titularidad del CDT Foto por: Daniel Morales Pomales … · 2016-10-26 · EDITORIAL SEMANA, INC...

Año 54 • Núm. 2778 • Jueves, 27 de octubre de 2016 • Caguas

www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.

Rosselló garantizaríatransparencia en la contratación gubernamental

Fo

to p

or:

Dan

iel M

ora

les

Po

mal

es

Aguas Buenas recibe titularidad del CDT

Pág. 16Pág. 16

Pág. 6

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de octubre de 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de octubre de 2016 3

Primera Confraternización Familiar Inclusiva: Porque soy parte de ti en Cidra

Este evento se realizará do-mingo 30 de octubre desde las 11:00a.m. en el Parque del Niño en Cidra con el fi n de ofrecer un espacio a las familias de la región para

convivir y compartir expe-riencias de vida en sus dis-tintos procesos de aventura con sus familias de Síndro-me Down. Más información 787.237.7556.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 de octubre 2016

Actividades y Horóscopo..................38Autos......................................33-34Clasificados.............................35-37Columnas ................................24-25Deportes.................................45-50Directorio Legal........................18-19Medicina.................................27-31

Índice

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” MartínezLissette MartínezJosé Javier Aponte ParsiManuel Sierra BurgosManuel Ortiz PedrazaMaría de L. Márquez

EDITORA:DIRECTOR DE OPERACIONES:

DIRECTORA DE VENTAS:DIRECTOR EDITORIAL:

DIRECTOR DE PRODUCCIÓN:DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:

DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

��GRATIS CASA POR CASA •

M Á S DE 80 MIL EJEM P L A R E S

CUBRIENDO LOS PUEBLOS DE:

Caguas • Humacao Gurabo • Juncos

Las Piedras • CayeyCidra • Aguas Buenas

San Lorenzo�

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos fi rmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no refl ejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

FUNDADO EN 1963 PORManuel ‘Mayón’ Martínez

E-Mail general :[email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606

• Agencias Publicidad787-744-7910

www.lasemana.com

E-Mail noticias :[email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC.

PUBLICADO SEMANALMENTE POREditorial Semana, Inc.

PO Box 6537 Caguas, PR 00726

Una vez más el Municipio Autónomo de Caguas recibió y su alcalde William E. Miranda Torres fue galardonado por su efi ciencia en el Departamento de Finanzas, tras ser reco-nocido por séptimo año consecutivo con el premio de Exce-lencia en Reportes Financieros.

El reconocimiento es otorgado con el “Certifi cate of Achie-vement for Excellence in Financial Reporting (CARFR)”, que es la más alta distinción que ofrece la “Goverment Finance Offi cers Associations (GFOA)” a una entidad pública en el área de contabilidad gubernamental y reportes fi nancieros.

“Nuevamente el Departamento de Finanzas demuestra un sólido compromiso y dedicación, al recibir el Premio de Excelencia Financiera. Ya son siete años consecutivos con esta distinción, lo que demuestra una administración res-ponsable y con seriedad en las fi nanzas del Municipio Au-tónomo de Caguas. Felicito a todos los empleados, no sola-mente del Departamento de Finanzas, sino a las de todos los departamentos, ya que esto es un premio de todo el equipo laboral del Municipio por su fi el compromiso con una sana administración”, indicó el alcalde de la ciudad William E. Miranda Torres.

La “Goverment Finance Offi cers Associations (GFOA)” es una entidad profesional sin fi nes de lucro, que ofrece servi-cios a más de 17,500 profesionales de las fi nanzas guberna-mentales de grandes ciudades y estados de la nación estado-unidense, entre ellos Chicago y Washington, DC.

Con el reconocimiento el alcalde William E. Miranda Torres, junto a Angie L. Frías Báez, directora del Depar-tamento de Finanzas a la extrema izquierda, y Ana L. Vélez Martínez, directora del Departamento de Gerencia y Presupuesto a la extrema derecha.

Reconocen por séptimo año consecutivo al Municipio de Caguas por su excelencia fi nanciera


El pasado lunes, la alta jerarquía de la Policía de PR se reunió para delinear pla-nes laborales conducentes a combatir la criminalidad en el área de Caguas y traer la tranquilidad y seguridad a nuestro pue-blo. De la misma participó el Teniente co-ronel Orlando Rivera Lebrón Comandante Área de Caguas, Teniente coronel Manuel De Jesús Treskow Director del Cuerpo de Investigaciones Criminales del Área de

Caguas, Teniente coronel Eliezer Colón comisionado de la Policía municipal de Caguas y el coronel Luis Colón Ortiz jefe de operaciones de Campo de la Policía de Puerto Rico. Ambos cuerpos mantienen el fi rme compromiso de hacer valer las le-yes para combatir la criminalidad que nos azota.

Combatirán la criminalidad


Redacción LA SEMANAComo medida para garantizar la trans-

parencia, evitar actos de corrupción y brindarle mayor acceso al pueblo en la gestión gubernamental, el candidato a la Gobernación por el Partido Nuevo Progre-sista, Dr. Ricardo Rosselló, presentó una serie de iniciativas dirigidas a darle uni-formidad y evitar presiones indebidas en el reclutamiento de puestos de confi anza en el gobierno.

“El momento histórico que estamos viviendo requiere establecer estándares y cualifi caciones más estrictas a la hora de reclutar empleados a puestos de confi an-za. El esquema de corrupción de Anaudi Hernández dejó al relieve como se ejercían presiones indebidas, basadas en el inver-sionismo político, para el nombramien-to de puestos de confi anza y agenciarse fondos públicos burlando la ley. Lo que buscamos es un proceso donde se puedan establecer medidas de transparencia para evitar actos de corrupción en este tipo de procesos” dijo a LA SEMANA.

Como parte de las medidas dirigidas a uniformar el proceso de reclutamiento, el líder estadista presentó una plataforma digital que permite que todos aquellos que deseen servir al gobierno presenten sus cualifi caciones para que sean evaluadas. “Hemos sido claros en que la primera me-dida de responsabilidad fi scal que vamos a establecer es una reducción en los puestos de confi anza. A su vez, hoy estamos pre-sentando una plataforma diseñada para que todo aquel que quiera servir y aportar para construir un nuevo Puerto Rico pue-da someter sus cualifi caciones y que sean evaluados para ocupar estos puestos” en-fatizó el líder la palma.

Rosselló indicó que este procedimiento se ha estado haciendo de forma interna

entre los miembros del Plan para Puerto Rico por los pasados cuatro años pero que “queremos expandirlo más allá, de forma tal que se le pueda dar acceso al pueblo y que todo aquel que entienda que pueda contribuir con su talento se pueda hacer disponible.”

El también Presidente del PNP indicó que dicha propuesta también va atada a la iniciativa de establecer un portal donde los ciudadanos puedan acceder a las cua-lifi caciones y trayectoria de aquellos que fi nalmente sean nombrados a puestos de confi anza. “Lo que presentamos va de la mano con nuestra propuesta para estable-cer un portal que haga pública la trayecto-ria y las cualifi caciones de las personas que luego del proceso de evaluación terminen siendo nombradas a puestos de confi anza. Esto permitirá que el pueblo tenga acceso y puede evaluar tales nombramientos y las cualifi caciones de aquellas personas elegi-das. Nos estamos autoimponiendo medi-das de transparencia aún mayores, de for-ma tal que podamos desde ya comenzar a recuperar la credibilidad del gobierno y a tomar medidas para evitar la corrupción gubernamental. Ese es nuestro compro-miso con Puerto Rico”.

La iniciativa que el Dr. Ricardo Rosse-lló anunció se resume en tres etapas: (1) el uso de una plataforma tecnológica que fa-cilite a los interesados en puestos de con-fi anza en el gobierno someter su historial bajo los estándares se seguridad más altos en la industria de la tecnología; (2) esta-blecer los requerimientos más elevados en el proceso de evaluación y reclutamiento para los puestos de confi anza en la próxi-ma administración; (3) brindar acceso al pueblo al historial profesional de aquellas personas que sean designados a los cargos de confi anza.

Rosselló establece medidas para garantizar la transparencia y acceso al pueblo en la contratación gubernamental


Plaza Centro Mall es el lugar perfecto para celebrar el día de Halloween en fami-lia y con tranquilidad. El centro comercial tendrá dos días para que los niños vayan con sus disfraces a celebrar las fi estas.

El domingo, 30 de octubre a las 2:00 pm, está el show de Joselo el ilusionista con trucos de magia que sorprenderán a chicos y grandes. El lunes, 31 de octubre a las 5:00

pm, habrá un show de payasos y personajes infantiles para máxima diversión. Ambos eventos serán en el área del pasillo interior, frente a JC Penney.

También, , el público debe aprovechar el último fi n de semana de la Tiendita de Horror de Plaza Centro, una atracción li-bre de costo en el área del pasillo central, con el auspicio de Party City. Esta atracción

incluye una jaula de zombies, un laberinto dentro de una casa, un cementerio y varias sorpresas más. El horario de apertura de la Tiendita de Horror es de jueves y viernes desde las 5 pm, sábado y domingo, desde las 2 pm. La Tiendita de Horror estará abier-ta el lunes 31 de octubre en horario espe-

cial a partir de las 5:00 de la tarde.Se invita a todos los niños y adultos a

que se den cita en el centro comercial este fi n de semana para que disfruten en familia. Para más información sobre las actividades, pueden visitar la página de Facebook de plazacentromall.

A celebrar Halloween en Plaza Centro Mall

Por: José “Conny” VarelaComo legislador comprometido con los in-

tereses de mi pueblo, hice y voy a hacer cam-paña por la unicameralidad, una vez David Bernier asuma la gobernación y la Asamblea Legislativa juramente el próximo 9 de enero.

La mayoría de los puertorriqueños entien-den que la Asamblea Legislativa tiene dema-siados legisladores, y que con ellos también surgen demasiadas controversias mezquinas que en nada ayudan a resolver los problemas de los constituyentes. La legislatura bicameral gasta más de cien millones de dólares al año y aún así se cuestiona todos los días su legitimi-dad. Es común ver en el pueblo la conclusión de que sus legisladores no son un refl ejo de lo que ellos quieren, de que la legislatura bica-meral va por un camino y el pueblo quiere ir por otro.

Con la defensa de una cámara compuesta por no más de cincuenta y un legisladores, la eliminación del legislador a tiempo completo y la eliminación de gastos superfl uos, estoy seguro de que la Rama Legislativa comenzaría a ponerse en sintonía nuevamente con las de-mandas del país.

La realidad que determinó la estructura constitucional de la Asamblea Legislativa es que se optó por la bicameralidad como un recurso del gobernador Luis Muñoz Marín de

diluir el poder de la Rama Legislativa. Dotar-la de dos cabezas, dos egos, dos identidades que tendrían en muchas ocasiones que lograr complicados consensos para imponer una voluntad probablemente contraria a la del poder ejecutivo. Por otro lado, el deseo de reconocer a dos líderes populares en puestos presidenciales determinó el apoyo de los re-dactores de la Constitución a dicha fórmula.

El argumento de que una cámara podría servir como revisora de la calidad de lo apro-bado por la otra, no es necesariamente una justifi cación sufi ciente para la determinación de la bicameralidad. Es, sin embargo, un atri-buto que determina la duplicidad de costos y el juego de egos raras veces positivo.

El hecho de que el Congreso de los Esta-dos Unidos funcione bajo la fórmula bica-meral no signifi ca que en Puerto Rico se jus-tifi que su adopción. La realidad geográfi ca y poblacional de Puerto Rico jamás es análoga a la de los Estados Unidos. Esto, sin hablar de la realidad de la formación política de ambas naciones.

Una Asamblea Legislativa compuesta por una cámara, de la composición numérica de la Cámara de Representantes, con talentosos políticos, que sesionen una vez al año y que se desempeñen a tiempo parcial, sin sueldo y sólo con el pago de dietas por asistencia

a sesiones y vistas públicas, es más que sufi -ciente para formar una Asamblea Legislativa digna y legitimada en su carácter representa-tivo del Pueblo. Perpetuar el sistema legisla-tivo actual es ser víctima de la enajenación, subvencionar una burla al Pueblo y no dotar

responsablemente a las futuras generaciones de un gobierno fuerte y legítimo que responda bien a los ideales de la democracia y de un Estado efi ciente.El autor es legislador en la Cámara de Repre-sentantes, por Caguas.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 27 octubre de 2016 9

Por una sola Cámara


Por: José Javier Aponte ParsiRedacción LA SEMANA

Un 90 por ciento aproximado de los electores votará este año en la misma escuela (colegio electoral) donde tradi-cionalmente vota, pero al resto le tocaría un nuevo centro, debido al cierre de escuelas que se produjo en los últimos cuatro años. Así lo advirtió el comisionado electoral del Par-tido Independentista Puertorriqueño (PIP) Roberto Iván Aponte Berríos.

“Como sabemos se han cerrado escuelas públicas y no están aptas para ser colegios de votación. Las personas que votaban en esas escuelas han sido movidas a otros centros de votación que pueden ser algún colegio privado, centro comunal o incluso una universidad privada”, indicó Apon-te Berríos, quien invitó a los electores a verifi car su status electoral y centro de votación si tienen alguna duda. Esto lo pueden hacer llamando al (787) 758-8682 (Personas con Impedimentos: TTY CEE (787) 777-0228) o en la página www.comisionadoeectoralpip.com. Ambas opciones le in-formarán su status como elector y centro de votación. Tenga a mano su tarjeta electoral.

Aponte Berríos ha estado orientando electores de todas las ideologías y visitando todo Puerto Rico para adiestrar a los que trabajarán como coordinadores y funcionarios de colegio del PIP a través de toda la isla. El día de la entrevista visitaría San Lorenzo.

“Estamos prácticamente todas las noches en distintos pueblos y asegurando la participación de los funcionarios de colegio, que en términos de colegios electorales va a haber un total de 5,300 y van a hacer falta 1,400 coordinadores de unidad”, sostuvo.

