tm 7 0 m - Burma Library · 2014. 8. 16. · 7. sroPV . 0. O . m. p U y jjs G o s t G E a m l c c p...
31
0396 CfS' olcdivqe 5 3 &Ui t (29-7-2014) ( 9906) W M M M M M N M N N i § & ,& § q f t u j i ; O& wogoto U^mo m ge Og|Wn 0 &,&Gom y*[VojmstwU o(ysG(ymUE8 on tvSUg^o^ o&n Oo ° 0 0 q| 0 Gwm memo mge O g p i q|&Gom y§[VojmstwU 0 ^( 9 ^ 180 ^ tvSUg^o^ o&n ffiM N M N N N M N M N N yno-vWaw^tonstGos mgi| 8 cOTSoeswi GgsGmnUyyogjisU 8 uW\ to|soisG&swuPn’sfi VUaVimnaX^fP^IZii c&sCJ,a!lSsov|U& f“ * C C OC C O n* C CS C C Q f C C C C o C CPC n r— * c o c o c cncf® Gelynewm ovc jo ©e©UOTG|gsog egpGUoUoegsvrsU onovWsOTP sopa], ogoo&yn ^ 00!6!^ 00^1 t9j[$u]©e©qon0P nOTGoo©e°[Z°[9; o ro a tg r (OnoroWsOTo 3oo0o|OTcnstsos 36 &U roSs|goU0OTwU 8 o§eqo 8 gUeo:s&s” OTqsco0rojgs[0s §n o 0p \ q | tsJ[STO j r ro§° o ^ C s e o ^ ^ ^ PR ©e©\ t"m s§pUs*U ,s e ffU 00 fo&OTO TOjcsossp o®esOTpC 0sosf,o roOTSOTOTO,oosro,(o«)gsTO q U v U s q i s g i g g o n N OTosoosjTOOjosoo ( 0 noo|os\ q|OT9 j[?u)| 01oo|Co?i 0 lWc,o|o gsstococ OTcocsrooson -gnsxoSp ireroEScss v u s v p OTqsco0rojgs^ OT 0 asOTooosTO,cosro, §Vo|[s[us o 1 oCropo|zC m W srootroc: sqisE^OT|U| 0[sjUofosoo 0§l 0 np¥c n s x r ^ n §§us&8®fSU 0§szPs»p8S8sop tCHsmU,oo:(0[ sgslcro |reBolccOTc PR oe©TO|cOslc|ccs & i osqonU sc|ccssc ®po]Uso 7 sroPv 0 O V toiisom: vwcwmton tcos rsuScasolsucyjiUeqivyclwU t^o^G & ^ o ljio W yW in ) o ra x jiro i ? n sAII[iHI>s C|rWGqm£gUwjU& se|onswO 0V 8 jo |re«oS£cw£ ro8qos&polUO|ZPvosoo o!,£sq:o 0 :Osp|C£:i 6ep8:o,sapU^p:§ 8:$8 blsPUo^WU S3oagnova30lo8| WuZ|UoP:S£&e 0 nsap&p tV s p o : WUw|: C o o o c c c sjuoc: t q u , s | OTr[sopsvOTSOTPOT©ns OTS 0?g OTOTn| 0[?onil o c c c c c c o c c/ \ tq§C© 0Vjg$^ VOTSOTPU,©P$V,(03) © c I— c V c r~® o c r~& o g$sc ^nasssoe[us2pe ' w ^ oi ^ ot ^ I— 1 c c c c o f c sq$s§$U^ vOTSOTp\ tq$t|zOT&,€p s<aoTO^aap^ontOTTO t q U tOTn|0[Ec?[ 0s O C C O f C O O C tr][sopsvOTSOTpgugu t© s s ts e ^ c r r \ Sqpc€|U9]UrP2tP2V$ « n 0|SUPC$SUPC$ , 9 o 0 0 c o c cp c c c c o c c u©u 0o t&et[e^csqpcsuse otuoti? s§ p g p S? o n / O C C c C I ------ - O c tq§C©ovjg$^ sq$s§$UspOTc u&c r-* c c x c c/r>\ i~r> c ©© |one, «qEe,t«OTf 6j« ssi eeseestsu as,©sqsolsOTssp,on rotu t© n: roSsora? il CO I L_^ ie o° L_^ L l U ts&p,§[ZjUqS&PwC M©§!ammroOi roesroe«,sPsseOTrororons oosgo eUesUS ro0ls|UpCsl §f«picc\ ai,©sqiol?oso|pUssi oc r— 1 c o pci— ' c c o n c c ooc$supc$u o fU nrnqolu uopot© vp $ otc c n c o o c c o p o rc o$,©sq$ol$tssp,U ta w w v | ow|o[9gc^ 0^050 opojUs-p 7 sroPV 0 O m pUyjjsGostGEa m lccpoW oU oVyclsrps <dg<ot 8 | iC c m m jc o is m U X s G U jU , s | sccsotpto ©uoKoSs: TO@TO &-(Z[^OT^OTTOSOToC tPssos|rCwCoU0 ©TOoroe aWens 0nP 0 JPs§C SCC©soPs ssSrCwCsei OTro 0 OTroC tg C OTroossSse OTPiso?unv|U o n c o c o c » ro &olon/ ©uoj[ssss(zc zoZ[: w^wUse snofS9|UapsSsp2 O C C O C C O Cf© ©U9JC&P©Ul Ocovsspcs[0s roeg§sOTqC§Cop aW ro 0 c c o c o n g o,ou9]n^ tosusse&olu c p c o c n c o c c ostpcgcscolii s9W0f ns©f© c o o c o c o c c c op$i s 9 w o s w o o s 9 je v e e n s ©e©o|PsU OTOso^j 0lTOrons c c c n c tsntsososupcs^ |ono opou 0 nwC:§oCvC s©|:uu o c n OQECSOTpolN ©UoJ[sGelsqCep uessjo aW©U^o]ps asaocwn sqpUiCssstwU vtosop TOe|U 0sO|PSTO OTSntS 0 S 0e roe©P^C ssssji Vot 0soo ooppsSssssC auw |sop s©jsses§C o,,soslCsss cooUm oo eroPV o 0 , O s 8w § ts n ts o Sgc o© 08ovoe©c©Uojp?§c o|©Ca 00sse©gll OvC§Sc& ps&UG&oWtrnUGmJIve se(onswP oVC jo OroC| 0©sson bPit[ 0[. otC oVc J 7 &u nse 5 ©X OC C O O C C O fPS§t9]e0©^ ©^sossowo sspus9[0s ,se 0 gesV o j ep&9t9je wcsap^|Uts c r o Q O O C c c ,c$(g[8\ © s s o s s o w t a u 9 ©Cwowp (on soo 3 sos|) sujPveseonN tqoi§©s&on seoU 40 © c c r o c 0 0 c ePStWC? C 0C§|r[o\ © 2^0 s&ow t a u w C q u v u cooc n 1 — ' c o w n SEcolsupc: y«svoo EC oroso3ge|U^sog^8sgpeo OOTC?aW| 0 eapsonN (sU:r) ®e.veciu mSs^smesG3oo|msw8 OsqUwUyGeonn COFFEEMIX LEMONTEA 0 09 5178737 L ^[ffi^SaDnScp (c :ncoco33 c^ 6 s grficorSeaooE qu^ul
Transcript of tm 7 0 m - Burma Library · 2014. 8. 16. · 7. sroPV . 0. O . m. p U y jjs G o s t G E a m l c c p...
0396 CfS' o l c d i v q e 5 3 &Ui t (29-7-2014) (9906)
W M M M M M N M N N i
§ & , & § q f t u j i ;
O&wogoto U^mo m ge Og|Wn
0 &,&Gom y*[V ojm stw U o(ysG(ymUE8o n t v S U g ^ o ^ o&nOo ° 0 0
q | 0Gwm memo m ge O g p i
q|&Gom y§[V ojm stw U 0^ ( 9^ 1 8 0 ^ t v S U g ^ o ^ o&n
f f i M N M N N N M N M N N
y n o - v W a w ^ t o n s t G o s
m g i| 8 c O T S o e sw i G gsG m n U yyo g jisU 8 u W \ t o | s o i s G & s w u P n ’ s f i V U a V i m n a X ^ f P ^ I Z i i c &sC J , a !lS so v | U &
f“ * C C O C C O n * C C S C C Q f C C C C o C C P C n r— * c o c o c c n c f ®Gelynewm o v c jo ©e©UOTG|gsog egpGUoUoegsvrsU onovWsOTP sopa], ogoo& yn^ 00!6!^00 1 t9j[$u]©e©qon0P nOTGoo©e°[Z°[9;o r o a t g r (OnoroWsOTo 3oo0o|OTcnstsos 36 &U roSs|goU0OTwU 8o§eqo8gUeo:s&s” OTqsco0rojgs[0s § n o 0 p \ q | t sJ[STOj r ro§° o ^ C s e o ^ ^ ^ PR ©e©\ t"m
s§pUs*U , s e f fU 00 fo&OTO TOjcsossp o®esOTpC0s o s f ,o roOTSOTOTO,oosro,(o«)gsTO q U v U sq isg ig g o n N OTosoosjTOOjosoo (0noo|os\ q|OT9j[?u)|01oo|Co?i 0lWc,o|ogsstococ OTcocsrooson -g n sxo Sp ireroEScss v u s v p OTqsco0rojgs OT0asOTooosTO,cosro, §Vo|[s[us o1 oCropo|zC mWsrootroc: sqisE OT|U|0[sjUofosoo 0§l0np¥cn s x r ^ n §§us&8®fSU 0§szPs»p8S8sop tCHsmU,oo:(0[ sgslcro |reBolccOTc PR oe©TO|cOslc|ccs &i o s q o n U sc|ccssc ®po]Uso 7 sroPv 0 O V
to iiso m : v w c w m t o n t c o s
r s u S c a s o l s u c y j i U e q i v y c l w U t ^ o ^ G & ^ o l j i o W y W i n ) o r a x j i r o i ? n sA I I [ iH I >s C | rW G q m £ g U w jU &
se|onswO 0V 8 jo
|re«oS£cw£ ro8qos&polUO|ZPvosoo o !,£ sq:o0:Osp|C£:i 6ep8:o ,sap U ^ p :§8:$8
b lsP U o ^ W U S3oagnova30lo8|WuZ|UoP:S£&e 0nsap&p tV s p o : WUw|:
C o o o c c csjuoc: t q u , s | OTr[sopsvOTSOTPOT©ns
OTS0?g OTOTn|0[?onilo c c c c c c o c c / \tq §C © 0Vjg$^ VOTSOTPU,©P$V,(03)
© c I— c V c r~® o c r~ & og$sc ^nasssoe[us2pe ' w ^ oi^ otI—1 c c c c o f csq$s§$U ^ vOTSOTp\ tq$t|zO T& ,€p
s<aoTO^aap^ontOTTO t q U tOTn|0[Ec?[0sO C C O f C O O Ctr][sopsvOTSOTpgugu t© ss tse ^ c r r \
Sqpc€|U9]UrP2tP2V$ « n 0|SUPC$SUPC$ , 9 o 0 0 c o c c p c c c c o c c u © u 0o t & e t [ e ^ c s q p c s u s e otuoti?
s§pgpS?o n /O C C c C I------ - O ctq§C© ovjg$^ sq$s§$UspOTc u&c
r - * c c x c c / r > \ i~r> c © ©| o n e , « q E e ,t«O T f6j« ssi e e see stsu as,©sqsolsOTssp,on ro tu t© n : roSsora?i l CO I L_ ^ ie o ° L_^ L l
U ts& p ,§[Z jU q S&PwC M©§!ammroOi roesroe«,sPsseOTrororons oosgo eUesUS ro0ls|UpCsl § f«p icc \ ai,©sqiol?oso|pUssi
o c r— 1 c o p c i — ' c c o n c cooc$supc$u o fU n rn q o lu uopot©v p $otcc n c o o c c o p o r co$,© sq$ol$tssp ,U t a w w v | ow|o[9gc
0^ 0 5 0 opojUs-p 7 sroPV 0 O m
p U y j j s G o s t G E a m l c c p o W o U o V y c l s r p s < d g < o t8 | i C c m m j c o i s m U X s G U j U
, s | sccsotpto ©uoKoSs: TO@TO &-(Z[ OTOTTOSOToC tPssos|rCwCoU0 ©TOoroeaW en s0nP0JPs§C SCC©soPsssSrCwCsei OTro0OTroC tgC OTroossSse OTPiso?unv|Uo n c o c o c » r o&olon/ ©uoj[ssss(zc zoZ[: w^wUse snofS9|UapsSsp2O C C O C C O C f ©©U9JC&P©Ul Ocovsspcs[0sroeg§sOTqC§Cop aW ro 0c c o c o ng o ,o u 9 ]n ^ tosusse&olu
c p c o c n c o c costpcgcscolii s9W0f ns©f©c o o c o c o c c c
op$i s9w osw oos9jeveens©e©o|PsU OTOso j0lTOrons
c c c n ct s n ts o s o s u p c s ^ |ono o p o u 0nwC:§oCvC s©|:uu
o c nOQECSOTpolN©UoJ[sGelsqCep uessjo
aW©U^o]ps a s a o c w n sqp U iC ssstw U v t o s o p TOe|U0sO|PSTO OTSntS0 S0eroe©P^C ssssji V o t0soo ooppsSssssC a u w | s o p s©jsses§C o ,,s o s lC s s s cooUm oo eroPV o 0 , O s8w § t s n t s o Sgc o© 08ovoe©c©Uojp?§c o|© Ca00sse©gll
OvC§Sc&
ps&UG&oWtrnUGmJIve
se(onswP oVC jo
OroC|0© sso n bP it[0[. otC oVc J 7 &u n s e 5
© X O C C O O C C Of PS§t9]e0©^ ©^sossowo
sspus9[0s , s e 0gesV o j ep&9t9je wcsap^|U ts
c r o Q O O C c c,c$(g[8\ © sso sso w ta u 9 ©Cwowp ( o n s o o 3
sos|) su jP veseonN tq o i§ © s& o n seoU 40
© c c r o c 0 0 cePStWC? C0C§|r[o\ ©2^0s&ow t a u w C q u v u
c o o c n 1— ' c ow n SE colsupc: y« svo o
EC oroso3ge|U^sog^8sgpeo OOTC?aW|0eapsonN
(sU :r)
® e.v ec iu
mSs smesG3oo|msw8
OsqUwUyGeonn
C O F F E E M IXL E M O N T E A
0 09 5178737
L
^[ffi^SaDnScp (c :ncoco33c^6 s grficorSeaooE qu^ul
J 1 z # je 1 j°°9
j jE c g : j j[ § £
o oo c c o c
o ^ e u o w ysepoo e& oU & G eonsctn S88OT©oessg&moofiospuof^onm8 mcsov|U&Geon/ w o t re x o csjcsoyon t o c s t Z or|osi tG[CCeu|ocsr|osooru OToIccVs
C CO CON C n CN I---'f© n o o ©ooocouoporps weojowol; q c —gse(o(oi , c u o «;&ooc o cr© p © o o c c c o c o c C oum vw c «?gooe;[o; s|yq©co o©oc©uo|s&e tso p csq s
o c r c c c c o oc n r © o c c o r c cts je iz o o n 11 mfowGexc&o u«oG[r[u; ©r;ve;©[onso&e
OC C C OC CP C C CO CON c cyp vopsotcssc ooqcon|g© SP o©oc©uo|[soonvnsrooDSOTcsroosqocoCon roocesogOT6&o|Z©o'lon"
, s e ugorogss&on OTCseOTjCos rasOTTOO|os|oosrooosc t x oOToesTO|cn®nrsr|g^eor|osrons OTsoosvorojTO&&o
S c o o f—> c c P c © c p c p cocst«|[sr|[ss[uoc ooswooKeswsrrjosvns x ^ ^ g ^ Ws^|z©sorrojTO&on" ocsroD0|0?OT|Zns|Zns srojoensvD
S C c c o c c c p c cc oboosb s3p rjosvn s w s^ujs& ouvoonro |ccsz, spr&soii vWtoUs|cseXcics|erD oPswooPocsc ob oo SO[Ce®B|D8 |Z©x|s&co|&| «|§OBSe VtorojTO Soni
o o c o|[eswsoossoo o©oc«|osse&owc OT©DSXS©Uoj[S Ec&e EccsotDco voces©gr|osU tsuoctronsZ O sqocs]Uv|U |ogii ge«Dl8co©sOTDro@U ty|[soosss]s ror©saDSu (Z[SOT!OTTOjri ootdoooto|sto|c xpo©p OTn(§5ss[Ssc so[©e©«|os rws&sW t x O gsron^ «oi30pss]0OTOTD ©oroosqocrojTO&onii
IccsotOto o o s ro o tq c tw e ! |Tcooss©&| TOjfsf c&rafD OTfsoc OT§iOTeo8oor|io|o?U ©TOo|[ raD|Cc |Zc o 8sOTD0|D?|oevn (Z©xe roD(y lcc©SoOSS&SOTcronS tsXPTOtTOoVpScyng©o g n X gc lcc©SoOSS&SoOOTO ooVu©SoOSS&S guNzpOTSOTTOS&S
o c o c c o c c c o c pr o t w u jo o 6 9E©r© oovuvoces&c«|osu o©swDs|r ([U[socsi |U[s|3 ctooto,soto)o|os& sxpeyi sotoojtosc oosrooaesW sseog Se&DO|OSOTc TOj|sfco©BOr|[S©©TOScSO|OSTO ©Uo|[Swnsxm cgcocon™
|r|Bolcc& vgss& 7o &0§cs|s0D STOJSroTOOTc SeXcro|TO&(os lc c 8& ,o\ 47 SpScseSOD o©SOT0B|D?&IW§?W|U&&0 SccC C N C C C C C C O\ qcs&«sv|OQ]s&svoces©gwc o © sroou @ og t©ose&py
oloSseogn sTO|sroUse|onor|'DSOTse|Z9vn^ o©sOTDroo5o©ns ojosto OTeTOOTosxos§§se(0 & oO o 1 ccsot0ot@osc\ x©©x
OT©s3ororons go«srooro@ o |zgqnssosrojTO&ono s x a a o n i o S s ro o ro g o p lc c \ tG o s ro c s s c to s o z ,o°jL L L_ ct l j o
c c c o c. (—© o c c c c p cvnoOTV|os|Sir|ro oro|o2or$vesoo,os©&evn$ r|z©rsev t o v j O § o n i
XgS o©SOTDo©ocon V o D S W tw o o o ro STO|SOTO OT&gDei owolr|DStwO)ol troeoc ts&oolt&Ds&Dovsoonii o© w©ocsoocs cTOOT©soocseDS§Icon[ qxpssosp XDo&TOoV|Z8OTns&SOTOToO ococTO S|6|rWl?S|r|rO oSocO C O PC O P C C Cl---- c p c c o c o f©©ooj[$|cc$o y|g©yse vosqoc(u& rn|g© oni ©uoj[s(gs o©oco|os &co|&|rons OTs^sJusoloni g,jogo|[ssTOocsoessTOocsoeqoUo |o[©o|[ssxoc&erons roOTooioni
44 C CO C O O OC P P » C C C ©o©oc©oolwo«D oo,ovo© rs[r[r sq o c o sE c tno©swoo©ocsc obooo,zow y|osU Xesorss©Dcs&DO
§c c c o c o c o p c C CO c c ocsi o©oc«]oso][ssxoc©uo|[s|ccson teoow«][squo© w OTOTTO OTSgSSroDcsrfDSTO gSssqDcsos|Ccsoc|Z8olonil ob^o GOTS3P«jps srojoenss©s&ssc MDrommoog roaos|r|UsU SeDcroOSeDTOoOSO|OSX roTOqcTOOSSoSOToicS&SOTOTTO scc sOTpo sjoW xpsog s&Wi s&&n©6TOeso|PSOT|oc sccoDSOTPS V TO §§W\ OTo8WepWo|P?|Zc o 8sOTPo8ocrps t r o r a ^
n C © c c o c c o c c c o c o n c o r ^ cy|o[e$OT$s©s&$sc w©scw©oc o©oc«]ps©uo][s|ccs«|psu r|g© r s e v o s q p c o c s o o n i i
o r o l , r o e ( U sX m f ' W , o e ( U s O ^ o ^ s x e 2
& S § ^ n f ,tO T 8§& |§lof, 0j ) ; 0 o o o o lm o v o c e c o j) ; m 8; q 8?Q q)8g U
GOTpSjOi ®V8 jooBol,Boe|UsSpe 3OT,o||0s gso|sx|s
c o c c c r o c no g z v c J4 &uwc usvp(r[8e , o r o l , r gs©sgpe sUronssTOpcsi s&snpc@[„| swpcjU° ITtf, o«oi,BOToc^©\ qe©UocStWcS OTOT
c c c c o c c c r © r ovocessqpcguseruvnssupc^i swpc|os(r[8 ss|ogps&pcso,s&sooo'l,OOTocs\ s&ogp 8n&ooprooc|sOTs|ctseU ronssropcsi SOTpcjUs(§[-e , oBoi,BOToc?©Uwn?SOTpc?
^©©sqsogiO C f- © C O C C C C n©s w ,o e O s o g z v c J 5 &uroc swpcju^
o«ol,«gs© sgpe^sg u jc so so po o c
r o r " c c n(r[. |gne“ o«o i|y[|ycs|ypCsVs&ssc roocesosoonscsOT©nsOTSo?o. OTTOS&pTOOTOp©TOpS s|op(Ups(§S
CP© fO n C C C C CP©swpcOs(r[. orol,roccoessu|pcsg swpc|usr o c n © © © © o c c c(§[.e, orol,rgs© s2per gs©st&p&sc o^xys r|psi tocs©puQsc t r s q p c t z ocrrpsi ts|aCy lCcoS j ° jl o° m LJo b o 1,botoc?op?b|p?otp? sro.qc(§s (y[(yo s|ypcsvoro0c|so|psl qTOroTOsqpcgTO&an ro0ce opy|p tp s csrocss|0 D(ODS s(U c ootc; &&o n "
(owG:op)
GmjsvUvjl&jplCwCfCG&s&wU bpGOjsGC§C;
Grojsgm|ynoujmstms gcxWgojsgusvjU2
roera: ®V8 joc o c o c n © r o©©uc^wc^s3o|u usvs(g[.
c c r o c n ce , w c ( g [ .e ,o r o l , r to c s/ \ CN C Of© PCfoo5Jocsz.©n:xps&(0s(z©&P s u js v u s s o Z.(Z[ss&ssc qcs&ysv|pc]Scs&sU sqpc
COCC C/ CN-I-Ig u sc & e tw u (w^w) ExambPys9|ssc|Zc sujs&pgnoQ © O C Nf© PC7o36 p^u scxws^]ssos^0s|zc slupcs o & o g i
(y[.e,oyol,yps©sgpetse gc sTOpsponoyptps scxWssjsSc&| sqp cgrosesop tg.y|pstse|gc CB b P i oTOopsspcss|ssa ot ot Exam
OTpyssjsscy|ps|gc scxwssjs sossegs CB otP ss|sscto jo o j ss©wcron sTOpc i otoWsspc ss|ssc joo^ S jwcronssTOpcs©otcss|ssosss(Upcs o & o n i
“SV scxWsS|ssosOTp s o s v U s e |o n o s w t w U
sxp tqcs|oolOT,i wC|[. q S c roxxproocesroowpWj tScstSssrosOT©SOTnsxpc
C O O C O C I- © f- © N9|cwpOTqsc tw ssesjusose§
c r © c c nc o scs^s(ossqpcgusol XXi 3VsqpcgTOXtsl ro(Upropsc OTWSO|PSWPS(ODC
tWse.tScsOT txx|g© ops
x X o lx x i |oeqoxtsl t q c ys|oysw|g©(os xoWroocesTO tqcys|oswpc lOT i 3oyss|ssc
TO OTW OTOXOOTDs(ODC |onosOTOTOTTOsTOO OTqcs|oolOT, ’[ eTO| spee|0n o p |rCs»DCTO sg p o n i
44 C -1-1 Cot ot Exam b P sc jssc u oo s©ssjssosyp|g©olxxi oo
CO p C CP C C Ns©u s|9pUVOT©gOTge8es9jssosxpol tx^sesTO x©TOjo | , o l x , i sepUqsc CB b P ssjssce otoxsspcss|sscsx TO (0: ysdssossOTpolb i x ^ x Exam bPssjsscTOo ssjssos sOTDrDol”TO (y[.e,orps8stsD&TO qTOXTOs|op|ooni
(vS:vO |0 ,oO )
G 9g ° J s
&eue sgs©jsyssvs sss©|s
c o - oL u
oO0 !qe©F$e:(to) 3 Z ,
C o © c © u o s q G Q i : ‘ ‘DJ sf i
62 ? 3 ° °
g2 ? ^ 00
/ \ c © c ©(c ) ©pOTq OT©VOTp o
SGG§ D«egV V sSe:/ \ o c c ' T '(u) tsysp:>e OT©s3l Vp
s fo?e zVcIL L jo
g29?00 (c psspo x©,S) = o9o3=9g29?00 (o ) OTOT OT©o:)yo = o3 E.gg
(c x^s x©bOT = 3o. 3 j °0 U|o (c ysvseps OT©Sc o© = ^oE.og80 TOjo (© ) oot s ,3
c © OT©€)os = oS .o «4
0 U|o (q) o oe x©sp,es = g39=°o4 TO|° (z sOTPcXs|o,Ps OT©€p0y = g9.g o°
(©| ) o ©s§ svj x© sT VP = go3=ogE2j ° 00 (n) ©cODPo
ILx©s3'T vp = 2°?" ??
|0n e x p 8«)Ogm|rettpS8c e x P o [ b P oXtiXe|nQJ|:se:
c^mGGrhoGsgGpcjools ^Gof)GC|aJ^G u^GcmaomcgcoToS[ :§ccy^o (cj- o- joo^)c^ ogoSopSc^eorrje^sgcayja^ ^ - o - joocjjc^ ogcyaopj.( ol:i c o(goSccnSccusaj) Xccrr>S|o :i otSjccosi oSjoooj
Xo ccusi j^S^sc^ci o8o^£;i oxctjSeoj^iSi o^c^oi ooSo
Ijp u ^ic o ^S ^ o T ^S ;) 249871, 2 55 5 5 3 ,3 8 9 6 1 1 . 09-51372451
mism§jin| sej:o§<jp:
(ean e OTCKjmog)
> £ D a is« ^ c q c l ^ - o p Sl i|scep sgi gjcSSj j 0£CruscS!0J ( )c|c8 £ |y£ !r 6i oScrJS; (g)c|cfto i
eoco^ (Ygpicg3 )(cpoi <pol:igojocrnoa):aj) G-cjmi (concha 3^c:coj: octcnajll cgccmmm|[ioDoou:j) c-C)oS«
)! !i yaooSi cyS i oooS (o)qcft (aiOTOgoS^oSiul)o^:s?:^:a240860/372290£3lV09-49282825 <”>»SpS^«p09421 029191
Z # J0 J°°9
oj Diflqp
c o c » c c c c r - * E O f C C OTUyGOTDE0 & O t| U D S
c | o ( u n & i sl sr W s(T C G&sGq sGEGei ^GOTS ©^5 jo
OT69eOT TO0TO,e&SgS0SS|[0 §Vs|[09|s|U; 95;G to5V 5o n ,e e e e u 00 eo&q5 ee|ynew5&[ ez,j^o&§9oe ense;9
eqocg o|oeOToro,6&;oe|U;S0f 01&53W,oe|U; 9®oto § o roosoltm: vTOseOTuqon^^sO)
GOT q u o OTOOGOTOmom,G&Sg8®S[O AVs[O0|"U|p 9CSGt0C VC SCtTO 3W,OTO9GOTOTOOTO,G&;g;©;S|[O TOOTO,G&Sg!O!8|[O((Un!) 'W,ooS9|[O9|[;|U p;;o5;s5 roorocoGe|;g;©;s||Osfo otOqgotS t& 0&|u;0js; OTOTG&oU(u(O; OjOeOTOOT,G&S0e|U;S0f 01&53OTO W;|05Gqo5&TOG&;i tS&-OoSwG30 OTn59Gt;sj9;Ge|StqU GOTuqOtOsOTC OTO0GOT5u0U0SG&SgS®S3|Os5 GJoeOTOOToOo e U rcOTO § 0 otosIsCotot ge9ol55q5ep 0|Oei55ooO9|[; O GOlc;Gqo5&TOG&;i booocroo;o5(Uo;O^G&;OTOlOTo5 o n s e ts G&soe|u;S0f o1&53OT0oeg;Won tZu059j0SE5tOT t»mro&
ocqjosgovWg&zsc obooG b:ts& ora O OlcsTOOTOOOTOsq; pgo15;goOOs|Us (Ug(Uo5; oro5:& |onioVrpU ; rag otos s C OTooe&_o9fo; OTros&oU|goni XCOGOT qspOTC S®IcCOTO9GOT0S®S[Ot(Uo; 3|®(Un&5sI O G&sWtOS GplsoCvCspO GqSGSsgoni (|0oO)
“ w # a o ’ u ° ; « f i 5 a & ' a q >i 9 i *
eelOnewO ©V5 joG9;|0|[G&;i G&vOcessC GTO|;VTOG3oZu§[;e r e p C c cp© © c p c c
G&soeu;soe lOnexocpoeiu; g stesB co no c c c n © n c o © r o cZV5 J 5 &U OfSV j eO&S05 QOVO|0[oeO
tVnGUpgOO GGpU&O; Gusg0to5soe&[5sGOO GOoUOsG&&&G&StOTU pU g&OTCSOTSGUO
/ s .\ c p© r c p c cGf Q(oO) ©uo|&p;|u;rjo;|y5 G|0oo;G&Gvo5uelOHOCgSsoGfosC G U jsgotegsO notvO w e; G u p cstoc ; q w o o s P o ; viOooosoOoe;0 o L I LTl J o Txo;§|99p;U VTOV(UnS®®Gq;oni
xQOToqc g n e x sC p o e g so n n e f 3© \ c o © r o c c c o o c oeo^swc Qowog[te o oze;buppUOj|;
Gr ;g|G&p|so G&°ug(O; |stq 5;G9;g|x o;&o n gpo;(UU9jo;s5 too;©o;(UuQjo;i o;o5oo;o5
uo o0oe;o|5GTO|;Gp
c c o c c o c 9|0S05 WOSCWOOC G9S 0 O L L o ?c;sc tO ocec
o c o o o p u Opraoseg rjo;u
o c o c c p c&&G&;tOTU v t o o n GQ;|0|[G&;en;OnoQJ°;to;o O|O|Ze.|§|;GO;&e VtOG(Uo5;i oegsgoetee Z5 gq;|0|[g&;|5oOoU^ V t O o n 9J[;guo5; QjK;o e 0 &p°er o; Gr ;|0iG&;en ;o n orJo;Up e p c o n i— ' c p c p (— ' cZeZlSGOSVjU^OlGUoCSZc G|OOUo;oni
c c c p c c c p © c o cq u w u | |onGxS5poe|u;on neeocsoto 09;OT5;|r[uf0 GtO5 J9;ooGOTj;go tocraS;p p c c o r© © o (— ' c c r© c c|3[|35ss;s|3;p;su (unsppeq;|3; etocsjosoo Grojs&Dtroc; q v ^ ^ ^ ^ c t9c0c;G®9;vc;GS|;io o c o c c o c c o c pGoo;®tO05G5&&G&;tOTU OTPS5OTPO5 Gg;|0|[G&;vOce;o|,o; voUcGqocQuVoQ^ostosL l TO l l oL liluo&ooe9j^;|ze|Zi;oo;i5G&; g n q n ^ q s c g u go;sg(Uo5; o o c s g g o n i
(oot5:©0)
je-s-j00? (tO,ee)
3:00 Og0e;olgGOT + G9wo05;j 0 MRTV-4 ootc:2; ° &eue|95u5:TO|0
0G5 Kid's Show9;00 MRTV-4 ^ooco0ra9sW
ssneoo eyssgce( t ?5;-j j )
9;90 &eue|95u5:TO|000:00 G3OTo®OJ[G900:95 tsonoasGroocsroc00;05 oOIQO 801800
(Thiri Cafe Restaurant)00;j5 MRTV-4 Stage?;55 Cartoon Series
(Go Go Giggles)9;3o Kid's Show
5 &fUf§5U5;uJ°6;oo MRTV-4 oo>5sj ;93 ro@®v5^:rooo:to^og
5(.9 |9e9'praUgtsono(xesoess + GropU®ofsgJ)
T h e M a p o f B a g a n ( M O B - 1 6 ) t o r o r o S ^ O
Design Printing Services Co.,Ltd. o n §e9°O C o C © C C o fO 0 C C O c c|55\ s&;oo;vo5e;z((Z ;o ;o u G & ;to u [o o o sc 3&;oo;raoG&;raO5e;oe|U;5oe\ v9;^e9|y5 0995 sseso^ Guide Map t9 f9 f0 U eooceg J 340000 X ®pg O|O15s|O; o s The Map of Bagan(MOB-16)
O N C pC O © p c C C C C p o cu t3Q©wczeciGeyzoa:)n/ cpvGs^eG[y?Qj°;wcg|9O9J-3;U &c;v5;|O0oo;po ezO|Oxo;ontOTUp C O C o O c c c c|9 e901 55o VOG&OUVnOWone n o n ^ \ vUpv9;^eG|9OoPsVo5
c p c p c c o c c n c c >t|oc |onocs& enon9rs;ol o c ;v9 :
o c . pS55|go;o,o;VUOV9:O L-O I LJ L L L
o n t o c gn o5;^ en on 9Jo ;o1 o5;v9;^eG|9Oc © p c p c O C o c o c c c9J0S\ t u t n z c |9e90|55\ P005®0;Z0Ge&0o oc c c p c c o c ro p c c
9psu t^ jeu eouoo® ozc o o;G&ou | c|5Z®oni og|Ze.g|Ge|§|§pGoo The Map of Bagan (MOB-
16) o c G&;G[^5;ogGTO|;9tG9tspGo1s'^;&oeO eggPeos oO ovoG & oU vnoO on l55|so;
C C C O C ® C©o o s e n o n 9 js s to u t e u x o ;| o*i Gnscgsig o O C C c p C p c o ro cO9jo;u ^c;vc;®0Gzo|yxo;ont|yc o°|9[0\
on;s&0Ge&09jo;i ®o;GooUq59jo;i t 9 0 0 & vU9Opn;tG&o5;q59|,o;i G®ooX;9|,o;U o nJL © I__ L L W L L U L I__
GegOSCOTU 0 u|®^GZ^|gxo;ons0 o 5sv9s^ ep < » c p c p c Ce|9O\ x;|so;9O5|zponi
o n e e p < > o c e o c c p c tqolv9s^eG|0O9psu & eueG vqooc 9^90O C o O C C C C C O C O NS55o oCG&OUVOon enonW C SU t s 9 G05
c o r © p c o c ® o c o c p e peosv|u&|Os |yno|559J'0;oov n ; XG&supo |z%|z|: Go;vjU&ont|O5 IccOTUoqc u|5;ov|U&on Travel Show 9jssi l 55OTU&TOl9esoO^;9J ;l |9esoO C 0 O 0 0 o c o p c o C O cs55&o^s9josoo ®e®ou|Go;o# |zeosjGo;v|u&oni
o n c c p o 0 0 c © c ct q o l V 9S eG|9O9J0SU [ o o i G&soosvoces|5 oUq5GoovO5e;9j'o;i e n v 9 ;^ e 9 '0 ;o n
© C o C O C O C C N p c p cU 9P 9 0 O00590115 u o p o ;vo vp o | yo ^ |9e90s&;oo;vO5e;(q;Gv)OT5v n ;G U 35;i 35 v9s (tvO b G m o U )g (D.P.S)q5vn;GU35; ^sse t o i s ts9v0G & oU x0ol5G (U o5; o & o n i
C C C O C C O C C / f ?q u o o x o o s 5 o n w o ® 0 9 0 t 9o ( 065-O L IL L L_2/ J J \ O067) OX9XO (35)v9 ; GTO|-oU0OT0;[9[.e0&eU e§[. ze;-(e5-0) J ° 9 ° J ° i J 09J00l Tel/Fax: (65-0) j9 5 J3 0 §®g(uo5; o ° 5;&|o n i
(oroisoO)
5
p & m m a m h
G & r o U | m ) : | q W p o c & r o m o : g C v o f c G a :
r n & U S & r o ) : r o o : P o U £ : e q ) C & U
temo&pfS tgm$bcSnj[.<WU q< U o< ,xxon tjg£&cz>o:coS:o£cg£ omSeyjgqv/U&l n &xo:m£oS:cS
X & 8 V & G V 3 S p 3 q O G V m £ c & s O s £ s
3 s U | n X y £ s & r G | u m £ § s G v o S o ( z P o o !
t|roo&3 ®VS joQ O C o C C C C O O X O C .OT&UESSOTS €|XO?V« Ue&UO:) OTQJ E&e
©©gV|U&on vorn^OwS ebooz&o© e&rou(UmssOTOTOOTTOOse goS&xosroosOToroossSO C C O C C C © o O C C C O^ w q u s s y g &xo:Vas © yuesvosesuSqoS&TO VjTO&s(uoSs G30qS&OOOTSSCpeOJOSTO oVS JO &UWS OOTSSxW|o|onil
© o c ® r o c c c o c o cW&UESS [r[.eWOteUO&OSS ESS\r ~© o r o i—© r c c c r o o ot[u :q :[§[8[u:|Zosoo to ro | b v| r[(rotro
qroooSxm son t|Tf &roo:mG^MeU g(uo§to gSro© VTOjysseoTO sgsonajosOTos gU oro OT®oW(UoB| OTSOS?|S®gG[0sqGOSro|TO&a:>nil
oVS J5 &TOOTSTO|SSOOg OT|rf&XOSroOS oogSo OTsasOTeoso °e(U°QJ[0 &qrosOToo
OToSo|OTTOS&oTOConii OT&TOlSsg ts°ss|ys roosajosTO t o s ^ a ajos|yosroo|SSss|UoS oog
So c o c r r c <T ' o c co o w q o g 0 ^fo[z©GolGfS]fOTC &xos
vasooajosGzoUvO&e to s & tz ou &naesx o s o g t
O C O C O c©o^ecc w g e q o u e o o &xoswajosuotOs|0[ OT|af&xoss&soga|oss|Osqan|Z®onii OToeo&ro|S UVaroo J 5° ot|0|s|sotX sW
c o c r c r c c o n r o r ©GaossEseoo t^e&xos|z©ont tqol[g[8(us sofg OTlUos &xossWsa3SsSj|TO OalsWsaoSs Q|\ XTO°TOSro|oSjlSTOo o.eo& SgogSont
© C C C © C © O C n © C&XDsS&s©gW©SV|S s&son 4°g gs vuolosesso c csso n ii
§ U o n
x&8V oVS joC O C o C r o c c r o c cVoojossssg y [S b u ^ nO °°to?aios
I— 1 o c o c r c c c r o c © o © o
t(uos WU^cog|z©o0$©g3 WCS [9[oSWoX^OV&[ GVoS©oqoGVosG&s©sesw©s ssu|no©Xae S&o assroosa[Z©oosro|TO&s|Uossl otojotot©:S
o c c © c o r o c c o c csyosssGoo ossasGVosau fSasowES&e ESsWUoa OTTOOTnGOTossSxosG|UoSs GSo qS&ooOTssgoea|osTO oVS jo &U o w ssw sG«s§on»
Gra3S©^qOGra3SG&s©ses §sGro^SaG(u3S Z©GorroolSGoo qsU|[soUG&oUaa (U[w S otootOESg&sototU Ess w uoa t u t nO L I O L J IL L—J
C o r c r c f— ' c © r o c c o c cGWoss &[sss|z©G|uossl asfSasowESG&stwuasoWVOsesu|asU|Soa|os&S GVoogajosG©VWGOs&e ESStS|[oU OGOToOTnUGUoSs ro©ojos°|(UsS[0 sTO xw|0 eGoo GggosjU W©&OWS G « 5 § o n
c o c o © o © r o o r~ Q oV© Djossss X&OV[a[8&
GVos©oqoGVosG&s©ses3 GVoS©oqVWog o c o c c o cs o a 6 o^s c o G V o sx o so n [q o n n
c o c o © o © r o o o c o o cV©ojossss x^oV[a^o& ssswUoGVqotos Xess][OESG&stwU V e s o n &UowoW OT8J[-OTOTSsTO (o[SOTUroUeUUsOTo©ajos
SO C X r O X o © C 1 ©os wuoaJos[z©ooss&o Goqsog:G& g6 gs
c c o r a r - ' c cxUaens&oos(oz©onnc o c o c o c c n © r o © cV©ojossss tG&(bUoss bSOlz g[8teSWS
oVS J7 &UU V©opst©s&tos o©osGoowoz8 apsES t©Voa©t©IsG&oU VUsUUSwoZM J ° O « oT I T L o°ojosot(Uos [Ossx|GOoWUSUaaJos[Z©oosS&o 30 gsroroGens GoqsS&on" ^Uroon
O T l r a s q s G o o
c w m c U & s ^ o s g
g m e m v P f m G & p o l l g S y ) :
q sV oVS joL IL L \ J
GOTosU&soosEssg &Uoww©oW a|on© c o f - o c nGosQUoVtWCs s w o t g a SoeoVfoeoG&ool
|Z©oosaU GOT8&&G|Uoss Gsoqs&ooOTssgoe ajosro oVS jo &toots OOTS^xWj0|onll
GOToSU&soosESs OTG&uGraoSoss TOaq|s |oneO& °UGas[y|p&s(Sco©(Sg soeoro|oeoG&ool
SC O O f---' C C OCO CP0©oosaU gw &&g(uoss VooD©Uoj[sG&s°eUs 2oe OTXTOOT|sOTo°|&oOT©gsTO 39Wn|o[G|oo|Uoson"
GOTosU&soosEssg soeoro|oeoG&oOlroo TOOGqsXsaroos|sU GqosgUxos(Os|Z©o[ZS G&oOlTOs©UESa GbstE&ooao (UsaosEs[Sss
o 1— ' c r o c n x o r ©a&G|Uoss Gas[y|[G&sqs&oa°lsG&sqG&s s t(Us OTTO TOaGOjs[|TO G|oo|Uoson"
Gas[y|LG&S(S& °TOOTGTOoS J ° ° SeOT TO &©gtoosots soeoro|oeoG&oO'lroTOPoa|osTO GOT8&&(os G&oolTOs©TOaa&G©G&sOTOTTO OT©OTa ajmsTO s|aOTsq c&TOro|TO&s(u3cs CjC TOs|y5(U ;o n » S [o n
! S * | 5 & 5 , m s
t o £ o & £ 5 3 W o ; ) o £ | U ; c | | 5 \ o $ sU R e G u q
eooSS:(roSoge:) oVS J o
ESOs&soos TOTO[o&a ©©Gos|tootSotos J ° ° GTOjoon OTeOGEGe.OTS TOSag|seO©oTOS c c c f " c o c r o o o o c c o c o c r © c c o c r © c c © o r ^ c xOTGUpgj G|youoss(g[8 uvzowou°sg&duwu3u(os usygGfsswo°e|ussJ[0\zesu |oeGosqUo OTensqsosgsro oW|zWo'DsG|UoSs OTo°|&oajosTO G@oon»
c f o c f o c c c r c o c n c c c r c © o © o c cCcs[a[8\ g[GW00evns|a0l GSOqC&ObOOOG&SGQlCSGqOCVns|ZPO qtebUOVOaCSEC c c o c n © o c c c o c o c c © c r ^ c x x cCcs\aoos©occlsgsuvns C c s \ ta u ocG&mu©secsuo |yeG°sq ?o n /
s(oroOTOTssg ESOs&soosGTO|osso j ° ° gtojoU |oeGosq&oa Essotuo©oo|Ueoots x sg gT ro o o g bUrao&aOTZuon a|UoGosa oOTssoWajosOTOTss eO©oU|ZWGTO|orojU TOsag|sESs
C O C O C O O C P C X C C C C C C C X O O C o f c o c ctOTCs ro u 9ro au t& elacvm fogii u cag ^ so n ccs\w °zoajosu ECCGlamuycsasoOTCr © o c o c c x n c c c 1— ■ o o c o c c o cxos(o$ ESSWUoESVUWol°S^ ©©Gos|Ua]osU WUSUVJU&onN
c c o c r " o c o n c c c c c r © c © © o 0 0 no oUsagest©s&\ G[yoG&sqss&o|z©on qUooG&s°e(Us ot©©ootsj oou U Vzow og^o c r - © c n © o c o o o c c 1— • o c o c c c r— • c c r cswo°e(Ussj[o to a o s ltV G e ta U bU[o&o©©GOs|uo|oswusuo aeUfG(Uos^ tw n | 3 [ o n N
weOGEGEossossg WQ^aoU owss©o&ssVssow©&o Ujssoepws UsageswoaGwoUc 1— • o c c c o o r o o f c c o c o c x 1— 1 c f r— • c©©Gos|Ua]osU Gaossxw^ rovzowo(y[ou [yevnoasoESSG(Uoss G^oUosonn
c c c c c © o f o c x c c r © c o c © o r o c r oGsowcsa usygeswoy|[sw©gsu v(s[G&swoz8y]oson ofUssjoU GbsUS^&ote^& (a8W©(a8o i~r> c x 1— 1 c o c o c r o o c c c r - © c c r © « x c o o co o GslGqocoossG|uocsl OTUsua[g©SJewc °e(Ussj[oU gooVlosqsaoGwoU aoos©EStw
c c c o c o c o r c r c (— > c r 1— ' c o cu|cs°ge C c sa fta o G&ou&Ge|ccs|z©G(umcs e[°o(uoson/ ^Uotoii
|yeeo:q y <ip:tf> qUWUfyVoGfGoo b <U<a°sia tZ a t z m°8qp:rf 6<w.&©§t
GVoSeoq :3GCV>SG&:i©9f:§&GVoS<V<Ui[&n<U e<W'&'D§t
O T ^ w | c c t e e ) U y c s r
t g £ s G & p U o o o s r p s
t Q & t w , y c s c 3 o r
o 8 c o s ^ r | ) sf C y s c o i c s g ,
GGUjS: oVS jo
w ? WECctGfoUOCs qcu|fsG soa yW©vct©fsG&oUoyosyJoson ©©G&SGVU|C ES&e tG g8tvO O csO OOSG&oUS|UG|UoCSl
O © C O C o C O C c r c ctsj[8ao t& W E cctw cso eo©o|zwG^oc c c 1— ' c n c o c o c°SG&oUUo ©©GOS|uy|OSECtW ol°SWUSU
SzO&GUoSs OTGg OTroOOcSGSOqc&O OT WOTXsOwyfu jV S JO gUwS G|oo|Uoson"
© C O C O C C I------ - O O C O C Ot& w sssg ©©gos|u w u w u s u Jyy^osuo r c r c r c c c c c o o c C O r— ' cws|yc|o[voa:)o|scsEcowou^ ©s&yoof yG|uocs
ot WESSto m ornVV G|oo|UosSon"© C O C o C C © C I------ - C O C Ot& W sssg qff©©GOs|uto©u ess
G|yoUocsGso oto|o:ot|o'3:U XfssJ[oxos(OsO C X r c C O O C O C O C C OOT©s&OToz8apsU [yfvn ssw usu E c© ys a&
O ntG ftXO SroC ^Geont© © C © C O C o o c c c c
qs&soosscOT&OTsccOTg t©e:G&oUto©o c o c o r c r c r o cajosU wusuyy|os ws[yc[y[vovo|scsEC
C C C O O O O O C C O I------- C O co w o u ^ yyw©s&yoofyG|uocs tx s o W a e°G©ro G|oo|Uoson"
OT©rooy©Eccy|osl gGgooi G|yoUOTGy&ulOT^WEccW>y OT©fsGgoUoyosy|oson ©©|z©
c o c n cOOSGfGOOt&OGSOy]OSO8 oosg&ouuo ol°so c o c c o r — > f— > c © c c © © o c
WUSC0y|U&|UG|U0ssl t&Wss qs&sooswcocn c o c o c x i — >r© c o c o c o o r o col°CWUSUS(u(gSGfOU a S S E ^ o |oeVn GgoU&roo(Uoy|OSOn EcCGOTOV(S[GgsUg
c r O O C f------' c c o cysG|souvoECG|uocs tG&8tV o o s :G s oU|a:U|so°U g|
61 g il i l I « o n « ^ U c
je 1 j°°9 1 9
: x o £ p < : G O ,> p G t o S
G. 9 G E m i § o £ x & ? r p t o s G W oq
ee|ynewS z V i J®ofxS ;y jo ;tG f§c ««OTOoe,&ontoc;
t V U OTOoe,Von©WGoWxo;&[y; woof Gu|°f ©oGqocguoo;gf sc OT©g;3jc;t&ntG o ;yp ; W;OTU«&GeG©G&;GVuCoo;[U&evtooiG[UmCs|zc zV c j 6 &uotc ire«oG&eroroopn: G&Dc;o,G&;vOce;i OGVoc|Ze|Z|[s
s / \ c cro o co cG&sg0e § (u jtq c i G€ Gnmc[r[0OG&OU&©g gofCg ofxysypto ; jOnGxmcooelU g^GZ,oGtocu «o(uo;Conii
jonGxm cooeiu^n q o G vo iu ero si q OTC3jGq0CgUonGe&0«j0;Uvn; § n s©©Gq; ; V[C[G&;sC Q;Gb;ts&o,|UwcTO^TOoS zoWWUGVujCrrjo; °y fG q ocgu oo ;g f
ro g o «co n -§ n G x o C o o eg ;o n &«s|one0 oeiussii[0
SOtro z v c J7 &U efUoCSOTC GOTOc|us[§[0§c c c r o c c o c o c cupoG oo v c x s c gysc|ysG&sz&yo wuG&ou
t«o©uo;G|oo[Uos^ vcOUO©o;vO«jo;sCt| ° f tv fG q ;G s ;u o vcOG&;&oU©«jo;sC
c c c p c C O C C P ( — ' s c©°v|g;^ Gy;jyf;c|uyp;u ^csvcsGZ(uo;?onn yesVoCsOTc [[ (r,,ol;siocGU|;&:)te^g jyfyo
Scccoo;&c;l;(T[o4ygoG3t& Gqoc&Uv|U&Go^ Myanmar Belle Manufacture Co.,Ltd. \ [ c ; 0 ; [C;gU«|o;©Uoj>[; tGjCou£[°; u fG 3 p x x voon®U^OG&oU&[os |re«olcc&c;l;|r[oiyGuoygcgug §nG xoC © ofg;u &csSs|r[olrqc&oU©&oyjo;i © u^aC oW oU onvrG & ;qcgo OTooeoyvoces&oyiosi oboo°Xof;u|c
O C o c o c o c c c c c o cxesoysG&sqc&oup&oypsacoOTou^ v t °
onr|osyo[Uo;3G[UoCs oOTcs&^onH(»otS«®0)
l y n a x i i p o l l U : y V o f ir a S f e p U a & r p a y V o & S T H k
n s c i p x W v S ^ f i o S c ^ E f l u ^ ^ i u n f l p S c q
ef|gnewO zVO J®o G fffU 7 fogwc oigsyfo;
ro c c c c c c[y[ofO OT©qUOT©©GOTns
GTO ^oo
yS evs ?V i J®;ro: W csG3 o|u° e-
Government tG x o u tu | ° [ OCOTeszCoU O G fffU g fog u 3|y;Gt;oo©[y[oeO Gg||z|| ovo»o& ysGv;Wc;G3 o| ueojiLOTotoc; t© n ;tG o sfsyq c u|c;o&o ysG v;X c G3o|us t© ;g ty y of|usyp
e - G o v e r n m e n t t c r a iU t m | y [ o 8m |8z i
: o c o c co:>yoacc\ v u g
JGOO gSGujOqeSi gSGujO6 c © Co q c p c i—' Ci gSGtOOZi G3luOTO c[uLi© oc c oc P OCSGOOCVi WCSG30L L J L
w&o; c © o
Fsj[° e ;? ;VOTGOTOOT&OSOo f;i |yfyoscc ufojli1toc;s|[°\ 'X x g u g g ;o f;
w o
XOTsCueoiiOTotocsy woofgoyp; goeqcspy ocOTfsoo; o c x f ;o y p ; xUGgpU^(U o g ll
o c x £ ;z c °x c ysGv;Wc;T O <* O O CO LG3o(u; e-Government voce; GuoyW gugi ysG Vswc; G3o(u; v y ;° f ;q u o X G g ; oflu; gsGu|0qe^u tyoprao; G|°o[Uo;&oOTC e-Government ©f©g©GoTvo^c y y t y x c&Goo ueojiiOToyOTpqc t g fGqocjCc;i Gupc;t°jCc;i v yzvG g;gf°G c xnoc|§c;i tcOTooj||;GjZqjgc;i @n©o&c;O C|—' p C O C o c cOTc[uo;|cc;i s c c u ;v u y w
GVjouxo;jcc;i yG°;gc; t© g o g v o c e ^ o l& y p ^ o u a q o c g u ^ &volcyn|Z©g[uoc;i ©f©y|o;to;V; CjXqX [°;olu VOT©g;Gy;zo;voCjey b o ro P s v : ( ° ;q ;C jftX yOTOTy;yjo;u Xe;Oy;icynjZ®(°;©ogu©oOTy;yjo; Xf;Oy;& goo ©&W©u yjo;©oGVjoujoo;ynjz©^[uoc; G°o[uo;?> n i|
ocOTfOTc e-Government q o n r : b o v i boG[uocO;
e-Government tajctG fi ys^v; Wc;G3o|u;tOTc;& MPT \ Network tG jc tG fi MPT Infrastructure tG[uoc;i tye;3|c; lccyjo;OTc e-Government t a u o c t x n G z o Gqoc&u Gfyi e-Government yGtocjyc &|Cc;tG(Uoc;l ICT Master Plani Social Media sc Good
J 0
Governmancei e-Government t G u o c t X n GZo&oxc ue°|||xotoc;tZoyjo;\ t s f ; u @ i u f° J | x o Softwarei Hardwarei Networkingi Office application Business application Data basei Mangementi Informationi Securityi ICT Educationi ICT in Health Care Centre yo; © og taluo&t& o yjo;u oc(Uo;G°;oo;yn|Z© g[uoc; o& ogii
o c x f ; o o 9SG v;W c;r © c o o c G 3o(u;txc;& goeqcspy|o;y
o c x e ;o o ;o c x e ;o ^o g;c c |— ■ r© p c o c owuG&ou[u(g; |yeyoscc
ueo|||OT toc;y q&oq&oyyjos sc j°c°y °no&cy|o;u z v c j ® &uy [ooW j & ux zcv©oc(Uo;G°;oo;yn|Z©G(Uoc;oxc;&s|a;>ni|Gt!|y(oe!uO°o:)
s c c oovoffi® ot ■O C C C O C O 0 ©© uuc;g ©u°j[;G&;g;©;goe oexy;yfo;sc G x o co vo o «o ; yjo; ©Golc; o°en;u|Golc
c pc o c o c©e©Zc o>[ Gx cxo;Go °>[ 9c y°|[;°cy|o;u s|us|c;sxi s|us|cso c c pc c o c c ©u©e©Zc xG°jox°l;v°Gqoc
3GXoc©oe;(° (OTGo y) ©ol;ros
to ; S ivW G vv^ x v c ;g(°ou
©f©zc ^xoy;sc&e&nyf;sju§c y ;o ;s t[° ; ocgc& [uo;o;s °x©yj>[;yj>[;to; @u ^^o jonyGtoc tc e y tc e u u © u ° i[ ;scG & ;tx u X3©u°j>[;&oo u o v x c x S X ;°X °G x o u
O O T L O L|°nGxoc©x©^e^v;g aqocgu scg&; xooe&oyjo;to;yo[uo;o g i
o c c p c c er aXyco©qc °nGxoc©oeu; o g yj[;G©oe©c©usc yj[;G© yp;©s©xu| x°°;xo ;& yW u
J T g L L J UL L» L
©©Gq;^ x©@uv|cxcsc c o o c c s cjoo G upxu& scon ° v o o
y|[;G©y|o;u t y f x u o ©uoj[;o v x o y o ;y jo ;to ;ynG xoc:
©u°j>[;&oot Gqocgu^esc sc c sc to y ; y|[^G©xXv°ce; (Seed Industry)
yjo; ° o v u u @ y g°Tg°1u v oc coo c po cG&;tOTu o c x u o y ^ |u[;°y;
Gqocgu[u&e yo[uo;on"o c p c c c p©x oGfou (ynGXOC©0e|u;C C © o c (—'o g ugO To;ssc Gf[uo
© O o c c oc © o co;aG&pGao©ucc;i °e;go;aacGf[uoo;s G&PGSP©U c;l°voX©°y|[;©ol; F1 y|[;G©yjo;©u°j>[;xX v°& e t z v c ; (R)vc;y|o;to; Golc©e©jzc °j>[;|ujCc;v°ce; Gqocgu[°;©;yy|o;ir >[; |jCc; Gqocgu[°;©;yv°ce;yjo;u [UnS®®Gq;[°; o^yjo;t x u s e ;X ;g e s c G©;uuScyoGos|oge y|[;Guoc; yj’[;o| y|[;G©yjo;\ tG g ;o ly tse ;u @u y u d (u[;°S;GqocgUgynjZ©G[Upc;l yj[;Guoc; y>[;o^yjo; tO ;| y[scyo pG x o c o y jo ;tx u G©j;uuGocp[y; t g n t G o : t g G©l| :u U xc xgg[cGgoc;coc c p c p c (—' c cscynZ©l3c:G^oc G©j;uu
o c c o p c o c cr© v t ° c | u u y|yx^jxqu[y;yj[;G©xxv°|Cc;v°ce;yjo;u goo t v u ©gqUy(yXGqpcgUgyn|Z©G(UpC;|ZC yo[uo;CG[uoc; o x c ;g g o n "
(»OT&8©P)
o S gOTQo S oS |c)S©£
ES©§puyf|s
SOTOOTGqsojMmoOTCsq Hp; suoggo oOSXO oxogsoo TOaOTOllsaOS&SOTgulUsTO , sotootxot|0|Vtoot oto&cscootos
S C C P O n C f - © C N Noc: x c g v o lx ,/ moolmsoo q csgxO C o N C N O C o N C C O OECCe CJOSOOWECCSW&U w ou w osw o o o ooooroo|gosseolOT,ii otO|[soosot8s,o too :)0
C N N O C o c / r > \ o C C Oqcg&WECCoo to m (6 o )x o o om xosgso O , S|§IOOW1 CCOOSOTO (2S)soro to U & no c c n r— > c / r > \ c o r © o c c o o nECW,/ sls|uOC (objEOOiO; SeECW ,Vqolw ,ii tOlpoOswPs^oUtsee qcs&WEccoo/ Q \ C O C f © C N O C o / \(6o)E©ooseEcO; 9|«;OOW ECCOOSWO (®j)
c o o c r — 1 o / \ c n c oEoxaeEcluwor (o9)E© uojcosaew ^vo n C C N N O C o N C N O C o Of ©q o lx ,/ qc?&wECce ajosooxECc y[Os
TOojcOSSeOTOTOSOTO SXOC tOugmqO[Og OrospglCcGxaogogs CjSssccsOTTO mom xosrao (22)s8oo&|os S|§SOOW1 CCSOTOOSOTO/ \ r ^ C c o o n Of® ojju© x,v8 q o lx ,/
3t©&cs©o[o jo o j se©oo suouC&&W oo& csz,osswt& xW §eCwo§Po1w,N sg su cso u svsso q so 47 &oCcEeSI OSC soqsoE e; 45 &o§c&e;u|qcsoossoo, sxoc©E©&noesciuusOTo ojonoECsosv
o n o c c cq o lx ,/ w osewosero sgsucsousvs 08000 [ o se.c§soqise& q§8olro ,» TBsspoljU©sesi HIV s&ool|U©sesi ctou|oss&oo1
§®Ee:Xm|qc:oo:soox 3ssp o lsx[o moojlT l° y o ° I o oo°C C O N O O n Ov o o s s x t x m tE & o ,& s$ q v q o lx ,/
il o o o o I j I T l° l
WHO m sxoUjOxosW oogcsXoo t s o OTSOJOTOOTO|OSqsS&OolsOTTO eO1X®gtVm suogxosgooosxo
(o) eV seC sossjmos&ool(j) Pneumonia s s T tqX sgocsgool(3) Stroke saT svgX sgoo!/ \ c c c n(4) oosojmoossvpsgool(5) AIDS s&ooTW-O [ g o x x q x o
c r ^ o c n o x c jo v m g o lx ,/seomsuOjOvw o x c :x © o 3m sx o
t& m eoW om W tsa&meosroOsro&_sOT cimiuoOiOT,/ t&mroo&nsoDmosoSOTOTO OT|Un |Un;|mmO0SsOTOT0Ss0J'0ra0m0
G a Q “ Q g n o j m £ “ a Q ^ q p “ ( C g )
tO:ogoVjU®VOXX “1 c n o on nr©goC vqw osw 8&9ol|ON
o c c e n om , v m tolEsai g o lro ,/ 1 [ o Ssroroocjmmsrao US National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism cpem o s ro o swjO[vOsOT>&COTojU®OlOT,N OOT[O |rom
o c o c r © c c r — • c n n I— 1 oswmt&mwm|Os oosoo|m nwtal |mmoo: m Cells sot&u tsg :[m :X t®XtOC:ju®X Mitochordrium q W to x tO c s m Protein w©ccjW,Csooswoswo&|Os s Protein [ o
1 1 C CON CPC CO n© NCells sw&Coeue to o g o x e s u ts& ;[g;w0 C C Cf ^ C CO o n O -* r - , 1w t o 9jmw©9[g © w ,v q o lx ,/ Mitochor-
1 ■ o c c © c r © © odrium [O tvtsvjom ojm osoosww lO s s v ojmSsoos&C Cells OToam s^ m Mitochordrium lossolCsg: gCqC(mjgOlOT,ii Sim MitochordriumT-> • o rT‘ n C © O c N /-I 1 1 NFusion v sal o lx ,i i s v e n s e Cells sw&( tw C sm DNA m X fsxo sE C x o g g o Ix , nt& m [O 8§ 8soTgm gjW,CSOOSsOOTOs(moC-- - C CPC C OC O C C f©mmoosswtoojuoxesECom &oweoosso|Os§moostossojos&oonjUSvo&ro,V. q x o :
gc C f ^ O C n Ooc: x c g v m g o lx ,/, ce© {|o 7 &mm mjsspmcco moomiesoo
s&ssetwm m yo m vo o o tsx sx tw C ss& sL To O 0 0 ° L o o o o I
oiissiiOm ooPvoOTosooCxWjOeCOlra,/voossot&u mjIsoosg: mcwo m cq os
We 0 o3ssotots(UoC;
O|FSP ^3xW|OeC|moosOTO t s s p ,g [ s f W |gCi ,C i szoCssossuOjOxos[Os S tsm o C tso sto o ssvs sots(U3C VOe solC &OECC||O s&oolso3eoSoo;
r © C C C C C O C Ose&[O; E°°g vw ooessm josoq sse& w ^ v qoiro^i 3s&oo1sotXod cUzosi sosvIroOsmsiL I O J J M O OT L O
Yellow Fever ojoegssEomtsjossspCsspoli Chagas and Leishmaniasis s &ogIsot oIocoIot,/
3s&OolsW[O tOJOStOsjUC OguNUpsosWqCs&opECCsOTOoO|Uo|O; g l.toftu jose sroogo sroooseXCW qCsgWvsOTOo OIUoMUotWV qOlro,/ maomjesoosgstguBUsg. sxoCoE©
a i d s G&Dolmmu,G&st w U (u3(U33o,XSGq swPriisU x W ^ y fia w ?
