงจะชวยการพฒนา

เศรษฐกจและสงคม และปรบปรงสวสดการ

ของประเทศก�าลงพฒนาตาง ๆ โดยใหการ

สนบสนนเงนทนและเทคโนโลย ในเบองตน

ความชวยเหลอเพอการพฒนาอยางเปน

ทางการของญปนน มวตถประสงคเพอชดใช

หนคาปฏกรรมสงคราม หลงจากนนไมนาน

“หนสวนเพอการพฒนา”กองบรรณาธการ

ODA ยกไทยเปน

Report&


ในทศวรรษท 60 ความชวยเหลอเพอการ

พฒนาน ไดกลายเปนนโยบายตางประเทศ

ของญปน โดยเฉพาะอยางยงการใหความ

ชวยเหลอแกประเทศในทวปเอเชย

ในฐานะทเปนผน�าในดานความรวม

มอเพอการพฒนาทงในระดบภมภาคและ

ระดบโลก ปจจบนประเทศญปนไดใหความ

ชวยเหลอหลากหลายรปแบบแกประเทศ

ตาง ๆ ราว 150 ประเทศทวทกภมภาคของ

โลกโดยประสานความรวมมอกบผทมสวน

ไดสวนเสย ความชวยเหลอเพอการพฒนา

ดงกลาว ยงกอใหเกดผลสมฤทธในดาน

อน ๆ มากมาย เชน ชวยกระชบความสมพนธ

ระหวางประเทศตาง ๆ เหลานกบประเทศ

ญป นใหแนนแฟนยงขน เกดการตดตอ

แลกเปลยนระหวางผคนทวทกมมโลกกบ

ชาวญป น และชวยสงเสรมสถานะของ

ประเทศญปนในเวทประชาคมนานาชาต

ส�าหรบประเทศไทย ความชวยเหลอ

เพอการพฒนาอยางเปนทางการเรมขนในป

พ.ศ.2497 โดยคนไทย 21 คนไดไปอบรมท

ประเทศญป น หลงจากนนไจก าได ตง

ส�านกงานในประเทศไทยในป พ.ศ.2517

เพอใหความชวยเหลอแบบเงนกและแบบ

ใหเปลา เพอสงเสรมการพฒนาเศรษฐกจ

และสงคมภายในประเทศ โดยด�าเนน

โครงการความรวมมอทสอดคลองตาม

บรบทและความตองการของประเทศ ณ ชวง

เวลาดงกลาว

จากความสมพนธ ทางประวต -

ศาสตรอนยาวนานและมตรภาพอนดของทง

สองประเทศ รวมถงความส�าเรจของไทยใน

การพฒนาเศรษฐกจและสงคม ไทยและ

ญปนจงกลายเปน “หนสวนเพอการพฒนา”

โดยทงสองประเทศไดรวมมอกนใหความ

ชวยเหลอแกประเทศก�าลงพฒนาอน ๆ โดย

เฉพาะในแถบอนภมภาคลมแมน�าโขงเพอ

พฒนาศกยภาพและเตรยมความพรอมใน

การรวมกนเปนหนงเดยวเพอกาวเขาสการ

เปนประชาคมเศรษฐกจอาเซยนในป พ.ศ.

2558 น

ปจจบน ส�านกงาน ไจกา

ประจ�าประเทศไทยไดด�าเนน

โครงการความร วมมอกบ

รฐบาลไทยใน 3 รปแบบ ไดแก ความรวมมอ

ทางวชาการ ความรวมมอแบบเงนก และ

ความรวมมอแบบใหเปลาทงในระดบทวภาค

(ระหวางประเทศไทยกบประเทศญป น)

และระดบภมภาค (ระหวางเอเชยตะวนออก

เฉยงใตกบญป น) นบจนถงป พ.ศ.2556

ประเทศไทยไดรบความชวยเหลอดงน

● ความรวมมอทางวชาการใน

156 โครงการและการศกษาว จยเพอ

การพฒนา 216 โครงการ รวมมลคา 67,400

ลานบาท

● ความรวมมอแบบเงนกส�าหรบ

242 โครงการ รวมมลคา 6.56 แสนลานบาท

● ความรวมมอแบบใหเปลารวม

มลคา 52,000 ลานบาท

● อาสาสมคร (JOCV) จ�านวน

645 คน

● อาสาสมครอาวโส (SV) 300 คน

(นบเปนจ�านวนอาสาสมครอาวโสมากทสด

ในโลก)

● ผเขารบการอบรมในโครงการ

ของไจกา จ�านวน 30,437 คน

● ผเชยวชาญ 9,801 คนและคณะ

ศกษา 14,946 คน

รวมถงโครงการระบบขนสงมวลชน

ในกรงเทพฯ (สายสมวง) (ระยะ 1 และ ระยะ

2) เชอมพนทระหวางบางซอในกรงเทพฯ กบ

บางใหญในจงหวดนนทบร โดยเงนกจ�านวน▲

นายชอจ อเคดะ หวหนาผแทนองคการความรวมมอระหวางประเทศของญปน (ไจกา) ส�านกงานประจ�าประเทศไทย

&Report


นใชเพองานดานทปรกษาและงานกอสราง

ไดแก โครงสรางทางวงยกระดบ สถานศนย

ซอมบ�ารงรถไฟฟา อาคารจอดรถ ตลอดจน

งานระบบราง

ประเทศไทยมความโดดเดนทางดาน

ภมศาสตรและเศรษฐกจในแถบอนภมภาค

ลมแมน�าโขง การเชอมโยงระหวางเศรษฐกจ

ของประเทศไทยกบประเทศเพอนบานมสวน

ส�าคญอยางยงกบบทบาทของญปนในการ

พฒนาภมภาคน ท�าใหในหลายปมาน ไจกา

ไดปรบเปลยนแนวทางความรวมมอใน

ประเทศไทยใน 3 ประเดน คอ

1. ในประเทศไทย ญป นมความ

แขงแกรงในเชงพาณชยโดยมชาวญป น

อาศยอยในไทยกวา 50,000 คน ทใหการ

สนบสนนบรษทในเครอญป นกวา 7,000

แหง ซงนบวามบทบาทส�าคญในการพฒนา

ตลาดของภมภาคแถบน เนองจากประเทศ-

ไทยเปนห นสวนทแขงแกรงและเปนทไว

วางใจในการพฒนาอนภมภาคลมแมน�าโขง

ดงนน ไจกาจงสามารถประสานความรวมมอ

กบหนวยงานตาง ๆ และประชาชนชาวไทย

เพอผลกดนใหเกดการพฒนาอยางยงยนใน

ภมภาคน

2. ตลอดระยะเวลาหลายปทผาน

มา สบเนองจากความสมพนธอนแนนแฟน

ใกลชดระหวางไจกากบคนไทยและหนวย-

งานตาง ๆ รวมถงองคความรตาง ๆ ทไทย

สงสมมา ไดกลายเปนทรพยากรส�าคญใน

การพฒนาประเทศไทยและประเทศเพอน

บานตอไป จากการทสถาบนตาง ๆ ซงไดรบ

ประโยชนจากความชวยเหลอเพอการพฒนา

เชน สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลาเจาคณ

ทหารลาดกระบง (สจล.) และสถาบนมาตร-

วทยาแหงชาต ท�าใหประเทศไทยไดเรม

ใหความรวมมอทางวชาการและเงนทนแก

ประเทศก�าลงพฒนาอน ๆ ผานทางส�านกงาน

ความรวมมอเพอการพฒนาระหวางประเทศ

(สพร.) และส�านกงานความรวมมอพฒนา

เศรษฐกจกบประเทศเพอนบาน (องคการ

มหาชน) (สพพ.)

3. ในการปรบเปลยนแนวทาง

ความรวมมอของไจกา คอ ประเทศไทย

เผชญกบปญหาทหลากหลายจากการทไทย

กาวแซงหนาประเทศเพอนบานไปอยาง

รวดเรว โดยเปลยนจากสงคมเชงคณภาพ

(social qualitative transition) ไปเปนสงคม

ผสงอาย ดวยจ�านวนประชากรผสงอายเพม

สงขนอยางรวดเรวและอตราการเกดลดลง

อกทงประเทศไทยไดยกระดบเปนประเทศท

มรายไดปานกลางคอนขางสง (upper mid-

dle income country) นอกจากนระบบ

สวสดการสงคมยงไมเออตอการแกไขปญหา

ในจดนได สงเหลานเปนเพยงปญหาบาง

สวนทไทยก�าลงเผชญอยในขณะน

เนองจากประเทศญป นมประสบ-

การณอยางมากในดานเหลาน ดงนน ไจกา

จงสามารถใหความชวยเหลอในการสราง

ระบบสวสดการสงคมทเหมาะสมใหแกไทย

ได รวมทงชวยสนบสนนในการแกปญหา

ใหม ๆ ทเกดขนในปจจบนน เชน การคา

มนษย ความมนคงทางอาหาร และความ

ทาทายในการสรางสงคมทสมบรณแบบ

เปนมตรกบสงแวดลอมและมความยงยน

บทเรยนและองคความร ทไดรบจากการ

ประสานความรวมมอในครงนจะเกดเปน

ประโยชนตอประเทศก�าลงพฒนาอน ๆ ซง

ยอมจะตองเผชญกบปญหาในลกษณะ

เดยวกนนในอนาคตอยางแนนอน

นายชอจ อเคดะ หวหนาผ แทน

องคการความรวมมอระหวางประเทศของ

ญปน (ไจกา) ส�านกงานประจ�าประเทศไทย

กลาวเสรมวา “แมวาแนวทางความรวมมอ

ระหวางไจกากบประเทศไทยจะปรบเปลยน

ไป แตเรายงคงยดมนเชนเดมในการประสาน

ความรวมมอกบประเทศไทยอยางตอเนอง

ทวาไมใชในฐานะประเทศทไดรบความชวย

เหลอ หากแตเปนหนสวนทแทจรงทมบทบาท

เทาเทยมกนในการพฒนาประเทศไทยและ

ภมภาคแถบนใหเปนไปอยางยงยน”

