TL Alberto Manuel Nhatave.pdf

soeló ed sopit soiráv ed acitílordih e avitadixo edadilibatse ad odutsE siategevLEROSAF an sodizudorp LRAS 5102

evatahN leunaM otreblA i

AIRÓTACIDED

suéC sod rohneS oA

oãssim ed otseg me ohlugro moc raripsus e sárta arap rahlo ossop açarg aus alep euQ

.apate atsen adirpmuc

siaP suem soA

ohnirac e roma ,etropus olep odnuliuG leinaD asoicerP e evatahN essanaM leunaM

sadot me lanoicidnocni .adiv ahnim ad sapate sa


evatahN leunaM otreblA ii

SOTNEMICEDARGA ednarg etse euq arap zul ed marivres euq roma e adiv alep sueD rohneS uem oa oçedargA

rassapartlu a uoduja em erpmes otnas otirípse ed mod olep euq E .edadilaer essanrot es ohnos

soiráv .solucátsbo

serbon solep odnuliuG leinaD asoicerP e evatahN essanaM leunaM siap suem soa oçedargA

oçedargA .adiv ahnim ad sotnemom so sodot me alossúb ahnim a oãs euq sotnemanisne

animreted ,megaroc ed otirípse o ossecus moc oditimsnart em meret rop mébmat rebas e oãç

ahnim ,)evatahN leunaM leinaD oa laicepse me( soãmri suem soA .airótiv ad sárta rerroc

siam moc rahlirt a odajarocne em meret etnematceridni uo otcerid rop ariehnapmoc e ailímaf

.adahnimac agnol atsen oãçanimreted

arosivrepus ahnim a oçedargA avohseloK anaitaT arotuoD .forp sotnemanisne solep

me éta oãçneta odad em ret erpmes rop e edlimuh e edadicilpmis aus alep ,osruc o etnarud

.ohnos etsed oãçazilairetam a etnarud soirpórpmi sotnemom

e ohlepse ed marivres euq setnecod so sodot a oçedargA .forp oA .aid sópa aid oãçavitom

A .zapac siam otium are ue euq ratiderca otief em ret aid mu rop ilocoT onimsileF rotuoD

niK iaD gnuF arotuoD .forP .ohlabart od oãçcerroc e oãsiver alep

satreba soãm ed odihloca em ret rop LRAS LEROSAF aserpme a oçedargA oãçazilaer a arap

,edadilauQ ed olortnoC ed oirótarobaL od etaM oãoJ e etaM acilégnA anod A .ohlabart etsed

etnatsab essof ohlabart ed etneibma o euq arap uiubirtnoc euq aitapmis alep oçedarga

am socifítneic ós oãn ,sotnemanisne solep mébmat omoc ,leváduas medro ed mébmat omoc s

.laicos

,ajilE oinótnA :arup acimíuQ ad soa etnemlaicepse ,osruc od sageloc suem sodot a oçedargA

erdnaxelA ,acahN oinemsI ,essejd oçreG ,odrazileF iuR ,anabmuC aizinO ,anirataC amleN

aJ sogima e sageloc soa mébmat oçedargA .saissoJ uemolotraB ,essumaU onilevA ,éibM lam

oãoJ oa etnemlaicepse ,acimíuQ ed setnadutse sod oelcún od sorbmem so sodot A .ehciniV

an atiderca meuq a ecnetrep orutuf o euq somavorp sotnuj euq grebmetuG anifesoJ e obmaS

ahlabart ,otnatrop e sohnos sues sod azeleb oelcún od aniuqám a rôp arap ropav o odot a som

a etnarud maravitnecni em e maríubirtnoc odom mugla ed euq seleuqa sodot A .ranoicnuf a

.odagirbo otium uem o ,sodanoicnem marof oãn e oãçamrof ahnim


evatahN leunaM otreblA iii

ARNOH ED OÃÇARALCED

,uE evatahN leunaM otreblA ed ohlabart etneserp o euq arnoh ahnim rop oralced ,

oigátsE omoc odivlovnesed e ,acimíuQ ed otnematrapeD on odibecnoc iof arutaicnecil

arap ,ohlabart on sodaicnerefer martnocne es euq sosrucer sod osu moc ,mim rop larobaL

epus alep adad oãçatneiro ad méla .arosivr

5102 ed oriereveF ,otupaM

___________________________________________________

)evatahN leunaM otreblA(


evatahN leunaM otreblA vi

OMUSER

o artnoc soeló sod aicnêtsiser a omoc sadinifed res medop acitílordih e avitadixo edadilibatsE

ed ossecorp zedicnar( avitadixo edadilibatse A .etnemavitcepser esilórdih e oãçadixo

me odnatluser ,otnemanezamra e otnemassecorp o etnarud etnemaenatnopse erroco )avitadixo

sietálov sotsopmoc ed oãçudorp a omoc edadilauq ed sortemârap siapicnirp sod seõçaretla

nopser a ,otnauqnE .)sanotec e sodíedla( sohnartse serodo e serobas ed oãçamrof alep sievás

ed alucélom ad esilórdih ad atluser )acitílordih zedicnar( acitílordih edadilibatse

dimuh rop adivomorp ,servil soxarg sodicá e lorecilg ed oãçamrof moc ,oedírecilglicairt e eda

.sesapíl samizne rop adasilatac ovitcejbo omoc evet larobal oigátse ed ohlabart etneserp O

an sodizudorp siategev soeló ed sopit soiráv ed acitílordih e avitadixo edadilibatse a radutse

uosu ednO .lossarig e ajos ,amlap ed soeló so etnemadaemon ,LRAS LEROSAF - omoc es

nimreted a atnemarref ecidní ,ervil zedica ed setset ,omoc siat ,sovitatilauq sortemârap ed oãça

atnemarref ed etnemlaugi marivres socigóloncet sortemârap sessE .edadimuh e odixórep ed

edno ,ajos e lossarig ed soeló sod arieletarp ed adiv ad oãçanimreted a arap

tnemlatnemirepxe uovresbo e - sêrt ed iof soeló ed sopit siod setsed litú adiv ed opmet o euq es

90,01 e 71,01 ed marof odixórep ed ecidní od serolav so sesem sêrt sópa ,é otsI .sesem

amlap ed oeló o ,meroP .etnemavitcepser lossarig e ajos ed oeló o arap gK/setnelaviuqeilim

odixórep ed ecidní ed otnemercni mu odit odnet ,avitadixo edadilibatse aob amu uotneserpa

ed iof sesilána ed sesem sêrt so sópa lanif rolav o euq odnes ,gK/setnelaviuqeilim 21,2 ed

ed opmet ues o uonimreted es oãn lauq alep oãzar ,gK/setnelaviuqeilim 15,2 ed adiv

ecidní oa oãçaler me edadilibatse siam evetnam euq ortemârap o é ervil zedica A .arieletarp

o uoretla oãn ervil zedica a ajos e lossarig ed soeló o arap ,sodazilaer setset soN .odixórep ed

%20,0 ed oãçairav amu sanepa odacifirev es odnet ,rolav ues zev amu ,amlap ed oeló o arap

rolav od edatem à ednopserroc euq )%50,0( edadimuh ad otla rolav mu raçnacla a uogehc euq

ed lanoicaN otutitsnI( QONNI olep sadicelebatse samron sad levátieca omixám

.)edadilauQ e oãçazilamroN


evatahN leunaM otreblA v

SARUTAIVERBA ED OIRÁSSOLG

gK amargoliK :

TEP otalatferet ed oneliteilop :

AHB lituB : - losinaixordih

THB lituB : - oneulotixordih

QHBT t : - litub - anoniuqordih

VU ateloivartlU :

gH mm oirúcrem ed ortemíliM :

Cº suisléc suarG :

gm samargiliM :

g amarg :

N edadilamroN :

Lm sortililiM :

% : megatnecreP

L sortiL :

lom/g selom rop samarG :

LGA servil sodrog sodicÁ :

mpp oãhlim rop setraP :

V emuloV :

P oseP :

± sonem uo siaM :

PI odixórep ed ecidnÍ :

UH edadimuH :

:T osep uo amoT

lom/lacK elom rop sairolacoliK :

QCL edadilauq ed olortnoc ed oirótarobaL :

QONNI icaN otutitsnI : edadilauQ e oãçazilamroN ed lano


evatahN leunaM otreblA iv

LAREG ECIDNÍ

AIRÓTACIDED ................................ ................................ ................................ ................. i

SOTNEMICEDARGA ................................ ................................ ................................ ...... ii

ARNOH ED OÃÇARALCED ................................ ................................ .......................... iii

OMUSER ................................ ................................ ................................ ......................... vi

SARUTAIVERBA ED OIRÁSSOLG ................................ ................................ ................ v

OÃÇUDORTNI :I OLUTÍPAC ................................ ................................ ......................... 1

.1.1 asiuqsep ed satnugreP ................................ ................................ ............................. 2

.2.1 sovitcejbO ................................ ................................ ................................ ............... 2

.1.2.1 ovitcejbO lareg ................................ ................................ ................................ .... 2

.2.2.1 :socifícepse sovitcejbO ................................ ................................ ........................ 2

.3.1 amet od ahlocse ad oãçacifitsuJ ................................ ................................ ............... 2

.4.1 ohlabart od aigolodoteM ................................ ................................ ......................... 3

ACIFÁRGOILBIB OÃSIVER :II OLUTIPAC ................................ ................................ .. 5

siategev soelÓ .1.2 ................................ ................................ ................................ ............. 5

siategev soeló sod acimíuq oãçisopmoC .2.2 ................................ ................................ ...... 5

amlap ed oelÓ .3.2 ................................ ................................ ................................ ............. 7

isopmoC .1.3.2 amlap ed oeló od acimíuq oãç ................................ ................................ .... 8

lossarig ed oelÓ .4.2 ................................ ................................ ................................ .......... 9

.1.4.2 opmoC losarig ed oeló od acimíuq oãçis ................................ ................................ . 01

ajos ed oelÓ .5.2 ................................ ................................ ................................ .............. 01

ajos ed oeló od acimíuq oãçisopmoC .1.5.2 ................................ ................................ ...... 01

setnadixoitnA .6.2 ................................ ................................ ................................ ............ 11

socitétniS .1.6.2 ................................ ................................ ................................ ............... 11

iarutaN .2.6.2 s ................................ ................................ ................................ ................. 21


evatahN leunaM otreblA iiv

siategev soeló sod avitadixo edadilibatsE .7.2 ................................ ................................ .. 41

oãçadixotuA .1.7.2 ................................ ................................ ................................ ........... 51

dixotoF .2.7.2 oãça ................................ ................................ ................................ ........... 61

acitámizne oãçadixO .3.7.2 ................................ ................................ .............................. 71

siategeV soelÓ soD esilánA eD sodotéM .8.2 ................................ ................................ .. 71

)avitadixo zedicnar( odixórep ed ecidnÍ .1.8.2 ................................ ................................ .. 71

)acitílordih zedicnar( zedica ed ecidnÍ .2.8.2 ................................ ................................ .... 81

oãçacifinopas ed ecidní od oãçanimreteD .3.8.2 ................................ ............................... 81

odoi ed ecidní od oãçanimreteD .4.8.2 ................................ ................................ ............. 81

edadimuh ad oãçanimreteD .5.8.2 ................................ ................................ .................... 81

oelo od roC .6.8.2 ................................ ................................ ................................ ............ 91

.7.8.2 sazniC ed oãçanimreteD ................................ ................................ ......................... 91

LRAS LEROSAF ASERPME AD OÃÇIRCSED :III OLUTÍPAC ................................ .. 02

lairotsih everB .1.3 ................................ ................................ ................................ .......... 02

airétaM .2.3 - amirp ................................ ................................ ................................ ........... 02

massecorP .3.3 siategev soeló ed sopit setnerefid sod otne ................................ ................ 12

megamogeD .1.3.3 ................................ ................................ ................................ ........... 22

oãçazilartueN .2.3.3 ................................ ................................ ................................ ......... 22

qnarB .3.3.3 otnemaeu ................................ ................................ ................................ ...... 22

oãçazirodoseD .4.3.3 ................................ ................................ ................................ ....... 32

edadilauq ed olortnoC .4.3 ................................ ................................ ............................... 32

UTÍPAC LATNEMIREPXE ETRAP :VI OL ................................ ................................ ... 52

sartsomA ed atiehloC .1.4 ................................ ................................ ................................ 52

D .2.4 sodazilaer setset sod oãçircse ................................ ................................ ................. 52

servil sodrog sodicá ed ecidnÍ .1.2.4 ................................ ................................ ................ 52

edadimuh ad oãçanimreteD .2.2.4 ................................ ................................ .................... 82

odixórep ed ecidnÍ .3.2.4 ................................ ................................ ................................ . 92


evatahN leunaM otreblA iiiv

OÃSSUCSID E SODATLUSER :V OLUTÍPAC ................................ ............................ 33

.1.5 ajos ed oelÓ ................................ ................................ ................................ .......... 33

.2.5 ed oelÓ lossarig ................................ ................................ ................................ .... 53

.3.5 amlap ed oelÓ ................................ ................................ ................................ ....... 63

.SEÕÇADNEMOCER E SEÕSULCNOC :IV OLUTÍPAC ................................ ............. 04

.1.6 seõsulcnoC ................................ ................................ ................................ ............ 04

.2.6 seõçadnemoceR ................................ ................................ ................................ .... 24

AIFARGOILBIB :IIV OLUTÍPAC ................................ ................................ ................. 34

SOXENA ................................ ................................ ................................ ......................... A


evatahN leunaM otreblA xi

SARUGIF ED ECIDNÍ

a arap oãçacifiretse ed oãçcaer ad oãçauqE :1 arugiF soedírecilgirt ed oãçamrof ............ !orrE

.odinifed oãn rodacraM

siategev soeló sod soxarg sodicá siapicnirp sod ralucelom aruturtsE :2 arugiF ................ !orrE


socitétnis setnadixoitna snugla ed sacilónef saruturtsE :3 arugiF ........... oãn rodacraM !orrE

.odinifed

siorefocot sod alucélom ad aruturtsE :4 arugiF ....................... .odinifed oãn rodacraM !orrE

oãçadixo a sosneporp siam soxarg sodicá sod aruturtse an seõçisoP :5 arugiF ................ !orrE


acidípil oãçadixo ed omsinacem od lareg ameuqsE :6 arugiF .. .odinifed oãn rodacraM !orrE

soidipil ed oacadixotof ed ovitatneserper ameuqsE :7 arugiF .. .odinifed oãn rodacraM !orrE

airétam ad oãçavresnoc ed seuqnat snugla ed megamI :8 arugiF - .LRAS LEROSAF an amirp

................................ ................................ .............................. .odinifed oãn rodacraM !orrE

oãlaB :9 arugiF rodacidni e 1:1 looclá/reté ed adiláp asor oãçulos odnetnoc ocirtémulov

.N1,0 oidós ed odixórdih moc adazilartuen ,anielatfonef ........ .odinifed oãn rodacraM !orrE

.N1,0 a oidós ed odixórdih moc adalutit artsoma amu odnetnoc reyemnelrE :01 arugiF .. !orrE


megaces ed afutse ad megamI :11 arugiF ............................... .odinifed oãn rodacraM !orrE

serodacessed e acitílana açnalab ed megamI :21 arugiF .......... .odinifed oãn rodacraM !orrE

oissátop ed otedoi ed oãçida a sópa oãçulos ad roC :31 arugiF .odinifed oãn rodacraM !orrE

luza roC :41 arugiF - lossarig ed oeló on odima rodacidni od oãçida a sópa adacifirev arucse