0 , q w OotSsuIn laq sU tG0&meE8c e^SGWmU^rm&W Aaron Diamond
Research Centre U GV(V)GeSxW3OT0§8olOT,ll lGqsemonmGW? GSK
744LA V>t0nG0Sro)s6lOT,ll §GqS[) OT8ClXsro)S&C ^SV ( 0 « [ W )
GVSVX toloCoUGGpUll
gnoe;^m jugw joo5 g.seomoCsESsrooo 3sgoolsOTo|u©stoC mom,ECUtrom Ecc
tpsgswm jCCi ,cE§ICSsg;e sgoolmom,sgs (Vectors Control and Disease Prevention)
c c c © n C . o c r — - o o c cvocissotoo gc§Es|a[OEO ovo(uuwmOTesxos 01ot,ii SsegmoD moomjesoosgstU.g.totoge OssO1CssqoCgmos|uoC sqsu|es|cCsxoC oe^ 7oo m jUesoOToiC|CoO)s(UDC tougmECc sotoo cmgossgmoie soqsgW msvse. v|us sosor3mE$sm|qcso3sCo:om o o ero m o cm ,
u j l T J o ° l i l °O O n C O C o O C O N O CvqxosolOT,n Eccwcsm tosgswI. w cso
n C O O O C o N c c c o c o cOnoossOTm ooECcg8OOToesmjcxesoossgsi ooocoosOToXesoossgsi pmojssgsi sgggsgsi
o c r ^ c c N f o r ^ © o o c Nf ©v s e to s [ c o I 8gcssgse8 |§[ojooomesojossg;q|Os mjesoosgsonosososw sqocgmsosu wmwe; xoss(UoCs roCgVUgoIro,!!
seomsuOjOVWoOTCSOTooSmsOTj mcqo sgoolm ooeqcw ootcsot6o§01n mcqo sgmol[O t|U6o|OSvOOTOe-to| mXssOTmvn; too[soo[sWsromseonro,ii MssuOjOo, ootcs
gooim ooXsgom o gi og tgeqsoECW ooioOoOToctsmDCsOlN mcqo sgooivovm ggs sq sm o o o C ,sc sosxoo gW mcqo Cells swmoosoOxos|O sq :ro o « C,t|OsoO OT8sl|OeoSsoOgG, oSsoOajmOTSc |U601ot,ii 3 CTCs (Circulating Tumour Cells) oosoOensm NUS (National University of Singapore) m sqsOTmqcgoojnogcsOTm sOT.g Coto|Uo01ot,ii ornroo ocmooEcc National Cancer Centre, Singapore General Hospital m OTOTgaese Clear Bridge Bio Modioo m gPm tsxm m tm oonssOTl oosoOsro qsoto juoOlIL ©L_, o T® o oj I° L3
ot,n 3SOTog |ms(UoC m cqosgoolm osew q sp o im (Oncologist) sOTtrom mcqoso3io gcsw mogoom txstsxom tm g[ECs(§DCs
c p o c n c*OTCgvmgolOT,||, C suO|0v W ootcsusoto AIDS sgool
m om ^sgstrom (Uo|Uo^o,XssqsOT6Of[smrooOvOEcsOTOG,qW ootcsoIn Ssqsm t s o gmeEcc e,ss,omg[ooogW Aaron Diamond Research Centre m svq ;osuoxWCo:o|Uo 1ot, ii
Ssqseoonmswo GSK 744LA Vtonsosxos 01o t,n S s q ;[ o OT09lXiX0igc o s v(o o [W ) s v s v X toioC om sgom segs OTCE©oO te n s q s o sg o sv o m o o X sg o , sqsjuoOT,V qO lro,/ Ssqsm v sw o o
LJ L° L L IL O J
ooosoOgsosb sojomsrooo oosoO(mnW t a l tKSstOcgc<XOmsOTogOT,V qolOT,ll 3sqsXsroos|ys sojomsOTg. o t (Rectum) Xm AIDS sgool|U8soW HIV §C;gO(S)m OTooWoa
c r o c c c r o c o c r © c r— • c n nwoU oci g o ^ o x o o s m n o ta lsopmsOToD AIDS s &ooIIUootoosot g b s v q
y O J I LJ O0 I IL L° L
01ot,ii SX ssqs[o AIDS sgoolm om,sqs ot6oj[s|U6w pre-exposure proplylaxis Pr EP oossqsOT6oj[smse Wxc OTo|Uo[0s SsqssgT VDOTD[o AIDS sgoo jUgECsjCgogose. q m q s e ( m o s x t x m txssm oC soew
T L_J IL O O IL O T o
o x c sx c a tlU o suOjgVmgOlxxiiseomsuOgVx M wcraoosroswo
tg <|sogssx[ 0 tg|^OD^SXXm Evssos OL o OL o j l o
So c n o O C C O N c c c nooxs& oolo& ECx,qx owcswoosol/
3 ts(moCs American Medical Association m XXsoXoJoexgo suO|OxosxoOlN t g ’[sogs ^eSsXOmgD tg[^OD SQ SXDmEe^OO eQs so;s(moOXsgoo^^oosgxxV- q O lx x i CcsxtqOTg OTajjsoassxxo sosaqssc ta je X t g ’[soossxxm EVssgo0l|U6Ecs|C
C f © o f © C / Q \ © n f C“ Ce n s g sosqs[O stom (6o)esols[u©vogc toJ[soossxXm EVssgoonOjUoEcxxV q o lx ,n 3lrao bDs(mDCVqgC sosgqscCgD Oestrogen q x Hormone s(moCjUo[Os 3S[Ooes[o so :X m Cholestrol saTx t q 0oxmmjso|ys m , sE'Dgo Metabolism m v n s0gIvnoX soxos(U oc t o v io m v n ; xi^ XosECccosmoCQ q o lx ,/ EVssgDolvmPO sx lg o x gcbXstoC|Ccsl tomgj|mjOgc;i soo|CCsx.[o tg|[soossxgo O^oxXgs t g ’[sogssxg0 ooooosvom oo|u6xx| 0s gOgooEs^Jnmo sC1csos|0s sossoec v n o cs eosoo te n s c ,e o x o s v o m o o jgoxX xo s(udC 31otd EVsegqcOT^V ,qroX(groDm v n ; tg|[sogssx EVssgool|U8gm seommjo ro o o ^ m x x jm x o ra suojOxosoHx,/
n t— * c o © 0 03 lsmoc to p o o ssx^ D oj[; ; tsu i tso itfim i t o o s x EV;sgo0lg^gc t o m (4o)svommo|ys EV sgDoloosqs|gCsi s
c f \ c c n °t o m ( 45-5o)tgcooo xoal evss§
c 0 0 I— C r-> c c 1— ’ c f— oc;xom gju©gsejQ[voocs(moc; t[mjO[xo; xom xcjggc; x a to X s q s o n o o x c s q e ;
c p p C O O o C O C n C“xcjg[cc;m eos9J[ovmgolx,N n
C O f© o cjcsi sosqs|gs9]i
G S M w m olW C
Xem: ®V8 j®C C C O C O C O ro c cglm esxm cocsa^c x sx :[o [o e ,3
q m o ,s g :v O c e :o smjsQmsegnoojDS qm o,sg:tqcsjgs^|osgoSoge GSM wool XCm mies^m mgCsajoCstOo mgCs9|oC:
c o n c cr© © c c c csmjsgoxc xs^|oXnsqDm|g:©: ©mojoswoqc
geooVsxos|Uoc: o g o n /
8gemo6:gI
tq g lx o o lX c to : j 4 eog osggsgstxm
qvoensoeojUC xnsq om xo:s(U oc: o&
C n O C C C C C C C C Con/ x o o lx c x c ©mo©nsojo:xoqcg voce: gJD:|O:8 olm sxosgo |oigl q m o ,sg :m Ig m
vg:|C[gmo q m o ,sg :o e © Oosmocsoevo
o n [ xooegoxogsX o o g o n /
[sVC(X s 3S)u
g n s x o c o o o xL Q
O C O c oO E C C SX O
L
g n s x o C o v X s x o s i:/ o c c c o on p c \(o t x u c x c 3Is c I , | c c :)
n s x o c o v X s x o g s x c to :g [g I VtOro|mgsoo Toyota Corolla Fielder (Van)(X-Grade) 2011 Model E C txm sooswOxo,
c n c* c o c c o c <^n c*xc3lojo: xcocsECgl u xsa lo lo n /jn xcsnoosgocsajongm
C no c c c / o c3 / xc3 loxon gm / t9|e4/ xc3^O®sgoc:^J/xcoc:ggnsego
© r c C n c C o n f O O C Costo: [oeoomjoscjuc o , ,v o lo [ u c t x u c
- 3o-7-joo4 o g-8-joo4 X
- 7-®-joo4 gmi (oooo eog)
- IgnsXOCovXsxOgsi g sto X joi
seg n sx OC n • • Oo C C I f C C C O ON C f-* C o o c c c ocr©5/ x c 3 lo©xo©v|c mjo ooooo/ (mjox©sooc:xx)Ee:juc ^:9|e t x c : o , ,E c |O :
t s o s o X t 9|m tv m o |o :m oS2-59oo®3/oE7-4o9433 o qmo^sosjoesEColonN
[gneXDSpvlXeOO^:\
t 8^OgqCgo8g^ £CgtUL JL L 1 1*0 JL O*
(ogSogc;33 |G^p cYoc :cgc G33oc0cg:GsoocG GoooRoyal Express Servicesogc cosgo|c»«:330oo^p:G©Tujj6 .o1oo[«c G33oaSol33gpo33q|c:< c[qpoiy[8: 3a^ cocouS 33c\poapoc Ga3oajjt(p: coDGgoraGajpcoooorlcolaogii
(o) oooo|cdS: cop: ( 93 ) g:c| oj|(a[.33o3c:o2jo:oq|cgoo0o:coo|c6|« i 33oooo( g) ®G3aooooqj «o:G6|:GCooc:3ij;
c . COf O C C C C CO C . ( r \ \ C C O CC0( C0C()|[C3: 0^0336^39^0:39 GO no 00^:39 50 I 39^2£:si^:(l3 Jco 33C\^OC^O^C 3^
( j ) o x> ^ g«o 6 : oop : ( 00 ) ^ :c c r o C C C c c o c c c c P C c
€l4a?TOl.°8C! °2JW!0f jc§OGWOC:fkC4cai?1 st °G€l:<soooccxi lfj<Dc c c c c # / \ c o r e C . ( r \ \ c c o cooogGooc:cooooo«: 33^^:s^: (l3jcx)33c^oa^o^co^
s a o c o j o o o ^ o o ( p o c 7 3 « :^ p :[G c e ( (^ o [ c o o l c c 0 0 c ^ ( 3 f ] ) c j 0 Q 3 3 o ^ c : 1 a j c ^ o 5 o ^ c c o o G c p o o G a ^ p o o a o o :^ c o l a D g 5
3 3 ^ 0 0 009/ DoG I 90 CO«:(33CoaS)l ^COOOGOOOC
oi
CL>—
)O
O°8
-O
2
U
*a*
S*°Ro»o-
o
fan
oo« r
-'c
23
o
°0‘
k a
oo
2
§
83
O
Oj
OQ
JS°
°a
i °8
«
- 3
o
®OJ
§
CD- m
°3 §
«a- 2
-i0o
Cn
Q
®u)
OQ
/3
o®d 3
OOran o »8
°oo
5
C
2Dts
o8
I
°aj
Io
eT
^003-
—COD3oo_e
-
o
o
©8o
,
rt8- 'o
ooo
OQ
^2=9 O-1 o°88cr
0G-
rcri33*:U3
rib°3
8
oo O
^3
ooo
?b
ocT
°© E)
OQ
.
©o
3°8 °8o
8
8-
*-
o o
3
CTD
?oO317
0O__C
P/3
o8o^tS°888
-O
G^
°31
tf3—&.
C0
owa-oo8°88°8003-
C^Doo°0)0
0wr
003
83°
003—3
10=13
O°32J
800
38
03
8•3
°803Ot0-<
S-'
°8°8J
303
^_
303
03O
cr
IS300
^o®--i
oG^
300
038°
ron&
8033°
8033
83
000
3•3-1°
8JO1/3—
8(T
°aj
COD
oo8°S7o©10-13
-1C
VOO“
3o©ogt-i3
-
o'ooQ_,cr’
/3o
oo o
g-,
o
L/O
o ®
&-
V0o
2
S’ OO
/OO
p
3o^tS
°8Go3J
tS o
r
opO
O
003- O
8
8
°8°88OOou3=:°a
j
°88J
3
8ts/Oo
8" °a
°o
°8
2
[&
oo ts
ii
- 8 °8
*■0o
cr3
8=
&
- ooOI
S3
/Bo
0:5' °8
E
,3
“> 3
§
oa>
c OO
8
L5D
2^ oO)
/OO
<3
o-> o
o
3
o0Q
oQ-i
o
003- G
C
T
003-0=1oo03-1
8^OO
3OOo§! <1223 [0
°
aj
“8
&
oo« (j-
30
^
o oo
0
OQ
-1•0)
o
[a §
oo °3
8
8
©
$
®-i ®Q°8
§
^
S
rG
Q5
O'T) °0°
o©
t0-> <C OH tdo
yO
^
1°
^
o
Bs
17 ^
o©
C5
3" C»D
OO
OCtf
C
0-
8° rp
ns t£J
■8 °a
j8
§8
§
o
o
°8®C5
ooOO•Q
.°8O
8
O
8' S °8
P9
8 «
8-
§
°sr--§OO
O
8°
8 °8
J °8CS3 8
03 8°6 O
8
§ OOi0-i oo°R
^
O
/Qo
'8
f
°8
&-
8J °8
3) O
oo^ °0
CT7 00)-1 /O
o oo 0©
o
8°o
8°
^
^
ooc
l, ron
®8 S
0)0
o
8J
8
o§ Oc^o
G
0©=i
88°r*
3> O
O
o
8
S’ ooO
Q
a
d
8 8°8
J8
o
u>
r -~n <s>
o0GF
' ~
3)0)CDoooo[So
[0oo©
ooo°8Jowow|-8oo88=
oooo- . 0©
COD
OO
C
[&
I"c$
owa-°
8 ooQ
ffS: .s
oo" 0
3
Q-1
3)0G
oo
OO
" oo-130
00)pen
o0©
oo
03OO
/oo
°8
J °0-
CD 20
3/O
Ooo_, °gpop
wa-0
°a
j
8 ^
1
ca
8C
o Q
o
8
COD
oo°8J
0)-1
o®^
oo8°
O‘Sf1
°o
P[S P 8°83%
8
8
°®=i
OO
°0
b
Q
o O
oo
O
o
5
^8
°3G
«3-
ot^
°8J
JT CO
D
ol0
^8
" 8
O
O"
O
30
<S>°8
°o
8 °8
J °8o
^ o
g-3
o©
8°
§-
<s> w
°aj ^
o
finW<S>
OO O
ot
[S
£>•
£
t0-i o
oo OCFi
8^
6
e
S’
po
2
b
oo
§
S’
°Gp
O
©8
o
8
O"1
o°88
ss o
°
*?
[§]
O
CD Q
. C5ro~i o
cf;
oo* 3
0^
8
O(0-1 ®©2
8 oos
’T
T o§
O,
PJ
cF7 °
/30 °p
oo_ o
20p
8
O
- 3
3
o°0
(_CD
8
®8
,08
3
o
o
°£
J 8
oaj
O3o8OO*10-1o©8O8°3W3—
°aj
LQD
oo°8ooOO°8J
S'
oo°8J
°88
0-1 > C9
°8 <
8
&-
oo_ (
oCo5- ‘
003-r 3~i«38O3oO
°t0-i
oO_,
CF
/3o
8o1-
C9°886
-
009-f 3
~|
S’
®83
30380*13°88&
-oGh0»3005-f 3
~|
oo3O—
o317
OOS-8"o
o->OO°b
oo
8
§
, oo
oCo
GS-
31 «
e- °p
C3
O
°8W°8Go
oo3°8J
8®OJ
°88°
8G^
3OOOO0Mo^ °8
■
003-
G^
3©3O8soo°CO
D
8°8J
oo|-8
°aj
8o[SC»D3oo°LgDooO[So"oooC»D°a
j3
8
°8
R
ls
T0
03- c
M
°P
L2D ^
r p-i O
O
OO
J
f3
T
8i0
S °8
3 0O»
R
«
“3"
O3 t
ig
8
8o
o
«8
«De
oo6.3
.
o
u03
2
, O
°§
004
°8 8
o39*1
<15
8
°3p
0*
Jo
S3°§
S
o
u,W
*0
8
§ IP3
<#
008°
aj
003
8/3»O
00W3—
G^
03(T03
0O88
°3
03°8
03
-103—
39ts
8aj
®OJog-
030
0ts
338
038°3J0
®OJ8
3-«035-
°33
W3—t0O8/3
3
3'y
G
53
o
8
CO
D
_
o
3=1 5
^
°©b
°o
-O
/3
0
OOJ og3
Q
S’
?
r
I I
°
O
lI30?-oO
- ©
,9,
°°
03°
®=i
3^ S
V
Po
o
g
C&
ooLC
Doo010-*
o317
°8cF7
°a
jW3—O8
03OIS3<0
o©CO
D
•3
3-1
3O
O
3=18
°o
;
°8
08
898
g b
, ®©
°
aJ
f
C2D
|
❖
°°
r
oo
25D
ron °350“ O10-1
°a
j cG
o»
C
_ p
17 *0
G
o
3
0©2
3 L
SD
/an
L—
00
o
03
-1 ^
00 Q
oO
O
C
0O-1
3
03 °
oogf-10§
a
-
8J
So oo°
°3
LSD
CO
D8
8
O
O
0Q0
Tt
eb
8
30
0
o
C»D
3
°8J
°a
j8
003- 55
3
OO
O
0©
W3— ©
Oh
PQ-]
^
oG^
00
0
3
oO°
0©00
Co3003^
89
[&
8
3
o0
0
OQ
-1Ot0
-1 G
O
Q
0©
b
W3-
03
-1 ©
°3 ^°P
J PLh
3=1 ^
0
0
oo°
89^°3J 1-3J -o ^
aj 0^
S
°8J
00
0
3
00
03
°a
jL
2D
o
^ C
»DO
00Q
^b~
g
®
O©
Q
COD o
o©
3
03- /3
°83
§
°3 § 8
©J
9
^ 0
003-
O3
d °^)
X
OO
-1 0O
-1Q
0O
°cl COD
oG^
03-3
0)
^ §
b
o8
o
"
8° 3d
8 cod
8d % °8J
^
°p 1
8
°©
iscoj^
r“
“
a
j3
Ph
03r00
°8
JoG
^0
08°
8•OOOOt0-<
o303
G^
303O83°a
j
o3-
®8G
^3•3
03
Ot0-*
O3^
OIS3,C
30©CO
D1
W3—38rtno
' 8
caS' ‘
C98°803—8S’
003-OOO3J°8
33(T
00
303
OC0-;C
OD
•8J
8
3038
J0
08.
ea8°8
J°
aj
3S8J
oO°
JT
S-
3d
°a
jC
OD
33303a8/3o3®t0-i
317
®8
°83
303O/O
o
00O
0©
&3173d
W3—©O3°3OO
°3JCgD
838000-*
0"3J
83^
00oO°S’
03(T0©W3—
0IS°8J
03°8J0
tsCo
0©03—°cQ
300w
/308
010-8
°8oG
•3Jo38
3
O3--03
OO-s’O3--
Go38°
•3•a°8
G-"3
°3303Ot0-*
3oG
8°3
°3J°3J
"3J©0
33
00cF78
OO8°°o
00W3—©80317
3OO
03®8°3
°8J000-*og-
310©W3—©
0303
0 c 30 G COO
G3•3033
Ot0-*
o®17
3-
3
038
©°8
Q
O
G^
8 1
•3
3
03
O10-1 oo-1
°Q
* 0©
03
i/9-
03
©
S ^
O
00
5
L
SD
a
00
1 O
O"
O-1
fc °"3-'
8
§
°8J
§
°3J S
03
oo<>
or7 ^33
8
o3)J
°a
j0O
J<
r8
••
U
Ot£-
“5
8
S’
8
3
oo<>
°8
Q
33°3 ^0
-1 b
G
0
0
S
8
©
(0
°3 °g
°8
J 3
9
03
00
0C
iD 2
03
rb-i
03
©
l_b
j O
10-1 O
3
°3
°
aj
p-i
3^
0
0
8
000-1
°3 o
“P-1 o
oj
%
8
p17
3
% °S
03« o
3°8
°8
J 3C9
o8
8
O
'
OQ
0Q
-1
§ <« 3
c^;
°8
8
35
08
sL
23 8
"O©
oo-
®8
00
8
010-
“5
c
S’ %■
00
bG
^t0O
oo®
00o
CO
D
/3
°
3J
00
°
aj
L2
3o
=s
%
S
S
00"
8J 8
°
00° 3
0
003—0©
S
I®- °g
o
8P
h O
fin
og3
9
8
5_
C
OD
3"
^
00
00 OO
o 3
O p
-i 3-1
O
Lo0©
CO
D
°a
j3 O
8
0©C
OD
E)
00 8
3 •3 0
3Ot0-<
©-■
03O§ °aj °
aj
3C
OD
S«o
t0O
3
3oisu>
"o
00C»D
°8
J
8'
(5 0O
"b
L
g]
00o
00
s
' o
«ta
b
o
<s>°8
3
°8
8
00
8
°
°8
0“
aj
~>
300
°3J
*-
<^
i °3J
OO
J 8
O
3’ (T
og
°8 O
..
oo- 0O
°®-1 r on°^
L8
J &
9.b
0©
00
C
O]
3
|]
8°
°8&3
°83
©
°8
J is
o
^
8
•QJ 0
3-
00 ®co
(T
3038^
003-OOO
-1
P3~lo©C
OD
o©03—3008%003-30
03
°3J3G^
303O83°889®a
joO°03-1
CO33QJ
«3C
CD
38
038
°
«3 0
3O
ogH
°8
£J O
03
00 °3
1003
b
8°
9°
3
003-o
o-
8
00
<s>
O
o
ia
§ °8
^
Cl
0©CO
D
°a
j3
_C
OD
s~) 00
/oo r 9n30
0L
SD°
aj
8/re
ts
/33 8
8d
, 8
°8
J00W3—
©3d
03
Ot0-< •
3
03' w-3°88oG
^33
d°88
°003^
8•3J
°a
jL
QD
008OO
-L
SD03e
a
03C&
D38
~
©03o83°a
j
8®©(T38
03-1®o(T8W3—38rtnts8°a
jC
gD00°
8J
03s-33
0©W3—©3r°a
j8°3
2J
/8°
Ph
038°
01/3— OCT7
3oG^
(T33°33
L2D
/301/3—
°88°8
(ToG
^°8
(T003s-
38G
-"3
8
008
og
-00
8^
OO
-0)0
°8"8
W3—©
°a
j3
8d
P40
Oi/3—P
h
008
po
i
8
os=;
°33
°aj
38oW
00
00°8
J
8"o
°8Go
03oISts o
00
3
d°3
J
8°
COD 3_,
L0
830-, (
3^
-
OO
OOr00
°8
J
00CO
D
6 °3
§ §
8"
Z
-
S’
a'SI
(,Q°8
CSD
c:
3®
- og
-
.008 t
0^
J
5 3
3
00
00
8
°
G~* 0W3-0
000-1
(/9- b
3
300ot0-*o©COD°83
"8
oO
®Ot0-i38038
°&
-3033°§33=1
o®Wo3penol58
°°ajC
^D
eF3°889
®a
j
3J
sE)3o303°
8J
038°
QO
3OOO
-1O33Q
J•3ran38•3
J
°aj©
./0
O
OOO[S3
og
.
0©W3—©P^Pm3
J
°aj3G
^O
G^
003-
88oo°888
"003-
8°3J33J
¥W3—
°3JL2D
°8
S2D
S °8
ts o
0i=;
°8J 3d
O
01®-
ts ocf7
OJ
8
3
op
-°
8J 08
°3J
g-
i,
“
C
g3 g
•3J 00
8 8°
S ;8
rt 010-
00
S
8°
oS
- 5
C
^D
g’
oO
f#o2
F
00
b
°8
J &
-
o©
00
03-
po/oo 08
jL
«O
O
0(/“
9
©
2
p^
Go Ll,3
^
3jtj3“
.. 8
P
h O
O
0U3-
P
LtD
3-1
g^
aj
s 3
[8] 22D
c§
S’
11
.3
- 8
0O° ^
W °8
0 ^
b
3
°3J33oO
®LgD00
LooG^
3-
-8
°8
83d $
oO) CS
t0« O
8
00
3-
3°
00
100
c
s°
8J
ft L
tri I
oo
- g
1
ran
S
.°8
°
3 Q_,
COD b
00
°cU
[6o
§C9
O8
t2
3
c) ts
§ 3d
jL °
8J
o
(8-°3J 3
300
=;°8
3
r°
§-
00
1 o
^°
8
S
S-
b
3
oo
j
©"3J
o8og
-oeLSD3oeLSD°8S
’°8LSD
oV S Jgi jo o 9 e
©OTQCOOSl
k eu p » :rGujoC;ooyjo;[z©oColG(UoC;ionme&: o fxrpgjo :onvue&:©C erooo w W orp :OL il il ySc c p c n r—’ c oco c©&ynZ°ols[uoC:i sccswo b@ oso9so0:©spwC onoo r o o l o I o C_,6&:u@g tx:g:©o:eo:Ceo
o % c o c n r—> c p co:©&e vtools|uoc:i g fro onoe&:u §CCOTuoonoe&:
c c c r© r% o c©e©«jo:sc,g[o: t [ r o :o o\ r c c o c o r— ’ ctu g w e fS je vtools|uoc:i
qsprjpptsegCvnp onos&: ©e©sgoC:VSeCjeraC ss|©fro
O C X C O C C O C cr v u b ss|qeu°?ewusc&ep o c c c p c n
U[:©o:6q o c g u sp n g©°leJuoC:/
O O C C O C c ©r r \ w o n rjo :u v n : w©g:c o c x c r © c os j c s t v u t u s w [ y s q c s b
b o t o : 0 :tOTm qspgjo:\ sg0rf:9jUgjo:xo:s|S|f v t o
n r— ’ c o cols(uoo:i rb r jp p u v n : oo: onos&:U t[g
r e © p pp:[o: o o :o r :ts o lSbu gC ono& osC q&ou§
c c o o c o n c c r ©cono& ow solc:©oso:[o: VOToonBfD:U |Znqn:eo:
c o c n r— ’ c o c&e vtools|uoc:i q & o q o n ro t s s s o t s s olpOlpxwCJ T o o T o o O
oloContOTTO qSpgjOPtSS§
C O O C C OC r r \ w on rjo :u erwo wsp:[U:ro:©ogC svU|Cg[©
c o c n r— ’ c o oso:&e v to o ls[u o c :i x oc n n c c o orq w o lu geroogsu|:gq:s]:
c o o o c n r— > co m :rn u tx:©:&rolsjuoc:ii0 c o c n rsccswo b @ o so tso l1 or ^ o
c r © c c c o crw nio: s©©gs©wc: °nos&:
u @ U W^CeqoCgro&onS C O C C© o v x :g e o n q&o q&os
O C O C C C © n c *
o p :u v n : Xuoconc|:|3C bbjo:U sqoCgroso:&on[§©ol s(uoC:i o C :o sqoCgUolu X U ro S o n ro [co:oofo:&s[vo
c p c n r— ■ cyn[Z©ols(uoc:NC C O C <"P oonoesOT\ ©fesi r u
s|CqCsujOvo:ynqviC q&m gjOPtsfgC &0Sf:[on[U[:©o:
trjj:oo:vWeOTOguS gpaOGtpOgS gpo^OTGfpU^ujPgp t 6[caonotxU w |:6UjoC:e u o S ^ iu n W U tw C : |uns®©eq :o§N
(owC:©g)
goo roon«Jo:®o ^o &oscc c o o c c p c C
s f : 6spu&scyn[Z©ont w U qspgjOPtsfgC t x :po c o c n r—> c o p c[U[:©o:&s vtools(uoc:i xO c
p c o o o cq & o r j o : t e e [ z c r r w o\
C C C O C o c cv o c e :o n sccswo w n eqoUe&:voce:U sqoCgjUsf o n [ yxxsxoC & x& e
o c n r—’ c o c cv tools|uoc:i oj[:qroOT©9c o c c c c c cs | c :tv u w©qcxuOT®qe
OO O C C C C I----orw:OTu&e we:wcoo:|u&c p c r—■ c cr—’ ocynZ©s|Uoc:i oc(uo:ss|:°c:
wC t v w o C tv W u iUo o o ys ( Z e n : © f © x U v U e w .
c p cr—■ p c Oo cxo^o[ooc(uo:[cc:i o °o o w 9 9$:WJgC v U s w -oC(uo:so: [CC:i o§C:»oWroUojo:to:o c oc n c c c p cuowcolocoqosqocs©[ac:i
svvos&:s&:rjo: °osqoCso:
§c o o c c c p c nc ^ w u sq o c& u so :& rn [Z © o l
s|UoC:i sujoCpoo: sujoCpo gjo: u jou jogS^ gS s v v oO C C I-- 1 C O C csc &s © oU nW urjo:xsxoc
c c cpcr© c p cgCv©s°:&rng©g: ©ozw[gc:
r &&vorn to o n o r jo :u[o e v n s q :s s :|u&fv K :sqoCs[Uso:s[rn[§©ols(UoC^iOOO c o c o cr r w s u p c : t v u w :w u r&vo s©&s sujoC: orC:rjD:U
C O C c c c osujoc:wc:wc rw w r:xo:&sqoCgUo•^:|U&f v t o o i
r—’ c p c p r—’ x cs(uoc:[zc s[oo(u°:?onN
xc:ts&:teo:ojD:x^ trj:xD: c c © c c p cvwswmgug g^scstococu
joo^-joo^ ss© w m o voC ©osr:owC sojOOTO[0[„eOsC &rn:oC:(0[„eOWB x:9|e©o s to C g C C g o n suj'oC:oo: sujoC:orjo:sC [0[.fO tw C :s to C s ju tsu o C :q : o x ri s ro o wW o& & on suj-oC: rj'o:to: oP g[qrp :U s o :tof© C C X co o n o & n a e q s o :o tw u
c p c c c oc ©w o g ^ o v jc scujo io o :©! s to C s jx tsx o C :x :sx jo C : ojo:& sujoC:oo: sujoC:oojo: t w u OvO©Oto 46o5 slzCO O C X Cw u so :toson N
onos&:oe|u:2oe s w ocp© n c c c coeu : ssluw oszorc:stocu
oe[u:20f\onos& :u@ [g[|gC sq o C g iu serrp u &C:vC: sq:ss^^[g: oPx:&sufoC:oo: STOjoC:orjo:to: oP|g[qrj^:so:tO^|:|OC?onN
c c ro c c c cS|rn:oc:[0[8f o s c sojOxo
C°[.fo ° n osin g ifq so:° rp :t w u goexC&orjo:r scxjo
o c c c ro c37 oe:i & rn:oc:[0[8e o q C :& sr:on :on ooC q tw u tr j[ :o o : Bu:o'o:W:wros&: u rm ro w W o tg O tg ©scu joo e : oooi ono&ncie
X C C O C cq s o :o tw u scu jo o s: 6ol o o o y T o o c nc xr—-r©w ^ so:too:)|[slS^CUg: rs^v:o c p© C C O Cw c:sso [u :vw sw o u o © o :
c © co c cro cv o g:wc©:u sooOxo:)[o 8S o gp o© tseou ts§ C o n o t x u w e : s u j o c : t w u
C c p C I---’ c o c ovc:e& oc[gn©o(un w u u s q o u v o v|pls:C G|Uoc: ow C :& S|on" (o roC:og)
®S[on® w0 ® °e J 80 Cp© P C C Cp© © o oc co rw ^ o e lu ^ o f onsxoc© os[u: g:©:oe:i v o c r
p© r—’ c c p c c c p© P c c c p© © c ©|u:(uos&:sc [ono0tc to :o f|u :g o s gnsxoc©os[u: g:sc&io c p C C Cp© c © c c c c x c oc c&9c[onfoof[u:c>|[o g :s ro c s ro c t f :s c tg 8o n ? v c J7 &u
0 c © o c c o c p c c c ro c cf f u oo fo&o^ rf© w c ^ c c o n fo opo :u if:[r[o fo tw c:C C C C C p O CO I---’ c c c© urzswnsqourns|rss& oos& ou& (uns©©sq:&p woof
O p p c c c p c c c c c cS|orp:u s|ogcw nsqou ots[g tsese q u v u s q o c & u r n t© trr fD :u s|OOroo: jOrj•o:sCtw tso:©W&C:vC:wC|O g o n n
o c p c c cp© © o oc c p c pnx os fo u gnsxoc© os[u: g :© :of:u wc[oc]ur|o:tsolo c c o o c c c f© c c oc©r© © cv t o o n r jo : nSc:sqoc&uso:[o: vocf:rjo: tc|sr[o:©:s&:sc
w:oo:vosom v g :e & tw u wfg:oCswO soo tr&orjo:wnsqoros&:sq:ss:r'o(uo:onN
c c c p c c cp© © O OC C X c cq u v u g [onsxoc©os|u: g^©:of:sctg^on op ^ u if:ro © c c c x o c c c p o c cg[8t f : g ocr© ow to:g^w nsqourns|rsf& oo0 oo:e&mugw n sq oU ssqs| 0|gCvOcS:rJf :l v|o©©o©n:rj'3:sC ts q o ro tto :o © n :rfo :ts| C tssrj'o :u v n v n j U n 9©©sq:&o wooS&orfo:ro oC reow to:g^w nsqous& :vocf:sqoC gu sfri vocS:o:o©n:rfo:s&ou& rts|Ctssrfo:u »oo:uo:sjo
p c c c cpr—-r© p c c cp© © o oc c c crjo:gc s p v ^ w c o u o : gnsxoc© osU : g^©:of:u vocf:gc ts&oouc:&C:s&:i svvCq:si:rr&s©s&:vocS:rj'o: o w r w u o v tw C : ®^|S®j^S:gnr®o |g ®:s&:sC vorn§®COTovOTwC:
r[o so w to :v c :rw © q c opo:u|s:sc©©swiri rp :o v|o©©r:l j olcsd o J T j « ol_JL° y l° vvl&&stoC [u[:or:sqoCgus&:i s&|gSsoso:SCs&:t©trrj'o: xnoC:sqoCgus& :sC s s o g ^ w ^ u s t o C to :o S g f© u [u[:or:sqoCgu(us&: wo(uo:onN
Xrw© qC |onsxoC©oS[u:rj'o:sCtg-o n o P ^ u iS ^ - ts [cso n o tx u w S :su j'o C :o oo:s&ouum sujDC:to[u:sC q&o q&orrfo:to: ew_quo suj-oC:oo: sufDC:orfD: ogo
c p c c c oc c p c C C p p c&nOcro:s&:i stoc9|u&occsf:[rcro:s&:i ©oocsqocrJo:[°[[°c rr:rwnsqous&:qC&ou©&or|o:u &C:S:oCvC:©o sq :ss :o C_> L l L ® l y l I j o ® o o o
r—’ c o c c o co c o o c c crouo:^ v t o o n r p : u woos& orjo:scnSc:sqocguso: ss(uoC: owc:& |onii (ow&:©0)
o W G O s E g G q 5 s> )U
o c c © © cq c u o © :g :x o to ; O C po c cs r : o c : u [ : w o g
© :fc :o rjo :on© c r—’ c c©:fc:(u&SSC
C© C OO© C p c PI--■ c o p c oc cx oc cS©g:xu or©:fc^[gc: r|o[( 3 i x t o c vc© crq cu o rjo :© c p c p r—■ c o c c n c o c p c o n©:fc:[gc: rg[U&S s:sqotoo lon N vufo[gc:r& olu w n q g o s s t& X s &o u©o ts& :o sq oC & u o o :rn |g©
r—’ c o o c c n cs (uoc: o w so :s :sq o to o lon N
6S[gn6w^oo§on !uO:XS:OS:e&:|U:(Ugoeu^oWN
k ooo|us'3 7 0c p C C X C C/ \ © OC C 0 C U Cr s g n s o r q s s o t r w f ^ j r g ^ sc x s:t\ v o « n jo o j
egpeumuo [oSqSCjSuDvwS 6u5o&6tgo6o|o:to: X u o i goo t^GU:Ggofo:xWGg:&St8t 0§ &/o|” sr:gS:sC©ovjg^^ [onsxoC©s&:suouosuOr&Ctg-oC g:oC:uu trJ•o:OjUn
§C o O C /Q\ © OC C C / \ © O p C X Cc:s&soooo[vf6jg:i gosqc& oofxr:f0jg:wo[gC g8©n:C OC p© p c C O COC c c c oc /
x o :o n wc:s3o[u:i o n f o i u o o c t o 9J[o§C& w c:/ssoi s|CsC [r^.sOsg:suouosu5rs[C tg -g rp u sg:suouoqCs[3 vocs:rjo :u sqoCauCons(uoC:i sa :su o u o su o ra C tg sL T L ol ° L_J a. o JI o°o
c c c n c o r—• c p c o o ct q c q c \ g u g to lto c trjo:o(unsv:©o:[cc:ss|soo o*[v/C\© C O C Co (---’ © p c C 0 O Cf6) g :tw u v©o o r [ w sxouos(u:rjo: 9|:|gCsxouovon qss[soovn^ xW[°S|°goS:xo:on gosoi fn^osorjo: r&ol o g i s v o s v o q o w C v©gsxoUOsjU:rJ'o: sxouoso:& f t©t©gr& so:O 1sjUoC:N
sa:suoUOsuOrsiCtg StqCqC ^w C q;g©n O C b@ooL o j I o°o o o l® o Lro° L_. l j o orc p c o p c c c c cr© c c c c o csCoC[O[S|u&&o[gc osxr:rJo:^s#to|°: vocf:rjo :sq ocgu sc
s o n e n :w tq C q C so o su o rs iC tg O gugtoltoC t g o i<> l_2,T[_, il o o jI o°oC od3 o°(6)g :w tw U v s v o U s o o v © o o .r^ w sxoUOs(U:rj,o:
oc o c c c c co n r—1 c c cso:scs& :uvn: ©g:©o:sqocguv]U€^olsjuoo:i v joxo:w u9ju r t& v© gsxoU O s(U :so:rnqglu v©g(j®o o o r 5)o f:s S
c c p c CO Of© C C C C / CC\ c cU fU jrn g © o n u SW.&&|°: b@os©w©s©v]o f3366jo f :s sUSu|rn|g©°ls(UoC:l OT@os&:ts[Otsst& tg.oig:s&sv|'?OjsqoCgUrnqO"lu w©g:svj'?Ojg.©n:v|C U|O(36o)of^© svf?sn:Oo:SC°ls|UoC:l t fn ^ ^ u o r& C tg .g tg.oC/ \© ©pc x c n c c c c / c \ c c oc c(3)g:©|gC g.©n:olu w©s©ooc U|ofo6«3jo f :o o u fU |scrn§c n r—’ c©oIs(uoc:n
X U oC so o sxoUOs(U:so:&SsC sg:suoUOsfwC 0 tg.oC rjo:to: X U o C so o sxoUOs(U:so:&f goG3w©S|O
§ c © p c o c c c c c o c c o p ngof:oj^[gcscs&:twu vwsworjo:wo W u w S :tq g [vo o lu oUxC&ovwswOsuorwrjo:i gofxC&orjo:sC nSC:sxoCs|U
c p c n r—’ c c p c cpcr© n c ©o /o:rn[g©ols(uoc:sc goss[°gos:xw[°s|°:olu g o s s s o tnCo OC C c p Co C C CGXouoGo:scs&ptwu b@oso wcgswoc:^sqocs^uoo:rn
§c n r—’ c pr—> c©ols(U0CP sgjuopon/(oroipog)
n o x U & t o i j q i q i m W i y e
e s [ ° n e w ^ z v O j or o c p c o c c / / \ o c x p crssv :[0[.g wop[r©rf#trw f3 / jo o 4 Ju osf&u©[gc
c p c o c r— ■ c o o cx w O fvu e ju o cp o&&onNo n o c p c o c n o c p c n ct q o l t r s #t g n t © r o s to u o ltw o :g © o lo n -
o^erass^O OTsxGXt°O1[°e&F§pPpS' S
0S evs[°l.OTDp[0Sot8SotoW(3/ jo o 4)
gPoqO&^uOX:e°e3°So o44 OT§SxW[gS[gOp
°? ? 6 OS©i olealOTOqf: j &U
joo^ os©i z v O v jo &U
on rssv:WCpsGo|U:i rsevpsaii ^|rpstpoo©|§|s0 wcc o l I—I oo l1 y l_JL°T o
o-? -joo9 &UsssC j - 7-joo4 &Uef nrjopwi v©vso:rjopc c c c o c c c c c c c p c ppo n wwi "o:i vu furjopuosqocg] sis^S|Cpqfswo[g©sol
X p c p c OC C o c o c cso g o [o©gqcspu|cxpgosQOQr o^ t& rsevpssiotw o: n r x U & tr S orJOPxWgS^|°p o376 ss©i onqvOneujO oo &Ui looc ss©i z v i v io &UsswC ossvpsqC t e x e xL v J 7 l j i l l U l T o o o o l1 o o
c c © © c p c o c c / / \ p c p c cto ][os&pgp©pgos\ wop[r©trf#t r w (j/joocJ[gc Ooqoo c c p c x n ctre x w O sso lo n N
jn o s t s l eoowC: tr^ O n o r-o p ® 1 v[s[s&psC w&o: gosG©pr:s&p wn|orstp^jrpvoots[Otssrj^pt& r s e v :
O C C O r o c c r o c c c c p c c
9S|Ctwc:&[ [§[.fo?f©[9[.foWC o ^ c x w [°sx o p o nc o c o c n o c p c c c p c o c cn r x u & t r f u e tp u o ltw o : g c q c x w g s v u o n -
“n oo f f U 3 « n o « q t S fOTSp<wS&po&b raSp^^O ro O'P:v'p|9O:o|g|e©&”
c o c c n c c c c3 / g t r f o n o376 ss©i o ls s lc v q f: j &ui jooc ss©iOC C © OC c C C OC Co c
z v o v j o & U S f n oo e o € p s | f r © ^ S f O U X O trS ^ © © W © € p
rxW|°Sr^jC: topooU s& p U s® & rn [ qCq|°: ^:WqOc o c c c c c c o c p c o c cs w s o v ju u iS o vu rw s& :x :x w [o sv u o n N
oOpeoPSOt°^Jl°e&:0F
«Sev:a§O texext°O|[°e&pOpPpXPS
O :e q )S e o m t g o & C i B n f , G3oZo(§|SG&sV y c f snms
©Sex O^O j®0 cp© p c c cp© © o o c c x co rw ^ :o fU :2of [°nsxoc©os[u: g :© :o f:s c tg .o n
oroC j o &U ffTOOCpTO © © e w r . | 0 .v O s ^ jo C :0 s&pro|eeeq:& pc p c c p c c 0 ro o c © © o c p c cs&ts|c:t[o©so [r©s9jpc:rjp:g.[g[:w:wus&:g:©^g0s S|^cgnso
©© r o c c c c c c c c cg:©:0|[:u [o[.voG9pc:G&qc:Guoc:rfG©&s S9jpc:or©wcgc p c c p c c c o c c c c c c©uo§sp:rp:gC uvo:ws|o®\s&fuoc:sc quooeqpo& u
o p :rn t®tr|g®[°: w:egoC:twC: sS:tsn|°Srujs®&S sujpUs|:|gC tw o:tq :w ® ^ U gl x n o C :sq o C g lU rn t® trlo c c e o c c c c c c r© r—> c ov to o n 'o c p s o wu^|uorJj^:sqocguss[°: ( o o w v s w o
c c c c c c c p o c c c pow r © w cvocspsqocgiuopprntsgtsfrjopu &o:vo:wcgc o c p c C Cp© © o o c c co n » x os fo u [°nsxoc©os|u: g :© :o f:u vocfprjopto:
p c 0 C C C C C 0 OC0 C O C © O O O |----t[ofqp ©wcsqocgu&fsc ©9|s©^spuun0§|s&pwu OojUo: so n /
oipsfoU qW|pujssj'pCptop (U n3 ®®sqp&P e&t&C:gc c p c c 0 ro o c ©© p c c© ©©sc [r©s9jPc:rjo: g.[g[pwpwus&pgp©pg0f gnsogp©Pr|[PU
qWlpujssjoCpXfporps&pvOcfptop gnsxoC®0 poS&SOsc
o c o c p c © c c cxfporp[gc:i e v p r w o t fu soocw:sgo
C C c c cCPi S 9| 0C p \ tU jO S O
c* m e c CCpvoofp
t O ! & O O n !0 , , § i s g O G 3 ^ ^ § ^ 0 5
p c p c o c C O c c c c c c c p c \ ct | y s l y s q i & p v y x s v y e s s r i m s E i o y v i s s s t q i i r i c q g e g g y m i g a
o:s&:r|[prjopi
iprJo:i
ef [° n e x 0 O 0 j®[OnsXoC® S&.Sf9j[Os|PsC
tsr& uS|°norJ'0p\ t utnsope& ptg. (USAID) W.