Knowledge&


4. การแบงปนสารสนเทศ ความม

ประสทธผลในการแบงปนสารสน-

เทศ ยอมท�าใหการท�างานเปนทมมประ-

สทธผลตามไปดวย สมาชกในกลมมสวน

ชวยเหลอคนอน ๆ ในทม เพอใหคนอน

ท�างานไดอยางมประสทธผลเชนเดยวกน

ทก ๆ คนในกลมจะมสารสนเทศทจ�าเปนเพอ

ใชกบกจกรรมตาง ๆ ภายในกลมและสมาชก

กลมอนๆ

การแบงปนสารสนเทศ จะพบเหน

กนมากในคนสงคโปร โดยคนสงคโปรจะให

ความสนใจในการแบงปนสารสนเทศ และ

การแบงปนสารสนเทศมสวนเกยวของกบ

องคกรธรกจ ในทนการแบงปนสารสนเทศไม

ไดค�านงถงวาพวกเขาจะเปนผน�าหรอสมาชก

แตพวกเขาตงใจทจะมการแบงปนสารสนเทศ

เพอผลประโยชนตอคนอน ๆ และสมาชกใน

กลม เนองจากมความยงยากและความสลบ

ซบซอนในการสอสารในสงคมทมหลาย

เชอชาตในคนสงคโปร

สมาชกทกคนในกลมจะแจงขาวสาร

ทดใหกบผน�า ผซงมความรบผดชอบสงมาก

ผน�ากลมจะจดใหมการประชมอยางสม�าเสมอ

โดยมการสรปสน ๆ และแจงใหสมาชกทกคน

ไดรบรนโยบายและการตดสนใจจากฝาย

บรหารและผน�ากลม โดยจะรวมพดคยกบ

สมาชกเกยวกบความกาวหนาและผลสมฤทธ

ของกลม รวมทงปญหาตาง ๆ ทกลมเผชญอย

ผน�ากลมจ�าเปนตองสรางบรรยากาศในการ

สอสารแบบเปดเพอสนบสนนและรกษา

สมาชกทกคนในกลมไมใหเกดความแตกแยก

หรอทะเลาะเบาะแวงกน

ฉบบทแลวไดน�ำเสนอเกยวกบคณสมบตทส�ำคญของกำรบรหำรทดของคนญป นไว 3 ขอ

ประกอบดวย กำรบรรยำยลกษณะงำนทเขยนไวกวำง ๆ และกำรมอบหมำยงำนทไมตำยตว

กำรท�ำงำนเปนทม และควำมคดรเรมสรำงสรรค ซงไดน�ำเสนอรำยละเอยดไปแลวนน ฉบบนมำตอหวขอท

4 กำรแบงปนสำรสนเทศ

5. ความเอาใจใสและความกระ-

ฉบกระเฉง เป นทศนคตทางดานจตใจ

เพอดแลคนอน ๆ บรษทตองด�าเนนการโดย

ผลกดนใหทกฝาย ทกกองและทกแผนกรวม

ทงทกคนตองท�างานรวมกน สมาชกทกคนใน

กลมจะตองรวมกนรบผดชอบ ซงแตละคนไม

สามารถรบผดชอบเพยงล�าพงได ความเอาใจ

ใส จะชวยใหสมาชกคนอน ๆ ในกลมสามารถ

ปฏบตงานและยงสร างสายสมพนธ ทด

ระหวางพนกงานกบแผนกตาง ๆ สงผล

ใหการปฏบตงานเปนไปอยางมประสทธภาพ

และประสทธผล ยกตวอยางเชน ผปฏบตงาน

ในสายการผลตทานหนง จะปฏบตงานของ

เขาโดยเขามมารยาททจะเขาไปชวยเหลอ

ผปฏบตงานคนอน ๆ ซงอยในกระบวนการถด

ไป เพอใหงานทปฏบตออกมาดทสด การผลต

(ตอนจบ)

พชย ลพพฒนไพบลยทปรกษาอสระและนกวจยแหงชาต

ญปนคณสมบตการบรหารทดของคน

ตอจากฉบบทแลว

Knowledge&


ชนสวนตาง ๆ ใหถกตองและมคณภาพด

ทสดในชวงเวลานน เขาจ�าเปนตองผลต

ชนสวนตาง ๆ และจดวางชนสวนตาง ๆ ให

งายและสะดวกในการท�างานของพวกเขา

การเอาใจใสไมใชเปนการชน�าไปท

สมาชกของกลมและแผนกอน ๆ ของบรษท

เทานน แตยงชน�าไปยงลกคา การเอาใจใสท

ดกบลกคา เปนหลกการขนพนฐานทมความ

ส�าคญกบทก ๆ ธรกจ และท�าไมสงเหลาน

จงมสวนเชอมโยงกบกจกรรมขนพนฐาน

(basics) จรง ๆ แลวการเอาใจใสพนกงาน

จะมสวนชวยกระตนและเรงเราในการเรยนร

วาพวกเขาตองการอะไร

ขอยอนกลบมาทตวอยางทเกดขนไม

บอยนกกบการเอาใจใสและการกระต น

เรงเราในการปรบปรงการด�าเนนงานของ

บรษท หากความเอาใจใสและการกระตน

เรงเรากลายเปนสวนหนงของชวตการท�างาน

ของพนกงานทกคน

6. กจกรรมขนพนฐาน (กจกรรม

5ส) ประกอบไปดวย SEIRI, SEITON,

SEISO, SEIKETSU และ SHITSUKE ซง

เปนภาษาญปน โดยใชค�ายอวา “S”

● สะสาง - การขจดสงของทไม

จ�าเปนทงไป

● สะดวก – จดวางสงของตาง ๆ

ใหเปนระเบยบเรยบรอย

● สะอาด – ท�าความสะอาด

● สรางมาตรฐาน – รกษาความ

สะอาดและความเปนระเบยบเรยบรอยอย

เสมอ

● สรางนสย – มวนยเปนพนฐาน

ในการปฏบตงาน

สาม “ส” แรก เชน สะสาง สะดวก

และสะอาด จะเรยกวา “3S” ซงถกน�าไปใช

บอยมาก และถอวาเปนหวใจส�าคญของ

กจกรรม 5ส

อตสาหกรรมของคนญป นจะใช

กจกรรม 5ส ในการด�าเนนงานโดยเชอวา

กจกรรม 5ส เปนกญแจส�าคญทมผลตอ

คณภาพสงสดของผลตภณฑและบรการ

นอกจากนกจกรรม 5ส ยงมสวนส�าคญตอ

ความปลอดภยและการปฏบ ตงานทม

ประสทธภาพ การทบรษทมการน�ากจกรรม

5ส ไปใช กเพอชใหเหนวาสถานทท�างานตรง

จดไหนไมมคณภาพสงสดเกดขนบาง ในอก

แงมมหนงสนคาและบรการทมคณภาพ

สงสดจะแสดงใหเหนไดวาสถานทท�างาน

ภายในบรษทยงคงปลอยปละละเลยจน

ท�าใหสกปรกและรกรงรงในระยะยาวได

หรอไม

สถานทท�างานทรกรงรงจะม

ผลกระทบในแงลบตอคณภาพ รวม

ทงยงสงผลกระทบตอการสงมอบ

และตนทน ยกตวอยางเชน เมออตราสวน

การไมยอมรบเพมสงขนเนองมาจากสถานท

ท�างานปลอยใหรกรงรง บรษทจ�าเปนตองม

การปรบรอการวางแผนการผลตใหม โดย

ตองรอเอาสงทไมเปนระเบยบเรยบรอยทงไป

เพอไมใหกระทบตอการสงมอบ นอกจากน

ยงตองดวามพสดตาง ๆ กองวางไวมากจน

เกนไปหรอไม สงเหลานมผลท�าใหตนทนการ

ผลตสงเพมขน บอยครงทบรษทจ�าเปนตอง

ท�างานใหหนกขนเพอผลตสนคาออกมาให

มากขน และสงมอบ แตผลลพธอาจกลบกน

คอ ท�าใหสถานทท�างานรกรงรง ซงคณอาจ

เรยกมนวา วฏจกรแหงความเลวราย (vi-

cious cycle)