................................ ................................ .............................. craM !orrE .odinifed oãn roda

arugiF .oãçalutit ad lanif otnop od arodacidni adaçiuqnarbse alerama roC :51 ................ !orrE


od PI ed oãçanimreted ed sodatluser sod ocifárG :61 arugiF esab moc odíurtsnoc ,ajos ed oeló

soxena sod 11 alebaT ad sodad son ................................ ........ .odinifed oãn rodacraM !orrE

noc ,ajos ed oeló od PI ed sodatluser sod ocifárG :71 arugiF ad sodad son esab moc odíurts

soxena sod 21 alebaT ................................ ............................. .odinifed oãn rodacraM !orrE

ad sodad son esab moc odíurtsnoc ,ajos ed oeló od PI ed sodatluser sod ocifárG :81 arugiF

soxena sod 31 alebaT ................................ ............................. .odinifed oãn rodacraM !orrE


evatahN leunaM otreblA x

odixórep ed ecidní od oãçanimreted ad amargoxulF :91 arugiF ............. oãn rodacraM !orrE

.odinifed

ervil zedica ad oãçanimreted ad amargoxulF :02 arugiF ......... .odinifed oãn rodacraM !orrE

edadimuh ad oãçanimreted ed amargoxulF :12 arugiF ............ .odinifed oãn rodacraM !orrE

ECIDNÍ SALEBAT ED

amlap ed oeló on soxarg sodicá ed oãçisopmoC :1 alebaT ...... .odinifed oãn rodacraM !orrE

:2 alebaT sotnemila me setnadixoitna snugla ed sievátieca sievíN ......... rodacraM !orrE oãn

.odinifed

ocimíuq sotisiuqeR :3 alebaT - sodacifitrof seratnemila soeló ed socisíf .. oãn rodacraM !orrE

.odinifed

ajos ed oeló on sadirroco edadilauq ed sortemârap sod seõçairav ed sodatluseR :4 alebaT


lossarig ed oeló on sadirroco edadilauq ed sortemârap sod seõçairav ed sodatluseR :5 alebaT


amlap ed oeló on sadirroco edadilauq ed sortemârap sod seõçairav ed sodatluseR :6 alebaT


.soeló ed sopit setnerefid me soxarg sodicá snugla ed siautnecrep sedaditnauQ :7 alebaT


soeló ed sopit sêrt sod sesilána san soditbo sodatluser sod omuser ordauQ :8 alebaT ...... !orrE


SOXENA SOD SALEBAT ED ECIDNÍ

setnadixoitna ed snegatnavsed e snegatnaV :9 alebaT ............. .odinifed oãn rodacraM !orrE


evatahN leunaM otreblA ix

xarg sodicá sod lautnecrep oãçisopmoC :01 alebaT siategev soeló son so oãn rodacraM !orrE

.odinifed

R :11 alebaT ajos ed odazirodosed oeló od artsoma ad sodatluse ............ oãn rodacraM !orrE

.odinifed

R :21 alebaT lossarig ed odazirodosed oeló od artsoma ad sesilána san soditbo sodatluse !orrE


R :31 alebaT amlap ed odazirodosed oeló od artsoma ad sesilána san soditbo sodatluse .. !orrE



evatahN leunaM otreblA 1

OÃÇUDORTNI :I OLUTÍPAC

,lategev megiro ed ,)socibófordih( augá me sievúlosni saicnâtsbus oãs siategev soelÓ

sodamrof ,soxarg sodicá e lorecilg ertne oãçasnednoc ed sotudorp ed etnemlapicnirp

soedírecilgirt sodanimoned )7002 ,la te emeS ,adeR( . sod mu matneserper siategev soeló sO

me sodasu oãs 3/2 etnemadamixorpa euq odnes ,satnalp ed sodíartxe sotudorp siapicnirp

euqibmaçoM me óS .anamuh ateid ad etnargetni etrap missa odnezaf ,soicítnemila sotudorp

rpme saidém e saneuqep sa )4102 ,nottuS nhoJ( 001 ed acrec etnemairaid mezudorp sase

.onretni omusnoc oa sodanitsed siategev soeló ed sopit sosrevid ed sadalenot

met ,seratnemila sotudorp setsed arucorp ed adnamed atnat a ecaF - ed osu o odigixe es

ieca oãrdap mu rarugessa ed sezapac socitílana sodotém ed osorogir olortnoc mu e levát

,aivadoT .sotudorp sessed edadilauq sapate sa sadot ed edneped oeló mu ed lanif edadilauq a

cartxe a ,ovitluc o edsed meulcni sapate sassE .omsem od oãçudorp an sadivlovne a ,oãç

meganifer méroP .etropsnart o e otnemanezamra , oãçaroireted ed sasuac siapicnirp sad amu ,

ed oãçcaer e )avitadixo zedicnar( oãçadixo ed oãçcaer ed aicnêrroco a é siategev soeló sod

sod airoiam ednarg a etnemlautcA .otnemanezamra etnarud )acitílordih zedicnar( esilórdih

asavne oãs sodazilaicremoc soeló )otalatferet ed oneliteilop( TEP snegalabme me sod

o artnoc arierrab aob majes sale arobmE .)1102 ,setneuF rop odatic 6002 ,kramataD(

aus a odnatcefa e edadimuh a odnacovorp ,zul à otsopxe siam acif otudorp o ,oinégixo

roP .esilórdih a artnoc edadilibatse ed savitcaer seicépse moc otcatnoc me oeló o ,zev aus

soirámirp sotudorp soiráv ed oãçamrof à odnizudnoc avitadixo oãçcaer rerroco edop oinégixo

,edadilauq ed olortnoc ed sortemârap siapicnirp sod oãçaretla an matluser euq ,soirádnuces e

a ,robas ,roc omoc te emeS ,adeR( omusnoc oa oãçauqeda a odnatcefa ,ovitirtun rolav e amor

.)7002 ,la

serodo e serobas ed oãçudorp à eved es euq ,lairosnes edadilauq an seõçaretla sA

sosrevid ed edadilav ed ozarp o menifed ,acidípil oãçadixo ad sodnuiro sievádargased

otudorp ós oãn ratcefa oãri euq seõçaretla sartuo racovorp ed méla ,sodassecorp soicítnemila s

soxarg sodicá ed e sievúlossopil sanimativ ed oãçadarged à odived ,lanoicirtun edadilauq a

rof ad sévarta ,sotnemila sod açnaruges e edadirgetni a mébmat sam ,siaicnesse ed oãçam

rodacidni etnatropmi mu é avitadixo edadilibatse a ,ogol ,socixót etnemlaicnetop sotsopmoc

C( arieletarp ed adiv aus e oeló od edadilauq a ranimreted arap eoh M ni rop odatic 6002 ,

.)1102 ,setneuF



.1.1 asiuqsep ed satnugreP savitatilauq seõçacilpmi euQ ed sopit setnerefid ed otnemanezamra ed opmet o áret

?avitadixo edadilibatse an siategev soeló

od ognol oa edadilauq ed serodacidni setnerefid sod otnematropmoc o áres lauQ

?opmet

a áredop )edadilauq ed serodacidni( sortemârap sod mu ed oãçairav a euq áreS a ratcef

?sortuo sod edadilibatse

.2.1 ovitcejbO s

.1.2.1 ovitcejbO lareg siategev soeló ed sopit soiráv ed acitílordih e avitadixo edadilibatse a radutsE

F an sodizudorp LRAS LEROSA

.2.2.1 :socifícepse sovitcejbO ed ecidní e edadimuh ,odixórep ed ecidní o ranimreteD oeló me servil sodrog sodicá

;amlap ed oeló e lossarig ed oeló ,ajos ed

ed opmet ues o ranimreteD ed adiv ;arieletarp ;soditbo sodatluser so rarapmoC

.3.1 amet od ahlocse ad oãçacifitsuJ edadilibatse A soxarg sodicá moc soeló :acimíuq aruturtse aus ed edneped soeló sod

.sodarutasni so euq od sievátse siam oãs sodarutas zev aus roP sod avitadixo edadilibatse ,

aruturtse ed opit o moc adanoicaler etnematcerid átse soeló soxarg sodicá ed e seocidnoc sa

a ed .otnemanezamr ecafretni ed opit o ,setneserp seõçarutasni sad azerutan a e oremún O

rp a ,rolac oa e zul à oãçisopxe a ,oinégixo o e oeló o ertne órp ed açnese - eoí .xe( setnadixo s

arap setnanimreted serotcaf oãs ,setnadixoitna ed uo )oãçisnart ed socilátem edadilibatse a

F( soeló sod avitadixo leknar .)1102 ,setneuF rop odatic 4991 ,.la te

( asobraB nosrednA odnuges ,otnatroP )9002 mu é )avitadixo zedicnar( odixórep ed ecidní o ,

o railava etimrep siop ,sodassecorp sarudrog e soeló me edadilauq ed rodacidni mob ed uarg

é axarg aicnâtsbus amu ed oãçadixo alep odamrof otudorp oriemirp O .otudorp od oãçadixo

odnopmoced ,sievátsni oãs sodixórepordih sO .odixórepordih mu - soiráv me etnemadipar es



bma arutarepmet à aenâtnopse é oãçisopmoced assE .socilínobrac sotsopmoc odnes ,etnei

edop edadimuh a ,avitadixo zedicnar ad mélA .atnemua arutarepmet a odnauq adareleca

e lorecilg o odnareg siórecilglicairt sod esilórdih a odnacovorp ,acitílordih zedicnar rasuac

anrot lategev oeló o oãçaroireted asse moC .soxarg sodicá - rpmi es ,omusnoc o arap oirpó

vorp edop oãtsegni aus a edno ,sodanoicnem amica seozar roP .seralucsavoidrac saçneod raco

odixórep ed ecidní ,ervil zedica :edadilibatse ed sortemârap setniuges so sodanimreted marof

edadimuh e .

.4.1 aigolodoteM od ohlabart A oãçarobale p od san uitsisnoc ohlabart etneser etniuges sapate s :

amet o moc adagil acifárgoilbib oãsiveR

atief iof ohlabart etneserp od acifárgoilbib oãsiver A son esab moc an sievínopsid siaunam

snoc ,acetoilbib QONNI od samron ed atlu ocinórtcele siaunam ed arutiel , socifítneic sogitra ,s

rivres euq ,seõçatressid e seset ,sacinórtcele satsiver e setniuges so arap etropus ed ma

sossecorp :

- oãçatimiled aus a e razilaer rop ohlabart od amet od oãçinifeD

- od oãçinifed etneuqesnoc e asiuqsep ed satnugrep sad oãçarobalE e lareg ovitcejbo

socifícepse

- od aicnâveler aus a acidni euq amet od ahlocse ad oãçacifitsuj ad oãçatneserpA

.odutse

socigóloncet soiasne sod oãçazilaeR

atnemirepxe etrap a ,ajes uo ,socigóloncet soiasne sod oãçazilaer A me uitsisnoc l :

- ad ed ahloceR .edadilauq ed olortnoc on sominím e somixám sortemârap uo sod

- sesilána san sodasu siairetam sod e oigátse od emiger od oãçircseD

- odutse me soeló ed sopit sêrt sod sartsoma sad atiehloC



- servil sodrog sodicá ed ecidní ,edadimuh ed etset ed oãçazilaeR ed ecidní e

lossarig e amlap ,ajos ed oeló o arap said siod me siod ed sodixórep sêrt etnarud

sesem .

soditbo sodatluser sod oãssucsid e esilánA

:medro etniuges a marecedebo sodatluser sod oãssucsid e esilána A

- ed ecidní ,edadimuh ed setset sod siatnemirepxe sodatluser sod oãçnetbo a sópA

zef ,sodixórep ed ecidní e servil sodrog sodicá - a es esilána arg o moc odroca ed ed u

e sodatluser sod oãçairav lairetam on esab moc sociróet sotnemadnuf ed oãçatneserpa

ociróet .acifárgoilbib oãsiver an sotircsed

socitsítatse soluclác sod sodatluser sod esilánA

,edadimuh ed setset son soditbo sodad sod sévarta sotief soluclác sod sodatluser sod esilána A

sévarta atief iof ,sodixórep ed ecidní e servil sodrog sodicá ed ecidní otnematart mud

otnemanezamra ed opmet od oãçnuf me socifárg e salebat me oãçatneserpa aus e ocitsítatse

.lossarig e ajos ,amlap ed oeló ed sartsoma sad

lanif oirótaler od oãçarobalE

zef lanif oirótaler od oãçarobale A - e sadatic amica sesaf san esab moc es iof amsem a euq

robale ed sarger sa odnecedebo asoicunim e everb amrof amud atief oirótaler od oãça

Q ed otnematrapeD e saicnêiC ed edadlucaF an sadinifed .acimíu



ACIFÁRGOILBIB OÃSIVER :II OLUTIPAC

.1.2 Ó siategev soel sievítsemoc soeló sO olep sadazilitu aigrene ed setnof siapicnirp sad amu matneserper

sievítsemoc soeló so odaraperp otnemila oN .airáid oãçatnemila aus ed oãçaraperp an memoh

medop edno ,arutirf ed ossecorp on sodasu uo etneidergni omoc sodanoicida res medop

carac revlovnesed siam sotnemila so manrot euq arutxet e roc ,robas ,rodo ed sacitsíret

odnaredisnoC .omusnoc o arap setnearta - oiem omoc odazilitu oeló od etrap amu euq adnia es

odnanrot ,otnemila olep adivrosba é rolac ed aicnêrefsnart ed - otudorp od etneidergni mu es

oc ed sorenég oãs siategev soeló ,QONNI o moc odroca eD .)4002 ,ininafoT( onamuh omusn

rop soditbo lategev megiro ed sodrog sodicá ed soedírecilg ed sotsopmoc seratnemila

uo/e setnevlos moc oãçcartxe e megasnerp ,oãslupxe ed socinâcem sotnemidecorp

a soditembus anrot a odom ed oãçanifer - otircserp omoc lat ,onamuh omusnoc o arap sotpa sol

soedítafsof omoc ,soedípil sortuo ed sedaditnauq saneuqep retnoc medoP .amron atsen

.servil sodrog sodicá e sievácifinopasni

oãs onamuh omusnoc oa sodanitsed soeló so ,otnatne oN us ed ossecorp mu a soditemb

meganifer oãçomer rop edadilibatse e rodo ,robas ,aicnêrapa aus rarohlem é edadilanif ajuc

setnenopmoc snugla ed siat orp ,servil soxarg sodicá :omoc saníet ,siarutan setnaroc ,

sotsopmoc e edadimuh tteroM( socinâgroni e sietálov teeF e o ,arrabmaG rop odatic ,8991 ,

.)8002

.2.2 oãçisopmoC acimíuq siategev soeló sod setnatluser sotudorp ,siórecilglicairt ed seretsé rop etnemetnanimoderp sodamrof oãs soeló sO

siórecilglicairt sO .soxarg sodicá e lorecilg o ertne oãçacifiretse ad )1 oãçauqE an sodartsuli(

odiuqíl ed aicnêtsisnoc amu meussop ,etneibma arutarepmet a e sievúlossopil sotsopmoc oãs

bos oãtse odnauq e sarudrog ed sodamahc oãs adilós amrof bos oãtse odnauQ .odilós arap

.soeló ed sodamahc oãs adiuqíl amrof

licairt ed mélA omoc ,oãçroporp ronem me setnenopmoc soiráv mêtnoc soeló so ,siórecilg

lorefocot ;servil soxarg sodicá ;)setnanoislume omoc setnatropmi( soedírecilgid e onom

omoc ,soturf ed sodnuiro soeló sO .sanimativ e sióretse ,saníetorp ;)etnadixoitna etnatropmi(

za o ortauq a amu ed meussop siategev soeló sO .setieza sodanimoned oãs ,avilo ed etie

sa ;etneibma arutarepmet à sodiuqíl odnes ,acinóbrac aiedac an )salpud seõçagil( seõçarutasni



sodicá me oãçiutitsnoc aus a odived ,etneibma arutarepmet à sadilós oãs sarudrog soxarg

( sodarutas )7002 ,la te emeS , adeR .