n c c 44 o c cOpeolcp t©p& o©n:ooo[sOpgOSG g.|g[pW WTOS&POTwU)
co p c p c o cwn& eoo t[°n [°nqc& oC o C C C C C Cvoxp vosn p rj0PSC®ovjgp^
c p c x w c x ctq c|rcsqp ss:o g o o ts r :«LJ<> O 0 0 0 ° 0
o P c C O c CO tfPPU SS[°nsW0 [WOOS&Royal ACE Hotel g o s fS fU g fo&gwC ujCpo&p (ooO) |OnsXoC®S&-SS9j[O SgIU wO xfp&Cu jooo ss® t®:&
c o c c 0 po Cwooso9|Sr ©3 o x rq :t| U rC c c c c c cgbooos|osc©ov|g:g ujo^o
g c p c n r—■ c oco c o c oCp[g©ols(U0CPi SCCW©SCC wC t®PSio©n^oOossi:U©roO L L ® I__ il L ® J
c p© n |—’ c ©v S ©0 tGS|p|UjPOlG|U0CPi ©POPPs&: tuj[:[g®xSporj'0Pvnp
Sc n r—’ c o c o c ©s©olsjuoc:i SCCSW0t w U v n : tUj[p[g©xSps©°l s(UoC:i s©jPuU© 00PSSfogg[C r U v n : tro j ’[p[g©xSps©on
r—’ c cro c c cS(U0CPi Og|°[C0 0 n SU 0CPsooo© n:U &&s©o1 s|UoCpioOo[Opr&&soo ofsqpCovOofpsuoCpUvn: e o :o n t o o scsjupsgoC:ooUvnp WUgjU&o s &otos|UoCpio r—’ c cro c c xx osjuoc og|°[cosswsssoo
o C vip rW o n s®|PuU©Poo:o ° jl l® C_ y o os &:©s ® t © x x j s o o t s j x
Sc n r—■ c©olejuocPNg.©n:O ts|g^gosG0Gr 5
p C O C 0 c ©t& [ofroscc® ©PO'PPS&P©S®on s©jpuU©poops&p©s®|g©OlsjUoC:i s®jPuU©PO'0PS&:
C C C CC OCo c©S©scowou^ SCCSW0o rw [U :u w W o t q i ©poops&p s[goCpVots[gtsso c o r e p c c cU S&0U&Sf[Op[g©ontWU
c p c q C [«C : / oc J /WCP
S o c:r jo :r gosGt&os^rjo:so
gw(Uo:xo:soo §n o n s w o ojop ©n©o wUe&oUjUonN
o n c p c x ot q o l tq c| rcsq p ss:o uq u v uOvo jg & u t x
ujCpooo:rn|g©s|UoCp o w i : &&o n "
(owOpcg)
pn n c C po Csol so luvoe& Ptw u |u[por:sqpCgUjU&f r(UospW UWSps|°o(Uopg0"ls(UoCp| goes GUoCpw© sgTsolUvos[f OTXPo[g0 TOS®nTOPofpS&00^
o m G a p u r n w o I m oq o & p g o G s g e x o O U
o c n r— ■ c p c p c o cv t o o G j u p e p i t g n o n q c & p
g o s ' w C o g 5 5 ^s©r©wC[°p
u v o r o t s x s x n v o s rl o o o L jx f © n o x x s & p s c o W o U
© c c * /g o o t © t © g o 3 ® © o w r : A /
Res/49/54 t & u v o r o \p c p o c P c c p cs [ a o u [ U r s [ r o u © o w r ^ g © s o o
A/49/739 u w o u f o o s a p t gco® l T o I o °
(W TO ) \ j o o c ?S© { g 6 &U
W i t o p o o U o C ^ s o o t© :&X c c c ct g t©n^r|pp\ o © n : o o o s & po° C_^ y o C_^ il I
c c c c c cs c © o v j g p ^ u , o o u s o o s & P
t g . (W T O ) o s b o w n s j U
(WTO Agreement on Government
Procurement) \ j o o j ss© o f
j o & U w C 9 j r W 9 S o 0 U n ited Nations C om m iss ion o n In tern a t ion a l Trade L a w
(U N C IT R A L ) \ g n o o © n :
o o o o g o s G f r fo O ©U N C I T R A L M o d e l L a w on
Public Procurement s i ^C;go
sG srsoO © sC ® O vjg p soo u v
o r o t G x e x n v o 5 \ o g 6 6o o oC_- Cs S © G oC b P o j &U G f W 0
9 j r W | G o o q p g W a j U t r W
2 2 0 5 (X X I) ©^ &glsjUoCp"o p c P C cx ot[oC [onWCPBOGG
p c O COCo cte f[ g c t G r& ufs cc woF edera l Acquisition Regulation
t p g & u & u C n o S C o w CPublic Procurement and Disposal
A c t , 2 0 0 5 o o r o f r S C C w C
Vietnamese Procurement Law tqolgoGGrjppU
s v v o o C ° 1s(UoCpi osujCpo o n eqpsspOwC t©p&C-2. O O O O L IC C C p 0 Co©npooos&p\ t s [ g s t wg©rjopg©soo oCvCpgCoooS®JPu U©P°OPS&P ts[s9rrj0pUtg n g n q c & o g o sG tg c t&sirWxopsoorrppsC vn pU IL y J o |__GuoCpi gnwCpgosGoHrrjoPsC
C C (—’ CvnpGuoc: sqpss^oopjurn§C C C p c OCoC© o n t w u [ofroscc®©PO'OPS&PtsfPU ©ogUso
c c c o c c 0 r—’ c no© g c v © s o rn [ o u n o l s|UoC:[§C t g 0 tr'o©roo: s|°ojUopgonN
C C C O C 0 0q u v u g ts r& u fo ^ p
t O n g n q 0 &o g.g[pe&p Gto|C©r Mission Director g© o Mr.Chris Milligan to
o n p c oco c po ct q o l [osroscc\ Upor:sxoCgUorjjppU vS©oto:& sujfO go suoCp01s(UoCpi [OnsxoC©ss|.sss|O\ s|°o|Uop
C C C C p C o f ©s j u o n sxocprsgn©[Op
c c c n r—’ c p ctvSsuocprsols(uocPi gfroOCo p c c o cs c c ts e g o v n p t©P&\o©npooorsC ©Ov|gp® I__ IL JL JO c_l)SXpCgUsjUrjOPon gOGGsC
t n v n :p c OCo p c o c[0S ro sc c tss [z c t©p&\ o©npooorsC ©Ov|gp® I__ IL JL JO c_l)WpwUsuoCprfstoC o s
eqpsspor sq p C Q u sorn xo o o j o I l L_ , l0 0 0 r—■ c c c n r—’ c p crrojunGgovcolG|uocpgCsgojUopon"
t q o l eq^espOo orawC:l o o o l® 00 L o c p © p c c c p ©ofluPSOf gnsxoc©oS[up
G GlUxog0stpO vO©©©^t0Pc p © O C p © © coflupgof G w ooflu : g:ero
C C p ©ooexpi ow[WCPof|UP20SO C p © © c c cG w ooflu : gpospxfpGtociC C p © O C p ©©ugofUpgof Gwoofiup
gpg>[psto0i qU oos& :iow C ptgU ^vU sC enpono
c p © o c p © © coflupgof G^oofUiP g^eooc:c o c p c cwoi t e r & u f [onorjpp®
tutneopG & Ptg. (USAID)i t s r & u f ©Poops&PsCupofp
c c 0 r o o c © S&PCPooS&P g |g[PWPWUg t©©ggpf (CLDP) s i u g p b P tO©r gosGono&Cofppi
C O C P c C C p ©ouq o& p [°nsxoc©os[uP
gpsrJopr ffif(U0ps&priFsJ[OrJ0Pi
C C CO C Oeqpo&u v jx & o n uSvvPSW.&&O"ls(UoCpi
c c p c c c cor© c c c c o ocu jo o f: o5oogo sqpcguvjus|[op vocfPGqocguou tg o :c o c p c c c n r—• c c oc c c© c cS©ocpgcsqocgusfolsjuocPi s&buqo&p tco jc fo o vo c fp
t|g© Bored Pile tG[s|O[ e|gxSpS&tvjpp so jooo w n eq o U ^C:i ©©sw|§[.bUurpg s° 5oo sC tg o p b U u rp r s° o5oo g©olG§oCpi 20" diameter RC Pile rj-ppU s|goC so 3oi o6 so [sop© w n e q o U ^ tqonOrorj-ppsoTrog RC Pile Cap U
c c C ppo C Cp© P O C 0 0 C c p cw n e q o u ^ tsol°cpsujou[uP s[oxsps&wnsqou[gcp v 0cSptg’[Pt©op[z©ols(UoCp| sg0g°nvOcfptop gC[0[&S0sc
c c c p c c c cor© c c p p cU|° 5oc goo 6 osp[gc s q /poguv|u&|°p gsorsps[gtopgcjooc ss© SoCbovwC g;: t f U Uto : gof°CsooCwPS&oog (o/oooo)sC (o/6oj)W.§0 sqoC gUvjU&[°p ©©solCpuorwo oo7oc35 w:sg0rn|§©^ gCI0[
Co c p c c c co n r—> c co&S°SC go5 goo c ofpgo sqocguv|u&sfols(uocPi qw ^:0 P C c p c o c c c o © cujwwopg t©[°[^ u v o P w fg © o tx wPGgogv°cfPU soobp
vw C t|°psqoCgUo'PP&S vjoxop°ns(UoCpgC S|C:vCpwCgspp c c cp© © o oc c c c cOnsxoc©osU^ gp©pofpu voofprjoptpp s©wsoxopsqoos^xsop&fi ©gJs©ffiSpsCUunstoC sqpCgUopp&SsC v x x C o pge o c c c c p c OO c oc coop&stpo sqocguoop&fi o n o v x o&s©&f qopbwrjpp
c c c p c c c o c x c p o csxoc^ s&poopsgo|o&fi © o x w v u s o o oi Sfps[grj0pu ©f© w uj eqoCs|Ug: tU j>[P&stoC t0pgJ&Sgo(Uopgonll
qWs|PUjsgjoCpU gSvnWPSg0gCptopgC ur:s©gUtopc ro o oc oc ocr© c ro p© o c o c
urp[°[grjo:u xfporpsc[0p ®©sw|g[. s&[ups&v0r u o u o s o§c © c c cp© oc c / c o c p cCPi 9&ponWCG&oog|UPrpPt9|SrGgp 0C^XU00PV0SCgCPloboosbPts&oorSWCprjoPUjs&oU°nu s&opggjop te& tw U r| 0P©0 Or§stoCpSC[gCp © o n tUj[PSUjpo:rj'0P S[&rn|g©
r-- ’ C C O C / C C\s(uoc: owc:&&on" (oxc:©p)
& eu e-0EG W st|rev0s tG&scuTUg H o t l i n e 1 8 8 0 0 o
«v ° j °c c p c c pp c pp& SU S-rSsvPtgfvrpsol wo te&psol
ol
o c po n c coc c TT,i- c o n cu©w©^^|b|olu qu^oso& S Hotline gfpfolwt|g© 1880 U ©©gxopgp ovC jo &Ug
c o p o c r e p c r—> c o c©WCtopg[SC[0g®G(UOCP o& on"tqc^SolW b q U o o tro tn sw o op ^ g C
tu tn so p S C & f oUqCspgoftg.t©nprjopc o c c p c c p c C O © COSC ^Jwquxopgcpvnpg©onN x t© t© g u
ouqc&pgof t g iit©nprfppsC opsOiCpgpForever Group s C Blue Ocean W„u ts u o C
c c o c p c p c ctxnsgovu[gcp[g© on""Accident w© |Z© &C 1880 U q U o rn
o c n 1 1 , c c c xvuol" callcenter b u u s f q u o o v o w U©Usrprbi q U o o tu t n s w o C p W o fo® L O IL I__ o il T
c c p c x c p c (© X C Crn& oi g©oppwsf&P&o srpgf jOjPwos 9|U9|CP© oco o c c c r © c c c
tu tn so P S C g 9|wquopproi gp& cquoo o q U uifswOWswo b o v t u t n e o p gIL L 61T l® o L IL C_, L®b o © sfp u s f voGf°n[Oqworg[PSoOlN t u t n swoC^W ^tsff © ^oU ^sosigvn: v^ sqpi sopo'PPro”[ Blue Ocean g GngUwo|g©o gpwCUUoiPU s|°0 0 nN
C C p c C p© p p c OC OC& fuf-rssvp t[g fvr:r[upg[gcxfp0 rpX C C© p© p c © I---- c c p cS&Ptg.g tCGJCf oor|[p[UPg©0 gPUneoogC
u t[gfvrpwC[§©O'PPonrsw0wqgrj'PpUo CX Co C C OC C C XOCsv vo o p o o ssp w o ffuscp°cpsc rfpv°cp
U g©00pgg|0pgoponu SW.&&[0p t g >[.S00[g©0ppgrj'ppwc owCpt9|UtvUrppt9jfrs|&
)jp°lps©&f tu tn s ° p S C r n g © s o 0vnP o w i : t s - U t v U tg frr& [g C :tw U o s Hotline ©f©gp tr jp p g n o W tw U ojo:®otU|[:[g©xf: s®rn|§©s|UoC: s|0ojUo:gonN
co p c c pp c c n or© cv u & tg fv r p s o lw c ©9f:cl:9&[g: ©sf:Sc c o x c c c e c co o©G©s|f wpsj.vosqoc&e ©©gvju&^ov
§C X C * - i , p c C C X oc©oppson Accident g©©grjo:on ospwo:p© c c p c X c o o p c
SG o[u :tw c:w o [z©0o :^ o n u sw.&&[9o: s(UoC ©sfprjOpUvn: OspWCpSGolUptwC:
COCOC C © C I---- c osf&o9o©o©oxo:o/0:&f ©©gsfsjuoo: o&o n "
“G©f©Us|0o&&C goro (OogoJUop:Wt9lgj[:q&0 ©UgCWsf&pU qU om eo:op:gm iA ■ J + c p c C C O C XAccident w©99g©S|C v f o t w u v t ° w v fo
c c o © c © o n c ow oo p g sw u t u t n s o : o o : r o i sso lw uC ol il C_ o T loc o Cox x c © c x x o c cr©S°vus|f &©9f:l r^ow©w gofswf09Jwqu|o tu tn s o :o o :g o |g©olwo”[ Forever Group
-p» ■ , no c © o p c o cg Project Gl^uwog:rf[:[gwou q o n "xqU o^sqpC gU soprn Hotline g^pf^W
1880 o n One Way q U o o g g j[ :r[W b Two Way qTOoo$gg[:g0 OTTOOTnso:oD:rn|§oov
p c c c c c / _C*\ c c o n ctg fvg :w oev|ou w c (etoUo) oc^gfpfolwc c c c p c c c p c p c ooSC o w o u sj trjo :O n0 UjoU|bOsOSo&l
c e o c o p c c r—>s©&f osc:gp:i °©worjo:govn^ e|unouo vOsqoCvjU&s|UoC: 0 &on"
xUg5(©S:GgpS:)
9crow :w u soo ©poops
3 0 | zv S je 1 j°°9
| § j& a & e q :< p
P pUy[:e&:OTe(CCot w U ottojScqogoo ®9Ue:i© o c C C © © c c c©99|U9Jo:ec ©egswbcvocfs
c o c c o c o c &C9jo:&&evn: v t o o b g BC O p c P C cvu& _tGgtGeg rerrnqf
o n 9j[:U9jo: G&OG&OGe[o:c o c r c p c*©e©OTU|oevocgc:i te jgou
O (— ' o O c P C C Q9|gc: 9& eo :o n t(o c gswqq 6oo ®U9jo:6|UoC t& n tG o :
© c c c99g| 6©j:6uoc:©09&l 6©j:6UQC2 9&0 ZC 6OToCo9jo:9o tro|s t j r w t v e e n ^ o o o c®o:&
c c © o c o c p 6WOOnil 63OT9S|OT09:6b6V^c p c o c o c f © C P Cp u r p le &_wo9:[0: t q c g c
t6C0TO3®TO9J0:i 06VOC^9JO:O ° p f © C © C C f- ©u to:(o[[0: 69W9qe®u|u:
§ c p o c \ n cc u w g o lu U906®j:UU wC 6®j:6UoC:&6oV§9n/
o c c © p c o c* c* x t w u &c:s:|g[os6qoc§lc°C C C O © c9 n 6woco;)9jo:\ tUjs®:gosECc n c c o p c o c oqe® ol:ueo,9a:) |9ws:wez:
C C C o cxo:6oo voce:^C9jo: v t oc p c n c c c r — ■ c«nZ®olonn ®u9ue|u9:
6& 0boU uoswoooGjosi 6v,ogb:9jo:i v96&:0:o®n: 9jo:t[z® roWvo&e ®Us|9jo:
c c o c c c r — ■ c® o9wn6qouEcg u e fe 9 : t[Z®O0 6SpC:3|gOntOTU
C O O O C o P O C0C6C9j0:®09&&olN ecc@o:wc:p c o c r — - c o o(on9jo:o ue|U9:uoo t o u
c o p c r— ’ c cOTco&gc:6|uoc 6®j:uu 6&&0O C C C P O C o C99Q^ 0C6CWu6|9uu9®ES:jl jLO o o LJ l jl jlT
c C P C c6VJOu|&On90 9|U[rCVU6Wo§ c n c C C C®oionn t u , g ue69jo
C C o C O C N . OXW®u^9J0: X6X0CEC9olu en:ono&Coero9:9jo:i u|9:u|C oero9:9jo:®o[zC v6olC:9jo:®o
C O C O f © p c ctvotuc& ^6® [g : (onwc: |ono6®j:uuwC C,go][C6S[3C:3|
C O C O C P C c
0C6Cw:wu&&v09nZ®onN x t w ju O :iu o|uo:
C C C P C ct q c o o xOTvoGegc:9on 6q:on:O:o®n:9Jo:i t®o: t6 o o ro ue6sjo9jo:i tqCITC
O C P C c c®o:o:o®n:9|o:tZ® vn^6uoc:i o&UO:9jo:U 63W 9o& uo: 6zj0&ni o & u o :ts® i o&UP C P C C C P CIoo: ® onzc ue69foo®n:tz®
v n : 6uoC:i raC:0 :raC:&u&CC © « O <■ C o co® o:ov9jo : o o e n :u j® u
en:®e®9jo:i 6tooe®en:on^§ C O C O C C f © c ©C ®uoj[:XOTVog: 69w9
tq C [rC t6t:^ e : ®ro 9jo:roCO C C C © C P © P Co6vocg69W9®u[u:9jo:[zc
c c c o c c co e ® c x o o :g v n : 6uoc:P C C P C O C O co n w c ^ n o o WCo6&0C:9Jo c c p o c c r — ’ n cEC&e u[:o9:to:xw|u&ol9n/
© C X C P ©®:oo:6&:toc:tz9p:i of|us 20f9j0:u ®uof[:6&:ue63jo9jo:
c c o c c c o c c o c XWVoEC&e W®oCW®EC9C © P C O C C O C Oo n ®:c^:z®®u9c:9jo: ®u0|[s
6qoC&u&e en:onoi t&C:© O O C C C o ©tE : &&EC9WC 6x m u o u n
o c c C P C c 6eceg o n o w w (g e 9 o v c ,X c o o o c o ©O&6uocswou ®uoj[s®soo:
c c © © c p o ct w u ®eg:wxc u[:o9:o 9jo:t(z® V to v G o o n n
6w o C ov,o 9o :9 io : 0C6Cil y o
o C P C o c owswujgcsi ©uoj[S6&:u@O C P C C O C c. c o cOT:OTu[sjc:on ECC6woop:wu
P C C P C c c c cgjCSoC Z®OnH V M D X u u e 9|o:9 ue63|oraW on ® u 9 v0cS:9JO: t®t&D6oT6onuV^ (CC:i EcCotuo6® su u O o CWqu6qoCgu6o:9n boom ®uo:u|9:u|C6ooi ®:oo:6&: onoE®o6oo o n o w W v c , 9jo: olocvo|CCsi t&C:tE;&6oo vocS:QC9io:ECtw v u w
L I j l J © IL On c c c r — - p c p c o oo:6olc:6qocg_u|u[gc:[zc o9
ZjZ[:W:OTuvo9n (§®onN ue63joroW®u^9jo: t(§[C
t q C 6qoc&uvo[Cc:&CtOT V t o 6oo ue|u9:u Xroroe 6oo 6®j:&e:§C 0, ,& & 6toC voce:&C9jo:i ueon9jo:TO 6OToCov,o9o:9jo:TO b u 6olC:®9 t o :6o:un|u&6OTo 9n[§®on/
(Te9o^:&o9e9jo:u 63OT9 x oo: en :®e®9jo:§ C 6&°C:3j u9ot&os|o& ®o:6oouqC9|o:i [ot,9Jo:otC 6e&o,oCol[oN u9o[§[u[u:9Jo:otc (Te9oqe6®j: 6uoC:S[oCoi(oil (Te9o6&5OTou ICcOTuo V9®:oo:6a:o:o®n:L IL JL O L L ®C _ ^
^ 9 :o n e ,i 6woc[u:9^ci 6noc6s1[r[ue,3 t® :& tzo9 ® 9t6u o c tx n 6 zo v| u & so n tC :6v :[O T ,z e
C O C C C C P C C C O f © cwc [ o : ) , 6qouvo& e 6ruuo,,gc& & [y^ 6c t 6u|6o:oc:f © © P O C C O C P C C c[g:o9jo:to: ,o ,6 r 6 o :9 e oE C to t9w y[vu 9W 9Jo : x w 6o:
c p c n c p c c c c c c ° c9n(z®olg 6[ g u u o , , r a o :o n voce:^C9j^ :to :v : 6t o u6zo[oon t® t® g tW c : (u6&ou6o:ICon&e 6v:®o:®o§W|uo:
to o io n iit 3 o : t e o : t ® t ® g
u|C:o9n 6e&u - j-®-joo4 &u (®6e6e)u|C:o9ntS|e - e e u g:oo eo&
u|C:o9n6e&o - (T[„6OTo3e:9i 6OToC|u:(§[„C O C C o f O O c © © c ©t c : 6 v : [ w , z e g 0[z[:w:wu6&:g:®:6uo9w
9jo:tOTu 9&9[z® o : ® o , , o c c p o c n r © p c EC&e [u[:®o:ocol[gn [9f9oo & u o :6zjo&nu ugot&o&o
n c p c c c o o colon/ re 9 o ^ | n x n w u vn :G ^ t 9j[9jp qe^o®V|u g6&ooito&si t69& ui toz& u ® o n u9ow ® ol: V9(n:96&:o, ,
c o ® T i l yL a il
oroa)CMo6to c ®9:6qoCoColO o
o n / trouoT OTC(o3|u9jo:on
o c c o c c c n® W u S O g to 9 u 9 [ W o l IIu9o®o:oW6e6&:tOTu ®uof[:
o c p c © nC 9|on®olll , 9 9 c o 9 :u
P C C P P C C O C ° C P[yevny[yca:o :on E c&ogo: t® o :t6oou9jo:i uje:9o6&:
t®o:t®oi
o o o o c o 9 9 W o ® u o j [ S 6 & S u
c o c ©E C 9 u u n 6 o oto :t6 q o C 9 jo :u [§e9o
C C o p o C O C c. s.v a w ® & o v : [u w 9wo:® ®o:6o o u 6e& onoo uje:9o 6 & : t S | v n : 6 r o o C : i ® : o o : 6 S | : t S |
v n : 6uoC: ro Su 6oon"O O O C c . o o o o c c9 9E CCi 99 V9J[:u9J® V]C
99ECC §u(§[:W :otu6&:otot®9:o9| u,W Cto:raW &9n[§® o n / ECC®:o'o:6&: v , , o voce:W:OTu6&:tOTu ®uoj[:
g o c c c c c3ue63joao:) ®u9voce^© © < ~ p n c c o c o9jo: t®t&_ 6ol 6o lu v ju ECC
otuo6®j:uu a : 6zo u 6&:w oof o n oro& ooC ^o: WooeW®&ooCg®6o o n i
w o o o v o o o : 6woCoL ILv ,o 9 o :v v C o f[ i V69of[9jo:i b &69W o n o w w V C ,O0 L L-, IL69oc9,9jo:EC ®uof[:6&:qc&o
C © p C o I------■ c p c&c:E:|9PE|u9n o9 jo :t6 fZ cO O O C c . o © o99ECC t9j[:oo:®:oo:tuj[: t v c o wWcoorororoe t 6[g3
C C C c c c®u9voce:9jo: w n 6a o c g 6ro o c o v ,o Q o : tuj[:®:co: v , , o u @ W:otu§ 0C:of:p o c c c r — ’ n o o cu[:o9^6qocs|u|uol®^ s:6qow u w e :to o lo n / (o8:V 8g:)
rofyUiSGUpSsGUj3o/ coi \p c r oc 4 c 3O(6OTOC0C:)|r[0e,l 6|TOTC:&ouu
t«W(o0)i 6g u u t 9W (903j u)i 6guU w n6f &otrW (903ju)i «ovo|T[C(j)v§:i 3o6OToc|r[of,l g: 6u|O©:(PGU-JOJ4®0) t« n 6OlU e® (6o)o&f6gto: t « n 6oiu g:6UjO©s u ^ v f o g C 63T S e 6 a s [ o j j o [ f (E ^ ^
o60OJ?Ju w&o:ocze:6OT0©06|Uocs uj«:ujevo6o©o&c:OTc(0 t 6« qucoCqc6|uoC:EC t 6&oC:to, ®oc|o&e 6|9ou:6vjouao:vo&o (7) &utOTc: ufuuEColoniiro r © o oc c r © o csg[o0o«ue:EC6ro« eo «Sof&euea6WoonoCoo,o6 6uo«w
ueuUESgmmSsGiumRm&fufg[oi 30g[ooSt6^oC:af,i
6[rWc:&0uUt«W(o3o)l 6guu t«W 04®i t u j , t o e :6o(4ox6o) Eo(6o)o&e6[ruUto: t « n 6oiug v es[0Jjt©e(E )oo304J] ocqco a« t[o:toCV^|ooC:o,,&e c&f 6C6o:6 jao:[0:[Z©0lo|ZC ueuuV o«jo:&olu ^ 6|uo[goolon (7)&u twC: SCv6oo co ucoOTy &C: «jo:ECtOT ufuuECol6|uoC:ECueouu «n o9|olu t 6&oC:to,uquvu|o[voo^:«n (Z®6|uoC: 6gnotoolon«g:«:6z,|o6ujo[oJj s&f(EC)ooooJo]
?f:-oe 23oee?7e
RUBY
OToo:)o:6ss|i brosi u69os^,o:i» j[ IL T CO C O O C O © oOTS)OTi t E , i tCGf^&o:i V ^ ti
96v:&o:i |6oli &o:i XC^C © c c o c o o p c r — ’ n c O,uf9ECCOT0|g®[uolonilGlobal Tiger Initiative - GTI - World Bank \ ®o&C:t& t q o l
O C o C O C o O C C O03 ECC\ E C C tV u u|e&6f 6 o o u j o : t 6&tOTu
C C p c O C o c c®o&c:otc |re90ECcg ujo:6uoc 6& 050 u|e& u|u®o:v|u &6(uoC: o&&on" o® 6wo g:®:gofEC WCS Myanmar tZoW\ uC:qC:6Vvo99jo:i BBC Natural History Channel W\ roc9&o6rooc6S|ou s)uro:9 9jo:t& gf9oECCwC b o v o : ujo:9j[:®W Bengal Tiger (Panthera tigris tigris)EC t C 8O C O O C t i 1 ■9|[c:eo:ujo:9j[:®w Indochinese Tiger (Panthera tigris corbetti) u p :9jj:®W e®9J[: uju®o:
c o r— ■ c o o n cvju& 6|uoc: o&&olon/g c O C c. c C Of9oECcon ujo:9jo:uje&
u ju ® o :o n 03 E C C tfuc o c o p c c p c o w®Ecc[z®ont[oc t9jj:oo:
ujo:ae:o9:6&:voce:®93|u 6& :q S o n ora9q:ECC9jo:
x c c n c p c n cXOTCVn t o l t o c |z®olon.l o ® 6OTog:®:goeEC WCS (Myanmar Program)W o:6olC:
C C C OO 0000 SE®9 J 000 SE ® ta o ?E ® w o u o vtw C s uio:
l j o
wn& 9 uC :qC :6V v o 6&: 6qoCgu3[o: National Tiger Action Plan 6&:q3 uo J 003 SE® 6 9 v 0 &u6fwC roW|oeo c x n c p c o c o p c o cECgolon11 9e9oECC 6|r0U 0C:
c o c c o c o c[:6uoc:9|[C09: u jo :a f:o 9 :c p C O c6& :e ,6[g o n ©&,o 670®
C O C O f © p© °®w&e:9C&(o: u 9 o t [ u :q :o c o c c p p c n cujo:a^o^:6&: e,^|9jZ®olonn
§f9oECCon ujo:9jo:to:c x o c p c c cw&o:90C t9vugc:E C u^of:
6&Dc:o,9Wto: oo:cuW&©oeo c o c p c p cae:o9:6&:go6G[zc wo:[g®
TOoTOXroosolon" 4 t ( 0Cp c O C o p c O C[re90E cctG f[zc 9 j[:qu o juog^ vq 6OTo|c:W&©oeEC o®oCoe:9e9|o: ECCwuou e o ,9 q c & o ueoC:&C: (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna-CITES) tOTC:6&:9|[:u t ^ E ^ o ^ o
x c c n c ctZot®n:9jo:EC o:6olc:g ujo;ec cjcs\t©wtocs9jos ECCOTuou:oe:6&oC:o,9u ae:c|[oeC w&o:9oCujo:S: oC:i S :aW 9to :w o :q :6Q:ECO L L JL L J ow&o:go6 08 :9:6 &:WotO Tu t 6uoC t a n 6«o 6qoC g u
c o n cV|u&olon"r p c Cu9o6olWC uro:6uoC6Q
c o o y L
3J00 S fo o u je^ 6OToon, ? tS|SwC t 6& tw u a o 9
c p c o c c6voen^oo:0 c 9&6®&etwu ujo:9jo: u|S&u|u®o:6ooEcc 9jo:u t6 v : r a o :r a e :o 9 :uouX vju& olon ii u jo :o n
j c w o ^ . ’ o S t c a s o p S I
V U U I 51910009-51-77212. 535100
s«|j»go|!issegc» [ 31 1J51 sni ooi j®ccocS©: | Saloon,Van noo:»j|:i c o : * S o l s s ^ i e o ^ 5 n 5 o : « j | [ : ® e o : ^ | ^
s o g i ( t x n ^ ^ S ^ S t j p i S o o S j g o S o l )
OG 0 0 6 " ( 6 ) ,t « O T - 3 3 6 i 6 t : & o | i « o : ) « : i ( 9 6 )& (
u u i o 0 6 g o u g : o o n e t « n 6 o i u
o & e § O T | | u :& C : 6 o j o u q : o o : 0 l o [ Z C
6 O T iil | o l u t 6 | u o C :| u o : 6 o :o l & e 6 u j : z :
q o o l 9 n " U 6 g O C 6 g O C 6 U j 0
z e : - o 0 - 3 0 0 0 0 0 ® g
§e 9o E cc\ t9 j[ : o o : t 9OT o6uOTOT®3Z®(o: E C c\t6&: [u:6oo t69tE®OT®3Vn: |z®onon" 6OTo|C:W&®oeEC o b o o to c 9jo: a>SsOgsuouoS 6&:eC o b o o e0 6 ggJo:ae:Og: 6&:go60 (0009) 6otouotC uJo:g’[:®oOgJo:to: V :ou ou O roo :on 6OTo^C:W&®oetZ®
c c c n c cOOTgwuouoa)osolon/ ^ go60t& uJo:gJo:to:oW[ZW§ C C C C o c o cc;i ujo:ec cc;\ t© w to c : W u OTSpSg0CUSoSs6&0CSoO g03to: oo9 37(ro)ZC 6rooCoP (7)E®tX§®6®i 6C 'P ujo
o p c C f \ C o50000 tx g ® 6®i op^Jj &ov:§ c c o c n c®6® 9|9WEColon/
CITES t z ocEccto:V:rocO® L L OTOJOSEC CC;\t®OTOTOC?990? o c c. c c o c r— -c
E^co':)uou^OogU wc:|uo®o OTo:[g®roo:olon/ tgooCECC
SC C O C o®6oo w^wi xc:i v o tC © C C O C o O c o
EC OOuf9ECCw#OTC ujo:u ®:0o:[Z®6g:[g||ggJo:s[6eo^on/ ot^otECCotC uJo:6g:[g|[6&: v o c f : (Tiger Farming) u
C C C O f © p6qoc^uvju& [0: 6g:[g|[xo: 6oo ujo:9jo:\ t®OTt0C: 9jo:on ot^wEccotc^ 6®j:uu
C o o c o n c o x owc ojoE0vju& olon/ X uo« u e o , 6&o£:o, &e t w u roJo:t|c:gJo:U 6g:g|[&etVco ro&o:goczg:q:Cc:6|UoC rojo: t^C :9jo :on 9j[:og:tE&oO [Cg:6|CoU 6e&olon/ CITES o n uJ0S6gsg|[6gstos t ro :
c c c p c c p f©ueow9|u9jo:Zc §C[0[xo:[0: CITES GzO(0 |U 09-60 wC “t z 0cEcCgpSOTC obO06OTO
o® l y o
gJ0S&UJOsgJ0sXSsOgsG&stost 6rooUtu[Z®6®^gto ujo:
c C O C o c o c9jo:ec cc;w \ t© w toc:9jo : to : ©soosZ©USofs6goCs
c c p e p c w c poo&f 6g:g|[ Cg|o[OC [ 6ZO|on o n c o c c c p n
o&olon/ O6o o v n s 6zo|oolECC9jo:otC UJo:6g:[g|[6&:U q U v U 6qoCgUv|U & 6e
S c c o pc ^Oo 6g:[g|[xo:6oo upsC O C O C c c9jo:\ t® w to c s9jos 6&ocsoo
6zoUu^:ggJo:&0OTeoOo:6®&et v c o “Tiger Time” t ^ o n tg n § n q c & o & c itestZo0CECC9jo:to: 6qO|Oxo:
n c x c o c o c o c oolon / t Z 0CECCw®ECCC_ O0 L Lt 6fZC gegoECcon CITES
c p p c c\ UpS6g:g|[6S|SOT0Sg©U0UOg to : vUeo&e uW uoW[0[
f © p c n cxo:[0:[z®olon/ [gegoECCOTC OT&0S0C9OT0c c c cotc| w n 6a o c a o :6o o
W&®oegoJoggJo:gOTo §Co 6e&o9jo:OTC UJo:6g:[g|[6&:to:
c p p c o n o r— ■ c ^C|y[X0S|CCSg&[0 lll Xo6(U0C v n : gegoECct6egC CITES \ 6zO|0c|U “09-60” to : 6rooUs>6|uoCsi ot^otECCeCO C o o C C C C OEcct9|[owc 6q oogu vju &6OO Ob00UJ0S9J0S 9J>[SOgs
c c o c c © p c6o jo u u ,E C o n ®:o :Z®ujos
o 3 S t « n r e&eueg[ol vLcg[ofOl t x u ( 3)i
o o g w e : ( A ) g « o & z 6 u j o \ z s C
c c © cocpc r c o 1—• ct « n « f 9 o g : 6 t o c E c | g c |z© o l6 | u o c :/
g:6tocEc[gc [09 j bUv(EC)Jo03oo]
69:[g|[6&:v0ce:OTo: tro sc c r— ’ c o n o c c.u s u u 6|uocsi tqolECC
9jo:\ ®:oo:[Z®uJo:69:(g|[6&: v o c fs to : J 009 SE® »v c v
c c c o c o © r o cwc q®zovfECc ojeooNTKog uj5:o9n (63)Ul96g^U “CITES Standing Committee” roU6spUo c c c n c cC lfw c v n s o:6olc:g t x : u e luU9[0[v09n(§®6|UoC: “Tiger Time” tgoXx r© c p c n c^[y:vn:[z®olon/
U9'0t[usqs ujo:Xe:O9:c p o o c o cG&Sf06gU 0CqCXOS6OO
p c O C o c O O C gS90ECCWC UJ0S9J[S®wt0SO C o c p c c c cE cctG 9tE © tz© o w 9 w g
o c o c c c o n cx S so 9S u o u o v ju & p lo n ii U|0S6w &9 tGX0UtX0S9|0S
U o ° j ul y
t& u |C[(
o c o c
O C p © o c o c cwCS60O[g:& [SGUOCS9|[C09S 6 O T 0 ^ C : W & © 0 e 6 b : g 6 w o
c o c o c p © oi ®®UCSwCS60O[US&(w:1 lo)ro9O6OTQSpSwS|®pS6bS96OT0i
e © o c p © o e ©COfOO&OTCS60O|US& wfOO&obooBUKsoCsbtos ujo: be:O9:6&: gs®o:6os6oo9jo:t|Z® b e sO 9 :u o u O vjUSolon/ uCsvnbfsOSsCCsi v b o n o 6o :v 0ce:6qoCgU |SCsi 60o39jo:\ v s e 9 b o G & & n ™ n ™ . 6 ® 6 & : t r o U
q U ® 0tz t®n^9rp:EC o 6olC:o° C_ y j 0 ilGqoCgiUCCsi oeb9:®9:6qpc
c p c c c c p c&n [9CWC6&:ocwe:6o:[cc:c c c p c®Ogvoce:«0SOT|9C w&0sg060
®S9S6&StOTU 0 '9 099 bOTp c c c p c o c
o e d u o u o ( c c s u v n : 6qoC&UvjUs[olon/
U9P60^bC ObP06b09rP:5 co o kl 3 U|0S6U0CG& 3000 S fo o UJf S|s6OT0o|ZC ECCwU06®JSuU 9J0SOTC OT&0S90C UJ0St®OT t 0Cs GSpCSoOGZ0UuPS99J0S q U vU O T n & 6e 9 n q o n u 6eoCoo:®g6g:qU9Jo:9 uj s U roouOu,OTC3C qsosoosL O O o L JLr O
c c p c n c&9n90 t6Ot3JO0CZ®olon/O I------’ C p c O C o p c cb 6|uoc ge90ECct6eZcvn:
U90vsqC&0 UJ0S6U0C6& §evnW :ocP:6S!tP t® g (Global Tiger Recovery Program- GTRP)wC oloC^ j o j j se®OTC UJ0S6U0C6& 0J0 t b
o p c o c c ©b:[gcEC6& :t b u g:®o:6o: 6qoC&U&9n v0ces®g9jo: (Priority Implementation Activities)3|9OT 6qoC&U
c o n c c c o cv jU & olo n / b|EL0 b \t f o o w oo:© g6(g:qUy|o: t w U vU&UJOStG&tOTU ra096VJoen:Oo:[§C:9f^6®&e EC UJ0: t 6U0C6&w:OTUv0 6®&etwU Ob006OT09J0S9 Upsg[s®b v:o6ojoUu0)9oo: 9 CITES tZ (iocEcc9jo:to:v:;u tw w ub6Q oU ® o o:6oTC:IL O L O IL
O C O C C C o cbfSO9SU0UO&S v t or— ’ c p c p c o cG|b0CS t|yn|ynqc&o ujo:
besO9S6&:6s (International Tiger Day) tb 9 s t9 b t| Z ©
c p o c n c
w c o v u & o lo n 11 /
o s S s a « n ^ ebj[Ubg[oeOl tb u i o«z&0i
oo«OTe:(0j 9)« «6t : 6t:oc:\ zsctgn«egp gs6&bSs[0ojubf(EC) 0D733D] §8o'l6 oC:/ gS6&bf
Z ^ S J g l j o o 9
i-UUjCSu Oj ' s.cpj
0 1 :c c o c c
^ G C p c G u j s g p g v p o t w c ^
G & i G O T S s q S i W G W & O s q G W . & l X ^ s O S s y G ^ V j U ^
c&^ecmi* z V i J"S o c no c n o cs G&eG9]ocs(o[.ea olssiGspc
guis&oS v P o t x C s o G& sG xoCsqCsxG xPO sqU ol 3 L IL O J Jl L L ILO P C o c o c c C O I---- - c oGOTo&&o|zc xesorsoGZPVju&G|uPCs o&
o n 1 G&eGsjpCsfrK.e, olss|GspcGTOjsgo§ Os gpo|s(0s G&SG[pCsGCOTGOTp\ GOTPTOg|CotC G&CSG8jpCs|Z©GeGOP G&G|rpCsOTOTCs b&PS qCsOTGOTpOsqU GOTo& olsSIGSpCGTOjsgPg gpgsGTOjpCso ocGqocTOP X|soosoGzPxps g|UpCs GTOjpCsxCq&DGOTpTO oHUPSOn"
u c p © o c © e r ebesUsWUGOTp G&SG[PCSG©OTGOTP[U«GOT&. b.GxPU ro xsi G&sb&CGrovUxUuOTnsTO OTn C § W ,V . roJUsOOGOT G^Ps|uOT,llG&Sb&PSGOT OTCgOTqTOjO[|OCXesOOsOOTPSens
© p i— ' c © c r ©GXP &POgOTtG|CtGeG|UPC GOOTGOTPUSGOTOOTOGOTGOTTOPTOj(y OTOTGOTOTOjeGOTPO:),!! Xsj[.GOTOGTOPGTOyP gPOePGOT GZOTOSgXail GSfGOPaOGOTOeSPfU VPG&PTOOOGqs(0s GgsGTOPCsroTO&DOTGOOTScjZ©O gootgotp|U^gotto 0 |ronGZPTOP j0[j0CoGOTGqPCgTOGOSjCOT,l G&SG[pCs OTGOOTSO laPTOTOQPGOT OOOPOGXroUXO j L J T o l o IL O
c c p c c c o cOG&PUGOSjCbSl reOPO^U&DtGOtE^U OGOjPUOJTOGOTPC X|sOoSga,OTPo|[P to|s|UsO oP
o c o cv g s opoe&GOTp co&psqCSOTGOTPojpsu xesoosG©PCG&puoGZPXPSOT, [ q&pGropu q u v uo cr—' creu psonii
TOgPSqCsOTGOTPOjPSGOT.&gGOP GOOTGOTPOTnXPSOn tOTO|PSOP 3OT6roTOOg&(yS Se© TOTOOI OTTOJOS OT6q,SrosroTOO&Ont(y5 OTOSOTOJOSTOOTOISeon11 CjCSSCOTSOTOSC qCSOTSOTOTOTO&DOjPSOn tCsOGSOTTO (OnXPSOn G&?G[pC?OTGgOTsOojPs|gOICG|UpC? OoCsGroroPOn OGxOxogsTO GRpon"
(§x U &6)
a i & u £ i i f i ( j El 3 a » n 5i l » « j j
ui(j|:DJKi{jKjE m$:q|iyOi||CGf 3i jS un^Gfiififyfi 3 i i | | | a i D s i y i s 3 i i : a | ^ i 4 y ^ i y i : i n a ip |G io E
&eu e zv ° J 8© c c c <~p cS&SOnOC ,PgGOl COC
tOjKSOOS ,P§GepUVU ,P pvooosojos TOPS&|CCsg|UpC
© c c c c CS&SOnEC ,PgVOOPSO]PS\og| o C q U q o s C siCsojoo
q u q o GVjpensvPSCon§ ORs 8&sOps§ n Oojpsop vn s tyjK OPSOjPSsCtOT &CGo1CoDeSvOUCaeOn toj[soOsojpstps
c c ©opePGXPUxps^ t u t n a o so Cg|UpCs OXO (ox) wpoe&OXOgSXO O&On"
“s&SOnwC ,p p VCsGXGdT OP tOjjsOOSXPgGePU VUGX XPS&jcCsG|upC OGSj
oc quqoEC scsoiop q u q oJL J ° L1 MO JLgx G VjpensvpiC x,/
S o c o c o c cSXeSOOSOtoCSOPVnSGXpUpsGXsXUCO&C reSUGVS
or© o p c o c oU ogStOSt^KeS ooo&bsil poop vosoo uosoosi aqsVoC j oGOpUxPOj[si toUeUjOX oUqO?XPOj[? OgGXPbsGol”
/ON © c[ OXO(0[)pU| gsvGtPCUGgPOn"
s &sops jonOOjpstGeizcc © c c c <"p cv n s S&sOnXC,PpGolXC
c o c co c o ©VoUCVJU&On tOjjsOOsXPpVoOPsOJPstPs UnGUsO
c o cr© oo oo c c p c&e Vto(os OOtOOX©PX|zC© c c o c c cGe&pxUjosecs&evto^ ,p p
osSGosGqOCSpXC tOJ[$OO$aopvooos|Z oon tG vjoUoo o c oc c c c©o ouxxcu UOCOn,Pp©sc
o c o r—* c cU GosGqPCG©VG|UPCs Ge©pVCsxpsOsGexn UoPoeXOsOGOoCsGTOJPTO GgPOn11
© c c c o c p cs&sOnxc xppvcsrjps^o god (oj4)tXs,ppEC (4") tX^ , 0p0J0Sxc ocg&dUvoUc o n tyjKsoOsxppvoops 03
0s XorVPG&PUGV|PU,P p
c © OOPX o s o S e © g s t X & ( (
G e o U V U t0j[so0sOJPsOPOU
ssjonxCaxjgGyDCss^&e^X^V P G & D U G V | P U X P s r Ojps &
g|UpCs O&on» (eroOlseq)
tz -O t§ -G 3 l iom s-g^,0k
[G/xoe(EC)007090|EC trp O G © & e
G S ^ X ^ G 'o U s i jo n & l q G x 5 & 6 U U G e G3lU^:Oee^3C^OoC^O'^l
V t 5 n ? § 0 * C j U t & g s O e s U E C tOJ'DsOGO&e G t o U o l t X C s
§ c r ^ c n co j c o t o ^ i o n i 1
cc co c oc c c c © c © oc 00 cU j s o \ o x G q G 3 lU xo e e s 3 C G o o cso sc g s o e s U w o n
c o c oc r-‘ c cr 1—-c c r c9- 4-0992 s e o u x s p s s s x c X ^ s jr o s v U r a o ^ t | U c v c r , o s t j z o
t x GeXCvosi|UI§^ o O s u g v s o o o | ^ e s U Go^zosColon" O & o x Ccoc c © oc o c e c e o r p e c c
G e P U o c s X C g ^ O e ^ U O n Z e ^ | C O O s X ,tG o l X C v c o x & o s i z s c
ox&osojos V so G U jo e jC C ^o & d O n tjo C ® | s @ O o \ v f ic f s 8C sqsa^sO I--- C C I-‘ c o c
O|OsG& .O o | U P 3 P V 0 G & 0 U U P V e P O J ^ s | C to jo s jo n o x , G&.GO'OU
x C o|Uosooeooo G t P m o q q g C s i t , x t e x oroosvsoj^sjzcc c c c one c croc i—* c rocrocr c
G t 0[O GO O UPsGjoPqgCsi 000e O n | 50SGjC0U 00Jj0S t| U O | U O jo [V oc c c c o c c sroo qes\q|tsv|'Ou JJ-3 -J004 &uu set««qcso'os3&o
ocrc n c or c c © c c e o c o ccc,G e X C Z © o l o n " OZO&O v c o o s o o i z s c o q e o g ^O e sU tP s U j | ^ \
O X a q o q U v U G o l C s o C s V O X V s o o & G x p o lo jz C v C G ,o U jo s
§c r o c rcN ocn i—• c c e o c o r co ,G e o © g ) t x t v c s jo x o ^ > U o lG | U P c s | ^ g s o e s U t G e jz c
c cp n n c c c o pc o c c c ct ra U G z o jo o l goG3o^5o&o^josi &o^UpsGeo^josU t|o e q !& o x o sU & o & e
c o pc o c c c r o c c c c conG X 0C s q » 0s|O®CVOCOnil t U , S j J O V U f O q U ^ J U ^ s V e G e o n q o U
g s o e s U to s x n q eo G 3 X | C t n X G & o U oo tG & s,o o so n jZo G |U o C s© OC O C O C I—-cp o c cg so e sU |C tOjOsOGO&e G|UPji0V U O n l |
:S jU t & -
g^OsoCsOi;(og-20« j ) L L .B , D .B .L , D .I .L
X & o s v ^ GXPG s a e
o c (— < p czw U m s g c ^
io n O Gq p U v o G& sVocfstGe|ZC |OnGx p C o o rO T jrfrp iC C oGslC
g3o otC s oOGUpC^oeGo p iC C O T U p q U o ,G ss t g e v O s o g O O U e s tw U
oX oesU jC X SU oaC oX coU sj) GvajyoowC (JICA survey team)\ t U t n § C
G q o C s U v jU S o lo n " ^CsG vajyootO T U G 3 O 9V X | C wooe&oojos GOT.qo
w C OOUesGeoUSoOCsi & n & ,® jU o j0si G V V P rrJ0StO T U t o t o p t oo c o o p c c c c c c c p 1—• re c c& O n W U jo n O G q O U V o G & svo c e sU &CsVCsGjoo|U0s(os WUS&OOTVP
o pc pc c cpc o o p c c pc nOOfOsXO O G b P X P StjrC r|0S t jo e tV e Z V ,| c c s O T U | o [vo o p so n jzoolc opc <■) c o c o c c coc o c o ci—1 co c
o n " O Zool^ o xo locoosonos OTUG&0U|Col&e Gvsoosoo Z X jU P sto o lo n "
GOT(|q o t o t o 0oO G to U o ltX C s g f io lo n iA c v♦ &u o -
C I------ C C of© c c ojo o 4 ssoi | o * w v j &Ui o X O .G&ocvos @& ,0To C O C C O C / \ 1[efU ocs|C n e fo^s-Gf &0(j)Gf &0l
c I—1 c c ro c c oj o i 4 9|oi | o * X V 3 &Ui UJ0sUGVs(O[.GS|0C V « !e S a>0To C O C C O C / \ 1[e fU o c s| c n Gfo cs-Gf& o(j)Gf&o]
. C C C C c c♦ GOjPoesXOson XUG&OUOnOOfOs
j o n f a t o s s i jo n O G q oU voG SsV oC fsi G3 OSVOjOsi NGO |C
t jC o s o U q C sp tz^ to n so jo s i/ c c o c o c c o C C O C <■) c \(OOTSjUII oOTolocoPsO O n O Qq X U G & 0U |C o lon iJ
♦ ae&o
GO T .qog[vO rn G esosC tC je t G o s o X U | o n o Gq p U v O G&svOcfsfCp c c o o o \ o c © po c c I—1 c I—1 <■) cg n f a t o s & x r GOT.q^owco JUi OTcsj) tG jU ocsjU oso lon 11
g n o G q D U vO G & svO cfs
a o q p G j i§ 3 3 ^ c S u 0 D a D 8 o o | s
a i s l ^ s 3 G q : c u : a i ^ .cr)8|8cn :^o ^roc^ogS oj£[oqo:GDco 33 > oooqoS scq:coc£\ coo5co^:g6|:cooS<sooq o^sso£ooS^^:ooS 003^800^ soepop: o^oSc^S ojo8o 8oco:ooSso:G ,oogS (o/ og) 33(yj_(yjs^So^SiOgScJyH oo8oo5(j)sjoS(g)ro o o o S ^ S o ^!ogs[:oooS » ^ ii
°8.@P 00~ cq^ :g |c /g 3-soSi OTcySoSe^o^ 3sgoS«eg:oooSoln
ncn (j / E / (j)qmc o (0/ )oifsgaiS gcujuii (uogonf:|aio gcoi u9 00 00^08 Sculrf) Ss / Guide / -nooScugnj j c j i o^ ;s^ :oo^ :(oorft)o :or> on o;3 r3aoS : § : § [ S 3 ^ : i C|^rr>^^n
Ph: 01 -375970, 0951 72096, 0950 47516
IgnexoCpooralrermECCopGOToxUygnszUpyaumys&s&CsvrwU
trW (9j j/ 9jG) AVoDcramC iepjraSjECurjessraSjcOTmC AVwGxmC§|.e, &eueWC;a3oU
tWzCwC3lG|UmiCmtrW-0j/j009-j002oi |onxCs&. ooVuvOcfs&Co|08O uf|Ur!oOrpoOoVsrJ0s |ZnqnsGos|CG&soc o c c co cpc c ctwcs tOTZCXC3loeo|zC G&ocssjooson
3o-2-jo09&U (03C0sGe) rfsV 03sooeo&oo«oooo0s(j 39o)Vs (j4 jj. 9jo)wf toX(9Jj/9j 6)i OcOOTGXoCbSpsvOs
'olon*/ \ c c c(U) G&0Cs9jOnGe&U •/ \ c c oc(s) Gsocscontce •/ \ c c o c c(o) G&ocs Jontojstoos|oxf •(c ) G&oCs9jOnGe&0 •
ji ooVsojos tXzCxC3l|CoXoU tGosoXtsjUtvUojostps O&Vol U ooewozUoo\ websitejzoGoo www.fpjvc.com OTCvnsGUoCsi geop oovoces website |Zogoo www.myanmatimber.com.mm OTCvnsGUocsi oCg&du gnS^vnsGUoCsi zfsf01X-0g-3038339l og-93jo j399OjosOTC vnsGUocso c oc o c o c c c o c c ©ooos|colon" tOTZCXC3lUjC oG&sGU0OOT
OoGOTPXUoonszUooGU oG&s&CsVOwU
twfmsOGO&eGlUnmlCC^c cro c o cro c os c c c c / \ c p oc
S e U e g [.i t c s o e g ^ a i o | U f S & o u u l & o o o (o )v o s i GjoxcsC C ON c p c C 1 ( 1 \ C C /& o ^ U -o | ^ e s i G j o U U t o x - « / U i ( v / e - 39ji t U j a t o e ^ G ofjox
NO C Of? / Of* c c p c C p rpo oc c0oo)& t O X - j 6 6 / 3 [ G S l x c o n G|O|^aC^G|OGol S| G e t O t G q P U
t t t o l t o C t U j s s o o s s C ^ U o o 3 j [o t q U q U jZ C o a a o C q C s (o s Vp c c oc co rpo c cr / /oc\ nn 1 o cc c
Gjooc^G&oc^Cjo^gC&o G3l © o a G tP c [9 / o o f ^ | c J o «366<n|rao U j| ^ \
O X a q p^b fs|C o C ^u j o o 3 s ^ o ^ o C tG & o C ^toao o3j[o |ZC o a ac c ONi© oc co o s co n c o p cr cc c
v u g &o u &&cos a a e ^ c v U s r a o s o s o ^ jU & o lo n " O Z o S ) U j | ^ \O C cp C O N C C C c c o p c o c o C N p CowsqgeyKCIuo&co qes\«|uu,g xsjoEctou onOO vs(yoe^§C C O O f o ' P N O C C C P C O o p C|------- O C C
CsxoOj[sOj[si jC G jO X O UJ|sGUj0oCG&0U|gcsOjs VSOOj0[V O |u o l& f|C
6 c n c c c © oc cpc I—' cC00300JC CSU gOS3S^tn tS&SXOOSV««n(Z°S|UOC tOJOSO ao & e a l u n o V ^ o ^ o n "
o a ^ v U &x o s o \ n e U o s Cj U t & -
psoC^Ggs L L .B .,D .B .L ,D .M .L
X & 0 s v ^ GXPG &.Ge
t o ^ - ^ S o i o x o x o i M A C To w e r u e o n v o s i G UjjoUX^Ps|O [.fal
S
3JI zv S je 1 j°°9
c q ^ 8 6 q | (f iq | B :(g | 6 :q | £ c 3 J )Q j )§ c m £ :q p :c g M 5 (f l^ o )$ o 1 | 3
4©$§*v9:& cooo :9jo :o O TgeqouG zouvo 6o:Co[Z0 o©&©ooo©&© 6 9 0 6 o 0 q 0 o O
n c o coc c c c c / c c /t o l t o o 0 0 0 0 6 9 0 6 0 0 0 0 g c o / 0 0 g v o / OTGO?G[0s SglOnOTCMOg/ueOTCMOgsCGemUWon,ogt9|S9jjsonvn; WiOTTOrjoijOm? v m o n u GOTu&oion/ OT®iccv?w9?9jo?teUgeue-9&6wst§fw9S9jU;e0rOTc 6e©goog© c n c c core©:6& 0J00060J0 Izwoez0°svov|u&[oz JOIJ
c c c c / \rocrc n c9E©wc o o g 9 6 o o o q 9 (003J0 9 Z©oo:cg 57Q c. Q © C ON. f--- ’ C C Cg:6o q :i 086 g:op&o&&c>6(ooo:i J 003 ssooto
(j3eJjU9§ poosc(0s 00? g;6o q ;i 6j j g: s^ ^ 0ON. PC C C C C O on C N&&9o[zc J 00J 3&©oo &©o6ojo o9[z©oo;? 6(Uoc?i J 004 c sP ro c ro n w V c 0 & rotm, o g 96w 0OTq 9 (J 3 3 J ju9 §©o0sc(° s gJ g:
C. Q © c ON nc COC C6o q ;i 436 g:op&o&&c>o|zc u o v w e c s ^ o gr—’ c c c c c c cocU n v c ,o g 9 6 w o w q 9 o n E©q6ujo og§ C N I--- ’ C C n C C n® N C N C©oo;c6(uoc;Ec t[g e v 9 :9 [g : &wog5o n ©©6q ? t 6&?,[Cc?U OT?[9 c 6qocgUwjU&r—’ c o n c6(goo: o&olonii
oog96o0oo99jo : 6V joen;ujq£;6©&e t w u S cc w u o w c u|cO :vjU ^6o o ogo 6o?[cc?i w9?OTn6qoTO9oc?OTc ensonoqosp t& 9fu f© o 6qocgTO6o?[Cc?i t o : [ 0|6oo ,og©Uo©n?U&,o9jo?to? ©©6q?[Cc?i g060 t& ©©6ffl:tG&:m[Cc:i oW0e?TOjcn©n9?9 9&6©&e rooTO,Xes09s§csi coogts&oo [Z©oTto t 6&?6oT6&?g?Oeo[oK©[Cc? tOTTO ©©g6qocgU[Cc?9jo?U 6qoCs|0 v j 0 &6o 0
c c c nc nc C4 4 wv g ; cog96wowq99jo;z©oo;&[cc;on vc nc C 4 4 w one© ocoov|co©oeZ©on„ v 6wqc|gcwo:)&o;9^
“v ”6OT ,o g © n ;u 9 ;i v9;© n;u9;9jo ; 9 v U§ c o c c n o c o r ©6jO O ;oo& 9n t 6|gt6eO 6&ou& 6e(o
Sen c© oon„oog96o0oo99jo : 6vjoen;u|qc;6©&e
oUqc&D0ejU;So e o n oog69oC:9jo:i t& e oog69oC:9jo:&0 , o g 6e o U V u 9jo ;to ; oog©n;u9;i v9;©n;u9;VUeo6©&eEc o|9:o|0 60o,og69oc;9|o;[g©[U6©&e 6906o0oo g go60sc en;go6G9jo;i v 9 : ^ e t 90 too:9jo:i v9;6oT6q;6&;t9OTtoo;9jo;i t 9 e g f ( 0 o : 3|U9j|o;i cog69o&o9jp; vo©©o6©o0i v 9 ;to ^ 0[o9jo: v o © © o t0i cog©n;u9;i v9;© n;u9;c-n / n c c ( © c c©[o t69:/t6|z©0t09J0: XW606o;g; 00g6900:o c c o c c ° Q c cvc© cuc6qoco9j^ ;to ;v^\ o n o t& n t9 jc ;
S ° n i l u ^ 3 3 6 c 8 6 3 w a u q a n s o o i t o j f s c o ) p £ s
a a n f s a e s n B e s n s i a r a u q q S p o k e n E n g l i s h ■ R e a d i n g
W r i t i n g ■ G r a m m a r ■ T r a n s l a t i o notooS S oogt) c jg c j^ ^ o j^ o o o cc ^ a^ c^ p saao g a o
ogoipo-cuS;(cuaS)iG(r|pcf5onom:iijcjgGjgiog(jjo(jO(jGo0
PH-09-4930096709-420185599
e c c o c / / /■ o q \ p \g S G o q j o e o c y o ^ c j / c
K y a w K y a w N aing F am ily Technical Services C o .,L tdC* C O C f- '* C C O C C O
G r q p G O r j p ^ C [ o p o 0 3 3 C ^ 0 3 3 C T J O €j|0<S<g CJJ C CD
o c c cCXJ C © C 3 3 ^ 0 0O O C
O O( 3 ® / j ° ° ? )
co|a !Qcs< l K yaw K yaw Naing Family Technical Services Co.,Ltd
« q o s i c c a o g o c o o S q s o q c o c o (o-jicocG caocoD SG C oo o t c o o c o o o ;J y T L L* *0 IT o l— JL O IL L
O O G ^ G © 6 jj ( 2 ) 6l0 ^ 0r30g C !c cC ! 6 S O O C (G JO S & C O O O C O C O
Q ^ o o jy ^ o a a o ^ o s Q o o c o ^ G s o o c G c o o c ls e jc G jo s O T ^ G jp s is s ^ s c S
GOJCOQCOCOCOOGSPCOGCO^SOOI^ COGOOQOOICOgS"
^ o g c r c ^ n :|» > 00|0p0i 0 3 3 cvy 0 3 3 0 9 C O^GSOOC
c v j o c ^ : ^ c fcjjo:3 3 (g_sy|o
t e u g o SogoGoS - p o g so g
3&momGvmm0o lyevnalCO nvmrnO C C C n c © c c c / c \ n cu ©©w9;6uou,[cc;i 9& ;onw c bw(©J[zc
vU6OTii,og69oc?TO|9sU|c99jo?U jofvn©©©c o n cvju& oion„
,og69oc?[Cc?On toU69?09?6TO|oc?c n cr© © n c c otwwono[g©(o; 9& ;oo;[ono9jo;\ b 0 u
c c c c n c o c C o n c,o g 69 o c ;\ v ro x w c o g toE xo;& olon„ ,og69oc?[Cc?tOTWonoU ©e©OTTO|OcOTe? 6TOjoc?jU;9jo?OTc OTU6&oUoc(Uo?OTW6[roU 6toc[9c(o°9 69o6OTo,og69oc?&cO t v | f n ;o1on„ v U fflc u o :tG 9 ts© tZ © zscro oosU oci cog69oc?TO ,o g 6eo U V U U o ci ,og69oc?OTWon Oc,3jcSt3|cS3|cS Oc(Uo?