กจกรรม 3ส หรอกจกรรม 5ส เปน

กจกรรมทไมมอะไรย งยากเลย และเปน

Knowledge&


กจกรรมทบงบอกถงแนวโนมภายในอตสาห-

กรรมไดเปนอยางด ท�าใหกจกรรมเหลาน

เปนกจกรรมขนพนฐานทไมไดสรางความ

เครงเครยด ทก ๆ คนรดวา กจกรรม 5ส เปน

กจกรรมหนงและเปนกจกรรมททก ๆ คนตอง

ด�าเนนการโดยจดเกบสถานทท�างานใหเปน

ระเบยบเรยบรอยและสวยงาม กจกรรม 5ส

ยงแสดงใหเหนถงความสะอาดของสถานท

ท�างาน โดยการท�าความสะอาดและเกบ

กวาดไมใชหนาทรบผดชอบของนกการ

ภารโรง แตเปนความรบผดชอบของทก ๆ คน

ภายในบรษท

การสรางนสย เปนวนยขนพนฐานใน

การปฏบตงานดวยความปลอดภยและม

ประสทธภาพ นอกเหนอจากความสะอาดใน

สถานทท�างาน พนกงานจะสวมชดเครอง

แบบทด รวมทงสวมรองเทานรภย ไมวาพวก

เขาจะท�างานอยทตรงจดไหนกตาม สวน

พนกงานขายทอยในรานจะเอาใจใสดแล

ลกคาอยางสม�าเสมอ และใหการตอนรบ

ลกคาดวยรอยยม ตลอดจนใชค�าพดทดใน

การตอนรบลกคา รวมทงในขณะทลกคารอ

คอยการใหบรการ พนกงานจะดแลเอาใจใส

ลกคาทนทโดยใหบรการอยางรวดเรวเพอไม

ใหลกคารอนาน เปนตน

ในหลาย ๆ กรณ จะพบวาในบางจด

ตองมการปรบปรงอยางเรงดวน โดยเฉพาะ

ทางดานคณภาพและความมประสทธภาพ

ซงการปรบปรงอยางเรงดวน คอ การปรบปรง

การท�าความสะอาดสถานทท�างาน กจกรรม

ขนพนฐานมผลกระทบอยางมากตอการ

ปฏบตงาน กจกรรม 5ส แททจรงเปนวธการ

จดการหนงหรอเทคนคหนงทถกน�าไปใชงาน

จนกระทงการปฏบตงานในสถานทท�างาน

เปนไปอยางมประสทธภาพและประสทธผล

ซงในอกแงมมหนงคอบรษทตาง ๆ จะตอง

ท�าการเปลยนแปลงในการท�ากจกรรม 5ส

ซ�า ๆ โดยสงเกตถงการเปลยนแปลงทเกดขน

7. จรรยาบรรณในการปฏบตงาน

การบรหารทดของคนญปนตองการใหพนก-

งานทก ๆ คนมจตส�านกทเขมแขงทางดาน

ความมวนย พนกงานระดบลางทมวนย

สามารถสงเกตเหนไดจากกฎขอบงคบตาง ๆ

ของบรษททมการก�าหนดใหพนกงานทกคน

ตองท�างานตรงตอเวลา ความตรงตอเวลา

เปนปจจยขนพนฐานของความมวนยทงหมด

ซงธรกจสวนใหญจะมการวดเวลาในการผลต

เวลาในการขายและเวลาทใหบรการ เปนตน

แททจรงแลวในธรกจถอวาเวลา คอ เงน

นอกจากนยงมขอบขายอน ๆ ทาง

ดานจรรยาบรรณในการปฏบตงาน นนกคอ

จตส�านกตอความรบผดชอบของพนกงาน ซง

ถอวาเปนกาวหนงทมความส�าคญสงกวา

วนยในการท�างาน ถงแมวาคณจะท�างานใด

งานหนงแลวเสรจ คณกยงคงอย จนกวา

ชวโมงการท�างานจะสนสดลง และคณตอง

ตระเตรยมการท�างานในวนพรงขนกอนทคณ

จะเดนทางกลบบาน คณพยายามท�างานลวง

เวลากบเพอน ๆ หากเกดสาเหตจากความ

ลาชาจนท�าใหกลมตองท�างานลาชาตามไป

ดวย แตละคนคดวาเรองเหลานไมใชเรอง

ใหญโตอะไร แตอยางไรกด มนเกดจากมม

มองทแตกตางกนกลาวคอ ทก ๆ คนขาด

จตส�านกทเขมแขงทางดานความรบผดชอบ

รวมกน หรอทก ๆ คนขาดการใสใจซงกนและ

กน

รายละเอยดขนตอนในการปฏบต-

งานในแตละขนตอน จ�าเปนตองมการใช

กจกรรม 5ส จรรยาบรรณในการปฏบตงาน

รวมกน ถงแมวาการปฏบตงานเพยงล�าพง

คนเดยวกตาม มนมผลตอสมรรถนะโดยรวม

ของบรษท ดงนนบรษทตาง ๆ ของคนญปน

จงใสใจในรายละเอยดตาง ๆ เหลาน โดยเชอ

วาสงตาง ๆ เหลาน มสวนท�าใหการท�างาน

ภายในบรษทมรสชาต ท�าใหบรษทของคน

ญปนกาวไปสต�าแหนงสงสดเหนอกวาคแขง

8. ความไววางใจรวมกน สงคมใน

ประเทศสงคโปรเปนสงคมทมหลายเชอชาต

หลายวฒนธรรม แตความไววางใจรวมกนใน

ประเทศสงคโปร มเหตผลทดดวยกนหลาย

ประการ โดยมการใชหลกการเดยวกนกบ

องคกรธรกจ ไมวาจะเปนฝายบรหาร แรงงาน

ผจดการและผใตบงคบบญชารวมทงพนกงาน

ระดบเสมยน

ความไววางใจรวมกนกอตวขนอยาง

ชา ๆ แตคอนขางจะมเสถยรภาพ ซงสามารถ

มองเหนไดจากการปฏบตงานประจ�าวน ฝาย

บรหารจะดแลสหภาพแรงงานเหมอนเปน

หนสวนโดยใหค�าปรกษาสหภาพแรงงาน

อยางสม�าเสมอ เนอหาทส�าคญ ๆ สวนใหญ

จะเปนเรองความเปนอย ของเหลามวล

สมาชกของสหภาพแรงงาน และมการแบง

ปนสารสนเทศการด�าเนนงานของบรษท

ผจดการจะใหค�ามนสญญาตอการปฏบต-

งานกอนโดยคดวาพวกเขากคอผใตบงคบ

บญชาเชนเดยวกบพนกงานคนอน ๆ

Knowledge&


9. การมองการณไกล บอยครง

อตสาหกรรมของคนญปนมกจะไดรบขอคด

เหนวา เปนบรษททชอบมองการณไกล

มากกวาบรษทของคนตะวนตก ซงมกจะ

ชอบท�าก�าไรระยะสน สงเหลานมกจะถก

อางองไปทบรษทของคนญปน ซงสวนใหญ

คนญปนมกจะลงทนไปกบระบบอตโนมต

และกจกรรมการวจยและพฒนาโดยมผล-

กระทบในแงลบตอสมรรถนะทางดานการ

เงนในชวงระยะสน ๆ เทานน

มเหตผลทเปนไปไดเหตผลหนง คอ

อตสาหกรรมของคนญป นจะก�าหนดคณ-

สมบตในการผลต โดยใชเวลาในการตดตง

เครองอ�านวยความสะดวกตาง ๆ ในการผลต

รวมทงการปรบปรงและผลตสนคาใหม

คณภาพทดอยเสมอ ตลอดจนสรางก�าไรเมอ

เปรยบเทยบกบการด�าเนนการใหบรการ

นอกจากนยงมอกเหตผลหนงคอ อตสาห-

กรรมของคนญปนจะใหความส�าคญอยาง

ใกลชดกบตลาดแรงงาน และความเจรญ

เตบโตและการขยายตวของภาคแรงงาน

ความส�าเรจทางดานความเจรญเตบโตของ

พนกงานจะขนอยกบเวลาทท�างานอยกบ

บรษท

การม ง เนน ไปท สถานท ทำ างาน

คณภาพ และรายละเอยดตาง ๆ

รวมไปถงพนกงาน

การบรหารของคนญป นสามารถ

ตรวจสอบไดจากคณสมบตขนพนฐานทเกด

จากการลงมอปฏบตจรง ผลพวงทเกดขนได

ชใหเหนถงบรษทตาง ๆ จ�าเปนตองมการแบง

ปน โดยใหความส�าคญกบสถานทท�างาน

คณภาพ รายละเอยดตาง ๆ และพนกงาน

โดยมการน�าคณสมบตทส�าคญ ๆ ขางตนไป

ใชในการด�าเนนงานใหประสบความส�าเรจ

คณสมบตตาง ๆ เหลานดแลวคลายคลงกน

มาก แตอาจจะมมมมองทแตกตางกนไป

บาง เชน การมงเนนไปทคณภาพ คนญปน

สวนใหญประสบความส�าเรจจนไดรบการ

ยอมรบกระบวนการในการปรบปรงสมรรถนะ

ทางดานคณภาพ ซงถอวาเปนกญแจส�าคญ

ส�าหรบคนญปน ผลลพธของการปรบปรง

คณภาพอยทการปรบปรงการสงมอบใหเกด

ความถกตอง เทยงตรง และลดตนทนใหต�า

สด โดยเกดจากการปรบปรงของพนกงาน

ระดบลางสด พวกเขาจะถกครอบง�าใหมการ

ปรบปรงคณภาพและใชความพยายาม

ทงหมดของพวกเขามงไปสเปาหมายเหลา

นนใหจงได

นอกจากนยงมงเนนไปยงสถานท

ท�างาน คณภาพของสนคาและบรการจะถก

ผลตขนในสถานทท�างาน ระดบของคณภาพ

จะถกคนพบไดจากกระบวนการท�างาน นน

หมายความวา บรษทตาง ๆ จะตองมการ

ปรบปรงคณภาพโดยใสใจใหมากกบการ

ปรบปรงการท�างาน เชน ในสถานทท�างาน

แตอยางไรกตาม บรษทของคนญปนยงให

ความส�าคญกบรายละเอยดตาง ๆ ในการ

ปรบปรงการท�างาน จะเปนการปรบปรงราย

ละเอยดตาง ๆ แบบสะสมทละเลกทละนอย

มากกวาการปรบปรงแบบถอนรากถอนโคน

ท�าไมสงเหลานจงท�าใหบรษทตาง ๆ ของคน

ญปนประสบความส�าเรจ โดยไมมวนประสบ

ความลมเหลว เพราะการปรบปรงแบบคอย

เปนคอยไปเปนการสะสมทละเลกทละนอย

จนน�าไปสการสรางความแตกตางทดเยยม

ในระยะยาว นอกจากนบรษทของคนญปน

ยงใหความส�าคญกบคนในองคกรธรกจ

ระบบตางๆ เปนสงทตองไดรบการดแลให

ดและตองมการจดการทดกบคนภายใน

องคกร การปรบปรงคณภาพตองมการเปลยน-

แปลงความนกคดของพนกงาน โดยทกคน

ตองมความรบผดชอบรวมกนในการปรบปรง

คณภาพของสนคาและบรการใหดยง ๆ ขน

ไป ระบบตาง ๆ มกจะถกมองขามในราย-

ละเอยดตาง ๆ ในการปฏบตงาน ดงนน

พนกงานตองใสใจดแล และกระตอรอรนให

ดกบรายละเอยดตาง ๆ ในการปฏบตงาน

การบรหารของคนญปนเนนใหสรางจตส�านก

ใหเกดขนกบพนกงานทกคน

จากภาพรวมทงหมดทกลาวมา จะ

พบวาคณสมบตทโดดเดนของการบรหาร

ของคนญปนเปนสงททาทายส�าหรบหลาย ๆ

องคกร หากองคกรใดสามารถประยกตใช

แนวคดดงกลาวได ยอมสงผลใหองคกร

นน ๆ ประสบความส�าเรจไดอยางยงยน

ตลอดจนท�าใหองคกรนน ๆ เจรญรดหนาไป

อยางรวดเรวโดยเฉพาะในศตวรรษท 21

Visit&


จะวาไปแลว อาหารฮาลาล (Halal

Food) เปนอาหารทแชรสวนแบง

ตลาดอาหารโลกมากทสด ดวยมลคาตลาด

ทสงถง 6-8 ลานลานบาท และมแนวโนมท

จะขยายตวเพมขนอยางตอเนอง แรงหนนท

ส�าคญ คอ จ�านวนประชากรมสลมทมอย

ทวโลกมากกวา 2,000 ลานคน และรวมถง

ผบรโภคทวไปทชนชอบอาหารฮาลาลดวย

อยางไรกตาม เพอสรางความเชอมนใหกบ

อาหารฮาลาล ผประกอบการทตองการผลต

อาหารฮาลาลจ�าหนายแกผ บรโภคมสลม

จ�าเปนตองใหความสนใจอยางจรงจง และ

ด�าเนนกระบวนการผลตอาหารฮาลาลให

ถกตองตามหลกบญญตศาสนาอสลาม และ

ระเบยบคณะกรรมการกลางอสลามแหง

ประเทศไทยวา ดวยการรบรองฮาลาล พ.ศ.

2544 และฉบบท 2 พ.ศ.2545 โดยอาหาร

ฮาลาลเหลานน จะตองผานการตรวจสอบ

และรบรองจากคณะกรรมการกลางอสลาม

แหงประเทศไทย หรอคณะกรรมการอสลาม

ประจ�าจงหวดแลวแตกรณ และหากผขอ

รบรองฮาลาลประสงคจะใช “เครองหมาย

รบรองฮาลาล” จะตองรบอนญาตใหใช

เครองหมายดงกลาวจากคณะกรรมการ

กลางอสลามแหงประเทศไทยเสยกอน

เครองหมายรบรองฮาลาล ทประทบ

ลงบนหบหออาหาร เปนเครองหมายการนต

ไดวา อาหารนน เปนอาหารทมคณคาทาง

โภชนาการ ถกสขอนามย ปลอดภยจาก

สงตองหามทางศาสนาอสลาม (ฮารอม)