:1 arugiF ad oãçauqE ed oãçamrof a arap oãçacifiretse ed oãçcaer irt soedírecilg :etnof(

)9002 ,asobraB

rop sadíutitsnoc oãs ,agietnam a e levítsemoc obes o ,ahnab a omoc siamina sarudrog ,missA

ed sarutsim ed o euq od roiam seõçarutas ed oremún mu métnoc euq ,siórecilglicairt

odnirefnoc ,seõçarutasni - )etneibma arutarepmet à sodilós( oãsuf ed otnop roiam sehl ( , adeR

7002 ,la te emeS ) ed roiam oremún mu meríussop rop soeló so ,agolána arienam eD .

seõçarutasni sodicá sO .)etneibma arutarepmet à sodiuqíl( oãsuf ed otnop ronem masserpxe ,

maicnerefid soedírecilg so meõpmoc euq soxarg - aiedac ad otnemirpmoc olep is ertne es

e )snart e sic( saruturtse sad acirtémoeg airemosi alep ,oãçarutasni ed uarg olep ,acinóbrac

matneserpa ,ossid edutriv mE .aiedac ad ognol oa seõçarutasni sad oãçisop alep

e oãçilube ed otnop ,oãsuf ed otnop :omoc siat ,setnerefid sacimíuq e sacisíf sacitsíretcarac

ed ecidní oãçcarfer oremún mu matneserpa azerutan an sodartnocne soxarg sodicá sO .

atnep odicá od oãçpecxe moc ,rap oremún me erpmes mérop ,sonobrac ed leváirav - ociónaced

oD .)sonobrac 5( ocinâirelavosi odicá o e )sonobrac 71( ocirágram odicá o ,)sonobrac 51(

,azerutan an setneserp soxarg sodicá so ,acirtémoeg airemosi ed atsiv ed otnop martnocne - es

socisíf ,socimíuq sotnematart ed odatluser snart amrof a odnes ,sic amrof an etnemavisulcxe

ocisíf uo - .)9002 ,asobraB( socimíuq ,2 arugiF a artsuli omoc laT a soxarg sodicá sod airoiam

1 a 61 ed acinóbrac aiedac amu iussop sievítsemoc soeló ed ed oeló o arobme ,sonobrac 8

oãçiutitsnoc aus an onobrac ed somotá 21 moc ociruál odicá ed uarg otla mu ahnetnoc ococ

( 7002 ,la te emeS , adeR .)



siategev soeló sod soxarg sodicá siapicnirp sod ralucelom aruturtsE :2 arugiF :etnof(

.)8002 ,arrabmaG

ud sA somotá sod ervil oãçator a medepmi siategev soeló son sadarutasni seõçagil salp

sod sodrog sodicá so ertne mumoc siam a é euq ,sic seõçarugifnoc san soremósi so odnareg

soeló siategev uq me ,)z(y :xC olobmís olep sodatneserper etnemlareg oãs sodrog sodicÁ . e

z e y ;raenil aiedac a amrof euq onobrac ed somotá ed oremún o acidni xC a macidni

seõçagil ed edaditnauq alpud s etnetsixe s etnemavitcepser ,)seõ(oãçisop )s(aus e alucélom an

M( ottero F e tee siategev soeló sO .)8002 ,arrabmaG rop odatic ,8991 , matneserpa - ed es

:amrof etniuges

;oãdogla e amlap :oãs sodarutas soxarg sodicá ed seroet sotla moc soelÓ

,miodnema ,avilo :oãs sodarutasnionom soxarg sodicá ed seroet sotla moc soeló sO

;alonac e zorra

arutasniilop soxarg sodicá ed roet otla moc soeló sO .ohlim e ajos ,lossarig :oãs sod

ed oeló o oãs aicítnemila airtsúdni an sodasu e sodassecorp siategev soeló siapicnirp siod sO

martnocne opurg odnuges mu mE .amlap ed oeló o e ajos - e lossarig ,alonac ed soeló so es

e miodnema ,oãdogla ed soeló sO .ohlim ( opurg oriecret mu ed etrap mezaf ococ emeS , adeR

7002 ,la te .)

.3.2 amlap ed oelÓ é amlap ed oeló O odíartxe ,levítsemoc oeló mu emon ojuc ariemlap ad aturf ad aplop ad

é ocifítneic sisneeniuG siealE ( 3102 OPSR ). me adizudortni iof VX olucés od oçemoc oN

anoz ad ognol oa sodot ,anitaL acirémA e ocitáisA etseduS ,acirfÁ ad sesíap snugla

é 7191 me etnemoS .latnemanro atnalp omoc ,0781 me aisálaM an adizudortni ioF .lairotauqe



,etnemlaicremoc adatnalp res a uossap euq oeló od oãsnapxe ednarg A .acitámetsis amrof ed

etrof mu me uitsevni aisálaM ad rodanrevog o odnauq ,06 sona son uerroco amlap ed

sad amu é oturb amlap ed oeló O .alocírga otnemivlovnesed e oãçacifisrevid ed amargorp

ónetorac me sacir siam siarutan setnof a 007 etnemadamixorpa ed seõçartnecnoc moc ,sedi

0001 ateb etnemlapicnirp ,mpp - afla e sonetorac - e siórefocot( E animativ me ocir É .sonetorac

.)sióneirtocot

od sovitudorp siam soeló so ertne átse e odahlemreva olerama etnemevel oãçaroloc iussoP

dnes ,odnum oãçacilpa a adanitsed é laidnum oãçudorp ad %08 etnemadamixorpa euq o

sedadilanif sa ertneD .saicítnemila oãn sedadilanif arap setnatser %02 sortuo so e ,aicítnemila

edop saicítnemila - amlap A .cte ,sahcalob ,setevros ,saniragram ,êdned ed etieza o ratic es

e sedadeirporp sajuc ,aturf ad oçorac od odíartxe oeló ,etsimlap zudorp mébmat

.ococ ed oeló od sa seralimis etnatsab oãs seõçacificepse

:asonigaelo ariemlap ad soturf sod soditbo oãs oeló ed sopit sioD

)aplop ad odíartxe( amlap ed oeló O

mlap ed oeló O .)aodnêma ad odíartxe( etsi

.1.3.2 amlap ed oeló od acimíuq oãçisopmoC

,ociráetse ,ocitsírim o ,ocitímlap odicá oãs amlap ed oeló on soxarg sodicá siapicnirp sO

mu odaredisnoc É .)0102 ,olevruC rop odatic 0002 ,la te ihtrumahtnabmaS( ociélonil e ociélo

sodicá ed siaugi etnemacitarp seõçroporp metnoc euq áj ,soxarg sodicá me odaecnalab oeló

C ocitímlap( sodarutas soxarg 61 C ociráetse e %44 81 C ociélo( sodarutasni e )%5,4 1 = 81 e %14

C ociélonil 2 = 81 tbo es ,amlap ed oturb oeló od onifer od sévartA .)%5.9 o ,odanifer oeló o mé

sa métnam ,oturb amlap ed oeló o euq sedionetorac ed odúetnoc ronem moc arobme ,lauq

sodicá ed oãçroporp aus a odived ,avitadixo edadilibatse à oãçaler me sacitsíretcarac samsem

seugirdoR( 1 alebaT ad sodad so martsom emrofnoc ,soxarg – ,1891 ,occarB ;6991 ,ayamA

.)0102 olevruC rop odatic on átse etsimlap ed o e amlap ed oeló o ertne açnerefid lapicnirp A

.ocielo odicá ed e ocitímlap odicá ed roet



1 alebaT amlap ed oeló on soxarg sodicá ed oãçisopmoC :

odatic ,2002 ,medE :etnoF 0102 olevruC rop

.4.2 lossarig ed oelÓ

rolf amu ed oãçudart arup siam a é ,rolf arap ,suhtnA e ,loS arap ,soiléH ogerg od ,lossariG O

.)1102 ,sognimoD( etnatsni odot a los o odnarucorp arig euq ,etroN od acirémA ad oiránigirO

odazilitu are lossarig o aporuE an odizudortni res oA .sonacirema soidní solep otnemila omoc

e latnemanro atnalp omoc oçapse uotsiuqnoc rolf ad azeleb a ,IVX olucés on ,aisÁ an e

ejoH .sossur solep otrebocsed iof lategev oeló omoc lossarig od laicnetop O .açilatroh aid me ,

tnalp a otudorp mu odaredisnoc é lossarig ed oeló O .setnenitnoc so sodot me adavitluc é a

É .E animativ ed e ociélonil odicá ed roet otla iussoP .sianoicirtun sedadilauq saus rop erbon

alerama roc ed ,odipmíl oeló mu retcarac evaus robas e rodo moc ,oralc odaruod tsí É .oci

atsab oãçaraperp a arap odazilitu etn ,sotnemila ed siat sadalas omoc .

e ”oeló ed roet oxiab“ moc seravitluc so :etnemlaicremoc sodavitluc lossarig ed sopit siod áH

,etroN od acirémA ad soiránigiro oãs soriemirp sO .”oeló ed roet otla“ moc seleuqa moc

setnemes ,aidrat oãçarutam mêt ,m 6,3 a 4,2 ed arutla amu éta mecserc euq satnalp

on uo ”arutan ni“ sadimusnoc oãs e ,%03 euq ronem oeló ed roet ,sairtse moc ,sadirpmoc

r megiro ed airoiam aus an ,lossarig ed opit odnuges O .seva arap oãçar ed oraperp ,assu

ed amica odnetnoc ,aterp roc ed ,saneuqep setnemes ,ecocerp oãçarutam ed olcic atneserpa

C( levítsemoc oeló ed oãçnetbo arap sodassecorp oãs e oeló ed %04 ronno H ; lla odatic 7991 ,

.)6002 ,selleT rop



.1.4.2 oãçisopmoC acimíuq ed oeló od losarig

O etnemlapicnirp ,sodarutasni soxarg sodicá ed oãçartnecnoc atla atneserpa lossarig ed oeló

soxarg sodicá ed %51 ed onrot me ,e ocinêlonil odicá ed roet oxiab ,ociélo e ociélonil

ociráetse e ocitímlap etnemlapicnirp sodarutas B( alla ,.la te rop odatic 7991 )6002 ,selleT O .

atsiv ed otnop od odauqeda lossarig ed oeló o anrot sodarutasni soxarg sodicá ed roet odavele

od )otnemanezamra uo( megacotse a ecerovaf ocinêlonil odicá ed roet oxiab o áj ,lanoicirtun

.edadilauq aus odnetnam oeló

g sodicá me oãçisopmoc A ,ovitluc o etnarud aidém arutarepmet alep adatcefa é soxar ,é otsi

,opmac on oãrg od oãçarutam ed acopé a etnarud arutarepmet a axiab siam otnauq áres roiam

.oeló on sodarutasniilop soxarg sodicá ed roet o

.5.2 ajos ed oelÓ

asonimugel amu é ajos A eicépse auS .sona lim ocnic ed acrec áh sesenihc solep adacitsemod

soa otnuj ,sadimúh e saxiab sarret san etnemlapicnirp aicserc ,megavles ajos a ,agitna siam

lartneC anihC ad soir e sogal sod sedadimixorp san socnuj ( 7002 ,la te emeS , adeR ) sêrt áH .

lim uohlapse ajos a ,sona - .otnemila omoc adazilitu res a uoçemoc edno ,aisÁ alep es

sodatsE son etnemlaicremoc adavitluc res a uossap ajos a euq XX olucés od oicíni on ioF

.sodinU

,adalerama etnemevel roc atneserpA .odnum on odazilitu siam o é ajos ed oeló O ,adipmíl

otnat ,oicítnemila omar on odazilitu etnatsab É .ocitsíretcarac evaus robas e rodo moc

ed méla ,)6 agemô( ociélonil odicá ed roet otla atneserpA .airtsúdni an otnauq railicimod

.)3 agemô( ocinêlonil odicá e )9 agemô( ociélo odicá

.1.5.2 ãçisopmoC acimíuq o ajos ed oeló od

ed onrot me roet moc ,edadilauq amissítla ed oeló ed etnof oãs mébmat ajos ed setnemes sA

sodarutasni soxarg sodicá me ocir res rop aziretcarac es oeló O .oãrg on %81

7 ertne oãçairav( ocitímlap odicá etnemacificepse siam ,)latot od %58 etnemadamixorpa( –

91 ed axiaf( ociélo odicá ,)%41 – 44 ertne( ociélonil odicá ,)%03 – ocinêlonil odicá e )%26

4 ertne( – euq seronem setnenopmoc soiráv ret rop mébmat aziretcarac es oeló O .)%11



arepucer res medop meganifer ed ossecorp o etnarud sod ilofsof so meulcni setsE . soidíp

airétam omoc mevres euq ,sotsim sióretse ,aniticel omoc sodarepucer - oãçudorp a arap amirp

G( )E animativ( siórefocot sod méla ,sosoilav socituêcamraf sotudorp ed enotsnu .)5002 ,

.6.2 setnadixoitnA

icnâtsbus omoc sodinifed res medop setnadixoitna sO son setneserp odnauq euq sa sotnemila

sotartsbus ed oãçadixo a mebini uo madrater seõçartnecnoc sadanimreted a .sievádixo

.)0102 ,ariereP rop odatic 1002 ,llewellaH( megiro ed soeló me setneserp etnemlarutan oãtsE

,siórefocot so meulcni e lategev v amu e samizne ,saníetorp salucélom saneuqep ed edadeira

C( gnueh la te .)3002 ,.