§ n c n c C C C C N C Cgcs[zc ,og69ocswwa:)|9s vo96oo v g s troUOTc OTc[oC6oo u G«^eOT^,oggoG3E§ en:goG30jo:i OT9<0:»op:«p:l vS:goTGq:G&ptuWtooc9^i OT§e,j e(U'P:C|U9'p:,iU
OOl— ’ n c O C I— ’ C O c. n90^(UO[zc 9 V U e o U o n U t9J0Sq^6Wo&olo g „
Oo0TOOT©3O:>c[o&V|c 6eon6OT0 6906OT0c c c n c o o c o c c © /,0gV0Ce:60lCS© Xe:O9S6&S6U09W ( t6 0 :
n s n c c n r c c c c 6|o:JU 6e|on6WPt6C[o[6906W0o:)0gtOCSU44 1 1 c c o c c o c c / C N © oc (O ogG 9Pc:vc© cuc6qoco (g6Jg:U6^ 0^ 600 ue:v9s06qoc6&sgelUo:J9g © Soe^:Oo J 004 as© Z ev o x 9o w zV S 0? &U9
c c c c n o c c c©wcg qe:©©6[zq&e ©6^6^990:00 6v:& uc n 0 s- n c c o c c nGCOOGgqColon/ CjCSOt^U G9:ge^v^ ig;c
e n c / \ O C C C C e n c / \6too[goo(JoJl ©ooe:©© JU6too[goo (®jJ
60000& s00s 0 ^ 0 6 0 0 csc * 0 6 V 0 0 9 6c ( o o 0 c J O j o 0 0
c © n c o c c co©gsZ©o s ^ o g J 000 cs© o The Fugitive Plan BZ o0oosoc 0^000^060003 (0 :6^00 0 090 0 0 0 0 :9|o: sc t q U t o o ^ 0 C & 6 o 0 v g : o a tC l My Lovable Girl t o g l 0 9 0 zo0 o o :o ©Zc G& 0906v000o (0evn6[gg:v n 9 n g © 6 U o 0 : t 0 n o 6[y^(UpsCon„
My Lovable Girl z o 0 0 o :c c c r o co g t^|©tOPS60S V 00|u[0
o&090»o0TOo:o©TOo:[Z©(0s v0m 0® g:ro t3|©&0 * 0tm 0 l9 b00P&0i 0P3JTO 90: 6TOJ0vo:6to0[r009^osU o^06z0 00qTOroo:[c0: Z©
o g !o n c c o c ct q o lz 0 0 0 0 :0 0 S[e:onc © c c © © o c © 6t*|0© 0© 9\ © t : t 0 ©g:
§c o n c c n c© t ©0 69l0:6O00 0 l00
0 0 :0 0 “0zo0 0 o:oo v c oIL
6o(Uo:9o[§©6oT6e0 t3|© 0 p g 0 6 0 0 *oe,TOo06o U 6TO6on0*06v0TOTO 6^003
r © o c n c n c «oo:[0: Sl0 o:oo:op[z© oloo o &e:o 6[y^(Uo:Con„
o 0:zo0 o o :o t© 00: o 0L L O
o t9 n 6 o :o o :6 o 0 v n : S :t 6f g 0 op0roosro9sv9s9UvtoC(0:9 My Lovable Girl o
c c n c N n c n co&0:00 t9n6[ooo:^[co:Z©r— ’ c o c c n c c6[goo:i &e:E0 t 0 ol0oo^o
6^ 0 09^ t[co:o^06qo09jo: U v n : 9jo:©o6oo 6to|0© 990:9 ©0 jU[U6g:^|Ooo:[C0:
§C r © o c c c©(0: 9| :ooo© voo9jo :
t o 0 oao9ooo0TOo:o0 ol00o L oc o c c c o r — ’3 0 ^ 9 ^ t g o t 6&:o© & (o
9ng© 6g o 0:l o 0:zo0 o o :o ©0 0 0 0 0 0 ? & 0 0 0 o 0 v 0§
c © c r© o cooo:&e©©goo:(0: ^0 0 :9 9jo:to (o*0 v t o 0: ©o0oo:
c n C I------1 C O c9n[z©6|^0CS o s o g l l
□ □
g:i 00 (© j6 90 6 00 0 0g [z c vTO60„6900: 6t o 0g 0o (JoJooS6(Uo0: 6 0 „&0 0 n„
v9:6(U o0:6oT o0 ^&sonoCoog9|os 69o0:&0op:vo6eoUO 0 :00990:00: v o 6oo UO00oog9Jo:l TOeo0oog9jo:i 6 ^ 0 0 0 0 1
c c c c r— ’ e n c n cO0g9JpSVnS 6900:&000:VP6e|U9n (z©o|zc “to|9:to|06oo” coog69o0:9jo: t ( 9 o 9 :v t 0 6 e
e n c n c o n e n c e c c c9nZ©olonll o[z©olg o |9:ojo6oo oog69oc:990: g n e 0 f 000 :60o jU : t 0 :0 :u 69: o 0 6 o:I 0(U6©6s: coog69o0:o0oe:6TOjo0:9jo: g0v©oC(^os6os[CCs&0 z0v©(0:o0oe:6TOjo0:9jo:z„(Z[:6©6&: 6q o 0gU6o:[C0: o n 6906o0oog96o0oq99|o: 6VJoen:TOJq0:6©6& :to U6q o 0g U o 0o n 6&&n©9 JUo©&0g©9nooq9o^6|Uo0: o 0[0t 0o^on„ „
B o n d 24<^1 s sS n o c so o S o S s^ so p sn ^ 380008^ ^ n S o j s o ^
tU & 0»o0TO o:jU [U o^o09Jo:toU to © o U & v o 9 n <*9:©oe:»o0TOo:o© Bond 24c c o c c c o © © o c o c o c e n c r—1 c o czo o o o :\ t© o0oooo^e:9Jo:u t o v s c o g Sl0o:oo:9nz© 6(uoo:o& on„
o n o c c c c c c o c c c o c c c o c c c ct q o l o j9:© oe:zoooo:o© \ ^ oo :6& :vooe:9 jo :o oas© §©0 ^0 0 :0 0 ©oooo:&e© c r© c c o c o c o r©© r ape r—■ c o c©©goo:(0:0•oojoesOCsqc&O9Jostosvs9O (0:©:6e(0Z©6(U00:o& on„
007 o|9:©of:t[Z© o ^ 06 q o 09n 90:oo: o0eo036&„5| t6 e [Z 0v n : J 006 3&©to o|9:©of: »o0 TOo:UOo0 t o v s C C oC:e©(§[„oC oo:6soUs|UTO:9n Z © o n t o U t o : t ® e : 9ro0 6 roo 6o„ oT^tooo q 99UoU©^UTO:06z09n oC: Bond 24 »o0too:o0 (g0e90:o9:Naomie Harris
c c T > i i ‘r'- o c n c n cr—■ e n c c c o e c n c&0 9o:oo: Ralph Fiennes o ^ g : to:[znoloo|u9n[z©uo J 003 as© 6t o o o o o J 3 & 0 0 0 (ze^j[0o00s9n§©6[^0cs0&0n„
Z # 29 J ° ° 9
m m m
G w q c m e n c D o c c n p i u s o n s 3 0 j (D C iu p n jc p c u
c __c c° c ;x # t
r p e o C C O C C C n ° CGOl OTOVQIKS GrO&CaDOn Ve3etG[C©0:)Cl^VqStOCsU 9j|O,q»VDS«JOSpD&,GOSs c c n co n c c c c r cc o n fnslow©esiz©on" o©enstos[zc
c c e o E c r c c r o c s n c9j,vqsTO to veo n w csio p o rm stlo c gG DofOpOof SQ-Dol toC;[uSOT©oCst[Z© ©o&CsoC&OwnECGt/mC toTOorsaqDCaosC
p o c C C C O C 00 oc 0 [G ^ E C 0 n/ GQO&C[On O&r,DVOCj|O,q»VDSsCf PgoICs 50 GOJO G0STO"DGe
c e . n c c cjeo,[z©GtoCo n 9j,vqsT O J 004-J005 Gborai&Doom
C C O C s c©oSGqOCGOSE C 9 o n iO L 0 l__.C C 0 O C C C C C C 0 oC | ,v q ;u ©WCWD0e,OnE©«OOC C jfo ,
quvosU ©OT«S§3b&©C|qtG&DUGqDC|U§S
tj|(0c8un^8a)0)8 63soS^o8^)3n§ GOTSoS uteoli i |&ann|cuj& cn iSGonujSuj Gjirjpn
o & p c o o V O o v O t p q C f O t o C s o n (O C o © o r a « O T |s T O v O E O © t o C s o O v b o p O s o o p s t © O e o t D S
: r c (—' nc c r c c c c o c c c c o 0 ^ 0 cr0pc c cr \G[cpcsGC[oG[cgsGolc 3 3C0Q j co<|s[a)C gcos«s©cococQQsc[0O9jpco©s|O9jpsocoo goI GDCoo[y[o)©cog3ii o^coofj^J§ © 9 9 g C O s | OO CD CO COO OS CO QOS 0 3 © 0 ^ 0 CO gS JO O © 9§©COCOjoSsCD [yCCD©OCO«Co|sCOCOO foO © 99C O C S S C 99C O
\ c \ nc f0 0 n c c \ c r oc s c o c o c ® c p c c o ® 0 c oOCOCOCO©OS9CO[y©[yS COCpGSGgg OJCSOOCOgJ JOO< COQOO)COOS[y[COCOC Q0CECC09C0C$[a)©C0g3 OO CO CO COO 99 COC 2 COOC C C O C CO C C C O C \ n c c000C00Sa>C<SC099S0CC0 COCOCOQS«SCGqS©QSGSOOCGOS«SCSCOb©COCOII O l T o Lo j l Lo l 0 ilLJ L_
DSCOQOS 99©O^OCOjoS CDOQjoScDCOC COg(ypCD©OS«joS 99«S«§pOCSCDOs(ypOCOC 990S 0 C ^C 0 99 C 0 C S S C ©COCOCOOOCOOOS
c c c RCf 0 c p c c n n c c c c c c 0 o p c c \ c cS|< G«pCOCCOOSCO[y©gS < g3s[yG90©C0CS0lSG9G [yCC0g5s 090S0C C009C0CSeil OCOQ0o©OSGOoOoCOQOoO90© G gS OJ COO COO COOS €|<|o [—' c o c o p c c c c c c c c Co c o c p c (—' n c pC[G G[0pCSC0S|C0g5ll CO[yC GOOSOC COGOCOCSCOgJ GSOOCOCOQCO G OCOSCO©OSCOQOS OJQCOOCOCOgJS G[cpCSG oG[ogS GOlC Ob
c n c n ^ c r© c c o n ^ c c c c c p i—* c c o \—* c o cCO<|s[yC GOl COS|<|COGCOOCOCOOS[yS ©OOJpOJpSOGOl COQECOOCOOSj) G9Og3[y[G[03j C00SG| COgJSCp G[CCpC$ C0C|C0g3ll9 9 Q C o | 0 0 - 0 0 O0©OSCO«OSCO©gs(ci}©COjDS SJQCOOCOjDO <£000 J«) GpOOO 990S 0 C ^C 0 99 C 0 C S S C 9 9 C 0 COj|s«OGG|SGSOS©©Q«ps|y[COO
sre c c c n c c <-p c o c 1—■ c c n o c n c c c c c e e c o e o o ■"p9[ys 990S 0C ^C 099C 0C S 99G ^|« jC CpSGQOS GOl CO©O9|[OCDO0G|opCS 99COjOO|y[SCOlOO 99COCOG© SO^SOJOOOI 3009JS C 99©O^OCOCO G9l CO
c 1—■ c c c c c c c e n c ■"p c e n c c n c c / i—1 c\© G C 00G [0p C SJQCOOCOjOO 9 9 0 SOC^ CO 9 9 CO OS Si) GCDSgSGgOOOGOl OOCOjOO OO©OSCO«OSCDj^S0©CDO«jOO|Ci)©COjDOII [ 6 C k » 0 3 l
O c s c cs C 3 o n [ v n9j|O ,q»V D St
o o c c e e oc q s C o n i o & o o o v o
O T C sV O u V D s U v n Se [OC OnJ 004-J005 &DOOTC &,GOsConi J 005-J00GGboV:&DoroC o&pooVOcjf OOqavosO raO«qW9S&,GOS9(Os J 006-J007 spocoC tO ZGtUVOSsCjOnWCsvOzVOsU t&OGOsC
c . e c o c c c e c co n i o:&Doqrororo a jm rn q stoC itro roC 0 o o c o c c o c c cc|eo,qzvosops ocq cccssG toc ©osaqocy T l U l l o ° L jL o
OC\ c c c o c c c c 0GOSECaon G«o&Ccoon J008 cE©oD a| ,vq sC C C \f0 r OC C OC(OC\toCSEC vrsafOs t[cmsgG&ooxoa:)esvO(O[CO0 O CO \ C«JDSqoo G&pu&oosconi
oc c ocrocs nc c 0 0gG&POXOWeSVO(O[COQ|PS[Z©on t w v00 o c 0 nro c\ c c c©S&SGtl ©o l CVPVOl|O[CO«fPSWC v n s WP0eo:) oc c c c o nc o cpcUCWmontoCSQJPSU t[rCqSGtPC[OC«
\ OC\ c c c oS)Q|PS&,GOSECCon GOP&C[OsCon J 003-J004 GbPVS&PoOP
c c 0 c / coc c c \oo c C|,vqstoCsf©wQSz3b&©cj)qo#co©GU|Pnc c co \rc n c o c n 0 OevnG&PU&VPCOeoloni ogoP GOl WOopsens(O\w©GTOJp(Of &s oraQgsqs&PoonJ 004 CE© ©OT«S§3b&©CjU©OTCG[C C©gTO
o e n c n c n c c sretOTCS[Z©«VPGOTPOli GtPCgCQEC G0S9|OSp c \ c oc ° n c c e n c o e|O[CO©PO|TOE'POTCS«P Uj S[gCSl 0«;ens|3CSOTECop tq so W C & o n i
(qUvUG«^[Oolon)
(®Je ow qoroPro®G,Pro I
8t l ! l e r 0W l Dl,nng 0^ sf5 0rT O l9 F 8 o ilt80
GoPro(Q[C zVC J 8« | [ O n f,r rasgj|raU[rUGoP «j[sqUo©tPSTOPPS
G«pC«,QJPS GOTraUv^G&S&n&,^ ©UbsoS|O[O ECt«J[SO So 0 00 cro c \ o oc Co c r 0 c ro crot«j[so«s rerp&oeNOPou z v c j ? &u e e u 6 ep&u G«pv(Q[C|r[o
wC COjCsO& tPSTO©PSo||UsXDf §nGXPC©0|@S gSOTCqfSc c n c c cr® c e c n c o c c c c cEC Qf[onf“ 0fUsaj[O gs teS^C0?.00 GoeOTO©G«PTOt9JTOGOS
r o c x o c c \ c□POO gCV©GOS? o n i
o n 00 cro c \ o c p c c ro c ot q o i «erp&oeiOPoo o f( o n e , 00 g[of , « trf[soDsS 0 c o 0 0 nc p 0 n c cro C\i—*r007 gSECt«J[So«S JO0 gS ©PGOlCS 836 gS Ol0C,g(O[CC|o(OS9&S©gojPStGe[zC tOJ[SO S 9 QC 4 CSpVECtOJ[SoOS 4 QC J ZPV
o p c [-- - C O c0 [Z©G|UPCSo&oni
r oc \ c o s cc c 00 / o c o\ p Co(OPOWC t«J[SoPSO©gg 0CS0gS (U j[0 x j0 OXQl [on© r o c \ o o c ( \ o o \ r ©(0J[0«G&Pj0 3 0 , 1 V«J[SGtPC (&-0-a) O 00,&&C(OS
o 0 s c c c roc / Oo c pci—*t0|[So«SO©gOC G«PVjO[C tPS/ OP O0«GO)fDC O«fDS(Z©|0GOP c cr o c o\ c c or op c\ o«GtSoZCG0J^(0|[0:)Xj0 OXQl Qo0VUC|^(oZ|Z&O^0 'ODODI
I—' C(—' c 0 / c r o c \ o o o co«|0 n i0 ngS(GOPv(Q[Cju oo,&&&p q«fDSo <o 0e&oo^S00 p C \ (-- - C O CC|S[QC?G|UPCS o & o n i
C C C P C C C ( 0 C P C C O s C( 0 cq ro v ro | [onGXDC©0e[0 SEC [O nf,t© S& tZ 00e[OSC|[Oo c p c c c o c ( 0 c o r oc \ s c c cw o n OneOEC 0CSG 3o[0StqC OJ|?(O[CO? ©PSOOCOCSe©
ro C\ c \ c p c c 0 r oc s o c c croc(OPOEC oGo^C[OCGb^VGb (O[COO^SU gCV©GOS0 P,g(O[C GeOOf St S gnStPSGOSCGgoCSo&oni
oc p c c \ c p c o ro c\ o c c tVPSO ZVC J 6 &U0VnS oGoPCOCGbPVSO[CO0:) ZCV©GOSCjoS j0[ovrao& oO tras©0 oCp^su Ge©gECto| co©CeU gn^toSGOSVjOlGgoCS o & o g i (qUeeoC:et^C^)
g f « n g g S e g & u e 8 c o g S e ( 9 n 8 a S ^ c 8 | § | S g
® o p ^ 3 § o g ( g £ g s e ^ £ ) g c r j j £ : o o g S
Cf^^GO^ oVS J 8p C n C 0 o ro[Oe«OGOiooStOSU©OS Z«(Z[S
o c oco c © n c ©OSOOG&SI ECCOuptqCo goIoosop c 0 0 coOPSO|PS GOl XOVOG&SO tGOXPS^
p c O C 0 c p c n C 0 C(Oe«pECctqc(oc GOluosonP^CO|PS t o C : (Myanmar PGA)eC [QlooICC
n c 0 \ c o ( © c p 0 c GOloostz C|[oo>Q[OSQIISS 00OTO;)P«O 0 o o c p c p ct o o onOOS«n[Z©Goo [ofoo
p c c c c n c 0 o c r o c \[ o n o c s o o v n goIoos^o(O[c o ©OToO©gt3s |ooO 7 &o« 00 & o tX p c 0 cro p c 0 c n c cc [OCgSVC(0[o [ocg: v c a o lo o v o g
ojCso«n§© oniro C \ c c c c c c(OPOOC OG & pzo& cfotqci
tGO|Poos toj[soo: (Handicap 0-12) tqC^oOl'PSEC to jjsoo : (Handicap 0-24)|0[C0of^s[^ o1 oC|0s ©ftC3^s
Goio©nSQ|gst0 CsEC G3oE&©nSOjgs of^st0Cs 0JCsoon(§©|0s qojPSto:
o c c 0 p c c p c Co o o f© o ojsQcops«nz©oni
c r o c \ c 0 c c cocsgpooc to :t© t© go© & o p c p c 0 c n c c c c tGfZC |OCgSVCGOlooVO\ ojCS
t o 0 (7)oC Hole In One q t[z © (ISUZU SINGLE c a b ) o o :to s
o c c e n c c n c c ro o o fg p 9js rc « n z © o n iro c s c c cro ci—■ c c|□[C00CG&DO,g|□[C|0«n OG&P
» o & C f , t q C i tG o p o o s tq C tOJ[SODS t«J[So«S G ol00st0s0© /Ds GOpCo,OJ'DS0n |oo0 4 &o o fs o n
e c . c co j fp& Gfooqsraos^ ufs- 09- J 0 3 7 6 7 01 0 9 - 4 J 0 0 0 7 8 3 5 | 0 9 - ?3°3°4?4 ec |O[COojCso«n (ocgsv c GoiooCsOoC tOnpD&CsG0SoCsQO L" o L_ L O L
«n [z© oni |0[C0oCoifDS o'PSVOG&Sc p c c cro p c 0 cro o
tqcGOGo&e &eoe(0[u0 [ocgsvc (oi.o« looO 4 &ooC O0S©©gxDS&G0S0n§ c r e o c n o r o c s c c©(Os VOOlVGoP |0[C00COJ'DS0 n
c cro c c o n c n e e &eOf|0[. GOJPOG&0 CS& (Oe«PGOl0 0 S ^Ogv^Cg&soCs (HAN Event Management^, |0 [oCpD&CsGosoCs&
c p c (—' c c o co n (z©a|o cs ooc:& & oni
□ □
PR ARAM 9 W ,HOSPITALA n n i v e r s a r y
:
" 06p6|& 8sGaDs |( oo^GrmrS )«sS j j ^SucScogSsoj
^ 50 % D isco u n t ( M edical C h e ck U p )
^ 1 <scpc;s>[opSgjCQ ( 1 8 - 0 7 - 2 0 1 4 ) » ( 3 1 - 0 7 - 2 0 1 ^ ) c o
^ s 9 c 6 ;g L lc c o £ | o D o c o ( 0 1 - 0 8 - 2 0 1 4 ) » ( 3 0 - 0 6 - 2 0 1 5 ) co
Y a n g o n O ff ic e -Ph : 09 731 4 6 9 7 7 ,0 9 731 4 6 9 8 8 , 09 5 1 3 6 5 5 4
M a n d a la y O ff ic e -Ph : 09 4 0 2 5 3 3 4 0 7 , 0 9 2 5 0 0 4 3 4 9 5
(— 1 c c ro © ne* U p c ;w o ;g ;© ;| c c ;
tGOS[ofECCi ^ ^ [ 0 ^ , ' 3402-Carlin Springs Rd Gf GlOopg v C- ggTopoposO opsc,
\ COC&COfSECB.A(Business Management)
Associate Degree in AccountingcEC
c cp c cro c croc c c/ \ /r>\ c csieoea.' &eoc (o[.e,i sifgosvo^oof j)i f6)s|oooioc/ \ c/\ n © c*0O(J34)| t es 4)l GOnXOGf
e c c / c c NHT c*g G0PCG0PCGtSfOS[DSVOGOPG&)Ge)-G3l GtSGtSofXSo c e peO oosOjS
ECssnGOpCGOpCGtS B.A(Eco)
B.Sc Engg: (Food Technology)Oon J2-2-J004slO(oeOGEGf 0C Sedona Hotel (Ahlone Room) oC E®zO
o c o o c e cc c r—’ c c ro e n r—> cgop obojpSEC Gqo|sooooo:)OJDSG&)GODog G©©oG|opc:vo:(gs®solG|opc:NESzOGoPObOJPSEC
&|COfsEC-ECsS|nGopCGopCGtS
3 8 0 1 6 4 o 0 9 5 0 1 7 0 8 8 ? 0 9 2 5 0 6 4 0 6 9 9
G a p 6 : a n / g c g s o i B^ n 8 / g
Ph : 703790,09-861-9008 707062,09-861-7770
O O - 01-293159 01-9000293 T 09-5160048o ^ o g s a i^ ^ f Scosy|o/f Ss{|o
nm:oj|2<p<p: a3gSii UT3 y£( Sup;cop5:;corSaj(jSuliiw w w .h e in carren ta l.co mNEWSWEEK
?y)cSapsq[qpScg8 g[qpSoojcnSs9 GoSy)[q§ <ro^lG^c^Ssago8 [§ I G- M f i l « ! I
3 5 1 jgi J009
g g i g & e q s q i
o i X s a D s o H s a B t B o r o o i o & W c o s t S
GtOcfrCOOJOSSC JOO4-JOO5ogoocE©trae;pOTc ogm
c r — ’ c o c ccoc|gosv|TO&con expciooi erojocioojoito? e fjox ex o exoc©oc ee§newo,og©n?
Ooeroo
ef |yn ew 0 *X S J 8p c c c c c oceeOnewo eooewo,ogvc?
n c < > o c o c c ©eolc?pxe?oo?e&? e x o o x/ p \ c s co cfteo?e|o?Juouoetou & eooe x 0coogtoci oexOiooioO? ojo?\ J 003-J004 ogoocs© OTuOvocooeoiOetocfOco
CO L O L J IL
ojoisc J 009- J 005 ogoocs© tOTeiPwc ogooclUoiVjU & og erajociooierajocioojo?
to? oxo& xsifq sc o g o o cCo o c c © p c s oexouoo& w eoitocjilocou
z v c J 7 &x e fU 9 eo&uogioeoiO eOT0oO&xo?oc?& o x o (teoiejoi) e|isfie&o§ rojcioogN (teolTo)
tsoitfoiO Tc efjogeOTo exoc©oci efoneOTooogons
c o c o c p © r—’ c c ©uoixfiooiU iuooeuooO Tgrog gie©oox tooorooiejoo goi§i J 003-J004 ogoocs© roroooSocooeoioroc x i :
c o c o cxoixfiooie& io x g x g gieoooi o x o t e o i ejoigrog giocieqi txcie&ioip© P C O C C O C O C C ogilOxoisc o o g o c io x x o o f 3 ojoiro qojoidijocsemoci o&o g ii UUfo(efloneroo)
: g j ) 8 ^ o o 8 0 3 c £ u n m n p g , | [ : c ^ : ( n c S c ( | : ^ : 0 ^ r ) § ^ : c ( | : G 3 g : c § :
Ggo£§: zO c J®o c p © c © o c c © ro c c o c ooseo ixcieooU i egocgis^c enocgig[0f o oxcoo©xo|?
c c p c c r © o c o © © p © c r o ce&isc qne|oociof[gigof ©TOojKie&igioigofo ioiig g[ofoC O C n C C C o f O O C ctxc i& ex jioxeflon oo jo i^ o o o o o u ^ z ^ ix e x u e & itx u
&ggO^ oOooro^ZojgKiXixroe&itxro fg iogoeoi^ro)s e e p c s c c c s c ot z \ exioxojoeooie& ieqiesioocxfi z c o t s o i t f o ixo° TIL UT«o L o o o T ooO t Lo c c C o c © c © r o o c o c o © ©z o c j 6 &x f f x ® fo&x exocgigKo s^coxojKie&igioigof
S|ig rojciooXN(ooo)© c c c © o c o c o © © o ce&igioo t s o i t f o i x c exocgis^c ©xojKie&igioigof 3^c
c c c o o p c c p c c p r— ’ s. r ©o x e x o x x o o f s eG lsco fijocx tzctoooxoielooMuoicioi m O m oro^ioZfXixroe& itxro fx io x o e o i^ ^ tZ o o tZo
n c c © c c c / c c c r — ■ \ c ceslcieqoc g ie to c o c ie c o fo x e x o x x f [xoie&ioinx o c x f ic c p c c c c c o c c p r— ’ c © r o czcop& lgci^ & xgxsjxx &c?oc?e|oo[xo?&o exocgi[o[ofx
tx c i& e x jio X e fe x o c o o jo ite f lz c oisoXojKiCfxc ojKiexociojKiofojoiXe&isjOjoi ©f©xxj x f ox©Xoj[i[X&fsc
p i — ’ 0 0 c c c o p c c o c o r © o c celgMozoxtCKixjpfpofxfo0 toi|o[xxe©&fi ©xofKigiCjf x c o x i O?l0]X©?oexJ0fX?e©e&? oiooits& oxx ©f©xxj
c o c o c c c c c r © c c p c p c r— ■ c pxoxxxf?oo?xxe© & f& x& o^ 0? zco©&|gc?|z©e[xoc? e|oo[XoiSogN
o n e c o c © o c c o c © r o c ct q o l o c x f i x e^ocg?3 ^ c tx c :& exocgi|o[ofx&c exjoXofiexocijyKofO ©XoJ[?e&?g?©?gofo ofxoiojoii exocgi |y[ofOo ex jiraxefexocoojoi ©©eolciocxfiooi o c x f i o000 s f xxg&ox[x|o? o c x f ig ejotoisje&iOTooo&oi ojjie©
qc&oOTooo&oi oiooie&oolxoxoe&i OTooo&o&c o«|?©o ?4C O C o c o c c o c c o c o c c c o cojoi\ & xooi3] f o f xcxxxf?oo?ofX ?© f© o]o?x booo&o
tO X o c x f i fx io q & o cligix ©oeXoOXeXoOc[Xo?0 jeo? ooioxjZSeMXoci o& ox" &o&goto8(gxo8§:)
sgSsnaoS (G)§o^j(^§8 |£cans8oSe([8nxS|)s aji&ios
3 csoocol
x i x f zO c j ®c © o c r o cx> xixf|o[ofxoe&isc toj[iooi
oxoxce& i g?©?g0f 0|[? ?0
§ c © © © c c n c[ofxgs©sgofO||? g ix fsfeo lc/ © © o \ © c c r o c(g?©?t&o&Jg?eqoc^ |§[ofo^iofxoiojoiox
z x p 'jo jfy fc ^ 6m cS cj|rf5|nc||8sc§8o^nfi8i onfi^ccoi oo8 ^ 3 nficpq
xfiOToc ®X8 J 8xf?xoc|O[ofOtxc? zOc
j 6 &x f f x 00 f o ^ s f x &f x f - e x o c x f i r a o i t x c i e x o c x f ib x o & f x f b x o xoo&x|o[ofOef oogeooci x f i x f i s c eoociscooeoo
O T o T l J
2D/. . . . . s jO & q rafitco i
C C O C O C
o o g o x o c x c t o x (° j/ 2)tf^ te & o x x c oixs'occiqco xfixocJyKofxef eoocZo
c o c c c r © c co c i x x eoociscNoi e fo x x c xexi|y[ofOef xgeoocro O xo lo o eo o fo lxool CZI--t ~ r O O C C125 toj[it©oi q c x o t o i
C O C O S (------’ C O cocxxo3e[xoci o& ox«
o n c o c r— ■ ct q o l xo gx x o e[x o cc s c o c c © n ce o o c z o o c ix x x c gieslci
O IL L O L,
ooOTX«ie&oceonX|oQp&oi s'oeslcisc ol?©0eo?xXGpQ0lj j <» 0 0 Ls / c c c o oo/oo o x e x o x o x ^ ix j[ i
c o c p cop&oopi&&xo t9ciZ©ef&o x c eoqiooiioi Xqeoocxc
O L O U L JL1 OC o c c n cxooixoizie&ocsc s/oe3 lci
y l i l L j 0 j
c c o s. c c ceO?XXGP&00J0?&&d3 & fx f eqi^Xjixc txc?ofo(o©s&O&)t|z© xco .x o s& o x /
0 0 c o c p c s cx o xogxxojz©ooi9o x1 l° U l j l U o 0 L 2,
t x x xogeooci x f i x f i s cO C O T O T L
to i xfixocloKofO x x o © fOe|O&©^f?x oog (o)44/ joo^i g©oo§o 304 (x)/^^® |g§ to z c ts & im e q o c & x
C O I---- 1 C O C' f \o]x&e[xoci o& ox/ (090)
©exoooiC C C O C C / C \& o x x t x c i o ioctqcfb )
L o o l o 0 ° \ J© o C P C O C o o c© o 3j x |zc sccoo?©©©e&? xxjooiojoix One Stop Service
zc Z ° c J9 &x x c ef. JS?0 ?t s o eqocgXxXeo?^|0?
o c c o © o co t o o x t s e c o jo ix x i x f
|o[ofO tosj[oe&io|[i gixcoj[i
raroro ra|[slfs^e[Xocssc t s o i t f o i o & o x x g x o5J gi xXe&oX^e[Xocs
o& ox" GOTiof^Gix^o)
D I S C O V E R A W O R L D O F O P P O R T U N I T I E SEden Hotels & Resorts in partnership with Hilton Worldwide is opening Hilton Nay PyiTaw and Hilton Ngapali in 2014.
Hilton Worldwide is one of the largest hospitality companies in the world and we are grow ing faster than ever.Team Mem bers at Hilton Hotels & Resorts welcome Guests in more countries than any other full-service hotel brand.
Join us if you know how to make people feel cared for, valued and respected.
We are inviting applicants to join us in the following departments for all positions, from junior roles to department heads:
Human Resources Front office. Concierge & Bell Kitchen and Stewarding Finance &I.T. Security Engineering
Sales & Marketing Food and Beverage Housekeeping & Laundry Executive Office Spa & Fitness Centre
Please send an up-to-date English CV with a recent photograph to [email protected] and [email protected] or you may post or submit your application in person to:
Human Resources Department Eden Hotels & Resorts (Head Office)
23/25 Kaba Aye Pagoda Road, Golden Valley Ward No. 2, Bahan Township, Yangon, Myanm ar T: + 95 1 8603204 ~ 06 F: + 95 1 8603328 E: [email protected]
[Only shortlisted candidates will be contacted for interviews in Yangon or Nay PyiTaw or Ngapali.]
H ilton EDENH o t e l s & R e s o r t s
?c§8 Jgi Joo9 3 9
• £ o $ £ n j o
GCSOg^SGS|SGCOOCSCOgGCOJSti
G3CO(| CqgOGCOJO GCSCg^SOCOSe r e t o c c i — - c GCOO|ogSGOl CO COCQQSpOO|cqpa
S)§CS GSjSGOOOCSCOGCO
CO^gO^G COCOGOSGGgJ06|OGCOOSc c o c r o o p ° GCOOCOgJS OCOSGCOO[gSGOl CO
CO CO G SJO CO G GJOS ^ G f 30 [(J©(— ' C O CG|cgocs cosjco^n
o c r o rp o c ocol sgcoo[oj;goI col# cocoGspcoccocooco Gjos[yos(gcs
I—‘ C C C o c o cc[cgoc oescg^sccosgo^ co^scogs
G©OCG€pCOG6|S33g# SOSpGOOO
^ tips CO JOO© 3&©l GtiCOOCSCOC
33COGCOOOD:CO©ti|OS&C ©COS l j 0 j •
COCOS|tiStipSCO COOSOCGCOgSii
j o o j gs©i io c c c n oo S[cocgec p c* c c c s .32c 33os|oesco^ ©O CO0 3 coo
C C C I— > c c ccogj ccojC3cr>G|cgoc GCSCg^S o c r © 00 c c oOCOSGCOO CQSGO COGOOOICOOSti
L L L _ J J L Y J Lo r e rr ,s p c e c33G|[Jg©GOl GCO[yC GGjSCDOSegJ
c o g tp s OTcooccysjjspco cosco o c o c r o n r o GtiS|G©S[^ 0C0SGC00[CX)SG0I COc c r c i —* c o p e coooGGpco(iSG[^[gg}g3|]gcs
G S GCOOC SCO GCOco^go^G oocoGossocscocoops©CO CO COO OOCOGOSGGgpSjOGG
I--- - C O cG[apcs cos|cogjiia c r e e re o c re
cco jc jgs coo[ysoj^co©[yso e r e r p c c o OCOSGCOOjgSGOl GOOCOGSpCOCS
G6[SGCOOCSCOGCOCDCO g GOie o c c \ o re3^0coo &©coocoo^ G6|scosgs
o c c o c re osocscooo©ooco qsgcoo cocogosL L L IlLZJ •GtiC00S|0G30lc0C0ll iccJgOSOOOSgco ) cospsusorstipsoco coco^o
(cgoloocoil COCCO 33 GJ[#COGCOO cocogoscoosgogco OCOSGCOO :GoTs CO OOCOGSpOo[(gCOOGCOo n e c c p c c S|OlCOCOII COCOGSpCOCJSGgOS|C
c o o c n c o 1—1 c 33^spcos[&colcooo 3lG [apec c p c p c p ococoGGpoocfSGgogcs ti[y[<s gsjs
GCOOCS COG CO ODf cocoas coco
O0j)cc|:g6cn5g 3xmr)83300gSGa8cc|: $:c|D0C\j)cS§
( 3 3 c § 5 o ^ r ) n D n p ) ^ c S 3 ) a o 6 c a p c f i o ^ c o r n & c n S j g p p S
e a ^ p a S o f ie r o o S u j e
JO O (^ -3 S O I Oj|»OG6j:[gCCOC«33GOOOC
SfSCOgOGCSOGSp l:GSOC9COO0o(sr3G[g3Og3O\ p c c c c v o o c c
c o c r j J g ^ c o o r s s o c s p c o c s o c o t s c o c j *j sjcq i
^c o g ^ o s g c o u^ gco:cSc :gqcd^ : i goojoco
O^GCOOCzjtj^CO 33«oS(o)33c[g30g30
of>coooco :GCQpc:i ocqo:o13^:«ooccqjc:o
[y|coo6p ^^co o gp G sp a ip G o Ta c^i 3coco
^^COOgJOGSfUjpSC COCOGCOOCOOgJOGSpOfl:
o p : 1 3 3 g ( ^ 3 0 ^ 0 3 3 c o o S c o | : i 3 2 c d o S c o | :
SC «COCO^:33SOC GCQJOC:3JOSOSpi sospa
[cg:«p: cococspco3[^G[cgoc:o86jcogSii
3 2 3 « : 33^ 0: c o c ^ ^ o S o g p G S | :o | p g 3 T g c
jM|CO 3 3 U C 3 fJO Q O C Q O :G ^ O ^ Q :S p g O g » G 6p
0Q s | g 0 g § :s | g S [ t} C G o :G s p i o jM O G s p s S c s p
c d o ^ o G e p u jp g : o |
^ [^ C G ^ C I C D O C O p C O O ^ JC Q S C C D C Q G C O ^ J
gcoo ogpc^:[y|jy£G(cp£:co«i cocoocog:^
GSDO O g30G 6|SC 0C |2 G C O C O O C O :C O O G 6j:SC
c o c p o c s j : ® j M : « j j S : ® g S : c o o : s o c s p G j o : o o
3 3 c o j c S c o o c e [ q o [ c ^ o :3 c o p S ic c o r o cCOCIG^OTO 3COCOfo c . c c p p c p C S. ococo sccccoocil [cj|ycG[cpescotitip>s cococo
3aaoc33S[^ccoco (Third Wave) cuoc^:og o jo : o o 0 p G S | : ^ [ ^ C G ^ o c : c o t i s 8 c s p c o 5 c ^ :
®§(o) o (p)cocogo:Gcooc:i 33. co. co (o)c c f - o ' T' C c c cGC0pc:33OS0Spu|c^:G3l 3c c o ^ :o c :cq coo
c c / \ c c c c c c cc^:®gyJscocosDcosj)co£o:Goooc:i go :ooj©
33. co. co G00pc:33oso6p«[cg:G3roc:oc:OC C C C / N O C C Ca c c o c o o c ^ : o g ^ J c o c o ^ : G c o o c : i o t c g c o o
c o | c S 33. c o . c o ( § ) c c o p c r s s o s o s p ^ : g : s [ ^
O C C C C C / N C C c c c&coc:co c o o c ^ :o g ^ Jfc o c o c o o o g jc o ^ :
gcooc: S)c:coc:e3o:es:3[a^copSii
gcqjoc: gjo: i I33co:£ gcoo 33S[^33gcd :
co:cocqgs|:i cocoo:ou:33o:33S|c:33^o
GSpC033C0C0 G copc:330^:»p:^loo:G sooc
S|0OCO 33GCQ333 :COCpGo]oC :i sospi sospaop:33o: 33S|0O33Gcg: c cocgo:s|| C O g S :C O 3 3 O G ^ 0 C : ^^C O O g^O G Sp G jp C O c | y o
^osfcogoiio n e c \ o r a c c o33s o o Is : gsocscocooco y sco330oc:al j j o l« DL»T o jL
33G^30g^033COCOOO^:GCOpc:i 33COCOOO :i
«cooo^:Gcojoc:op:e|Gorpc: 3 3 5 s o s p ^:i
s o s p o ^ :o p : c Q C Q G s p c o 3 | y : o o c o l c : J 23 g :
C0C0GSpC03G^0C:C0S[C0^ll
o ^ e f ( e o q p < ^ o f i e o » £ i )
c o m & 3 [ n | [ | c S G n 5 ^ 6 c o c n s 8 o 8 c c | ; m Q 8 t j p ;
c ^ 6 ; | y ; Q 3 o n 8 g c f i c o s ^ S
o o T o la o o i JOo c . c o c p c o p o c c p c p p c p C \& c c G C 0 0 3 2 © s s p l y g ^ J ocr?l9 [ 3 3 ^ f 3 ^ c o ^ c | y[[ycG [yo c;co tiC C C O C * C C OC CO oc c p c
COOC^S©g«pS336| &CCGCO033C0CS G^COCOJJCOSjGCOO COCSS|CSCDOS|ygO
c o o p s 3 2 c o o S (y g S [y sc o I c c c o o ;G p s 3 a o s g co o co d o^ ^ oS <\Jo 8 gre 1—>c c o c * c e e o c c r o * c|cgs|ogoGspac 32ti|[scoosGcoococGe|sgs©sgo^oo t is g C 3 2 s o o -b ©tiGjco
Sc oc. o c cp o c ro c c coc &CCCOOSO©©GS|ZCOCO|CPSGPSCO G^GJCS[ySGSOOCgCOGOSCO|COS|Sp
GCOC S[CO {*>G^ q ^OSjCOC GCS© 3 3 . CO. OO GCOpCSG^Stig G 0 S 3 3 0 0
^[COOGCOgSlIon cs c oc po c c o c c
32SOOIg o : 3 3 0 0 0 0 C G^GCOSCOCSG3CO|gS CO CO GCOO OO CO ©OS CO COe c c r o c c . c e e e e e cgSC0^SGgSG330CI g[^C033G CgG Cg3203J[0G S|SgS© :Cj0^ gS©S«|f g ? © g
c p e i—>c c o c . c ee r o c e eCOI COOOG|gs[cgOGS[SaC 33ti|[SOOOStiCOOCOCGS[SgS©SgO^ g [^ o o g s© s
e e 00 c coc c c pe e o c cgo^tijs gS© S336pS[ gSGCOJOGOOJOGCI G 0Q pC S32030Sp[0gS gSti|[SCO^&C
Q^^cSsraSOC gO^SO CSp33^S32CO tipSCO G copcscoosi G c o p csco 0O gsoc. o C cp o c ro C O C S C
3 3 OS &CCCOOSO©©G6]SCOCO[cpStipSCO G^GJCSgS G O S3aO SCG C O gll
tiGOC33SOC-E ©OG|c633S[GCOOCCOO 3 3 . CO. CO I <*€|8£ g 3 3 . CO. COI
G[C0© 3 3 . CO. CO tipSCOCO^S COOS G SpCO G3 0 0 CgOOG OS COOS tigSg©
g [c o cs C 0S|C0gSn eo^S^[i^5(«o»53D o)
O j j | 8 o 8 g 6 ; 3 a o : o ^ ( o ^ : g p ^ )
^ e o o ^ | & o S e o o S s 3 o : o p S c
( s S o S ^ S o o S s l e o l c ^ l ^ S : )
co|S®S®S:33o:o|^:go^i ^|»oco|8®SeocS33o:co8c|:
©ocos>o:ocgcoe6|:oocS|:op:go^o g 330o8guo^ o I eocoasoscoc:
c o S c ^ : o p : 3 3 o : ^ ^ g o c o jS g c ^ S G s o o £ g c 8 c 8 o 1 o D ^ -
(o) SSeoog e«oco|§[c-Gspc:aoc O C / \ o c
OO CO330S CO cs( 0 ©Jti C
(j) SSgoo§ GcoScoS-csotesooS:C OC / NO CGO CO330S CO CS^Ojti C
( >) EEgcoo goD|£o£-c»«-o£:co :C O C / \ O C
GO CO330S CO CS^ 3Jti C
GGgcoo G^ocog:-oc:^o: eoco33o:oSc:(jo)oc
(3) SSGCOg 6COQCC73CO-OS» eoc83so:oSS:^£ )oS
(S) EGGCog oo:coc:-gsoo eooo33o:c8c:(^^)§c (2) GEgcoo G3p£:m:-Golc8 oocSsrsotcSSi
(m) EEecoo Gs|c»coco£-co|-o£:co£:
e o c S 3 3 o : c 8 £ : ( 3 3 ) 8 £
(g) EBecoS coo8:^-gcoooSc8£
eoco 330: c8 £5(30)88
( 00) E B G C o g g c o p c o | ^ | [ - S E Z
c O C / \ o c QOCO 320S CO CS( 3 Jti C
OOC3l6®66pC:3|OgS6|CO - ^JO-^-JOO^ S|COc 0 0 c c c cOOC3loCOtig£G|00 - Jg-^-JOO^ QfOc n o c c o c e
OOC3lOCOtig£33GJ^ - OCJSOO ^0S[c n « . c o c c c o c n o cCOC3 lo©&C 33GCOS©C033G|0033COOOOPSCO G32QCOOIC00©0L J • 0 <J L
coc e|:lj^33cg£: cooGSpoo®®S:ooScoscolco^ii
c o | S o £ ® S : 3 3 o : o | ^ : g o ^
o o fisl^ s^fiG sp ssu ,
|^|ooco|So£eoc£33o:coSc|:i oo^:S6csp0o^
S p 3 3 0 c S ( j 2 ) l G ^ g S e c o S n
u|: o S 2 -9 o o jn j
c o e e o o° o * § f C O C O C O C OS o l
6o o o 8 ^ o o w o o | g ^ o o ^ 8 c <
n o j ^ : t o 6C | : o ^ ( ^ : g o ^
3 3 O X 3 3 G C X ) f X ^ £ 6 S 0 n l * ^
011 c q i| :f e o s s | :o f [ c ^ ic jo ^ i s j o o i s n e o x D o o ^ c e s o : o 1ic Q o c o e s i :p :o :q o ^ / . c \ c o c C 9 / n c c J * c c n c v(_K |:9j[oJsc c o c : e 3 c o | c g ! / | 3 ^ f ( ^ 3 3 c o :3 3 e c o o c o s c G a o :o l :c x ) o c o G f i [ :
^ :8: g o ^ o p : c g S 3 5 o i :^ [S | | G 3 s o c 5 e o 5 ^ o lG o 5 e c o 5 c x ) o ^ o p :c ^ § 00c p c c o n c
OD|OGc|gc o o o c o c o o lc o g o -
( c o ) T o y o t a L a n d C r u i s e r P a r o d o ( j ) o :
( a ) T o y o t a M a r k X ( 0) 8:
( o ) T o y o t a K l a u g e r ( ° ) ® ;
( c o ) T o y o t a I P S U M ( 2) 8:
( c ) T o y o t a C a l d in a V a n ( o o ) S :
0 3 C 3 l6 6 o o o c G € p c :s j| o g S € | o S - ? o - ? - j ° o 9 s | c o (o g c o :G ^ )
G 0c0s0:c0ccgc:fi[0 fi[c0 - oj-n-joo^ sjco : >o ( g o o o ^ o g ^ . )
- jo-n-joo^ S|Co( ^ ocoogco:g )- 33©o:33gcoooSs c g s o :o1:cooo5
J • o
G e p ^ :S :g 0 ^ ( G ^ ^ ^ G 0 ? 5 )C O . . C o c c c o c o o c o cJll CQC3lO©SC33GC0:©CO909JCO33COCQ«pSC7p 6390000103000 33 COCS
cooGspcoooo:ooocoico1co^iic o S o le s T a > G s p c o 8 c ^ :G o o 5 o c §
3 5 0 o :s r a G o o o c 6 ^ C G S o :o lc g 6 r o G S | :g :o :c o ^ ip e r e c 9 2 P c p c e|yg|cgSGGiCOpCOO:i GO|[CO§[g aDI GlygGOOOII
<j^:-<po^)02o i 909900
c n c c c COC3l^CO0£S|OQG ^ S p
4 1
o C T p .llJ j
a# j p j oo9
o o S o 5 8 n 8 6 l | m m a n u n a p o S 8 : ^ §
B
« (-&> c c o c ro c o ©|gG3JOCSCO OOCTJCSg COCOOO ©SC S S o c c c c o c o c
SOCS3CO COGCSOCGSpCSCOCGOllI ©©COOS• • L kl L L
ro c p c© re ro c cg[#COCOOO [yCQOSg: [ ^ 3 3 6 ^ 0 0 0 0 0 0 0 0 0
c s o o c n c o33CSCOCO ©SOCCOOOMI GSfCOSCO «GOG©]Sto o^eopc:33coc: ecoeog occoro sgo:coos(cgcooSco.Gaooc e(cp[ajol
C C O C PE" C o c pCO CO I! GOOOOCS ©[cgGGJOCSCOO 33QGgGCO S^COCCOOCOO^#33Q| COQGCOOCOOS
Cooolll OggO 3&©OSCO|CGO GGCOCSOOOCOG6|©SGS|COOGCOOCSg 8 ©gSoCCOOCOO
(-&> C O o c C O p c cog ©logGsjocseiso oocs 33co©GgocsCOOGOSSCOOSII GS|C0CQG01CQCQCQ0Q^C
G^GCOO GG|©SGS|COO GGCOOCSOIOOSII G^OCS
CO 9 0 GSjSOCGCO 33[^S|G^COcSll 3G^OCSCOo o o c c c o c
CO C03COGG|SOSGCgg^O©G^6COSOS|C
CQ|^CQ COGCgCOj^S g^.COCOG^6pOO©9
§ c « p o c n c © o© COSO COO SCO I CO CO 11 3 CO ©COO
C C C C C P c r p O C O OCOO^SCOJCg3©g3GSQ B ® g ° I &CCOCO
33GJOs[ygScOI qScgoSoj) S|Scgcooooso c o o c o c o c m
gcoco coj^ sgo g6|sco gco& c o IcqcoO C C p C O C ( &
CO QSGOG[OCgCO G[yOCOOCSI © [ ^C © o C C © pggjocs33^s G^coccoco©g;ooG|cp
cogSii
• £ o $ £ n j oc o c ro, c p & c c
©©COLC S g [ #COCOI © [g G S JO C S 33C O
g (^OCS33COCSCO# ©^0©G6|S02GJ0S330SO C O C c c c c c c cOCOCOCSCgCOCOASg) GCfl0CQSJg^#0©S|^
c c c o c ro roG300CgC0G .Q330S ©OCOCSg OOg COOSgjosoo cco o c o | y c o | o S § [G ^ o c s i
c o c no c o . c s c o0 3 C O S O C S p g [# C O © « S ^ #g g G COO 9 CO
s c (g [^o S© gSoco o oo oo G S|sc o p c ro p o c c cGCOOGOOQJOS 33 6^ 0 socspogooc
COOCOOG6jS©gSsCOGSQJOS&C33g5 GSOOC
gCO GO SG O CO G ^O CS G3COGGJOSCOG
COS|COgSll
©(cgGGJOCSCOgS COGCOOCSS[OCgCOi
o<£jjoos3 3 css|5 c g c o i o ^ s c o c o | s 6[o c g c o i o c c c c c c o c QSGOS|OCgOO&C 3|C;©S|OOgCOGO#33COCSO
§ c c o c c o c cc o c o ^ s o s s o c s c o g o c o o e o o o G ^ c o g j
c c o c p c C O G SGCOOCSG3]OCS€|SCO©G[cj©COgOlle c c o c ro op c c
S p CO COO CO Cg C ©©COC;[g[#GOl SjOCgOO
33COSCOSQ ©SSOCSCOOCOgO QSGSjGJOS
33 CO o S 00 CO © SSD CSCO O SICG O Q So IL o L ITCOGCOOCSGpCgOOG G]CS©CO6S33C0 33CO©
GS|G ^O CS33^© CO gO G3 0 0 0 0 COOS COgSiic p c c c c o o c * *
33CD G [tp CSC O g3G 3 0 0 0 0 ©gCO 3(?-CSO©c p c * o o c o p c o
GOSCOCSgCSI GS|0C)3lS0C030#C00SgCSC 0#
g | ^ O C GS[©SGS[COO G CO O C Sg^Q Q ^CO
GS|SOSGJOS §G330CSG^GCOGpOgSll 33SO ol
© (cgG ^O CSG CO SO gC G^COCCOQJOSQO
G COS CO COO GCgSG S p o il SOCG^GCOOOO
Gspo1(cj©oosQ6joscogSs § g ^ g |o } o c s
COS|COgSllO O PE" C c p c C
33SOOl © |cgG 3pc: 33COGgOCS33COCSO C C O o c c c
CO, g^O©GS|30SGJ05330S OCOCgCOCO^Sc c c c o c i—* c c
Sj) GU)OCOCOgOS|^> ©© gG^GGjegoe 33g3©