“Las tres preguntas que se hacen las personas para este tiempo es dónde me toca votar, qué hago si se me perdió la tarjeta electoral y si todas las tarjetas son válidas. Todas son válidas. Si se te perdió la tuya tienes que acudir a la Junta de Inscripción Permanente (JIP) de tu municipio para sacar una nueva, lo cual se puede hacer hasta el mismo día de las elecciones. La recomendación mía es que lo haga antes, para evitarse largas fi las. De la misma manera en el centro comer-cial Las Catalinas de Caguas hay una JIP que va a estar hasta el 4 de noviembre ofreciendo esos servicios”, explicó.

Este año será la primera vez que un escrutinio electrónico se usa en elecciones generales. Las papeletas se colocarán en una máquina en vez de directamente a una urna. El sistema se ensayó con relativo éxito en las primarias del Partido Po-pular Democrático y el Partido Nuevo Progresista el pasado 5 de junio de 2016.

“El proceso es parecido al de la primaria. Acudes con tu tarjeta electoral al centro de votación, te chequean en el lis-tado y te dicen a qué colegio dirigirte. En el colegio (salón) te entintan el dedo, te buscan en la lista, fi rmas y te dan las tres papeletas que siempre te han dado, más un marcador y un cartapacio de confi dencialidad para asegurar la secretividad del voto. Vas a la caseta, haces las marcas correspondientes y cuando termines pones las tres papeletas en el cartapacio. Tú mismo vas a la maquina y depositas una a una las pa-peletas. La recomendación es que la introduzca boca abajo. Algo que es fundamental es que cuando hagan las marcas la hagan dentro del rectángulo blanco que va a estar debajo de la insignia de los partidos o a la izquierda de cada uno de los candidatos. Votar mixto, íntegro, por candidaturas o nominación directa, todo se puede. En blanco también. Todo lo lee la máquina”, enfatizó.

“Si votas correctamente la máquina lo acepta y ya. Si por alguna razón votas por más candidatos que los requiere ese puesto te lo va a decir y puedes arreglarlo. Tienes derecho a otra papeleta, pero si como quiera deseas votar así le das ‘votar’. Si votas de menos también te lo va a decir y puedes arreglarlo si lo deseas o si no dejarlo así. En el caso de No-minación Directa lo acepta, y te va a decir cuantas hay en esa modalidad. Pero para saber el detalle de cuántos vota-ron por tal persona, hay que esperar al escrutinio en San Juan”, aclaró.

Explicó Aponte Berríos que el PIP quiere asegurar que ningún funcionario intervenga con ese elector mientras de-posita sus papeleta.

“En caso de que el elector necesite ayuda puede pedirla y ahí es que entonces puede venir el funcionario de colegio. Pero queremos evitar lo que pasó en las primarias, que sin pedir ayuda intervenían. Los funcionarios del PIP nos vamos a asegurar de que eso se repita”, adelantó.

QUÉ NECESITA UN PARTIDO PARA QUEDAR

INSCRITOEn las elecciones del 2004 se dio el fenómeno donde la

candidatura a la gobernación se decidió con los llamados “pivazos”, donde aparecieron papeletas con una marca de-bajo de la insignia del PIP y una marca al lado de la can-didatura a la gobernación de Aníbal Acevedo Vilá. Aponte Berríos aclaró que para que un partido político quede ins-crito no basta con hacer una marca debajo de su insignia

“Para que un partido poli tico quede inscrito, como el PIP, su candidatura a la gobernación tiene que sacar 3% o más. (En su caso María de Lourdes Santiago). Ya no hay otra fórmula para que quede inscrito. A veces uno ve la persona dando la falsa impresión que basta con votar bajo la insignia del PIP y con eso basta para dejar inscrito el partido, pero no es así”, recalco.

Finalmente, Aponte Berríos advirtió que aunque el escrutinio es electrónico, es importante la presencia del funcionario electoral para velar por la pureza del proceso, porque todavía puede haber fraude, ya que el factor hu-mano sigue presente.

“En el caso del PIP debe haber al menos un represen-tante por colegio electoral, para que fi scalice todo el pro-ceso de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. La ventaja de la máquina es que permitió reducir el número de colegios, y que los fun-cionarios de colegio salen temprano. También es positivo que los resultados van a llegar temprano y que la máquina cuenta bien”, concluyó.

Comisionado electoral PIP aclara dudas electores

Roberto Iván Aponte Berríos


El policía municipal de Caguas, Ángel Hernández Nuñez, visitó el Club de Lectura Dr. Francisco M. Lizardi, grupo dos de segundo grado en la Escuela Justina Vázquez Mendoza. Durante la visita, el policía les leyó a los estudiantes el cuento La búsqueda de Chiquito, y lo discutió con ellos. En un aparte, el ofi cial compartió con los niños im-presiones y los animó a continuar practicando el hábito de la lectura. El ofi cial recalcó el mensaje del cuento, el cual trataba sobre la importancia del individuo.

Desde la izquierda: Ángel Henández (policía), Nilsa Valdés (maestra), Jesica Ro-dríguez (maestra) y la Sra. Michelle Núñez (directora escolar).

Policía Municipal de Caguas visita Club de lectura


SE SOLICITA

DATA ENTRY/PAGINADOR

RAPIDO EN EL TECLADOCONOCIMIENTO EN:

MS WORDADOBE ACROBAT

ADOBE SUITS** INDESIGN

[email protected] RESUME A:

El Departamento del Trabajo de Caguas y Ca-lesa Toyota llevarán a cabo su segunda Feria de Empleo el miércoles 26 de octubre y viernes 28, desde las 9:00am hasta las 3:00 pm de los días mencionados. La misma será en las facilidades en el Departamento del Trabajo en Caguas. Se ofrecen múltiples plazas debido al continuo cre-cimiento del concesiona-rio.

Puestos disponibles-Ejecutivos(as) de ventas, Técnicos(as) Automotriz, Asistente Administrati-vo, Asesor de Servicio, Distribuidor de Piezas y Cobrador de Caja.

Requisitos-Los candidatos a los puestos de ejecu-tivos de ventas deben tener un mínimo grado aso-ciado o bachillerato de Colegio o Universidad Acre-ditada. También deben tener experiencia en ventas mercadeo, relaciones públicas o publicidad y cono-cimientos en computadora. Estos gozarsán de un sa-lario base, benefi cios marginales como plan médico y comisiones con compresión promedio desde $36 mil anuales.

Para puestos de Técnicos Automotriz, los aspi-rantes deben tener un grado completado en Mecáni-ca Automotriz con licencia y colegiación vigente en adición a licencia de conducir. Además, deben con-tar con experiencia previa en autos, preferiblemente de marca Toyota. Las personas escogidas para este puesto tendrán salarios muy competitivos y excelen-te plan de incentivos.

Las posiciones adicionales, los solicitantes debe-rán contar con conocimiento básico en computa-doras, licencia de conducir vigente y mínimo grado asociado o al menos dos años de experiencia, prefe-riblemente en la industria de autos.

Empleador-Una de empresa puertorriqueña, Ca-lesa Toyota, se encuentra en un agresivo plan de cre-cimiento y planes de adquisición de otras marcas-concesionarios, se especializa en la venta de autos nuevos y usados y actualmente celebran el 30 ani-versario de sostenido crecimiento en el mercado.

Feria de empleo, con compensación base desde $36,000


VOTAR787 296 0640

www.comisionadoelectoralpip.com

SAL

OFICINA COMISIONADO ELECTORAL PIP

A

@Comisionadoelectoralpip @CeePIP

[email protected]


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

El Representante del Distrito 31, Caguas y Gurabo, Je-sús Santa Rodríguez siente que ha logrado lo que se pro-puso en su primer cuatrienio. Ha presidido varias comi-siones legislativas de envergadura a nivel estatal, como lo han sido la Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno, la Comisión Con-junta para las Alianzas Público Privadas (APP) y la Comi-sión Especial para una Nueva Política Energética.

Con una vasta preparación académica que incluye un Bachillerato en Ciencias de Ingeniería con concentración en Química de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayagüez, y estudios de maestría en Economía de la UPR, por años se desempeñó en áreas gerenciales en la indus-tria farmacéutica como ingeniero químico licenciado.

En el sector público, en 1989 fue miembro de la Co-misión de Seguridad en el Tránsito, cuando se desarro-llaron campañas para el uso del cinturón de seguridad y se aumentó la concienciación sobre el manejo seguro en las vías públicas. También, fue miembro del Consejo de la Industria Privada, Consorcio del Caguas-Guayama en 1992 y de la Junta Asesora de la Escuela de Ingeniería de la Universidad del Turabo en 2004.

En el área del deporte, presidió el Club de Natación de Caguas, logrando 3 campeonatos y un subcampeonato en 2006, y presidió el Comité Polo Acuático de Puerto Rico, logrando durante su incumbencia una medalla de oro en los Juegos Centroamericanos realizados en Mayagüez. También, fue vicepresidente de la Federación de Nata-ción en 2010.

Antes de incursionar plenamente en la política estatal, fue Ayudante Ejecutivo de los alcaldes William Miranda Marín y William Miranda Torres, a cargo del Proyecto C3Tec. Ya había sido portavoz de la mayoría parlamenta-ria de la Legislatura Municipal de Caguas, bajo la admi-nistración de William Miranda Marín, cargo que ocupó desde 1997 a 2010.

“Heredamos una crisis histórica”“En 2013, recibimos un país en crisis. Nuestras fi nan-

zas y economía venían sufriendo las consecuencias del mal manejo de los recursos públicos, un alto nivel de endeudamiento y la mala planifi cación fi nanciera que se recrudeció durante el cuatrienio de 2008-2012, cuando Luis Fortuño llevó a Puerto Rico a una deuda ascendente a $17,000 millones y se registró el más alto défi cit acumu-lado para un solo cuatrienio, ascendente a $12,000 mi-llones. Todavía no se puede dar cuenta sobre la manera en que ese dinero fue invertido, como tampoco tenemos forma de identifi car en qué fueron utilizados cerca de $7,000 millones en Fondos ARRA”, expresó con seriedad Santa Rodríguez.

El representante del Distrito 31 (Caguas y Gurabo) en-fatizó que, a pesar del reto histórico que encaró este go-bierno, en solo cuatro años esta administración logró ini-ciar la revitalización de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), que llevaba tiempo en una crisis fi nanciera que se recrudeció con un endeudamiento de $4,000 millones to-mados en préstamo durante el gobierno de Fortuño, que llevó a dicha corporación a duplicar su deuda a la suma astronómica de $9,000 millones.

También, se logró una baja histórica de un 40% en la tasa de crímenes violentos, se duplicó la actividad turísti-ca y se triplicó la producción en la agricultura, un sector vital para cualquier economía del mundo que había sido olvidado por la pasada administración. En educación, se enfocaron los fondos en nuestros estudiantes, y se ofre-cieron las pruebas de College Board gratuitamente, lo que se tradujo en el primer aumento en la cantidad de estu-diantes que ingresaron en la UPR en años recientes.

Del mismo modo, Santa Rodríguez celebró que se haya

logrado legislar para proteger la Estación Experimental de la UPR en Gurabo, devolviéndola de esta manera al pueblo. Asimismo, y por primera vez, Puerto Rico pre-sentó un presupuesto balanceado, basado en un estimado certifi cado de ingresos.

Propuesta para estabilizar los sistemas de retiroAnte la declaración de inconstitucionalidad de la Re-

forma para el Sistema de Retiro de Maestros por parte del Tribunal Supremo, Santa Rodríguez presentó legislación para estabilizar los sistemas de retiro de los empleados públicos y maestros, que fueron recibidos en 2013 en gran precariedad y a punto del colapso. La medida incluye una inyección de $1,103 millones provenientes de fondos re-currentes ya identifi cados, incluyendo $220 millones del 1% del IVU, $240 millones por concepto de la redirección del 15% de los Fondos Discrecionales, $500 millones del ahorro producto de la reestructuración de la deuda públi-ca, y $140 millones de lareestructuración del programa de préstamos. “Confi amos que este proyecto será atendi-do con la responsabilidad y compromiso necesarios para dar estabilidad a estos sistemas, para benefi cio de nues-tros jubilados”, aseguró Santa.

Entre otra legislación vanguardista presentada por el representante, se aprobó la Ley de Preretiro para los em-pleados públicos. Otras leyes específi cas de la Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro incluyen en-miendas a la Ley Orgánica para el Retiro de Maestros, a los fi nes de obligar al patrono a contribuir con una cuota al Fondo del Sistema, y cubrir así el impacto actuarial de adelantar la edad de retiro, enmiendas a la Ley de Rela-ciones del Trabajo de Puerto Rico para atemperarla a la Ley de la Judicatura de Puerto Rico y a la realidad fi scal de la Junta de Relaciones del Trabajo. También, presen-tó medida para enmendar la Ley de Represalias contra el Empleado por Ofrecer Testimonio, ofreciendo así protec-ción a los trabajadores por ofrecer testimonio, expresión o información.

A reformar la Autoridad de Energía EléctricaLa crisis que enfrenta hace años la AEE no solo ha co-

locado en precario las fi nanzas de la misma corporación pública y el crédito del País. También, ha puesto en jaque la infraestructura del servicio eléctrico de Puerto Rico, lle-vándola al nivel del colapso y debilitando nuestro poten-cial económico ante los inversores locales y extranjeros.

Mediante legislación, la Comisión Especial para una Nueva Política Energética estableció las bases para el res-cate de la AEE, cuyo nivel de endeudamiento arriesgaba su supervivencia. Gracias a esta legislación, se protegió la provisión de dicho servicio, salvaguardando este patrimo-nio nacional y nuestra economía. “Esta redimensión de la AEE, incluyendo la creación de la Comisión de Energía, mantendrá estables los costos del servicio, garantizará in-versión dirigida a optimizar las generatrices, y viabilizará el manejo diversifi cado y efi ciente de nuevas fuentes de energía, con énfasis en el uso de las renovables”, expresó Santa Rodríguez.

Como Presidente de la Comisión Conjunta para las Alianzas Público Privadas (APP) Santa logró que se audi-taran las operaciones de varias de estas iniciativas, garan-tizando así el nivel de cumplimiento contraído entre éstas y el Gobierno. En unión a la Administración de las APP, se realizaron vistas públicas sobre el estatus del programa Escuelas del Siglo 21 y vistas oculares de varias de estas escuelas, que provocaron reuniones con el Secretario de Educación y el Director Ejecutivo de la Autoridad de Edi-fi cios Públicos para discutir la implantación de progra-mas de mantenimiento de estos planteles.