.1.6.2 socitétniS

rop omoc ,socilónef sotsopmoc so oãs sodasu siam socitétnis setnadixoitna sO o olpmexe

litub - litub o ,)AHB( losinaixordih - o ,)THB( oneulotixordih t- litub - anoniuqordih so e )QHBT(

1991 ,ýnrokoP( ocilág odicá od seretsé 0102 ,ariereP rop odatic .) setsed acilónef aruturtse A

arugiF( sotsopmoc oãtorp mu ed oãçaod a etimrep )3 a ,missa ,odnareneger ,ervil lacidar mu a

pmorretni e lorecilglica od alucélom asseD .servil siacidar rop oãçadixo ed omsinacem o odne

mamrofsnart socilónef sodavired so ,arienam - siacidar setse ,otnatertnE .servil siacidar me es

aer ragaporp uo revomorp mes razilibatse es medop c .)6002 ,ohlamaR( oãçadixo ed seõç

saruturtsE :3 arugiF socitétnis setnadixoitna snugla ed sacilónef .)6002 ,ohlamaR(



siamina sarudrog me oãçadixo ad otnemadrater on ovitcefe siam etnadixoitna mu é AHB O

siategev soeló me euq )0102 ,ariereP( me edadilibatse acuop atneserpA . moc otcatnoc

,sadavele sarutarepmet sodicá ed oãçadixo ed olortnoc on ovitcefe é sam xarg aiedac ed so

ed e ococ ed oeló me soditnoc oãtse euq so olpmexe rop omoc ,atruc .amlap

mu é AHB o otnauqne ,mérop ,AHB oa seralimis sedadeirporp met THB etnadixoitna O

liporp arap atsigrenis o ,sotalag oãn THB acitsíretcarac amsem a iussop oãs THB o e AHB O .

siacidar ed rodartseuqes omoc ega AHB O .is ertne satsigrenis THB o otnauqne ,sodixórep

.AHB siacidar ed rodareneger uo ,atsigrenis omoc ega

lareg me odaredisnoc é QHBT O o gev soeló me zacife siam o euq siate mE .THB uo AHB

euq ovitcefe siam e AHB o otnauq ovitcefe oãt é ,lamina arudrog à oãçaler QHBT O .THB o

siop ,arutirf ed soeló arap etnadixoitna rohlem o mébmat odaredisnoc é e rolac oa etsiser

dorp so arap edadilibatse etnelecxe amu anoicroporp odicÁ .sodabaca sotu QHBT e ocirtíc

eD( siategev soeló me aigrenis etnelecxe matneserpa 9991 ,naM 0102 ,ariereP rop odatic .)

.2.6.2 siarutaN

sodatic res medop sodazilitu siam siarutan setnadixoitna so ertnE so sodicá ,siórefocot

artxe e socilónef c ed sot .)6002 ,ohlamaR( aivlás emircela omoc satnalp

é siarutan setnadixoitna serohlem sod mu res rop ,lorefocot O omoc odacilpa etnemalpma

soeló sod oãçadixo a ribini arap oiem sod oãçadixo a odnineverp ,sievítsemoc sarudrog e

soxarg sodicá .sodarutasni focot sO sod airoiam an larutan amrof ed setneserp oãtse sióre

a e odacsep ed sopit snugla me ,siategev soeló c sodacirbaf oãs etnemlaut aN .esetnís rop

4 arugiF oãtse neserpa edno siorefocot ed sopit 4 so sodat an ediser açnerefid aus a

oãçazilacol olitem lacidar od ( lena on α , β , γ , δ etnadixoitna edadivitca A .) ot sod é siórefoc

odived etnemlapicnirp sues raod ed edadicapac à servil siacidar soa socilónef soinégordih

a odnepmorretni socidípil .aiedac me oãçagaporp



siorefocot sod alucélom ad aruturtsE :4 arugiF ohlamaR( 6002 , .)

a arap sodazilaer odis mêt sodutse soiráV oãçanimreted opit adac ed ocigóloib laicnetop od

sessed sotnematropmoc setnerefid mavresbo serotua soiráv euq odnes ,siorefocot ed

e sarutarepmet setnerefid me sodacilpa odnauq setnadixoitna seõçartnecnoc .siorefocot sod

setsed edadilibissop a odartsnomed mêt socigólocixot sodutsE meratneserpa setnadixoitna

efe aicnêirepxe me ocinêgonicrac oti s siamina moc met seõçiutitsni sasrevid ,otnatrop ,

odacilpa res medop euq somixám sievín so odatneserpa so acidni 2 alebaT A .sotnemila me s

o odnuges socitétnis setnadixoitna ed oãçacilpa ed sievátieca sievín QONNI .

:2 alebaT sotnemila me setnadixoitna snugla ed sievátieca sievíN

ovitida ed opiT )gK/gm( amixám edaditnauQ

liporp ed otalaG 001 0,

creT - )QHBT( anoniuqordihlitub 021 0,

lituB - )AHB( losinaixordih 571 0,

lituB - )THB( oneulotixordih 57 0,

QHBT e THB ,AHB sotalag ed oãçanibmoC 002 0,

QONNI :etnoF



siategev soeló sod avitadixo edadilibatsE .7.2

setneuF odnuges ,avitadixo edadilibatse A )1102( soeló sod aicnêtsiser a omoc adinifed é

alep sievásnopser oãs sotnemila me oãçadixo ed sossecorp sO .oãçadixo ed ossecorp o artnoc

sairétam sad arieletarp ed adiv ad oãçuder - a odnavel sodazilairtsudni sotudorp sod e samirp

adrep etnatropmi acimónoce arud etnemlapicnirp erroco zedicnar A . e otnemassecorp o etn

anezamra m otne atluser , odn ,roc a omoc edadilauq ed sortemârap siapicnirp sod seõçaretla me

sohnartse serodo e serobas ed oãçamrof alep sievásnopser sietálov sotsopmoc ed oãçudorp

( srovalf ffo e o srodo ff .)

seõçarutasnilop matneserpa euq soxarg sodicá rop sotsopmoc siategev soeló sO ,)5 arugiF(

sieváirav seõçroporp moc seleuqa etnemlapicnirp ,sovitadixo sossecorp a sosneporp siam oãs

K( )3:81C( ocinêlonil e )2:81C( ociélonil ,)1:81C( ociélo sodicá sod ehton rop odatic 6002 ,

sad edadicolev A .)0102 ,oleM seõçcaer d salucélom satse arap oãçadixo ed od ednepe

seõçagil salpud sad oãçisop ad e oremún .

amu ed sévarta rerroco edop soidípil sod oãçadixo A oãçcaer servil siacidar ertne aiedac me

esanegixopil ad ator alep uo/e ,oãçadixotof alep ,)oãçadixotua( )5002 ,la te adnusanaW( O .

adixotua ed omsinacem revlovne rop odacilpxe etnemacisab é oãç seõçcaer ,servil siacidar ed

ed oigátse on sanepa oãçadixotua ad merefid esanegixopil ad ator a e oãçadixotof a otnauqne

.oãçaicini

5 arugiF : seõçisoP oãçadixo a sosneporp siam soxarg sodicá sod aruturtse an 0102 ,satnaD(

.)0102 ,oleM rop odatic



.1.7.2 oãçadixotuA

A sarudrog e soeló sod oãçadixo ed omsinacem lapicnirp o é oãçadixotua )6002 ,ohlamaR( A .

ad sodarutasni soxarg sodicá sod seõçagil salpud sa odnauq etnemacisab erroco oãçadixotua

ed alucélom ociréfsomta oinégixo o moc megaer arudrog 6 arugiF an odartsuli é omoc( ,)

oãçanimret e oãçagaporp ,oãçaicini ed sapate sa odnecedebo esauq oãçcaer amu É .

órp siatem ed açneserp ,zul ed aicnêdicni ,sarutarepmet satla rop adicerovaf aenâtnopse -

rg e setnadixo .seõçagil salpud ed oãçartnecnoc edna

6 arugiF acidípil oãçadixo ed omsinacem od lareg ameuqsE : .)6002 ,ohlamaR(

oãçaicinI : ed adariter à odived oxarg odicá od servil siacidar sod oãçamrof a erroco

mu oinégordih odicá od alucélom an ocilíla onobrac od seõçidnoc me ,oxarg

.rolac e zul rop sadicerovaf

oãçagaporP od euqata oa sievítpecsus etnematnorp oãs euq servil siacidar so :

oinégixo sotudorp so odnecerapa ,siacidar sortuo me soditrevnoc oãs ,ociréfsomta

ad edneped aruturtse ajuc )sodixórepordih e sodixórep( oãçadixo ed soirámirp

a sodamrof servil siacidar sO .setneserp soxarg sodicá sod azerutan c omoc maut

aer ad serodagaporp c ser ,oãç .ocitílatacotua ossecorp mu me odnatlu

oãçanimreT : manibmoc siacidar siod - sievátse sotudorp ed oãçamrof a moc ,es

sodixórep sod ojnarraer e oãsic rop soditbo )oãçadixo ed soirádnuces sotudorp(

)sietálov oãn e sietálov sotsopmoc ,sodixópe(



.2.7.2 çadixotoF oã

rop adaidem oãçadixotua ad adaicnerefid amrof ed erroco oãçadixotof ad omsinacem O

vitanretla ator amu azilitu e servil siacidar 1102 ,setneuF( sodixórepordih ed oãçamrof an a ).

e ocidípil ametsis on setneserp etnemlarutan setnenopmoc ed açneserp an erroco oãçadixo A

uo serodazilibisnessotof omoc sodicehnoc oãs setnenopmoc setsE .zul ed açneserp me

G( asonimul aigrene rartnecnoc e rarutpac ed edadicapac aus à odived ,sorofómorc ro nod ,

.)1002

soxarg sodicá moc etelgnis oinégixo od e adavitca zul ad atcerid oãçcaer a é oãçadixotof A

salucélom ed açneserp à odived erroco oãçadixotof A .sodixórepordih odnamrof sodarutasni

nibolgoim ,aliforolc( sievísnessotof uq )sortuo e anivalfobir ,a e aigrene revrosba medop

ateloivartlu oãçaidar ad oãiger an e levísiv od axiaf an adno ed otnemirpmoc ed asonimul

odnanrot )VU( - etnemacimiuqotof razilibisnes ed sezapac e sadaticxe etnemacinortcele es

négixo o arap aigrene asse rirefsnart e servil siacidar ( etelpirt oi 3O2 odatse o odnareg ,)

( etelgnis 1O2 .oãçadixotof ad laicini esaf a odnecelebatse e ) odatneserper é lareg ameuqse O

.7 arugiF an

iF 7 arug soidipil ed oacadixotof ed ovitatneserper ameuqsE : rop odatic 9991 ,ebaizmaZ(

.)6002 selleT



,etelgnis oinégixo o ,otnemom odnuges muN é omoc oinégixo o euq levátsni e ovitcaer siam

so moc etnematcerid egaer ,latnemadnuf odatse on seõrtcele sodicá sod seõçagil salpud sad

resbo oãs euq sod setnerefid sodixórepordih ramrof arap sodarutasnilop soxarg an sodav

ed e zul ed aicnêsua ,sodíedla manigiro roiretsop oãçadarged rop euq e ,serodazilibisnes

.sotenobracordih e sióocla

.3.7.2 acitámizne oãçadixO

samizne sad oãçca alep erroco acitámizne aiv rop oãçadixo A a euq sesanegixopil c erbos maut

sodicá so ,sodarutasniilop soxarg adanobracordih aiedac à oinégixo ed oãçida a odnasilatac

adarutasniilop )6002 ,ohlamaR( . sodixórepordih e sodixórep ed oãçamrof a é odatluser O moc

revlovne medop euq sadagujnoc seõçagil salpud - setnerefid me es savitadarged seõçcaer .

.8.2 siategeV soelÓ soD esilánA eD sodotéM

.1.8.2 )avitadixo zedicnar( odixórep ed ecidnÍ omoc met ,oãçadixo ad laicini odatse on levísnes otium rodacidni mu é odixórep ed ecidní O

sodicá sod e sievúlossopil sanimativ sad oãçiurtsed à aicnêuqesnoc ad méla ,siaicnesse soxarg

robas moc sotudorpbus ed oãçamrof - levádargased e etrof rodo )6002 ,racnelA( . 3 alebaT aN

siategev soeló sod sovitatilauq sortemârap snugla ed somixám secidní so sodartsuli oãtse

cidní o ,olpmexe rop edno ,QONNI olep sodicelebatse é odixórep ed e me osserpxe

.artsoma ad gk rop ,setnelaviuqeilim S odnuge S avli la te )6002( racnelA rop odatic )8991( a

levátiveni e oenâtnopse onemónef mu é acidípil oãçadixo rolav on atcerid oãçacilpmi moc ,

sodot ed reuq ,soxarg soproc sod reuq laicremoc oãs seled ritrap a euq sotudorp so

soproc sod oãçaroireted ad asuac lapicnirp a iutitsnoc oãçadixorep a euq odnes ,sodalumrof

e ,sarudrog e soeló ed oãçaroireted ad asuac lapicnirp a É .)saxarg sairétam e soidípil( soxarg

trap a sodamrof sodixórepordih so soxarg sodicá so e oinégixo o ertne oãçcaer ad ri

oãn oãçadixo ad setnatluser sotsopmoc so arobmE .soirámirp sotudorp oãs sodarutasni

,etneibma arutarepmet a omsem ,sotsopmoced etnemadipar oãs ,rodo men robas metneserpa

ordih ,siooclá ,sanotec ,sodíedla me robas odanoisaco ,sanotcal e sonaruf ,seretsé ,sotenobrac

.sarudrog e soeló son sievádargased rodo e



.2.8.2 )acitílordih zedicnar( zedica ed ecidnÍ o moc ,euq zev amu ,sarudrog e soeló sod oãçavresnoc ed odatse o alever zedica ed ecidní O

rroco edop ,opmet servil soxarg sodicá ed otnemicerapa o moc esilórdih ad onemónef o re

)4002 ,ininafoT( oirássecen oissátop ed odixórdih ed gm ed oremún o asserpxe ecidní essE .

servil sodicá sessed oãçazilartuen A .artsoma ad amarg rop servil sodicá so razilartuen arap

moc eD .oãçcartxe a sópa soeló sod airoiam a arap adazilitu etnemlareg é sanilacla seõçulos

A moc odroca ojúar rerroco edop acitílordih zedicnar a ,sodavired e siaerec me ,)4002(

f otudorp on e otnemassecorp ed seõçarepo san ,odauqedani otnemanezamra o etnarud e ,lani

.soãrg sod anretxe siam adamac an adartnecnoc átse esapíl ad edadivitca a

odived servil soxarg sodicá ed lautnecrep otla ratneserpa edop soãrg ed odíartxe oturb oeló O

B'O( otnemanezamra o etnarud uo opmac on sodirroco sovitatilauq sonad soa neir , .)4002

euq zev amu ,sarudrog e soeló ed otnemassecorp o odot etnarud odarotinom é ortemârap etsE

.savitcerroc seõçca sadaicini res medop siauq so arap siaicnetop samelborp acifitnedi

.3.8.2 oãçacifinopas ed ecidní od oãçanimreteD

oãçacifinopas ed ecidnÍ adinifed racifinopas arap airássecen esab ed edaditnauq a é

arudrog uo/e oeló ed edaditnauq )4002 ,ininafoT( ed samargilim ed oremún me osserpxe É .

ed ecidní O .artsoma ad amarg mu racifinopas arap oirássecen oissátop ed odixórdih

cidni amu é oãçacifinopas osep oxiab e otla ed soxarg sodicá ed avitaler edaditnauq ad oãça

soeló sotium siop ,oeló o racifitnedi arap evres oãn oãçacifinopas ed ecidní O .ralucelom