3 3 c[cg s& c 3 3 ^ #33COCOSOSGJOS CgCO G oT
[g>CSI S|6 o gO $ C O S|OOgCOCOOSGJOSC C o o o c o c p C<rilCOJ^SGOG6|SOO C O G C O C O O & C g C S
o ^ K | | [ S o ( v n : 3 j a x f i ( j o ) ^ S c 3 n t f ) g [ | u S GtSI£:^» o o t \ J : | | 8 § oq|5 :o
cos|G^sp srisool c o o g so o cg ^ qsoo:
c o o :[^ o e o :s [^ o:t>os[oogo5co
6pcgTOcoo:«p:TO cocoo^Gjapc:C O S [C O ^ I I
•A®05" *°?s J®Joo<j sso o^gcu:gSc:g3coQ:9T3§:s| 9? ^ o^[rcj:3||oocoo: o c / \ c c r o c o c * . r o c s
33G||SCOOS 3 3 CO CO ( j O j SC G 330 C 0 g^CO G O lCS© GCOOCDSgjCO
3 CO CO 3 3 SOC SjSCOCO^COGpSCO G^GCOS^[# OCDS330SCO©OSCgCS
S C G^G^SGC00C330S0Q© 0SCgCSC0C0C 0-COC SjCOG ©COC
COJCSOCOgOIIo c c c c c oc r o c c c p0COC J 2 €[C0 ocoscgcscoc ©goocg[# co33coc;co cro c c o • o c o p c c c
C O O © X 0[.f C033C0CSC0 COSOS-CO©OS|^C COgOSGOQOCSI
GCOOCCgCSCOC 3jSsG33:COO© ^[^aS33COCSCO
c o n o c o p c o c o C OC Q c33COCSCO C I:0S-S© 0S[(JC 3 3 &CS|^OJOSCOgjII O-COC J D S|CO
c s c c p c © cro c c c c r o , cOCOSCgCSOOgCOC [yCgSCOCgl^COCO GCOpCOO^SGCOOCSg[^CO
C O o c o p c c c c c c c3 3 COC SCO GCDSOS-CO©OS|Ci|CCOgJSGCOOCSI Ggp^SGCOOCCgCSCOCr o c c p c ro c c o c o c o
G C O Spgl ^C 033C 0C SC 0 Iq ©COOSI«| ^ C 033C 0C SC 0 S©OS-CO©OS
§ c o c O C C * O C s O I—> c cC 33SCS|6|COOSCOXII G^OOO SOSO COCO OOO |^OCO O S|CO c c c c c c c p c 1—* c 0
COC OCOSCgCSg SOO0COC0C0JCSOCOO2Qg£[yOG| 3 ° C : COS|
COgSlI
«»5 g ^ a ji(»^ c c o 0
3 ^ ( G g i o 8 ) c n 8 ^ : 0 [ : 3 n : 6 1 : c ^ : | 8 o ^ : ^ o c p ^ e n o 8 f ^ n 8 c o G 3 ^ :
*°?5 j®C/ p C O C '
I‘*c . c o c o c o c po,J 3 S[Co ^ooocsco 33Gj[scoosco©gs (f :|cg[sn • p c o c c r o oore330S OCCOS[yCCOSg]yspG ©0C0[cg|S330SC0Q|yS
C O C • S [— • c OOCO CO CO G CO SOS 3 G[cgo cg8o§«o oc88 J 3 s p f fc S g 33 SfSro
. ro c r p c o c \ ro s c c s c 30g[,00© ^G gO O O O c Sj g [#GS|©S^SQ CO O g.O C
c «ro c / p c o c \ r o c • QJOSODgJ 30g[#C0© Gg0C00CSj g[ COGSOSS|
C033CgCS
COS[COgll
c o c o c o c • c oCOC 33GJ|SCOOSCO©gS GOCOCOCOGCOSOSGSpOOS|
G^^OC:COCOCS33S| COOSGSpCOOOGSOSGSp• . ro c / p c o c \ r o c
G CO SOS CO GO 3 0 I qI CO© f GgO O O O CSjglf <c o c o c
COI 3 © o cC CO c oc c c p c c ocS|OCgCOS| ©OS G COO CO SOCO^ co ys 33 [y o c o o c o c
G^GCOO G G CgSCO C:G 3CO ^SI G S p O O ^ ^ C O G ^C C c p c I---- C O c
GGOCGGOCGJ©|g©G[agOCS CO SjCO ^II
COCSG^OCO ^ © 0 g 3 3 0 S 0 © G S S p C jC SC O ^c p c o o c c 0 0 c
33GCSG[y©G OO G ^O S^O O 3 3 3 0 0 1©OS G COO CO
o c o c c o c c s c30CG6|,S[ COGSGCOSGOCOCOCCgC CgGCOOCSCOJ
c r o o . p c o c c c cG^GCOO <jy|cq|S330S OBCOe^CCCegjGOg C0|0©0c o c c p o / o \ o
GOCOCOCG GOC0330SIOOJS f 00 -G C O O G 33J 0 0oor e c o c s . s c
COGgS GO CO CO CO OOO COCOJGCOSOSOCOg^llc > c c c c . r o c30g[.0D 0
[aU S|C 3 ^ :« G C 0 0 G C 0 3 C :3 'J0 C 0
® S ( ° e / j ° ° 9 ) o ® S :© o e 3 o :cojcos[G^oc: cosjoa^ii ioSi(MLA)
/ n coc (G|tpTOOC:
33(|:cDS:cjp:37 ):(TDngcSa3^ g o c 3 (5l
3 3 c| ^ 8 ;3 3 cp c jp : s jaS o gn co sG cm G lg i
c t f o f * e ^ S JOc c o c po p c o c o c o c ro c r o c o,
S|^CO^OOOSG3CO[cgSI GgOOOOCSGS|CI COC COO COO CO g[# C033G|[:
cou:esf giGaoocoJyc a2(|pcoo:op:33o:cQocgcScog pos3olGr3e|c^Dc:
33sp 33coog3oeo:ecooe^oocQ ®coc S|Cqto gqgco (y) spcgco3a6|aop:oo[aqpS3^:ococ co|c:o3e[a^oc:c§6]copsii 3330olecooe^o \ o r o c o o n r n n r o c . c .geo, g[^co33«j[:co«:espspgcgg e3 l ololi g[,^aogoe3S|:oQQ0^3 e s T c o g p e s r s o c o o ^ c Q g o G 3 3 f > e [ ^ o c : 3 f > s p c o G C Q O c : o s p a j o : c o
e c o o G ^ o ^ e ^ o c : c o s j c o ^ ii ( ? j e )
^UpO^|6o803oSs3CKOp&C^S
(^ lo S ^ S o o S s le o lu ^ S s )oj|8oSgSs3r3o:o| :go i |y|ooo |5®SeocS33o:co5c :
©DcoorjoeScocSesf £wco|i«pgo^o eofaoroeaS ol eocnano: ss| o6ro !co5c :oporjoc ^ oo(td|8gc c esoocspcSolco ii (o) 66/11KV,(5)MVA cosp:no|:(c!oco|yc) eocSa3o:|s|(j) 66/llKV,2xl5MVAesp&so eocSofso:|s|(pj 66/33KV,(30) MVA «o:esooc: eocoorsosgsi (( ) 66/11KV,5 MVA coo eocooootgS)(3) 66/33KV,10MVAsc 66/llKV,5MVA
«c: o:eoco33o:|S|(G) 66/llKV,5MVAoGQ0OcSofso:gS| fe) 66/llKV,5MVA esoo eocSoraos|s|(o) 66/llKV,5MVA «c:oo : eocoaaotssi (g) 66/1 1KV,5MVAgcscoc: eoco33o:ss) (00) 66/11KV,lOMVA sc 66/33KV,5MVA
ecoorocQC eocoooo:ss|
(00) 66/llKV,2xlOMVA SEZeoc»33o:|S| (oj) 66/llKV,5MVA cucoo; eocoarao:gs|
(o )) 66/llKV,5MVAc8cscc eocooaosss)
(oc j 66/11KV,5MVA cocosc oocoaaorssi
(03) 230 KV £cd|®ocs>s|cqc Capacitor & Shunt Reactor
Switchyard Foundation & Electrical installation
(oG) 230 KV coosct3cq9S)cqc 230 K V Switch Bay (2)BaysO . S c _ c p c
CQ6 9|COgOG scocogcs
(02) 230/66/11KV,60MVA ecooc^ss) co^eaooco^c:
(00) 66/llKV,10MVA ec730ooi[co eocoaaotssi c c p c co oeaoocogc:
(og) 230/66/1 lKV,2x50MVAgoco6Oc63«:|si
co 006300co|gc:
(jo) 230/66/1 1KV,2x50MVA o3eco:®DOT33o:|s|
co Seaooco c:
coc3lo®6Spc:a|«£Se|co - 90-2-J009CQC3loCOOgS|CQ - Jg-O-JOO^ S|00
03c3l8c00g0rs^ - 0( S00 0 l|
ooS3l 66s6i3rjecos8cSof3S|o53facocS«p:c8 eooocSolL J • J vJ L
OC c . OC c c. c c OC O cCOO ©OCOC epO|^GQCOCS COOG6pCT3(p©OSOOOCO&COlODgOII
cvj|5oSgS!oraoso| :go c nr® 1—'c sC 0 C 3 l|cgs|cgOG6pG9«
|«OOJ|5®£®OcSi3raO!Co6c !l OO SlSoeSpgO ,c/ \ p c c
S p G 9 0 C 0 y 2 j l G ^ ly g O G C O O
«f:-og2-900J<DJ
3§o8g8GCOo5oo8sl6sIa^(g£:on so^e§o£:^:§ :go^?[ 3Joi:^|Q:eox) GS|ux>^Gcoo£:«p:cS sScSgS
coSo1o^£[yS ecoc6oo£esp£:ajo^ ^Solcogon
jii o§o5g£ecocooo£sH o£ecp08co^[y[£c803«p:co^ oScStjScofiol
o ^:cn § :a jc6 o p :^£ eoj:§^:oo£cg6:c^oo6op:cS |g^co6:ee|:go^^i
so^e§o8:^:§:go^(«|:3|8)i sfa>ocS(9^)i e^^^ecoSogS GjajSJcpolcDgS
e^ooooS^ e|!^3J0g£: cooespoSocSoj^Solco^n
>11 cScSoogS 0fjsoD:ScSsr3sjcS3>coc6op:c8 (t^ :-0G2 - 900p0Ga8 soo5cgoScc«:so:|g|:SSolco^ii
sogSe§o£:^:S:go^(c|:3j[5)i G^JygSecoS
G c r n o r ) ^ o S ( § [ p g £ a y ) ^ o c o n f i o r ) a o g c c v | p ^ ; G C j s
u j ^ G t n & r f S S o S t j n s o S c a o s s j c q s o j
eoopno^oSi j©c p c c o cro
C06|0|yg0^00l GCOOCOS|COg[t
J J s p a o c o c ^ owcSfo)C O C S C \ \ / c p c
C00ga0^se[30000g (COS|C[ygO c\ s c c o, c c s c
f COJG G|320GGOGJ[SOCS&9 €[320 C C © 0 p c o
GCOJOSO^S gSOSGOOO G gO C O gS
3 2 g tCO[jO 3S|CS|COOgG|pS|S ( g COO
C0G[C0) G GjOOOOOCGJOS£C32CO
o cro c o c s c \GCOOOOG|COg[# COOgCO^S^COOU)o c / o c\ p c s c©co (Gooocosjooj32[c)© «©go:
c c c c COOg©gOSOOGSI COGS
©gOSOOGSCOOC^SGJOS g so o c^ co
02 G S|S CO COJ CO G|CO gS IIo o c c c o c COCOGSCOCgjCOSpCOC OCOC j p
c o c c c c c S|C032C0 GGOGCOOCOOgl GGOGCOO o c c c c cSO C OO CO GJOS GGOCS&CSpOgC
c c o c c o p c o c OOOgGGOCSCOC©CGG|gCSI SOCc o © c c p c oOOCO©SgSCOOQGSOOCS[gCSCO#
320S ©©GSOS32GS|SCOCOJOO^Sp
32G G (jlcS io n G ©OOC COOS §(8s jl J J jl o j IO
COSpSS|S3C!nGCS|§|GGO ^J^O O O c p c c COJO [^©COgJII
oraaoolofacs C
ooc cocoGo:coo: & f ::
ap:as|g) ©cocosccsp csoocgco §&i coogcScooi coogoccoocoao aajo: 6co|o gS:oojsoc:G<D6S|:
c c c o c c c 3'iCOOO COOgGWDCCOCOCOp: oo
Gso:33GS|:co GsoocgoS[gc:cS
c [o p c coogacaoocosoaajo: cco jo ^ gS: cojsoc:coo :agS[c}o
SOgOII ficoaSe9o£(g{/so<>S)
H I V o j s o n S g ^ a S o g Q c o s c c m c l y
i t ^ j ®p c o c . c o c c c c o c ro, c[g GO&CC GSCO©G30SOlS3O COJCGS|S32COCS&C COCCOOCOOg[ COc e © ro c \ c \ o o c c t t t v r ° c* c*c0| sG0Gspgs©sg0 i g[ cos[Coo«coosGolcsg) H I V a ojsocoGooocgco
GS|S 32COOgpGOSGCOOG(yOOCO C?COC S|CO ^CO g OS[COp c o c o c o c r o C C / \ C C O. CGgOOOOCSGSjC COC COO COO CO 32GCO (jOj S|OCgOO COGpGCOC
GGOG|(cg;CgC C0JCS03G(cg0C; COG[COgSll© p c o c * c o c c c o c c cGS gSOO g GO&CC GSCO©GSOSOISSOOO|CGG|S32COC:COCO©OS S|f COf
o c p © © __ C C O C f O C S C \OOCSG3CO[CX)SG 3"g£gg g2gOC800CSI COCCOOCOOg[ CO 6|COOO#G|2CO^CgSCOOO 3 2 g C 3 2 G 0 0 C 0 0 S G ^ 0 ^ 0 S C 0 0 H T V COSOOOCSOCGSfSOCO
o c c p c O C S O C c c o c c o cGslcsoggc G3lcOCOOG[OCGCOgOSGOOOCSI G|[S3DOOOOSOO] SOOGSfG3lCSc p c o c r o c p c • o c c o o cOg[yC COOCOOCOOg CO [ygOCOGSOS6)G G3|COOOOGCSJOI©SG COgOS
GOOOCSI COCO COSGCOOOgCOGS|SG3lcS©g[yC COCSG3CO S N A N A
3 -g C g g gSgDc£oCSGCO£OSGOOOCSI GSC0©G30S0lsC0S©(gCS<^l G^OCOSOCOs o o o c c p c o c c c c c C OCOSOSa3||SGpSG3lcS©g[CJ)C G3ICOOOOGGOCGGOCCOCG COgJSGCOOCS 32CO
Og>OGOSGCOOG OG G OCS COSjCOgSlI 3>
o n S a D c f i c c r y s c p m S : | g | g ( m G g c S c c | : c ^ 5 c | : c a c n 8 f [ o 8 g ( g ; § :
«£iao£ll |0§c! JOo c c e r a c COGCOSS^CI GCSCOOSg[^OOl
COCOQCOGCOjSgp COGS^GCOOCgCO
gs[scooc| s G e o -Tu b e 32os[tjgS
GGJOCOS|©CgCO 32S|gS OOOO GO
cogScsoooSfgcs CO0C^S320S
JOO9 G&© G 6[C0CgC ©COCC Csf© OC C (© ©GSOOCgjCOGgS CO332^^1 COC gS©S
r o p e i— - C O Cg[g©G[cgocs cosjcogjii
32SOol COCCOOOGCOJSgOaaOS
OCBSCOSGSPCSGQCOCOOOSGG COOL L L U I L JL Jc c c c o c o c Cg CO 32 CO CO ©©COCSCOCSG3CO
p© cp© , c © c c|gs 0^|cgSGJ[0 gSCOOG32SGll COGSc c p c c p c c p c
j^G|CO|gC GS|32S|CS32g©&C [tj©c . ro o c © © GGJOCSGJOS«[(J[SOOSOOOOGG|SgS©S
C p f J O O p - J 009 CQCpQGSfSO
a cq|8 o o ^ :g o 1c : 9 0 3 c o o q cd ^ :
3JCQ ^33CQ J3 GSOOCQCo8 (gC:[yO
SOgOII
c c c o c nCO C CO CO G COJ S g o CD g j 3 2 G G gOC © © OC
0 © J 32GI COgSGS[ © 29 gs G^COC (—>r© o • c o c [oggs OCOSCOSGGpCSG6[COOO©OSG
G ^ O C J 0 0 ^ ©COCOCODO
COC gpOQGS o c
COJ COO 32GolsGp:
:(g JO 32G G^OCSGg^GS[COgSll
cocs G e o -Tu b e oaosJcjgScGjo
CO S|© eg CO GSjCOOCOO GSOOCOCOO
JS0SG320S OCOCj E S|COCO c
G^COGG^lG GCOOGCOgO ggSGGOCCOSOO
COgOII
OQOOGSOSG i jl! •
T fa ”5
;(T]p5:op|:|§[|cS^ cnrj|;gp S g p c ^ | g 8 S ;c c p 8 8 o rf i^ c | ^ c g (T j| 8 o S ^ jo o o c o :3?S
|0^3 JO
coopcsco^:
cocogspgsosgo^G
CO GCOJSCOCOG 300(5Jl OC©GSGSpCGCOJSgp©GCO S
32S[CSGGOJOCOCO OOSS[ OGC ©GG GGSOCgOSCOCCO S gCg323GS32 0S&C 32S|OS
C C C C * C S O o cGGOJOOO CONOCOS| OGCG0S32OGC0 <JCOCJ9 S|CO 4^00 0 OS[CO 6SpOCOCOCSG3CO S
GCOJOCSCO^Sg[t CO 32GCgGCg320GJ[0GS|S6|S
G32SGJGSCOOCOOG^SGCgC CO|CSOGG^OCS COS[
COgOII
32GGS32^0SC0C ^gS CO CO COG COO CO CO ©OSc o o c c c r o c c c COCO gSCO^SCO^S&C g [# .C03200J[0GS[SG|[S
© c c c o p o c c ©.gSGC0J0G320CS0^SC0C0 g©GSGSpCGCO|S§p©G
CO^S 6[^OGCGCOOGCO GCOJSgOGJOS^©COg
c c o c ro c r © o cgpcooco^si cocscococi [g[oo|cgsi g o Icocic c o c c o c c p © cC06|OOOCSOOI GgOOC32CI GCOOO|cgS ©COg5
GCOJSgp G^©gp320S 32S|CSGGOpCOCOgOOCO
S|^OGCGpS G0S320GC0gSll
C0CSC0G0S320SpCgC CO©gpCO|C GCCOJO
CO S ^)00 G^.©gp32CgC0 ©©GolcS G000|0
CO S JOOO 320S GOS320GOOgOII
r o S ;c | ^ )o j aDSscojpnSojQsc^QjcfJ
o 8 a jn 8 o o ^ S m a S o D o n ; yq|8;|§;cca3p;
S i " j ®s o c p o p r o r o s c n c c o c cOGSCOOSG3CO|cgSI gpg[.l Q.GS|©G S 32GS Gg0C0C0C0 GCG 32CgO
&aGooj:gpafjooi &3gpcooogc gs|,o coS:g^ocq coo:GcjpcQcgQ: c© o c p c p c C C O C O o c c c
G^OO&©gS320S 32S|^|yCS©o|y9 OCGSpOOCOOOGSpG SOC CO CO G GO CS CO
03jS:^:GCQ30:3e^Qc: cSs|cq Sii^oogao ococ 6|oo gj n oe|gcgc QpafjGs cocoi |p33co^co
coo:coa:cgc coogcocQaoooa^ogozG^oc: cococ:af>s[ coogco :ci—*cp© o o c p r o s c c s c c c cc00[cg0[0gs ©SGSCOSI [g|Sg[tGS[©3 S COOOGJS S|320G320COCSCO SIC c C( — >cp© O, C o C C p c o C CCOGSS[CSC00|g0[gS gJ[COC:COCOgO 32GCS[y©G SpCO COOSGSpCO©©
(— * p c p C C OC OC C / C / I— * cG30S|(7^S|0 0jp 3 2 CO jc CO COOS COGS GCOOC 3 2 OCO ^ / O &C ^ / O |ajOSCOCp r o c c p c c o o c c c s p © c[giSg COOOG 32C0[CJC0C0C0C0# COO SC C &©l 0[0gS6C000coa:gpi o^:Gcoj:gpafjooi ^jp^^ooG Gaoc:scGcoo cococ^olcS
O C O c c p C OC C C C I—» c cgo I cg 3l3s[cs ooo ^oo|yoGepcsoccococog coGsc|cgocsoo GS GCOGSGCOpOOCOOSGGCOO G0OGCOS J &©l GGpCSgpl §5GGO0|S§p32O©G CO
C O O O c c c o c c © o o c c&C O0COSCOSG32OC IO &©l GSQOCOO©OOOGSOO &©OSOOOO G&OOOGOC j • l l l O j T L i l T i l j u l » l T jo c o p c o c c c t o c c s c
COOOGCO|y9 SOC CO CO GO COGS GO I COGS GGO CO COOS SCO gOIIo c c c o c c o o c c c * o SSOCOOOOGGOCSOO COO SCgCGO gSG3lCSG .0C0G©l 32COg SOg
33C0G^gQcnepsc oo3:go[a scnsps|s[coo Gfsp§ gco3o:coo:^:o c . c c o o c o c c n ctc c33COCQ3S|CO GCOGCOICOC g:G3lc:C003|[G00C: CEGSpCGOlCQ|(j3ansp
C003|CQI OCOOGCOCO: Golc5 3C^Sp 00C3|C0I 33COCOOCD raC&GOfJDCoo g:G3]c:G oc$GiD3!9coco u:Gepc3cnspi ^a:sc cooa|coco:!»coco
c p c c c c o o c c o c I— 1 o <—*g^S[g©3C806pCO©3JO06|S[COO 3 0 CCO CO GO GS[tGGlCSG[cggOOJ[S6|cg
OJ CO ©s egos CO 11o c c q c p c c c c o o c o •
3 0 CCO CO3 2 0 S GO13 0 0 0 G 30C G GCGGOCS&CQl CO CO CO CO GG CO SOS CO L « 0 j Z U i l l l l i l O C C C C(—>cp© o o c o c C O © ^SC 00320S 32GS[SCOGOSS|^ COO|(----- ------------------------------
ad
( ^ 5 ^ : o:a:co^:co cocoo^: S ? §|F§|.ao3^:o coog (o) 03/ jo o 9 03a 1 m/pp<n / 32s|
c cro o s c c c c s e e c o33ag cco o |tj: sa a c o S|3 30G320C0 c :c 0 ^:cq s |c o o c ^ ,:o p :sc 3^ g i
SOOOCOCQOOGSOIGSCOCgCO : gcoso :co c § o ^ :c g c s c 3 cnspsjs[coc /O OC \ C 0 0 C / O O C N c og 0ogco:(o:s|o:s|J 3aooc:co^oi co:co:GGfaoc^ao:s[as)j of»coc:co^oco
330: S|Gso:oo^c ^|pGso:s|cS g jc o c ia jc : 8 gt20g o :3 g |^ o c : cos|cogoii
6i?6$2'
Q ^ e o o o S ^ o o g o o Q ^ o ^ S c G o c S
c v x S u s o ^ n S c ^ e c ^ i S s o f S s ^ & o ^ ^ g p ^
G^S^DOD330cS-0/j00(p
o ^S a s S i c51a8co^^ecoj5(o9)s|cS
J 009¥!£i (jd )5! ^011 <X)dSocoSo8(|pGefs£sogSe|^)S:o^^|:go^i e 390cS§|
ScS(Jesfo8§op:og8 coSco5co|c6?|ecoo eojocSeoS^olspoo: e^spascgco
eojpcoc^o(p:coccgc:lcolcogSii
eg cpcra/cocos|: coocooe^sp cossoeox)
OpOQ3QS|pS3QS|C!(co) fES:§(eg:gpef) jG B.V.Sc
/ o o o\[ggooo-oooo-oo^oooj
jii ecopcoooosooco^-
(co) ^gSGCooScaDoco^loolcccaDs^jSsiogSii
(s ) ?0-2- J 009S1C&d£ 33GDcS(po)sSl SScO^COW^SoIcQ GQCOc8(^3)sScoc6oea)j5cg^co§8s|0^ii
(o ) 33^^:socco5coc5 coSsocScogS: (^ )sS oooo^coSeescoS^Sco
^Sc|UgSll
(u j) «ccoog_S|^:co(p:3jcgco 320008( 93) 80008 oecojScg^ooS c c OS|GgOII/ \ c c cro o c c B'lp c* c c pc c(cj co|^sooespGcoocs^gs cocococo99ol|yg©co^G!oo|aj©g)
eooouegp cooo^oo8:e3cioS|Soo^8e|e ii
911 e cu p co ego co co o S esp o o 8c o 8 :ssco | g :^ 8a30 o es jso oS o laseo oo oS
OTCoo:op: o :cgco jco 8oot|[:espg:o:go^i sfErsoco ((^9)1 G ^ ^ gSsooooo
o ^ -n -jo o ^ s ic o so e sp o o Go:oscopcocco:€jogoii/ \ \ c c o / c c c s p o c n[oo j CQ-COCOOCOOCO|[ [3QC]p3Q3|C:O<DEO:S0:0 G|<JSOCOgGQ3l
C C C C cp c\GOT30CCOCOOCOOS[C!COC|yS| J
(a ) 3SCOC033GCCIOC033000:33qOCO 33G 30g»3300C003 :G330c/co cocScSoScoiiG oaoScocSocSocq i03 L " J coll(3iG|g5si3|£:o&£OGo:o G ^ d B co ^ sos) s3so£cocSocSos|£:
Co8^S|^)
(o ) ecopc8 a p 8 c8 s|c8 «c&£§ (S)co3>cgS; O3o8d88sp^oa^:o
Gccoc8aooo:o3gS ^ S o i 0 3 8 :0 08 :6|8 : g ^ o £ : Gaooc8a3|cSos|8:
(o j) GCopc8cgoocoS|c8« c o 8S((s)co0racg8:s|0ocn:oDo:GocoC. OC c Co/ \*
GGpCOCOCOCQOOOO jJO
(s^OCOGCOpCgC3SOgSC ^CCOOOIOOOGSpOOCO^XSJGCO
S€pCaD!G(So|yS||)
(c ) § 8oG G cvjpcooootooopsnogco 03COOOOOO:GCOOCOCOCO|[/ \ oc. c cpc c c oc cro cp c cscco^coo:|u|oco|c cx)cosocspo^|cg:go^irIl sc|c 3|coos|c:
<11 coGqo#ooGso:^c!c8 o3-g-joo9S1oScgS G^s8s|0gS^00lc0gSll
311 33[go:®co:so:[g|:oSonco 8o5o|:Ge|:^:S:go^i cooScSu|:33uoS-
06 2 -9000^ 0/ 0152- 9009^ 0800^ : 60008:1 8o5c|[:gs|:o8ootS3J[Sgs|:o
jipspi 0008080 :33008-062-9003j j cScog&GcooS: soc8cgoSG«:^:l£§:
Gcopc8aptp:cB §6a||G«fgo^8c8(2)i ScScJcsf^&go^i ^ 33008(99)^8 cSS:s3co| :/ cSi s? 8c8(|pG6f :§:go sf«p:cg£ s SSolcogoii
®cocjee|:g:®:go^
^ jK p n b x g n jc a K ^ ^ n j^ )
A S g M M #011 coj^saoGspgsSsgo^i OT^6spol3acracoG3o:sQ(^co^)cgc coDGSpcooocoeaoo
co ooprooo: cocoeossj cSo38gcoogso:o]:op(FDA oacSsaocSQ) §|oocoj6Gg§£ OcSoOG ScO S c88®8s|G3 COgC «pG G cSg&oSolcoScgS! GsToODaSolcDgSlI jii G®j:& :coccgc:cooo®Gp: ®oocGspc:a|GgS6|co -j2-2-J°096|c (s0LyD^0G
co8ol8c8o G s|cSa8aa^ - j 3-f>-joo9S|cS(co cSoG )- ^G <00 0?[
311 coc3l© S:ojg:© S:co8:3jc8Gp:i Gsosoo iopr&cococooo a3Ga>:©co£»3|co
93co<£op:c8 §|c8 olco Ga30c8olc8o©ocgS G^®§ cooGSpc8 o©os| 8
olcogSii33 Gspol33co:coG3oss (e||oo §[ii)
O J-OO- J^O©©
|.an[3|ii fa n | .m j^si rnj ^ j [ i ^nlsstnrfi
t^scoi c saSc Jt a u :«^objp51
i 09*511"^?6
o|oSo|3oroS/®coS®»5:Full Auto s|.sS|cS®cS’
ii<v>Ssgcyorfti (eip£:/f»)(^)ic6ajmto6!iapogjcgr»Ka(ngj (6s)|:
PH;09 731 99 4100942003S882, 73199257
3 S f8
80 -(DO 3o O © j-BfiO On 8 Ko 8 00 J 00
rCO
80 8
*!
o W
S §
*5
C5D
oo
o y
0J&
CX
D/*O
o 0 08 O
o
CaD 00 «
>-c a 1-C1 8
e
an
®°O
o <n
8 i
fc o 00
8■“
8°
-€nn
o
q Oo
»-ft)o 8o ff) 0 C-> 8 reo
o 9 £ 8 reo
00
00Of
f) 3o °§ c f^o
C£l 0O <n Co C* 8 So <n c « El 3 Co c.
o CXD
*s r30
OQ/
C5J1 Oo
c Cel
,8o 8c
S □p
3o Q
D>-0
)» ^>
0 Oo
Q
c.
o
I J -eno 1
-* 42
3
s 06/
'* S
3
->-C
J Oo
-8-
cc
: 8. 8°
L
Co
^C5
D
o
8° °
§.
C5T1 Oo
«
8 8
f8o
oS
=
-8o
n
xto
O
o ,-S
o O
o
0(0/
,80
8 80 ^©O
^CO
3o jc^O
8c
80 0 §•O
n>-
€8
80F8
orC
*
S~8 Oo
41 C£l
j€no
TJ
!=C ■S
8 q
p°
00
°§
°8
&
-
ff)
8 f&> 8 80
o■d
o s
0
Oft>
0O
Q9)
S
8 re
,i
jl
ls
Cel
^
°Oo
08
c00
re
, J
8
n° K
o
C5D Oo
q
080
j>°
s
I
e
t Jr
1Q
o Q
ft>
„C
el O
n ^
-&>o
1=3
0 Q
j}ff)
C
j -g
fto
GD
8
Sre
r
e,
^n
”
O
*
I
1r>
|
C5S
Q31
08
i-tS-
i O
oLG
J C
o
©o
isOO
& s
&y
o
« re
,
^
.g
a
-®»
-€00 O § S
3-
S'*s
Oo
-g
§
-I
IO
o O
o 2
»
.s
-s
o°
g
-8.
cfi
d
"
-2?
AC
5D
iC
00
«
c
o Oo
■*
.
Ko
55
CE
lre
of8 •s 4
-00
/ 80
C5D
rC'
§° 8
c
OO
Cel
00
El
121
re, 8 Jo I-
©'
Cel •Oo
>-€
do
p.-0
)0
fQO
o cC
C,
O
•Oo
8 reo
s ^
8
An
C
E1
00Cg
) "
o 00 o -910
[33 'S
00 s 06/
i-3o
n 08 3 ce
lre
, s 8
^8o
^
o
-O
00
8 ..
O
o th
tflo
oB
8 T-ff) SO
CO
)re
o-c
-eno
B3
O o
OO *s o o? Oo
i-CO 8 So O 8 ro c «
8 d
h
P«
3°
- c t2>o
o
ff)
Oo
« roc
8 ^
©
cO
O
OO
o
3o ■-CO ■-CO
Cj
O Oo o -©» 8 •OO
'-Bp
•On
00 r
pC5
")
18®
■-€ 80
rC
» s 00
s 80 Co
3 £0
ss Cel eo 80 co 8 re
,c re
,C
el eo csa
08 OO'S
§ °S
Be
o
08
m
K*8
00
5S
o3
80
80
Co
O
!=®0
4
)
*
8 O©
/ >-0
f8
q©
S o
«
tog)
ex
3 o
.§0
rgo
oS
/
□ji
O
oc
i-£
)0 8/ o
1 ll°^
3"
g
" 08
^ OO
Oo
o
"S!°
*=£
08
S
~8
£00
O i-0
O _£
)J
) O
o «
lo^
o
§
1-00
3o ^S
o O
Co
tSo
t§
°8
oe
reo
r&
.
m
*s
r-^
-«iq
9
S3
80“
j £
C
o 8 reo
J Oo
0 ruo
.8 80 §
-
8 cz
nOO
OO
ff>
8
QD 00 Q 8 00 O
O0
H2^
•Oo
C 80 8 3o 8 C80
8 80 O C 00 3o
•s 08 Oo
Oft)
*S
S
8 4**8
^
§-> jl
$
o
o
s ■s
§B
oron
§
so> -©>0
Jo
A "2
Si
3
fE It [Bo
So 80 Si ■s 3o ,8.
ESo *§ 9o 8
-3 -©>0 s o
rCO
HI
-&!• Cj
3o T 80 Cel 80
f8 o
8o O So Cel C3
■-s
8-£
° 80
c
l 80
-O
.-Go
-eno
8
f
Co) «
So ,80
-O o o o rO ©
S^
8o
8
•S
|*
4}
80
§
^Co
p
3
Po
r J
j?
Co
x
og
-eno
.&cs
Oo
-fin
3o 08 80 -0° 0 CO O C c
fi -eno
i-£no Oo
Cj
8 reo
8 §"
.80 3o 3 CO c Ko s -eno
>-0*
“Oo
8. § o -e
o
■« ,80
r3o S3 o 8 ©o
3o 80 £>0 80 Cj
3
00 £ 3o
o So o Q
ff)
So
80^
o
n -B 3o [3)
Ko
f=£) © ©O s 80 ff) C s Co C
j 8 reo
roo
c
, 8
p
oA
ft re,
00
1
jr3
o
^
n
S2
0
?a
-en
§
^
hH
«00
I B
t*
ott
8
. M
O
.80
233o
q
3 <
Co
‘JW
n
oc
r-B -eno
O
J)
-r8
Co
O -eno
«
c -©»o
r0oo 00 o* -c
8«
re
o
HH
O
t-
uC
f—I
o
^’n
jj
ot—1
-eno
>
08d
00
5 co
O
co
80«
Oo
o
-oOo
o
on
1
80 7
?c
<—
reo
8
CgI
-o
©o 8
3o Jio
08 Oo
=»o
.8 -eno
S.
8
!■&> c
I uo
••
=£
O
Ibi
l-re
§ J Oo
^S
§
3o
8 Ko s <
g0
^3
»co
a
Jo
o
8
S3 0
3,8
o^
-g
°^e
S3re
^-g
H
g O
o 5
§
f8
8
a „
i 8
5
•<»
3oq
o
g
i_x°
O
o-e
no
r-^
q
80
3oC
2S
8
I3
»(-5
-1
Q
Q
©o
Ss°
p
L3J_
gop0
^!=o
j:
8
0^
rp
„
«
CcS
^c
a
n
a- LG
o Q
” “73
Q
iS
“ j
SB
S
O
e -
- e
08 i (&.
Cn
g,
rf
I"
I a
§ £
11 i
"S•u
/QTl
S® 0
0 So
ooc
n
§
08O
O
Q
OO
ro
-soc
S -s
^S3
3o[
q]
i©i
Oc3
i5
o-^
p
O
S*
Pn
o
fe
a
©o
fBo
,80 J
’'
g O
l=c
do
n
j)
fQ
-e
n-2
o So
O
o 0
© -
C
•*2
-B
^0,0
3oO
«U/
o3
*
«O
o Q
n j pg
:*S
Oo
Qe
a
' ®
nrO 33 □D
-3
3
A 8
«
£
1^
8 8
5°
O
•O
o
§« c
8®
8
n
ts
®>
°S 1^
08
>cei
8 *3
10
00
00
o
p
ij
[§
,4
Oo
Cc
lffi
l I
fBB
-0
0*
00
-9
CE3
S S
~
p
i-Bfio
0
r-n
Oo
Q.'
reo
n
^
i8 Co
0 00
c®
-en
j=®
o
.8 -8
^
o°
S’
-S'
01
-S
% 8
n
reo
^.8
•<U/
O
o
,8
S®
!^O
o 0)
o
c u£
jo -€
no9
§
8
00
y
oC
'n »
0 C
-® 3
reo
Oo 8 ci
i«3
- 0
O Q
0O
o3
On S3
§ 00
^
.8n
__
§
^
"io
e
j;
■
o
3
8
^.3 «
C“3 2®
3c
-8*0
OO M 3n
^C
-
J
o3
^ 'S
’00
1=®
°
8 Oo
C c a -C o >-0n
•Oo
ff) .8
ru
•«/
38 ro
®^
i o<
-
aj
80
&7&
>o
©®
^£)
ff)
C*
O
°8
^r
e.
re
.S'
J 3
£®
3®
c® 3 00 n -a n G 8<
*s ■-01 •00 n 98
n
sc3
§
1 e
“tj
80
::
ru
,8033
o3
tn
00 TJ
®g
re
00
15
°E
SoO
O
*51
eg
1
°
in
,So
ff) -S
Oo
do o
- §
o O
oQB
3
3.
S3
-S^
3
'C
!=
®o
OO
ft
0C
u
C*=
q
C
n■
OrGo
, OO
J/ O
o
C®
O
C
3
Tf
f>
n°r
uo
-B/
.
f)
f)
p
£>
J s
3o
oa
,-S
8
^
reo
n
3
e0
© 00
-en
0 _0
c
■S
S2
80 g
o c
o,g
•OoU
D»J
(0
0
J 03
--B0
§
-®o
00
„
23
8
°§
o-3
o 8
^
„ S
sb°
r8°
„
2g
p
g c
83
o g
n
-
-Q
- 8
cd
.3oc
-eno
3O0
n Co
^3®
c
_ _
.O
o-en
o O
Oq
c
g
o
rdDO
r2C
o
.
8 3
IB
"
So
"•
S
'e
8 O
S-
fe3 n 4
>•-e
n -Oo
po
r
uBo
33
c2
«
3o°8
oy 0
3o o O 9 0
0
Co
89
©
-C
O
^
00
00
B
C
*
OC
°
»
J
■=§?
O
Q
3_
-
S
e3
g
0°
2
3o
-s
r>
3
„
"8
S
rg
nS
8
<n
>=£)
JQ
Qrz
gjOC
el
C•O
o ff)
8
N
IT^
o-J
rg
o
§°
,3
I',
00 8
6,-
S’A
b^
1 O
s rp
3
8
i®1
5
lSO
o O
<-
G
, ^8
J
t
§
S’ §
2o* 08
.
00
g
8
'o
reo
§
tflo
O
"
00
"g
O
U/
80
do
oS-
Oo1
cO
q oo
og°3
J°^-
fP,
8
S
r
eo
flo
j0
jh1^
00
.3
8,
-3
5* CD-3
p
-eno
y.
8 8
rCd
00
QO
08
jV)
OOS
8C
cO
(& 8
C
O
15
° 00
c
o
raaS
B1
CSS
^e.
§
80
s
=
08
£2°
^O
O
C ,
SBO
«
‘S
,«3
S3
®0
0.0
0 -
□n
^
cS
s^
re
o
c c c o o o
<>
cq i2
°S
*4
)/,
Ih 8
sr
eo
“S
-3
r
08
80
1O
o _
o
r3°
38
° r
eo
6
3
“80
,
ff) §0
;80
Q5
3C
El-
u
W, 8
0I f
jous
*sC
cS
-Ho
Q
n
o’-K
o‘"
u
"o
^®
T
go
CS®
J
II l
i M
Z
ii
°r’ 8
iV^S
°J°r
|r
s3
“S!0
C
>0
H
£
W
00 c
8
CC
?i
nQ
O
X
OO
O
O
8,3
S
^5§
8
•3/
Q„
«•P
o
o®
1 ^
“-g
ofP
o
- 8
f83
n^
oq
8
2n
•Oo
S
P-3
8
S
eo
£®
jjC
^C
0
c
lS
c®
*§ Oo
o/>
=©
ff)
Oo
«.1
)/ O
C/
8 S3
reo
80 3
00
—
Co
OO
QO Sf fl
•
CSo
S30"
8
1,
S3
8.
Ji>
^C
8 §
Oo
S
—
Co
a J
4
&
3O
G
O
•Oo *0
0
C o c 3 8 3o C CD 8 oG<
Cgo
©
C
-en
QJ©
° 8
ff)
Oo
CD
QO8
3.OG
- O
[CO
c
ff) J,
-en
n
V
■f.8
C
ro® c 3o C Oo
J.
■-(C
3. S38
e
cl
f>
n
00
1 «
•>
3
o^
i-Br>
o O
' O
o C
<?*
3®ro
33
■-C
CD
ff)
-C
uC
O1 o
"o ■-e
g '"x
"no
80 S
P3
3o 3
-en
p §
6o
Qe
3
-80
■-8°S3
3 J
03o
Co
Co
J) (I)
J) c
P
C
ff)
I ^ s
s
&. |
^8
i
S
If
S
C
el
S
- Q
o
o
£
a
'r
■f
lw
U
c r§ 8,
o Bo
«C
»o
SI
o o
‘-e
-o
■00
■—o B
ocm o 9 a 0
0
S
CD
CD ff)
ff)
a)
a)
no
0 j)
-----
w
»r e
oo8
Sff)
ff)
OO
2 ,S3 Co
■SS’
^u
■
t£o
O
o___
__
ff)C
^9_Q
-en p
ro
®§
°
eo
CcS
ran
^
S
^
■v
Ld
® 00
o
o
•00
-en
06/
p
*n
'5
°°8
-S
re
o'S
«
80J
C
ci
8
reo
.00
-en
ff) 8
O
Oo
-eno
C ‘-0
1 G
o .O
o
ff) ■fl 0_ ff) o CD -s |l=00
J 3. i_Oo
8 re.
s ,
n
’-a
■ 3
^
80
reo-
go 3
o ao
-|.c
zn
C
^O
(x9
-6flo
ff)
00
u
v
-en
q■
3o
iS
•
§3
°1
8 reo
ffi3
q
r
e-
U
Ts
M -
PrS
.fi
--
g
° 8
oJ
'l
3 S
<3
§i oo
f®S
S
_§
'f
e
W U
!
ff)
0®
§0
® i
°
n 3. o
60 J
)
1 ^
©
rC
O^
°re
oO
q
3 .O
O
C
LC
J
’s1
s"®
1 S
’!
I-Po
8 S3
3
i
^2°
ifso
o
-e
i
8J
8
8
^00
Q
„-e
ioC
Slo
o
ii
q
-e>
-s t
? 1
v
nS3 C
Elto
o,?3
§o
J
?^
[3o
9
®
O
Cg
jj.
g
L3
S
r
a
_y-
v _
G
O _
__
_
a a
OO
1*
S2°^
n
c
5-
»
§
3o
[i^
To
o8
*
S
8.
80
g
°
Jn
^«
5-
8
ng
Cc3
-
6o
i-3
C
o*G
3
o
fl
lj
•d
)/
d
u®
m
1 §°
lc
J q
q
—eno
rOo
Oo
ff) ff)
1 <r.d
08
jS
'co
^8
.1
Pp
n
00 e
08
ff)
^
~
0»
c
§
0•53
/ ai
„8e
P
,_S
c
o
oo
-ei
_ rp
0-c
o 0
0a.
- £>
3
cn 8 a.
S3
M*
8
i)
p
1
8
^ «
-S;
-
o’H
^w
Q
^-&
ipSg
ff)
8
Bl
o
T
S
8 «
3 8
82
°-e«
'S
^
3
rg-|
n?
?^
Q
C
el
t8.8
J*
O
pS
o^
o
9
sp
o§
^
^
00
3
oiQ
J1C
53
mi
«S o
=0 -80
m
rso o u >0
o o o o c p
o cr||g5sonSo£di3ia j[sC)5C27)6§:(CC10| [)
©ogs|Scoo8g3 coooc G|oojgSsocGjos6jGocogSii cog^gscooocc c c O o © o p c c c c c c c o o
Q ^ r o jg o s o c G p s G |s o o sc o |so ls [c j0 G ^ a c > g jii Q ^ o o jg o s o c e ilC O ^O IC Ocos^cogos sscoscosaoGooogSii
G|cojgSsocoo©occogS cog goooo|soojcsc COGCOOGCOOCS 4=33&6cog5s |ci}©Gocog5ii G§oojgosco©occoc G|oojgSs( ©&c G OOJgSsgOOl GOOJgOSCOS©GSI G COJgOSCOSGgS ©COgOCOOO Sj GOCOgSlI
©066|S03CO63C0C0gS 3303OG3CO GS gOSG|OOS G3COCOgSs(cjj©GCOO G^OC G(g0003§:GOQOG3COCOgSs (cjj©GOCOgSll G3CO©GSCO§S©(c}gS6COgOS 33G C 00C 03300(t}[G © C 0gSll G p 0 0 g 0 000C O g S s33G C 00C 033C 0(tj[
GOCOgSlI COCOOSCOCJI ©OSGCOOOOOO§33(cj©COg5s 3 3 G C 0 0 C 0 3 3 0 0 (c j[6 0
oogSii G|oojgosgoo§Gjosco G|oojgos3jg33(c9©cogSsGcoocsi G oojgSs© o c o c c c c c c o c o c r~* c
cos©gsoo G o o o c s ^ c o g o s G o o o c s i o ^ s c D j ^ s c o s Q ^ o o c o ^ s [c g c o g
SCCOgOSGOOOCS 3J00[c|00sj) ©OSGCOOOoSoGOCOgSlI ©OSGCOO0000^33 [oj© COgGS 33GCOOCQ330o[y|GOCOgSll COJ GOG6|f33COCOCOgSs 33GC00C033C0(cj[GooogSn
©0GQSC0C0G3C0C0C ©GS©GC0|SC6S©C03CSGPSG|G0C0C0II CO00CO©L IL L« o L U L L g j L L_S il
OC GJOSOO 33GOO©o6oj[SCOOSGOCOg$ll 3300SC0(cyC G|oOJgSsOCGJOS
COgSs ©OOOJ|SCOCGOCOgSll GSGCOOCO GOOOCSG^GI ©OS 6 COO CO o o ^
336C O O O 03300[y |G § C COJ^SGOG6|S33COOO 3 3 G 0 0 0 0 0 3 3 0 0 (y [G G J 0 S 0 0
G^OOJgOSOCG S^GOCOgOII G^SOOJgSsOCGCOgSs COJ§SGOGSp33GCOOCO
3 3 0 0 g [ GSOSGJOS6|s|GOCOgSll G |0 0 J g S s G C 3 3 g © C 0 SOOSSCGCOSSj)
COCOCOGSGOs|gCSCOgS 6S[C0§CD COCOCOOG©ScCOgOII G^COJgOSgCoja^GS
I s o c o © o s c o c o ^ s c o |o o s c s o o o c s p ^ ^ 08^(0308 ejj ^ 0000© [^ G
g3G ^co© (cgG co© a^s3^© osG os(gcs(cijc c o c o o o o G s p o lo o g o jo o o o o cs
G©ScGOCOgSll OTCOO033gCogsCOCOCOC COCOOOOGSpoloOgS COGOOO
GCOOGJOSGJOSCOc|ci}©COCOGOCOgSll GCOSOGSCOOOGCOO GCOGSOGJOSCOgO
G § o o jg o so csj§ o o c G ^ c o jg S s o c s c c o § sc o jc o £ c so c o G 6psjj © 0s(gcs330s
§ S 336COOCO 3 3 o a (y [I C GO CO g SIIGODJgOSCOSOGSOO G[ap©OSGCOOCOgSsGOr>OCS 33©G5©OSGCOOCOgSs
GOOOCS 330SCOCOSOOSG©COgSll G COJgOSCOSGgScOgS CO COOS GJOS 330000 GJOSTO33GC0000330o|cj[GOCOgSll GOOJSCOOOG3COGJOSOOC G OOJgSsOC(| COJOO Gspol^oocs COCOQCOOsjo GOII G COJgSsCOSGgOOOgS GCOGQ GGpolcOCOgOS G0J0C0C0CSG©Sc0lc0gSll G OOJgSsCOSGgS ^ COJOCOOSI coj^os COJOCOOSI COSCOJCO COJOCOOSI soossls J2 OOJOCOOSOO GS|G[gOOOOCOCS C J $QS|[(x}o ©G S Gs8g6T00C ofpCOG oopjco6j) COOOC500e|gOO§SOOCO©COSOOJ G DgGCOOCOCOSoloO GCOGJgOOOOGCOO GGpobjOS GOJOOOCOCSG©COgSll GCOJSCOOOGOOOGpGJOSCOC GOOJgOSOC GJOS GolGJOSGOOOgSlI COGOOO COG GGCOCOC GCOJgOSOCGJOS g|:COSCO |so];s|G GOcogSn ©G;co|;© goGcooG30o( ©6©S||cogo; G oojgSsoc GJOSOO ©©CO©COj(t}[©Gj) ©( G330Cc8|sC0GSC0CG0C0gSll G OOJgSsOC GS|G[GCOO 330r|sGCOJSOSCOg$ G§C0JgSsgC033GS0S0C COCOOOG CJO 33^© 33C&((|COOGOCOgOII OODJgOS OG G§COJ£OSS|COGSOS33CO 0©©Sp GSJGOII COGOOO epCO0OOGCOOCSGG©G| OOj|sGOGG|SCQ33GCOOC03300 [y[cooG©G|| G^oojgSsooooc l Gooocsooj|soooosjj CO©GOOOCO©OC GOO|SO!S|CGpSCO 33CO©OOOCOOO CO©OCGJ©COGJOs(<j)©6|§ COOOCO|SCOOO olcogoil II
ofiaj ||pcjo3§:onS |qj3So oc |q|cjcij)Sc|;oja)Sgrcci)Sco§:ao8:g or}|S:o«iM ' «°?s j®
S||00|C0CSG3C0 SI G OOO ocssejcsicooc9o Gocood^G^ ©g|s§ §g$20CX*>§[ €|COOc|s©g30C OOSCOCCO|SSOCSO 33G G S
o OC C c * c OT^OSCO j l 5 €|CO ^ C D OO
OS[ <2 G ©00 oojcsogg oc:CO€|COII
33o8o1 33SGS33 0SC0 S|f Oo| COCSG3CO SS|COO«oQ|p e[«|[S S ocslci G OOOOCSSe|C SjCOO G|[S 3S|Q|pg; §?coci EU Project g Mr.David HamiltoniGgoOOOCS3s|c33COCSG (§[„fCO S|OOOgG|[SGJOSSC g[«^©SfS«|[Sgjosi TOT cocoo|s^^s(yGjosi
GOCOOS OS 33GC0GC0330GJ[0 GS|SgS©SgO G 33C0000|S©0GS|S gS [SGCSOOSC S[O0O0033OSJ[OGS)S G||SGJOSI 6|0 G S|0 C5 GJOS I COCOONSC00S33§0S33S0C e|COO»OC OJ gs
O C C \|— ' c 00 OOOOGSpOOO|cgOOgOII333G S33^ 0SC 0C COCSG3CO^S
s|coo oQ|psc Mr. David Hamilton 00C0 33GO © COOS GJOS 6 [yO gosgs coc 50300^5^000^01^00COCOONS SOCS COC0G00GpSGOS33Oooo Mr. David Hamilton oo s©O C o • C O e o c c§ C C 3 3 CO G|C 0 0 SCO 30 OQJOS§ C
33Gc600G|O©gSsGJOS G0S3903
6 0CSC0S|[yS 33 so ol CO c CO s3305 OCOC og 6|00G j8 S|00c8
GOCOO3 [ [oGS[©3|sg »cco©ooo ©OGOOCOOOGOO Golcsoococ
[apSGOS3G(apC8 COSJCO^II
§:oc:(g|/aooS)
c (| ^ :| n cS o gS or)»OD|:3oS()p: oS :a§ :c|8
c« n JOGS|C03S)CI G S |gs(^ cScO C OCOC J S|0000 00GCo|sC0©Gp5 CSGSSOSS|G
G OCS COSjCO IIeSl£5§[.f°S OOOGOOOgSOSgO [ cScO©GOOOgS©SgO G|[S gSCOOOt|[S
GSICSGSOOCGCOO C0©GC000|00OSGpS33^0000 JOO OCOC J SjOO g3G 9 OS|3COC GOOO [s8cS33COCSg COSpSGOCCO©GpSCO SpGggcSGSOOC ||OOSp 30C0CS [o C0 ©C C-GOOOC CCCOCOGSGCOS OOOOOOSG3pCS33|s § GCOOOOWCOSpOOOg Nissan 33^33©0S OJ COSGCOOCOSOOCOOg 00©©SG0 S|OOOCOOSCOC OCG(5000©©G30SSp OOCSOOOSGOTOOC COSpSGOC OOGCOSSCOOS ES GGJOCS 3 COG C0O CO SC COGCOSCOOCOS COS COS oo go 3 cog ^j© oo^cooo c$g:3o;6|Ggcoog(c oc Booocs^^os^sg ( [ oSco©60oogs©sgo G|[SG oospsco[y[coo cocco|scoosgco ii
33S00l33G330S 3O00CS§[oG^©s|s00 (o)^/J° °9 §9 OOgOSOOOCOoSGSp g0G303G G/o 33GS C0 ©©GSOSGSOOCgOOCOJOO e G OCS OOSjCO II c ao|:
07iCD iq8G (38^orj|o|;o(m :G §i|5[8yorj|8;o
§&gl JOG^GCOSCOCSG3CO|^SI § 05 ^ ! |^Cs[^3olpOOOCOOJOOp-JOO^ OgX)
COCS©OOC COCSS|CSCOOS©06 0 SC COgGOOJSGGOOOGCOG [^SG|[SOOJCSO
GOOO OOOOOOS|OGO|CS© O0JG^S©O0OSG|yo|y[COCO OOOC J<^ G|00 ^ 0 0e p c r . e o o c c c c p c \ i— > c o0 ^OS[OQ g C S g 3 0 S[GOOOCOOG^SGCOC OOJCSO[y[COOGG|ogOCS C0 S|
coc«C033GGS33 0Sg GC0pCS330| 5 G3l 00 COO 00 CONOCO 33 GO ©COOS
G O OSSpOOC GOOpCSCOOSI G00J0CSC0GpS330S GGlcSGSOOCGOOOCSGpSgoTco 5g©S| i ©oooscjyosoepcoc 00G00g|GS00JCG«|G©6 ©COgS Cr o c s c p c c c c c o p i— * \ c |y[COCT)|CSO^gCSGnl 6|gOgOOSJOQQJOSOO G|cp|cgos900g0ll
33SOoloOJO S©COOSG(yO COCO OCGSpOOOJg CGCOO GOOPCSCOOSIGOOpCSCOGpS330S O COG 301 3 CO CO SOI OOCOOOSOSC SOCOGSO 3 3 CO COS
O i l O L L L L J ° J ° L
CO 6Sf3JC0 SOS|S|GCOO 6COJOCSCOOSI GC0J0CSC0GpS330S GC0pCS33G S SC OISGOTOGJOSG 30GJ0S33C0SC0S3|s(gCG0S3303C0gSll
33388GOJ)c8GG03j^|gSGCOOCe<sc
« iW i r ? 4 j®GCOSC OOSpSSjCSOCSpG cospssjs
o c c c p C I— * c o c cG^339 33O6|G££[cy©G00O G [opC 39SOOGOOOCO
GOOSOSG S | | 0 0 | 0 ? C S G 3 0 0 [^ S I GCOOCgCOCOOO
[ OSCOC ©OOS3g| OCSCOG|COII[y©©gGO <?oSc 0<2 S|00 G SCO OJ ps[98|
. . . ’ B t COI ( j - S|0 CO OO 3 3 CO C S
s[ g^otgcoosSgg gsoo|socs(3)Goojooocos 33 CO CO <© S©GO G^38gOO©SC OOOCOcSjtjs G3C&C C0SpSS|C30C6pG 33G6jS G G £»G33Ge|GgSsoGcooG(opc 33s8ogcooo6gcososg ©oosn c o n p c c o cSOOgOII 33SOOl[(JO©0 OO GOOOCgOOCOOO
( [a oS(fej[(Ge[©3!sG 6COG6003CS33GoS©g0 3 / 0 9 g o ! 3 9 9 » C 33GS|SCOCOOSG^OCS COS|
(?°)CO poll
3)SuS^rSul
an u n c y u
^ s§§
L
C e r t i f i c a t e i n T E S O L• J&* x i l l y . A c o i ^ e d L i t e c i C o u r s e
(^e< feocoo0s«D e»3® ocoo® oso«p[2lo3eo9| :] V >3 it-CLT't'LTt-0 C JTI
® J S T a t i v e S p e a k e r s - » p : » o : ' 2 ^ ^ l u & u s io c n c / 0 0 0 c o o c o
gs c |o©o c o o o o s > © | <|>[ogo / o ; © © 0<sorcojoo<r^cog
t>-y E x p e r i e n c e d . N a t i v e S p e a k e r s ^No.52,3rd Floor A, Shankon Street, Myaynigone(N), Sanchaung Township, Yangon, Myanmar.
44 C 'V © C" O' ©S O ^ ^ C O S O C O ^ oC O ^ e | 0 ^ o® JC C | J
©oTso&s so:©©©©(ft u u & a n iX j p r « 3 S Q 3 3 Q C p n 5 8 Q O SCO pSl3 S S 3 9 C C p n S ^ GO SGOgSl
D g -co » :i coosoi c —coqsi co «:«ec© o !