Del mismo modo, se crearon las APPs de Menor Es-cala, para ampliar el espectro de este tipo de alianzas a niveles más asequibles.

Compromiso con su distritoDurante la entrevista, Santa fue enérgico al decir que

su compromiso es con su gente.“Desde hace años he recorrido sectores, barrios y co-

munidades de Caguas y Gurabo, escuchando las necesida-des de la gente y he logrado asignaciones para proyectos dirigidos al desarrollo de ambos municipios sin pensar en colores o ideologías”. Gracias a un trabajo hecho con empeño, se lograron asignaciones que permitieron la in-versión de más de $2,441,816 para la construcción de di-versas obras y mejoras permanentes en varias comunida-des, la reparación de hogares, el techado de canchas y la limpieza de lagunas y quebradas con el fi n de minimizar los efectos de inundaciones y acumulación peligrosa de aguas que atraen plagas.

También, se hizo una fuerte inversión en infraestruc-tura, y la construcción y reparación de caminos y escue-las.

Santa está seguro de que prevalecerá en los comicios del 8 de noviembre, y su meta seguirá siendo generar le-gislación que impulse la actividad económica del distrito, contribuir con la transformación del país y continuar con los esfuerzos dirigidos a reestructurar, de forma ordena-da, la deuda pública, teniendo como prioridad la aproba-ción de legislación conducente a asignaciones dirigidas a optimizar la infraestructura de ambos municipios, que es la vía para un desarrollo económico sostenido para am-bas ciudades y el mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos.

“Generar legislación enfocada en la reactivación de nuestra economía regional y estatal, identifi cando y de-sarrollando programas que impulsen el emprendimiento a pequeña y gran escala, enfatizando en el capital local, debe ser nuestra prioridad”, expresó Santa, para concluir que su empeño continuará en la estabilización de los Sis-temas de Retiro, hacer más efi ciente la AEE y lograr que los objetivos trazados para las APP sean logrados.

“Nuestro País está en una importante coyuntura. Nues-tro deber es promover nueva legislación de vanguardia que redunde en el benefi cio de la clase trabajadora y la gente, con el fi n de superar la dependencia del asistencia-lismo social y mudarnos a un modelo social y económico que impulse el trabajo y la productividad”, concluyó San-ta Rodríguez.

Jesús Santa: Una trayectoria profesional, de aporte ciudadano y productividad legislativa probada


Nicole perdió 45lbs.†

Regresa nuestra oferta mÁs popular

por20lbs.

$20

Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm

1-800-JENNY20

Bayamón Caguas Condado Mayaqüez

Ponce Carolina Hatillo786-9555 723-2300 834-1028

763-6322 841-6015 757-0101 879-2028

723-2300

Río Piedras

©

Pierde

Condado Mayaqüez

Antes

*Pierde 20lbs. o 15 semanas máximo lo que ocurra primero. Costo de comida es adicional. Una oferta por persona y solo para personas nuevas. No es válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. Oferta expira 10/29/2016. †Miembros en programa pierden en promedio 1-2 lbs por semana. Pierde 15 lbs. en 15 semanas o te devolvemos el equivalente a tus primeras 15 semanas del

costo de programa. Miembros tienen que seguir las guiás del programa incluyendo compra mínima de comida de $100 por 15 semanas consecutivas más 15 consultas semanales consecutivas

• Apoyo de tu Consultor Personal

• Delicosas Comidas

• Resultados Garantizados*

“Encontré una foto mía junto a mi familia. No pude creer lo mucho que me había descuidado.”

La carretera PR172, que conduce de Cidra a Co-merío permanecerá cerrada al tránsito de mane-ra indefi nida a causa de un deslizamiento de roca ocurrido en el kilómetro 8.2 de la referida vía. La determinación fue sugerida por la geóloga de la Au-toridad de Carretera, Da-risabel Pérez quien con-cluyó que “actualmente existe un riesgo hacia la vía y las personas que transitan por ella. Para abrir la carretera, “se requiere realizar tra-bajos previos que per-mitan condiciones de seguridad aceptables, remover el material ro-coso que se encuentra semi desprendido y por lo atípico de la escena y las dimensiones del área”, es meritorio ha-cer un estudio que per-mita evaluar medidas correctivas aplicables que pueden llegar hasta la utilización de expul-sivos para desprender el material rocoso, per-sonal con herramien-tas manuales o grúas pesadas, dijo el alcalde de Cidra, Javier Carras-quillo.

El deslizamiento con-tinúa y las rocas conti-núan cayendo gradual-mente por lo que se

recomienda las rutas alternas de Cidra a Comerío; atravesando el sector Cortés, por la PR7775. Si vie-ne desde Comerío, puede desviarse por el barrio Pi-ñas o tomar la 156 que lo llevará hasta Aguas Buenas y posteriormente, hasta Cidra.

Cierre indefi nido carretera 172 de Cidra a Comerío

PARA ANUNCIARTE

EN ESTA SECCIÓN

SIMPLEMENTE

COMUNÍCATE...

NO SOMOS UN

PERIÓDICO SOMOS...

(787) 743-3346

[email protected]


El alcalde de Aguas Buenas, Luis Arroyo Chiqués, anun-ció el pasado jueves, 13 de octubre de 2016, el traspaso del Centro de Diagnóstico y Tratamiento (CDT) Doña Emili-na Galloza Pérez del Gobierno Central a este Municipio luego de una larga espera de más de una década.

De igual forma, el Ejecutivo Municipal fi rmó el acuer-do con el Sistema de Salud Menonita, que administrará el CDT por los próximos 40 años.

“Cuando el 12 de enero de 2005 llegué a la alcaldía, Aguas Buenas no tenía ni hospital, ni sala de emergencia tan siquiera. Y hoy, en las postrimerías de mi mandato como alcalde, no solamente dejo un hospital, dejo al pue-blo de Aguas Buenas dueño de su hospital”, expresó Arro-yo Chiqués frente a las instalaciones del nuevo Centro Médico Menonita ante un centenar de visitantes y funcio-narios gubernamentales.

“También, dejo la garantía de una inversión de aproxi-madamente $1 millón en mejoras, y un servicio de exce-lencia por los próximos 40 años a cargo del Sistema de Salud Menonita”, subrayó el alcalde, quien culmina en diciembre próximo sus 12 años de mandato en la Ciudad de Aguas Claras.

Fue durante el mandato del gobernador Aníbal Aceve-do Vilá, que se logró la expropiación de esta institución hospitalaria y se abrió, en aquel entonces, una sala de emergencia con el Sistema de Salud Menonita.

“Cuando visité Aguas Buenas en el 2004 como candi-dato a gobernador y Luis Arroyo era el candidato a la al-caldía, ambos nos comprometimos a rescatar y reabrir el CDT que se encontraban cerrado y así lo logramos”, dijo Acevedo Vilá,

“Felicito al alcalde por el importante paso que se da hoy para darle fortaleza, seguridad y certeza a estas ins-talaciones tan importante para su gente”, agregó al decir que salió de Vieques en avión a las 7:00a.m. para llegar justo al acto para asistir al acto.

“Como ustedes saben, este fue uno de los muchos cen-tros de salud de Puerto Rico que fue vendido a precio de quemazón por el gobernador (Pedro) Rosselló cuando se inventó que privatizar los CDT era la manera de fi nanciar su reforma de salud. Hoy, más de 15 años después, sabe-mos que no fue una buena idea y esa reforma es en gran medida responsable de la quiebra fi scal del gobierno cen-tral. Al igual que el de Aguas Buenas, durante mi incum-bencia como gobernador, logramos rescatar varios otros CDT a través de la isla. Felicito a Luis Arroyo por haberle cumplido su palabra a su gente”, destacó el exgobernador por el Partido Popular Democrático (PPD).

Ahora, como hace más de una década, el Sistema de Salud Menonita asume la responsabilidad y el reto de continuar ofreciendo servicios de salud primarios a la po-blación de Aguas Buenas; y proyecta hacer la millonaria inversión entre tres a cuatro años aproximadamente. En la primera etapa se trabajará con mejoras a la infraestruc-tura como el sellado de techo, a las utilidades, las facili-dades internas, y la adquisición de un generador eléctrico nuevo para emergencias. En la segunda etapa, se atenderá la remodelación de la planta física y el estacionamiento.

Menonita comenzó a ofrecer servicios de sala de emer-gencia, laboratorio y radiología en Aguas Buenas en el 2007. Con el acuerdo de 40 años, el Centro Médico Me-nonita de Cayey (CMMC), administrará y tendrá a su car-go tanto el mantenimiento de la estructura física como el ofrecimiento de servicios médicos.

“El Centro Médico Menonita de Cayey, apoyado por un sistema de salud completo y sumamente prestigioso,

aceptó continuar sirviendo a la población de Aguas Bue-nas”, indicó el licenciado Pedro L. Meléndez Rosario, di-rector ejecutivo del SSM. “Estamos en un momento eco-nómico e histórico muy difícil para el País, pero Menonita existe para servir a la comunidad y asumimos con fi rme-za y seriedad el compromiso y la responsabilidad social de ofrecer servicios de salud de excelencia tanto a Aguas Buenas como a Puerto Rico”, añadió.

“Menonita de Cayey, es un centro hospitalario que ofrece un respaldo sólido a todos sus componentes, ofre-ciendo servicios especializados como es el caso del Car-diovascular del Centro, que está en constante innovación y a la vanguardia y el Centro de Excelencia de Bariatría, entre muchos otros”, explicó Meléndez Rosario.

El CMMC es parte del Sistema de Salud Menonita, una institución de capacidad y servicio probado, con 72 años de experiencia sirviendo a Puerto Rico. Cuenta con hos-pitales en Cayey, Caguas, Aibonito y el Hospital Menonita CIMA, División de Salud Mental. El Sistema opera tam-bién en centros de salud familiar, salas de emergencia y clínicas ambulatorias en Cidra, Aguas Buenas, Comerío, Barranquitas, Orocovis y Guayama, entre otras facilida-des e instalaciones.

Al evento además asistieron el presidente del senado, Eduardo Bhatia, el senador Ramón Luis Nieves, fi el de-fensor de esta inciativa y de otras para Aguas Buenas, la secretaria de salud Ana Rius en representación del gober-nador García Padilla quien se encontraba en Nueva York en reunión con la Junta de Control Fiscal y la familia de doña Emilina Galloza Pérez así como su viudo don Cris-tino Cartagena.

Desde la izquierda: Cristino Cartagena, viudo de Emelina Galloza, Luis Arroyo Chiqués, alcalde y Pedro Me-léndez director ejecutivo Hospital Menonita (Fotos JPG Media Group)

Dra. Ana Ríus secretaria del Departamento de Salud y Luis Arroyo Chiques, alcalde de Aguas Buenas recibe la titularidad del CDT. (Fotos JPG Media Group)

Aguas Buenas recibe la transferencia del CDT y fi rma acuerdo con el Sistema de Salud Menonita


Ante la necesidad de fomentar y aportar a nuestra Se-guridad Alimentaria, la sustitución de importaciones, la creación de nuevos empleos y un enfoque para el Desa-rrollo Económico a través de la Agricultura, creando así una conciencia de Soberanía Alimentaria en nuestro país con miras hacia un futuro Agroindustrial; Hacienda Cen-tral Inc., compañía matriz comprometidos bajo estos li-neamientos, expande operaciones a su segunda planta de proceso, ubicada en San Lorenzo.

En esta nueva instalación; enclavada en la carretera 183 intercesión 916 km 0.2 zona Industrial lote 1 barrio Ce-rro Gordo, se producirá el ya famoso Corned Beef fresco embutido ahora bajo la marca Del País. Además, lanza la nueva alinaza de dos empresas netamente puertorrique-ñas dedicadas al proceso de alimentos (carnes) 100% de aquí, Empresas To-Ricos y Hacienda Central Inc., ambas con el compromiso de promover el consumo de produc-tos del agro local con la intensión de apoyar la economía de este país. Este será un tipo de “cold cut” de pollo listo para comer 100% pechuga de pollo To Ricos, añadido a otros nuevos productos desarrollados del Agro puertorri-

queño bajo nuestra marca registrada Productos la Hacien-da. Todo esto surge luego de la necesidad de aumento en la producción gracias al apoyo del pueblo de Puerto Rico; las nuevas oportunidades de exportación y los endosos del Departamento de Agricultura, el cual ha apoyado la indus-

tria de manera directa con el comercio local. Con una inversión de 1.5 millones de dólares en infra-

estructura y equipos para continuar llevando a sus hogares nuestros productos frescos; de calidad y “con el sabor de aquí” explicó Wilfredo Figueroa.