.setnahlemes otium secidní setse meussop

.4.8.2 odoi ed ecidní od oãçanimreteD

é odoi ed ecidní O omoc odazilitu é e sarudrog ,soeló acifissalc euq oãçarutasni ad adidem a

sotnemassecorp snugla ed elortnoc )4002 ,ininafoT( af on odaesab é ecidní essE . c euq ed ot

sodicá sod adarutasni aiedac ad oãçagil alpud amun manoicida es soenégolah sortuo e odoi

arg .sox

.5.8.2 edadimuh ad oãçanimreteD



mêt sievítsemoc soeló ed onifer ed ossecorp o etnaruD - oa ranimile ed oãçapucoerp a es

ravreserp ed edadilanif a moc ,ossecorp od sesaf samugla me adiriuqda edadimuh a omixám

mu rop lanif otudorp od sacitsíretcarac sa opmet ed odoírep ognol .)4002 ,ininafoT( A

masilordih euq samizne ed oãçavitca a mecerovaf rolac o e soeló son edadimuh ad açneserp

e rodo mu odnareg ervil zedica ad leváredisnoc otnemua mu odnizudorp ,oeló o etnemadipar

d mélA .oçnar ed levádargased robas setnenopmoc medrep mébmat seõçidnoc satse

.setnadixoitna ,sanimativ omoc sosoilav soicítnemila

.6.8.2 od roC oeló

B'O odnuges ,sarudrog e soeló ed aicnêrapa e roc A neir etnemos sadarotinom oãs oãn ,)4002(

oa odived retcárac e otnemassecorp ed otsuc oa sodanoicaler meratse rop mébmat sam ,lausiv

ohlemrev oãçaroloc atneserpa soeló sod airoiam A .lanif otudorp od edadilauq - adalerama

odnes aicnêuqesnoc .aliforolc e sediónetorac ed açneserp ad

.7.8.2 sazniC ed oãçanimreteD

íseR mu ed otnemiceuqa rop oditbo oudíser oa odad emon o é aznic uo oãçarenicni rop oud

Cº 055 a amixórp arutarepmet me otudorp )4002 ,ininafoT( oudíser etse erpmes meN .

rerfos medop sias snugla siop ,artsoma an etneserp acinâgroni aicnâtsbus a adot atneserper

.otnemiceuqa essen oãçazilitalov uo oãçuder

:3 alebaT ocimíuq sotisiuqeR - sodacifitrof seratnemila soeló ed socisíf

metI acitsíretcaraC amixám edaditnauQ

1 O ed samargilim( odixórep ed ecidnÍ 2 )gK/ 01

2 )m/m %( levácifinopasni lairetaM 5,1

3 %( zedicA )m/m 6.0

4 501 a sietálov siairetam sortuo e edadimuH )m/m%( C˚ 2,0

QONNI :etnoF



LRAS LEROSAF ASERPME AD OÃÇIRCSED :III OLUTÍPAC

.1.3 lairotsih everB adangised etnemlautca seõbas e soeló ed airtsúdni A LEROSAF LRAS 6691 me adadnuf iof

e saneuqep odnauq sues maratnuj seõbas e soeló son aerá an mavarepo euq saserpme saidém

uonimoned arutla assen euq oãçazinagro acinú e amu meramrof arap siatipac - F es LOSA .

aserpme a euqibmaçoM ed atelpmoc e latot aicnêdnepedni ad oãçamalcorp a sópa sona sioD

seg arap uossap etnecserc a e seõbas e soeló ed odacrem od oãçulove a moC .latatse oãt

e lanoican latipac mu ed reted a missa odnassap oãçazitavirp amu evuoh ,arucorp ad adnamed

F ad oãsuf amu evuoh ,6002 me áJ .oriegnartse LOSA lepaporP adamahc aserpme artuo amu e

tsudni( ed ,odnassap )lepap ed air rangised a ,atief ats - es LRAS LEROSAF azilacoL . - an es

n ,anacirfA oãinU ad adineva .alotaM ad edadic ,otupaM ed aicnívorp an 2577 ˚

A LRAS LEROSAF bart 051 ed acrec moc atnoc etnemlautca socolb setniuges so e serodahla

vitartsinimda :so

oãçartsinimdA

laicremoc oãçceriD

ariecnanif oãçceriD

lirbaf oãçceriD

otnemanoisivorpa ed oãçceriD

sonamuh sosrucer ed oãçceriD

seõçces siamed sa e airanifer ,airaobas a ,edadilauq ed olortnoc ed oirótarobal o ednO

oãçcerid ad mavired sianoicarepo .lirbaf

.2.3 airétaM - amirp airétam A - orp etnemairatiroiam ,oturb oeló ed amrof bos adatropmi é amirp lisarB ed etneinev

S od acirfÁ e samron sa recelebatse a amrof ed adanifer etnemetneuqesbus e adanezamra é ,lu

omusnoc ues o arap lanoicanretni edadilauq ed orieugrac oivan od megacarta a sópa ,ednO . , o

)sorieugrac( seõimac so euq amrof ed oãçavresnoc ed seuqnat me odasavne é oturb oeló

t o moc riugessorp massop aserpme a arap etropsnar LRAS LEROSAF erpmes é ,otnatne oN .

setna oturb oeló od artsoma amu adihloc so arap oãimac on oditnoc oeló o rasavne es ed

moc edadilauq a ranimreted es a amrof ed aserpme ad urc oeló od otnemanezamra ed seuqnat

airétam a lauq a - .aserpme a éta agehc amirp



8 arugiF I : oãçavresnoc ed seuqnat snugla ed megam airétam ad - an amirp LRAS LEROSAF .

.3.3 siategev soeló ed sopit setnerefid sod otnemassecorP ad airohlem a edadilanif omoc met oãçanifer a ,ajes uo ,siategev soeló sod otnemassecorp O

euq e sievájesedni sotsopmoc sod oãçomer ad oiem rop ,oturb oeló od robas e rodo ,aicnêrapa

a :olpmexe rop omoc soeló sod oãçaroireted a macovorp snugl

;sedionetorac e alifotnaX .aliforolC :sadiroloc saicnâtsbuS

ertned ,sotafsof ,sotacilis ,siatem sortuo ed e oiclác ed sias :sacinâgroni saicnâtsbuS

;siarenim sortuo

:sietálov saicnâtsbuS oxiab ed seretse e sanotec ,sodiedla ,siooclá ,sotenobracordih

;ralucelom osep

aus ad sotudorp e soeditafsof :siadioloc saicnâtsbuS oãçisopmoced ;

e siateca ,sanotcal ,sodadixo soxarg sodicá ,sias sues e servil soxarg sodicÁ

;soremílop

.edadimuH

amud ,ednO e ajos ,amlap ed soeló sod oturb oeló od oãçanifer ed ossecorp o lareg amrof

assap oãn euq amlap ed oeló od oãçpecxe moc( sapate setniuges sa medneerpmoc lossarig

.)oãçazilartuen ed apate alep



.1.3.3 megamogeD od oãçomer a edadilanif omoc met ossecorp etsE a sele ertned( oturb oeló od soedítafsof s

aniticel ajos ed oeló o arap a zuder ossecorp etsE .siadioloc saicnâtsbus sa e saníetorp sa ,)

ad apate etneuqesbus a etnarud odazilitu res a ilacla ed edaditnauq aserpme A .oãçazilartuen

LRAS LEROSAF ,0 ed azilitu é euq ,%58 ed oãçartnecnoc amun ocirófsof odicá ed %4,0 a 1

a euq zev amU .oãçagufirtnec rop atief é samog sad oãçarapes A .oturb oeló o moc odarutsim

og sad %09 ed acrec evomer ocirófsof odicá o moc megamoged a oãçaler me sam

á moc megamoged ós euq aug .soedítafsof sod %08 a 07 evomer

.2.3.3 oãçazilartueN meb servil soxarg sodicá ed oãçomer a edadilanif a omoc met oãçazilartuen ad ossecorp O

ad setnatluser soremílop e siateca ,sanotcal ,sodadixo soxarg sodicá ,sias sues e omoc

soedírecilg ed oãçisopmoced ues sópa oeló oa adanoicida é oidós ed odixórdih ed oãçulos A .

rop ”arrob“ ad odarapes é odazilartuen oeló O .Cº09 a Cº56 ed arutarepmet à otnemiceuqa

o euq e )arrob uo( kcots paos ed odamahc é ossecorp etsen odareg oãbas O .oãçagufirtnec

odatart é omsem .ocitsémod osu od snif arap odazilaicremoc e

augá ed %02 a %01 ed seõçrop moc snegaval saud uo amu a oditembus é odazilartuen oeló O

oãbas o revomer arap etnemavon odagufirtnec e Cº09 a Cº08 ed arutarepmet à adiceuqa

tuen odnauq ,soxarg sodicá sO .laudiser oidós ed seõbas me mamrofsnart es ,sodazilar

rofnoc oãçauqe artsom em oãçcaer ad )2( acimíuq :

.3.3.3 otnemaeuqnarB euq setnenopmoc revomer ,ajes uo ,oeló o ocnarb ranrot rop levásnopser é otnemaeuqnarb O

odnes ,sonetorac e aliforolc omoc ,oeló oa roc oãd euq ,etnenopmoc lapicnirp o ,aliforolc a

odnauq oeló od oãçadarged a e oãçadixo a otium ratilicaf ári açneserp aus ,roc rad ed méla

odiceuqa é oeló O .aunítnoc amrof ed odazilaer é otnemaeuqnarb O .odanifer etnematelpmoc

tcefe é edno rolac ed serodacort me o moc adizuder é roc assE .roc a adizuder etnemavi

adnia rodacifiralc euqnat O .oãçrosda ed edadicapac atla moc etnacifiralc arret amu ed oilíxua

euq”onenev“ mu é edadimuh a ,mérop ,edadimuh ad adariter arap oucáv moc odapiuqe é

çazilituni a arap iubirtnoc oã seõbas ed oãçartnecnoc a omoc missa ,etnacifiralc arret ad

.oãçazilartuen ed ossecorp od sodniv



.4.3.3 oãçazirodoseD sod oãçomer a asiv euq ,oãçazirodosed a é ajos ed oeló od oãçanifer ad apate amitlú A

alitsed ed oiem rop sievájesedni serodo e serobas oãs apate asse etnaruD .adanoiccarf oãç

:sodivomer

,oeló oirpórp od e soãrg sod otnemassecorp e meganezamra an sodivlovnesed sotsopmoC )a

,saníetorp ed oãçisopmoced ed sotudorp ,sodadixo soxarg sodicá ,sanotec ,sodíedla ,omoc siat

f ,sióretse ,sediónetorac ;sortuo e soedítafso

sodicá e sodarutasni sotenobracordih omoc siat ,oeló on setneserp siarutan saicnâtsbuS )b

e ;aidém e atruc aiedac ed soxarg

.sodixórep e servil soxarg sodicÁ )c

álov ocuop ,lareg me ,oãs levájesedni robas ed e sarefírodo saicnâtsbus sA aus sam ,siet

seõçidnoc sa bos ,missA .ociráetse uo ociélo odicá od aleuqà roirepus meb é ropav ed oãsserp

arutarepmet e gH mm 8 a gH mm 2 ed atulosba oãsserp ,ajes uo ,ossecorp o etnarud saditnam

açnacla ,ropav ed atcerid oãçalfusni moc Cº52 a Cº02 ed - es atelpmoc a etnemos oãn

.siaudiser servil soxarg sodicá sod oãçomer atelpmoc esauq amu mébmat sam oãçazirodosed

od opmet o ,otcerid ropav ed omusnoc o zuder oãçacilpa aus euqrop ,laicnesse é oucáv otla O

.oeló od esilórdih e oãçadixo ed ogirep o e ossecorp

ajednab adac me ecenamrep oeló O .sacinâcem sabmob ,serotceje rop odizudorp é oucáv O

ogerpme O .ocitámotua olortnoc rop artuo arap amu ed odnassap ,aroh aiem ed acrec etnarud

rp e levádixoni oça ed aimonoce :setnatropmi snegatnav saud ecerefo sajednab sad oãçceto

otnemazav reuqlauq ed odnuiro ra o euq ed lanoicida megatnav a moc ,oãçadixo artnoc

od siopeD .oucáv bos ,etneibma arutarepmet à odairfser é edno ,oeló o rignita mes apacse

.levádixoni oça ed seuqnat me odanezamra é oeló o ,otnemairfser

.4.3 tnoC edadilauq ed olor ad edadilauq ed olortnoc ed oirótarobal oN LRAS LEROSAF s oãs euq soiráid setset sotief oã

.levájesed edadilauq moc otudorp mud oãçnetbo a arap setnatropmi etnatsab sotief oãs ,é otsI

setset 2791( saseugutroP samroN sa odnuges sovitatilauq ) n edsed ,soeló ed sopit setnerefid so

narb oeló ,odazilartuen oeló ,odamoged oeló ,urc oeló o .odazirodosed e odaeuq

)a zedica ed ecidní O retsé oãçagil ad esilórdih a é euq acitílordih zedicnar a aziretcarac

e esapil rop h ed odixórdih ed )gm( samargilim ed oremún o omoc odinifed é ,edadimu



etsE .artsoma ad )g( amarg mu ed servil sodicá so razilartuen arap oirássecen oissátop

é soedírecilg sod oãçisopmoced a ,soeló sod oãçavresnoc ed odatse o alever ecidní

euqa rop adareleca alep adahnapmoca erpmes esauq é zedicnar a e ,zul alep e otnemic

.ervil oxarg odicá ed oãçamrof

)b odixórep ed ecidní O sod oãçadixootua a é euq avitadixo zedicnar a aziretcarac

rop sodarutasni soxarg sodicá moc siórecilglica oinégixo rg o acidnI .ociréfsomta ua

,rodo e robas od oãçaroireted a euq ed oicídni o é açneserp aus e oeló od oãçadixo ed

mu egnita oãçartnecnoc aus odnauQ .odnaicini átse ,edadilibatse aus ed oãçnuf me

osep oxiab ed sotsopmoc odnamrof ,merroco saxelpmoc saçnadum ,levín otrec

seralucelom .oãçadarged aus ed sodnuiro

)c edadimuh A etnatsab é ,ossi roP .acitílordih zedicnar an etnanimreted rotcaf mu é

etnemadipar mazilordih euq samizne sa ravitca edop euqrop olortnoc ues o etnatropmi

odnizudorp ,oeló o reg ervil zedica ad leváredisnoc otnemua mu robas e rodo mu odna

setnenopmoc medrep mébmat seõçidnoc satsed mélA .oçnar ed levádargased

.setnadixoitna ,sanimativ omoc sosoilav soicítnemila

)d c A oãçarolo roc ad oãçanimile A .larutan é sotnemele meussop soeló so euq

esaf an aicini etnemlareg adajesedni e ,)sadavitca sarret ad sévarta( otnemaeuqnarb ed

odanimoned ohlerapa mu ed oãçazilitu a etnaidem atief é oãçanimreted aus a

od alacse an salerama e sahlemrev sedadinu ed ecidnÍ o é ,otnatrop ,launam dnobivoL

.ohlerapa omsem

)e idós ed oãbas od oãçanimreted A o oeló e odazilartuen oeló me atief etnemlareg é

edaditnauq a rebas levíssop é odazilartuen oeló on ,etset etse moc siop ,odazirodosed

euq sianoicarepo seõçidnoc sa oãs siauq abias es euq amrof ed laudiser oãbas od

,setniuges sossecorp me sadairc res meved on mébmat omoc snegaval san otnat

oidós ed oãbas od rolav o erpmes arobme ,odazirodosed oeló on áJ .otnemaeuqnarb

.oãçanimreted aus a etnatropmi é ,olun erpmes ajes



LATNEMIREPXE ETRAP :VI OLUTÍPAC

.1.4 sartsomA ed atiehloC me soeló sod sartsoma sA uehloc ,lossarig e amlap ,ajos ed soeló etnemadaemon ,odutse - es