- p o o 1
♦ ©swcS f j g
♦ ©»«co ( 0 0 Ji o o -c o » :i c o » :« «c o o i © —jo b o c1 0 $ 5 1 4 0 0 5 7 ,0 9 5 0 2 8 3 6 8 ,0 9 730487^
0 9 -3 0 3 6 1 2 0 6 , 0 9 -2 5 0 2 7 4 6 6 0
c o o c s c o
fuS S> CO£>|[5<JO*GJ^ j u i o o p $ M
709255,0951 36421^
KO N YANCAR RENTAL & TRAVEL SERVICES0^0§33( :t|:^§(O [63)0gcfi Model g£
crraoStj ccpS: / ouS / fwj oogSii
0 1-5 51649 .209183 .09 -420085992
P Q I 3^oSar3<^cft[y|o£cr
I B.$c.lC.Q,DA, DMP, MBA, ACCA(pro)2sa)fcc5<LCCi I & II (?)#
12 A ug 2014 ©«g5/ ^ oS oooooggs^S e c H-
__________________________________ Mon to WedM V n D Com puterised ii:S0-i:30Pm IV I T U D Accounting ooSoo^iogt 33Gj8nT|
NUSoS qS ozgcq 33 |aqmpgjjQ |C300golao pS
O £000 33 tj[SC00S00 OO 0 oS
( G D i p . S A ) o c g c a o c c o ^ s
ISS Institute of Systems Science
og^ngGG|soooocyroMaster of Banking and FinanceM B F
10- Aug - 2014 oogS II ( ^ i 4 ^ o 5 )
Graduate Dip: in Systems Analysis1 0 A u g 2 0 1 4 ©q£§ii (oo^sgo^ol)
O R I O N B u s i n e s s S c h o o l * * * saycfi-jCcji u-ro8i § ra&ei cg|o :i «]&ap8: (3 e&om3i|:)a C a ll; 09 5115997, 09 32358423
ooaSajSc^s/ Accounting & Finance 3300333^ 1
«£500£5egG|QS§ GOJpoScdOS fioD I c51s|£ SXD6p/806p«| :i pS0D£0 II
OCo CCo f O C C C C OC o coc C OCo O oc© cOH E C C G X O \ Z Z i;eq S E C O T n eq O U G Q SO T C U @ G O lC S © r O SG O lCSO lO CE CO n E C C X U O © 9 | S rG O O o n o r o r ol o°LJL L j ° I_. L o Cb l j il l l OT I_,
X C X r jO S G Q SxW G O S& e 1 X S 9 j e x U | r U G O O | T f « o iC C o O S X C X r j O S t X U G & ^ n t U j ,[ S ^ « n o u G x u j G O o
O n o G q s t a C t x r s r p s q q g © q s e C E C C g x o Z Z i s x s x u G & s t x U x t O a o o O n o & O r| o s u E C C x u o x u o xL_ L o ° y L jL LTj o L o°UJL l L o l L__ L 0 l l colc c ci—* c o c c c r e o c o c c c c c e r c
GJOSOTC X C X r jO S G O O O O C | U O S g C &&^G©&e & n & , [ O S E C C G O T 0 O 9 O T \ O n O G W O O C q GOStOGJS rC O O S
9 n z © O i o n H
OCo C C C C / S C C N C C c r n c c c c o c © c|ii E C C G x m o r x \ O n o G r o o o C q i b w § r o § s ] t r o r o G t o u a z o O O l o x r x a u E C u u n o q o ; g o i o uvJ l O L \ O0 oT T / o LJ J 0 J ° L L_— il U M
o c o cX m S E C O lo n -
/ \ n c oco o c o c p c oco n c c( u ) IrfG O E C C O O SG b E P O lSQ G G S z o s o n | T f r o E C C o o s | z © & rn /
/ \ C C C C O C C C / C C C C C / S c© o( a ) 9 [ o w e ; O n o G O T O o c q t w u r o u o w o m x s O T e : / r x o t & n t a j c s p p o c x e s / b o V f ' O V r o
O T eSG to C |rC [O s G [O O T e S w U G & o U & e t q C r o | z © & « n H
/ \ o c c c c c crcf© / o c\ s or©( * ) Ol&QOTeS O n O G O T O O C q tO T U Q [O O T e S G tO C | rc [O sO ( o r X X ) 9 [ O O G O T O e b o &&O?O
PC c| z © & « n /
r x a | U n h b x u r x i q q a a o o ©o g q sOq q o tq io seC o C x a a o o x o o o q O r p s u O S x x C G q r n i ij kl o° j LjL° o Lj y j ° il° L U l il o UL I_.
t c o s G o o p o a r s O ( g O r o - T O E F L / I E L T S / S A T t © | o n ) r o U G ^ q x m s O l u x n ;
n c C CHOC cZ n © U W C | O E C O n H
/ \ c n c o c c n c c( c ) u je s r o G & S O n © G U o c s r e O | Z © & r n H
/ \ n c C C f © C O c c n c C( c ) | O © ru c s& c sO s t u jc © o ^ O T G U o c s r e O | Z © & r n H
/ \ OC C O ( O f ON n c C(© ) t r G x o c r & x ( x O j [ / t O j n | z © & « n /
( \ c c n c c c oc e r e c c n c oo c( q ) o e x r s | z © o j c o u q c & o o e U s S O f \ a c | O [a jU O l& & r n n
( \ OC»n S O I© n c OOCo C C C CO c c c / \ oc c(Z ) ECC|CO;rb^s& & [[O ;|O fO O G O O tal E C C G O T O rG O StO G O O tO O W O O eU O nO G O T O O C U O O ^ ( j ) q X C G t O C
C C C C C C OOC n c C O O C e n c n o c o c c cO T O o e x r s G q o c r n [ © o a j [O a j [O q E C o | z © & r n 11 x o ox r s G q o c | c c s r | O [E C O lu O n o a w o o c u ^ U
© & x \ ( 3 ) q ( O f x n G O S G x p & r n i i
3 / G X p U X O r p s U r r W o E C f S P O & O X u O O l 3 Q & G U O x O l G U O x O rp S & G U p C sO O S G & S & O X O ex C t a r & X O S
c©GtoC Zn©U4 G xioU xoQ xaonw uO xi 3o&GUoxOi GUovOO oo-8 -|ooc &U Gsouqsxos^l D L_°< o O .a I .0 L i l ° L_°< co l L l° \ J 7 L T l O
n C c c c cO fxn w cocs& rn 11
4 / GXjoUxosorjosteu OPmrtqC G&sajxa&orjos©o&CsU ECCOCoxCsporpsxC xw|OfG|Unoencf© O C C C C n c s n c C C C C C C OCo c cGOSoosrn|z©lOS xtOonOCxcs|rcooGOotu|zx©©Gqsrr|os tq c q c a q o c q u q ECCGxmorx\
O L l ^ U J D l L _ » - o ° D L J j l g 0 0 o L O l o
OnoGwOoCqU |OCOOno&CrjDS OloCZo©nsxosGOOGuOrxu t[Osox©©©G&sajxa|s|rCoosrn|Z©OrlonH
511 ©©rsGrs|rfsxOrlu OnoG&soeUsSOf x x x z e s t r x o 6 2 - c o 2 o o 3 / o 6 2 - c o 2 5 o©/o6 2 - c o 2 5 3 c Ooc c n c oc o cquoxGrs|rfSECOlonH
z# je* j°°9
'9
IP
SScGW>ouOT\utt)GW)oSq(b0jU pe:)GVpUv?GC,(aS:O C o C C o f O C C C C O C o O C O C O C C O C o o O C ©
OH E C C G O T O \zb |SG Q SE C O T n G qO U G Q SO T C U @ G O lC S O G O SG O lC SO lO C E C O n E C C O T U O © a|SQ G O Ol o ° L J L L j ° I___ . L o o r l j il l L ° - l y T
o n o w W v C r j o s a r s x W g o s & S 1 x s g ] f x U G u G q o [ G f G o E C C o o s v C r j o s t O T U G & & n t U | s & Q n
V U G O T U | G O O O n O G Q S ta C tV Q S Q ^ S Q & G O Q S E C E C C g w O Z |ai|sW sO T U G Q StO T U V t O a O O O n O & O rp S U o ° y L ^ L o ° y L j L I T j • l o ° U J L l L o l L ^ L y l
E C C o tU O O T u O V g I O S o tC v C Q | O S G W O o C [U o s a C Q Q G © Q S Q n Q ,| O s E C C G O T O O G O T ^ O n O G O T O o C ql c o l y o i l y ° L _ J o ° L j L L T L L ^ o L L J l o L ^ l
c © n c c n c o c
G O S tO a jS G C O o ;Qn Z ° O l o g "O C o C C C C / S n o c \ c c c n n c c c c o c ©
JII § C C G O T O O y ro \ O n O G O T O O C q (b o| U [W e s J t O T U G tO U G Z O |O O l O O TG O TO JUEC U U g O Q J O S
G V j o U x O s E C O l o n -
/ \ n c o c o o c o c n c o c o n c c
( u ) [rfG O E C C O O SG bE O O lSQ G G SZ O SO n [rfG O E C C O O S | z© & «n H
/ \ C C O C C C C / p \ C C C / N C C n ©( o ) O n o o C q G ^ o u w o O r o & m r o C t o u ( o 6 j E © G t o u r c , & i ( j o ) e © x u r| u ;& H
( 0 ) O T u O o o o C © o G Q sO & rW (5 o o )Q W E C tx U & & s ° o [Z O & r n H ( O g [ W ) G C E ' 'A ' ' L e v e l G t o C j r C
f © n c C / O C \ O C o O C C C S c c n c f © n c c
O ;o [ z © & « n H ( O Q[ W ) E C C O T U O O T U O V O C gC O O G rS O W © a O G tO C | rc | O sO Z o & o g H
r W a i U - t x u O l © O G Q s O G to C v U r W Q q a G O o ©o g q sOq q o t g p s e C o C , O g o o c o o o o q Oj y O j L j L ° o l j y j ° i l ° L
r j o s u O ;w O T C [O & «n H t[o o s G o o © o G Q s O ( ^ o o o - T O E F L / I E L T S / S A T t o & o n j W U a [ Z q
o e n c c c n o c c
X O S O l U V g ; | z n © U W C [O E C O g H
/ \ c n c o c c n c c( c ) u je s Q O G & s | O n © G u o c s Q f o z © & r n H
/ \ n c C C f © C O c c n c C
( c ) [OOGUCS&CSO; tU JC © O ^ O T G U O C S Q e o | z © & «n H
/ \ O C C O / O f O N n c C(© ) t G G X O C Q ^ O (V O J [/ tO J| ) z © & « g "
/ \ O C » n S O f © n c O O C o c c c c o c c c( q ) ECCgOSG bo&jlOF O fV O G O O tO l ECCGOTOG G O StO G O O tV O O T O O f U O n O G O T O O C U O V \
y o c C C C C C C C O O C n c C O O C e n c n o c o
q O T C G tO C O T 0 0 f q G S G q 0 C G g [ © O aj[O O |O qE C q|z© & G nH X O XGSGqOC[OCSG|O[ECOlU
O n O G O T O q C u f u j© & W \ ( 3 ) q [ O f V n G O S G V jO & G n H
3 / G V p U V O G JO s U 8 8 W oECfS©O&O W u O V l 3 0 & G U 0 v O l G U O vO gJO S& G U pC sO O SG & S& O gO f w C
t a G Q ,| O s G n © G t o C K n © U 4 G V p U v O Q , O q n O T U O c S l 3 0 & G U 0 V O 1 G U O v O O OO-8 -IO O C & U ° L ilUJ U Q , l U L i O Z ! J . a I . o L i l ° L ° , c o l L l° \ J 7 L
G f o u q s q o s ^ O S v n w C q C s & G n H
4 / G v p U q o s O G p s t f U O P O G t q C G & sa j,O & q G jo s © o & C s U E C C O C o o tC s o o g jo s o tC x W [ O f G [ U n o
c n c f © o C C C e n c s n c C C C C C C O C o c cGOSO O SGnz©O S v t O O n O C v c s G C O O G O O t u z w o o a q s G G p s t q c q c a q o c q r o q e c c g o t o o g o t \
o L ^ U L J l H ° , o 0 L J U j l g ° ° o l O l o
O n o G O T o q C q U [O C O O n o & C G jo sO lo C Z o © n sx o sG q o g u o g W u t O s q W © © © G & s a j , a j s r C O O s Qn
n c o c
Z © O l q g H
511 © © g s g g s G S s V o I u O n o G ^ s o f lU s g o f O T , V z f s t G W - o S 2 - 9 o 2 o o 3 / o S 2 - 9 o 2 5 O 8 / o S 2 - 9 o 2 5 3 9
o c c n c o c o c
co q u q , G G s | r f S E C O l q n H
JJ 1 z# je1 jo°9
H a r dMineral water from all your taps flf 60 o o c *
- c\jySo£8 :a^soQO$Gooo
- <^COG6|0ga5330:«GCCJp0qjGCXX)
- OOOOOSI aJs©00Sl G6|GOJI PH 3 3 ^ 3 3 ^ 6 ^ : 0&OCPoS g o : ^ 5 g CX30
SQ SO | ]3 C © C^CO C © CO
33yo5^ggi oSS jcoSs! ancooGCCoS^^^oSi "True Value c|^op^|ji oo-j^oofirj! pt gof|g
H O T LINE :09-73154644cfi me j 3 sajjtfiajlS^ps
- (cgS) oo-ggjoSo - (oo$8ooB) og-fjpoijoGoj- (<soqj5) og-go9QoGg - (FIVE STAR) 00-699969- (ct oj:) og-gooo©jS - (HTILAR LAKE) oo-pgc gjg- (8$o$:) o 6 j-J3 JJ9 - (g^ODfisGo^S) oo-G^Sgjg- (ORIENT) 00-90900© - (co$:ag|:o3w£) 00-9( 0 99
t x ;eu> |:z;w i
O g o o v C:
OTeroerooeee*|°([5rs)i t«OT(o)e[Us|oOT[OTCs t o r o ( 60)so
jo -2-joo9(OTf VoSe)w5 g ,v S c | § : j 9-2-joo9(o3[:se )w S gsG v:^ moeTOeoooeg Q:o[*[[|y:®:Csoo (g:saocTOSv:-s3 OTCs&)W\oo:|U:i (SoSr[:- o&GG,jGgpgc racstoc-s 3 3cOe:)W\oo:oaTOi g:|Z[:o&vc:-s3r 3C |||yos0Oi ^ n n rC xR -a 'T T W ospvc:! g:ee:XR-s ®gUwoScoE'Ovc:i oVg|[:gc:oS.(3) ac :o& vc:-s3T oe:oe:®i eT toE oroc: g\c|®v®oG oo«3ci s 3 3co e :n e .\C|®v®osoo3coe:i g:s®ovc:\seoTOq:3&:to: t®®t&o&o tqcG|yGcpGaGtoc TOnsqocgTOGo:C|Uyisoo oTOe:v|[»,o®n:a|o:i vg^oS^goe^c^j^G ogC |gGooi og:en:G|ggG|goc: qgo,tG |goc:|go:Gg:|ge:C|gGoo &romg qa:oOTta|Go|Cc:0 |UG&oTOC|UGoo &oS:i &oGo:a Gqg|:oo:c|c:gp:i ggGqgp:i RIT aoc,c|c:ajo:i tgg(o)G |g:eog[gc:goegg:gp:i |aeaolcctco|ce,'0 toc:atoc:oca|o:to:V:to:ron:srooc:i GTO|OTOTOOt®o:X:|0:§|ea® os|g®g 0 [®G®ocG&oroGo:CGoo Prof A.Vathsala sc team, Singapore General Hospital sc National University Hospital Singapore aoeraa^j-o: OlGaoTOg:rae:GtocGTOj scGOToocsc^Gq^asGv^aq&ooei q&oeto:V:scroro Gg|:o:gcggogjo: to :V :g tg:Ggj:<?:gc&olG|goc:ii
me&SoSoo:®
i p j t o s m c o |i l i
l o c - |
w o w c aVS o
I__________________ _____I
b & o :i & [ | : i O a i © g p S : 3 l , g o « |g :
a T t ^ c c j o W )
t o U ( 7 « ) s ®
c cro o c c / \ £ o c e c c r o c © c c c&eueia[ui o o w o v a s i t a w ( 2 j i o a o v o t a & o i o c e : g ] S : | g [ oe , G e g : w c G t o c \
C |© v© oG oooS:i G o T w c § n \ n « i G3T o e : | U n \ t ® « i B rilliant Partner United Power Co.,
Ltd. g:GTOpGq-G3T(a[ai Steel Stone Group o f Companies O :o e :v c - G 3r v c v c O : i O ^ c o S : -q ^ c o p c o © ro © croc on c t—» c/o © © s c\ c p c c o c
G3 l s c :q | a c i « w v o g [ (Ge g :G g jp |g g :-G 3 l 3 c G g : | g n ( g g v o - o :g © g ) i & Q : | y n e , t G & oo c :c c© (—© © c p c c T r c i—1 c © c c on c o/ c c oc\ A •
t c o jc S ,o g | [ : | g : g :G o o c :|a c x e :- G 3 l | a c | u n i £ :q S :o c :- G 3 l 3 c g o C | [ ( G & v n :g :q e q c ) i AsiaBoom Co.,Ltd. e l g g o G c o o g : - G3r©sogc:i Full Strength Co.,Ltd. O :G c o g :-G 3 r |Z [ :V V G to c g \
s 0 ! o a 3 OGOTj:z:&ci e g j j G m o r o r o \ t b o : o n jS - 2 - jo o 9 ( © G e e e ) S s U o e ° & g c
o S :V c G q :e | | g :g g , v S o o : o 1 o | Z c 3 o -2 - j o o 9 (o 3 [ :G e ,) g S :V j S0 & g c g & g o :o o o S §
o lG g o c : & oG o:& oe:o a W G q o o [ Q j^ : t ^ : t G | g o c : | g o :o G © t o o l o n Nf o c c c o c q c \ £ £ P( G e ta a u o :Q j^ : g e : g n o j e o ^ x u o i a n " ) ^ e & ® o a o 38o
ooc:o|Q|[|o:©:
b&o:i & [f:i o ai Qgjoc: 3 l ,g o a |g :
G3 T t $ ; § n ( s ° , o W )
t o g ^ m ) ^
s ^ g ^ J o © g ovg:l taW(2)i oaQraota&ol o C ^ g e g .S ^ G e Full Strength Co.,Ltd. O:GOOOT:-G3r|Z[:VVGtocg\Gg:ogscGg|:o>s«|ci Ggoc|gn
go,gooi attraTOo[Z[:W \tOTo:on j6-2-joo9(©GSGe.) S s™ o eo&gc
° e :V cG q:?U :§ u , v eo o:oio § c 3o-2-j oo9( o s [ :Ge) ae:V j eo&wc G&Go:oooeo Qoc:o|Q[[|0:©:0lG[goc: &oGo:&oe:a g g G q o o r a g ^ to :
tG gpc:gp :oG © toolonN/ o c c c © c o c \(GetagTOo:ajo: g S :g n o j eo& gTOolan11)
me&®o«oos®
U & | r § | r W ( 3 ) U G e m S G e m i
POSH FLEET SERVICES PTE LTD (SINGAPORE) O T o U (33)$®
c cro c o cro c © c c c c on p c o c o c &eueg[J tc:®e[a[ue,Ge g:GaocG aocoe:xp:-G3l G©o|aw^cw\c© c P c 0 ro c © c oc© on s s c o c cw©g:wn:Goooo:i GgoTO3Q[g[e,Ge g:xe:scg:-G3lv v a c :O T \o o :o a u iO s C C C C C O s p c p c/ \ o c c catvx e :\c |© v © o G o o ccoe: u&|ac|aw(9)TOGeocGeocon o«-7-joo9
(eoo goee.) n o c ^ c tcSe:& o:lcc Batam |g[u§ traoOTooeroa:G®ocGe©Oc c c c o p c C C C OCo -« r , . c c^w w & g g ,v e o ^ :o lo Z c j3-7-joo9 & gw c ©ctoooscc Mandai o o o e g
c c © eo cr© © o i—• c o o c e oc o c o cGTOoc:aego g:o[Q[[y:©:olGgoc: Gqg^|§aOTOQ[tGolc:to: t o e o :t o o lo ^ i
u c~ wSDCSOOCCCQOCS
og||5ogS O3o:oo§:o^:§: og^jcxos^ep «p>|033esoo5
ooSt^soogSso^oo) ooSso£eo|oo^5ii socpo^Ioo^S 11 ogj^5<73^ “ ^osioSo^joI:” o^ocoooSsoSfirSii
” 33f3( |§|c6Gr»y)r5|g£ §oGajorn| :tr>GCjscocSgu’,C|[y
1 1 - 8 - 2 0 1 4 ^ r S 9 : 5 9 S^ScgS 8 y Q | c y u y ^ n
o:coco0:co^:©ooc G^CO^Su): oS^C|OQ|OS^8
s^S(o) 3syoS-(15)i cooco^>e5po6 :©6 ooo(OrangeXo)oo6 (6 ) P h -09-513-0 9 7 4 , 0 9 -7 3 2 0 5 0 2 8 , 5 7 3 6 0 0 Ext-115, 0 1 -7 0 5 0 7 0 , ww w .m gktm .com .
a§S(j) oj^ooxxwfoJcoS P h -200747 E xt-2100
4 S (?) ^6^6aA H yperm ark(o)ooS P h-067-422070E xt-209
33guSGEpf5^8s330g^uj)^Gtf)Ssngj5;n^jS^aD8a)^!* C o u rse in d r iv in g sk ills fo r a l l ad u lts .
jOD9-^ l 33olo5<D^(jj) gcjoScO (o J^cS^^ O ^ Sl
c r m c : g e oK A U N G W A1
( o o o ^ G o o S s o o S f y S o 8 ^ : o S § : a o £ o o ^ s )
a3£oj£:3-33«(fi-ooo/ 1 ajcamcofiwpSa oc/oo6mr6i etn^pmcojoBiiaSiP h - 0 1 - 5 7 2 8 3 1 , 0 9 - 4 3 1 9 2 1 3 9 , 0 9 - 4 3 1 5 7 1 9 0 ,
0 9 - 5 1 4 0 1 0 3 , 0 9 - 7 3 2 1 3 4 1 6 , 0 9 - 4 3 1 9 2 1 4 0Ss§3ocpi aoqpotjjsm 5noos§5 GaTmjoaS sc oo dSs(§3s§o§cxosc3o i
(3)EpBn V r$q w ° w &|3is[oo j O :tb & o [c (a )(s )tb :ao & o EBOO-
Dawood-GORa-MAYET s|©scoe: O :tb : rornros0 o T C IL O O I
o o :o n ao J e -2-J ooo &g w c (D)s©§n c SZ©Goovn: Ge©§oW& va:qW vjg& qo lN
9|® o | :
[ o o j o G3TsJ[GV:«0
tX SG U |sesw S& 6 lGmmSs
U&|r§|rW(3)UGemSGemiO T o g (9 9 js ®
o8-?-joo9 &g w c tc3e:&o:lcc Batam [g^ traoOTooeroa:G®ocGe©OC C C C s O s p c p c / \ o c CC o c c o
^w w & g g , v e o o : 9GoO g&gciaOT(3jgGeocGeoc\ ©J0oeu©t&o&ogTOnGo:CGoo tcSe :& o :lccsc ©ctoooI cc& |ge aoo^:a oeroa:ajo:to:V:TOran:GTOoc:i POSH FLEET SERVICES PTE LTD a oeroa:ajo:to:V:TOran:GTOoc:i to poi G©OTeo|Zc voG&ogto:Go:TOnCGoo ©ctoooI ccg&oto
c c o c o c c cro o o c c o c ■> oo c c j c : aw G qajo:to :v :sc &egei9[«&Gqa|[:i occ|c:aw G qajo:to :v :TOtx :ocG g|:o 5OTc&dolG|goc: to G o :to o lo n N
ge&®oSoos®
oo^ogoS jS objpSc ifc v p fg p oo^cv^6 [§^^»o5 i opcoSopso6ooq|s^yDi
OO G> <S CO <S SI 33^ o S ( S o j - 0 0 ) 1 S^CX^joS 390 ^ S ( j O x E o ) ^ g o c ^ p g g o g 33CX^|^OOOS§<5 S 2)G OG|C> 330!O JSO ^O^c o e p s o S sx3o 5 cDoC30Cjj[oooco<5 :c^p :[^6 r o o 5 o o S ^ 6 s ^ £ c o o : ^ : c ^ G Q o S s G G p S s s y ^ S g S ^ o ^ Q S o ^ g o S s o^sooc8^[c^ g s (oj / 33CO, Ojopog) coy Ogij Soafil SoSG£Jg>00c ^ o (y o 6 sooSo^G |^ o ^ c g o o ^ i . o j <2o:G£jjcxDOt(ys(^Sok^j o o ^ o g o S o^cSloo Q -fjc[oqS{q o olcx3p S G ^ y o ^ j C0? ) g^oSo^ogcS :33GC0006 33COOS (y€^Ss) t | p s g § O gj^SoQ CCO G G poSoQ ^O goS^SoloopSn c€|o5ooo5goc c ^c51oo 3»GcpSs330oSoS o (5|:sxp»;oopS 33o S g o o S co o S G O Q o 6 $]0 $ o y ? io p S [ q 6 G |(^ o 6 i 33q p : c 8 c o G |^c jo gp o o 33 S o l OOpS II
csaraS^f.gr.:q|oS33^ -
gianq osoS (LL,B) osTasgoS i (LL,B )OC)Gp:a^oSGOo5o^ .G ^ . CO GpIC^C^lGCoSG^G^
sS S - 33Cj>oS - J 9 0 / 01 oooggSjco6si ( j 0 ) C^SogoSl=x?°«?‘ C0“E'^!03l¥s@U “s '
- 0 06 0/ooi 339^: oop - Hi o-ooSr (9S) co5:o i G O qpnScO CO O sgl^aSl
cSg^o o gosoooo gipScoco^o £>£5ogog§S F o llo w M e x
P h .D (U S A )3 T 3 0 c S o < o o o S co | Sso q i£ 8 8 S £ o o G G ig a o a S t s jq ^ c o o S q j£ c o o 8 £s o o o S c x j o g c j o p S
Universal Institute of E SL (U SA )« CertificateENGLISH 4 SKILLS Level (1,2) ig.cv*^oooooSoSoSoo s G3qo£[q8oooso o0cs 33ocOooo oosgj oooo[oooG©c| ©c oboogoo ooobooosqQpb ...
" ............................................... "ENGLISH 4 SKILLS Level (l)o°fiocSEssay, Letter Gep^B 330080 oot|ic3do£;6I: ocSfga coocoo|o^^safc cjoof 0§sc^) £c
3 o£|^':,S(3 osGfl[qii o ooSs> |5d jo8£ : ooo5 j ooo5oj>o88: oooSo^^j^Qu oo^:goo6 /Aug 2 00^11
4 S K I L L S L e v e l( l,2,3)o3oSgjc^op:o5 Dip E S L (U SA ) 4 i« B § » SENGLISH 4 SKILLS oo£^ops33ogoS DISTANCE LEARNING 3 QGOSOOC ooofccomg.OQ3QOI CD, DVD g3c o35o8SQQ|o6 LEVEL 1,2,3 GC9COOBS Pip ESL(USA) c|cp 5gii|
s o c p o G G l l c S o T )
^ S s o S s o o ^
m&tsoS SPEAKIN G 1C ICO sarooS conSa
jn p E&CXj ^ J Ph.D ag ocfi ^>£[cry>sajpSiig s o o S so sg o T iScooooo 0088^^63300 oo8 soj6so8 o^Scocoj g(^3 scoctoj£gos 33(o ops ooo8g|ooc6good^i
3 Q C S O aog^oo^m (^ co T co o ) 133908 001 €|—CQOi §sog^iCoSs[gcoos i cypSsoo^sii 0 9 4 3 1 2 5 3 9 39 ^ 6 (o) 0 0 0 1 cT^^oopScooi (9 9 —c o 6 so8 6 ) 11 0 1 3 9 8 1 1 8 , 2 9 5 7 9 8
u e u U E s y o n
? e@[j 3oqsTOS8[a[.e,i (s®)& o g g i G|gTOTOtaOT(ooooi ooooi X ' T ' C p c c o o p c on'oooji ooo^i ooo9)[Gcl w c e o o G|agTOajo:sc tqolG|agTOajo:Gol <
tTOj[:C©o:gct&o&oWTO G&oc:c|ocgc&G|goc: G3r|Z|[|Z|[oc:G®[G/<ooojo^ja |5 t o [ ^ G&oc:c|&eTOa:va:rao&o TO |Soao,,Vo|ZcogotootIo: G&oc:8eGc\OT©©OTOT©G3o t o : ©&eect§©TOe.TOTOVoajo:&olTO g s o X o OTTO|ScVGoo©ogTO©oOTa:tGrooTOtroo:a&c:a|o: ,G ®oc[y : ,cG|go|gooions|TOa©^ (2)&rotroc: otog&ototo| toto OC O I---- c c c c c c c o c c o o c c c cscolGgoc:sc oOTaOT&TOGgpveog tG & D c :to ,u © g qgvTO G qocgg oo:an|Z©G|goc: tajo:oG©&e e |g n otoo lon N
08«a la 0 [o? / v &f(E0jo ®ooo2 ]OT»W(33o-S -jo )i «OVo[a[O&5oOV«Sl TO«o§W[g[>e , i & |ge[§[.n
« e 8-o g -99o9« j g 9i 09-63063®®! o g -3 ° 3S o ° j
@c p c c c p co r t G * w S e v w | g c ;
c c r o p c r o c / \ c c c © / \ c&e g e ia u Glaog ggvoo|Q[ue,i (sJ&0g g | s c :q ( 3 Jv y :ltoW(ro/6g2JGe G3^^c©e:Gt:[oJ/groo(lcJo33JJ3]gcGqocoo
CO O c I---- c o ce t o u o l t w c : e|gnotoolonNg eo \ o o :lZ © o g«o c xS:x S:oc:[o j / B™g(ScJ jo77o3]
g c G q o c o o n g b \ G (o o q q :« « to : eosoo&b ggoGbolZC0 0 0 c on c c p c c c c c c c c c ca a G etaeo l a q c :o o :o n t [o c ^ c :sco ro o ro ^ owoS:g|cg0 c c o o c p c c s o c p c o p c <nps cgoo:©\ QPogon[:§g:[9c:l t& gw gtg| [:en :l9c :w [z© G ol9ontro ro G oocroe:xS:oc:to : oo:t(Z©otGo(0W®S,,vWG[g0c:e|gnotooionN qc^coW ogG oo g©t&o&o«|o:g ©©g:Go:[ae: ^Co[0[G|goc:sC qc:\vaG&:t^ot&c:g©&oojfo:on gSaW aoo:©
c c o c s c c c c c C O C I---- ' c I----- c osc g o g q c b G yocxe:xe :oc :scooogqcG |goc: e|gnotoo l ogN
eT scoS tet:GaocxS:xS:oS:\o3S
O m E W o r ? | Z p G m m C s t r j m s O G © & e G | U n m | i C s
Gel0 nGwOl TOgGo:|g[ui oooWi ©g^©&oi t g t g g ( 9 )GS g:Gtocng:(NBN-ooJ 9 0 oJ\og:lZ©o gaj[aj[Gt'oc[g/TOoe(ScJ o jo 9 g® ]on gjS:goG&:gGgoc:o «qc g:G tocng:tG o'r © gq c : &e©on t o [ t g g p : t| g g | g g l0 [ v 0 lCc:l GcG|g:g©oo©n:go:tG|goc:g [Z[e:g:lCc:gu [0[v0o[ZC gq:gGooTOn:g&GooG|goc,e sg © ^ t e g g g g g o n oosgog:[Z©G|goc: tgp:oclgG©&SI--' co cG|gnotoolonN
Vto ns|go:c|gt&-rT c c c c / c c \G3l9coc: g&oJVgGgoG&u(©g-oj6o)
t ag(9/?og)l ?:vg:i v,so:[§[.1 «s:-o67-?oo9gi og-9g3j3ggj
Z S Jgl joo9
HPIJ?
b&psi & [$ 8i OSi Gujoi? 3 l ,u o r (U ?G s l g S f S ( y ° S )
t M U f ? ^ ) * ®o c r o / \ c c / c \ r © c r c / r coo«^[j &m«n(00Jv«;i to w fjo b o je e lpsGujo[rc([rf«o
o c \ i c © o c n ® c c / r o c \ r c i — • /© ♦ \o o u ^ o n ^ & c jl\ zfsi ov(u;ermcocs([gosj lnfUmsG&so|s(©o)• O C C C C C C p c i ---- - c r © 1 OP c c ©osoG&ssc ®otoxwG0G&svocfsi 0 fUpSG&sof(Usxof|-Golccffspsl / o \ c e o c o c c o c o c p c (UG&vj-«CC«O0li UGOOCSXU-OCCO KSGUJOi UGtOcgw-oxDSxoseqi UccGopc[U|[-oxosxosvci goocgz, jo[Z[s-oCcoogoW \ScCi G g sU sG ,o U W \tb o so n jo-^-joo^fw evoeej f f Uo eo&wC u t^ v fo o so lo g c 30-2 -joo4(o3[s e e j o fs v 0JS30
© C OC C C C O O C 8D C C P C 0 I---- - Cem&wc G ftoo oGSpcsecpcsooofo oeqocolQ^onlZPoleMUOc;
c c © o o c e o c o o 1— * c 1— * c 0joGOS&ofso Gqoj|iowoo[tGolc;;w^s tOGostGUpcsupstoolo n u jf& ®o o o p s®
t x s o S ^ e ^ u ^ 8International Business Promotion Centre o tz^oc 0swc
gopc®s\ occ gO'Tujc® t o U ( « 5 js © o n J5-?-J009(goo|up
©ejwc u ^ v e o o iG g o c ; §o;O & o1ogc ooospscxow xooj
txsoosen^MUU&o^eMUoc;/International Business Promotion Centre
o tZ .ocrjo s
t X !0 § : e n :G | U U l9 S !omoem 3 i ,u o « ( U ;
g31otS § £ (0 ) :s , o)
t » U ( « j ) s ®0swcG oocG ts(nf(U osG & so||Si w n G q D U G & s -o iq n G g o c s
© © \ or* c c o o c o c o p c o c c c ( \0 S© S X O ej-G 3 lo co cp gW ^ O C c G0lw c ® f0 n o b - ^ - jo o ^ ( A g [8Gej<> C © C C C I---- - c 0 0 0 p c o c c cf f u ^ o f o & w c u b v f G U p c s o s & o l o g c o o o s ® s c x o w x o o j
t x i o S i f n ; e § U & o 1o n n& e u e o u «Lw u o v ( o e 23-oe «o j
i r ^ t c o j c i ^ o o c ^ c s o jo s
t x s o S ^ e ^ U ^ 8 A V | U !oS:GOoS(|§S:)(Uns-ooGGji OTS(32)
t o U ( o o )G w occw uO V ow G 03Xoeo Dr. cco zo ocs(v/x U xU l
\ c c o c p © c c / r o c \ c cOWG03 XOf) \ z c c OV[USocSGOOc([coSjon J 0 -? - J009 &U <> C © C C C I---- * c o o p c o c c cffu> 3 fo&wc uovfoosGMuocs o&oloZcooos© scxowxooj oSsfnseUU&oleUocsii
o w eo 3 x o f i ewoccOTuO<V
ot£(u S otS :( s ) g31WSotSt o U ( g o j s P
& fu fg[j towfGjjifo^jvosi ro c / © c c \ c © / T VOO[S[.f,Ge(5sCj©Ccj\zeSi(G3l
c \ C © © p c Op c Cw c 0 j\n « i 0SV[oc-G3l©eS©fSw \ t© o i G fo fs o fs n f-P r o fDr. 0S©SGtoc(OG [cosji Prof Dr. © c / o / c r oc c c \08Ccv(ol/Cj[o-[cO8-Gq8bU-O f8)
or c c or c -GOloPo&UGOOcSl G3 l v v c c(Dagon Group of Compainiesji(0i
c c \ opf* r * © © c GtOcXfSj-G3l[o[S[o[S&l 08GtOc I— ' c OPT® f® c o c o c p (U n -G 'io so sq cw ao cci Ggs00G,0Ul [O©GVSG,oUW\
t b ° s° n j ? -? -j oo9(w eOGi\ © c o c cGfj n G f 9S3ofO&Wc G fto g
u , v f o psologcJ g -? -J oo9/ eo \ <> c © c (to lG fj f f U oofo&wc G&GOStG tsW U o G&GoSOOofO o c© eo c c p c o c / GGqocO8O[Oj[On[Z®olonn (Gftoouosops f f U g fo ^ w c x u 0 c \ c c o
ol«n"j u jf& ®oo o os®
&[fsiG urocsiwfG qocs 3l,UO o(Us
G3ljy& (o g )E §Gf[onGwOi oj0SGfOs|o[,i tG&u
ops&o&oi 0Wwosvosi t o w(o^/^^jGf f0Sv(U8-G3rtojW \l
© re o c c / c \ l c © oosi l5s®f^f(cuz|osG||sjl\ zfsi /© c c p c \ on©© c / c(0SWCGOOC[rcj-G3l&^&Of(qng c r o c \ © c c / o c c mcs-gos)! 0sofGZD(qouosi
t c / ,O i Ncosj-G3r®®GXsi G3T g |I— * c / c p r o c \ © c(UIKf.(o ? o[o-ic °v i 0sGtocgc(MOGEj-G3T o o w f( v ,/ g i
c o c \ ILo C * r © O ot o u - 9 3 tc s®fji ovo|s(usuuGvs (®U^o||si UoP-o^j-GoTolol
c / c r o c x o c "ocs(oto-[cosjw>\GUjszs&ci G
c o c - - c -G,OUW>\ t b o s o n j? -? -joo9(wfOG|Gfj n os^ fO&|Wcro, mf o o so1 ° [zc j g -? -j oo9 ( e i \ c s © c p © (tolG fj o fsv j fO&Wc GUJus
c o o c e o c o co o o f o oGqoco[*[[olon"
U jf&®oooos®
G o s o o c c
js u s g , o u i Io ® o s
oW eo?iiG q5c|U, 0gQGOT0OTq[Z®o0sQQJ0s t 0s GVVO&OOTc
c c o c q 0 1 — ' C p c \ oCO0pGooc2oOT\ GQlqoOTGlUOc |z®oosouoL, IL l® 0 JL L® L_J # U o © L©raO^tO^[0[o(G[Crojcoo^raoojoJo^\ ® n8u S 8
oVUfooojojeMUocrans Z®yo8Ca:>nU GWu&sSio lon "
vo sq i Qsoicsc vusQjpsujosWOTc ,oporo8l oL° j 0 il il klU y l® o L,tOTU §S®SsX0sCfWC VQso-OsVQsVOQJOstGf§ C C n C P C n N c O C C C Cc VO8ZOTU8[gC8O[y[b G®0CqC8&fEC ,0p0J080
C C o G O C C c o c o cv n s v o s q i osoicEc v u 80|p8U|08OTOTC t & fI__ l oL# j « i l i l i JU y l? o j LTGVJ'0GQ0C8SC&f V t o o lo n "
TO§8tO8[0[o(G[Cu]CO08TO0oj«J08tGfZC rons TOOT8Ojp8OTJ08OO0 tCjU|0X f 8OS8O tW c8
C C H C I------ - C C c n o c o c®f®OTUJ VO8[ZWU8[U&fEC t^ | U [yX f8OO8Oo&eoOGf &0«j080 coos^osol^ llOT , ( U n i
n o ( U n ib , [ y f ( U n in o§ f (U n vOs&Cs« u 8”C P C I------ - O C 0 0 C C O C®f®[zc Co’OsOOlUol&f OOTG08S8Gq0tOOlon|| ,O pcnST O «sX f8O « 8G&s(U8(U ySG u0«W"
§ § 8° ^ (79)Ep( [ ot, ^ c s&s-fcos)c cro ro c / \&fUf[o[uio0GUWg[uf,i ( jj
egoU&oUUi xolfli ° os(j o)tGfOUi to w (j9 6 )G f (0sGts
Op o c \ o c © c GZ-G3lG tsv c )w \ oosi 0sGU^CC-(G3TGts[rC)W \nl (g 3l[T
c \ c c c / o c o © \ 0 , ) \ c c o f s i (uofs© sp s)- c o c c o c c o © c occsceoow \ zcci o®3 lvvcsi
c o c c c o c o G « 0 c [fs X U G t0 c w \ t b s © p c o c c / e0s[ocofson j8-?-joo9(WfV0Gfj ofsV js j5 fo&wc U , v foosologc 3o-?-joo9(o3[sGf)n e f 9 fo&wc G & eostets o c c o o c©
WUo G&Gosooofo oeqocos§ C c p c O I--- - c c© c[on[g®olG(U0cs &ofs&oGoso
o c e o c o 1— * co w o o [te o lc sw to s te(Uocs I— * o c o c / o c (U0soG®toolon"(GftooUOsopsofsVjs^ofolw’cxU olon")
Ujf&®oooos®
§;pS;§;ys 1trnUfGjjE
oc cro c c / \ / © c «csGf0c|oy &oUU(o)Gf (0s®o C C Op c \ o c teSGU^-G3leeSGXS)w>\O^S
p© O P C O C C C c c / o cUsi Golffscjfcos^ ccofsi (®cs o c o c o c x c c c o c qcvcocs)-eesoesG tocl ®cs
c c © o c c o c v[e-eesGopsl ovo||SGUj0o[[socs / r o c \ o p c o c c c c (|cosj-G01 ffSGolcS[oi CfGZO
c c c c o c * o c o c ocsxes-eescosvl ®c s ®v c sw \GosogccGUjsos^ci egs ooe ,o U o c o e o c o o c c cw \ t b S 0s®cs®socon jG-?-
joo9(®GfGf) f f U 6 fo&wc U ,v fo 0 S o lo [g c 3o-?-joo9 (A0[SGfj o fsV o fo&wc ®o®
c * p © o c cx f s e q s ^ (u so w cs&csooso c « C O O C© EO cG olcs®ooofooG qocoso[o[[c p c 0 I--- - c c c oon[g®olG(Uocs" Ujf&®oooos®
b&08l&[f8lO§lGU|oC801,UO
°!0S!|ulS(c)*|ye|u!toU (3g)s®
(q o & jc c ro — -
& fU fB [.i t oW (gog/ o ;(?)vosi oo / GWOc&oUUGf/ © C C Opo c \ o c (0SGUjOofS-GOl ocs)w>\
c cr o «r o c& fU fg[l t v g [ u f , ivosi og[f&oUUi to w fo o je f
Op / \ c © c c c GOl w ( c ) o G o 0 V \ ccofsi O p c c e c o c c c G0lwc®fSl 0socsva o®fS®fSGXSi
pstSGUJ0l pSGtSXeSl o®fs®fs © c c o o c o c GtSl pSXeS0CSl oCJ[CJ[®eSW{|\
c o © c p o c ct ® U 0Socs|U^con j8-?-joo9&U f f U 9S55 fo^wc U , v fo0Solo[gc 30-?-J009(o0[SGe)n G f 3 fO&wc G&Gosoo^fo o c eo c c p c 0 I— ' co>Gq^co[o[[on[g®olG(U^cS" (eftooUOsojos o fs v H30 fo
c c o c \ c c o w c xU olon ") U jf&®oooos®
G3l©e:oe:f(oE:)0sPsr|s(®UoOsEg.g[SG&s0sSs
SOf )(? 8 Jl0)Gf [0nGw0tMUfjojES
c cr o 1— * c p c ocr o c c&fUf|O[l|unlOCWCB[uf,l ofSc r © c c / \ c © o c oc(USVoSltow(99)ioXoGf 0S®f
c t OP ci ---- * c \ o c © p© ©xfs-(G0lcc(Un)w\oos(USi 0S c o op c p c o c © Go0c®S-G0lwc[ocw\ooSGC|Soi
/ © c \ c © op / c(pSGXSVC)\zfSl G0l®S"0(©0&cS OC O C O \ 0 c ©© c Uc-3l ®Uoj[SG&s)l G0lUw0ooZc
/ c c © p c o c * c( tc o jc f ,o x o f i [r fo o sc c u fC I— * c o c \ o c co,G&G(UOcSGU0Vo)w\ t ® o
Usi GooceUocsqUo (Grade- 9D (I.C.E. Q^lGosooccon j?"
? -joo9c (wf oGsGf.) n es° 3 f o&w c o jco iU txsU G q s^ g U ,
v f 0 0s0logcJ e -? -J 009(t0lGe)© c o c c o cn e f 3f0&wc x fo c tG tsw U o o c c c o o c © i sd c x f o c o o o f o oGqocoso[oj^[
c p c 0 c / o co n [g ®o lo n " (eftooU0so|osc \ © c c o c \o fs v o fO&wc X U olon")
U jf& ®oooos®
o ofG «9c B t f ^ » o c < & fU f )aiowmp: (45)fpc cro ro c / \&fUf|o[ul o0GUw|o[,f,l (5)
C C 06©/ \ C C / \&oUUl oo(9)vosi t o w (og?)c cro c c / c c \ Gf O0fG t0C[rj.f,tOCS(&fUfj
c / c \ c c c\ ( to e q ^ c ) & o o U o fto c s c © c c c © o p© oc pSGfVCSXfs\ Zfs G0low0
® s o n jO-?-j0o9 &Uwc U ,v e o ^ s o ,lo[gC 3 o -? - jo o 9
o0GUOT^[tf , l )i o o w o o w
oosipcsBUs
(A00[SGf o fsw n o j fO&wcc c © 8D c c p c 0 QG&eosooofg oso|o[[on[g®ol^
c / c o c oto c so /to c s o o s o fo s V U ol) c s o / t o c s o o s o | D s r i — * 0 c / o c c ( U o l& f " ( G f t o o U 0SojOS
« c © c c o c \f f U o0S30 fO & w c X U o l o n " )
oeq^cic
t o e q o c t z
Av s ||;u u g s ° S ( 4 3 ) f S(BC-30861/SAMA-15034)
Gq8UO «o1 &o(q8ECGU^Uu0OTX8u )c cro r o c c c c c o c c o c
&fU fa.i woGo|o[uf,i fwGCjDcs&oUUi Gowo^oofto&oi(B-4)l tc fs(0 0 j)e f [oVo||SCJ[occGt0c(G&l [c0sj|-G0^CCGo0GqW \oOSooUl oV(UsG3^[rWoZ0Cc(q&U-0/ 0000l ooVo0)\ Cj®V®-0Go^Ccofsi G3^|rWoUG0Cc(GCW-®CU^0j \ t ® U §Vo||SUUGoO con j ? - ? - j009 &U ffU8S95 fO&wc OGW0c(U8g[. / c c c c \ c c c 0 P C ( £0 N • c(b& cG f0cw of,)g U ,v f0 ^ so lo |g c jg-?-j009(tolG fJ f f U00S30 fo^wc oovo0(q&U o/oooo) NcosGtsz&og w&osewOfo
@ « c © c e <> c 8DC 0 0 c eo c 0 cS f f U 00 fO&wc oov00®®ocj[cso o<|Gqoco[o[[olon"(GftooUOsojDS f f U 8S30 fo&wc x U o lo n ") [U ,v fo to s &n®sC / \ « C © © O CO OC oo J-8-J009(®GfGej f f U o fo&o 00 fo^^ tx t X U o l e f t o o & U v n qosGU^sw&osewOfo (UG&OUol&f gw(Uostoolon"|
Ujf&®ooo0S®
C C (—* \ P co « se n 8G^ u [9 c s
§<Vsi|sU U G o m S
§ £ ( 30060)M.B.,B.S, M.Med. Sc (Medicine),t o U ( 9 3 ) s ®
c c r o / © c \ 0p c o c © 0 0&fUfg[oGf (p8WCGt8j-G0l&CGOWo\ oosi 08UUC / O C C © C O O C \ 0 P c / cGtOc (0 w ,tco jc f ,0 C j[o i ObC8j-G0lGt8® '00C8(o®n8
\ O C © / C O c p © Opp c c / / \ cX0fjw\iln/Goocl ov^8Gol[rwo0o^c(q&u-o/ooooj\scofs oVo||8UUGO0COn J ? - ? - J 0 0 9 &U f fU 8S95f0&Dw c r o , v e o o 8G[U'0C8O&&01o|gC Ujf &®o§oo8®sC roororooej o§8fn8G[UU&01on"
tCo|Ce,^^|[0EC SbC8oexoSOJ'08
(o b csqU o o S G & s)
C C I— ' N .p co « i ! f n sG(UU [5 cs
A V s | | :U U g ° ° SM.B.,BS, M.Med. Sc (Internal Medicine), Fellowship in
Nephrology(India),Doctor of Medical Science (Nephrology)
t o U ( 9 3 )s®c c r o / © c \ o p c o c o c c& fU fg [G f (0swcGts)-G0 l & c e o u \ oosi ovo|scj[o
c c / r o c \ / * c p © r o c \ o p c c o c cccGtoc(icos) (otow(Us-|cos)-G0l cceooG qw \ oosooU i c / \ o c / © \ o c c c c ro ctc fs(oo j)i wU (b-9)i eowo&oofi fwecjocsi w^Go[r[.f,Gf
O Cp© opp c c / / \ c c c o c 0 0 cov(usGol|rwoz^cc q & u (o /o o o o j\ ccofs ovo|SUUGoocq & U (o/oooo)on J?-?-Joo9 &Uwc U ,vfoosG [U ocs o&s^0 p c C C O C C C C C I---- * \ 0 Co lo g c U jf& ®oooos®sc x o w x o o j oosfnse(UU&olon"
q^U fo/oooo) «o<vd0 OTooo^S®
G uI Z ; w S & g S ;O Cp© Op COC/ 0 C \ c / \ c c c
ooofoocc(U s G 0lw c®f(olsc,o) t o U ( o j ) s ® U ,< o fgc I—* c o c c ©I—* c o c o c c p c ccSG(U0cocS0fSUn(Ueo0 V „ 0 ®U o|[SG&SSc qnG|r0CS0f
p© cr© ci—* c c c p c © © c cUjSXOfo oof(U8l^f[u SG&so||scj[osc wuqnG|rocsps®sxofo ofxosojJDSl Gqo|[so0scjcssc oc,CjcsojjDSl Ob^Onto&O&^&oo&ozojDSScoweqoiDsi G&Gosooofoofxosopsi tobVUoloGqoc[Uoo|0si
c c© o c o c c c c c c p c c c&oG0S&ofso|DSo U,wcVDG&0U^VnSGUDcSi zfs|gCVnSGU0CSt0SGoSUn(Uoo|DSl EcsqGqDcnt®oo|DSl oS^GO0XOfooDS®o|0SEc 0[&|©nGqS^o q&Dofiq&DoojDSl GqS^ofxoSo|DS®on toseosU nUoojpstDsVstD s GUjszswc&olon" U jf& ®oooos®
OTe<uSOTS:(s)G3lWSOT8
t o U ( g o ) E ®&fUf&.i toW(6Jjl(o?jvOsl
voo[O[.f,Gf(pscj®ccj\zfsl Dr.C O C O OP o O c T-.etocEc®s-Dr. G0lttGUj^i Dr.
C C c T~. o p cx f s v c s e t o c - Dr.G0lEcsooGtoci O0CsV|g|-oVo|[S®SGXS0CSl
o c o c o c c c C / O Uocsopscci oEcsxUGt0ci(UC O C\ C © C O cGOO0||SXUjlOE,fGtOa UGtOc
o c o r o © c \ c ooisxfsi U|g[so[l o & n v x fs w c p c c o c\ tbOSl |o®GVSG,0U W \ b 0S
O □ L» O
b 0s(Uson J ? -? -J009(wfo Gie f n G f 9 S 50 f0 & w ce fto g
U , V f o osolo[gc J g -? -J oo9/ e~\ \ « c © c(to le f) f f U 00 fo^wc e&eost G t S w U o G &G 0S o oO f o^ O C © (EO C c p c 0 Coeqoc o so[o[[on g®olon "
Ujf&®ooo0S®
G 3^|U S(O T 8ue!)t o U ( G g ) E ®
p C C C C fO cGfonewoi woU fs|o[.f,iGt^cGZWJ&oUUGf (p sb v f-
Op c \ o c © /©G0l Z0S&Cjw\O0Sl (0se&oos- o p o c o \ o c © © cG0l®fn[)w\ooSGC|Soi 0svocsi
/ ( OC p c o c o c c \(t[CoS®OSl|rfO0®u0J[SG&SVOCfSj C © C Cf O c r o c\z fs i & fU fg[l Uo0&w|o[.f,l
c p c o c o c / \e t c e ^ oo®nto& oi w u (oo)i
c / \ © p c Opt c f s (joj) Gf pS|rCGXS-G0lGt8g c c c (Bernhard Schulte Ship-management)\cj®v®-DGo^occe T U c o n J? -? -J009&U n e f3S50 fO&wc OCUgDGqS€^ U ,
V f o osolo[gc J g -? -J oo9 (t0 l\ C \ © c o c c c c Gf) ofSVJfO&wc xfocOO Dfg
© EO C c p c 0 I---- - C c ©gSO|0[[gn|g®olG[U^CS &ofs &oGoso Gqgj[sgWo0[gJostos
I---- * C I----* C O C / o cte(U0cs(U 0stoolon" ( e f t ooUDSoiDS ofsV0JS30f0&wc x U
0 c \ c c oolon") U jf& ®ooo0s®
V )B t S § ( s ) ° ! w S G&t o U ( « 9 ) s S
( o o o )o c r o c / \ c * co o o io y t o w ( o o ) i U f ® v o s
G© C C opl--- * 0 \ O cPSO)Jf®®-G0l (U|S0l s ) b \
ODsUsi (G0rV G S|)\ CJ®O®0GODC C © C C O P C Cc c o f s i 0S G tO c o c - G 0l o f s O f S
© p C O Op P ce o i 0 S ^ c ® S -G 0 l G t S G t S g C l © C C C Op c c 0SG oocgoocG U ^I G0lE cSE cSG tSi © ci— * cr o op c c o o c 08G tD C |U ,|g8- G0lEcSEcS0lwcril
cj®V®-DGO0G o SO Z cci G|gsCf® c o c c o
G ,D U w > \ c j® V ® D G O D tb 8V j| tC ® (c jp S W C G & O n 0 8 - ? -J 009(w fV D G e j f f U 00855 fD&
w c U , v f o o s 0 1 o | g c J g - ? -
J 009& U o f s v J fD & w c e& eos c c eo c c p c 0 I— ‘ c O O ^ f g O [0[[O n | g ® o lG [U ^ C S
&ofs&oG0So G q o ^ [S o w o o [o jD S
t o s O e ® t o o l o n "c c o
Ujf&®O oOD S®
b & D 8 l O g l G T O f D c 8 0 l , U D ( U 8
(G « ) e §c c c o c o c c
& f U f e w ^ c o c s c ^ c i G U O U c ro c * o c © c c o c c
w f s g [ u f , l ® c jfo & o U U i ®o®os c c / \ o p c o c c
o o s i t o w ( 9o ) e f G 0l w c ® f \
c c o f s i U x f s v c - o w c w c G t s i0 1 L 0 1 o O C / O c c © cU G X S V c (U G X S V c E c n o jD S q f N«\ O C( “ OC c c c 00 osyi U o c s ( U [ c - o o f s o f s q c i U ®8OC \ \ O C C CO oo c - o v v i U e q o c s w c - o c c o s w
\G g^O ZCCG U8Z8&ClG|gs0J G ,o U ^ o c c o c
w<\ cj®V®DGO0 t b s o n J ? -? - J 0 0 9 ( w f 0 G E G e j f f U 0 0 f D &
w c U , v f o o s 0 1 o | g c J g - ? -/ 8"| \ C C © C
J 009( t o lG $ ) o f S w n o j f D & w cC O OC C C fOt x U o l e f t o o GU|DUWfs[g[u
c o c c o o ct e f O U o c s o o o f o o e q o cC 60 C c p c 0 I---- - C o0OCSO|0[[On[Z®olG[UDCS G q o ^
o c e o c o 1— * co w o o u t e o l c s w t o s t e ( U D c 8S t o o l o n " U j f & ® o o o 0s®
q& m o|U!G 3llsS§e ( ? o ) E §( tD ,G 0 0 q&o(U8 p8wCp8G q8UXDf)
c cro e c c r o c r © c c c / \&fUfioU ocfsU|fs|o[uf,i (UsoosG&s&oUUi tow -oj(U )iC«OCC/\ C / r©© C©\C © r© T COC coc<0&oof(j)vo8Gf (q&0(uspswcpsj\ Zfs q&0o(USG0lcc®fOn
J?-?-JOO9(wfOG0Gej ofsV 0JS05 fO^Wc t x U o l e f t o g U ,vfo^s01o|gC U , v f o \ q § t & ,C8GeWC0C G&eosooofg © e o c f © p c 0 I— ‘ c r c c c c / \0SO[0[[[0s|g®0lG[U0CS"[U,Vf0t0S &n®S^ J-8-J009(®GfGejf f U 8 fO^o 00 fO & tx t x U o l e f t o o &UvnqoSGU|SW&0SewOfo (UG&OUol&f &oG0S&ofso Gqoj[soWo0[tG olcstD SO Cl--* C 0 C 1 c c ogw(U 0Stoolon"| U jf&®ooo08®
° !& S S ( 6 j ) e §B.E(MECH)(1976)
OT«GqDCOTCoJC|,D(|CS8)M.O.G.Ec c ro e c c r o c / \ c o c / r / \
&fUfl9[.i o cfsu |fs[g [u f,l of|m (ojvosl w u (JG/9jl c / \ e o c / © c c \ op c o ctc fs(o o j)i ooovD to&O Gf (08[ fw c ) - G 0 l ujcGoOT^oosi
/ © O C O P C O X O C C on--- Cl--* c c c c c(0soj[svc-G0l ucuJ[ujw»\oosooul G0l (u n (u n v c \ c c o fs io Ecsocet^c (Chian Jin Building Contractor Pte.Ltd. S'pore)io c c 0 ,G q (Nanyang Polytechnic,S'pore)i goocgu^c s o u Ec / « OC C C O p c © c \ o c c c /(®toO ®G b00ll |oc08v c ) w .\ z c c o n J ? - ? - J009(<o fs v osj5fo&wc u , v f o ^ s 01o|gC 30-?-J009(U
\ C S © C o c c o o cGf) o fs v jfo& w c G & eostG tsw uo G&Gosooofo oeqoc © p c c p c 0 I— ‘ c c c© o o c e 1— * co8oj0[[ong®olG&pc8 e^eos&ofso Gqoj^8owoo[o|Dstos tG(umcs I— * c o c / o c c \ © c c o c \(UDStoolon" (GftooUDSojDS ofsV 0JS30f0&Wc xU olon ")
Ujf&®ooo08®
° !& S S ( 6 j ) e §B.E (MECH) (1976)
OT«GqDCOTCoJC|,o(|CS8) MOGEc cro / © c c \ o p c o c / © o c o p c ^fU fa.G f (pS[fWCj-G0lUjCGOOT\l00Sl (pSOJ|SVC-G0lUC
o \ o c c 0 0 c p© o p c / r o c \ / C \ O p cUj[JW \ oosooU i 0W,OVO|[S(Us®S|gC([Cosj(GVl ®Uo)-G0lcc,cs& W \ni G0]uWDG0^&&gC(MANA)l pSv|gC(®®GqSG&SO|[S-Jl
p c r o \ op©© c © c c o p c p c o c / \u n f l Ong[.j-G0l ffocsi 0SxfS0cS-G0l ffs|gC 0fSG tS (c) Op© © / © o c \ o p o o c o c c o c cr o e c c G0lo8o8(WDcjVW)l G0lcftc|oc8W \ t ® U l &fuf|g[.l OCf8U|fs
g c / N c e o c o c f c / \ c c / \[uf,i ofE■D(ojvosl ooovoto&oi wu(jG/9)i tc fs to w (o o j)O'T--- * Cl --- * C C C C C / 0 c o c © c
Gf G0l u n u n v c \ ccofsi w /w o clSG,0U W \ 0SGVSOnJ?-?-JOO9( w f0GEGej o fsV 0SJ5 fo&wc U , v f o ^ s 01o|ZC30-?-J009(|UoooGWSGej o fs v j fo&wc G&GostGtsWUo
c o o c eo c c p c 0 I— 1 c / o c c \G&G0SOO0fO 0G q0C0 ||0[[Ong®olG&pC8ll (GftooUDSo|DS ofSV© C C O C \ c c c0JS30 fp^wc x u o lo n ") Ujf&®OGo0cEoo|PS
§ :V < w S G t3 S
t o U ^ o ) * ®c cro ocro c r © c O p c / \ o p c 1 0 c &fufg[ul VC[0[.f,Gf[pSVOCS-GOlC|W(cjGOlcCGtS W \
ODSc,l [G0^W ps(cjbW bW (cjoVJC||l OVC|fs(cjGOSGOl (g0TI---* c c s o c c c c c \ o o c c c c c|&noc8)w\Goocl o x u x u e t o c i ooggocsi Gopcxfsxfsocsw \ p sG v so n J?-?-Joo9(wf0GEGej ngs35fp^wc & fu fo noeqse| g u , v f o o s 01o|ZC Jg-?-JOO9(t0lGej o fsv ofp&wc
c c p C * O C C O O C © £0 c 0 c& fU fon O G q sftG tsw u o G&eosooDfOi oGqDcoso|0[bolon" / * c c e c c o c \ c c o(GqS^oU08o|DS o fsw n o jfp ^ w c x u o lo n ") Ujf&®OoO0S®
b&P8l&be:lGU^Cl 0l,0>Dg(Us
G3lsS|sS t o U ( o o )s o c r © • c r o r o ocSWcSG0O(U8l 0^q,[gjul lu?