Hacienda Central expande operaciones

Por: Lcda. Lisandra Rodríguez MorenoEl Departamento de Salud de Puerto Rico, aprobó a prin-cipios de año el Reglamento 155 para el uso, posesión, cultivo, manufactura, producción, fabricación, dispensa-ción, distribución e investigación del cannabis medicinal. A pesar de haber aprobado dicho reglamento a principios de año, es en estos días que se ha comenzado el proce-so para que las personas puedan ir haciendo las gestiones para obtener el producto.Existe un protocolo riguroso para poder tener acceso a este producto.Hay que completar varios formularios, para obtener la tar-jeta de identifi cación que se le brindará a los pacientes

cualifi cados. El primer paso que debe dar es obtener una certifi cación de un médico licenciado para recomendar el uso del cannabis. Existen múltiples condiciones de salud que se benefi cian de la administración médica del canna-bis. Algunas de ellas son: párkinson, migrañas, insomnio, hepatitis C, artritis reumatoidea, alzhéimer, cáncer, fi bro-mialgia, epilepsia, ansiedad, espasmos musculares persis-tentes, y dolor crónico.En entrevista con los médicos licenciados, para recomen-dar el uso del cannabis de la Policlínica Familiar Betances en Caguas, el dolor crónico es aquel que ha durado más de tres (3) meses y a pesar de haber intentado varios trata-mientos el dolor persiste y no se consigue alivio. El dolor

puede ser causado por algún trauma, enfermedad o causa desconocida.Al ir a su evaluación inicial con el médico, debe llevarle copia de su expediente médico, que refl eje la condición que tiene, y que busca usted benefi ciar su salud a través del uso del cannabis medicinal. Una vez le acredite al médico autorizado su diag-nostico, el médico le prepara una certifi cación re-comendando el uso del producto.Una vez obtiene la recomendación del médico, debe completar el formulario con su información personal y al fi rmarlos acreditará que el uso del cannabis medicinal es libre y voluntario. Acto se-guido deberá hacer una declaración jurada (afi dá-vit) ante un Notario. El juramento ante el Notario es un Formulario para solicitar la Tarjeta de Identifi -cación que tiene que tener todo paciente que vaya a utilizar los productos de cannabis. Dicha iden-tifi cación, una vez se obtiene, debe ser renovada todos los años. El juramento consiste en proveer su información personal, acreditar que padece de una condición medical debilitante y establecer cuál es la condición, que ha sometido la recomendación de parte de un medico autorizado y que se benefi -ciaría al recibir el tratamiento médico de Cannabis Medicinal.Además de los formularios mencionados anterior-mente, debe tener una identifi cación con foto vi-

gente, un recibo de agua o luz con su nombre y un giro o cheque certifi cado de $25 a nombre del Secretario de Hacienda. Una vez tenga el paquete de requisitos, debe-rá entregarlos en el Departamento de Salud, para que le expidan su tarjeta de identifi cación. Las ofi cinas médicas autorizadas a recomendar el uso del CannabisMedicinal tienen todos los formularios. Al obtener su tar-jeta de identifi cación, tendrá acceso a los dispensarios de distribución que comenzarán a operar en noviembre de este año.Si el paciente necesita un acompañante, el acompañan-te deberá cumplir con ciertos requisitos por sí mismo. El acompañante tiene que someter una declaración jurada a los efectos de que el paciente necesita estar acompañado, o que por sí mismo no puede buscar el producto, deberá acompañar con el paquete de documentos un certifi cado de antecedentes penales y debe sacar su propia tarjeta de identifi cación comoacompañante de paciente autorizado a usar cannabis me-dicinal. Cuando el paciente es un menor de edad, debe-rán los padres un consentimiento escrito, el certifi cado de nacimiento del menor, certifi cación de dos médicos reco-mendando el uso del Cannabis Medicinal, además de los demás formularios requeridos. Este procedimiento apenas comienza. Para obtener la tarjeta de identifi cación requeri-

da, deberá acudir a la ofi cina de un médico licenciado para brindar la recomendación del uso de Cannabis Medicinal y ante el Notario para completar los documentos re-queridos que estén bajo juramento. Si cono-ce alguna persona que se pueda benefi ciar de esta información, comparta este articu-lo, para que conozca los requisitos legales y médicos para obtener la autorización del estado para usar este producto.Para obtener más información sobre este artículo, o una consulta personalizada, se pueden comunicar a la ofi cinas del Estudio Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199 o

visitar nuestra página web: www.estudio-legal-pr.com. La in-formación brindada en este artículo, es una orientación ge-neral y no debe ser considerada como una consulta legal específi ca.


LegalLegal

Requisitos médico legales para usar Cannabis Medicinal


LegalLegalEste sábado , 29 de octubre de 2016 de

de 6:00 a 9:00 pm. el Centro Criollo de Ciencia y Tecnología se celebra la Noche de Ciencia de octubre dedicada a la cien-cia curiosa, “WEIRD SCIENCE”! En esta ocasión participarán los profesores y estu-diantes de CIMATEC, quienes compartirán y presentaran experimentos hechos con

bacterias, levadura, conocerás la verdad detrás del pie de manzana, el sabor de la goma de mascar . Los niños pueden venir disfrazado de algún elemento o tema cien-tífi co, exhortamos que utilicen materiales reciclados para crear el disfraz. Los adultos que desean disfrazarse no deben usar más-caras y/o caretas.

Entrada general $5.00 pueden com-prar los boletos a través de Ticket Center 787.792.5000 o llamar al 787 900-0250.

Weird Science: este sábado en el C3Tec


Por: Daniel Morales PomalesRedacción LA SEMANA

SuperMax, la cadena de supermercados boricua, ofrece dentro de su amplia y bien surtida tienda en Caguas una cava en donde encontrará sobre 750 etiquetas de vinos de todas partes del mundo.

En la sección de dairy, según nos cuenta Iván Merced, jefe del área de Dairy, usted podrá encontrar más de 200 variedades de quesos internacionales entre ellos, de los países de Holanda, Dinamarca, Suiza, Alemania, Francia e Italia, los mismos vienen en convenientes porciones. Complementan en esta sección especia-lidades como aceitunas y hummus. Vaca Negra es uno de los quesos producidos en Hatillo que ade-más produce un yogurt frío. En la sección de leche se encuetran unas especializadas, de soya, almendra tanto refrigerada y al tiempo. Si de salud se trata, SuperMax será su nueva alternativa de compras las 24 horas del día.

“Es como hacer un viaje por el mundo, si a su pa-reja quiere sorprender en un viaje imaginario, venga a SuperMax y llévese ricos quesos para la degusta-ción de su paladar acompañados de un buen vino y su crédito se llevará de su contraparte” dijo Merced a LA SEMANA.

Con 16 tiendas alrededor de la isla, hay una muy cerca de usted. En Caguas SuperMax se encuentra en Metro Plaza al lado de Aliss, cuenta con sobre 600 estacionamientos y una accesibilidad desde el expreso 52 en la salida 18, desde el interior de la ciudad por la carretera número #1 o por el bypass dentro de Las Catalinas Mall. Iván Merced, jefe área dairy SuperMax.

SuperMax: su centro de productos internacionales


El martes, 18 de octubre de 2016, se llevó

a cabo la Vigésima Segunda Imposición de

Cofi as del Programa de Enfermería de Huer-

tas College. Un total de 60 estudiantes parti-

ciparon de la Ceremonia, uno de los grupos

estaba compuesto por estudiantes del Ba-

chillerato en Ciencias de Enfermería, para los

cuales fue su primera Imposición de Cofi as y

el otro fue del Grado Asociado en Enfermería.

Luego del desfi le encabezado por la Facultad

del Programa, la Prof. Zaira Luna, Directora

del Programa de Enfermería, presentó a los

estudiantes portadores del Premio Florence

Nightingale, la distinción más alta que puede

recibir un estudiante de enfermería. Indicó

que en esta ocasión se otorgarían dos, uno

para el Programa de Bachillerato y otro para

el Grado Asociado. El primero recayó en el

estudiante, Abimael Rodríguez Reyes, Bachi-

llerato en Ciencias de Enfermería y el segun-

do para la estudiante Jadymar Pedraza Rosa,

Grado Asociado en Enfermería.

La actividad fue muy concurrida y emoti-

va porque los estudiantes reconocieron que

sus familiares y facultad fueron parte vital

para este logro tan signifi cativo en su vida

universitaria.

Vigésima Segunda imposición Cofi as Huertas College

MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Domingos, Esc.Bí-blica 9:30 a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Estudio Bíblico. Vier-nes, 7:30 p.m. Nuevo pastor des-de mayo, Rvdo. Luis E. Kercadó Quiñónes. Tel. 787.746.5328 [email protected]

IGL. PENTECOSTAL INC. JUAN 3:16-Barriada Morales Calle A 1234, Caguas. Pastores Héctor Aponte y María Medi-na. Martes, Miércoles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.IGLESIA METODISTA “EBENEZER”-Calle Ciprés fi nal de la Urb. Villa Turabo (detrás de Caguas Tower) Info: Sra. Olga M. Rosa (787) 688-1270. Email: [email protected]. ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA CAGUAS II - Pas-

tor Luis Delgado (787) 315-0216. Dublín E-1 Caguas Norte (detrás Escuela Manuela Toro) Caguas. Sábado Escuela Sabática 9:30 a.m. Culto 11:00 am. Lunes gru-pos pequeños; Miérc. 7:30 p.m. Oración, intercesión, testimonios. Viernes - 8:00 p.m. Jovenes. Te invita Ministerios Personales (787) 627-3396.

1RA IGL. ASAMBLEA DE

DIOS CAGUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688.IGL.lPRESBITERIANAlDE CA-GUAS-Calle Parque Central Es-quina Napoleón, Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Teléfono 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am Culto adoración Martes 7:30pm Culto de oración.

FESTIVAL FAMILIAR DE LA PUERTORRIQUEÑIDAD - El 12 y 13 de noviembre en la cancha Juan Viera de Las Piedras. Activi-dades artísticas, kioscos, infl ables para niños, maratón 5k “correrlo o caminarlo” con premios en metáli-co, artesanos, bingo y el gran cie-rre con el grupo Plenealo. Entrada libre. Invita la Parroquia Inmacula-da Concepción de Las Piedras. 1RA IGLESIA BAUTISTA DE CAGUAS- en calle Gautier Bení-tez esq. Forastieri, Inf., 787-743-2339/2525/2534 y 744-5231. In-ternet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Facebook,www.facebook.com/pibcaguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.IGL. MISIONERA CAMINO DE SANTIDAD- Cultos Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo 10:00 a.m. Oraremos por ti no importa tu necesidad. Avenida Degetau (al lado de Diego’s Pizza), Caguas. Pastor Luis Cordero (787) 674-2197.IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIONERA- Martes Evangelís-

tico. Miércoles Culto de Oración y Estudio Bíblico. Jueves Escuela Bíblica. Viernes Culto Evangelísti-co. Todos a las 7:00 p.m. Domingo en la mañana Culto de Adoración, 9:00 a.m. Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Bo. Celada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado. Tel. 787.648.2703.IGL. PUERTA LA HERMO-SA, INC. Domingos 9:00. Mar-tes Culto Adoración, 7:00 p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozuelo sect. La Grúa, Cayey.

IGL. CRISTIANA CASA DE RESTAURACIÓN- en la ca-rretera #1 km 27.4 de Caguas a Río Piedras. Inf., (787)597-8488 y (787)595-1783. Pastores: José Luis Ramírez y Mayra Alejandro.IGL. DE DIOS DE MARIOL-GA-Avenida Muñoz Marín (entre el Hospital HIMA-San Pablo y Os-car Cash & Carry), Caguas. Inf. (787)530-0580. Pastores: Miguel Ángel Cotto, Luis Baiz y Gisela Rivera.IGL. CASA RESTAURACIÓN MANANTIAL DE VIDA- Bal-dorioty #7 Caguas. Tel. 787-957-7103; 787-513-6802. Miérc. 7:30 pm Discípulado, Domingos 10:00 am Culto Adoración. Ofi cina: Martes a jueves 10:00 am-4:00 pm (por cita) Pres; J. Torres y A. Colón.

1RA IGL. ASAMBLEA DE

DIOS, INC. GURABO-Bda Nueva, calle Matadero #9 (al lado Esc. Conchita Cuevas), Gurabo. Lunes 6:30p.m. Minis-terio Jovencitas y Royal Rangers varones; Martes 7:00p.m. Servi-cio Oración Miércoles 7:00a.m. Retiro y a las 7:30p.m. Ministerio Pantomimas. Jueves 7:00p.m. Servicio Min. Femeniles, varo-niles, jóvenes o niños.Domingo 10:00a.m. Esc. Bíblica; 11:00

a.m. Serv. Adoración. Tel. (787) 737-4127. Rev. Andrés Villanueva Barbosa.

IGL. DE DIOS PENTECOS-TAL CASA ALTA DE REFU-GIO. Villa Burgos #142 Barrio La Changa en Caguas. Jueves 7:00 p.m. Creciendo en la Palabra. Viernes 7:00 p.m. Ministerios. Domingo 6:00 Noche de Mila-gros. Pastores Rafael y Lorimar Arroyo. Inf. 787.922.7984.IGL. CIUDAD DE JEHOVÁ-Villa Turabo, (detrás Laminados) Caguas. Martes: Culto Adoración 7:30 p.m., Viernes: Culto General 7:30 p.m., Domingo Culto de Adoración 10:00 a.m. Pastores José Ruiz y Mary Quiles. Tel. 787-746-9613.IGL. IMPACTO MISIONERO PENTECOSTAL-Gautier Bení-tez #20 Caguas, frente a Plaza del Carmen Mall. Pastor Luis Vargas Tel. 787.384.9594, 787.919.2868.IGL. DE RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA-Pastores Capeles y Mary. Bairoa La 25, Caguas. Jueves Estudio Bíblico, Viernes Jóvenes; ambos 7:30 p.m. Domingo Adoración 10:00 a.m. Tel. 787.645.2101.2DA IGL. BAUTISTA CIDRA-EN Carr. 173 Km. 3.2 Bo. Montellano.Domingo 9:00 a.m. Esc. Bíblica ni-ños (salón cuna infantes), jóvenes y adultos. 10:00 a.m.-12:30 p.m. Servicio Adoración y Predicación. Martes 7:30 p.m. Estudio Bíbli-co. Jueves 7:00 a 8:00 p.m. Serv. Oración e Intercesión. Sábados Al-ternos Bazar Misericordia. Pastor Juan Carlos Navarro Centeno.

IGL. REJOICE CASA DE ALABANZA- Celebremos la vida en Jesucristo Jueves 7:30pm y Domingos 10:00am. Ave. Degetau A-11 2do piso al lado de AT&T. Tel. 787-568-4781. Sus pastores Fa-bián Rodríguez y Evelyn Medina.

IGL. LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-Ave Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito), Caguas. Martes 9:30a.m. Círcu-los Oración y Lecturas Bíblicas, Miércoles 7:00 p.m. y Domingo 10:00am Adoración y predicación, Martes. 10:00am Culto adoración e intercesión, Miérc. 7:30pm Cul-to oración y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Culto jóvenes. IGL. EPISCOPAL CRISTO REY- Calle Mayagüez Esq. Ponce, Urb. Villa Carmen, Caguas. Misa

domingo 10:00am. Recovery lu-nes 7:00pm y jueves 9:00am.; Alc. Anónimos (AA) martes y viernes

8:30 am. P. Juan García. vicario. Inf. 787.746.2543 o 787.983.1073.1RA IGLESIA BAUTISTA

DE CAGUAS- Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Inf., 787-743-2339/2525/2534 y 744-5231. Internet, www.pibcaguas.org; email, [email protected] y Fa-cebook, www.facebook.com/pib-caguas. Transmisión en vivo por página iglesia y Radio Tiempo 1430 AM.