TEP opit od safarrag ed otnemihcne ed oãçces an adirefer aserpme an sartsoma sa edno ,

aserpme amsem ad edadilauq ed olortnoc ed oirótarobal o arap sadavel etnemlaugi marof

od oãçazilaer a arap euq ratneilas ed É .said siod me siod ed olavretni me sovitatilauq setset s

setset so E .oeló ed opit adac ed sodazirodosed soeló soa mednopserroc sadihloc sartsoma sa

an etnemalelarap sadasu seõçulos setnerefid sad oãçaraperp alep sodidecerp marof

imreted .asuac me sortemârap sod oãçan

.2.4 sodazilaer setset sod oãçircseD

.1.2.4 servil sodrog sodicá ed ecidnÍ :oãçinifeD emirpxE .arudrog uo oeló mu ed servil sodrog sodicá ed megatnecreP - odicá me es

odicá me e ,amlap ed oeló on ocitímlap odicá me ,arpoc ed e etsimlap ed soeló son ociruál

sodot me ocielo rtuo .sarudrog uo soeló so

setnegaeR

p adíutitsnoc ,etnevlossid arutsiM a ocilíte looclá e ocilíte reté ed siaugi semulov ro

HOaN ed N1,0 ed acilóocla uo asouqa oãçulos moc adazilartuen ,%59 ed odixórdih(

)oidós .rodacidni omoc anielatfonef odnazilitu

anielatfonef ed acilóocla oãçuloS

HOK uo HOaN ed acilóocla uo asouqa oãçuloS )oissátop ed odixórdih( .N1,0 a

siairetaM

acitílana açnalaB

Lm 052 ed reyemelrE

adaudarg ateruB

.Lm 002 ed atevorP



latnemirepxe otnemidecorP

.1 uoraperP - N1,0 a HOaN ed oãçulos es

)a uoseP - es %7,89 a HOaN ed samarg 4 uirefsnart e acitílana açnalab amun - mu arap es

zef edno ,reuqeb opoc - uossap ,adiuges eD .adalitsed augá moc oãçulossid a es - a es

éta adalitsed augá moc emulov o zefrep es e L1 ed ocirtémulov oãlab mu arap oãçulos

.Lm 0001

)b uoxieD - arud rasuoper oãçulos a es zef adiuges ed e saroh saud etn - ,oãçazinordap a es

:me uitsisnoc euq

g 8618.0 raseP augá moc oãçulossid alep adiuges ,oissátop ed otalatfonegordih ed

od satog saud ranoicida e Lm 001 éta emulov o rezafrep ,Lm 052 ed oãlab mun adalitsed

elatfonef rodacidni .ani

)c uitepeR .oãlab ortuo mun 3 ahnila ad otnemidecorp o

)d sa odneT uehcne ,sadaraperp sartsoma saud - euq HOaN oãçulos a moc aterub amu es

zaf e razinordap edneterp es - .seõlab 2 son saditnoc sartsoma sad oãçalutit a es

)e uoluclac oãçalutit a sópA - oãçcerroc ed rotcaf o es ad sévarta N1.0 HOaN ed F alumró

.1

rotcaF = 0, 8618 ∗ 0001𝑡𝑉 ∗𝑁∗ 𝑟𝑀 �𝐶6𝐻5 𝑂𝐾 4�

)1(

:ednO

tV ed artsoma adac ed oãçalutit a etnarud otsag HOaN ed latot emulov o é

.oissátop ed otalatfonegordih

N .)N1,0( HOaN ed oãçulos ad edadilamron a é

(rM 4OK5H6C ) .oissátop ed otalatfonegordih ed ralucelom assam a é

sodrog sodicá ed ecidní o raluclac es euq erpmes odasu res eved oãçcerroc ed rotcaf O :BN

.2 uoraperP - uonoicida ,L 1 ed ocirtémulov oãlab mun 1:1 looclá/reté etnevlos o es - a es 7

ad satog zef e anielatfonef ed arodacidni oãçulos - a moc oãçalutit a es oãçulos ed



at adiláp asor roc ad otnemicerapa o éta )N1,0 HOaN( oidós ed odixórdih omoc l

a artsuli F 9 arugi .

9 arugiF B : rodacidni e 1:1 looclá/reté ed adiláp asor oãçulos odnetnoc ocirtémulov oãla

.N1,0 oidós ed odixórdih moc adazilartuen ,anielatfonef

.3 uoseP - açnalab amun lossarig e ajos ,amlap ed soeló sod artsoma adac ed g 01 es

diuges ed e acitílana uonoicida a - .2 otnop on adaraperp oãçulos ad Lm 52 es

.4 zeF - zef e aterub ad oãçacifirev a es - .laicini emulov od arutiel a es

.5 zef ,adiuges eD - o éta N1,0 a HOaN ed oãçulos moc oãçalutit a es tnemicerapa ad o

01 arugiF( adiláp asor roc .)

E :01 arugiF oidós ed odixórdih moc adalutit artsoma amu odnetnoc reyemnelr a N1,0 .

.6 zeF - e lanif emulov od arutiel a es 2 alumróF ad sévarta uedecorp - lác o moc es ad oluc

.ervil zedica



= ervil zedicA𝑉1−𝑉0 ∗ 𝑟𝑀 ∗𝑁 ∗𝐹

𝑃 )2(

:ednO

V0 .oãçalutit ad setna aterub an aditnoc N1,0 HOaN ed oãçulos ad laicini emulov o é

V 1 .oãçalutit ad sioped aterub an aditnoc N1,0 HOaN ed oãçulos ad lanif emulov o é

.N1,0 a HOaN ed oãçulos ad oãçaraperp an odacifirev orre uo rotcaf o é F

edadilamron a é N .HOaN ed oãçulos ad

.)lom/g 652( ocitímlap odicá od uo )lom/g 282( ocielo odicá ed ralucelom assam a é rM

.oeló od artsoma ad osep o é P

.2.2.4 edadimuh ad oãçanimreteD

:oãçinifeD 301 a afutse an megaceS C˚2 ± C˚ ad roet od oãçanimreted e aciréfsomta oãsserp à

.assam ad açnerefid ad oãçnuf me augá

.1 uoseP - etnemaiverp aluspác amu arap oeló od artsoma ad g 01 etnemasorogir es

301 ed arutarepmet à megaces a sópa rodacessed mun adavresnoc etnarud C˚2 ± C˚

ueceferra e sotunim 03 sonem olep - .etneibma arutarepmet a rodacessed on es

.2 acoloc ,adiuges eD - 301 a afutse an oeló o odnetnoc aluspác a es 3 etnarud C˚2 ± C˚

saroh )11 arugiF( .

arugiF 11 : I megaces ed afutse ad megam



.3 oloc ,opmet esse sópA ac - à adiceferra revitse odnauq ,e ,rodacessed on aluspác a es

asep ,etneibma arutarepmet - anroT .etnemavon es - afutse an aluspác a racoloc a es

ariter ,aroh amu etnarud - axied ,es - asep e rodacessed on receferra es - omoc es

.etnemroiretna

arugiF 21 : I megam serodacessed e acitílana açnalab ed

.4 aredisnoc gm 5 a roirefni uo laugi rof snegasep saud sa ertne açnerefid a eS - es

mautcefe ,oirártnoc osaC .oãçarepo a adanimret - a euq eta snegaces savissecus es

uo laugi ajes savitucesnoc snegaces saud sa ertne açnerefid .gm 5 a roirefni

.5 zeF - .oãsserpxe etniuges ad sévarta oluclác o es

H2 = O𝑃0−𝑃1

𝑇 %001 * )3(

:ednO

P 0 afutse an aluspác ad oãçresni ad setna laicini osep o é

P 1 sa ertne açnerefid a euq éta snegaces sad sioped aluspác ad lanif osep o é samitlú saud

gm 5 a laugi uo roirefni ajes snegaces


.3.2.4 odixórep ed ecidnÍ :oãçinifeD assam amud ovitca oinégixo olep odicá oiem me oissátop ed otedoi ed oãçadixo

rop ,odoi od adatrebil edaditnauq etnednopserroc ad oãçanimreted e ,oeló od adicehnoc

a ,ajes uO .rodacidni omoc odima ed açneserp an oidós ed otaflussoit rop adalutit oãçulos



ted ed oãçulos ed oãçida alep erroco sodixórep ed ecidní od oãçanimre átop ed otedoi oiss

seõi sO .artsoma à adarutas ,sodixórep so moc megaer otedoi I odnizudorp 2 I ed ossecxe O . 2

,odima o ranoicida oA .oãçulos me acif e egaer oãn eserp me etse ,rodacidni omoc I ed açn 2

ralutit oA .luza áracif - moc oãçulos a es ed otanoitartet a odadixo é etse ,oidós ed otaflussoit

I a odizuder é odoi o e oidós -, ed edaditnauq a ,missA .adaluza roc ad adrep a odnasuac

é adimusnoc otaflussoit sodixórep ed edaditnauq à lanoicroporp artsoma an setneserp .

setnegaeR

ed etnerroc amu rassap zef es lauq od sévarta ,)%001 a %99( laicalg ocitéca odicÁ

.sotunim 51 etnarud sonem olep onobrac ed odixóid uo otoza

)etneuq adalitsed augá ed Lm 001 me odima ed g 1( odimA

oimróforolC

ed oãçuloS aN ed N10,0 2S2O 3

arutas( IK ed adarutas asouqa oãçuloS - e sotadoi ed otnesi IK moc adalitsed auga es

.)mevlossid es oãn áj euq siatsirc etnatsab meracif éta ervil odoi

latnemirepxe otnemidecorP

.1 uoraperP - aN ed oãçulos es 2S2O3 .N10,0

)a ed oãsicerp ed oãlab muN uizudortni Lm 1 - aN ed g 6,2 es 2S2O 3 e odnevlossid

.adalitsed augá moc emulov o odnezafrep

)b uozinordaP - ed g 4094,0( oissátop ed otamorcid ed asouqa oãçulos moc odnalutit es

a razinordap arap oãçalutit A .)Lm 1 rop oces e odazirevlup oissátop ed otamorcid

os uozilaer otaflussoit ed N10.0 ed oãçul - :odom etniuges od es

)c uidem ,adaliremse ordiv ed ahlor moc ,Lm 003 ed reyemnelre ed ocsarf mu araP - 02 es

uonoicidA .oissátop ed otamorcid ed N10,0 ed oãçulos ad aterub rop Lm - ed Lm 05 es

ãçulos ad Lm 51 ,adalitsed augá 01 a )otadoi ed otnesi( oissátop ed otedoi ed asouqa o

.odartnecnoc lCH ed Lm 5 ,mif rop ,e Lm 001 rop g

)d uolutiT - ed Lm 2 odnanoicida oidós ed otaflussoit ed oãçulos moc etnemataidemi es

uza roc ad megariv a éta ,rodacidni omoc ,adaraperp etnemetnecer odima edrev arap l

.etnatsnoc oãçatiga me ocsarf o odnetnam ,odicenavsed oimórc

)e aN ed oãçulos a ednO 2S2O 3 .oãçalutit an Lm 02 sotsag merof odnauq atrec acif

.2 uoseP - uevlossid e artsoma ad g 5 es - Lm 51 e oimróforolc ed Lm 01 me artsoma a es

laicalg ocitéca odicá ed .atevorp amun semulov so odnidem )3:2(



.3 uonoicidA - ad Lm 5,0 es oãçulos uohlor ,oissátop ed otedoi ed adarutas - es

etnemataidemi 31 arugiF a artsuli emrofnoc adalerama roc amu uomot oãçulos a e .

31 arugiF oissátop ed otedoi ed oãçida a sópa oãçulos ad roC :

.4 uonoicidA - itsed augá ed Lm 57 ,adiuges me ogol es Lm 5,0 e adal .odima rodacidni ed

41 arugiF aN e mud megami a adatneserpa átse reyemnelr sópa a oãçida .odima od

41 arugiF luza roC : - lossarig ed oeló on odima rodacidni od oãçida a sópa adacifirev arucse

.5 T uoluti - oidós ed otaflussoit ed oãçulos moc es 51 arugiF( ).



51 arugiF C : .oãçalutit ad lanif otnop od arodacidni adaçiuqnarbse alerama ro

.6 uozilaeR - sam ,5 a 1 otnop od zef es omoc amrof amsem ad ,ocnarb me oiasne o es

e ,etnemlanif E .oeló od açneserp a mes uotucex - etniuges a moc soluclác so es

:acitámetam oãsserpxe

odixórep ed ecidnÍ = 𝑉1−𝑉0 ∗ 01 ∗𝐹𝑃

)4(

:ednO V0 aN ed oãçulos ad laicini emulov o é 2S2O3 ad setna aterub an aditnoc N10,0

.oãçalutit

V 1 aN ed oãçulos ad lanif emulov o é 2S2O3 .oãçalutit ad sioped aterub an aditnoc N10,0

aN ed oãçulos ad oãçaraperp an odacifirev orre uo rotcaf o é F 2S2O3 .N10,0 a




V OLUTÍPAC OÃSSUCSID E SODATLUSER :

etseN olutípac sod edadilauq ed sortemârap sod seõçairav ed sodatluser so sodatneserpa oãtse

jos ed soeló ad oãçanimreted ad sévarta soditbo ,amlap e lossarig ,a ed ecidní ,ervil zedica

.edadimuh e odixórep oãs edadimuh e ervil zedica ad alun esauq oãçairav a odiveD

erpa )PI( odixórep ed ecidní ed oãçanimreted ed sodatluser sod socifárG so sanepa sodatnes

sodíurtsnoc ,soeló ed sopit sêrt sod 31 e 21 ,11 salebaT sad sodad son esab moc .soxena sod

.1.5 ajos ed oelÓ 4 alebaT : v ed sodatluseR edadilauq ed sortemârap sod seõçaira sadirroco ajos ed oeló on

ataD seõçairaV n sadirroco o ajos ed oeló )%( LGA ( PI ed setnelaviuqeilim

O2 gK/ ) )%( UH

01/80 a 01/10 00,0 63,0 00,0 01/01 a 01/80 00,0 10,0 00,0

01/31 a 01/01 00,0 83,0 00,0 01/61 a 01/31 00,0 10,0 00,0 01/42 a 01/61 00,0 91,0 10,0 01/13 a 01/42 00,0 20,4 00,0 11/60 a 01/13 00,0 00,1 00,0 11/31 a 11/60 00,0 00,0 00,0 11/02 a 11/31 00,0 91,0 00,0 11/72 a 11/02 00,0 64,1 00,0 21/40 a 11/72 00,0 75,1 00,0

:ervil zedicA maratneserpa ajos ed oeló oa satief sesilána san soditbo sodatluser so

nom otnematropmoc mu LGA ed setset soa onotó O .odutse ed sesem sêrt so etnarud

a euq me odoírep o etnarud euq acidni euq s artsoma marof s aditembus s esilána a s

maratneserpa atse aob amu o ,euq zev amu ,acitílordih edadilib s rolav se ervil zedica ad

es marevitnam martsuli emrofnoc( etnatsnoc d sodad so 9 alebaT a ,)soxena sod

oãçairav a etnemetneuqesnoc 4 alebaT( alun é ortemârap essed .) ad edadilibatse A

ueved LGA - oãn à es oãçairav sod avitacifingis serolav o euq zev amU .UH ad

.UH ad otnemua olep adaicneulfni etnematcerid é LGA ad otnemivlovnesed



:edadimuH 4 alebaT a ed oãçairav ariegil amu uotneserpa edadimuh a euq artsom

sêm od 02 a 61 said so ertne odidneerpmoc odoírep mun %10,0 sam ,orbutuO ed

edop ,lareg amrof amud - etsen avitacifingis oãçairav evuoh oãn euq ramrifa es

.edadilauq ed ortemârap

od odoírep o etnarud savitacifingis seõçairav odatneserpa ahnet oãn edadimuh a arobmE