และสงปนเปอนตาง ๆ และรวมถงผบรโภค

ทวไปทจะไดรบประทานอาหารทมความ

สะอาด ปลอดภย

ไมเพยงแตคนมสลมเทานนทเขาถงรสชาตอาหารฮาลาลได ปจจบนผ บรโภคทวไปกสามารถซอหา

อาหารฮาลาลมารบประทานไดแสนงายดายเชนกน แตเราจะมนใจไดอยางไรวา เปนอาหารฮาลาลแท

100 เปอรเซนต

โรงงานมาตรฐานอาหารฮาลาล

เพอตอกย�าความเชอมนในอาหาร

ฮาลาลของคนไทย ส�านกงานมาตรฐาน

ผลตภณฑอตสาหกรรม (สมอ.) รวมกบ

สถาบนอาหาร กระทรวงอตสาหกรรม จด

ทรปเยอนแหลงผลตอาหารฮาลาลทผาน

การรบรองมาตรฐานอาหารฮาลาลเปนท

เรยบรอยแลว และเรากเปนหนงคนทม

โอกาสไดเหนกระบวนการผลตอาหารฮาลาล

เปนครงแรก

เปาหมายการเดนทางไปเยยมชม

กจกรรมการผลตอยท บรษท ไอบเอฟ ฮา-

ลาล ฟดส จ�ากด ตงอยทจงหวดสมทรปราการ

โรงงานแหงนเปนโรงงานทมขนาดก�าลงพอด

ไมเลก ไมใหญจนเกนไป ท�าใหการบรหาร

จดการเปนไปดวยความคลองตว สามารถ

ดแลตรวจสอบไดอยางทวถง โดยโรงงาน

แหงนเปนโรงงานผลตอาหารฮาลาล เพอ

ชาวมสลมโดยแท

บนไกลสอาเซยนกองบรรณาธการ

ตดปกอาหารฮาลาลไทย

&Visit


▲

▲

คณวรตม ทรพยพจน กรรมการผจดการ บรษท ไอบเอฟ ฮาลาล ฟดส จ�ากด

คณรอซดย บาวเบญหมด ผจดการฝายขายภาคใต

การเขาถงจตวญญาณของความ

เปนผ ผลตอาหารฮาลาล ยอมไมมใคร

สามารถท�าไดดกวาคนมสลม ซงโรงงาน

อาหารแหงนเองกเชนกน นบตงแตระดบ

บรหาร กระทงถงพนกงานระดบผปฏบตการ

ลวนแลวแตเปนผทนบถอศาสนาอสลาม ท

เขาใจ และเขาถงแกนการผลตอาหารตาม

หลกบญญตของศาสนาอสลาม และปฏบต

ตามอยางเครงครด

คณวรตม ทรพยพจน กรรมการ

ผจดการ บรษท ไอบเอฟ ฮาลาล ฟดส จ�ากด

ใหขอมลเกยวกบโรงงานแหงนวา เดมท

โรงงานแหงนมชอวา อบรอฮม ฮาลาลฟดส

ตอมาคณสามารถ ทรพยพจน ไดเขามา

ด�าเนนกจการตอ และเปลยนชอบรษทใหม

เปน ไอบเอฟ ฮาลาลฟดส และใหนยาม

ไอบเอฟใหมวาเปน International Business

Food โดยมเปาหมายทจะกาวสการเปนผน�า

การผลตสนคาฮาลาลอยางแทจรง และม

มาตรฐานสากล โดยสนค ามคณภาพ

ปลอดภย ไดรบการยอมรบจากคนมสลม

และผบรโภคทวไป

ฮาลาลแน...อรอยจรง

การจะสร างความเชอมนให กบ

ผบรโภค โดยเฉพาะชาวมสลมทถอหลกทาง

ศาสนาอยางเครงครด โดยเฉพาะการเลอก

อาหารการกนทตองไมขดกบหลกบญญต

ทางศาสนา และอาหารน นต อง

ปลอดภยจากสงตองหามทางศาสนา

อสลาม (ฮารอม) ดงนนการจะสราง

ความเชอมนเหลานนใหเกดกบผบรโภค

ผผลตจะตองไดรบการรบรองมาตรฐานท

ไมเพยงมาตรฐานอาหารฮาลาลเทานน แต

ตองรวมไปถงการไดรบการรบรองมาตรฐาน

อาหารทเปนสากลดวย อาท GMP,HACCP

เปนตน

“โรงงานผลตอาหารฮาลาลของเรา

ไดรบความมนใจจากพน องชาวมสลม

เนองจากบรษทมงมนผลตอาหารฮาลาลแท

และไดมาตรฐานระดบสากล นนแสดงให

เหนวา นบตงแตผบรหารซงเปนเจาของ

โรงงาน และเปนคนมสลม ทมความมงมน

ใสใจ และตระหนกถงความรบผดชอบตอ

ผลกระทบทจะเกดขน เปนทมาของการ

ผลตอาหารทไดรบการรบรองมาตรฐาน”

คณรอซดย บาวเบญหมด ผจดการฝายขาย

ภาคใต กลาว และอธบายตอวา “มาตรฐาน

ทโรงงานไดรบทง HALAL GMP และ

HACCP ลวนแตเปนมาตรฐานททวโลก

ใหการยอมรบ วนนเราคดวาสงหนงทเรา

ควรจะยกระดบสนคาฮาลาลเพมขน คอ

ท�าอยางไรใหมมาตรฐานมากยงขน และ

ปราศจากสารทเปนพษ มรปลกษณทนา

ซอหารบประทาน มรสชาตอรอย”

กระบวนการผลตอาหารฮาลาล

การทจะท�าใหฮาลาลทผลตมความ

นาเชอถอตลอดเวลา แนนอนวาระบบการ

ผลต ตลอดจนซพพลายเชนทเกยวของ

ตองไดรบความนาเชอถอดวย ตลอดจน

สถานทผลต ตองสะอาด สามารถเปดเผยได

ตามปกตแลวกระบวนการผลตอาหารไมวา

จะเปนโรงงานอตสาหกรรมใด จะมหลกการ

ทคลายคลงกน ส�าหรบโรงงานผลตอาหาร

ฮาลาลแหงน สงทแตกตางคอ เปนอาหาร

ฮาลาลแท หากถามวา ฮาลาลเรมตนจาก

ตรงไหน ฮาลาลของเราเรมจากกระบวนการ

คดของคน วถปฏบตทตองยดมนตามหลก

ศาสนาอยางเครงครด นอกจากนพนกงานท

เขามาในโรงงานไมวาจะนบถอศาสนาใด ๆ

เมอเขามาสโรงงานแลว จะตองปฏบตตาม

กฎของโรงงาน และตองไมน�าอาหารตอง

หามเขามาในพนทโรงงาน

การคดเลอกวตถดบ เนองจาก

โรงงานแหงนไมมกระบวนการในการเตรยม

วตถดบเอง จงตองซอวตถดบจากแหลงทเชอ

ถอได โดยคดเลอกจากซพพลายเออรทม

มาตรฐานรบรองวาเปนอาหารฮาลาล และ

ตองสามารถตรวจสอบยอนกลบได

กอนเขาส กระบวนการผลต กระ-

บวนการแรกทส�าคญ และถอวาเปนหลก

ปฏบตอยางหนงของศาสนาอสลาม คอ

การลางเพอช�าระสงสกปรก (นายส) ดวยวธ

การลางโดยใหน�าไหลผาน นอกจากนใน

กระบวนการปรงสก การอบ การตม ซง

กระบวนการเหลานจะมการควบคมเรอง

อณหภม ระยะเวลาในการท�าใหสก เพอให

ไดสนคาทด มคณภาพ และกอนทจะท�ามา

Visit&


บรรจหบหอ กตองมการลดอณหภม เพอให

สงมชวต อยางจลนทรยหรอเชอโรคตาง ๆ ไม

สามารถเตบโตได

ทนเราอาจจะเปนโรงงานเลก ๆ แต

เราไดมการลงทนในการน�าเครองจกรทน

สมยเขามาใช เชน เครองตรวจจบโลหะ เพอ

ใหผบรโภคมนใจวาสนคาทออกจ�าหนาย

ไมมการปนเปอนทงโลหะ และสารอนตราย

ทงนอาหารทผลตเสรจจะถกน�าไปเกบรกษา

ไวในหองทมการควบคมอณหภมทเหมาะสม

เพอรอการจดสงตอไป

ในกระบวนการจดสงสนคา เปน

อกกระบวนการหนงทตองไดรบการใสใจ ท

โรงงานแหงน จะไมใชบรการรถขนสงจากท

อนเพอหลกเลยงสงปนเปอน แตจะใชเฉพาะ

รถยนตของบรษทเทานนในการขนสงสนคา

ไปยงผบรโภคปลายทาง

ทงน ผลตภณฑอาหารแปรรปทผลต

จากโรงงานแหงน ประกอบดวย กลมลกชน

ไก ลกชนเนอ กลมไสกรอกไก ไสกรอกอสาน

ไกเชยง ไสกรอกเนอ ผลตภณฑอาหาร

กระปอง อาท พะแนงไก/เนอ แกงเขยวหวาน

ไก/ เนอ ผลตภณฑเครองปรงรส อาท ซปผง

ปรงรสไก น�าปลา น�าจมไก เปนตน

ป จจ บนตลาดส วนใหญ อย ใน

กรงเทพฯ และจงหวดในภาคใต โดยกระจาย

ผานศนยกระจายสนคาทตงอยในจงหวด

สามารถควบคมคณภาพไดตลอดกระบวน-

การนบตงแตจากฟารมจนถงโตะอาหารบาน

คณ (from farm to table)

นอกจากนยอดขายสวนใหญราว 95

เปอรเซนต ยงเปนตลาดภายในประเทศ ม

เพยง 5 เปอรเซนต ในกลมสนคาอาหารบรรจ

กระปองทสงออกตางประเทศ และมแนวโนม

ทจะเพมสดส วนการผลตอาหารพร อม

รบประทานในบรรจภณฑททนสมยในหลาก

หลายเมนมากขน ทงอาหารบรรจกระปอง

บรรจถง และอาหารแชแขงซงตลาดก�าลงม

ความตองการสง เพอรองรบการบกตลาด

อยางจรงจงในอนาคต ขณะเดยวกนบรษทม

แผนทจะเพมไลนการผลตไกสดแปรรปเพอ

การสงออกดวย

ส�าหรบสถานการณอตสาหกรรม

อาหารฮาลาลของไทยในภาพรวมยงม

แนวโนมเตบโตไดอกมาก แตอยางไรกตาม

การทประเทศไทยไมไดเปนประเทศมสลม

ท�าใหประเทศคแขงและคคาน�ามาใชเปน

เงอนไขในการกดกนทางการคาได ดงนน

หนวยงานทเกยวของควรด�าเนนมาตรการสาน

สมพนธระหวางองคกรทดแลในเรองกจการ

ฮาลาล เพอท�าความเขาใจและใหเกดการ

ยอมรบมาตรฐานสนคาฮาลาลระหวางกนให

มากขน

ยะลา และอ�าเภอหาดใหญ จงหวดสงขลา

ส�าหรบจดแขงของการผลตอาหารใหได

มาตรฐานฮาลาลของไอบเอฟนน นอกจาก

เจาของจะเปนคนมสลมแลว พนกงานสวน

ใหญกเปนคนมสลม รวมทงบรษทยงม

รถขนสงกระจายสนคาเปนของตนเอง ท

& Travel


วถแหงเงนตรา สนล�าคาของแผนดน เงนตราไมเพยงเปน

สอกลางทใชในการแลกเปลยนหมนเวยนในระบบเศรษฐกจ

หากยงเปรยบเสมอนนกเดนทางผท�าหนาทบนทกเรองราวของ

มนษยชาตในทกยคทกสมย

(coin museum)