IGL. CRISTIANA (DISCÍPU-LOS DE CRISTO) Condado Moderno, Calle 12 R-4 Caguas. Tel. (787) 746-4737 E-Mail: [email protected] Do-mingos 9:15 a.m. Momentos de Adoración; 9:30 a.m. Esc. Bíblica / Igl. de la Niñez 10:30 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración Y Estudio Bíblico; Miér-coles 8:00 a.m. Corporación En-lace. Viernes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud. Sábado 8:00 a.m. Corporación Enlace.10:30 a.m. Momentos de adoracion Escuela biblica / iglesia de la niñez Culto de adoracion, predicacion y santa cena Martes 7:20 p.m. Culto de oración y estudio bíblico Jueves 9:00 a.m. Oracion en el templo / visitación Viernes 7:30 p.m. Minis-terio de la juventud / juveniles.



Ante la acogida que ha tenido el proyecto de apar-tamento de Senderos del Roble de Caguas este año, el desarrollador del mismo indicó que continuara ofre-ciendo bonos a comprado-res para la venta de las 2 últimas unidades. De esta manera aquellos comprado-res que cualifi quen podría recibir un incentivos para cubrir pronto y gastos de la compraventa.

Por su parte el consultor de bienes raíces de este proyecto, el REALTOR® Rober Carrasquillo sostuvo que la combinación de los bonos para compradores en Senderos del Roble hace que los interesados pueden adquirir su apartamento con muy poca inversión propia, lo que unido a los intereses bajos para tener así cómodas mensua-lidades hacen de la transacción un buen negocio para los compradores.

Los interesados en conocer información para este dos complejo de apartamento, pue-den llamar al (787) 613-4002. También pueden visitar el apartamento modelo de Sende-ros del Roble en su casa abierta de todos los sábados de 9 a.m. a 1:00 p.m.

Bonos para compradores en Senderos del Roble

En Puerto Rico existe una pobla-ción de veteranos que sobrepa-sa las 108 mil personas, según las cifras del 2011 de la Oficina del Censo de los Estados Uni-dos. Siempre hemos reconocido el inmenso sacrificio que estos hombres y mujeres han realizado por nosotros, garantizándonos una mejor calidad de vida y pro-

venir. Por eso tenemos que trabajar, arduamente, para que nuestros veteranos cuenten con las herramientas necesarias para alcanzar sus más altos anhelos.Con este objetivo en mente, hemos desarrollado una serie de ini-ciativas para facilitar mayor acceso a los servicios médicos, mejorar las oportunidades de conseguir empleo y facilitar economías. Las mismas serán presentadas tan pronto como en enero.Entre nuestras propuestas se encuentran el luchar por la reapertura del antiguo hospital de la base Roosevelt Roads, establecer la Ley de Empleo Temporero para Veteranos, para disponer que las agencias

gubernamentales, al momento de realizar un nombramiento tempo-rero, seleccionarán un veterano del Registro de Contratación Tem-porera de Veterano, enmendar el Código de Rentas Internas para un Nuevo Puerto Rico, a los fines de conceder una exención parcial del pago de arbitrios en la introducción de automóviles adquiridos por soldados que terminen su servicio activo y regresen a la Isla y solici-tarle al Congreso que legisle para extender los beneficios del Progra-ma Federal Lifeline a todos los veteranos de las fuerzas armadas.Nuestros veteranos, nuestros héroes, se merecen una mejor calidad de vida en Puerto Rico por eso hemos luchado, desde la Legislatura, impulsando medidas de avanzadas para ayudarlos en su integración a la sociedad civil, entre otras cosas. Estas propuestas que estamos proponiendo son una parte del programa legislativo que estamos trabajando dirigido a eso precisamente, una mejor oportunidad para todos los veteranos puertorriqueños.Además de esto, estaremos presentando legislación a favor de for-talecer el programa de las Casas del Veterano, así como buscarle mayores oportunidades de empleo.Lifeline es un programa de beneficios que el gobierno otorga a las personas de bajos recursos que cualifiquen, para descuentos en el

pago de la renta mensual, ya sea para un servicio telefónico residen-cial o para su teléfono móvil.El Congreso creó en el 1996 el Fondo de Servicio Universal al cual deben contribuir todas las compañías de telecomunicaciones. El dinero generado por este fondo es utilizado entre otras cosas, para ayudar a los residentes estadounidenses de bajos ingresos que re-quieren asistencia financiera para el costo de las facturas telefónicas mensuales a través del Programa Lifeline.En el caso de Puerto Rico, la administración de dicho sistema fue asignado a la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones, autori-zándose a dicha entidad a cobrar a las empresas de telecomunicacio-nes los cargos correspondientes.Bajo el Programa Lifeline, el subsidio es de $12.75 proveniente del Fondo de Servicio Universal Federal ($9.25) y Estatal ($3.50).Con estas ayudas que estaremos impulsando, nuestros veteranos podrán tener las herramientas para lograr una mayor integración a nuestra sociedad.

El autor es Representante es a la Cámara por el P.N.P.

Desde las pasadas semanas he tenido la oportunidad de conversar con grupos de jóvenes estudiantes de nivel superior para compartir los desafíos y logros que representa el descargo de la función le-gislative que me ocupa. La experiencia fue aleccionadora para ambos, tanto para los estudiantes como para este servidor. A pesar de la timidez que distingue a la mayoría de los jóve-nes de esas edades, algunos expresaron

preocupación por los desafíos que viene encarando el país, y preguntaron sobre los retos fiscales y económicos que nos aquejan, asuntos que vienen a ocupar un nuevo campo en la mente de los puertorriqueños.Este intercambio probó que es mucho lo que tenemos que aprender de nuestros jó-venes estudiantes. La experiencia también dejó al descubierto la necesidad de que el currículo de nuestras instituciones educativas, sean públicas o privadas, incluyan en su oferta de enseñanza formal aquellos temas relacionados con la política, los asun-tos fiscales que dominan la administración pública, y aspectos importantes sobre la economía, los recursos, y cómo potenciar el capital nacional para producir la rique-za que conduce a la autosuficiencia, todo desde un ángulo práctico y analítico.En Puerto Rico, la clase de Estudios Sociales no debe limitarse a discutir la historia del País o la vida de sus personas ilustres. Es necesario que nuestros estudiantes

conozcan cuáles son los recursos que sostienen las economías de las naciones, cuáles son las plataformas y programas que tienen los países más robustos, qué servicios ofrecen a su gente y cuál es la contribución de estos para que sus ciudades se desarrollen fortalecidas, en el marco de la equidad y el bienestar de sus habitan-tes. Mucho más que aprender, es crucial que promovamos el pensamiento crítico en nuestros estudiantes, fomentando el análisis de las opciones en materia fiscal, económica y social, y su aplicabilidad a nuestra realidad como país. También, los derechos fundamentales y universals deben ser temas de discusión profunda.Quienes hemos tenido la oportunidad de estudiar a nivel universitario sabemos que el tema de la economía es un requisito académico para la mayoría de los bachillera-tos, al igual que las ciencias sociales y las humanidades. Sin embargo, a juzgar por el apetito intelectual demostrado por muchos de los jóvenes en el nivel de escuela superior con los que hemos compartido el tema político y de administración pública del País durante los pasados meses, es evidente que son muchas las preguntas que surgen en torno a estos temas. Y esta preocupación también la comparten muchos de sus educadores.Reflexionemos entonces, que a pesar de que no todos nuestros estudiantes optarán por carreras en las ciencias naturales o aeroespaciales, se les requiere estudiar ma-temáticas, álgebra, física y química, ¿por qué esperar a llegar a la universidad para introducirlos al estudio de temas determinantes sobre el futuro de su País? Tendría sentido entonces, que, desde el nivel intermedio y superior de nuestras escuelas, se enseñen como requisitos académicos temas como la Política, nuestro ordenamiento constitucional, Economía, Administración Pública y empresarismo.

Del mismo modo, si bien reconocemos que es importante el énfasis en educar en materias como las ciencias y matemáticas, que es un auge que venimos observando en tiempos más recientes a través de distintas ofertas académicas que promueven su especialización, cada día son más los jóvenes que se gradúan de escuela superior sin poder apreciar las artes, o dominar la escritura ni poder comprender la lectura, por lo que tienen dificultad en desarrollar un pensamiento crítico y comparado bien fundamentado.Cuando escuchamos a nuestros jóvenes, son ellos mismos los que reconocen las debilidades que enfrentan y plantean que los currículos de las escuelas necesitan ser más amplios, diversos, interesantes y excitantes, para evitar el aburrimiento. Entien-den perfectamente que, ante la reducción tan significativa de la base de estudiantes en nuestro sistema de educación pública, (hace 30 años habían más de 700,000 estudiantes en las escuelas, más del doble que hoy día) se justifica la reducción de planteles, siempre que esos ahorros se inviertan en una mayor diversidad de ofer-tas académicas formales, integrando también ofrecimientos cocurriculares para un mejor aprendizaje y formación del carácter. De esta manera, se incrementarán las competencias de nuestros estudiantes, cerrando la brecha que separa a los alumnos de alto nivel con los que tienen un rendimiento más modesto.El filósofo estadounidense John Dewey dictó que “La democracia tiene que nacer de nuevo en cada generación, y la educación es su comadrona”. Si promovemos la democracia, eduquemos entonces a la altura de una nueva generación.

El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D.


Hace algún tiempo se me preguntó, en una entrevista radial incisiva y capciosa, si el progreso urbano de Caguas era visible y evidente bajo la incum-bencia del entonces Alcalde, el fenecido amigo William Miranda Marín. Desde luego, mi contes-tación fue igualmente incisiva: (1) yo no vine a esta entrevista

como relacionista público del Municipio de Caguas sino como

defensor de la descolonización e independencia de Puerto Rico, (2) el progreso urbano que se percibe en Caguas ha sido a costa del desplazamiento y cierre destemplado de ferreterías, farmacias, cafe-terías, joyerías, tiendas de ropa y calzado, mueblerías, restaurantes, gasolineras y cines puertorriqueños para enriquecer a las empresas y megatiendas de capital estadounidense y, (3) ese progreso ha ido de la mano del desparramamiento de urbanizaciones con capital estadounidense en menosprecio de la conservación de los terrenos

más fértiles y valiosos para la seguridad alimentaria de la ciudadanía. Como resultado de ello, Caguas se ha convertido en un dormitorio urbano para satisfacer las necesidades de vivienda de profesionales y la fuerza trabajadora cuyos centros de trabajo se encuentran en San Juan y pueblos limítrofes.

El resultado lógico de esa política de desplazamiento no ha sido otro que la fuga de capital para beneficio exclusivo de los ban-cos estadounidenses y otros paraísos de las finanzas internacionales. Ni un solo centavo de esa riqueza se deposita en Puerto Rico para reinvertirse en infraestructura, mayores fuentes de empleo, salarios adecuados y un desarrollo económico sólido y sustentable. Ello ex-plica la alta tasa de emigración de los sectores demográficos más productivos y de mayor nivel académico. Por el contrario, seguimos rindiéndole culto a las jornadas de trabajo parcial, salarios de po-breza y la inelegibilidad de nuestros trabajadores, particularmente las nuevas generaciones, para préstamos hipotecarios, compra de vehículos y otras necesidades contemporáneas. Ese es el rostro de la explotación económica a la cual hemos sido sometidos por los pasados 118 años. Ese es el lenguaje de la subyugación y el colo-nialismo.

Por supuesto, las megatiendas y empresas multinacionales es-tablecidas en Caguas (Walgreen, CVS, Sam’s Club, Costco, Home Depot, J.C. Penney, Sears, Kmart, Wal-mart, Marshalls, Burlington, T.J. Maxx, Caribbean Cinemas, PUMA) están protegidas por las le-yes federales y bendecidas por la improductiva política de incenti-vos, exención contributiva y otros privilegios que se les ofrece en ‘bandeja de plata’ por los administradores de la colonia. Por su parte, el casco urbano de Caguas ha sido condenado a cerrar sus comercios ante la avalancha de empresarios estadounidenses que con tanto fervor han sido históricamente adulados e idolatrados por los propios desplazados. Algo parecido ha ocurrido con la cantidad de hogares abandonados, desocupados o reposeídos por los bancos tanto en el centro urbano como en las urbanizaciones y la periferia territorial del Municipio. A la luz del último censo, Caguas podría estar oscilando el 20% de hogares abandonados a su suerte.

Después de todo, y por aquello de perpetuar el colo-nialismo, mi contestación fue posteriormente convertida por “Radio ELA” en un anuncio tergiversado a favor del incumbente de Caguas .

El autor es candidato a la alcaldía de Caguas por el P.I.P.

