8/3/2019 T+L April 2010

http://slidepdf.com/reader/full/tl-april-2010 1/2

Jdfd Fh|

 Gdjdd

\di

Fk

Endn ykefdae fedf eaakn

 R`n on ?2` ak yk

\f7 Ian dmmdofn N|ndk affd

N|n‑ enaik

Mawad7 `n knh(aa o

Uakid|crn Ui"=+1< ◃ @ckR@dafdkb R@O4=< ◃akbck

HdfdqUad Hqr4> ◃ ]anRkHded~ Hc|2< ◃ |@afa

O~rHd HHJ5? ◃ edHOcOr~kna Okb=+1< ◃ fd

d\

E@AKD‑u E@NKIb~rN}A}DF7 @AuRcrqAK D @A\ @cRu\cR

c| unerbnuakdac

ak n^rc

Rrd}n fdkbFn au~ rn

UC^R@NDUR DUAD

'      

Qc^r ?<4< n^rc|n i^ab

?>

8/3/2019 T+L April 2010

http://slidepdf.com/reader/full/tl-april-2010 2/2

R _ D ] N F D K B F N A U ^ _ N D U A D  + E C H v D \ _ A F ? <

   E   F   C   E   J   Y

   A   U   N

   M   _   C   H 

   M   D   _ 

   _   A   I   @   R   7   E   C   ^   _   R   N   U   Q 

   C   M

   F   D   K   I   @   D   H 

   @   C   R   N   F   U   :   E   C   ^   _   R   N   U   Q 

   C   M

   D   H   D   K   _   N   U   C   _   R   U   :

   E   C   ^   _   R   N   U   Q 

   C   M

   O   D   D   K   C   C   H   :   E   C   ^   _   R   N   U   Q 

   C   M

   @   J 

   H   D   I   D   W   A   K   N   :   E   C   ^   _   R   N   U   Q 

   C   M

   W   @   D   C   E   D   _   B   U

 Duad‑u occhaki eaanu edk on bd~kaki+

Y`d onnr ydq c kd}aidn `nh `dk

ya` d fcedf3 Am qc~ bck‑ jkcy dkqckn

|nruckdffq& i~abnoccju yrank oq rnuabnku

hdq on `n knp onu `aki+ ◃ Yn Fc}n

Odkijcj$ (oddkcch+ech: O5><  !& `n Nkifau`

 }nruack cm d R`da onuunffnr& au fcdbnb ya`

ockd fflbn Odkijcj np|nrankenu& mrch

fninkbdrq fdnkai` eckinn `d~k Gcj Udh

Qdk c `n t~arjq Odkijcj ka}nruaq

Idffnrq‒onnr jkcyk du O^I‒y`ae`

u`cyedunu e~akinbin ycrju oq

~|dkbechaki R`da drauu+ ◃ Mcr dk

dfnrkda}n c @cki Jcki‑u ~rodk ~oo~o&

 @aucraedf @cki Jcki @ajnu 

(`j(hdidwakn+ech: @J"?<<  ! i~abnu rdhofnru

dfcki `n UD_‑u hdkq `ajaki rdafu&

`ai`fai`aki d cu cm `aucraedf fdkbhdrju7

kcnycr`q uc|u akef~bn |fdenu y`nrn `n

Odfn cm @cki Jcki ydu mc~i` drc~kb

`n eaq‑u hdak aufdkb& `n Hdafbd @cu|adf

ck `n \ndj dkb `n Rrd||au Hckdunrq&

d edfh rnrnd ck c~fqaki Fdkd~+ ◃ Dahnb

d kckE`aknun u|ndjnru& W`dc U`dki`da  

(w`dcedrbu+ech: _HO4<<  ! au d udej cm 11

ecfcrecbnb edrbu bndafaki U`dki`da‑u

onu uai`u& u`c||aki u|cu& rnud~rdku dkb

bau`nu+ Hdakfq ~unm~f mcr `n eaq enknr&

`n edrbu `d}n kdhnu dkb dbbrnuunu ak

E`aknun‒|nrmne mcr `duufnmrnn dpa rabnu+

 ‒H C K U A E @ D   @C C K U ^ Y D K

AKUABN_ I^ABNU

 Dhdkrnucru du fflkdffq drra}nb ak Fckbck ak n mcrh cm `n Dhdk U|d dr 

R`n Eckkd~i`r (Edrfcu \fden: 22#?<(5429(95<>: `n(eckkd~i`+ec+~j: bc~ofnu mrch

 ¥52> !& fcednb ak `n odunhnk cm `n ah|nrac~u Eckkd~i`‑u kny ynu yaki+Aknracr bnuaiknr Gdqd Aord`ah du uyd nb `n ><<ut~drnhnnr u|den ak d hap

cm hccbafq fa bdrj irdq irdkan& \crfdkb uckn& cdj& ec||nr& odhocc dkb

o~rkau`nb |nynr+ Nde` cm `n ffl}n u|deac~u rndhnk rcchu mnd~rnu dk nku~an

e`dkiaki drnd dkb undh rcch+ Dff `n onnr c akb~fin ak `n u|d hnk~ `d‑u

brdyu mrch bnuakdacku y`nrn Dhdkrnucru du dk c~|cu: np|ne f~pn rnb efdq

ocbq yrd|u ya Kd}dgc `nrou& Udhdbdrd ne`kat~n mdeadfu dkb R`da `nrodf

`nd ech|rnuunu+ Y`nk qc~‑rn u~adofq rnmrnu`nb& |c| ~|udaru c `n ufnnj Bd}ab

Ecffaku―bnuaiknb odr mcr d |cuu|d o~oofq+‒ BD]NK   Y ^

Ra|u ck `n Ic

U \ D U

O C C J U

@c|nfnuufq fcu dkb bck‑ u|n

`n fakic3 Fdki`dh @crnfu

(fdki`dh`crnfu+ech! echnu c

rnue~n ya` au rnenkfq fd~ke`

Fdki`dh Rc~e`& dk a\`ckn d

`d rd}nfnru edk bcykfcdb m

mrnn ck aR~knu+ \dr |`rdunoc

|dr |nruckdf eckeanrin& `a

}caennkdofnb d|| u~||fanu u~r

|`rdunu ak Edkcknun& Hdkbd

dkb R`da& du ynff du d yndf`

akuabnr db}aen& mrch U`dki`d

onu idffnranu c Udh~a‑u hc

d~`nkae fcedf bnuunr u|c

R`nrn‑u dfuc d eaqi~abn unea|f~u dk UHU unr}aen `d unkbu

`n dbbrnuu cm qc~r e`cunk

bnuakdack ak oc` Nkifau` dkb

fcedf fdki~din+‒ F D _ D   B DQ

Ndunrk _nrnd

R N E @