1 ed odoírep on euq ratneilas atropmi ,otnemanezamra euq TEP safarrag sa 01/02 a 01/6

mavatneserpa es sartsoma sa mahnitnoc moc etrap ad roiretni on augá ed salucítog samugla

es euq ,anretni edadimuh amu odnalever otnatrop ,)sohlagrag son( safarrag sad roirepus

dasuac odis ahnet euq eõpusserp olep a s amelborp s aob a moc sodagil socincét oãçazitimreh

.safarrag sad

:odixóreP ed ecidnÍ ocifárg o 61 arugiF ad , sodad ed esab moc odíurtsnoc ad alebaT 11 sod

soxena , sa artsnomed sodatluser sod seõçairav oãçanimreted ed ed ecidní ed ,sodixórep

ob dit sêrt so etnarud so zedicnar uo( avitadixo edadilibatse a euq avorp euq o ,sesem

reted ad asuac lapicnirp a é )avitadixo artsuli omoc ,méroP .siategev soeló sod oãçaroi a

oãçairav amu evuoh ,5 alebaT PI od serolav sod laugised euq serotcaf sod mu euq zev amu ,

ilibatse a atcefa é siategev soeló sod edad o a otnemiceuq . ,otnatroP mu a sod mu euq zev

setimil sod arof evetse oeló essed edadilauq ed sortemârap sópa sesem 3 01 ed amica(

edop ,)gk/setnelaviuqeilim - ezid es a euq r .sesem sêrt ed iof ajos ed oeló od arieletarp ed adiv

,)0102( olevruC odnugeS a odived avitadixo oãçadarged a osneporp etnatsab é ajos ed oeló o

seõçagil matneserpa sobma( ocielonil e ociélo sodicá sod megatnecrep ednarg me açneserp

airav sa ,otnatne oN .)sadarutasni 4 alebaT an mavresbo es euq seõç serp , eõpus - mahnet euq es

adasuac odis ,acitámizne oãçadixo e oãçadixotua ad ossecorp olep s odis ret medop euq

:etnemadaemon ,serotcaf 2 rop odacovorp

.1 adauqeda oãn edaditnauq ed oãçidA etnadixoitna od ,

.2 ed seõçidnoc sà odagil ratse edop euq ,etnadixoitna od edadivitca ed adreP

ed opmet uo/e oãçavresnoc otnemanezamra .



arugiF 61 : ed sodatluser sod ocifárG ed oãçanimreted moc odíurtsnoc ,ajos ed oeló od PI esab

11 alebaT ad sodad son soxena sod

.2.5 ed oelÓ lossarig 5 alebaT : v ed sodatluseR p sod seõçaira edadilauq ed sortemâra sadirroco lossarig ed oeló on

ataD n sadirroco seõçairaV o lossarig ed oeló )%( LGA ed setnelaviuqeilim( PI

O2 )gK/ )%( UH

80/41 a 80/70 00,0 99,0 00,0 80/62 a 80/41 00,0 84,5 00,0 01/42 a 80/62 00,0 36,4 00,0 01/13 a 01/42 00,0 78,0 00,0 11/60 a 01/13 00,0 43,1 00,0 11/31 a 11/60 00,0 92,3 00,0 11/02 a 11/31 00,0 55,0 00,0 11/72 a 11/02 00,0 26,01 00,0 21/40 a 11/72 00,0 49,4 00,0

:ervil zedicA ed oeló on uerroco omoc lat aob amu uotneserpa lossarig ed oeló o ,ajos

uli emrofnoc acitílordih edadilibatse alebaT ad sodad so marts a e )soxena sod( 21

5 alebaT .

:edadimuH evetnam ortemârap etse - ad edadilibatse a uecerovaf euq o ,etnatsnoc es

uac sad amu ,euq zev amu ,ervil zedica .edadimuh a é acitílordih zedicnar ad sas

:odixóreP ed ecidnÍ amu malever ortemârap etsed odutse on sadavresbo seõçairav sa

avitadixo edadilibatse acarf etnemavitaler ed oeló oa oãçaler me lategev oeló etsed

.amlap odavresbo otcaf etsE , amrifnoc - dad moc es ed opit etse arap socifárgoilbib so

.oeló ames ariemirp an( anames amu me ós ,euq zev amU ána ed an olav o )esil od r



uerfos odixórep ed ecidní ovitacifingis otnemua 68,6 a 83,1 ed gk/setnelaviuqeilim

71 arugiF( ) 84,5 ed oãçairav amu missa odnatneserpa , gk/setnelaviuqeilim ,otnatroP .

omixám rolav o uocilpirt odixórep ed ecidní o esilána ed sesem 5 so etnarud

QONNI olep odicelebatse 01,33 ed rolav o odignita odnet setnelaviuqeilim gk/

61 arugiF a artsom emrofnoc ,otnatrop , ieletarp ed opmet o dignita iof ar o 3 so sópa

sesem .

arugiF 17 : odíurtsnoc ,ajos ed oeló od PI ed sodatluser sod ocifárG ad sodad son esab moc

alebaT 21 soxena sod

.3.5 p ed oelÓ amla 6 alebaT : v ed sodatluseR amlap ed oeló on sadirroco edadilauq ed sortemârap sod seõçaira

ataD od oãçairaV oeló amlap ed )%( LGA setnelaviuqeilim( PI

O ed 2 )gK/ )%( UH

01/31 a 01/20 00,0 92,0 00,0 01/71 a 01/31 00,0 10,0 00,0 01/42 a 01/71 00,0 20,0 00,0 01/13 a 01/42 00,0 00,0 00,0 11/60 a 01/13 00,0 00,0 00,0 11/31 a 11/60 20,0 02,0 10,0 11/02 a 11/31 00,0 67,0 00,0 11/72 a 11/02 00,0 10,0 00,0 21/40 a 11/72 00,0 00,0 00,0

:ervil zedicA e ajos ed soeló sod sartsoma san uerroco euq od etnemairartnoc

oditnoc oeló o ,mérop ,%20,0 ed oãçairav amu uotneserpa amlap ed oeló o ,lossarig

mavatneserpa áj sartsoma san - QONNI olep odicelebatse omixám ecidní od amica es



vorp euq serotcaf sod mU .)%6,0( %21,1 éta ortemârap etsed rolav od adibus a uoco

eõpusserp - ed seuqnat sod azepmil etneicifed lanoisaco amu odis ahnet euq es

sadamot etnemataidemi marof mérop ,amlap ed odanifer oeló od oãçavresnoc

oD .oãçazirodosed adnuges amud sévarta savitcerroc sadidem oãçairav a ,odal ortuo

adirroco ed an uerroco euq oãçairav alep odanoisaco odis ret edop %41,1 a %21,1

edadimuh 6 alebaT( ).

:edadimuH odatcefa ahnet ortemârap etse euq rimuserp es ed rasepa ad oãçairav a

,ervil zedica sam ingis etnatsab seõçairav evet oãn siop ,savitacif ós oãçairav amu evet

%10,0 ed %1,0 é odicelebatse omixám rolav ues o e .

:odixóreP ed ecidnÍ li seõçairav sa 81 arugiF ad ocifárG on sadartsu ed oeló o arap

marof oãn ,amlap aob amu uotneserpa amlap ed oeló O .aicnâcifingis ednarg ed

me avitadixo edadilibatse oãçaler ajos ed soeló soa an avarepse es áj omoc ,lossarig e

sodad sod esab socifárgoilbib )0102 ,olevruC( .

arugiF 81 : odíurtsnoc ,ajos ed oeló od PI ed sodatluser sod ocifárG ad sodad son esab moc

31 alebaT soxena sod

seõçazilareneG



etnemlapicnirp ,meganifer a etnarud ecserced siategev soeló me siórefocot ed roet O

oditembus é oeló o lauq an oãçazirodosed ed apate an mu rop arutarepmet atla à

od adrep a ,otnemassecorp od seõçidnoc sad odnednepeD .opmet odanimreted

odnarapmoc %03 éta ed res edop lorefocot - 4002 ,neirB'O( oturb oeló od rolav oa es

õçarutasni ed oremún o roiam otnauq ,zev aus roP .)8002 ,ihcusaM rop odatic sod se

à edadilibitpecsus aus a áres roiam ,arudrog uo oeló mu meõpmoc euq soxarg sodicá

.)3102 ,iraciV( oãçadixo

euq malever siategev soeló ed sopit sêrt sod esilána an soditbo sodatluser so ,otnatroP

adixo edadilibatse ronem atneserpa lossarig ed oeló o ajos ed soeló soa oãçaler me avit

edadilibatse roiam atneserpa amlap ed oeló o ,siod somitlú son ,méroP .amlap e

soa laugi esauq megatnecrep me sodarutas soxarg sodicá ed açneserp a odived

oãçisopmoc amu atneserpa amlap ed oeló o ,é otsI .sodarutasni esauq sod adarbiliuqe

matneserpa ajos e lossarig ed oeló o otnauqne ,sodarutasni e sodarutas soxarg sodicá

ocielonil odicá od sedaditnauq seroiam 7 alebaT a artsom emrofnoc .

alebaT 7 ó ed sopit setnerefid me soxarg sodicá snugla ed siautnecrep sedaditnauQ : .soel

soxarg sodicÁ amlap ed oelÓ ajos ed oelÓ lossarig ed oelÓ C ocitímlaP 61 %44 %53,11 %63,8 C ociráetsE 81 %5,4 %51,4 %30,5

C ociélO 1=81 %14 %56,72 %03,52 C ociéloniL 2=81 %5,9 %06,05 %03,65

me sodicá sortuO saneuqepsedaditnauq

%1 %52,6 %10,5

.)4791( acesnoF e )0102( olevruC ed odatpadA :etnoF

:BN siacidar ed oãçamrof etneuqesnoc e )5 arugiF( oinégordih od oãçartsba ed edadilicaf A

sib e sacilíla seõçisop san - ad oãçaicossid ed saigrene salep adamrifnoc res edop sacilíla

C oãçagil - 69 ed odnes ,H id,odarutasnionom o arap ,lom/lacK 67 e ,58 , - amu moc odarutasni

sib oãçisop - irt e )11C( acilíla - sib seõçisop saud moc odarutasni - ,)41C e 11C( sacilíla

a mednet saigrene sA .)3002 ,iladoK( etnemavitcepser mamrof es euq adidem à recserced

ed soiráidemretni .sievátse siam oãçcaer



T 8 aleba : sesilána san soditbo sodatluser sod omuser ordauQ soeló ed sopit sêrt sod

edadilibatsE acitílordih

edadilibatsEavitadixo

ed adiv ed opmeTarieletarp

ajos ed oelÓ aoB acarF seseM 3

lossarig ed oelÓ aoB acarF 3 seseM

amlap ed oelÓ aoB aoB odanimretednI *

* od otnematropmoc mob oa odiveD od sovitatilauq sortemârap s opmet ues o ,amlap ed oeló

iof oãn arieletarp ed adiv ed sesem sêrt me odaçnacla .



OLUTÍPAC IV : SEÕÇADNEMOCER E SEÕSULCNOC .

.1.6 C seõsulcno uodutse ohlabart etneserp oN - es soeló ed sopit soiráv ed acitílordih e avitadixo edadilibatse a

LRAS LEROSAF an sodizudorp siategev lapicnirp a é oãçadixo a euq odacifirev es odnet ,

.ajos e lossarig ed soeló sod oãçadarged ed asuac ,ednO so soeló son sodacifirev PI ed serolav

d marassapartlu ,ajos e lossarig e 00,01( QONNI olep odicelebatse omixám etimil o

O ed setnelaviuqeilim 2 ,)gk/ mérop maratneserpa oãn ( siairosnes saçnadum omoc e roc rodo

sievítpecrep etnemlicaf ) res medop euq licaf p etnem un ohlo oa sodibecre atneserper euq o ,

soeló ed oãçisiuqa ed ocsir roiam res medop áj euq .omusnoc o arap soirpórpmi a ,otnatroP

ed rotcaf mu é sodassecorp siategev soeló son socitétnis uo siarutan setnadixoitna ed oãçida

eló o euq arap aicnâtropmi amertxe es oãn euq arap e levájesed arieletarp ed opmet o ahnet o

.sacimíuq e sacisíf ,siairosnes ,sianoicirtun seõçacifidom euqifirev

sO oãs euq socigóloncet sortemârap omoc sodasu siategev soeló sod edadilauq ed serodacidni

LRAS LEROSAF ad QCL on :etnemadaemon , ecidní e edadimuh ,odixórep ed ecidní ed

lategev oeló ed opit adac arap ocifícepse otnematropmoc mu maratneserpa ,sodrog sodicá

alacse roiam me ratnemua a mednet lossarig e ajos ed soeló son PI o ,olpmexe roP .odasilana

.amlap ed oeló moc etnemavitarapmoc ajos e lossarig ed soeló sod PI od oãçairav a ,ednO

sedadinu 4 a siaugi uo seroiam serolav rignita a maragehc 5 e 4 salebaT( ) ed oeló o otnauqne ,

edadinu amu ed oãçairav uignita oãn amlap 6 alebaT( ).

a euq arap etneicifus e ominím rolav od aicnêrefer oãd oãn socifárgoilbib sodad so arobmE

otnemivlovnesed mu maralever sodazilaer setset so ,LGA ad oãçairav a rasuac assop UH

uotsiger edno ,amlap ed oeló on sortemârap sessed lanoicroporp - ed oãçairav amu es %10,0

odnassap ,%20,0 ed otnemercni mu evet LGA a e UH ad ed odoírep mun %41,1 arap %21,1

eõpusserp ,méroP .11/31 a 11/60 ertne odidneerpmoc - euqrop odatnemua ahnet LGA a euq es

iof euq )odicelebatse etimil od edatem a( otla rolav mu uignita UH ad rolav o edaditnauq

oãn otnematropmoc omsem o euqroP .siórecilglicairt sod esilórdih a racovorp arap etneicifus

%20,0 ed odnassap ,UH ad %10,0 ed oãçairav amu evet euq ,amlap ed oeló on odacifirev iof

.LGA ad oãçairav evuoh oãn sam ,%30,0 arap

rtemârap son esab moC ,sodasilana siategev soeló ed sopit 3 son sodanimreted socigóloncet so

d uonimrete - es o arieletarp ed opmet an sodizudorp lossarig e ajos ed soeló sod LEROSAF

LRAS , p ,sio moc esab n o ( PI siategev soeló sod oãçadarged ed asuac roiam a iutitsnoc euq ) ,



opmet o sod arieletarp ed soeló ajos e lossarig ed sesem 3 ed iof e odignita odnet ,

imil rolav o odassapartlu et . oeló od arieletarp ed opmet o ranimreted levíssop iof oãn ,méroP

ed odoírep o etnarud ,euq zev amu ,amlap ed oigátse aob amu evetnam PI o larobal

atse rolav o odignita odnet ,avitadixo edadilib omixám O ed setnelaviuqeilim 15,2 ed 2 gk/ sópa

sesem 3 .