Por: José Aponte Hernández

Caguas: Sepultura del Capital puertorriqueño

Por: Prof. Luis Dómenech Sepúlveda

Por: Jesús Santa Rodríguez

La Educación: comadrona de la Democracia

Nuevas herramientas para el veterano puertorriqueño

Mencionábamos la pasada se-mana que el equipo de Caguas comenzó a llamarse en 1938 el Ca-guas City cuando se inaugura el bé-isbol profesional. En ese mismo año los Criollos se unieron a los equi-pos de Guayama, Humacao, Ponce, Mayagüez, San Juan en el inicio del béisbol profesional de Puerto Rico.[ Tomado de: El Vocero de Puerto Rico, 14 de enero de 1981, p. 16; 15 de enero de 1981, p. 16.]. En

el 1947 Se funden los equipos de Guayama y los del Caguas para crear los Criollos Embrujados del Caguas Guayama. Continuó el equipo hasta el 1956 que el equipo es adquirido por parte de empresario Cobian. Entonc-es éramos los Gallitos del Caguas Río Piedras. Abandona el equipo porque la gente había dejado de ir al parque, porque no se identificaban el nombre y el estilo que había adquirido el equipo. Había una deuda muy grande la cual el pueblo se tiró a las calles dirigidos por el padrino del equipo José Miguel Agrelot “Don Cholito”. Se organizó el “Rescate” del equipo y vimos a personas como: Doña Brígida Vda. Benítez, Don Isaías “El Mon-donguero”, Luis Raúl Rodríguez, el Dr. Don Emigdio Buonomo y Don Héctor Barea entre otros, haciendo las gestiones para recaudar los fondos necesarios para pagar la deuda y darle continuidad al equipo de Caguas. Al

El Béisbol en Caguas parte V

Por raro que parezca, ya antes que las tropas de Fidel Castro descendieran triunfantes y aureoladas por la supuesta “gloria” militar de la Sierra Maestra y tomaran a La Habana , el primero de enero de 1960, en Cayey ya existía “Cuba Libre”, además de la famosa mezcla de ron con la siempre presente gaseosa. ¿Cómo es posible? Mire, ami-go, en Cayey hasta lo imposible nos es familiar.

¿De dónde y cómo advino a la historia de Cayey el susodicho nombre del peculiar sector de las cercanías de la barriada Cantera? Yo lo desconosco y, estoy seguro, que no estoy solo en mi ignorancia.

Como desde la edad de ocho años, cuando mis padres me mudaron del ca-llejón “Paco” Alsina”, en la colindancia de la quebrada o la joya “La Guadalupe”, en las bajuras de la avenida Luis Muñoz Rivera, a la barriada Cantera, en 1948, empecé a familiarizarme con “Cuba Libre” y la verdad que siempre me pregunté del porqué de “Cuba” y “libre” si la antilla hermana sufría bajo la bota asquerosa

de un tal Fulgencio Batista. Del sector de la barriada Cantera que llaman “Cuba Libre” muy poco o

nada se ha escrito. Sin embargo, el simple hecho de llamarse “Cuba Libre”, en broma o en veras, despierta la curiosidad hasta de aquellos que no se interesan por nada. Hay que consignar que el sector que ni siquiera es “barriada” tenía vida propia mucho antes que Fidel Castro se internara en “Sierra Maestra para supuestamente liberar a Cuba de la desgracia de Fulgencio Batista y su maloliente dictadura. Mire, lector amable, no se extrañe que en Cayey hay cosas que nadie sabe ni nadie entiende.

“Cuba Libre” no es un barrio ni barriada, pero de que tiene personalidad propia, nadie podría negarlo. Es un ente real, si “libre” o no, habría que pensarlo, pero que es, es y no hay más que hablar. Escribo de un sector ahora casi desco-nocido, pero que en mis tiempos de adolescencia. ¿Acaso fue “adolescencia” la mía? Es obvio que no me acabo de liberar de la influencia del gran Rubén Darío, el “divino nicaragüense”; o es que, simplemente, no quiero , el poeta dejó su huella bien marcada en mí.

En Cayey existe la “cuba libre” por “vanes”, pero “Cuba Libre” es un sector emblemático del pueblo del trovador don Víctor Rolón Santiago, Julín Cotto y los poetas de pueblo don Vidal Arguinzoni Carattini y don Ramón Díaz Meléndez.

Bueno, ¿porqué “Cuba Libre”? Ni en Cayey lo podemos explicar, pero, créame, no le miento; en Cayey tenemos a “Cuba Libre”. Si queremos descubrir a “Cuba Libre, tendríamos que partir desde algún lugar de la avenida Luis Muñoz Rivera sur y caminar hasta donde se encuentran las ruinas del viejo colmado “Tú volve-rás” en el archiconocido “Coquí”, entrar a la avenida Roberto Díaz, caminar unos pocos metros y ya en las inmediaciones de la barriada Cantera, en plena revuelta, hacer un viraje y a unos pasos y ya estamos en la jurisdicción de “Cuba Libre”.

Si en el Coquí y en “Cantera” se bebía y se peleaba, en “Cuba Libre”, aun-que también se bebía, se peleaba menos, se compartía más y la vida transcurría con más o menos sosiego. Era y sigue siendo, un lugar tranquilo, sin nada o poco de garatas; un vecindario apacible, aunque una que otra vez, hubo sus garatitas, pero nada de otro mundo, discusiones de poca monta, ya que lo que dice “gua-pos” al modo de “Pololo”, en Cayey escaseaban y más en “Cuba Libre”.

“Cuba Libre” todavía tiene vida plena, en abundancia, pero ya nadie se pre-gunta el porqué de su bautizo como tal... ¡Ah, la indiferencia actual de los pue-blos, no solo de Cayey, hacia el conocimiento de la historia legítima, relegada y aplastada por la inventada para la conveniencia de los políticos de poca monta!

Comentarios, E.mail:[email protected]

“Cuba Libre” existió primero en Cayey

Una abuelita que iba a mi oficina acompañando su hija y nietecito, al fi-nal, siempre se sentaba a mi lado para cantarme la preciosa canción de los años 30, del ponceño Julio Alvarado: Una noche de algodón. Yo le hacía se-gunda voz. Mi esposa Lily que, a ve-ces, me acompañaba al principio, me decía: Paco, cómo te pones a cantar teniendo tantos pacientitos en espera. Es la abuelita, le respondía, que canta

tan bien esa canción tan bonita de mi niñez. Me gusta escucharla. UNA NOCHE DE ALGODÓN: Una noche de algodón,/una luna en tu patio./Mucha luz en el espacio,/tristezas en el corazón./Honda mirada en tus ojos,/ en tu boca amarga risa./ Enojos en la brisa,/en mi corazón temor. /// De aroma, sutil derroche./Ansias de amor en mi pecho,/en tu mirada desprecio. ///Temblor de luna en la noche. /En tus destellos la luz,/coqueteando las estrellas./En el cielo gris azul.En mi corazón querellas. Una vez, una jovencita de 22 años quien me llevaba su hijito a la oficina, me dijo: Doctor, yo lo recuerdo a usted

desde que yo tenía de 5 a 6 años de edad, cuando le llevaba serenatas a su novia todos los sábados en la noche. Mi mamá me regañaba y no quería que yo me levantara, pero yo, al oir las guitarras en la noche, siempre me iba para verlos a ustedes por la ventana. ¡De veras!, le dije. ¿Te acuerdas de lo que pasó hace tanto tiempo? Sí, me contestó, y hasta me aprendí de memoria la letra de la canción tan bonita… Cántamela, por favor… TUYO ES MI CORAZÓN, vals de Lorenzo Barcelata, México, 1936. /Quiero cantarte, mujer, / mi más bonita canción./ Porque eres tú mi querer, reina de mi corazón. /No me abandones, mi bien. / Por que eres tu mi ilusión. /Tuyo es mi corazón, mujer de mi querer. /Tuyo es mi corazón, mi amor yo te entregué. /Mi vida la embellece una esperanza azul. /Mi vida tiene un cielo que le diste tú. /Tuyo es mi corazón, amor de mi querer./ Tuyo es mi corazón, tuyo es, mujer. / Ya todo el corazón te lo entregué. /Tuyo es mi amor. / Tuyo es mi bien. En una ocasión en que tuve decirle algo a mi secretaria encuentro a una las madres que está anotando su hijito: Doctor, me dijo: Le presento a mi hermana–. Estaba ante mí una jovencita de unos 18 años, esbelta, de largo pelo ondulado y negro que caía en cascada hacia su espalda en un brillante azabache. Era bellísima; de facciones muy finas y ojos de un negro intenso que destacaban sobre su cutis blanco de fina porcelana blanca. Regresé a Madrid: Preciosa morena clara del norte español, –cagüeña –invadió mi pensamiento.

En esos precisos momentos, del radio de mi secretaria salieron justos los acordes del pasodoble español: Suspiros de España. Sin intención alguna le ofrezco mi mano izquierda boca arriba a la manera de una invitación a bailar. Para mi sorpresa, ella deposita su delicada mano derecha sobre la mía, como aceptando la invitación. Alcé ambas manos, la tomé por la cintura y comenza-mos a bailar el bello pasodo-ble en la sala de espera. Para mi sorpresa aquella muchachita respon-día a mis pasos sin equivocación alguna. No hubo ningún percance de pérdida del paso o ritmo. Todo salía a la perfección. En la sala de espera las madres agarraban a sus niñitos y los ajustaban con firmeza a sus asientos para darnos el espacio. Las madres de los bebés, si-lenciosas y observadoras, los apretaban sobre su pecho. Mientras bailaba con ella y ante la respuesta perfecta a mis pasos yo meditaba que aquella morenita clara tenía intactos todos los genes españoles de sus abuelos y bisabuelos. Y que ellos estaban satisfechos de habérselos dado a morenita clara tan bella. Y que tan bien los exhibía en todo momento: presencia y pasodoble. Nunca hubo comentario alguno ni de la hermana, ni de las madres, ni de la secretaria: Tal parece que era la cosa más natural del mundo que ante una bella cagüeña, morenita clara española, y el llamativo sonido de un pasodoble español en su oficina, el doctor Rivera Lizardi la invitara a bailar.

Comentarios a: [email protected]


Por: Juan David Hernández León, PhD c.

Por: Dr. FranciscoRivera Lizardi

Tres momentos musicales en la ofi cina del pediatra

Julio César González, Eduardo Figueroa, Ivan Rodríguez, Roberto Alomar, Deportivo Rivera,

También nos señala don Héc-tor Barea que Caguas ha tenido vistiendo sus colores a 12 miem-bros del Salón de la Fama. Estos son: Sandie Koufax, Roy Campan-ela, Henry “Hank” Aaron, Tom La Sorda, Roberto Clemente Walker, Garry Carter, Mike Schmith, Ed-die Muray, Roberto Alomar, Fer-gunson Jenkins, Jim Bunning e Ivan Rodríguez.[ Ibid.]

Pero el béisbol no se concre-taba a lo que sucedía en el terreno del juego. Habían unos personajes pintorescos que mantenían al de-porte más allá de las paredes del parque. Podemos mencionar a Don Isaías “El Mondoguero” que siempre estaba en su esquina en el “Grand Stand”, Tito “El cabro”y sus pulitos en los “Bleachers”, Carmen Ana roseando “Agua de

final se pudo pagar la deuda y pasa al pueblo de Caguas la franquicia de béisbol profesional. Debemos mencionar que desde ese momento histórico se adopta el himno “Que te parece Cholito” como el himno del equipo y se escucha siempre en la 7ma. Entrada el “Grito de batalla del equipo”. [ La versión que se escucha es la grabada por Luisito Benjamín y los Universitarios. ] Caguas ha mantenido equipos de calidad a través de la historia y por recordar algunos que se mantienen en la memoria colectiva del pueblo entusiasta del béisbol mencionare-mos al equipo campeón del 1960. En éste se encontraba en su año de novato Elwood “Wody” Huyque en tercera base, debemos mencionar que fue el Novato del Año. En la primera base Víctor Pellot Power, es considerado por muchos (incluyén-dome como la mejor primera base

de todos los tiempos, 7 guantes de oro y no está incluido en el Salón de la Fama en Cooperstown) tam-bién era el dirigente del equipo. Fé-lix Torres en el Campo Corto, Frank Reveira de descendencia hawaiana, en la receptoría. De otra parte se encontraban: El isabelino Félix “El Gato” Mantilla, Ronquito García como guardabosque derecho y el refuerzo de los Dodgers de los Ángeles Tommy Davis en bosque central. Los lanzadores eran Bob Giggie, George Brunnette, Roberto Vargas y Earl Wilson.[ Información suministrada por Héctor Barea en entrevista llevada a cabo por parte de Juan David Hernández.]

En la década del 70 Caguas estableció una marca de bateo colectivo en la cual bateo sobre 300. En este equipo se encontra-ban: Guillermo Montañez, Jerry Morales, Cheo Cruz, Henry Cruz,

Florida, de Muray y Latman” a los bates y prendiendo velas para darle suerte al equipo de Caguas. Era todo un espectáculo del pueblo en el parque. En las casas se veían las velas, los escapularios a San Expedito para que le diera suerte al equipo. Los radios de todas las casas sintonizados en la emisora de los Criollos Embrujados del Caguas Guayama. En fin el béisbol es parte de esa historia que trasciende las páginas de los libros y se ha que-dado en el subconsciente colectivo como una manera de decir que los Criollos son el equipo de nuestro territorio y es parte del orgullo de cagüeño de pura cepa.

El autor es Historiador Ofi cial Municipio Caguas

[email protected] / Tel. 787-744-8833 X 1818

La depilación con hilo es una técnica original de oriente medio que elimina el vello de raíz. Era tradicional de paí-ses como la India, Nepal, Indonesia o Pakistán, pero su efectividad así como sus efectos inocuos han conquistado a actrices y famosas de medio mundo y ahora está al alcance de todas noso-tras.

No se trata de un método defi niti-vo pero se caracteriza por ser menos doloroso que los convencionales, muy efi caz y duradero. Es una técnica total-

mente natural, cuyo instrumento princi-pal es un fi no hilo 100% de algodón (el sintético puede hacer más rozadura).

La técnica consiste en sujetar con los dientes una punta del hilo para ten-sarlo y con las manos se realizan unos nudos especiales que arrastran todo el vello, extrayéndolo de raíz. Después, la especialista aplica un poco de aloe para proteger la zona durante los pri-meros minutos.

La zona facial es donde mejor se ven sus resultados.

La depilación con hilo está pensada para cualquier parte del cuerpo pero sus resultados se refl ejan sobre todo en la zona facial, especialmente en las cejas. La precisión de este método faci-lita la delineación perfecta de ellas.

Se practica en el labio superior, ce-jas, patillas, barbilla, entradas, manos y cuello y, aunque de forma excepcio-nal, se haya realizado a personas con problemas de piel, no es lo común so-bre todo por su laboriosidad y por el encarecimiento del precio.

La idea principal resi-de en aunar la belleza al cuidado de la piel, y con la depilación en hilo se con-sigue este objetivo ya que podemos deshacernos del antiestético vello facial sin preocuparnos de efectos secundarios para la dermis. Este antiquísimo método antialérgico es ideal para las pieles más sensibles.