พพธภณฑเหรยญ

คอลมน Travel ฉบบนจะพาทานไปชม พพธภณฑ

เหรยญ ตงอย ทถนนจกรพงษ เปนอาคารปน

สเหลองทตงตระหงานอยบนเกาะรตนโกสนทรแหงน นบเปน

แหลงทองเทยวทางวฒนธรรม ทรวบรวมองคความรในหลาก

หลายแงมมเกยวกบ “เหรยญ” เอาไว โดยกรมธนารกษได

ท�าการปรบปรงอาคารส�านกงานบรหารเงนตราเดม ใหกลาย

เปนพพธภณฑเหรยญ

ภายในพนทจดแสดงจะน�าทกคนยอนกลบไปสจดเรม

ตนของเงนตรา กอนการก�าเนดของเหรยญ โดยเรมตนเลาจาก

ภาพรวมทวโลก กอนจะขยบแคบลง เพอเขาไปตามหาทมา

ของเงนตราจากแตละพนท แตละทวป และเขาไปเจาะลกท

เงนตราของประเทศไทย มการแสดงแอนเมชน 4D ฉายบน

ผนงถ�าแบบ 360 องศา บอกเลาจดเรมตนแหงการแลกเปลยน

ของสงคมมนษย ตงแตยคกอนประวตศาสตรกอนแปรเปลยน

สการใชสอกลางและปรบปรงวสดทใชเปนสอกลาง เมอโลก

คนพบโลหะ

Travel&


ส�าหรบประเทศไทย พระบาทสม-

เดจพระจอมเกลาเจาอยหว: พระผปฏรป

เหรยญกษาปณไทย ในการปฏรปการคา

และระบบเงนตราในรชสมยพระบาทสม-

เดจพระจอมเกลาเจาอยหว รชกาลท 4 เปน

ผลใหประเทศสยามมเหรยญกษาปณใช

สบเนองมารวม 2 ศตวรรษ

หองสวนจดแสดงนทรรศการ ดงน

➲ เ งนตรา น ก เดนทางแห ง

สวรรณภม จดแสดงเหรยญเงนสมยฟนน-

ทวารวด และศรวชย เหรยญในสมยเรมแรก

ทปรากฏในพนทประเทศไทย ซงเคยเปนสวน

หนงในดนแดนทถกเรยกขานวา “สวรรณภม”

แหลงการคาทรงเรองในสมยโบราณ

➲ พดดวงภมปญญาของบรรพ-

บรษไทย ววฒนาการทางดานรปรางของเงน

พดดวงในแตละยคสมย มการจดแสดงเงน

จ�าลองชนดตาง ๆ เชน เงนก�าไล เงนวงแหวน

และจดแสดงขนตอนการผลตพดดวงในสมย

รตนโกสนทร ทงอปกรณ วธการผลต ผาน

อปกรณจ�าลอง และการจ�าลองการท�างาน

ในโรงผลต

➲ เหรยญกษาปณ สมยรตน-

โกสนทร จดแสดงพระราชกรณยกจของ

พระมหากษตรยไทยในดานการปฏรประบบ

เงนตราททรงพระกรณาโปรดเกลาฯ ปฏรป

เงนตราไทย โดยเปลยนผานจากเงนพดดวง

ส เหรยญกษาปณไทยใหทดเทยมนานา

อารยประเทศ

➲ นทรรศการเหรยญนานาชาต

ท�าความรจกประเทศตาง ๆ กวา 40 ประเทศ

ผานเรองราวทพวกเขาบนทกไวบนเหรยญ

กษาปณหมนเวยน และเรยนร เทคนคอน

ตระการตาของการผลตเหรยญกษาปณท

ระลกของแตละชนชาตทจะท�าใหผชมไดพบ

ประสบการณครงใหมเกยวกบเหรยญ

➲ เหรยญของพอ เรองราวของ

เหรยญสมยรชกาลปจจบน ทไดรบการเรยง

รอยเพอบอกเลาเรองราวตงแตตนรชกาล

จนถงปจจบน โดยเนนพระราชกรณยกจ

ตาง ๆ อนเปนประโยชนแกแผนดนและ

พสกนกรชาวไทยทกคน

➲ หองนานาอาณาจกรเหรยญ

เหรยญเรมแรกทปรากฏในพนทประเทศไทย

ซงเคยเปนหนงในดนแดนทถกเรยกว า

“สวรรณภม” โดยจดแสดงเหรยญสมยฟนน-

ทวารวด เหรยญศรวชย ซงแพรหลายไปตาม

เสนทางการคาในสวรรณภม โดยจดแสดง

เหรยญจรง ในบรรยากาศการหลมขดคน

พรอมการน�าเสนอผานการฉาย Projector

รอบหอง เพอยอนวนเวลาของ “สวรรณภม”

ใหกลบมามชวตอกครง

➲ หองเรมตนอาณาจกรไทย เขา

สยคสมยเงนตราไทยแท ทเรยกวา “พดดวง”

โดยจะเลาเรองราวของพดดวงในแตละสมย

ผานบรรยากาศ ตลาดการคาโบราณ ทคอยๆ

ววฒนาการจาก สโขทย อยธยา ธนบร มา

จนถงรตนโกสนทรตอนตน รวมถงเงนตราใน

อาณาจกรอน ๆ อยางลานนา ลานชาง รวม

ทงเงนตราทางภาคใต โดยจ�าลองบรรยากาศ

“ตลาดโบราณ” ใหผชมเขาถงการคาในยค

กอน ผานการจ�าลองและแอนเมชนเลาเรอง

➲ หองกษาปณในรตนโกสนทร ใน

สวนหองจดแสดงนจะน�าเสนอความเฟองฟ

&Travel


ทางการคาและระบบเงนตรา อนน�าไปส

ความเปนอารยแหงประเทศสยาม การ

เปลยนผานจากเงนพดดวงสเหรยญกษาปณ

➲ เหรยญกบสงคมไทย น�าเสนอ

เรองราวของเหรยญในมมมองแปลกใหมท

ไมใชแคเปนสอกลางการแลกเปลยน แต

เหรยญกลบมบทบาททงในดานศาสนา

วฒนธรรม ความเชอและประเพณของคน

ไทย เชน งานบวช งานแตงงาน การโยน

เหรยญเสยงทาย การน�าเหรยญใสกระทง

เปนตน

➲ หองเหรยญนานาชาต หองจด

แสดงทจะพาผชมทกคนรจกเหรยญกษาปณ

จากตางประเทศ ผานเหตการณส�าคญ

ตาง ๆ ของโลกทจ�าลองขนเหมอนเขาไปรวม

เหตการณจรง

➲ หองกวาจะมาเปนเหรยญ น�า

เสนอเรองราวกวาจะมาเปนเหรยญอยางท

เราใชกนอยในปจจบน เหรยญตองเดนทาง

ผานอะไรมาบาง นบตงแตรปลกษณของการ

เปนสนแรโลหะ กระทงผานกระบวนการ

รงสรรคจนเปนเหรยญอยางทเราใชกนอยใน

ปจจบนทงในประเทศและตางประเทศ ทงน

ผชมสามารถสรางสรรคเหรยญในแบบของ

คณน�ากลบไปเปนทระลกได

➲ หองร รอบเหรยญ เรองราว

“ความรรอบเหรยญ” ใหผชมคนหาความ

หมายลวดลายบนหนาเหรยญ รวมทง

ลกษณะของกระบวนการผลต เทคนคตาง ๆ

ของการผลตเหรยญ เชน ท�าไมเหรยญ 5

สนใจในเรองราวของเหรยญกษาปณ

➲ หองกจกรรมส�าหรบผเขาชม

หองทจะรองรบผเขาชมทมาชมพพธภณฑ

เหรยญแบบเปนครอบครว โดยหองนจะม

กจกรรมท รองรบและเสรมสร างความ

สมพนธภายในครอบครวรวมไปถงระหวาง

ครอบครวดวย

ผสนใจสามารถเขาชมพพธภณฑ

เหรยญไดทกวน ยกเวนวนจนทร ตงแตเวลา

10.00 – 18.00 น. โดยจดใหเขาชมเปนรอบ

ทก ๆ 20 นาท อตราเขาชม คนละ 100 บาท

เดก (สงไมเกน 120 เซนตเมตร) นกเรยน

นกศกษา (ไมเกนระดบปรญญาตร) ในเครอง

แบบหรอแสดงบตร พระภกษสามเณรและ

นกบวช ผสงอายมอายตงแต 60 ปบรบรณ

ขนไปและผพการ เขาชมฟร สอบถามราย

ละเอยดเพมเตมไดทโทรศพท 0-2282-0818

โทรสาร 0-2282-0819 www.coinmuseum.

treasury.go.th

บาท ถงม 9 เหลยม ซงแตกตางจากเหรยญ

กษาปณหมนเวยนชนดอน ๆ เปนตน

➲ หองสงทายเรองราวเกยวกบ

เหรยญ บทสรปของนทรรศการทจะทง

ค�าถามใหผชมไดไขวาเหรยญมมากกวา 2

หนา เหรยญคอ “สมดบนทก” ทบอกเลาเรอง

ราวแหงยคสมย

➲ หองเหรยญตามวาระ ทกเหรยญ

ทเกดขนในรชสมยของรชกาลปจจบน จะ

ถกบรรจเอาไวในหองนผานการยอนเวลา

เพอเขาไปเปนสวนหนงของเรองราวตงแต

เหรยญแรกทเกดขนในรชกาลจนถงเหรยญ

ลาสด ผานนาฬกาเรอนยกษ อโมงคเวลา

และเทคนคการจดแสดงทน�าสมย

➲ หองสมดเฉพาะทางเกยวกบ

เหรยญ หองสมดทจะเปนสถานทรวบรวม

เรองราวเฉพาะทางเกยวกบเหรยญ และเปน

สถานทส�าหรบจดกจกรรมตาง ๆ ใหกบผท

Show & Share Technology &


กลองวงจร นวตกรรมใหมลาสด จากแอกซสแอกซส คอมมนเคชนส ผน�ำระดบโลกดำน

กลองวงจร เปดตว AXIS F44 Main Unit ภำยใตกลม

ผลตภณฑ AXIS F Series ซงเปนกลมผลตภณฑแบบ

แยกสวนและมควำมยดหยน โดยใชแนวคดของกลอง

เครอขำยแบบแยกสวน กลำวคอ กลองถกแยกออก

เปนชดเซนเซอรทประกอบดวย เลนสและเซนเซอร

รบภำพ พรอมสำยสญญำณยำว 12 เมตร (39 ฟต)

และชดอปกรณหลก (main unit) ซงเปนตวกลอง และจำกกำรทแอกซสแยกจ�ำหนำยชดอปกรณหลกและชดเซนเซอรพรอมเลนสชนดตำง ๆ ออก

จำกกน ลกคำจงสำมำรถเลอกสวนประกอบไดตำมตองกำร และสำมำรถปรบเปลยนใหเหมำะกบควำมตองกำรใชงำนไดอยำงงำยดำย ผลตภณฑ

รนนรองรบกำรตดตงในลกษณะทมกำรซอนกลองอยำงมดชด เพรำะชดเซนเซอรมขนำดเลกมำก สำมำรถตดตงในพนทแคบ ๆ ทไมมใครมอง