C p © /© p o C O ^ P c \ o c UfSO(Us(pS(U[C-G0l|g&Cj W \ L© p © /© C C O p p c \ o coos(usi (pSGoocqc-Gol|g&cjb\
© / o c p © c \/oosecjsoi (o v (Usgopcgc)(u up c \ c c © /© c|0n)\CJ®<0®PG00 Zfsi (0sxfs
c \ o p C c r © o c © /o cGt0c)lG0lwcwc(U8b\noi(AO:>r © o c * \ Op c p c /© c c \ (Us®f,j-G0lofs|gCl(pSWCX#)-
o p /© o p c \ o p o c c r © G0lW8l(pS^gcj-G0lSb\t®o|U8i O s c c / o c . p c c 0W,^Q|[SXfSVC(SCC|zWGU^O
Lc r © \ o p C O I---- * c / o c r © Lccsxof(U8j-Golwcr^|Unl(Ao:'|u8GX8Vc)(uux8)l pS0UVC (vo
g c \ o c c o cOSjw\ GUJSZS^cGoSOocciGO0CGO,xfs-oP^®s^Gj8l gooco&
c © 0 0 o c o c c xfsi o o sg so o w \ cj®V®0GO0t b p s o n J8-?-J009(wfVP G f)ffU 00SJ0fP&|Uc toW(3?) (9vojlGObo0oosi G®^/efPU
c c * r o c c c c &ouui t v | o [ . f , g u , v fO0soio|gc 30-?-J009(o0[SGej
C \ °Q c o c c L i l c 6o fs v ofp&wc x f o c o o o f o o c e o c o c / o c oGqDco|0[[olon" (Gftoouos
« c © c c oogPS f f U 00830f0& w c x u o lon") Ujf&®OoO0S®
b & 08lQ[f«lGUJOc«0] ,U O ot!U jS !§ e < s ) ° !w S § e
t o U ( ? o ) E ©( e g 0? ® ! : )
c c r o /© c «GnocWfS|o[.Gf (pSGU|^UVS-OP O C \ O C /© C OG0lGC0fsju\00Sl (0SGoPcc- Op c c \ o c cG0l 0 fs& cjw <,\ o p s o o u i
© C C <"n---- - C C Op c08GOOCOf8-GOl|&nne? G0lujc
© c c o p c o c o c GXSl pSGOPC0U-G0lUjC®fu\ © / C /© O C O C \ Op c cn/eooci (pscJfofsj-Golujcvosl
© c p c Op © c o c p8GtOC|0C-GOlpOOl 0SGoOcWW- o p o c c o c c r o GOl 0o-Db\ t ® u i &fuf[g[.l
O c o p ,p [ g [u f ,i FMI CitytoWfH-oG)? G&o&g (j)vo8Gf
o p C © C C C Op c c ©G0lwc&\ccofsi G0lscsscspsl© C C Op© © © c0SGOOcSOf-eol ®®ooi 0SGtOc
o c o ' c q pvc-e o l GtSGtSOcSl GOl GtS c o p o c c c o c c G tso ,-G o l9c q c q c w \ zccio L ♦ ♦ I?
oq o ®p i G o p co w vcsxu W \L © L I?t b s o n JG-?-Joo9(®GfGej n00SJ0fP&|bc u ^xofoosologc3O-?-JOO9(A0[SGej ofSV ofP&D
c o c c c o o cw c x f o c o o p f o oeqp c © e o c c p c 0 I— ' c / o c oSO||0[[on|Z®olG[UDcS"(GftooUDSojDS o fsw n ojfp&wc x U
0 c \ c c oolon") Ujf&®OoO0S®
bSpSKjpfaOgiGUpcS 0l,UPo(U^g I X S g o t o U ( g o )
© v c8j§[#/© C Op© c\ o c ©(08OGtOc-GOl08O®)w\ilOG8l
/© oc op \ o c ©(psqc-GolooGVsju\ oosecjsoiGS G01uu[O[.(o?j&0u U l GWOcc
C/ / \ /O C r© c c Vg8l(o?/959)Gf (c^:g|sU80C80C"gc \ c © <> c c os)\zf8l O0GWOcet^cGZ,jOC © C Op c c cto jp G f 0SWcGS| -GOlwcwcocS o c c o p c c © / c cp© ^ ^ t® o i G0l0C0Cp8l(®Ur0eU8
X0f-LEDj-(psufsofjlG3^ccqfs OP c /© © o c ,e o i GOlOCSOO(pS®St&0&f®®Gq8
G&SltG|CCog^(3j&fufWcSG00 p© \ © c © o p c p c (us)l 0SGtPcO[-GOl ocs^c / oc\ o c o c(ecw-b^scs) ot\ eosoocciogW qof (G^)U|f8bU-GU0C8j-0snn? oxU xU G t0c(&W fpo
c © o \ o c p c «W , V 0 jw <,\ tbO Sl ^®O S
c o c p© cG ,0U OT\1 bDSbDS(Uson J?-?-joo9 &U n e f 5S30fp&wcO.S.C eqseg u ,o fo o so lo |Z c30-?-J009((Uo00GWSGej n e f9 fp jw c G&GOStGtsWUo
c o o c© eo c G&GOS o o o f o oGqDcoSO|0[ [ 0 c / oc ©olon" (Gftyouosops n e f 3fP&[
C C O C \ c c ow c x u o lo n ") Ujfj®OoO0S®
A<V|U!G U |m oS :xe!(|§S:)
( s ) t 3 U 3 x e :®otz(j g)
t o U f ^ o ) * ®j f u f g l b D G o gf^ o t u fs
c c c / \ / \ c c &ouui towfo?)? (o)xoi vos(o9o)ef (psbsZ-G3^Gts(U[cjl
S C (O c /© c0UpUV^o[r[uf,Gf (0sxfs c o p o c p x o c p p c vcs-Golofs|rju\G|rsl ego u
g c 0 c «ro c [uf,l GS GoIu u [s [uO®I(o9/8j& 0uU l [o ^ o W v o SO ,( o ) ? t ow(oj ? 5)Gf (0sx fs
\ Op c pc o c p© © c GZ)-G3l0C8gC U \ O0S(Us? 08Wco OTPC c o c c op©S-GOlgcOfSOTril oosooui eol
c c o c c c c c cofsofs^\ccofsi o®®gzo\ zccig c c c c 00 c c w®E'oxfs\Gopa u®socsxfs
\ t ® U o n J8-?-J009(wfvD\ <> c © c c cGf) f f U 00S50 fpj|bc U , v f
oosologc 3O-?-JOO9(o0[SGejf f U OO fp ^b c G & eosooofoo c© eo c 0 c / oc o^qDcoso||0[olon"(Gfto«uos
« c © c c o c \ojjDS f f U g fp&wc x u o lo n ")Ujf&®OoODS®
S ©
) 85
mC
el
! 3
o s
A°
§G
gl
3o
Q
<T)
r O
O
0-
o
§ 01
3o ,80
O
re 0
0)
<5
80,8
1)0
qC
o-e
no—&
*o
reo
Led
©0
1=0)
0O
'o,8
0C
nl
r-O
OO
O
3I8
0O o3 80 O
CO CO COIL IL L
<_ 9
CH
o
06/
ro®
Tr
e
•3
o1
TC
O
o O
org
no G
d3
00
^
©
§°
t
re>
GO
C
O
Oo
o £
rO
o Q
Q
£)
i-G
Q
CO
OO o
i-I
Zoo
-eno
O
o 5p
(
43
^
> Cc3
’,8
o
8c
, 0
8
’ 8
o ®
° |
c Ge
l ©
©o
C,
8
8o
©o
-eno
n
(3,r
e
^o
ro.
co
n
«8
»re
-€00
O
>
n 00
Bo Co
_gno
_a
P3
-en
an ©0
r,gO
O
■-©
O
O
Oo
o
C
q®
f-§
• 3»
j:
T i
•§
°-8
is
*
1 §0
e
°§
80
^0
<j)
-€00
§
Bo
8
Co
>-0
[S
3OO
g° 8
8
00
©
0 G
fn
© O
mC
-, -€
00 I
Go
S%8
131
,3o
Jo
Oo
reo
80CfQ
-e
no
Q
&
C£
<Do
5
55
S
-SO
o,__
_Oo
_0ta
o c
0B
SI
0K
o i r
o 80
~5"
I go
-en
o 0
0
~
p„3
Bo
-B- 8
S «
<D
_0
w
Co
go
B
o s8
. ©
f
tr
g,
1 1
■-C o
^
55>8
^ O
o '-O
O
p
^
3ru
o ^
0
rz£)
O
H
80
r-grtO
i-C
OO
. gO
<UDo
g^
§
-8 Co
O
rr
o>
B c
0 o
ao
o
S?f)0
O
Q
3O
©
0 ©
08
i-g
no
So
80
i
J
0
8
-eno
©
0
Bo
roo
Co
j=Q
Ja
l~£°
—ss
Oo
O
O
■s€n
G
<—
3- O
D
C0I C
0I
00
00
-080
o
o
o
©O
/-J
C.
n3n
-e
no
it
O
!=
C
P« ©
QJ
l S
° q
OO
©
^O
22
CO
O3
B Jo
13
-8
013
8
08
ro
o
©
Qo
00
O
0«
J
J<D
-e
no
_0
1-0)0
X
©
3o
pg
,o
LC
®
•Oo
-eno
<1© C
o i-g
nO
OO
-n* 1=0
go
s
O
o
-€n
_gn-o
o r
eo
’ ,-
0 ^
p
o
!Ko
55
8 §
c&
i S
Oo
Oo
o-s
-
®
a
s
o
§ °2
§°
8
-€«0
fo
s
-®-C
o S
O
ore
oe
3-
^
2
3
JO
C
/ o
^r
fo
B
,8
reo =
o o 3o
o3 80 c Ko
8
JO
o -g
oo
,-goo
i=a
°00
o
„3O
^
8c
3o
%
^
o
^
8
°3
%
SOO i=ao
on
_©
O
-e
no
joO
’-Q
fiO
Oo
O
g?
~"
o 0 o
3. 8
9) 0 0
0
q
85-I
^
H
r-S
o.
J
3
S'5
¥^
l
S°
e
Cf?
^
fr
S.
(D
-€no
3o
g0
S
®°
<D/
O
O
OO o» »-<
oC
^80
8
o 00 J o i o
80
££0
,8 , C
oo -eno
08
>0 o3 C3
3
I30
B8
0 <
$
Co
o
i
-3°
I-&)0 Co
00
>-gn
(j)
"Oo
-en
J
pO
P
a
ru
tg
3o OO
€n >-3
oS
00
Cel
^r
eo
C
el
s K
ou
^8
0 “i
, O
oCe
l n
eo -
o
©0
<D8
0 85 3o
QD
_q3
-1
^0
08
Q
CS5
^2
Cel
^ ©o
§ ^
O
8g°
3o
_0
^£)0
-o
q3n© c
^
r*
O
-o
°§
q (
°osi
8
«
§
p V
c£o
Oo
€no
rM
Bo
83
Po
Cel
_g
° O
o _g
oo
8 “
^ro
1"O
o I 8
08
f
8
Oo
p
o
•-£
9 -8
^|o
^
J
Jo
o
00
o roo
o©
0 3o So -e« ■no
COQ
—&00
Os
X-2
3a
oS -&TO
sLC
orc
Oo
HoOC
/15
^3 000
C
—y
r /
C^
l
CB
o-e
« So o
roo
o s 00
8 8 OO
S c£ 3
.t
o OC 00
-8 So
-e^
o
s -e«o
o
-23
ITBo O
oCo 3o
Cc
3
CO 00
£ 00
o §
OO
O
8 8 00 8 c
S 8.
t
S
*°§
2
! I
00
OO
C
J _
2D
-2
DO
a
00
CO
C^
)00 a 0
0
-8
So
C^
l -e
«o
S
-So
00
0
0
85 CaD 0. c re o 8 -e
no
1-80
1-8
0
3o bC
JO
G ®O
o •O
o Ca
x)
°C/
00
c —en
° -en
f§ s-C
O 00
0 Co
.
Po
C
c3 “
g
o Oo
0 -€no c ,80
(XX>
o Oo
o 00 l
Oo
C 00
/ 8 C8^
<_ O o "-0 O o ^o
-eno
0 -eno c •00
-0 c t^o 8 Oo
(D
~€n
"80 8 ■-C 80
3o "O
O8
°®
-go
-SS0
55 08
/ 3
"co
,80
00/
Q q
008
00
00
O
q cC
^
00
0
o
C5
D °o 80
G
p
_ ~en
8
8' §
°8§°
8
8
©0
_ -«
50
S
Oo
QD reo-
a Oo
58 Oo 8 OO
rp ®
lS
~e
n
c
c
68 80 85
a
8
^
OO
LC J
m
Q
m® 0 Oo
O _
'00
o Oo
dr) ®O
o (_
B
sre
o
f9 ,80 00
%
01
8ro
8
d
xi'
-gl»G
0 «O
o 0
» OO
3 8
O
Ko
8 oS 3o
B reo 8 08 -€no
08 O
0 g
f§ I c
1 -
8 8
.[Ho
0°
Jc
dfi
§ S
C
C
o OO c
°J
o^ (D
-eno
-«o
O
-e
noi8
00
CO
$
c
®'-©
o O
B
o
? ^
i-G
C
o[3
1-3o
3^ X
C
Pre
s
O
Q
©
X
O'-g
o -e
no
®Oo
C
s i
"°0
=go
c re 0 <D -80
J
re
of
o i-goo
O
Co
X0»
si
,80
68
Q
80
2
85
<3
roS
33O
o UT
5,8
3
J°
8
B
"SK
o
®
,8
«
CO
85O
C
Sl
-Coo
P
<D
<D
r0^
J
to
01
8 33B re
o
Cel
C o Oo
„8o
Cel
8 3o 0
1C
p
I
Ko
3o
85
§
-3
"8
0 x
00
c 8 00 08
Co
-eno
C_
-j
e3
8 S
’ 8
q
-eno
^O
(i)
. O
o .-C
Cc® 9
Qo
00
80
Oj
^c
8 «
-P
^0
p3
8
fO
CO
^C
_C 00
0 ■seno
03
R°
ES0
1
s <£ *«
§9
QOfl)
O
8O0
* ioC
00
,80
«& §
©
co
§ *
C
o 0
8
©
00
o c
3 o
^
o 0
-go
-®8
-8
Co
Co
X
PS
ic
°O
-e
nO
o
2°
Q
C
Gre
o r
eo
-gno
O
o r
o» C 8 OO ,
C re o (D^
0 8/
08 O
o
OO
B CO
00
3 o CO
B 3i
_c
j
00
&
re
o
«o
^80 80 0 00 s o c oC/
o3 OO
8 Co
o0
^
0®
-eno
Eel -OO
oC/
*3
CO
•-
€/
>
oO
O
&
3i
_c
j
00
&
re
o
Co
8 (D J O OO B O
"3° 80
p
j 00
O
o8
558
8 -e
no
c
i_£)
0 C
o C
jfig
.
©
do
fi
S*
B,
gQ
©
0-g
ro
®8
° 8
-eno
©
0 r^
-i 0
<3/
8 ©
0 ^8
0"S
0 f>
C
el
jp
8 -po
8
% 85
-®1
f3l
Rr
aLS
J 80
"O
o 0O
0 00
)
-e»o
3o
Po
ESo
p-
c
B p
,8-
CO
•rS
o°
o C3
00
00
e CO
o c 00
LC
DOO
«-S
o3 C
O
&
re
o
-3
oi
_c
j
reo
& reo
00
o -coo
«-S
o3 C
O
=0 -80 00 (_ CD o o -o
R/1
84
[yc
g[^
sgc
oc
oc
s©o
co
coi
coco
cssc
©o^
gSgc
iodo
c^si
PCI—
’ er
e[y
^0os
6€|s
o!.(
cg$c
p^co
°699
®@
038 ©
ot8o
t£S©
ooo8
co£S
i
' coc
o eo
co. K
1
GM
dil
them
irror
.npt
@gm
ail.c
om
n w
ww
.face
book
.com
/the
mirr
orda
ily
6C00
-
©OCO
0S$G
|S
oG^-
^Soj
Gl
©0CQ
SO3O
o oG
^-^S
oj©
! oG
^-^S
o^O
I (J>
C0©
oG
^-^S
qOI
S|^C
0^S|
Sg -
9Q
GC0
<22
1 3
J O
^os&
c 0O
D0O
|[C
3O30
S6C
00C
I O
O-^
6C00
c(^[
oo5
l S|
^C0^
^J ©
OCO
gSs^
O^.
OO
-J0J
©^)
JI
OG
OJO 0
0-©G0
0G©
)l ©y
/6C©0
6|CS
OO-J0
O(29
I (§f0
6€|s °
°-J0
J<n?°
l 6[
[§':) °
°-J00
9J21
00-)
0299
01 (i)
o5© O
O-JO
99201
330^)6330^6 339633006 : OOOOOOOSC L A S S I F I E D S
r o q U p o
Z ^ S J g i J O 0 9
o o - c n m c g s w C g C « n [ w , t o © w c
w m o e x o s G q m c & e
6 t m U o l o e x 5 s r | m s t V & o n1. Assistant Manager (M/F) (2)Posts2. Supervisor(Front Office, Food & Beverages, Housekeeping) (M/F) (3)Posts3. Receptionist (F) (4)Posts4. Waiter/Waitress (M/F) (6)Posts
5. Head Waiter (M) (2)Posts
©Wolocoosoojoson CV Formi ©mWo(j)oi oWootooot|[i oeseslc
© &osoot|[i &ororoGmoroCooi &©3esera^UC©^i o o \ o n ^ t & n t 3jcs
exoUC©oW&CsOT e to U o lV o © o O q U o ,e v fo U x o s Ic o lo n "
qO To,& |vo® o - OTU(o9)iOT3es(oo)i s c s q v o s i w oeo i
o f : - o1-j0 0 3 0 6 i j e 3 ° j 2 i ° 0 -2 ? o? J 3 o? “oW sjU i i e f i oo: ©&W(§«sS©jSeos«ni
Service Money OTs[[:TOj8©o:gO(0[oni”
a ^ o c o s c ^ )
ja Weekend Classes teacher (B.A) English 4Skills o ^>) j?:
Auto manual Gyo£:|£cpgSn ooo^ogsioo&ji coSiOgSsciQ&fcjp:
3y5toj:33o: c^o5^G«o£:|.£|£c|OgSii sf/oos o8p5(8£: 6o Go:wgSn
ccj[6o£§s £ooSooo& oS osra jy: (y£so£o8§:aS6: £aj c^&cfiOTGOgaojo^Q^ jgSejygSu Gf/oo: o£jc8|£y: 8o£>eo:yg5n
C OC !33GOJ#3o( [[ ^Oj(g£c|O U G /COS 0§|c5j§5s 8o§GO!«£6ll
ccj5c^!330g£! C QqSgODO 93GOgGOgO?§C[5«JO:aOO: OOOO UJ
co&GsooS^fiejogSii G^/oo: S o^ gojo^S ii
gcojocdcdo:o3s>op:cx>gS cSoSecjpocdotS:s£ eocSo (y)oi «o5oco6Sro:
fijorocS ca»oS5«r>Sog[icc»ayD« cgj«joisc 0000 cooSoScS 5 !»(g$ aoicoosspo?
ooocS-pj C -2 G^rGooo&ajecoaj^coS: 6 - 3 c |i oS£g|^d5t
oexrstiretv&on p * C 0 0 cg g > | g ^ 3 s > c o c ^ c o p 5
(J )Os(o) Driver
- ,oge«oc;Vc©c(c)&s&rnN- s e n sq s ( j)w fu o :i eQoc:scIc&Qn"
(J ) ^ o f„&c;e&; u P (o)g:evfoU xosV orjoson Vtoeoo©o&U©oOT«;«jo;sCtOT o&
ooroo e©j:e[oc:i oraoraoi uo :eo :vo:i tV (0 [u f ,O roPorntroc:
v U ,W c voespU evpU xo :Sco 1onN
z e s -o e - 9 3 o o J g ? 3 S i o e - ? o o o 6 ? e ?
Northern Kitchen Restaurant
oex&tv&on1. Manager up /y(o)e
- o tu ovo t© 33o b oel§||yso[Z©el«nll 4 efOJ0&^xs§C vOcesteOT<lt(U[(9)s©traU&(ys o§©&«nN
2. Supervisor uP (o)g:- b <l&&(yso[Z©&onN qUqe&segg©og©&yn l|
3. Cashier- Computer U|osup b <i&&o[Z©&«ni1
«(j)g:
4. Head-waiter U[°: (J )g :5. Waiter U[°: (0) g;6. Waitress o (oo) g:7. se(U oqsp UJ°: (j) g:8. Kitchen s u UJ°: (j) g:9. oespes|: o (j) g:10. Security U P (9) g:
evpU ra^sV oop son CVForm s ^ n s ©i v 99o eoo tex^ u tx^ so [^ ssc
6 ( r 3 U m e s o o o U o P r
v ^ w s o ^ x ^ s r i m s t V ^ o non oOT[OTcssCqU®oeoo ©evew:voce:seOTuS(U[&[&«nNjii v©o&e:euoc:©e^ ugPovsoeooveO T:ocO Te:eo:o1©nN911 uje:©oe&:euoc:©e^ e 3 ooe&: OTooex©:eqocSc&©nN
911 Operator &ora:(j)ee&otOTU voce:seO Tos(U[(5|)s©&&©nN511 Helper sp x :(9)ee&osOTU voce:seO Tos(U [ (?)§©§sioni|
S c o c c c o c c o11 e v p u v o i u,e&s&ozocEc v s o e o o t e x o u t s o s o jo s u
c cp q 0 oc o c 1— 1 c c c oetouezo(ooluQPvo©oojoo99s©i o * w v ^o&ueeouq:
evpU xo :Sco 1onNe(OoUmesooougPV§a>U
toW- oji e&oviue'i wuOV 5oovS:oSiets&ooo-owosi 0[fs§lof, iSlfu§§loi
Tel: 01-554981 Fax: 01-55951001-554840
s o t o3-©-joo9&U eeouqsxos^ evjoUraosicolonN o o t s j U n n o U q c s p &oXsO|D:twU vocesseOToOT[U[jlelon11
toW (0j 0)i oS:oOwo:$So|g:o(§[S vosexofii (99)^6 u U i e(°3U 3o§[.f, i &e toI (°,[ji
q U &e Z|: - o6'2?°26n66i °0-9J8oJ800o1 °0-J39Jn??00
Oil O^G^OJO
( c o g p ^ s )
ju co/oo o^G ^qp
(°?Bigsis)
£11 c o g |G G | s o ^ c x > 6 ;
O^ CO«:S® COC lCO££
( j)S« k j
( 9)S: W.S)
( ° j ) § ! ( ° 8 . h )
(go)^S (33Gjg0O^033CX>0600^!)33000561 GpOg«flO*330go5
33OooS(oo)^S^(^0)^63qoj6s ^q^Siis^ocSSoooooooooos 33OO&Oo6G O3 ii6G|« llG /0D OQ0O 00«SGS006 6G|«gSl oS Og£ OgDSGGpo£cmO CoSsGSOo£ £G|y£$ll©&«Oo6sG<JOo6s/G| ooosGcooSsops goosGosQgSi co©0G000£sfe>g5i GO^poSoooscSaj tjpsoo^S c^338Gooooog|o6oooo6sops^£s30j Powerfull 99 Co.,Ltd 33yoS(jSj)l OOOOOOCH GjOC?6Gp&3S&Gpl GGQOcSc goco£co&s! ^oSoogcx)o6(§^oSi (o0 -o - jo o 9)G|o5q G D05SX 8000S<|) GO^pc6000S^800^ll33G00S§0608^c oloo Ph: 01-9010132,09-401594424 o§ tffrB agS toooSogoScws^s^SoloogSii ^5® e]© S)5®el©©co ©0=00000 / - )
o^x&stv&onPharmaceutical Products Ltd. o
j
esoUoloexOs^o: sV& olonion Marketing Staff u j o : / o ( o o ) e :
j n Drivers u j o : ( 9 )^ :
© g ( o ) t r o U b » & (§ : t o U ( J ° o 9 ° ) t w c s j Z o & o n N C V F o r m s c s w 0o w o ( j ) o i b o&
v U o W o & C s i OOT|[§8 l 8 c o o : © © © e & :u W i t o e r a o 8 ©©o&8 : o & 8 :i oot|[i t v o o o o s o r o o r o c E c
t w j o u u s c & © 9 e : e r a o u 9 © o o j o : o l o s W w c j o & o n N
c / \ c / \ c p c c r o c c o c o c c c cocr© c c© g ( J J t o u ( 5 ° J e t o u ( z © ^ [o[0w c : v o : o c : o j o : u u j o : u j c © o e o o c : § c § c ( y : o r o o r o x o s
e o o , o g e o o c : V c © c & & o n N © o & w e u o c : o e e [ u o S : & y u U § c J p c e s e r a o u C p o o j o :
o : W o l& ( o : t e o o u t p o s v n : u c s & c s & o n 11
soW(o3o)i vSs(5o)OTOTubevDuO^ v u , W 5 v o e j^ u evfouxosEOoloni
Ze:- oo-J 0908®i oo- J oJ oDo
JobVacancies
Marketing Supervisor o(o) Marketing Assistant o(j)
Contact to: 09-73222789
o ^ x S g t i r e t v ^ o n(1)Cashier o(9)g:i (2) uo:e&eq:
OTJo:(J°)g:l (3) u o s tc o jc o c v v , ujo: (9)0: (Model o9uo:«|:©Vv,spn) (4) Supervisor ro[o:(o)g: (e &©u / oeeoorao OT|S:ujc&onN)i (5) Driverujo:(j)g: (uo:oj[:©eooc:sc&onN)OToW©gOTo:V:OTrau ee©o:©& W[gS: Z©on" eTO[Duxo:Voojo:on etouol togpoototc: TO u,rac v o e jo u
era|ouxo:lcolon"OToW(Gn)i ouo:olra5:i 3o(§[te , i
&eueg[.i Club Myoma Car Servicing Ph: 01-381978, 09-420012679
1. Ticketing (International) M/F (o)g:2. Office staff MW (d)£: Family Mandalar Travels & Tours o^0/0^6
O C O O C O O 1 ^ CO G 3SO C G O ^ JO C O O 1( 330000) 1 CO COGOOOC li
o r ; t 6 & m c ; o e x S s
t V&one ,b u o o :S c e o o oojo :u & euf& ce,buop:O Tc t e q o c
©©geo:onNe , b u o tvo v o v o v o :)Q jo :v n : je u e t jo c e,buQ jo:o 1
o^:lco 1u Qseqoc©©geo:«nN oWsjui i q0 eswSoo ce.xo:&ei quO, &eZe... °0-9?o2J?9°I°0- o0 2Jo
(4:«^f OTwO:oo)
H o te l M a n a g e r M/F (1) Posto c \ c o c TT , i n f c c c
otuovo b ow©99&&&onN Hotel Manager t q c v o o u
(7 Qoo)s©teOTot(u[&sO0(Z©&QnN Over Sea o teOTot(u& O g:©o:eo:
o n 11 e ,eo :oo :ic& «nN s o u (95)s©trau(z©&©nN English 4Skill eu'oc:&onN Staff e ro u Management eo:ic&onN MicrosoftWord, Excel, Power Point, Email, Internet ujQ:ujc©'Do:lc&Qn n
Contact E-mail,[email protected] [email protected]
Ph- 01-552838, 01-543714, 09-73201474
(6)
o | c o S : 3 3 c ^ ^ a o ^
Info 9 Co.,Ltd.No (246), U Aung Thu St, Hlaing Thar Yar Industrial Zone(2),
Hlaing Tliar Yar Township, Yangon. Ph: 01 398081
(o ) Admin Manager cop: (o ) g:
- OTOOcSfj ) o f© ot3co£: G38cSo©o (espi (pcSi ejyo) Eccp oil WOC SSSGCO Q) &S OOII COODCOcScO©33« c g ^ l c o ^ S ^ y ^ u (MBA) oo_e||oo g:©o:eo:Q0Sn
( j ) Admin Assistant o (o ) g:
- 030 C^! 33600^33 |o^ | l S30000 ( j o ) O ( ? ° ) 39000: 33( ©G|QII C003cScSc00330 CO COOSlQgOII
Assistant Accountant o (o ) g:
- cocooS cS c o o s s g c o ^ ^ c o ^ © ^ ^ ! ! c o o c l i o s e c o ^ ^
eQ^po:so: (^>)s© §[£|0^n LCC1 Level (I, II, III) Jy:co |^© 6 |« ^li
(< ) Cashier « (o)g:
- oooooSoSooSsso cgfsje[co^©S|ogSii c o S c l c c ^ e o g ^ ^ ^
COSs GSlI(3) Office Staff g ( j ) g :
- cotocSoSooS s s o CDeLC|30§©ep£Sn goodcS (j o ) o (j ^) 33006: ^Ss[«gSll COOc|:33GCOt33 [ CO©S|OgOII
cof.eicjGei: o (o ) g:
- 33coo5(j3) o (90) 0300S: gSepgSn cnjpcfi(0)sr ajH|p:a) 5 cQSjgooloagSc (o)oofi35cn£i a>cfig6tpoT tfioricn5:t|p
835Gj“§|«OOCg. |:OS<X)OOJ 33t : CaDO0CC3CKX7gC1DCO«CI000”?3^oS(po(]-cS)ioco6i ^rSc37i£cq^cu5;(3iGcI)icopoSoiari:jy[|oj« (J^-oo pgoooot
°Z J99J°J0?0 ^ c ^ a w c j p r f iG c ^ a ^ S o la ^ u
VACANCY ANNOUNCEMENT
We, one of the leading company in Myanmar Machinery Industry.
We are currently requires active, energetic and dynamic persons to f ill the
following vacancies.
1. Service Engineer (Mechanical) M (3) Post
B .E o r B .T ech, A .G .T .I (M echanical), m inim um 1 years experience in related field.
2. Service Engineer (Electrical) 1 1 (2) Post
B.E or B .T ech, A .G .T.I (M echanical), m inim um 1 years experience in related field,
3. Sales Engineer (Electrical/Mechanical) M (2) Post
B.E or B .Tech, A .G .T .I , m inim um 1 years experience in related field.
4. Service Trainee M (5) Post
B.E or B .Tech, A .G .T .I , NO experience
In te re s te d c a n d id a te s s h o u ld b e sen d a p p lic a tio n le tte r to th e fo llo w in g a d d re s s (o r ) em a il
Pacific Prime Machinery Co,, LtdNo.A-10, Theingi Yadanar Street, Innwa Housing, (66) Qtr,
x b / South Dagon Township, Myanmar.
Phone: 01-8100711; 8100712; 8100713
33C\>6330^6 33§>632CO£>:C L A S S I F I E D
oo cco 006S
n ro )q|U j)-j
y V i J01 J°°9
(?)§=
o e x & s t i r e t v & o n
U e t m c t x n q S i , o e o v m e mON ,ZeOVOZO tG eo U b U & U G tO C tx n q S w C OTOOeXr; Gqoc&e G toU o loexrop ; t j r f t V & o n -
(u ) tG&oc;[u;[UyG&;ri[; r[ t o r n (3 0 -3 5 )s 0 tOTc;]
[buOT033&&[y;tG&oC;vooUten;q ;(9)Ep^&rnN](s) Graphic Designer ups/o (3 ) 0
[ t o U ( jo - 3 o)s© tOTc;] (Illustrator, Photoshop, CorelDraw) ujrsTOjo&rn11
jn G vpU xo ;V o«jo ;on CV Formi onoG&;GxoU£3|U8OT||i ( j ) v tOTc; [0 [vOxo;goo &0 toUi &©3e;GxoU£©oi oesGClopo&osrw QoW0 (o)0 sCtOT ,ZeOVOZDtGeOTObUi ©0 ,V « ; i W U t«W (o 6)i t s e s t r W lVOG^OTOGVpUxOsIcolon
0 ^ 0 0 6 s3 3 0 ^ § [ 0 0 ^
cSoooO - O J j S l O q l S O ( o o )
'(6/?)' Zf;-O0-2?8OOJ34i OO-0OOOJ39 o v U ,W c
Pacific Prime Machinery Co., Ltd1 i ; N o .A -1 0 , T h e in g i Y a d a n a r S tre e t, In nw a H o u sin g , (6 6 ) Q tr ,
S outh D agon T o w n sh ip , M y an m ar .Phone : 01-8100711 ; 8100712 ; 8100713
VACANCY ANN OU NCEM ENT
We, one of the leading company in Power Generation Industry. W e are currently requires active, energetic and dynamic persons to fill the following vacancies.
For Generator Sales
S a le s E n g in eer M (3 ) P ostB E or B.Tech, A.G.T.I
A b le to travel and valid licence & experience o f driving.
Interested candidates should be sent application letter to the above address w ith in (1 5 )d a v s.
G g O O € | 8 : O ^ S
j - C o m p u t e r o ^ S s o c f l S o q p : / o ( o o )
- OOGjSscS Ofg|«SOq|8
- 33GGp8;OOGG|S G^Ssa^S
g - o o o ^ g o o S ; a g |« s o r } ]S
6 - ap|j[Ge|2
• ap5c^:33G05e33Q^a^0^ COCQGOOO&GOOoSsGOSOgSy• G oaoSog - ©g^i o o ^ o g § G ^ .cogS jk x > ^of| y
9 :0 0 o S a s S o o o c ^ ^ c D g S i
• C 33OG0CO£OQoS€)0000:< p:O CCQG| l
0 S 6 0 0 1 1 c»<j>oS( © ) i G 3 o S o o o c o S : I « a S o ^ O € p I
0 ( o « ) f f
0 ( o g ) §s
c r p : ( o<> )
cqpt ( 0 0 ) gs
c o c o ^:a^ :g|^ oS 1 ^ a p ^ g u
# 1 (>Q-og0 o^qo 1 oa-ogg O990
0 ^ 0 0 0 : 3 3 0 ^ flOO 0 § (M arketin g )Assistant Marketing Manager o o: («j)g:
330ooo(oo) ( *))330gc:i®fno:c(s3coooc:o iogo5cono€{joo pa iog<( :(o ) 33co:3o $ i( o.e. joo )oc c§o oSfi<|:cpooc i&oo5$(o) Sooogo|jo$aSd
c o o « « p o S e c ^ p ro a )o :^ o o g 5 ii S m a r t B u s in e s s G r o u p 3a© |:(^ o j) i
oooolfoSJi^cacoo^og^Slooio^cottis^ittsiajofj^l^^cSi^orp^^ii
# _ oe-??o7°eo3 _________ _____________Our Style Company Group Ltd.
No.338/398/7B/8 v 01 qOyOsue'i qOoOsw§!$OroSsfOSvSsGXoOiOTVi &eUei§[.N Ze*'OO-JJO9O3 i
[email protected] Tour Manager m °;/ y (J )O;J N Tour Operator UJ°;/r (D)e;3n Site Engineer (vrsi ototo;) UJ°; (D)O;9N Manager (Operation/Admin) u p ;/ y (D)O;3" Asst;Manager (Operation/Admin) UJ°;/r (d)§;6n qsto U|°;/ y (J )O;?" Office Staff/Asst;Accountant UJ°;/r (8)O;8" Driver UJ°; (?)§;
t«W©gto;V;tOTTO oUqc&ovOoestGOT.tMU&siOlanN t«W©g ( i ?)tOTU f ,o o ; I O o (rops) gsposGosyn11 G v p U x o sV o y p so n JO-0-JOO9 &U GeoUqsxos^ voG^oUavfoUraosIOOlonN
Asia General Electric Co. Ltd,33tj>CO - 00 1 33© ^S 0 0 0 8 / OOO^I U^@^0Q00l I Gjg^O^CI O U a| :(« [ 4 UOI 6j|crj><!(0 [JI
“ 3 3 O0 S ^ f OCP^G?1 0 6 0 ^0 9 ^
1 . Project Engineer 3 3 0 0 0 0 ( ^ g ) ^ © 3 3 0 0 0 0 oqjo: j5 :)
B.E (Civil), M.E (Civil)Construction Managementc^oo^c : (ocsjGgSi Building Structure Desing/Drawing fcyo:o GC000:^ g 0 ogoo joo ©©gso^cojj (o®G|Oq5ii Auto CAD 2D, 3D, ExcelGoooc:g|go 330 :(o[ co (5®6|G 5i BQ, Estimate 0300^cojjj (t$®€|«gDii ajoc|:33GOgt33(a5[ ( q ) <& 33 000 0 €|Gg5 ll
2 . Electrical Engineer (Transformer/Panel) 3 3 0 0m ( j g - ^ g ) ^ © < r jp :/ « ( S g : )
B.E, B.Tech, AGTI (EP or Mechanical)Power Transformer, Distribution Transformer Panelocjjooc^o^^psii Design fc£p:o Gsoocgoo^co («®C|O05ii AutoCAD 2D, 3D, Computer i-officeGOODc:g|$o 330 >:(o[ C€|«g§i Electrical Field3QGfcxpc: ^o:cogSofl [o©e|GgDi c\j)0c<|: ssGOg.ssfa 33^g$:s^: (j)< © §<qygSn
3 . Electrical Engineer (Maintenance) 3 3 0 0 0 0 ( j g - 93) © <ryo: ( j g : )
B.E, AGTI (EP)C . C O C S C c c o c o c „ . . . . c c c c c c o c o c©oo^ogc ^gooo 33Gaoooo33g:eil c jo©©cJc;scjc€p PLC, Mechanism ©ooo^0D:fcyo:eni c\ jO©© c:sc csp
33o :(o[ t o:o ©>©000 ©©gso:[o: (ocsoc^c^g^ii cvpoc|:33G0gt33[^[ 33^^:s^: (00)^04 . Production Manager 33000$ (jg - 90) © cqp: ( j g:)
B.Tech, AGTI (EP, Mechanical)Management Skillgoooc:^|o c jo©©o^ooc^o[sc: 33Gogt33[ra[ 33^^:a^: (j)^®
5 . Quality Control Inspector 33 0 0 0 0 ( j j ) - ^ g ) ^© cqp: / « ( 9 g : )
B.Tech, AGTI (EP, Mechanical)Electrical Field 330(0300s oscogSo ^©c[«^i cooos^c6pc^6c|: 33003 33 33^> :s : (j)f.©
6 . Testing Technician 3 3 0 0 0 0 ( j g - ^© o ^ p : ( j g : )
BE, B.Teach, AGTI (EP) ,Electrical Field 33G^oc:^o:co^Ojj [ ©S|0g5i oooos^cspc^oc^: 33G0go33[^^ (j)«fi© C|G n
7 . Korea Translator 33 0 0 0 0 ( j j - ^©oqp:/o (j g : )
AGTI (EP) g:©o:Go:«gSi!o^ sooo: oooooo©coo:o ogjesor jcgo Gjooa oooocpgon 33ooSo©ooo: g(oo|!co g:©o;Go;ogoi
8. Welding 3 3 0 0 0 0 ( 0 0 - ^3) ^©oqp: ( o g g : )
[33g(s3iO O 0000|:^C330000^0 (o©S|Gg5] Welding 3300033000 <0;C0^ COOOOgj«ID ^©6|0gSll opoc 1:33602.33^C . ( c\ o c 33^03:st : (_0^©)
9 . Fitter 3 3 0 0 0 0 ( o « - ^ g ) ^© o q p : ( o g g : )
[33G[0S)Og3O 0 0 0 0 ^ :^ 0 3 3 0 0 0 0 ^ 0 ^ (o©C|0 g S ] Filter3 3 0 0 0 3 9 0 0 0 ^OJCO^ 00000 g| «:0 ^ [«© ^G gSll cyoo 1:3300^.33(001c * / c\ o c 33^go:acj: (o^©j Gj6|G0Dii
33 oo©g 33o:c^:33ogoo c codooooi Ggooc c ©oo | Transformer & Electrical Panel ©oo ogc cooo 0og:g3O0C C0. GC poo000 : 0^ o^^p:cog5 Gcv poo000 : 0^ gooo spo :i CV Formi oocjooc oo|:gs>1c®o€|c:
(o^|[)l ©OCOt} (^)^l €|®3<|: C SlOOgOO GC000f5s®o(« |[)l OjXJOGS}: 33 GOOO 06 33000: («<35[[) 0^3306000©o oo©ooo«:fcjp: c3ao cooccpoo Go oooooo:|coloog§n
V A C A N C Y A n n o u n c e m e n t 0 6 / 1 4
PRONTO SERVICES provides professional real estate and housing services for
expatriates in Myanmar. Starting with our Real Estate business, established
early 2013, we are now expanding into additional services including home and
office maintenance, service and repair, supply of domestic staff and various
courier services for registration and payment of utility bills, for example. We have a reputation for being extremely professional, reliable, friendly and efficient. We pride ourselves on our high standards and excellent working environment.
PRONTO SERVICES is seeking the following positions;
Position No. of Position Summa ry of Job Description
H/R Officer 1 Overall management of HR, hiring process,staff and welfare, health care policies, leave
management, assist to M D in document
Advertising Officer 1 Managing the advertising calendar (weekly,
S A U R Y AND BENEFITS
At PRONTO SERVICES we believe in taking care of our staff to create great teamwork. We therefore offer one of the best packages around, with an above
average salary, plus monthly commission and benefits including transport, healthcare, holiday and sick cover. We firmly believe that investing in our staff is important and therefore actively encourage staff development and training. Normal working hours are Monday to Friday, 9am to 5pm; lunch is provided.
CONTACT US: [email protected] submit your CV and cover Letter no later than August 15,2014.
0 ^ C 0 § : 3 3 C ^ j C 0 ^ l i
«£Gco:c i«3:»0:33c : §§0ocoa&go£gS:3S6cpS:s§£qp:q9£ cnoo o o § :g s c o £ 6| «|e^qp (3 ^ 5^ | [6 sfi| :)e 33c^o1oogS!!
on oo^r^eSooS^^ cg^s fS:;^ j i i 3 3 A c S S c ^ 3 ^ ^ : c o S s ^ > ^ £ ^ j ^ i i
^cSje^sogS oooo|ooS:eao3c|5sjogSi!5II G $C §C © 0 :G 00 3 0S $0 § CCOO§G£GO:«gSff
SoSolo£®o:3jjtgo:oo^ SleS o^oSecpspeoS (CV Form) $£ooog :co®oi 30§:63l£©osj£:8^g|[i oooS^(o)^i ogx>
^ u 3 36 00 90 % 3 0 00 9 ! I 3 0 c S c g o S s| | c S 8 ® 0 ( < ^ :^ o lo % C ^ < S 3SO J
6 3 » o S o T c 8 S ® o o | E m a i l ^{gSeo i © o c$o & yjg$ G ® t o jf c ^ o S c ^ 5 jg 5 e ®
c o d6« p o S g o jp o S o c » :| £ o ,1 3 d £ $ !l
aooS^o$eoyio5ooo:c)|cSS«io
3S c8(ojD)lOOOOOo5r(go)cO&l30COCOCOSCQO( t g COOCcSl! ;-OO-J0JU)S©Email [email protected]
qgS:oDo)
O ^ O O O S 3 3 C ^ ^ O O ^
C o lo u r S t a r C o m p a n y L im ite d3syc6(g9) a85oo6!coxo&(c33)(6)i co pdxoon dStc||op| i -^on^o -9 0^00
1. Sales & Marketing Manager ( M/F ) (l)Post2. Sales & Marketing Executive ( M/F ) (l)Post3. Storeman (M) (l)Posts4. Driver (M ) (l)Posts
(1 ^8 2 epo£s330goS IT & Electronic opSoooS ^ s o g s s ^ (j)f£^pif gaw eow ^ i)
CV Form yoSyooSi oo^GslSco^Sa cpogoScps^ GOOOOSSOD) SJOp600«D!ycSy008l OgOOGCpSOOOcSseOO Sssojp j-o-J009 cjnS&i G oc&potw GOjjprSoooe|£<3oogSi
Colour Star Co., Ltd.
J 0 04 c fo i z V i J 6 to f fe e
&%> A d v e r t i s e m e n tt 5 t u t v & ^ n
c o /v © p u j o 5 0 0 0 0 / -
(© & W [grs)
z l : - 0 ° - ? e j ? g g
o e x & s t V & o n
(Word & Excel) to]5;to]cOC c © c c qcTO,©STOjrsTOjc
G^jon e ® 0 t|sG eXCo
z f ;-0 e -J3 9 °?e ?3 o
IgcscjUxw&eooePm (w&Ds«mcXsgyG3tre-3i ensBuG3_jo)
o m a ra m
joo<4Cf©i w&ms«|UstrtrW-(«4)OHGTvvjrO EC gSGTOJOV
j i i G f v v u nmspsVyp; OT&psOpojo;
OT«W(27/to)| e0&Wv«STOj,l (0)&O<uUl OPGTOOT(r[uf,l &eueWc; G3o(u;Ge gSGTOJ V ( , 3Gf &OVOoP«0 ) OG©&«nH
OcOgQgOT OT&PsViGTvvr^E^GTvvlUnU O#2 gtWc; ®P3|O®POT« qjpsqWOotc^sotc y<OO<octGspc;t0,© P3|[O 3j[0qGo;G©V«tp; GV[pUxp;
©sq3jUep:>n§®^ ocUco<Oc[Z©G©i 0 co n ;y[< 0 qc;OTOsc©Ovjgs tGS|;(U; o n ©TOPSt&O&OWcO GSJOGjOpqEcO O cU a:)®P ;V ,^ ;t3ct«e& G&GeZ©G©I 0 < o n ;y [< 0 ^ c ;t« s c © O q c o n t « U GCjOGjOPqlco OT©g;OT©G,Proic;G&uGeEcOlG© [Z©G©i J 0° 9CE©I g jo O v 8 &U (o^^GssSi 0lG3l c v q e ; °3
&u) «e;«OTnr 00eP&wc txU t«nO iG & ;oP ;O i& o OT&Psg^opqciUU
xGsj&csvcs&e ^;OvPG&PU&«nH ^c;[Oc ocOG©&ynoP t m U r o q C o gGe&UOTcOc«VPG&PUOjUTOUCv[c OcTO,&POTc [ccS3jUo|PsU XOTGOS V S « n H Cpt[Oc<OSp;Va:> |Unj?V0;)n©P®lO©POr;0[P;EcocTO XG3|OTc[Ot«[OK V o g ©P3|[O©POT«;t©&onO)U o c s c t o ,G q P c v P & « n H OconsywO ocU ,© P:m ,G & G eroU roc xntO O VU &Q nn o cro xG3]OTcVv[c t « « q c « (9)&UTOOTcoc;&«nn
J 0° 9CE©I z V c v ( j9)&Uotc ^S|sWqOe|UIO^ vUqOg&sXsxotgo;V ro o g ii gto^ gto^ 0 6 s
(y [.e ,o & P :o (U !i OPGTOOT(y[oe ,o & P ;^ :
^ o o o :§ G s o o c G ^ :o |0 § :g o ^ i (o ^ go& sjooo:
dSoS^coocalfO pen Tender) G6>Tog(gc:G33oaSo1 o ^ ^ :/ c ^ 5 c | :t ^ p :3 a o ; {^{woqjOGgfSc o o S o ^ /G a o o c^o o c^o lo o gS-
4 OOC 3139^00 o ogS;/q g$c^ :39^j[:39tjg3 o ^ c s (g )^ o S c [G ©Jkjjjcoo 6 |C oo:ogG oT33G fpo5 V'xVA" co&-.aciG<xpc&( jooo ) ocj|c: ooSujj6|<€||o^|-33c:8|co«:^c:ooG c^po5 Fiber Optic Cable Over Head o odoo| :(s 6:Up grading o f Existing Internet Wi-Fi Network at Naypyitaw Railway Station
- 32<->00®jS (00) £.6).JOO£ (OO^c6oG^)(oj.^O)<^0^3 3 ^ 0 0 © ^ (s)(o) OJJ.W.JOO^ (GQCo[0006jj>J(0 j . >0 )^0 ^
jm ooc3l(^©^p:o^ G3aoooGtso(oo1go^ogc ( jg . ,jo o ^ )6 |co g ^ ©sjj ^ i^ a a o g c io o S o ^ S c fo D o c ^ c . 33G0o :8 oo cS^c^oIno cjc:g0< > g«:[o<|: ^coIoo^h' GOOooSogo^i(a|t^§:^ooo:i o ^ o o g S co ti^ c
oS«(3 |[co«:gooo6 i ^ cvS o o G co o cfo j^ o S i^ o ^ fS i. - 294352 , 291994
(oo) j ^ / g«/CE
(©) j^/fcJo/S& T ( °) j^*)/<y«/S&T
COC3l 8 oS»gS G^/33^ |
v x = ^ ° ? £ sgIs S C 3 0 S 3 1 G |p 0 3 1 G 3 ^ : Q O C O C^j[cT^C lS^ C£Xp (<^j^OO- J O O O ) Gg^ CO SnO ^ CgSXpG |
S f c c c o c m g o I c o c s o q c ^ ^SgG |p S [o ^ < j S ^ c s x p (o q S - |o o o ) f c C e r t i f i c a t e
. & j S co^n3 g|pS3^co^g[qpS ooocjSgsxp (usA-2012) >9 C e r t i f i c a t e g\( y / C T - J O Q g a G ip S a r a c G ^ g o ^ c s a p d q c a o o - | o o p ) ^ c C e r t i f i c a t e G| -
Jm oj-g-crmS Gcgs3j|-a8s3jpjGaoS Gajs smjcaosriJ -q ^ c y p .^ |^ |^ > 9 Q <& c c o g [ q | § | |^ ^ Q r> < s g o g 3 r9< s q p c g s 9 c [ o q g q p g 9 c n o g o c
^ c n S g ^ c y s c ^ g ^ o S o l g , ,
I G3lmom^(gcG330c(ol!3CjSo)i (i|-0-Gnmc c$c:c|c:Gao:o$:i
33yco-bjpi ^jjcousi §c6qogggoc|^||(joi e|fnp|§|ii o s-oo ooorj0i oo gjgg i 00 £jooo qoGgii
s jN p ^ l
<j> | 3 s ¥ l l s o T I £ s o '
|5coocn)y 35C|30GOgs(g£wsGa3D np|ug sop?i 3jsnp uggSsoj|s on o)§G cp oogSsogS3®OjJSGOJi S||OOOgD(g8 0(jSu|JC|§|£ugS 30gSGC|8GnroCSOr)06|u[tj0GaJ)
INTERNATIONAL LIFESTYLE SHOW^Do^.joop y ^.n.joop 39C0 (gsoo) gD (Gsoo) oouugottdo^oi 0s8<dd6)cous
uloSQaDc Gooo frpoco8« psaonSoguSc| - - og- 0oopgoo i 0g_990099999l og-pjoooGooo
6|ooo:§GsoocG6|:o (c§:go<|i 0 <|eo8:c|ooo: a8oS (5 ooc 31 (Open Tender) GsTog(a6:
on G3ooooo1 c^<5c^:^p:o^j (3|fc>o<xy<SGg{o£ ssooS^aoc^oloo^S-
®£ OOC3I3©4j>0§
j ^ o/«g/CE
j^g/oe/CE
j ^ o/bo/CE
j ^o/g b /CE
j 9j /b «/CE
j c ^/gg/CE
j ^ / bg/CE
j ^q/gg/CE
c^ 5 c| :3 3 y^ <
___ g£ $ g lfE _0 § & ( ? > ® p c o :
-(fcj®coo®o5 ogc ( )si|:o2 G< G0 (j)oj: GsoooScvjjfifsc:(C6|lS 033 ol33 OC )
f# Jgi J°°9
d§St(i})«$o j$-33c^co»:^c 3oSocico«:[^o:ogc ( )a|:og o|oo§:g< go ( )< : GsooooopSfSc:-33cvjcoo:^c so co c:co «:(^o :o g 6 (j)s>|:og o^oog:g^s§5 (?)^j>:
G30Qo5op5^£:- 33c:S|ooo:coS:oj:^:Gcqpo6cQo:33^:^ (j)s<f :og o ^ oo^ zg^ sSS (o)o£:
cfoq|6;6<frig5(?)oj); q)ooo8 :( 6: (3 oo gQ :iqj cooiq] s>6:)____o S :(o)gg5co(- GG co cojcooogc 6px>:e[0<|c0§: g^S^s^'.oj (j)c : GSOOcScjSjSc€]i|aj><§- cS§ s|c»o:co :Gt9on5oj6GS :S«o8 :- o caooooaojjcoo © occog; og cos|®$c;(ici (o^go go x j j go) {j)coB:ogo:$c (go go xoGo go)ox3:«|5^o:®9|; 3sal330C- (t^Goooa o ooosco&o^ogc 8o5g®ocg g§ (o)c : G so o n o o ^ 6 [gc :$c 8 0 0 0 0 (0 )c^: Qsooo§c^i5 (g£ :_____________________
G^gScooSojooa oo£5gscoo5g6|:$gc8<|:‘ G^fogSeooocoSealci^ogc (9)s|[0§ 6^s8t>(j)c^; GsoooSc\j>5(gc:
(G6jlG Q39o]GQOC )
oocolij®^ :(c x y S )
gooo/-
gooo/-
jooo/-
jooo/-
jooo/-
00000/-
jo o o /-
00000/-
OOchlSoQGgS G /33 | - [email protected]).JOO£ (GOOojopG ) (oj.^o)^ofj_jii ooc3lt <ct p:o G330o5e«o[oolgo^ojc (jg. ,joo )€|o5g ® 6| ^:^330gc: oaSaj|c
g[^oc:^S 33goo:8oo oS^oloo cjc:g0^a| g«:(3|:|6o1co£$ii Gcooo5ogo i(3|oo9:6|ooo:io cw£j§co5:$c oS§[S|[co ;GCooci o5ooGoooc[§[tl|oSie||a |(§[ii^|;294352,291994
“ D o n W o r r y * J u s t S p e a k !