Cualquier persona hom-bre o mujer puede benefi -ciarse de la depilación con hilo, pero lo cierto es que para los hombres, al igual que ocurre con los méto-dos más conocidos como la cera o las pinzas, es más dolorosa por las caracterís-ticas de su vello, más grue-so y duro que el femenino.

Sin embargo, es una alternativa excelente en casos de psoriasis. Las per-sonas que sufren esta alte-ración dérmica no pueden practicarse otro tipo de de-pilación y el hilo puede ser una solución estupenda.


Rumbo a nuestro

55 aniversario

Lo que debe saber de la depilación con hilo

La secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armen-dariz, exhortó a la ciudadanía a crear conciencia sobre la en-fermedad de cáncer de seno e hizo un llamado a la práctica del autoexamen como una forma de prevenir la enfermedad.

“Bajo el lema ‘Autoexamínate: El poder contra el cáncer de mama’ hacemos un llamado a la comunidad a crear conciencia sobre esta enfermedad y sobre cómo prevenirla. La detección temprana del cáncer de seno es importante y puede aportar a ganarle la batalla a esta enfermedad. Además, el diagnóstico temprano de cáncer incluyendo el de seno, juega un rol impor-tante para la sobrevivencia porque facilita el tratamiento con anticipación,” detalló Ríus Armendáriz.

Según el Registro Central de Cáncer de Puerto Rico (RCC), el cáncer de mama es el más común entre los diagnosticados a las mujeres y para el 2013 representaba la primera causa de muerte entre las mujeres en Puerto Rico. De igual forma, el cáncer de seno es el más común en las mujeres a nivel mundial, así lo detalla la World Cancer Research Fund Inter-national quienes indican que más de 1.7 millones de mujeres fueron diagnosticadas con esta enfermedad para el año 2012. “El principal factor de riego es el aumento de la edad, por lo que se ve refl ejado en la mayoría de los casos en mujeres de 50 años o más. Sólo un 15 % de los casos diagnosticados se deben a antecedentes familiares de la enfermedad,” indicó la titular de Salud quien a su vez instó a la población a conocer

las técnicas correctas para un autoexamen.Los pasos a seguir para un autoexamen correcto son:Primer Paso: Obsérvate y conoce tu cuerpo.Una semana después de terminada la menstruación párate

frente a un espejo con los dos brazos hacia arriba y observa tus senos de frente, gira tu cuerpo y observa el lado lateral del pe-cho derecho y luego del izquierdo para descartar anomalías.

Segundo Paso: Palpa tus senos.Acuéstate boca arriba sobre la cama para relajar tus senos

y junta los dedos del centro de tu mano (corazón, índice y

anular) con movimientos circulares sobre el pezón. Mantén los tres dedos juntos alrededor del pezón y repite los movimientos circulares a favor o en contra de las manecillas del reloj.

Existen más formas para la detección como el examen clí-nico y las mamografías. Si nota alguna anomalía no debe alar-marse ya que más del 80% de estas no son cancerosas pero se debe confi rmar con un examen clínico o mamografía.

Para más información puede acceder a www.salud.gov.pr o llamar al 787-765-2929 extensión 4125 ó 4110.


El estrés al que estamos sometidos debilita nuestro sistema inmune sin darnos cuenta.

Organic Health Labs® ha creado una potente formula llamada H-Control® para fortalecer el sistema inmune, contrarrestar los efectos del estrés y mantenernos salu-dables.

H-Control® es un modulador del sistema inmune, an-tiviral, antibacterial y100% natural. H-Control® ayuda a combatir catarros, controlar la frecuencia de los brotes y sanar rápidamente las dolorosas ampollas del herpes bucal, genital y varicela herpes zoster o “culebrilla”.

Entre sus 23 potentes ingredientes orgánicos, H-Con-trol® contiene Prunella Vulgaris, una hierba científi ca-mente probada para reducir la severidad y los periodos de los brotes del herpes. También contiene súper an-tioxidantes como Ganoderma, Shitake y EpiCor®; una

levadura científi camente aprobada para fortalecer el sistema inmune además de proporcionar nutrientes antivirales y antibacteria-les que a su vez ayuda en la digestión ya que contie-ne enzimas probióticas. H-Control® también contiene Sábila, Ajo, Jalea Real, As-hwagandha, Mirra, Tea Tree y Echinacea para reducir el estrés, proveer un efecto antiviral, analgésico y anti-infl amatorio.

Además de ayudar a combatir catarros, herpes e

infecciones en general, muchas personas han testifi cado ver mejoría en casos de asma, psoriasis y dermatitis entre otras condiciones. Según sobrevivientes de cáncer su uso también puede ser muy benefi cioso al fortalecer el siste-ma inmunológico.

H-Control® es recomendado por médicos y naturó-patas como la mejor opción natural para fortalecer el sistema inmune, combatir los virus y bacterias que nos rodean.

Uso sugerido: Tomar 2 cápsulas al día para fortalecer el sistema inmune y ayudar a prevenir el catarro.

En caso de catarro, brote, o infección tomar 4 cápsulas por 4 días seguido por 2 cápsulas diarias.

Adquiérelo en Mary’s Health Food, Freshmart, Wellness Natural, Aloe Vera o en tu health food favorito www.or-ganichealthlabs.com - (787) 492-0692 – Facebook OHL-Latino

El estrés debilita tu sistema inmune

Hacen llamado al autoexamen como medida de prevención contra el cáncer de mama


J-19

40-1

9

Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.

NUEVO

Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas

Aceptamos la Reforma de Salud y la mayoría de los Planes Médicos

745-2005

CLINICA DENTAL DEL TURABO

Puente removible sin ganchos de

metal

Dra. Mari Carmen DíazCIRUJANO DENTISTA

Dra. Mari Carmen Díaz

En Puerto Rico, por nuestro clima caluroso, el sar-pullido es muy común. Así se conoce popularmente la miliaria, una dermatitis infl amatoria causada por el bloqueo de las glándulas sudoríparas, lo que impide la salida del sudor. Ambientes calurosos y húmedos, el exceso de ropa, así como fi ebre alta favorecen la apari-ción de las lesiones en forma de pequeñas burbujas de agua, generalmente en el pecho, el cuello, las axilas y pliegues de la piel.

El sarpullido es más común en niños y bebés, pero también puede afectar a los adultos. Los síntomas incluyen prurito (picazón), irritación o infl amación de la piel.

El tratamiento del sarpullido toma en cuenta las ca-racterísticas de las lesiones, donde se establecieron y la edad del paciente. En los niños pequeños, por ejemplo, se limita a las medidas para enfriar la piel, para evitar

la sudoración excesiva, con el fi n de aliviar el malestar y la mejora de las lesiones. Es importante mantener el área fresca y ventilada, usar ropa ligera y tratamientos tópicos. En la mayoría de los casos no hay indicación de medicamentos como los esteroides y antibióticos.

Evite usar detergentes fuertes, jabones, champú o burbujas de baño. Utilice la ropa hecha de algodón en vez de nylon o lana.

En el baño utilice agua tibia especialmente si usted tiene piel seca. Seque su piel con palmaditas después del baño. No la frote.

Aplicar vendajes húmedos en la piel también ayuda a enfriar y refrescar la misma y a disminuir la comezón. Puede aplicar una crema emoliente o medicamento en su piel antes de colocar el vendaje.

La loción de calamina podría ayudar a aliviar la picazón y la incomodidad. La calamina es solo para uso externo. No debe ser ingerir ni aplicarse cerca de los ojos, nariz, boca, genitales o áreas anales.

Un salpullido agudo puede ser un signo de daño, enfermedad o reacción de la piel o el cuerpo a ciertas cosas.

Informe a sus médicos cuando su sarpullido prime-ro apareció, y en qué lugar o lugares. Infórmele que sucedió antes de que el salpullido apareció. Detalle si el sarpullido apareció después de comer ciertos alimentos, o hacer cierta actividad, o después de estar estresado. Si ha tenido un sarpullido antes, indique a su médico qué tan frecuente lo ha tenido. También si está toman-do o usando algún medicamento, o tiene alergias o condiciones médicas. Además necesitará saber si algún miembro de su familia tiene alergias o salpullidos.

Común en nuestro clima el sarpullido


El evento, organizado por la Iglesia de Dios de Turabo Gardens, se realizará el sábado 29 de octubre, en horario de 9:00am a 3:00pm y contará con diversas pruebas de salud libres de costo.

Como un aporte a la comunidad, la Iglesia de Dios de Turabo Gardens, está organizando una feria de salud gra-tuita. La misma se llevará a cabo en las facilidades del templo, ubicadas en la Ave. Chumley Q14, 1era. Sección de la urbanización Turabo Gardens.

El evento contará con diferentes pruebas salud, tales como: audición, presión arterial, VIH, diabetes, balance y cernimiento de tiroides. Igualmente, vacunación (con tarjeta de planes médicos privados), ejercicios y donación de sangre. También ofrecerá material educativo relevante a la salud, regalos promocionales y más. Además, como un atractivo para los niños, habrá casas de brinco super-visadas y competencias de videojuegos –a benefi cio de la Fundación de Niños San Jorge-, lo que permitirá que la

actividad sea una para toda la familia. Marcos García, pastor de la Iglesia de Dios, afi rmó que la

feria de salud es parte de la agenda que diseña su ministe-rio todos los años para brindar entrtenimiento y educación libres de costo, abiertas a toda la comunidad cagüeña.

“Puerto Rico atraviesa un período de decadencia en to-dos los sectores: económico, político, social, etc. Cualquier evento gratuito que aporte a la salud, a la educación, a la unidad y a la evangelización, será favorable al desarrollo colectivo”, afi rmó García.

Además de la feria de salud, la iglesia, que cuenta con

más de 50 años de servicio en el pueblo de Caguas, con-templa la realización de un festival de mascotas, una fi esta de Navidad y otros eventos para el 2017. Para cualquier información adicional, incluyendo representantes de la sa-lud que deseen participar, pueden comunicarse a alguno de los siguientes teléfonos: 787 7432654, 7873700251 o 7873442300.

Feria de salud en Caguas


AUSPICIA:

Una encuesta sobre la salud cerebral realiza-da por AARP demostró que a casi 3 de cada 4 hispanos de 40 años

o más (un 72%) les preocupa que su pro-pia salud cerebral se deteriore en el futuro. Según un estudio del

2011 realizado por la Mayo Clinic y un estudio del 2010 publicado en la revista Nature Reviews Neuroscience Journal, hacer ejercicio aeróbico con regularidad y llevar una dieta saludable son las dos actividades más importantes para mantener y mejorar la salud cerebral.

A fi n de habilitar a los hispanos para que mantengan y mejoren su salud cognitiva, AARP ha fundado el

Preocupados hispanos sobre deterioro mental

Consejo Mundial sobre la Salud Cerebral (GCBH), un proyecto de colaboración indepen-diente en el que participan científi cos, médicos, investigadores y especialistas en políticas. Este proyecto proporcionará información confi able sobre las medidas que las personas pueden to-mar para apoyar su salud cerebral, por medio de informes estratégicos trimestrales, reseñas científi cas e investigaciones adicionales.

“El Consejo Mundial sobre la Salud Cerebral es una gran fuente de información sobre este tema y nos entusiasma trabajar con ellos para ayudar a alentar a la comunidad hispana a llevar un estilo de vida saludable para el cere-bro”, dijo Mónica Cortés-Torres, vicepresidenta interina de Liderazgo Multicultural, de AARP.

El GCBH es un proyecto de colaboración independiente convocado por AARP junto con Age UK —la mayor organización benéfi ca del Reino Unido dedicada a ayudar a todas las personas a aprovechar al máximo la madurez de la vida—, que abordará un asunto social crítico y ayudará a las personas a vivir la vida al máximo. El proyecto ampliará el informe del Instituto de Medicina sobre el envejecimien-to cognitivo publicado en abril del 2015, el cual proporcionó una base para comprender el envejecimiento cerebral y describió opor-tunidades para la acción. Sus miembros son especialistas ilustres de institutos de investi-gación destacados y trabajan en los campos

de neurociencia y geriatría. Ellos abordarán una gama completa de factores que pueden afectar la salud cerebral y examinarán los asuntos prioritarios clave, tales como el ejerci-cio físico, la interacción intelectual, los niveles de estrés, y los medicamentos y complementos alimenticios.

Para obtener más información sobre el GCBH, visita: www.GlobalCouncilOnBrain-Health.org


Dr. Carlos O. Rodríguez Del ValleC A R D I Ó L O G O

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store)

Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas

(Antes Ofi cina Médica en Consolidated Mall de Caguas)


EYE Center Boutique, la cadena de mayor crecimiento continúa expandiéndose. Recientemente inauguró la tienda número 12 en Plaza del Caribe Mall de Ponce.

Cada tienda tiene las máquinas exclusivas que fabrican los lentes en una hora. Incluyendo los fotocromáticos y los antirrefl ejos. Esta tecnología digital fue premiada por la NASA por su transmisión de luz que a la novena potencia. O sea mucho más del 100%. Al ser fabricante sus costos son más bajos y por eso sus precios son los mas bajos del mercado es la razón que sus ofertas son increíbles e inigualables para su competencia.

Eye Center Boutique cuenta con la variedad más grande de monturas como DOLCE & GAVANA, RAY BAN, VALENTINO, VERSACE, MOSSHINO, Roberto CAVALLI, COACH, Montblank, Tous, FERRAGAMO, Okley, PRADA Y MUCHAS MAS. Ademas nos trae la línea

francesa VOGA en exclusiva solo en venta en todo P.R. en Eye Center Boutique.

Las tiendas son boutique con un estilo moderno, fi no, cómodo y están diseñadas como si entraran a una boutique de Versace. En solo cuatro años, están operando 10 tiendas localizadas en:Plaza Carolina, (787) 768-6666,Plaza de Sol, (787)780-4444Las Catalinas Mall, (787)703-4411Plaza del Norte Hatillo, (787) 880-3860Doramar Plaza, (787-980-8008)Río Hondo, (787) 261-0981Montehiedra Mall (787) 287-6700, Centro Gran Caribe Mall (787) 883-4646PLAZA DEL CARIBE MALL 787-812-4444Mayagüez Mall (787) 831-8811Trigal Plaza Manatí (787) 884-5924.