เหน ขณะทอปกรณหลกสำมำรถตงวำงไวในจดทไกลออกไปไดถง 12 เมตร

ทงน กลอง AXIS F Series ท�ำหนำทเปนชดคอนโทรลหลกประสทธภำพสงทเชอมตอกบชดเซนเซอรขนำดเลก 4 ตว พรอม ๆ กน ชวยให

ประหยดคำใชจำย และเพมประสทธภำพในกำรเฝำระวงทครอบคลมพนท 4 แหงทอยใกลเคยงกน ดวยดไซนททนทำน กลอง AXIS F44 Main

Unit เหมำะส�ำหรบกำรใชงำนในหำงรำนและธนำคำร รวมไปถงกำรตดตงในระบบขนสง เชน ในรถกภย รถบส และรถบรรทก และเมอเรว ๆ น

มกำรสงกลอง AXIS F44 ขนสชนบรรยำกำศ Stratosphere เหนอพนโลก เพอบนทกภำพวดโอทงในขณะทกลองลอยขนสทองฟำ และขณะท

กลบลงมำยงพนโลก

เทคโนโลยยานยนตเพอความปลอดภยขนสงจาก Bosch

Bosch บรษทผผลตและจดจ�ำหนำยเทคโนโลยยำนยนต

ชนน�ำระดบโลก กอตงฐำนกำรผลตระบบควำมปลอดภยส�ำหรบ

รถยนตทไดรบกำรออกแบบมำเพอลดอบตเหต โดยมโรงงำนผลตท

อมตะซต จงหวดระยอง นบเปนครงแรกของ Bosch ทจะด�ำเนนกำร

ผลตระบบเบรกเอบเอส (ABS) และระบบควบคมกำรทรงตวของรถ

(ESP) ในประเทศไทย ทงน Bosch มงมนในกำรผลตเทคโนโลย

ดงกลำวใหกบผผลตรถยนตนงรถกระบะ และรถเอสยวในประเทศไทย

และประเทศในภมภำคอำเซยน

Bosch เปนผน�ำดำนเทคโนโลยทเปนสวนประกอบส�ำคญของ

ยำนยนตในปจจบน และยงคงมงมนทจะสรำงระบบมำตรฐำนควำม

ปลอดภยส�ำหรบรถยนตทก ๆ คน ระบบเบรกเอบเอส (ABS) และ

ระบบควบคมการทรงตวของรถ (ESP) ประสบควำมส�ำเรจระดบโลก

ในกำรปองกนอบตเหตและกำรเสยชวต

ในประเทศไทยมกำรตระหนกถงควำมปลอดภยบนทองถนน

มำกขน โดยคำดกำรณว ำเทคโนโลยยำนยนตทประกอบจำก

เทคโนโลยประสทธภำพสงเพอควำมปลอดภยจะไดรบกำรตอบรบสง

กวำทเคยเปนมำ

นบตงแตท Bosch เรมตนพฒนำระบบควบคมกำรทรงตว

ของรถ (ESP) เปนรำยแรกของโลกในป พ.ศ.2538 พบวำเทคโนโลย

ดงกลำว สำมำรถปองกนอบตเหตได 190,000 ครง และชวยปองกน

กำรเสยชวตไดถง 6,000 คนทวยโรป ในปจจบน 59 เปอรเซนต ของ

รถยนตรนใหมทวโลกใชระบบควบคมกำรทรงตวของรถ (ESP) ผลกำร

ศกษำเผยวำ ระบบควบคมกำรทรงตวของรถ (ESP) สำมำรถปองกน

กำรลนไถลของรถไดถง 80 เปอรเซนต และระบบนสำมำรถปองกน

กำรเสยชวตจำกอบตเหตไดเปนอนดบ 2 รองจำกเขมขดนรภย

Show & Share Technology&


นอกจำกระบบปองกนกำรลนไถลของรถ ฟงกชนเสรมทอยในระบบ

ควบคมกำรทรงตวของรถ (ESP) ยงใหควำมปลอดภยในกำรขบข รวมทง

เพมควำมสบำยและควำมคลองแคลวในกำรขบข เชน ระบบ Load Adaptive

Control ชวยใหกำรหยดรถทบรรทกน�ำหนกมำกมประสทธภำพยงขน

ขณะทระบบ Roll Over Mitigation จะเบรกแตละลอและปองกนกำร

พลกคว�ำของรถเมอประสบอบตเหต

ระบบเบรกเอบเอส (ABS) ท�ำใหกำรเบรกปลอดภยยงขนโดยปองกน

กำรลอกของลอ แมแตกำรเบรกทแรงหรอกำรขบรถบนถนนลน รถยนต

สำมำรถทรงตว เพอใหผขบขสำมำรถหลกเลยงสงกดขวำงได นอกจำกน

ระบบเบรกเอบเอส (ABS) ยงชวยลดระยะกำรเบรกใหสนขน

สตเบล DX Seriesเครองท�าน�าอน จวแตแจว

สตเบล เอลทรอน

บรษทผน�ำกำรผลตเครอง

ท�ำน�ำอน น�ำรอน เครอง

กรองน�ำ ป มควำมรอน

และเครองเปำมอชนน�ำ

ในประเทศไทย เปดตว

เครองท�ำน�ำอน สตเบล

DX Series (ดเอกซ ซรย)