.2.6 seõçadnemoceR

t me odanezamra ajes odanifer oeló o euq omseM seõçidnoc metnoc euq seuqna

dauqeda adnemocer ,sa - soeló so euq es mécer - soeló a sodarutsim majes oãn sodacirbaf

ratse áredop ohlev siam otudorp o euqrop ,etnemroiretna sodizudorp odis mahnet euq

.odarutsim ovon oeló od edadilauq a airatcefa euq o ,oãçadarged ed odatse me

adnemoceR - çces an etreni arefsomta ed oãçairc a es otnemihcne ed oã ocitámotua ed

oeló moc oinégixo od otcatnoc o rative a amrof ed safarrag .

odaeuqnarb oeló oa oãçaler me odazirodosed oeló on ervil zedica ad sotla serolav sO

res oãn medop adanoiccarf oãçalitsed an sadasu sarutarepmet sa euq macidni

sodicá ed açneserp a ralever )etnemlaicnatsbus( edop mébmat euq o ,sadauqeda

natroP .snart sodrog adnemocer ,ot - ed oãçanimreted ed odutse mu açaf es euq es

ad sévarta otief res edop omsem o euq e ,odazirodosed oeló on snart sodrog sodicá

.)ralipac anuloc me( asosag aifargotamorc

adnemoceR - rof ed setnadixoitna ed oãçida ad ossecorp o eletuaca es euq es euq am

seõçidnoc me otief ajes sadauqeda arutarepmet ed sa macrep es oãn euq arap

ad oãtseuq a oãçaredisnoc me erpmes odnet ,etnadixoitna od sedadeirporp

eved ,mébmat omoC .aicnêicife e oãçartnecnoc - ed osu ed oãtseuq a raletuaca es

f euq saicnâtsbus sartuo aicnêicife ed uarg o ratnemua arap satsigrenis omoc manoicnu

.)setnadixoitna ed arutsim uo ocirófsof e ocirtíc sodicá( setnadixoitna sod

adnemoceR - elortnoc mu açaf es euq es siam ed opmet ed osorogir oãçneter , ad

e arutarepmet oãsserp rative a amrof ed euq siorecilglicairt sod esilórdih ed ossecorp o

íni ahnet .rodalitsed on adnia oic



OLUTÍPAC AIFARGOILBIB :IIV

nosrednA ,asobraB oirótagirbo ralucirruc oigátse : - ,a/s sotnemila egnub 1ͣ ,oãçide

9002 ,lisarB .

J .R ,notlimaH : :xessE .sdooF ytidicnaR :nI .sdoof ni ytidicnar fo yrtsimehc ehT

,adtL srehsilbuP ecneicS deillpA 1 .gp - 3891 ,02

,etnagarB gA : siategev soeló ed oãçcartxe ed ossecorp odideca 9002 , me

41/90/90 a rb/moc.etisaloy.milacetgba//:ptth .]

emeS , adeR la te - ,seõçacilpmi e seõçacilpa :sarudrog e soeló ,acitylanA atsiveR

evinu ,72ºN oãçide ánarap od laredeF edadisr 7002 oçraM/oriereveF ,

ininafoT :ésoJ odlA , vítsemoc soeló ed edadilauq ed elortnoc sie ª1 , oãçide ,

.4002 ed ohnuj ,silopónairolF/lizarB

la te sevetsE .P .F ,ortsaC - ed oeló ed avitadixo zedicnar a e lairosnes edadilibatsE

otnemanezamra etnarud savre moc odazirobas ajos :laruR edadisrevinU atsiveR ,

,arreT ad e satcaxE saicnêiC eiréS 1.n ,32.v ,RUDE :JR ,acidéporeS - 58 .p ,2 - .naj ,19 -

.4002 ,.zed

:sednanreF ocsicnarF ,arrabmaG odnazilitu siategev soeló ed oãçacifissalc

,socirtémoimiuq sodotém e adardauq adno ed airtematlov oãoJ arotide ,oãçide ª1

aosseP – BP – .8002 / oriereveF lisarB

M :agimroF sedneM aerdnA airaM ,ole soelÓ ed sedadeirporP sad oãçailavA

,leseidoiB ed oãçudorP a odnasiv siategeV ,oãçide ª1 abíaraP ad laredeF edadisrevinU

- .0102/orbutuO ,lisarB

:snitraM anaibaF ,olevruC eló od odutse o :anaiab ad orielubat on oãsremi amU ed o

)sisneeniug siealE( oturb amlap ª1 , oãçide .0102 ,rodavlas/lisarB ,

:nocraM elehciM ,selleT ed sedadeirav sêrt ed oeló e atrot ,soãrg sod oãçaziretcarac

( lossarig suunna suhtnaileh l. oturb oeló od edadilibatse e ) ª1 , oãçide ,

silopónairolF/lisarB - .6002 ,oriereveF ,cS

:seugirdoR sednanrE ,racnelA eD a erbos meganezamra ed seõçidnoc sad sotiefe

( ajos ad edadilauq xam enicylg oturb oeló od e )llirrem ).l( ª1 , oãçide siareg sanim , –

.6002 ,lisarB

mlaP elbanietsuS deifitreC( OPSR :)liO on etneserp átse amlap ed oeló o euq é omoC

aid osson -a- ,aid odideca



me 3cf71ef88fde9d9/daolnwod/snoitacilbup/gro.opsr.www//:ptth 4102/21/02 aid ,

.saroh 00:51 salep

:anaitaT ,sognimoD odazirodosed e odanifer lossarig ed oeló ª2 , oãçide ,oluaP oãs ,.1102 ,lizarB

:arievilO avliS ad eciaJ ,iraciV TEP me odalabme odanifer ajos ed oeló ed edadilauQ

zul ed aicnêsua e açneserp an odanezamra )otalatfereT oneliteiloP( ª1 , otaM ,oãçide

.3102 ,lisarB/luS od ossorG

,la te neleH esinoM ,ihcusaM ret( qhbt ed oãçacifitnauq c- litub e )anoniuqordih

,siaicremoc lossarig ed soeló me avitadixo edadilibatse ad oãçailava ª5 ,avoN .miuQ

,13 .lov ,oãçide 3501 - ,lisarB/oluaP oas ,8002 ,7501 8002 .

:la te .H ,acesnoF sarudrog e siategev soeló ed soxarg sodicá me oacisopmoC

,siamina ,13 .lov .4791

:asuoS ed arievilO anairaM ,ariereP ad oãçailavA ed sodotéM ed ovitarapmoC odutsE

sovitcaoiB sotsopmoC ed etnadixoitnA edadicapaC ,oãçide ª1 , .0102 ,lagutroP/aobsiL

:oilúj ,ahcoB sedadilanoicnuf saus e setnadixoitna nimeK anacirema lanoicanitlum A(

me osu o arap sodazirotua ®muitroF siarutan setnadixoitna ed ahnil a lisarB oa zart

)sotnemila ª1 , oãçide .lisarB ,oluaP oãs ,

:la te ,anitsirC airélaV ,ohlamaR e sarudrog ,soeló me sodazilitu setnadixoitnasosorudrog sotnemila 557 ,92 .lov ,oãçide ª4 ,avoN .miuq , - ,lisarB ,oluaP/oãS ,pp067

.6002


evatahN leunaM otreblA A

OXENA S

alebaT 9 ed snegatnavsed e snegatnaV : setnadixoitna

1991 ,ynrokoP ed odatpada 0102 ,ariereP :etnoF

1 alebaT 0 siategev soeló son soxarg sodicá sod lautnecrep oãçisopmoC :

4791 ,acesnoF :etnoF


evatahN leunaM otreblA B

91 arugiF odixórep ed ecidní od oãçanimreted ad amargoxulF :

mun artsoma ad g 5 ed reymnelre Lm 052

ad Lm 03 á ed oãçulos odic2:3 oimróforolc/ocitéca

adarutas oãçulos ad Lm 5,0top ed otedoi ed oissá

adalitsed augá ed Lm 03

odima ed oãçulos ad Lm 5,0

oidós ed otaflussoit ed oãçulos moc ralutiT a)acnarb roc( lanif otnop o éta N10,0

oãçulossid a éta ratigA

otunim 1 etnarud rasuoper raxied e ratigA

revlossiD

etnemevel ratigA


evatahN leunaM otreblA C

arugiF 02 ervil zedica ad oãçanimreted ad amargoxulF :

ed oãçulos moc razilartueN otnemicerapa éta N1,0 HOaN

adiláp aesór roc ad

moc ralutiT ed oãçulosN1,0 HOaN )adiláp asor éta(

Lm 01 ranoicidAodima rodacidni od

mun artsoma ad g 01 rasePLm 052 ed reyemnelre

adazilartuen oãçulos ad Lm 05 ranoicidA

reté ed Lm 002 ranoicidA)1:1( lonate Lm 002 me


evatahN leunaM otreblA D

arugiF 12 edadimuh ad oãçanimreted ed amargoxulF :

01 mun artsoma ad g aanalecrop ed aluspác

saroh 3 etnarud afutse me receuqAT( arutarepme 301 )C˚2 ± C˚

raseP

a es ranimreT açnerefid rof snegasep saud sa ertne

gm 5 ≤

rodacessed me receferrA

saroh 3 etnarud afutse me receuqAT( arutarepme 301 )C˚2 ± C˚

rodacessed me receferrA

raseP


evatahN leunaM otreblA E

alebaT 11 ajos ed odazirodosed oeló od artsoma ad sodatluser :

ataD ( ervil zedicA )% odixórep ed ecidnÍO ed setnelaviuqeilim( 2 )gK/

( edadimuH )%

41/01/10 g 0010,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 3010,5 = P

lm 2,0 = V

PI 83,0 =

g 1710,01 = P

P 0 g 2204,67 =

P 1 g 1004,67 =

UH 20,0 = 41/01/80 g 4900,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 5610,5 = P

lm 7,0 = V

PI 43,1 =

g 2600,01 = P

P 0 g 5530,67 =

P 1 g 3330,67 =

UH 20,0 = 41/01/01 g 5000,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 7800,5 = P

lm 7,0 = V

PI 53,1 =

g 3520,01 = P

P 0 g 3730,47 =

P 1 g 1530,47 =

UH 20,0 =

41/01/31 g 8100,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 4210,5 = P

lm 9,0 = V

PI 37,1 =

g 5610,01 = P

P 0 g 5884,47 =

P 1 g 1684,47 =

UH 20,0 = 41/01/61 g 7510,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 0500,5 = P

lm 9,0 = V

PI 47,1 =

g 9020,01 = P

P 0 g 3385,27 =

P 1 g 0185,27 =

UH 20,0 = 41/01/42 g 3120,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 9900,5 = P

lm 0,1 = V

PI 39,1 =

= P g 3120,01

P 0 g 1330,47 =

P 1 g 1130,47 =

UH 30,0 = 41/01/13 g 5910,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 7220,5 = P

lm 1,3 = V

PI 59,5 =

g 0510,01 = P

P 0 g 2840,67 =

P 1 g 1540,67 =

UH 30,0 = 41/11/60 g 6300,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 5100,5 = P

lm 6,3 = V

PI 59,6 =

g 0460,01 = P

P 0 g 6735,47 =

P 1 g 3435,47 =

UH 30,0 =


evatahN leunaM otreblA F

41/11/31 g 3100,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 5100,5 = P

lm 6,3 = V

PI 59,6 =

g 2300,01 = P

P 0 g 6630,67 =

P 1 g 1330,67 =

UH 30,0 = 41/11/02 g 3820,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 6430,5 = P

lm 7,3 = V

PI 41,7 =

g 4220,01 = P

P 0 g 0596,47 =

P 1 g 1296,47 =

UH 30,0 = 41/11/72 g 8910,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

g 7750,5 = P

lm 5,4 = V

PI 06,8 =

g 2610,01 = P

P 0 g 6150,67 =

P 1 g 4840,67 =

UH 30,0 = 41/21/40 g 0500,01 = P

lm 2,0 = V

LGA 60,0 =

P g 5530,5 =

lm 3,5 = V

PI 71,01 =

g 3320,01 = P

P 0 g 2898,27 =

P 1 g 1598,27 =

UH 30,0 =


evatahN leunaM otreblA G

alebaT 12 sodatluser : sesilána san soditbo ed oeló od artsoma ad lossarig ed odazirodos

ataD ervil zedicA ( )% odixórep ed ecidnÍ O ed setnelaviuqeilim( 2 )gK/

edadimuH ( )%

41/80/70 LGA 90,0 = PI = 83,0 UH 10,0 = 41/80/41 LGA 90,0 = PI 83,1 = UH 10,0 = 41/80/62 LGA 90,0 = PI 68,6 = UH 10,0 = 41/01/71 LGA 90,0 = PI 90,01 = UH 10,0 = 41/01/42 g 5170,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 9540,5 = P

lm 0,6 = V

PI 94,11 =

g 5620,01 = P

P 0 g 5785,47 =

P 1 g 1685,47 =

UH 10,0 = 41/01/13 g 5920,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 0300,5 = P

lm 4,6 = V

PI 63,21 =

g 0410,01 = P

P 0 g 8148,27 =

P 1 g 0048,27 =

UH 10,0 = 41/11/60 g 5700,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 2300,5 = P

lm 1,7 = V

PI 07,31 =

g 8310,01 = P

P 0 g 2830,67 =

P 1 g 1730,47 =

UH 10,0 = 41/11/31 g 9900,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 6400,5 = P

lm 8,8 = V

PI 99,61 =

g 6260,01 = P

P 0 g 3698,47 =

P 1 g 1598,47 =

UH 10,0 = 41/11/02 g 8110,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 7376,5 = P

lm 3,01 = V

PI 45,71 =

g 7610,01 = P

P 0 g 9148,47 =

P 1 g 7848,47 =

UH 10,0 = 41/11/72 g 7600,01 = P

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 7800,5 = P

lm 6,41 = V

PI 61,82 =

g 0810,01 = P

P 0 g 7258,47 =

P 1 g 8148,47 =

UH 10,0 = 41/21/40 0500,01 = P g

lm 3,0 = V

LGA 90,0 =

g 2910,5 = P

lm 2,71 = V

PI 01,33 =

g 1021,01 = P

P 0 g 2798,47 =

P 1 g 1698,27 =

UH 10,0 =


evatahN leunaM otreblA H

alebaT 13 sodatluser : sesilána san soditbo ed oeló od artsoma ad amlap ed odazirodos

ataD ervil zedicA ( )% odixórep ed ecidnÍ ed setnelaviuqeilim(

O2 )gK/

edadimuH ( )%

41/11/20 g 1101,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 21,1 =

g 5201,5 = P

lm 2,0 = V

PI 93,0 =

g 9900,01 = P

P 0 g 3738,67 =

P 1 g 0338,67 =

UH 40,0 = 41/11/90 g 1741,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 21,1 =

g 5200,5 = P

lm 8,0 = V

PI 45,1 =

g 4010,01 = P

P 0 g 5275,27 =

P 1 g 3865,27 =

UH 40,0 = 41/11/31 g 3820,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 41,1 =

g 2900,5 = P

lm 9,0 = V

PI 47,1 =

g 3510,01 = P

P 0 g 8185,27 =

P 1 g 8675,27 =

UH 50,0 = 41/11/02 g 8910,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 41,1 =

g 2710,5 = P

3,1 = V lm

PI 05,2 =

g 0810,01 = P

P 0 g 1094,47 =

P 1 g 5584,47 =

UH 50,0 = 41/21/72 g 0500,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 41,1 =

g 7750,5 = P

lm 3,1 = V

PI 15,2 =

g 5070,01 = P

P 0 g 1598,47 =

P 1 g 7988,47 =

UH 50,0 = 41/21/40 g 8110,01 = P

lm 1,4 = V

LGA 41,1 =

= P g 3100,5

lm 3,1 = V

PI 15,2 =

g 5220,01 = P

P 0 g 1764,47 =

P 1 g 0264,47 =

UH 50,0 =

TL Alberto Manuel Nhatave.pdf

Documents

Transcript of TL Alberto Manuel Nhatave.pdf