Ne t■ j JL/ \»-h/
N elso n E n g lish L a n g u a g e C en treA g e O v e r 1 6 y A g e 3 - 5
♦ Grammar(Basic)♦ Intro♦ Listening/Speaking-1♦ Leve l -1♦ Level-2 IN > Level-3 „
Pre Schoo lO p e n i n g
I£LTS(Foundation) A t PM y a y n i g o n e - 0 1 5 1 6 6 8 1 , 5 2 6 3 1 1 , 3 2 3 6 8 0 B o A u n g K y a w - 0 1 2 5 6 5 1 6,3^ 65 1 7 A u n g T h a P y a y - 0 > 5 0 1 9 4 7 , 0 9 8 6 1 2 6 3 9 ________ Y a n k i a - 01 8 5 5 0 7 2 7 , 8 5 5 0 7 2 8
ro£0uUE£®(umSs6[u5[ipc cr o c p o c c cr&r§Ues[r[uf,i egw cs& ouu
ot«ot(j )i g|Ttootot«ot(j 6oi j6o)l e|oTOTOronee&mOT«ro (j 6oij6o)i
° ® C / \ C JC G O PC Ccooo^vrii (j)&ouui gsr|[s|rc t r n n c c / c \ c p c o ceolu E©f6oJo&eGRto§ t r n s o lu
© o p c c c p c <~P C COg s« j[srcu ,veo Z c e3l e e o t ,q i [oj/«&TO(lC)oo33gg]TO roogsron ; eoo»|seroooOe|umCs TOroogo|0[raoi eooo&csroc|y^ OTe«®TOsOcqce|Umcsoosj[o&e e[rousGra|mOTxosroo&o ro&osococqceoo tcrnmrootxos«|os|Zc (o^l&Utrocs toI totoo c n c ° °Ecolon/
[SyqSoUe:Ece|rSr8e.|»9oe&eope[r[.eroSonoc3:»wme&iemS»W
q U o ,6 & s E 9 0 O T c s t c | U t v U e n son p o<c ( r e r p q U o , 6& svyc f s
c c . c c c o c c c n n r r->cv o c e :o ;u § n srp so , , & f t< w zc<w c3i63i,0cs
on q U o ,e s | i§ c o OTc ;t a j U t v U f n:onm of@;Sof i |rf«o q U o ,es|i raoceiOTc tO i|o[& fV toG oo eto U eo 5|ooivoceiOiooni«jmiU |on^ci
o n eco lon "ec|zc o , , v o
’) 3-Items11-Nos59-Nos10-Nos
2-Items10000-Nos
1389100-Nos2-Items
4-Nos 2-Nos
3-Items5-Nos 5-Nos
30-Nos
)
AirconAricon(2HP) Split Type(Auto Restart)Aircon(1.5HP)Split Type(Auto Restart)Aircon(3HP)Floor Standing Type(Auto Restart)Paper Sticker s c Plastic Seal Paper Sticker(3"x2")Plastic Seal Copier & Projector Plain Paper Copier(All in one)Projector[3200 Lumens 1024x 968xPixels(XGA)]«:sGmrooi Cupboard Locker and Cupboard yiCeorom (Model-3084)Cupboard Locker 914(W)x457(D)x1830(H)Cupboard (3'x1.5'x6')(Include-3 adjustable Shelves,Colour Grey)Computer Table s c Computer Chair Computer Table(900x400x750)mm(«6<Mispi(uW ooi)Computer Chair(17"x17"x36")Computer & Accessories(Data Server, Personal Computer,Laptop Computer,Laser Printer,UPS,Scanner, External HDD,etc;)o w q o q
C O o O C o / e o c \joog-soOTOTqoq^tovoom)
y c C o O C o / e o c \ jo o 5-E©^nwqoq(tovo©m)/ \ C O o O C o / p C \(3) jo o ^ -so o o q o q ^ re ro )/ \ C C o O C o / p c \(4) jo o 2-&©&nwqoq(|germJ
e«m got5 , 3 ^1-Ton Light Truck (Diesel)(2000cc-4000cc)(2002 & above)2-Ton Light Truck(Diesel) (4000cc)(14')(2006 & above)(1-Ton)(Bucket Crane Brand New)(Diesel) (2014)(5-Ton) Dump Truck Tipper (6 Wheel)(Model Year 2007 and above)
C O o o C c c o / c p c C O C f © cjn COc3loOWOG©mcVjc 0000/-Eei|zc 0, ,E c [o i J 3-O-JOO9 &u © c c no c oc n c c c c oc c c c c03i00 em&wc w c3low orio lrnn o w rw xo io n t9 | ex u G u jo v eG o io c i
c n c o c c neom c o c lrp ito i v u 9r n ° [w o ln311 OTc3lo®scOTc3lGar,ono©nirjoi\ te o io O T ta jU tv U « f3iU qU o,G & iscoO T cita|U tTO T O enion00f(UiS0f www.mict.gov.mm1*7 c c n o c o c o c o c n cWebsite sc e to u o lv o c o o o c ©oriscolonnJ ® L® 0 L L C_c no c c c ©OTcoloOOGgSSJ^G&iGUOOOT
q U o,e& iscoO TciO Tajro t r a m e n so n o o e [u sSoe § e « o q U o , e& ivo ce i(o © niSoe)
t « W ( 93)i SV etocero j'O vS ii eroj'^UroOTo;[§[>e , l &|ro|[r[„/« | i -oo-9 « oj 9 o1 oo- 3 « 9 7 j j
(Z
(o)
(o)
(j )
(3)(9)
2-Items48-Nos51-Nos
20-Items
4-Items3807-Nos1817-Nos4252-Nos1891-Nos
4-Items8-Nos
2-Nos
4-Nos1-No
M CC Training InstituteC ertificate Num ber T H U / 5 7 0 7
c g ^ ( j j | [ c m § u ( ^ i n a i £ c n ^ :
(Level - 4 Diploma in Computing)( c r x g jd ^ c S o c D & f S )}
3 i a o i £ g & f g | o j | L c m § u n J t n a j E o i | :
(Level - 5 Diploma in Computing) I or59?c? c cBtDfST)
(ongjd^cS' cnd3co^&)B.Sc (Hons) Business IT University of Greenwich, UK
International Software Development CentersocySboS' d^ saa& 3d^ jS a^raSogS
a»cies5«^5% Enroll Now!j")£sxpGO£i (Global High Achiever)
Hot Line - 246634, 2304156M Yangon Campus Ph - 01-245762, 249152, 395512 1 Naypyitaw Campus Ph - 09-31354842, 09-254148940
M C C 3 i i i l 3 i a £
|5p5q|£: ■ |ijpSo ■ §£ cm rm fqurfi|ffi:iip;Mandalay Campus Ph - 02-77930, 09-91034062, 09-402671562 Yatanarpon Campus Ph - 02-5178112, 02-5178113, 02-5178132
z # j e 1 j ° ° 9
oo so r - ' 9 9 9 9
OOOSOOQSICDOgSopSGQGoT 60CQ OGOOTo|c gOQS o[oS OoSoOOGpS
GCr lgO cS3o8cOo( g5gySGOs6lGOOO 33 §GOOJSCas6|£a|8GOG«
G 3 § E | £ x O ( o o t j S o S Q ^ g s e ^ S ) c S
(J0-C|-J°o^)°g8 (T)|G6poSGOOO G^SG^6|oS( o8t>OOj3S
§ScoSc|OS§30oSc88g3Qo£ 35000SC|P$00[^00 8c8qJ«SCDO o(g}&
{ [COOSO^SgOOO G00082000oScS 3) .1 aScOI 8o0CO OC0£p8OJ0S08 sooooSyosopsQQosocpoS |86Igoi gcoooSgooo£so |[§oooS s
GQOo6^oSIi861gOg[^o8s 30|(y[GOOo£s30G[gO£|o5 o o «
ojSqS ^ s- Captain (qodSoS o ^ g s o ^ S )
Dr. Sandy Tun Min , MBBS (Sydney)
Dr. Randy Aung , MD (Halifax, Canada)
o^G^op - §,£ coogSo^ooosops
oj8ooos
sj8ooos
o j8 ° o «
( 0 0 0 8 0 8 © g C ^ S O ^ S )
g € O O S
fijjribn: rm n n n q jr i i 1 ( j j j r ik in ik f i :
ShwePyi
ooooSsooss^S
c ^ e p G l m S s l q
S c S G t r o S s S c S a o S t jp S3O 030S
Bflfffi ccoS; >8<j> coSo[tj£S§(& OOOSGOOO
l^nSsSseoi^oSep [tjgSooo&o^cS «}§|£ol[§,
33^08(06)1 oSycv)§s (ogSseoopSseo&ssS ooSoSico6 i(c 1 3?co[j§[£oSi q^oo^ ?[ji
<?fs - °=> j ? ° ° j j Gi °e s ? ^ 031 oe9e9ooJGG
9glSsgfin
c o e o © | « 5 ® c o ; g o ^ + | ® o l
s q i in S s e J 3"9G >|cjC pOoO=OC QC^C^ OQGjCS G O SO gSsa^pSG Q O S ^ 0 , 0 0 0 flOJO GC\j|pGOs(gc
[q S c yp o $ rS 3 lf [q | G o g G ^ > c S lo o p S ii
# of|SCngS< ps 8c8:(|USG|g Ofp£pS( S £GO£| CY !Ce|00 3Jcfi0Cns|y!cssG og sg n o ^ c c m c ia p io ^ c s c n S y c u ic ^ o ls o p S i i
• ^cSa^so3^tipsi33cgrSiS3ss3sijsSs§sa3Q£gcSiBuss^ola3^ii
a a E£/3 J
earn rncncm — G — oq &OCOTI — g — a g
- J 3 - ? 3C n 8e^cjo lq
09-42101399909-421014999
09-4958976209-49589764
& e u e & G& p U r o G V s o r e ^ O / o m s r f
m W ^ t U r O i q o U ^ s TO & v|[yZW U D svmc c ro c c o i—' ro c / c no c
&eue[r[ew c G&ou&GeUGoo uG v;o[r[ee , o / o ° ; r o; ? i uGvso|r[4f ,c c cni—1 o c c c c o po c o c 0 o e c c \OTOoexrzaqoccuGoo 2oeq c& ooexr;rjo ;\ w w , t u « © G olc;o lqoue; u o v | y
c o c / e \ o C © c p c c p ct s r s t e o s u 3 - « - jo 04&u(weOG|GeJ e e u g eo&Wc OTOGr[r[ef , GUJOUGjrOCSc o c / c p c 0 0 c e \ c c p c c p c 0 p c c /Gujoczwu (GUJOUG[rocSG©|SrS0[ctesJ§ U|cso[0[vo rn lz® o lo[zc U G V S o e ,0 /
C C C C I---- Cl---- O C O Cl---- CO ce^oosrjosEc oexrsrjo ; UG&ouUol&e z w ju o s to o lo n /
tv||GcEc oUe^jo: v|3ie:Volm gj©:vc 0g9j 00oj 009 OzscGOOcroc og30Sj903 M T gig^ og23o329J9w,x qUo^vipiesEon11
e:c io c : o 6 2 ? 0 J J 9 9 J
°:e8:e t°c oe?o?JDo2JeTscoesGo og9o03«ggj3
IZ® eIgoU G & :tZ i
onmG&so.
t r p o o s S o s e C r o n m G u m V SNational Management College(NMC) e§
M PDC[Assum ption U niversity (A B A C ) M yanm ar Offshore Office]
W o scO lis^ o i v P c o DMl cJI <5 • T
Certificate in Marketing Management(CMM) ty W o O (3 )o S w e s o D s o jD s G V |m U vm G 3l,[C Ss
trjpooiorse.CoonoGmoVo (NMC)§c Myanmar Professional Development Center-MPDC @ Assumption University (ABAC) Myanmar Offshore Office W. o:Goic:^ Certificate in Marketing Management (CMM) ocO Te:taW og(j)U zcv® rnl3® oionii0 / romoVocroe:Gtoc|rc(o:oa|o:sc OTTOoVOTocca b^&^raoioajo: G vpU rao:icoion/ j/ ocroe:movao(S)v|Zo^:N joG9 Csoi (ooW v(0 6 )&Uroc o rocucvoo ian 11
3 / Marketing Management ocroe:roc GO|:mmo:oo:G&:U X:guoU1cgoo tG |C C tcjU tvU ajo :U oc(Uo:&an|go(o: ocroe:(o:q:o1m Marketing Manager t jg o t v o t U c t c c t v a : a | o : &&ic
oion/9 / o n o t& n tc jc :tG rao U trao :(a& c :)sc aro|[ joi iccoo:oooG&:mW^o:(a&c:)sc aro|[ joi Vcoc
soWo(2)o roc^&an/
(vO:G&roe.oWxo:oloIZc |U[wcoo&c:Go:oc:Ecolon)
tGo:SWo&Volro -OTn[:oo:§63e.CgonoGrooVo(Gv:xo®oocGqoci MPDC :se:)i A<VOTGxocb&3:v§:Ec ueonva:Gxoci A<VroGxoc(T[,e,ii
?e: oe-9gjo“3o01 oe-9JooJ eool oe-9j00o9??011
oo^ogo5^561oo£>5ao^^coS^cooS^S^i^oSi ®|yo 6:6|5ojoS3syoS(jo/oo)i i
33n9JoS330^i(0b OJS) 0 C 0 )(0 J ^ 0 OCrpe|^iGo)3SnOJoS^ |8(Bo)o6|^G|a03o5^6 <Jo6sG^OJ<T5g6T^| S\§07f|§[J
SO ^OO GCOOS S ^OSI (jO/Oo)e|6o2C75l Goossono cossooocoosi 33yo5(ogS/s)orpGsTo3£cX3 3§5s3ol32o6 330oJ[!S>00!g£ OTCjOCjfiOT’JSC SO O COCp!o6cOo5ouSoOO: fis S(y! CgcjyofisGSpSsSJ $£gS 3g|qSc|oqo£i O SK7Do5[y[0 §!o£lG330£(«)/00 (|£)09C|9gC|)c6 > ogjloc^oii SoScSgOO 3s(y!33 £ ojGjyofisooSajci 0£||GgC0^aJ GosGsjcooijos Sol nolojoSo tSloo g^G^SI^olco^G^ (o )efHor3cgit §£s £^33GooooSs300-3: ( C|£s)op:jo£ oji^oo^oo cooGGpo6co|n2o5^£olcogSii o^eioSoooSGCojSoj oloD 33GCp£s3300ScSg0 (§S3 SC0 33o8 gOG3 §33gS SOo5coo5GSOo£goSoj-3!0 ^Solio^ll
C C C Q 3 3 0 P 0 5 [ 0 5 0 : 0 | 0 5 3 3 Q c COOCpiCgCOGOOOG G ops 1*0 11—1 u i ssoooOOO iG G up.-G3Tgw^2S^S§! §So£;G33o£ GSrSSoS^! G3T^£^£©^! §!G33o£^£aj:
LL.B, D.B.L LL.B.D.B.L LLB,D .B.L LL.BWlPO(Switzerland)
LL.B, D.M.L,D.B.L
6 : 6 ( c o 5 : ) 3 § 6 f(g iG (^ 3 3 oaJ[:G aoo 5 ooocn 5
^5QJ|0 — 3 3 ^oS(c]o)i oooooocSi 3 3 (S :^^co^ :i 6 ^ 6 (^ 5 tjo S o S £1 crjoo^oS(^[_^oSii ® - 5 1 07 60 , 510940 , 5 1 09 50 , 500643 , 5 0 25 17 , 2304311 *
o oo ^SG jSg— 33^ o5(jo c|)i ooooooS i g^ oo^£cx) 5 :oi cliooSfo^io^qosyoSo^Si ooo^ s|§[# oSii
® - 0 1 - 5 5 2 7 4 2 / 5 5 9 3 2 0 , 0 9 5 0 6 0 9 3 8 , 0 9 5 0 6 0 9 4 0 , 0 9 8 6 3 4 0 9 0 , 0 9 7 3 1 0 0 9 8 0
o o ^ o go S 8 o loo^SS||crp^(§[J 3 6 §[_03§ (g 03 '56^£i)§[^<jS| G g c ^ £ !6|5 o 2o S 3r3^ o 5(jO /<n)l I G g o g o !>33'5>o5(o0 g)l
33<T)J0S330|;(90' X Go')^| ^S(So)oq^G(^r)2oS^£ OofisG^OgoSGof^ G||op |§[J 3 o|§[>038(gCQ'3£^£!)|§[s oS| ( jo /c o )G |S o g o S i GW D fisooo^ooStcoocoSsi o s y c ^ o g ^ a jG a T o g f i o o g S 38§ 33o l33o £ ssoo jlss ioo sgS
3?£|5 e|039-3S0 ^!0^0 ^ O Dep8o£cOoSooScOO !^£s^6|y! t^ G |y£ :G C p £sSJ^ SgS^ a j> (c3§G[<7J> S s o ^ o a D o S ^ ja j)
§ s o £ s c § £ (q / o o o o o ( ^ £ )o o jo S 9 ) c o ^ o jj^ o o ^ c ii y o S c s g o o 3s(y33Q ^ £cg G |yo £ ! o o S a jjq ^ oeiG gooSa^o^
GOSGSJC)OT!|§!|ySol^| o o ^ o g o sc ^ o lo o g^G |afficpolsopSG ${i> (o^)£|o533Cg£s ^ £ 3 ^ £ ^ 3 3 G 0 0 0 0 5 3 2 0 0 0 !
(^e|£s)t5ps|y£ ojj^ oo^go cooGepo5co|ojc£|£61oogSii o^e)o5ooo5Gnoj£cg^c31oo 30GCp£;33OoSo8gn^ ^ s s ^ s a o ^ 3 3 o 8 g o G 3 ^ £ 3 3 ^ so o S co c6G 3o o £ g o £ ag o :« g 5 (^ScSloogSn
CDCpiCgoSGOoSG^G^OJD! cS 3r3° t S f ( " P - ^ 0 ^ 3 3 ^ 3300(7SoO ^:G ^_G ^op!
G3TG«G|gS^S§! ^So 6! G 3 3 o S G 3T S £ q>£^! G 3 l^ £ ^ £ © ^ S § ! G 3 Q o £ |£ a j8
LL.B.D.B.L LL.B, D.M.L.D.B.L LL.B.D.B.L LL.B.D.B.L LL.BWlPO(Switzerland)
S : e ( c o 6 :) 3 § o i [g iG jy 3 aoo j[!G a3 o 6 o^ocB§
Q S 3IIO — 33^ o 5 ( q o ) i 00000061 3 3 & t S |o o < S : i o ^ S g i S ^ o S o ^ S i o r ) o o ^ o S g [ ^ o S u
S - 5 1 0 7 6 0 , 5 1 0 9 4 0 , 5 1 0 9 5 0 , 5 0 0 6 4 3 , 5 0 2 5 1 7 , 2 3 0 4 3 1 1 ’
O O O ^ S G jS g - 33<j>oS(jocj)i ooooooSi cg<^o^£co5soi c1iOo6[c^8Q9Ep8^oSoj£i ooo^:(§[^oSii
S - 0 1 - 5 5 2 7 4 2 / 5 5 9 3 2 0 , 0 9 5 0 6 0 9 3 8 , 0 9 5 0 6 0 9 4 0 , 0 9 8 6 3 4 0 9 0 , 0 9 7 3 1 0 0 9 8 0
E ns>ls") oc&s 29 joo9
(°
(c )
(c)
(p)
| y n GX 3 S p o o w | r e r m E 8 c G W 5
G rg p & ;. 6 & v 5 c e s f C 6 m s v U 6 3 o Z o|Z|s6&soe(UsSmfGr ;lrLG&;q C & m G q :w u O o S
o x«E p o C O T eso C g 6 G V fm U vm esl,|C C s011 Gy;|r|[G&si G&vocesEC amsvuGsoZulzK^G&^oeiU^Xme1 Gys|r|[G&sqc&DGqswuOVi joo^-joo^onm ocsP W&poeGqsonmbu (DVM) (6)sPoCwesi Gy;|r|[G&son3bu (BAnimSc) ^ ^ p h C w e? wuG&ouonmoCmDScC &&&e joo^ssP wuXVoCpmGrsOGtmCgCorjo: G O p u xo siC o n 11
j/ (u) W&PDeGq;on3bu(DVM)(6)iPoCwes trj[soosO;G&(3o)OssCtrj|sorsO;G&(3o)OsppGolCs(ooo)OsvUCynH(c) Ga(T[GSpm3b(BAnimSc)(4)iPoCOTes t«j[soosg;G& feo^fC trj|sorsO;G&(23)g;®PGolCs(o5o)Os v u C rn "
3/ oCcCGVPUXOSOOn-( \ O C C C C OCC C \OC* p c c o c © oc * p c c(u) w u o vo C C C GVf3uxoscjeg x n q s c c o o s g p y goG 3SCuugG oo sccoosgp&yn/ r \ o c c s c p c e oc £ © \ p c c p c p c c(s) wroowoComeysoOTC |rermpoi t°w o ®o i ospi ^ogo3i s o x a c zoG03b o o o x g c GtoC|rCo|zP&rn/
x&poeGqsonobCDVM) (6)sPoC w e;tw U OTuOVoCpmGysoGtoC ®©GolCs&«W(38o)sCtxU &&&yn/
G«?|r[G&son3b<>(BAnimSc) (4)sPoCw estw U OTuOVoCpmGysoGtoC pppolCs&yx(3jo)§Ctxu&&&yn/joo^ssP SzC b ox 8 &uwC toU (o8)sPxuy|U ;G P&/
c c ci© o c c eop c* p c cujeroG&sGuoCsyeB; u x O u t ^ o n p o gp& yn11 vGWujsWGysppGqs|CCssC UjesrDG&sppGqs|CCs sx& yn /c c c c c c * * c c p n oc pci © 00 © c p c * ,, 0 . c p c c © c4/ oxyspoCCCGVfmuvDowywoprD GtouGzo|ooltwCs|zp|os y y t p t p g g c A4 Size po&ugc ueojliwmpop^
c c p c n cGVQDUXOS&e Z P o l°g /5/ GGs|«||G&sqC&OGqswu°VoCsCtwU GvODuvDyjDsU o x y x o p x C Z n p U vjU OTuOoooCpoGGso GtoC|«CJ o LJlL L i l c o l 0 * 0 .aJ o U l j l o LJl_*,o y CO l o LHI--- c c* c/o \ o c c c c / o \ o c * C C I--- C C C O C C I--- C C OC \ cG|uoCSGXDuss]u(yw |)i wu°o.:)oCt«wpD&Cs(«w||)i SCCG&;uCS&pG|uDCSSC tujCPO&wGuOCsyeGlumC; ouqC&m&PsesiGujs&D/&ouUtocj[oG&sy|[s/|r[.e,tGXGxtocj[oG&sO;P;SoeW*\Gx oUCcjU(y&Cs)i ujesroG&SGuoCsye® u ° C:
c o c r o c c c c * c / c \ c c o c n o c o c * o c c / o \ o c°ro » C & 3|r[<e, q&Doe\GXDuscju(y&Cs)i GOfmuxososC y b § p o lsx \ SCC°ospppG&suw(yw|[)wsCtw
oWP8t^,©DWo(3)oosW^ ^wu°OGujoCs°osG&s&oxDe° joo4csp | ° °W o o8&uGeouqsxos^ wu^uGoso
Gojouxos&yn/6/ t& n tS jC sp P G&SG|Zp3Gysou Wu°OoCpOGyso oC ^S^ eSw SssC tn Gys|r|[G&SqC&DGqSWu°Oi G&qCsiGe|onGw^ poppg-mewConsGuoCsi Gys|rip&ssCu°G&;O;P;x3ei tCspei &eue poppgoexCxnsGuoCs GtouGzo|ooi
OC p Of-- - ctWCSG|zq|u&rn"
/ \ « r- * c © c c © oe e u g eo&y ye?w n o j e o & t x joo4 SiPi | ° ° W o 3o&u
e e u gfo&r yesw n o je o & t x joo9c§Pi | ° °W o 3o&u
o c c p \ p 0(© c c p o c o o oc© c p c I-- - cpci© c© c7/ wu°o.:)oCG&sG|zP0GysoG|zq|8SGe3u weOTSOTers G|zq§Csl&°rj'Dsu t s ^ y x w o e G u n o y n g p o s wpgssjcsX ° t G | u 3Cs|u3srnr[W ol/8/ WGwsWey; Ggq&e o o G & o u °n tC l wu°OoCpoGysoGtoC|rCG|u3Cs GxouSs]u(r&Cs)i tyxpo&Cs(ysp)§CiCCoosPppG&suwr'Ds XGqoCxo&yn/
c c c c c \ c c o c o c c cp c |—• cpci© c© c * o (—• c 1—• c c ng/ oCCCt&nts]CSP®PDGyso Gtocpo&cu g w u o c o j xw 8 e G U n rn Z ®B wpgscjCsx°> tGjuDCsjumsynr[wol/oo/ t u , ^ ^ w u ° 0 °oCsCy&&olu x u o O o C sC q sqsyygpG p& etxu w u°O oC sC PppG & ssj,G & stzudD c=JI CO L L* O • Lj L CO L O * L JU JL LJ IT O CO L O * Ol y L o*
G |unD°W rW xosG °o e n so rstw C s wuO O oCsC G om uootW gC tCosO TuO O ypsO on; GOjDuxDs&eo c c p c c
o to « n z ) p °n zoo/ GomuoDwC 8 yG |Z q O °n pmpPg-meu Gosj-mpo Ggs^J,Gz3|8&«n/ ° w y W x o s ° n tc ju to u y j-D su w u j gn p p 3GzSggCsr&G° 0 Goouooyj-osi GGerue |ZnpUG&S°0SGZ^|8G°0 GOpuOOrpSiC tCjerrG&Ou&GOO GOjOuOOGJ-OStOS xn°CsP§;®OS«nr[W ol/
oj/ GgqcCuW ypsu j7-8-joo4r jg-8-joo4& utw C s ouq C & o ©opSgoerjo;§xWGos«n/
o3/ g u js o u g 3°Zu|z[sWswug&ssC qCs&«GOjocjG&sooCe;u G&ssj^onsGuoCsi u ,oC tocj[ogC & G 0°(6)ciC iCCGwOyxW|8eXOSG°O G3°P&wCpOScC&.°n °OSOOG&SiC O«G&S9uCG°OGO°r[3S bupZu|Z[sWswuG&Su G&SS|
c c o n o c c p o c c n ni© 00 * ro c cpc consauoCSi tq o lG 3°«josy w&goeGqsonosC Gys|rp&;ono^ t y ^ w u , oloeoollos y«G3°z ^ G & s tw u wooe|8eon xysG q oC iC rn WspoeaqsonosC Grs|5|[G&;ono&Cyj'OS GorxesooGPG&stwu ^ o tu O O o W^poeaqsonobu (DVM )(6)sP°Cwestwu oUCynp®p8lCs(ooo)Os\ oo% |z P °n (oo)§suy wuOOoCpOGysoGtoC pppolCs&yW(35o)tyWue°Wc-u|ZCon;GuoCsi pys|r|p&;onob<i(BAnimSc) (4 )sP °C w estw u o u C r n PpGolCs(o5o)gs\ oo% |zP°n/ \ © o o c c \ c nc c / \ c c c c pc c c © p c c c pc n c(o3)g:ur wuovoCPOGysoGtOC ppGolCS&rw(3oo) tow u^°w sju|zC onsG uoC S °s|cospgsPOSG&;c,rn|ZP0l° n /o4/ tG °sP W °& O o iu Grs|r|[G&sqC&OGqswu°O G&qCsi Ge|onGwO zes-o62-4o665g Guj-oCsoosG&s&og-oei
c c c c ( o n c ci—• \ o c c p c oc n cZes-o62-4o65j 6 (3w,olG«ouc-[oi °C |u o s ) °q u ° ,G y s |r e ;iC o l°n /
s r sirLs &s. S & v 0 4 f § ero j?raU s3oZ 0|Z|se&?oe(Us9me
Grs|r[G&sq£&mGqsOTuOV
o x o ^ P o C g£G v|m U vm (W & gpeG qsonm b.)
(2 0 0 9 3 ^ 8 OTuOVoS<wesGt3£|o£oOimst w U )
(u)
(s)
eo^prsge;
oogo3sc (3)fofip«ce Gys|ri|Gqsuo[°w
t r go c *SCC°o: pppG&suW|oostyW
OyJ[;u :u ,° n b o ° o
c / o c c c \ p o c c * c o c > 0&O0(wu°OoCCCPOGySoG|zq§CGWOCSSPgtWCS)
Guj-oCsoos/GujoCso tz(t&C s) tr(t& C s)
o c o c c c o cybtootuC SC G f& oooPO
7 / oCsCGOpuXOS°\
/ c\ c oc c oc t z ( t & c s ) t o o t u c s c o o p o O f c \ c oc c oc ty ( t& c s ) t w o tu c s c w o p o
c c c o c c c * n c q u °,& e o o p o sC z e ;e o lw ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/ G&:GgGgqO°npoPPsoe--------------- (a&qCs ° y [ W tCsPePOPpg-oe w Pgoe°o G&s°os&e)g/ w u G & o u O °n °C w e ;
W&PoeGqsonob<>(6 )sP °C w e stw u GOfouxosoyjoson Gys[r|ps|sonob<<(4)iP°Cwesuo:>ns GOjouxosiCol(-- - c c c c o c c c o o c c p c c c
ajuoCssC w u G & o u o o n o C w esu w ujyeuepo ZnpuG&soos&e/(u) oxygsposaos-------------------------------------------------------( \ o ©(s) 3W,gsposGos----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
oo/ oeCcjuc c p n c c c c n ctxuG zo|ool t c j u t o u y p s y e u e o lo n /
& upi -------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------
c c p o c c c c o ctxuG zo|ool tc ju to u r j- o s y e u e o lo n /& upi --------------------------------------------------------------------------------
GopuxosoouyW
o / c o c c cy b / t o x e s o w u y w
O 0 E C e n so n m o e U s9 m ew C t v O G v i m U r a m i r a m o M a s t e r b & o jm sEC B a c h e l o r
b & o p st < w U t v 0 o C § £ t & n t s j C s © s g& ?g|Zo3go ?o u iC ? o « n & U G ( U n m | iC s
o/ ooiC ensonooeBsoew C to o s e x o s & e t w u owCspoy G(U3(iOGC^,CG°o ZoensonooGwoeOspssoewCC C C C , T . C 1 , 1 s o c / oc / o * c c c c c c c t o o s e x o s & e t w u Master §c Bachelor bu&yj-osi w uoo/Guooo/ooiCGuj-ocsyj-osw c tw o8|roos&etO Tu
M.Sc (Geology), B.Sc(Hons:) (Geology),B.Sc(Geology) b & Nos rxobubCwes wuG&ou&e t q C r o bu^yjostosOsonc cp n \ © c 0 c c c c c c c p s p o cpc t—• c o \—• c n GtouGZo|ool poGysotptpgtW Cs to o o c s c t& n tc jc sp p G&sG|zpoGyso G|zq&yn|ZpG^Cs to a o s G(unOt00l
o n f-
pg p§ q ° nbooo& S
ae& u t s e ae&o
(u) e oc t °o o p o
booo&oj 3-8-j oo4 &u(pGeGeY)
e e u gsoo eo&
y
ojsoo eo&X
cpc p c ct x u g e g ^ 8 n w c
t o o G o p u x o s x y p
pgq&ynpoppsoe
yiG osenson 'ow uoO iCcpc p c c
G t^ ug eg^ 8n w ctooGOfouxosoyjos
pgq&ynpoppsoe
& e u e e n ;o n o w u °,o(s)
c oc o u q c & o
booo&oj 4-8-j oo4 &u (we°G|Ge)
e e u gsoo eo&
y
ojsoo eo&X
(°)
OGXuppGqsgCs
p s p 0 cpci©G&SGg<P3GySgGgqGtOCgcg;
OGXuPpGqsg&yn°yJ'OSPO&Cs
tos ouqC&opoppsoeyjosxC c * 1—• n c
xo y G u n o o ly n 11
j/ G ^ q y^ xyjoson og-8-joo4& uxu Geouyujppb °Uqc^p^pPx•^e«jos^°xCs^ynlZP|0; tG ospw oO olu
y^G osensonow uoo zeseolw-oj-57363i & eu efnsonow u oc0 zeseoiw-oo-3jj66o iC gnaxoCpoeus^ zeseolw-
o67-4°4oo7i t q c g c o o i c ensonogspssoe zes-o67-4o4oo8i Zoensono oGxoeOspsxoe zes-o66-5o447wxC
q u o X p p y s Gys|ge;icol°n/ o o iC e n so n o o e iu s so e
epcyD:c£GSDocG6|:o<|[ro:cp i aBoS^ccocslfO pen Tender") GS>To (gc;
G32doSol o^gS:4 o:3so: 0^»o<rj|5Gg/^cc[So:Gg (Euro)^c ooSajfc^olcog- SalaatjiC
(co) j iG/oo/CE (Kyat)
(a) j^Q/oo/CMO(Kyat) (o) 12(T)24/(ISN)
(Euro)
(uo) 12(T)22/(ISN) (Euro)
( c ) 12(T)23/(ISN)> (Euro)
(o) l/MR/Loco(M)
°gEg:33 ][;33a£®oSsoiG^psS(^>)fcjj[:(170-Drums)T y r e ( l 1 . 0 0 x 2 0 ) ( 2 0 0 S e t s )
g s d s ^ c^ ) : S t e r i l i z e r ( j o ) o j :
Spare and Equipment for Repower of 2000 HP Dalian D.E.L (with MOI 16V 170, 1617 KWAt 1800 RPM Engine) ( 97 ) Items CAT 3516B Engine(6 )Sets for Repowering Of Diesel Electric Locomotives ( 3 )Items Main Componets required for Repowering Of Diesel Electric Locomotives ( 79 )Items Meter Gauge 2000 HP Diesel Electric Locomotives & Spare(Brand New) (1 l)Nos
QQC3looS6|oS11.8.2014
11.8.201429.8.2014
12.9.2014
12.9.2014
26.9.2014(Euro)
j i i ooc3l<J>6fc[p:c > G3soooGUo(oo1go^ogc ( jo . q .jo o^ )«| o5g^ q :^ j^33ogc:oc!oo j^cG ^oc: 3sgoo:8oo oS^c^oloo qc:go^. Go:(3|:^co1c»gSii Gcr)Oo5ogoi|i(5^«o§:s|coo:i oj^oogScoSi^c
ooo(5|[coq:gcooci ^oScoGcoocfo^oSi^orjIfS^ -294352,291985
ssso c o cr c
33»C^G O lSO ^.SG G 3
1 :0 9 7 3 0 7 7 7 4 4
ootoooaooow aqL Ilf O
t0Ec|cG&DCSOnt G ^ u f s i (9)rars awoCi
tCsgfi ao(j5x2o) ° & e t r nn c © n n© / aolui ywo+ololrwo/G&/
oe? -jg3°qu^,&e
Zes-0g- °g4302l°g-23o°o°j°
g o §|[G&:. G & v 0 c e ;fC G U j:v U G 3 o Z „ | § | ;G & :o e (U ;Xmf
Ggs|o[G&sqC&[3GqsOTuOV
o x o ^ P o C gCGv|mUvm
(Go s|°i[G&son m b.)( j o 0 9 3 Ep O T u O V o C xesG t3C | O C oO J3S tw U )
t « no c * o c c p cscc°ospppG&suw|oostyw
or-Fu ^ u ^ o n b o o oGys°u&oZ(wu°OoC^Cp^Gys0G|Zq^CGOToCsCpStWCs)O C O l V C O L O* O U LO* C L )
o c o c c c o crb to o tu c sC G f& o o o p o
7/ oCsCGOpuxoso^
GujoCsoos/Guj-oCso tz(t&Cs) ty(t&Cs)
/ c\ c o c c o c tz (t& C s)tO o tu C SC O o p o O f c \ c o c c o c ty (t& c s )tO o tu c sC O o p o
c c c o c c c * n c quox& eoop osczeseolw -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8/ G spgagq O on poppSoe--------------- (a&qCs o r x w tCspepoppg-oe wpg-oeoo p&soos&e)g/ oecc-u
c c p o c c c c o ctxuG zo|ool tc ju to u r j- o s y e u e o lo n /& up i--------------------------- -------------
c c p o c c c c o ctxuG zo|ool tc ju to u r j- o s y e u e o lo n /& up i --------------------------------------------------------------------------------
G o jo u x o so o u y w
o / c o c c cyb / to x e so o u y w
Z # J61 J°°9
%e vo»oj:c©o:©os^|«o£5©ecoocoo
National Management College (NMC)^81
FINANCIAL SERVICES sc BUSINESS MANAGEMENTj •ssacoeg [cf) cocco|:coo:»p: scopcocooosTco^c:
otj^cocijSas^goo^oecTxioSo sc STI Education co o:co1cj^| C3>ooSg(»5^o1
Certificate cocco|:o?ttcoog (2)^ «cco®»gS[(j®olc»gSi (00) Certificate in Financial Services (CFS)(a) Certificate in Business Management (COM)
ot coroaScSocco|: 1 CO>o£^S ^:coop:sc coroj&cowco.co&sssj^cxxHaDt^JccopOT
c o o :Ic o lc o g S i c q c d q S c o o c c o | :c 0 s S c 3 > o c 0 c ^ :c o ^ o :«S coaowp:! C 7 5 o a o a p :«o ^ c o «:tp :
cS:[2o:asoa^:|cp:ooc ooooe6pco«|ol«gSi
ja cocco^icooco (G )c o ^ o ^ c |y : Joo<^ s&o R o c o c o ( 0 )ejoScgc ccococcoSolwgSi
>s Certificate c»coo|:Go>ocQc^:cowp:ajgS Dipioma, Advanced Diploma cocco^:op:»
coosoc The Open University of Hong Kong *c ^cqsooqcoosccoo Bachelor of Business
Administration/ Finance and Banking (BBA) co. c^oooso:sococco^:co sococococooo
GSpoSlcolagSi BBA c o ^ s ^ co£co|tcx>oco ©osolS: (^ )s o (^)co ^^(gSo'logSi
ogwoQ^gSOT3jc:OTeoooco£»a>o: (o^c:sc«co |) 6001 |ccaoo:So©C£j:ro§0 o: (««[c: so
§otj) sooi cococoloSo (p)o cocjyejwgSi
( c o ^ > 6 6 )< » 4 s o o S a » tc la 3 0 | ^ [O D 5oo6 jS :G O JC g£ :I5o )o3gS i)
OTOOcSoSoSgCtOCO.'OSjycS ((JOo Jq CO&SotCOCO C[^CO«p:j»OOOT B B A CQ.33CO
o£x>g$3o eo rocoostScogSior>eoo:coScSc[Cuola>- OT^axKoya^gaogjocroocooi (STI Education)
c c c / c r—* \ c c o c . p© o o c cro c00 co ji>coo: (3^-39 co«:(ojd:Ji co onc cj.oc:e so:cj|og: 09 :1 ocococ cooc g^co- O09JOO?O??OI og9joo«?o33i ?22en,)l D°203°/dJi o09J°J39‘>2J
VICTORIA FPT UNIVERSITY Education for All
"oQ 033Q O Q sgc6^G oao acD ooo6|6cp !G §ps||o& oc> 6o^b :"
33G<jJ_G0Q0&390(jjcS 33GOaoSsap! FPT OXpO^cS^S g|oa^8c(^ 03308g8^3a^>S 900800 oocgo^cS Victoria University College ogoo^ogooS^Ds^s
GOOOG Oy OJGOOOG )«gSG GpGOQOG D«gSeGUOOG[cp«£S33^
GtioSoooG^Bago Room (Sule Shangrila Hotal)^ o .q . jo o c j ((ajJOOOOOOSG^)
G ^CO gS (OJSOO <f JSOO 3308 )
* c o c g ic ^ c S o S o o G o s y G a a o S ^ S ^ s o ^ p s y ^ c ^ a ^ p sG o a S co S a^ g S G p ^ S a o g S sa G G p a c S G o :
o o 8 ^ S j j o S ^ p s - g 8 a o § S 8 c & 6 b 8 o o :o jp o ^ 8 s 3 3 9 0 O O o 5 G 6 p o S(3 G | ^ S c 8 ^ ) S 3 9 & 6 l0 0 g S s
(^GpsaogoS «? g8gpD8eoGjS:Go:cg8:|£tacDgSi)Gcxjp8 scaosGG|sepgp^ - 33^ 08(066 ) i3 3 c o o 5 o | .s^ sc »^ ;c g « s i wocxx)Gcoo8^ ^ g [ ^ o S i
e^a^gji <$s- 01-383132, 383133, 095104748, 0973049613
e d S m t m i B e n :VJIwL
09g>$)i03<l<So!j:e{>Kjm&nm&niS mm.g& O™ U «UU
9|oojao 35§j83ra)5§£%)!ofGa]r tij6cf!t}pTxnofid}&«prt ic
aJcati|m(9)g^i3aon(no3[i;)si|if(u;eacuion4p}un<(n°( mS?3°
O o p cS ^ S
[arajijfofycfii goa eaayi i §caoq| ocpg (o)aS| 6 (j)cu [gg)S crx ct«aj&|&3gB)
♦ogo aojpoSegiot raax. ofoso §£ ®m=? u Siu aoigJn 4^^036oogS' oEpcsoaScsooTm «o§<x*§S>.
♦agSajgSai^ogKjccuoaoiaoyjSsifo^aafigJii
G 300 oS 0^000 - ? ' J 9|o£odo ■ ° 9 1J °0^6)1] “ J ?
00G0S61I| -G ijo«oS-•-- - ----- S i j o- ....^
31 (99)1 ocottco&mraSs cpp|%fii ($r$§| i Ph: 012301866,09-5129134,09-250154837 - «/j*j
q c r t l : o m ; t q cr o o)Ju r trj]o
r o S p r s v C r p s e© \cseqoco[2cw ceqsT o n, J ° L
e- e- o e- n r o c 'o c w e s o m s r p z w e c b c sp c o c o c c C \ C © c© c p c (—o c[rfroE cc r o f © rso rp sa& G qp ctzo\ gsGqoc©©gr[zc q g r t ^ r
ty jp o m s tq c yof© §;vc,yj-m ; aClCsaqpCy (rCwCG&soCOTfsU o-0-joo9c c c c co cp c n p c c o c c » c p c c& urow c^ zcv©ocjrn[Z®°go[zc a tp u o ltc ju rp sE C tu jp o c o | ° n f ,
ECWCsGoofUsrpstpsvsr ro £ © 5 sv c ,rp s r n o r q quo ^G vo ouxosE cJ ° L L _ J y L J T O IL W I___ - IL L o L
Olo^l!C c c c p c c- t o u 18 E©r 35 E©twcs [z©&rnN
- t a jc c o n o tv ^ O T f s tq c Gt3c[rc|°so[z©&rnN
- boro yof© y:oyto :tG q:u t r s r o r o , ©Woc©-o;|°; u ,W cG q-oc& ui l T o i l O L l j T L J l l o l
o c p c cEcoZ©&rnNc o c c p c c / ©©\- us©uG&ool ucs&cso[z©&rnN fgoro-w b)
oo c o o o o c oc c coc p c c- r r \ e©©ou©rpsu u,wcG qoc&uEcolz© & rnNT o i l © O l l l o I l i l U L L _ ^
oSOT§sr°°sGosrnt$OT®Oopsn c c « © o c o c o c o c c c c o c oto-osi t| ° f t f n sq s 3&;©&OTI ©-o;©&oti Gfrac©&OTEc ocOTf;©&OTrp;u
tZuQ tufu jC G °;ynN
GVJ-OuV-oOW&uN N O5-0-joO4&u (Go-oJuOGf)
oOOTf!GVfOuvO&,&f&c tGoSOOTtCITOtVurjO! ®©§!&fN
(rfooESc rofgrsorjos G&.GqoStZ.( :c|[O)toW(o2/o0)i oo^oGtsvrsi
(9)&°uui o&r:uf:|r[.f,i &fufWS:G3o[u:N
zf!"o693oo62J92i oo-egge°??i oeggoegei oe-?°D8o9eeN
u ^ u U E iy io nrOvoGwocnfg[0f , i o o ,o u fs& °u u i W^(jo)i t9fs(joo)i GtocoG|°
c c c c npo o o c r / /oc\ i o c n c © cv rs w c w oqcxosG oo G3lrsrsofs[oj/roOT(Ec)o9 j 802 l v c scO T ,vz fs/ \ c o c OC C C C * O nc* O C nc* cjoo292(2993)ro zfsocqcr r&csGboccjoGojouqsoosolo|zc rOT||rf | ° f v n
c o c c n c c c o o oc * c nc*xOTGosol&f GvjouxosvoolonN u f u u v o l u ccv G o o tG x o u tx o s|z c
I—• cr o c c / \ c c c c o c o cG uo|3oolon& ur (7) &utOTcs u f u u E c o l o n n
,ofovo®o('W,xO^:^f:) Zf:-J00800' j°°292i (9999)i (3999)
I laSriiGoiioc miGanifim^ js u jn iiEoi|;laoaooisnooliojboiiGojSci^jiasGaisa^ccj^/aiocirSuiGimci^jSstnsocpi " - - - " " " “ " - Jig,/-ljlScSG|pS/G3|OOl6<J |«f ,OCrttVf _
ajEoSso^tJjt^/as^ei^oiicjeuSitipi/cyoSrCSo! (a£:Bo£5i32an!scJ£s| crrB3oou£s/cr>qoStn£!S]jnS pjs^p:/(K30&)issl£:ofijpsjgi33t\pi
oSoSlOOOsJgOIIOOCpGC "iGocn.6 i( i3>aiy>io
mecutintocpuSuniisNACKSVQIjsouli ucs:iG£cojccnSSi[ pSic|cpc|nqq^mjymfxcjsiji^uc^ /cq| |;airfiDji cq |om qgiia}£i7^i-{^G^)j|?rGS:xcfjru5ic3l£ie£scv);iitf^i-oj-p3<]0(]io(7-(pp<^?ocfii
u e u U E i 6(Um8sG(U (ijmc cr o o c r o c c o c / \ h o c - c c c& fufg[i vco-o,o|r[0f , i e^urso-o,otr&o(oji G|rwcs&ouutrOT
/ \ r * c c / \ © c c c / \ © c(—• cr / / o c \(°5)i G r u u t r w ( j0 3 ) i gsGZOVcsGtOc ( t z ) gsG t0 c|u n [O j/vrf(E cJ1 c n c n c c o o c c n c - o c c © c o c c o °3o28] t r g G o lu olr©xus^lonN ,c s G |ru u u ujfGOTo gsOTc©fr o , ,
c c n c c n c c c c c c (— ic r o c c / \ c&f ©&fGcGosxosolon/ ,c sG |ru u E c o w o u ^ ^G|uo|ooolon&ur (7)&utw c ? C cV G o-otG xoutxosr& csnosEcw u u jE o x tG & p c?to ,u ©voG ^ ou u fu u icO lon N u fu u r n o r ^ O lu tG & p c s to ,u © u g°G3Ect n quvuG qpc& uo-psrn lz© olonN 2:OTO8f[oJ/vof(E6)ooo3««|
trW(ooo)i (go)vr:i rO<vpGWp6nf,(§[,f,i &fufi§[»zf8-oe-2?o9ee38i oe-? ? j? e e oj
u ^ u U E io lo nc cro o o c c r o c h o c c c c / n \ n c c
&fufi9[.i 3Oq°urs|r[0f , i G|rwcs&°uutrOT(6oJi G|ruutrOT5g9ig c c / c \o © coc/ \ ©r / /oc\ 1 ct u j , t o f s G°(9ox6oJ& gsGu|P& f(9ju °V [o j/ tV f( E c Jo jo o 29| t « no c o c n o n C O C * C C e n c c T C ocGolu °lr©G|ru G |rtrn G °lu x r tq c q c ^ d [°lz c o , , x p s o G3lffsG tsq c
r / /oc\ C 1 C OC C H C O (---- C Co c c cc c[o3/v&f(Ec)oo^pg9|u G&pcss]°ccct|°ntosp|upcs x p o f9G&pcss] u jE °\
r x G q r o , , & f t x u ©&fGctCj[oGosGCjXps|Os|Z©olonNc n c c c c c c o c o c c o o c o ct x u ° l t G & p c s t o ,E c ° x o u ^ t u j s o u q c o r n o r q o c q c r
tGxputxps©p&u©pwrs©vc©'p|Zc (2 )& u tx c ? u jE ° x o #v u , W c vPG & puufuuE cO lonn o w r x & u t x c s u f u u r n o r ^ o l u tG&pc? to ,tpsq u vu G qp c& u op srn lZ © G m pcs trjpsoG©&f G|unpt°OlonN :o t°n fm p :^ JU t& -
g se tse rp (BSc,H.G.P,D.B.L.,D.A.Psy) txUO Tf:G &#Gf(©g -ooSog)
t r W ( j 2/ b )i e [p o | [v o f :(C v S :i e u p u W w p s iT ^ f , i &fuf(§U
Zf : - ° e -D09?D8 ? i ° e -J ^ ° ° 0022g
tGjmsOGO&etOGosG(unmC|uc cro c ocro c n oc c c c / n r c c / 5&fufB[.i tcs© fg[of , i G |rx cs& °u u trx(3g 8 ji G | r u u t r X -89/ 9Ji
@ &,p(o.o52) @ u + G |ru u trx -89/ c 9i @ & ,p (o .jg o )@ u + G |ru u trx-89/ c 0oi @&,p(o.gS3) @ u t fu r G&pcsSjXpslOsGop @&^>p(o.ojj)@u^ XXEX^
co c c c / \ o t-, r oc / \ h o n c cu j f & o n t u j , t o f s ( 0. 230j@u&B G|r°c3(9jG|rtrj[st©psG|ruur|psEcc n C npo c cro c ocro c n© c c c c c
,c s G r u u r p s G ° l& & fu m i tcs©f(r[0f , i o ru fs& o u u i Gtpco©pv«sic / / \ n p c c o* c c c * 0 0 c c c ot r x ( 89/ 9j x G s lx c o n tU j:^© p:^?t&°&°tPsvsw u G&pcsor v u o ,& ^
oc oc c co on © c/ \ c©r / /o c\ r 1 • cc cocqcG&pcscjsc&o G3l o x p [ f ( 9jo r3[oj/r&u(EcJooo69o |x r u jE ° \ rw G q u o , , & f tG & p c s to ,| ° [v °o n xfZsGc\x© ©xx© G3o u gosgsj xps|°siz©olonN G z^ i0oltG & pcsto ,i0 [v°on o© nsrp2Ec°w ou^
o coc* co c o n c o c c c c c c c ctUj|souqc^©os^csp:>nq°lu ouqc°xouo^©pcj[°© px«srs|csrjpsEctx C I—'cr o c / \ c c c c c o c c c c c^ a|up|5polonG fr (o 9 j& u tx c s v p G & p u u fu u o l& fE c o w r w & u
a u j^ v fo lu tG & p c s to ,u © u qUvUGqpCs|Uop:«n[Z®G[UoC: tajp! oGO&f toG osalun^tO olonN
V tO n f[U p :^ | U t& - G3ToOTDOTfsi OT&P:vWGropG&>Gf(og-G3° 2)
W U trW (3 j) i t 9 f : t r W ( o ° ) i 'W , x o i J 3V§:I v o p g W, i &fuf(§[.z f : - ° e -J og° g°2
u^uuE ioionc cro * oc cro c 1-* oc c c c / r \ r* c c / \&fUf&i 3Oqours(r[0f , i G [rxcs&ouutrx(6oji a j r u u t r w (ogJ8ji
§ c c / c \ o © c c r / /oc\ 1 c o c o ct u j , t o f s Go(9ox6oJ& gsxctfs[o j/oxf(E cJoo28o j| t r n a o l u olr©g§ ec ,c s G ( rx n sp t r x ( o g j8 ) tao&pvrsi (So)&ouUi 3Oqours|r[0f , [
n p c c n c c o* c c c o H c o c * c ca s lw c o n G(ruuEc tUj[s9©pscct&o&ou G (rt rn G o lu x r t q c ® c
c rc c or c c ocr / /oc\ 1 oc ocr© c© pcj[o(zco,,xpso G3locsocsvc[oj/3of(EcJoj99jo |u ocqc|os OT&psocC OC C H C O t--' C c c * c c c c c cc cG&pcscjoccctlonto&alupcs OTpof,of9up G&pc?cj o , ,& f t O T u ujEo\
rW aqr ©&fGctCj[0GosGCjxps|os[Z©olonNo o c c o c c c c cr© o c o c c oo ool^ tx u o ltG & p c s to ,E c o w o u |o s t U j[ s o u q c o « n o L« q
°cqCrtGx•pUtxps©p&U©POTrs©vC©p|ZC UjEoxo(2)&UtOTcs vpa&puu fu U E c o lo n n u f u U r n o r s p l u tG & p C sto ,tp s q U vU a q p C ^ U o-psrn[Z©G|UpCs trfpsoG©&f a lu n p to o lo n 11
V t ° n f [UpssjU t& -gsGtsGOp(B.Sc,H.G.P,D.B.L.D.A.Psy) txUOTf:G&#Gf(©g-°8S°g)
t r W ( j 2-b ) i o [p o E [v o f :[C v r :i GTOfpUWwp:(r[#f,i &fufS[#i
Zf : - ° e -J ° 9 3 J 83i ° e - j j ° ° 0022g
o Z 8 Je, joo9
4-
NELC NELC %Don’t 'Worry, Just Speak]”Nelson English Language Centre
Congratulations HiiJ009 British Council ^gs^oc^socooo Cambridge ESOL Exams (P E T / k e t/ y le ) og<§
KET ®0C9*^330* ®^c3^0g|^«ac>o COOC Oft i|gO§ C 10C3Pig}p0 COOP 10SCCQSaoq5 rja§ajj*«^[c:»o
N E L C eoqpc:o>Ds/3^<y3i3Bo: (jcoajoosc^oS eji^o^s........
PETPass With Distinction
Name Score
Hay Thi Lwin 99Honey Zaw 91Pyae Phyo Aung 91Than Htike Zaw 91Min Thant Khant 90Shar Htet Zar Ni 90
Pass With MeritKhin Chan Myae Su 89Ei Sandar Khin 88Min Thwin Htoo 88Theik Di Soe 85
KETPass With Distinction
Name Score
Aye Yee Mon Latt 100Htoo Myat Naing 100Khin Htoo Sett 100Khin La Min Tun 98Khin Ya Min Tun 98
Name Score Name Score
Lynn Thant Naing 98 Myo Thiha Kyaw 96Myint Myat Mon 98 Sai Thiha Zaw 96N-hkang Zau June 98 Sandy Htin Kyaw Than 96Phoo Myat K ay Thwe 98 Saung Yanant 96Sandi Shun Lai Win 98 Su Nyein Yee 96Tint Tharawun 98 Wine Su Lae Yi 96Aung Pyae Soe 97 Chit Chit Myet Cheal Zaw 95Chaw Su Su Lwin 97 Hsu Cherry 95Htoo Myat Aung 97 May Oo Sabai 95Khin Thuzar 97 Palae Phyu Kyi 95Kyaw Min Htet 97 Phoo Pwint Mar Lar Thein 95K yi Phyu Sin 97 Su Larb Wai 95Pyae Phyo Kyaw 97 Su Myat Myat Noe 95Thet Htar Zin 97 Thant Zin Soe 95Eaint Akari Kyaw 96 Zan Shine 95Ei Khant Khant Soe 96 Aung Khant Ko Ko 92Ei Thinzar Kyaw 96 Kaung Min Set 92Hsu Latt Hnin 96 Kaung Set Lwin 92Kaung Khant Kyaw Swar 96 Linn Pyae Pyae Maung 92Khine Zin Thant 96 Nyan Sint Oo 92Kyaw Zay Ya Htun 96 Pyi Soe Oo 92
Name Score
Aung Su Kyaw 91Hnin Si Oo 91Kaung Naing Khant 91Swan Htet Tun 91Tint Myat Lawunn 91Wai Yan Phyo 91Thet Hnin Thinzar Lwin 91Kyi Sin Lei 90Myo Thitsar 90Yaung Ni Lin Latt 90
Pass With MeritPhyo Kyaw Kyaw Lwin 89Si Thu Kaung Sett 88Thu Kha Si Thu 88Nang Oo San 87Khine Zin Wint Thu 86Lin Thit Khant 86Nant Thar Lai Mon 86Khant Zin Ko 85Thuta Kyaw 85
Pass With 15 ShieldsFlyersAye Chan Moe Chang Myaw Chaw Myat Thiri Htut Eaint Thet Hmue Khant Phone Lwin Min Mon Min Swan Pyae Min Zayar Tun Moe Yan Min Myat Su Mon Nay Aung Lwin @ Oliver N-hkang Zau Naw Shun Let Let Aung Sint Parami Su Hnin Lwin Su Shun Lei Win Theint Theint Thu Thwin Htut Aung Ye Yint Phone Myint Zayar Htet Zwe Htet Zar Ni Chung Muan Kim Kyawt Tin Zar Tun Oo Lwin
Su Myat Noe Wai Arkar Min Htet Chan Myat Nyein Kaung Sithu Kyaw
MoversAye Myat Theigi Engyin May Hsu Pyae Hlaing Hsuu Lai Yee Khin Kyael Sin Shoon Le Khin Kyi Phyu Thant Ma Hsu Myat Thiri Min Thant Win Moe Khant Thar Nyan Naing Sett Phoo Pyae San Pwint Yae Mon Pyae Sone Mg Mg Pyone Thant Kyi Si Thu Lin Htet Thoon Hay Thi Thaw Yoon Sandy Bo Yu Yu Khaing
Zin Hlaing Htoo Saung Taing Myouk Mya Eain Si Min Sitt Hmu Paing Wai Zin Moe Yan Shwe Yee Gingar
StartersAung Chan Oo Htet Swe Shein Kaung Khant Thaw Khin Myanmar Thant Kyi Shin Thant May Kyi Phyu Htut May Myat Mon May Thadar Myo Thwe Myo Thurein Nyan Lin Hein Pann Nu Yaung Phone Myat Thu Phoo Pwint Khine Shin Thant Aung Shin Thant Htoo Aung Su Pyae San
Swan Yi Htoo Thawdar Su San Thin Yadana Soe Thu Thu Moe Htet Thuta Naing Toe Aung Lyan Wai Yan Min Lwin Win War Yuya Htwe Yadanar Oo Yin Min Oo Shun Thwe Thaw Sitt Aung Nyan Lin Naing Lin Htut Su Yati Naing Nay Che Htet Myo Thura Ko Myat Su Thin Thant Kaung Nay Thit Aung Min Thant Tun Moe Ma Ma Myat Min Thu Khant Zaw Thu Thant Sin Aung Ye Htut
Levef
PET
KET
CCXXjt
0 3 3 0 6 093r)S « 3n f
36% 24% 41%
84% 13% y/o
100%
100%
Level
Flyers
Mo\«re
Starters
soap
a a n f Q3n£
54% 46%
76% 24%
91% 9%
03ȣq|c6
100%
100%
100%
Yangon : 01 523680, 256516, 501947, 8550727 Pyin Oo Lwin : 09 400306019 Tarchileik 084 52572
University of Cambridge ^6 3 » C CO0 0 ^ 0 0 iNELC <j
0 :0 0 ^0 ^ 9 £:oo^o£[g£
Yangon Sedona Hotel
og^4:g|eo»jSi
Mandalay : 02 65852 Lashio : 082 26611