เครองท�ำน�ำอนไซสมน แตประสทธภำพเกนตวในรำคำ

สบำยกระเปำ

สตเบล DX Series คอ เครองท�ำน�ำอนรนใหมลำสด

จำกสตเบล เอลทรอน ทใหควำมปลอดภยไดมำตรฐำน

ระดบเยอรมน งำยตอกำรตดตงในพนทจ�ำกด เนองจำก

เครองมขนำดเลก รำคำยอมเยำ สตเบล DX Series มำพรอมก�ำลงไฟ

2 ขนำด คอ 3.5 และ 4.5 กโลวตต เพอใหผซอเลอกเครองท�ำน�ำอน

ตำมก�ำลงไฟทควำมเหมำะสมของบำน

ตวเครองผลตจำกพลำสตก ABS คณภำพสง ทนควำมรอน

ไดด แผงวงจรควบคมกำรท�ำงำนของเครองแบบ PCB Set ใหควำม

ปลอดภยสงสด หำกเกดไฟฟำลดวงจร ระบบสำยดน ระบบกนไฟฟำ

กระชำก และระบบควบคมกำรไหลของน�ำแบบอตโนมต โดยเครอง

จะหยดท�ำงำนทนทหำกไมมน�ำไหลผำนเขำเครอง ระบบตดกระแส

ไฟฟำอตโนมตสองขนตอน เมออณหภมน�ำสงเกน เพอปองกนกำร

โดนน�ำลวก เครองมขนำดกะทดรด สะดวกตอกำรตดตงและสำมำรถ

ใชงำนได แมในบำนทมแรงดนน�ำต�ำ

ชไนเดอร อเลคทรค ผเชยวชำญดำนกำรจดกำรพลงงำน

ระดบโลก เปดตวกลมผลตภณฑเครองส�ำรองไฟฟำ (UPS) ตงแตรน

Back-UPS จนถง Smart UPS ทตอบโจทยทงกำรใชงำนสวนบคคล

และในเชงธรกจ

เครองส�ำรองไฟฟำของเอพซ ในเครอ ชไนเดอร อเลคทรค ตอบ

โจทยกำรปกปองดำนระบบไฟฟำทกรปแบบ ครอบคลมทงธรกจขนำด

เลกและขนำดกลำง จนไปถงระดบเอนเตอรไพรส ออกแบบมำเพอ

ตอบโจทยทงกำรใชงำนดำนไอทและกำรใชงำนปกต ภำยใตสภำพ

แวดลอมทแตกตำงกนไดอยำงหลำกหลำย ครอบคลมอปกรณ

อเลกทรอนกส ตงแตระบบโฮมเธยเตอรไปจนถงเครองคอมพวเตอร

แบบเวรคสเตชนและเบลดเซรฟเวอร

โซลชนเครองส�ำรองไฟฟำของเอพซ ถกออกแบบใหเนนจด

ส�ำคญของกำรปกปองระบบไฟฟำทใชไดกบอปกรณไฟฟำในบำนและ

ในส�ำนกงำนในชวตประจ�ำวน อำท คอมพวเตอร พรนเตอรและ

อปกรณตอพวงอน ๆ ทใชเชอมตอไฟฟำผำนเตำรบ รวมถงโทรทศนท

จากชไนเดอร อเลคทรค

โซลชนปกปองอปกรณไฟฟาและ

อเลกทรอนกส

Show & Share Technology&


เรำรบชมในบำน ระบบอนเทอรเนตทเรำใชงำน (โมเดมทเสยบ

ปลกไฟ) ตเอทเอม และหองเซรฟเวอรทเกบขอมลส�ำคญมำกมำยทง

สวนบคคลและธรกจ

อปกรณทงหมดถกเชอมตอเขำกบระบบไฟฟำซงนนหมำยถง

อปกรณเหลำนไวตอควำมเปลยนแปลงของระบบไฟฟำ เมอไฟตก ไฟ

กระชำก หรอไฟดบ จงมเพยงอปกรณส�ำรองไฟฟำหรอยพเอสทจะชวย

ปกปองระบบของคณจำกปญหำเรองควำมไมเสถยรของไฟฟำ จน

กระทงอำจหมำยถงปญหำฟำผำทอำจสรำงควำมเสยหำยตออปกรณ

ไฟฟำของคณ

ยกระดบความคมคาของ เทคโนโลย

บรษท ซเกท เทคโนโลย จ�ากด (มหาชน) ผน�ำ

ของโลกในดำนโซลชนส�ำหรบจดเกบขอมล เปดตว

ไคเนตค HDD (Kinetic HDD) ไดรฟจดเกบขอมลท

จะปฏวตวงกำรดวยเทคโนโลย Object-based

Storage ซงพฒนำขนจำกแพลตฟอรม Kinetic

Open Storage ของซเกทเอง ทงน ไคเนตค

HDD สำมำรถลดคำใชจำยในกำรใชงำน

(TCO) ลงไดอยำงมำก ดวยกำรผสมผสำน

เทคโนโลย Object Storage แบบโอเพนซอรสเขำ

กบกำรเชอมตออเธอรเนต เพอหลกเลยงกำรท�ำงำนผำนโครงสรำง

ซอฟตแวรและฮำรดแวรในระบบเกำ จงท�ำใหระบบคลำวดเพอกำร

จดเกบขอมลมโครงสรำงทลดควำมซบซอนลงอยำงมำก

ซเกทไดเปดตวแพลตฟอรม ไคเนตค โอเพน สตอเรจ ไปเมอ

ป พ.ศ.2556 โดยเทคโนโลยดงกลำวไดรบกำรตอนรบอยำงอบอน

จำกกลมลกคำคลำวดและเอนเตอรไพรส และคคำของบรษทในภำค

ระบบซอฟตแวรและฮำรดแวร ไมวำจะเปนเอโอแอล ดจตอลเซนส

หรอฮวเลตต แพคกำรด ซงไดรวมกนใหกำรสนบสนนเอพไอระบบเปด

ของแพลตฟอรมนอยำงเตมท เพอใหสำมำรถน�ำเทคโนโลยกำรจดเกบ

ขอมลแบบใหมนมำเปดตวออกสตลำดได

แพลตฟอรม ไคเนตค โอเพน สตอเรจนน ชวยลดควำมยงยำก

ในระดบโครงสรำงพนฐำนของระบบกำรจดเกบขอมลไดเปนอยำงด

โดยระบบทใชงำนแพลตฟอรมนจะสำมำรถตดกำรใชงำนเซรฟเวอร

เกบขอมลออกไปไดหนงระดบ จงท�ำใหมคำใชจำยดำนฮำรดแวร

ลดลง ทงยงชวยลดกำรใชพลงงำนและคำใชจำยใน กำรจำงพนกงำน

มำดแลระบบ จนน�ำไปสตนทนในกำรด�ำเนนงำนทลดลงทอตรำสวน

รวมสงสดถง 50 เปอรเซนต นอกจำกนยงชวยเพมประสทธภำพ

กำรท�ำงำนของระบบทงในระดบไดรฟและแรค โดยกำรกำวขำมระบบ

คลาวด คอมพวตงจดกำรไฟลแบบเกำ ๆ และผสำนคณสมบตดำนกำร

จดกำรพนทเกบขอมลไปไวในตวไดรฟเอง จงเกด

เปนสถำปตยกรรมระบบทลดควำมซบซอนลง

เนองจำกแตละแอปพลเคชนจะสำมำรถท�ำงำนรวม

กบไดรฟไคเนตคทใชเทคโนโลย Object Storage ได

โดยตรง และเนองจำกระบบนไมมเซรฟเวอรจดเกบ

ขอมลมำกอใหเกดกำรตดขดระหวำงกลำง กำรเชอมตอ

โดยตรงผำนไอพแอดเดรสของแตละไดรฟ จงน�ำมำซง

ประสทธภำพทดขนอยำงทวถงทงระบบ

นอกจำกน แพลตฟอรมนยงชวยใหกำรขยำยระบบ

เซรฟเวอรและระบบจดเกบขอมลแยกจำกกนเปนอสระและคลองตว

ยงขน โดยศนยขอมลคลำวดสำมำรถเลอกตดตงเซรฟเวอรและ

อปกรณจดเกบขอมลไดในอตรำทแตกตำงกนไปตำมควำมตองกำร

จรง ดวยเหตนเอง ศนยขอมลตำง ๆ จงสำมำรถเปดรบนวตกรรมใหมๆ

ดำนเทคโนโลยฮำรดไดรฟไดรวดเรวยงขน เนองจำกเอพไอแบบ

โอเพนซอรสของแพลตฟอรมไคเนตคสำมำรถท�ำใหเซรฟเวอรและ

ระบบปฏบตกำรสำมำรถท�ำงำนตอเนองไปได แมจะมกำรเปลยน

อปกรณจดเกบขอมลกตำม

& Books Guide


ค�ำกรยำวเศษณに(น)・と(โตะ)・ (อช)

ผเขยนดร.ณฏฐราทบทมราคา 150บาทสำานกพมพภาษาและวฒนธรรม

ท�ำไม “82 ค�ำกรยำวเศษณ に(น)・と(โตะ)・ (อช)” เปนคมอเรยนค�ำกรยำวเศษณฉบบกระชบ ลดทนใจ นนเปนเพรำะกำรเรยนกำรสอนภำษำญปนในชนเรยนมกไมคอยไดอธบำยเรอง “ค�ำกรยำวเศษณ” อยำงละเอยดเทำใดนก เนองจำกค�ำกรยำวเศษณเปนค�ำประเภททวำ ไมใสกได แตใสกด คอ ถงจะไมใสกไมท�ำใหควำมหมำยของประโยคผดเพยน แตถำใสกจะเปนธรรมชำตมำกขน ซงทจรงแลว แมวำค�ำกรยำวเศษณจะไมใชเรองหลกในภำษำญปนแตกไมควรละเลยทจะพดถง เพรำะค�ำชนดนมค�ำศพทใหเลอกใชมำก

เนองจำกเปลยนแปลงมำจำกค�ำชนดอนอยำงค�ำนำม ค�ำคณศพท ค�ำสนธำน เปนตน ดงนนยอมมค�ำทมควำมหมำยคลำยคลงกน แตวธใชอำจตำงกน หรอค�ำหนงอำจใชไดหลำยวธ จนท�ำใหผเรยนเกดควำมสงสยและไมมนใจเวลำน�ำไปใช ดวยเหตนเอง ส�ำนกพมพภำษำและวฒนธรรมจงไดพมพหนงสอเกยวกบค�ำกรยำวเศษณออกมำชอ 80 ค�ำกรยำวเศษณลงทำยดวย り (ร) เมอสองปทแลว ซงเปนผลงำนเขยนของ ดร.ณฏฐรำ ทบทม แตอยำงทกลำวไปแลววำ ค�ำกรยำวเศษณในภำษำญปนมอยมำกมำยจงไมไดมเพยงแคค�ำทลงทำยดวย り (ร) เทำนน ดงนน ดร.ณฏฐรำจงไดรวบรวมขอมลและเขยนหนงสอออกมำอกเลมชอ 82 ค�ำกรยำวเศษณ に(น)・と(โตะ)・ (อช) ซงไดน�ำมำแนะน�ำกนในหนงสอเลมน

ผเขยนผศ.ดร.เมชฌสอดสองกฤษราคา 165บาทสำานกพมพภาษาและวฒนธรรม

ปจจบนนปฏเสธไมไดเลยวำ โซเชยลมเดย หรอ สอสงคมออนไลน แทบจะกลนกนวถชวตเดม ๆ ของทกคนไปเกอบจะหมดสน จำกทเคยพดคย มองหนำกน กหนมำพดคยผำนแอปพลเคชนบนมอถอแทน มอะไรกไมพดกนตรง ๆ ตองอำศยสอออนไลนชวยแสดงควำมรสก ไมวำจะสข เศรำ เหงำ หรอโกรธ ยงถำเปนอำรมณโกรธนนะ ออฮอ จดหนก...รวขอควำมดำกนเปนยอหนำ ๆ เลยทเดยว จนเกดเปนค�ำวำ “นกเลงคยบอรด” ขนมำ ทประเทศจนเองกมชำวไซเบอรในลกษณะนเชนกน มหน�ำซ�ำจะเกรยวกรำดกวำบำนเรำซะอก

ถำลองเปดใจสกหนอย มองขำมควำมไรสำระในบำงอำรมณของสอสงคมออนไลนพวกนไปบำง จะเหนสงหนงทเรยกวำ “ววฒนำกำรทำงภำษำ” เพรำะภำษำเปนสงมชวต ถำหยดกำรพฒนำ ภำษำนน ๆ กจะตำยไปในทสด หนงสอ “ภำษำจนโดนใจ คนวยไซเบอร” ไดรวบรวมค�ำศพท ส�ำนวน ประโยค และเกรดควำมรตำง ๆ ในภำษำจนทเปลยนแปลงไปตำมยคสมย ท�ำใหไดรวำภำษำจนกมมมกวน ๆ อยไมนอยเลย มขตลกบำงมขกแทบจะเหมอนทใชกนในบำนเรำ

ในเลมจะแบงสำระควำมรออกเปนเรองหลก ๆ เชน “เกรยนคยบอรด” เปนกำรรวบรวมประโยคและส�ำนวนจำกโซเชยลเนตเวรกตำง ๆ ทพวก “เกรยน” ชอบใชกน ใครทไมคนเคยมำกอนอำจจะงงวำคนพวกนก�ำลงพดถงอะไร “ค�ำคมอำรมณศลปน” เปนเรองของสเตตสโดน ๆ ทชำวจนโพสตลงใน โซเชยลมเดย หรอจะเปน “เรองนตองขยำย” รวบรวมประโยคเชงวฒนธรรมทอำนเฉย ๆ ไมรเรองแนนอน เพรำะเปนขอควำมทผสมวฒนธรรมหรอธรรมเนยมแบบจน ๆ ไวในนน น�ำมำขยำยควำมใหไดออกน เปนตน และแนนอนวำโลกออนไลนจะขำดของคกนอยำง “ค�ำสแลง” ไมไดเลย หนงสอเลมนกรวบรวมไวททำยเลมใหลองเอำไปใชกนเก ๆ

ภำษำจนโดนใจคนวยไซเบอร

&


Books Guide

เขยนโดย ชนยะอจดะ(ShinyaUchida)แปลโดย บรรเจดชวลตเรองฤทธราคา 200บาทสำานกพมพส.ส.ท.

พรเซนตงานดวยไอเดยนกโฆษณา ลลานกมายากล

เปลยนงำนน�ำเสนอแบบเดม ๆ ของคณ เปนงำนน�ำเสนอทสรำงสรรคโดดเดนสอสำรตรงจด ตอบโจทยธรกจและสะกดใจผฟงจนลมกะพรบตำ รำวกบกำรแสดงโชว

ไมตองทมงบประมำณกอนโตแคเตมไอเดยเพอออกแบบเรองรำวใหมเสนห และผสมผสำนลลำถำยทอด จำก 51 แนวคดในหนงสอเลมน ซงไมเคยมใครบอกคณอยำงชด ๆ และครบถวนเทำนมำกอน !!

ผลงำนโดยผเขยนซงมประสบกำรณท�ำงำนเปนนกโฆษณำนกมำยำกล iPad และทปรกษำดำนกำรสอสำรผำนอนเทอรเนตผมผลงำนทโดงดงในโลกออนไลนมำแลว

หนงสอ “เครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบ (ALTERNATOR)” รหสวชำ 2104-2105 เลมน ตรงตำมหลกสตรประกำศนยบตรวชำชพ (ปวช.) พทธศกรำช 2556 ของส�ำนกงำนคณะกรรมกำรกำรอำชวศกษำ กระทรวงศกษำธกำร เนอหำครอบคลมตำมหลกสตรกำรเรยนกำรสอนระดบประกำศนยบตรวชำชพ (ปวช.) สำขำชำงไฟฟำ เพอใหนกศกษำมควำมรควำมเขำใจ ในเรองเกยวกบ

➲ โครงสรำง และหลกกำรท�ำงำนของเครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบ➲ วธกำรพนขดลวดอำรเมเจอรแบบตำง ๆ ของเครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบ 1 เฟสและ 3 เฟส ➲ กำรควบคมแรงดนไฟฟำ และกำรขนำนเครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบ➲ กำรบ�ำรงรกษำและถอดประกอบเครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบเหมำะส�ำหรบนกศกษำระดบ ปวช. สำขำชำงไฟฟำ รวมทงบคคลทวไป ทสนใจศกษำเรองเครองก�ำเนดไฟฟำกระแสสลบ

เขยนโดย ไชยชาญหนเกดราคา 180บาท

สำานกพมพส.ส.ท.

(ALTERNATOR)เครองก�าเนดไฟฟากระแสสลบ

& Buyer Guide


ผลตภณฑใหมจาก บรษท เมเชอรโทรนกซ จ�ากดโทรศพท: 0-2514-1000, 0-2514-1234 แฟกซ: 0-2514-0001, 0-2514-0003

เวบไซต: www.measuretronix.com อเมล: [email protected]

Bird SK-4000-TC SiteHawk Antenna and Cable Analyzer

เครองวเคราะหสายอากาศและสายสงสญญาณขนาดมอถอ

Bird SK-4000-TC เปนเครองตรวจวเคราะหสายอากาศและสายสงสญญาณทท�างานในชวงความถ 85 MHz ถง 4 GHz มยสเซอร

อนเตอรเฟสทเขาใจงาย แมเพงใชงานครงแรก ลดจ�านวนการคลกในการสงงานส�าหรบผเชยวชาญทตองใชงานทกวน มหนวยความจ�าในตว

เหลอเฟอ ไรกงวล เกบบนทกภาพและขอมลไดนบพนรายการส�าหรบวเคราะหและท�ารายงานภายหลง ใชงานงายใน 2 ขนตอน คอ

1. ระบชนดปญหาของสายอากาศ หรอสายสงสญญาณกอนโดยใชฟงกชน Measure Match

2. หาต�าแหนงทเกดปญหาโดยใชโหมดการวด Distance to Fault

Bird SK-4000-TC เหมาะส�าหรบงานระบบโทรศพทมอถอทวโลกทง Cellular และ PCS/DCS รองรบทกโปรโตคอล CDMA, GSM, และ

LTE รวมถงการใชงาน 3G, Broadcast, Government, Tactical Military, Microwave, Paging, Public Safety, Trunking, WLAN, และ

TETRA

คณสมบตเดน

➲ ใชงานงาย แมเพงใชครงแรก เหมาะส�าหรบทงผใชมอใหมและผมประสบการณ

➲ ใชหลกการวดแบบ FDR (Frequency Domain Reflectometry) ทใหผลลพธทเชอถอได แสดงสภาพและจดทอาจกอปญหาในระบบ

ไดอยางแมนย�า กอนเกดความเสยหาย

➲ โหมด DTF ใชหาต�าแหนงทบกพรอง โดยแสดงคา VSWR หรอระดบ Return Loss ทแตละจดตลอดความยาวสายสงสญญาณและ

สายอากาศ

➲ วดการสญเสยในสาย โดยการวด Insertion Loss ของสายในชวงความถทก�าหนด

➲ เครองเดยวรองรบตลอดชวงความถตงแต 85-4000 MHz

➲ จอแสดงผลสทคมชดสง สแสงแดด แสดงผลไดทงแนวตงและแนวนอน

➲ ชองตอ USB ส�าหรบเชอมตอกบอปกรณเกบขอมล และเครองชารจ

Buyer Guide&


HORSHAM, PA-AMETEK Drexelbrook ผน�าในเทคโนโลย

การวดระดบไดน�าเอา Wave Guide Nozzle Eliminator ตวใหมไป

รวมเขาไวกบ Impulse Series Continuous TDR (time domain re-

flectometry) level transmitters ของตวเองเรยบรอยแลว Wave

Guide หรอ Probe ตวใหมนจะชวยขจดการรบกวนสญญาณทม

สาเหตมาจาก Tank Nozzle (ทอสน ๆ ทตอยนออกมาจากถงเพอ

ตดตง Transmitter) ทเคยมมากอนได

ระบบ Non-coaxial Guide Radar ทมอยในปจจบนมกจะ

ประสบกบปญหาดานสมรรถนะเมอ Tank Nozzle มความยาวมาก

เกนไป เมอ Nozzle ยาวมาก มนจะกอใหเกดการรบกวนสญญาณขน

กบลกคลนแมเหลกไฟฟา (electromagnetic pulse) ทวงไปตาม

Probe ได

กอนหนานจะมการแนะน�ากนเปนปกตเสมอวา อตราสวน

ระหวางความยาวตอเสนผานศนยกลางของ Nozzle จ�าเปนจะตอง

นอยกวา 1:1 (ความยาวจะตองนอยกวาเสนผานศนยกลาง) เพอ

ไมใหสมรรถนะเกดปญหา Wave Guide ตวใหมจะขจดขอจ�ากด

ดงกลาวนออกไป ท�าใหการใชงานกบงานซงเมอกอนนถอวาไม

เหมาะกบเทคโนโลยนหมดปญหาไป

AMETEK Drexelbrook Wave Guide Nozzle Eliminator

ตวใหมนท�าใหเกดทางเดนของสญญาณทดผาน Nozzle โดยไมตอง

เสยคาใชจายเพอซอระบบทเปนแบบ Coaxial Probe มาใชเพอทจะ

ใหไดผลคลาย ๆ กน แตมคาใชจายในการซอ ขนสงและตดตงแพง

กวาดวยลกษณะอนเปนธรรมชาตของ Probe แบบน Wave Guide

Nozzle Eliminator นมความยาวใหเลอกตงแต 6” ถง 36”

Drexelbrook Impulse Series level transmitter น�าเอา

Guide Wave Radar ทไดรบการพสจนในสภาพการใชงานจรงแลว

ผลตภณฑใหมจาก บรษท คณตเอนจเนยรง จ�ากดโทรศพท : 0-2642-8762-4 แฟกซ : 0-2248-3006 เวบไซต : www.kanitengineering.com อเมล : [email protected]

AMETEK Drexelbrook Wave Guide Nozzle Eliminator

มาใชเพอใหไดการวดระดบ ระยะทางหรอปรมาตรทมความถกตอง

แมนย�าอยางแทจรง เทคโนโลย TDR ของ Transmitter รนนไดถกน�า

มาใชอยางกวางขวางในการวดระดบ เนองจากไมมผลกระทบใด ๆ

จากการเปลยนแปลงคณสมบตทางไฟฟาของวสดทตองการวดระดบ

Impulse Series Transmitter ทเชอถอได และมความแมนย�า

สง (3 mm) รนนสามารถวดระดบของของเหลวแบบตอเนองไดจนถง

50 ฟต (15 เมตร) ม Sensors ใหเลอกถง 5 แบบและท�าดวย 316SS

และ Hastelloy C ส�าหรบใชในสภาพแวดลอมทถอวามอนตราย

(Class I, Div. 1) ทตองการความปลอดภยแบบ Intrinsically Safe

หรอ Explosion Proof

สามารถใชงานไดกบอณหภมตงแต -40°F จนถง 392°F (-40

ถง 200°C) และ Pressure ของ Process สงจนถง 580 psig (40 bar).

Process Connections มทงแบบเกลยว ¾ʺ NPT หรอ 1-½ʺ NPT

หรอ ANSI Flanged ตงแต 1ʺ จนถง 8ʺ Ratings 150# และ 300#

Electronics ทกะทดรดพรอม Display และ Keypad ของ

Transmitter รนน ท�าใหไมจ�าเปนตองใช Hand-held Communicators

หรอ PC Software ราคาแพง Software ทมอยภายในสนบสนนการ

วดระดบ ระยะทาง หรอปรมาตร สามารถสรางตารางเทยบระดบเปน

ปรมาตร (strapping table) ส�าหรบถงทมรปรางไมเปนมาตรฐานได

ถง 21 จด

Drexelbrook Impulse Series เปน Level Transmitter แบบ

งาย ๆ เปนมตรกบผใชงาน ปรบตงคาตาง ๆ งาย ไมจ�าเปนตองมการ

Calibrate หรอการปรบเปลยนระดบ Housing แบบแยกเปนสองสวน

ท�าใหใชงานไดอยางมนใจดวยการแยก Wiring Terminals ออกไป

จากวงจรอเลกทรอนกส Display และ Keypad ซงเปนแบบ Intrinsi-

cally Safe

Buyer Guide&


ผลตภณฑใหมจาก บรษท ไฟฟาอตสาหกรรม จ�ากดโทรศพท : 0-2642-6700 แฟกซ: 0-2642-4250 เวบไซต www.ie.co.th อเมล: [email protected]

Model IR3/IR4

เครองวดอณหภม แบบอนฟราเรด➢ ยานการวดอณหภม ● IR3: -60 ถง 500 �C ● IR4: -70 ถง 760 �C ➢ คาอตราสวนระหวางระยะทางกบจดการวด (distance to target Ratio) ● IR3: 12:1 ● IR4: 20:1➢ เลเซอรแสดงต�าแหนงการวดอณหภม 1 ต�าแหนง➢ สามารถปรบคาการสะทอนรงสอนฟราเรดตามชนด ของวสดได (emissivity)

Model IR6/IR7

เครองวดอณหภม แบบอนฟราเรด➢ ยานการวดอณหภม ●IR6: -60 ถง 900 �C ●IR7: -60 ถง 1000 �C ➢ คาอตราสวนระหวางระยะทางกบจดการวด (distance to target ratio) ●IR6: 30:1 ●IR7: 50:1➢ เลเซอรแสดงต�าแหนงการวดอณหภม 2 ต�าแหนง ➢ สามารถปรบคาการสะทอนรงสอนฟราเรดตามชนด ของวสดได (emissivity)

➣ เกบขอมลไดถง 1,000 ขอมล ใชงานงาย ราคาไมแพง ใหความแมนย�าสง

➣ ชวงวด 13-1500 Microns

➣ วดความหนาแลกเกอรทเคลอบบนไมได

➣ วดความหนาของสททาบนคอนกรตได

➣ วดความหนาสเคลอบบนพลาสตกได

➣ มเสถยรภาพตอการใชงาน

➣ ไดมาตรฐาน ASTM D6132, ISO 2808

PosiTector® 200 SeriesCoating Thickness Gages for wood, concrete, plastic and more…

เครองวดความหนาสผวเคลอบบนเนอไม คอนกรต

ผลตภณฑใหมจาก บรษท อลตรา เอนจเนยรง จ�ากด โทรศพท 0-2444-0844 แฟกซ 0-2444-1019 เวบไซต www.ultraengineering.co.th อเมล [email protected]

เราพรอมสงมอบผลงานคณภาพ

ไดมาตรฐาน รวดเรว ในราคาเปนกนเอง

ทกส�อสรางสรรคไวใจเรา

สมาคมสงเสรมเทคโนโลย (ไทย-ญปน)

0-2258-0320#1750

ศนยรวมการออกแบบ

ผลตส�อสรางสรรคครบวงจร

*สงพมพ รบออกแบบและผลต Company Profile, Newsletter,

Catalogue, Brochure, Pocket Book, Annual Report, etc.

*มลตมเดย รบออกแบบและผลต e-Catalogue, e-Newsletter,

e-Company Profile, Company Presentation, Website,

ผลตรายการโทรทศน, etc.

*Seminar & Event รบจดงานสมมนากลมใหญและยอย

ดวยทมงานมออาชพ

*รองรบ 3 ภาษา ไทย องกฤษ ญปน

TN239 February - March 2015 Vol.41 No.239

Documents

Transcript of TN239 February - March 2015 Vol.41 No.239