Pronto abrirán en Premium Outlets de Barceloneta en la gracia del Señor y más tiendas alrededor de todo Puerto Rico.

Continúa el crecimiento de EYE CENTER

BoutiqueUn total de 290 personas, participaron

el domingo 23 de octubre de 2016 en la primera edición del 5K Cooperativa Orien-tal, corriendo contra el maltrato infantil, el cual tuvo como propósito recaudar fondos para destinar al Hogar Manitas de Angel en Caguas. Con la misión de brindar una vida digna a menores con condiciones especia-les, el Hogar Manitas de Ángel abrió sus puertas en el año 2009. La fundación sin fi nes de lucro atiende las necesidades de niños con múltiples condiciones. El hogar admite niños y/o niñas entre 0 a 18 años de edad. Además, atienden niños con historial de maltrato, abandono, víctimas de abuso sexual, participantes que necesiten cuida-do crítico y/o especializado y condiciones especiales de salud, niños bajo custodia permanente y/o provisional del Departa-mento de la familia.

La carrera 5K, en la rama masculina la lideró Pedro J. Rivera Reyes con 14:59 de tiempo. En la rama femenina, Rosmeiry J. Med Aponte ganó con 18:17. El segundo y tercer lugar fueron de Yuber Echeverri y Luis Rivera; así como de Lineida Mateus Rojas y

Yuranay Moreno en la rama femenina.El evento se llevo a cabo exitosamen-

te con el apoyo de auspiciadores como: Cosvi, Banco Cooperativo, Circuito Coope-rativo, Furiel Auto, Bersa Group, Morgan Stanley Garaje Morales, Seguros Múltiples, CEFI, Baloncesto Superior Nacional, Bussi-nes Computer, Equipos Pro Impedidos, VA-GIB Corp, Visual Graphics, Impresos Taino y Centro Licencias.

¨Es muy triste que nuestros niños ten-gan que pasar por situaciones de maltrato. Por ésta razón reconocemos que Manitas de Ángel necesita de nuestro apoyo para lograr que los niños continúen con sus cuidados médicos adecuados y tengan sus estudios para un mejor porvenir. Gracias a la colaboración de nuestros auspiciadores, participantes, empleados, miembros de la Junta, todos los que aportaron su donativo, y los que de alguna forma colaboraron, lo-gramos nuestro propósito como Cooperati-vistas, aportar al bienestar de quienes nos necesitan” comento el Sr. Angel Rodríguez, Presidente Ejecutivo de la Cooperativa Oriental.

Centro comercial en Caguas trae nuevas tiendas

La cadena puertorriqueña Grand Way inaugurará una nueva tienda en Plaza Cen-tro Mall el 27 de octubre del 2016 en el área del pasillo central de dicho centro comercial, uno de los centros comerciales más grandes del país

“Le damos la bienvenida a Grand Way a Plaza Centro, una cadena de tiendas del país comprometido con satisfacer los gus-tos de la familia puertorriqueña con ropa y accesorios para toda la familia, así como con ropa de casa. Grand Way complemen-tará los ofrecimientos de nuestro centro co-mercial y le dará más alternativas de com-pra a nuestros clientes,” expresó Aracelis Cintrón, directora de Mercadeo de Plaza Centro Mall.

Grand Way es una empresa local funda-da hace más de 20 años que cuenta con doce tiendas alrededor de la Isla y unos 400 empleados. En Plaza Centro, ocupa-rán un espacio de 10,000 pies cuadrados y crearán unos 35 empleos.

“Escogimos establecernos en Plaza Cen-tro por la diversidad de clientes a los que sirve y por ser un centro que sirve a las ne-cesidades de la familia puertorriqueña. Es-

tamos confi ados que esta tienda será todo un éxito,” indicó Kanan Alkhatib, presiden-te de Grand Way Puerto Rico.

La inauguración de esta tienda se une a otros comercios que han abierto recien-temente en el centro comercial como He-lados Ico Rico, comercio local de helados artesanales al gusto de aquí y otros que abrirán próximamente como Dream’s Art, dedicada a la venta de artículos de colec-ción y regalos y Sarah’s Palace de ropa de mujer.

“Seguimos renovando el ofrecimiento comercial para continuar siendo un lugar favorito de compras y entretenimiento en la región de Caguas y pueblos limítrofes, “in-dicó Cintrón.

Plaza Centro Mall es parte de Kimco Realty que opera otros síes centros comer-ciales incluyendo Los Colobos en Carolina, Western Plaza en Mayaguez, Ponce Towne Center, Rexville Towne Center en Bayamon, Trujillo Alto Plaza y Villa Maria en Manatí.

La gran inauguración de la tienda Grand Way será el jueves, 27 de octubre a partir de las 10:30 am. Grand Way está ubicada en el pasillo interior de Plaza Centro Mall, al lado de PetSmart.

Gran apertura de Grand Way en Plaza Centro Mall

5K Cooperativa Oriental, recolecta donativo a benefi cio del Hogar Manitas de Ángel en Caguas


Servicios

COMPROAUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012.

746-8724347-6485

Autos desde $19.95. Tarifas económi-cas en mini van, vanes y pick up, por días o semanas, con tarjetas de cré-dito o débito. Restricciones aplican. Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 745-1555.---------------------------------------$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Japo-nes 4x4, mini van del 2000 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 787-810-1087.--------------------------------------------------------------------------------

ABRE CRÉDITO HOY LLAMAN-DO AL 787-923-9360 SI ERES EMPLEADO DE GOBIERNO O EMPRESA PRIVADA ESTA ES TU OPORTUNIDAD DE SALIR MON-TAO CON PAGOS DESDE $167 EN AUTOS NUEVOs O USADOs Y LA MEJOR GARANTÍA DE 10 Años 200 mil millas ÚNICA en PR llama ahora al 787-923-9360 HECTOR VÁZQUEZ ENTREGA A TODA LA ISLA.---------------------------------------

Se Vende Motora Harley Davidson Sporter 883, año 2013, negro mate, 1,100 millas. $7,500. Inf. 787-242-6080 / 787-405-8070.----------------------------------------Caja de Montero Dakar “cara de gato” 2001, motor malo $1,900. Disponible para la otra semana. Nativa 98 aut., a/c, 4 cilindros $2,500. Gran Vitara 2002, $4,500. Apartamento 3 cuartos, Caña-boncito, campo $400. Lavadora $180. Otras cosas más. 787-536-0670.-------------------------------------------------------------------------------

Ford F-150, 1999, cabina 1/2, 4 puertas, aire, marbete, gomas nuevas, camones, $3,400. O.M.O. BMW 2002, equipado, $5,300. O.M.O. Cambio por Corolla mismo precio. Stand para re-parar motores $45.00. 787-438-0080.-------------------------------Gran Venta- Nissan, Kia usados, trabajamos todo tipo de crédito y te montamos. Llama ahora 787-358-1281. José Pimentel.-------------------------------Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 2014, aut., garantía. Paga $289.00. Inf. 787-800-8040. -------------------------------Se Regala cuenta Kia Rio LX, 2015, aut., garantía. Paga $199.00. Inf. 787-493-9233. Se Regala Cuenta Nissan Versa SL, 2015, aut., F/P. Paga $189.00. Inf. 787-493-9233. Se regala cuenta Toyota Yaris S, 2016, equipado, F/P. Paga $249.00. Inf. 787-493-9233.-------------------------------Mitsubishi Mirage año 97, motor 1.8, au-tomático, 4 puertas, color verde, full label. No marbete. Traspaso inmediato. $1,500. Inf. 787-618-3676 / 939-277-0601.-------------------------------------Isuzu Trooper 87, 2pt., standar, 4cyl., $895.00 malbete. Frd Focus 2001, std., aire, 2pts, $1,600. Mirage Galant 1999, 4pts, aut., mal-bete, $1,395.00. Otros desde $350.00 como están. 787-627-7562 / 787-593-0555.-------------------------------------Carro entero o piezas: 3 Isuzu, 1std., 2aut., 3 Windstar Ford, 3 Explorer Ford, Taurus, Ford Escort, Ford Ranger, pick-up S-10, 89, 97, 4 Nissan Sentra, Altima, pick-up Chev 350, 4x4, aut., 4 Mitsubishi Quest 2000, Hyundai 96-2002, Trooper 2002, aut., 4x4. Otros carros Chevrolet Buick, Oldsmobile, Cadilac clasicos. 787-627-7562. Ente-ro desde $350.00 de todas clases.


Servicios

Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana

TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses Europeos

REPARAMOS TODO TIPO

DE TRANSMISIONESAutomáticas y Manuales

Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito

Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In

744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778

*Con

repa

ració

n de t

rans

misió

n

*

Con una fusión de ritmos entre la bomba y la música urbana, la salsa clásica, el ‘rock’ en español y la sabrosura del merengue, Toyota de Puerto Rico (TdPR) celebra en grande el 50 aniversario de Corolla, con una fi esta de pueblo, que promete baile y alegría.

Según Maribel Bengoa, gerente de mercadeo de TdPR, la actividad a celebrarse el viernes, 28 de octubre, desde las 9:00 p.m., en el Paseo de las Artes en Caguas, como parte del evento Al Fresco, es una muestra del agradecimiento de Toyota al pueblo de Puerto Rico, por el respaldo que históricamente le ha dado al Corolla, el auto más vendido en el mundo.

La gente podrá disfrutar de los ritmos con los que más se identifi can los amantes del Corolla. Es un regalo musical para poner a la gente a bailar y a gozar, en un evento que inicia con la sabrosura del merengue de Gisselle, seguido por la leyenda de la salsa, Bobby Valentín, que interpretará sus grandes éxitos. Para continuar la fi esta se presenta la banda que ha venido a revolucionar la bomba con fusiones de música urbana, “La Tribu de Abrante”. Para el gran cierre del espectáculo artístico, se presenta la estelar banda de ‘rock’ en español, ‘La Secta Allstar’, con los éxitos

‘La Locura Automática’, ‘Rosas y Espinas’ y ‘Dame lo que quieras’.

“Queremos regalarle una gran fi esta al pueblo de Puerto Rico en agradecimiento por su apoyo incondicional a través de tantas décadas. El Corolla es un querendón de nuestra gente y en todas las familias alguien tiene uno, ya sea el papá, la tía o el hermano, es como un miembro de la familia. Este vehículo representa décadas de historias de vida y que son parte de nuestra travesía”, dijo Bengoa.

Según la portavoz de TdPR, esta gran fi esta se celebrará en el evento Al Fresco en Caguas, porque es un lugar al aire libre, de gran capacidad de público, que es un punto medio para que lleguen personas de toda la Isla. Es un espectáculo artístico libre de costo, con una constelación de artistas de primer orden, para celebrar en grande”.

El Paseo de las Artes de Caguas se transformará en un museo y el público podrá disfrutar de la gran exhibición de la colección de autos representativos de las múltiples generaciones del Corolla. Además estará expuesto el auto Corolla Edición Especial de los 50 años. Para más información sobre este evento y sobre los 50 años de Corolla pueden visitar http://www.facebook.com/toyotapr.

Fiesta de pueblo en Caguas para celebrar el 50

Aniversario del Toyota Corolla

La Tribu de Abrante

La Secta All Star

Bobby Valentín

Gisselle

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 de octubre de 2016 35

VENTA CASA

ALQUILER APTO

VENTA CASA

ALQUILER CASA

(787) [email protected]. 5891

CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B, baño y cocina remodelada, Marq. Ext. laundry $122,000 OMOCAGUAS- Hacienda San José - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMOCAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - Excelente propiedad rodeada de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, terrazo con piscina, seguridad. $280,000 OMOCAGUAS- Urb. San José Sanjuanera - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza y patio, varios extras $289,000 OMOCAGUAS- Hacienda San José - Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, terraza $305,000 OMO SHORT SALE CAGUAS- Bonneville Heights - Res. 4H, 2B, marq. ext., cocina remodelada, $138,000 OMO. CAGUAS-Urb. Villa del Carmen-Ofi cina médica, área de espera y recepción, 4H habilitadas con equipo, parking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS-Urb. Bosque Verde-Seguridad 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, marq. doble Terraza ext. $123K OMO. CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, family agrandado, varios extras, doble marq., con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA.CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO.CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina equipada, parte alta de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500AGUAS BUENAS, BO. JUAN ASENCIO 5000 m2, 2 viviendas, arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón vuelta redonda, abajo: 2H, 1B, 2 terrazas, marq para 3 carros. $135K cualifi ca Rural.GURABO, Reina de los Ángeles- 3H, 1B, laundry, area extendida, control acceso. $115,000 OMOGURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en marmol, 2 terrazas, cuerda y media de terreno. $998,000 OMOLAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, y la fi nca tiene segregación, por si desea vender terrenos or lote. $375,000 OMO.AGUAS BUENAS, Bo. Sumidero Prop. varias cuerdas de terreno, res de 2 niveles. 1er: 2H, 1B, 2do: 4H, 2B, marquesína 3 carros, arboles frutales $138,000. Cualifi ca RuralPONCE, CALLE SOL 2 unidades de vivienda individual: arriba alquilado a $650, abajo disponible 4H, 1B, buen patio, Renta: $650 o precio de venta: $198,000 OMO

VENTA APARTAMENTOFajardo, Dos Marinas. Piso #22, Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000.Caguas, Myrlena Apartment. 2H, 1B, cocina completamente equipada con enseres incluyendo lavadora, balcón, 1 parking, $73,000 OMO.CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 parking, completamente equipado con todos los enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $700 mensualRIO PIEDRAS, COND. VILLAS DEL SEÑORIAL 1er piso, 2H, 1B, cocina equipada, incluye combo Lav/Sec, 1parkg, piscina, cancha de tenis y baloncesto. $110K.RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y amueblado, 2 parking $210,000 OMO.

ALQUILER RESIDENCIACAGUAS, Parque Las Haciendas - 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: $1,000 inc. mant.CAGUAS, Caguax- 4H, 2B, cocin. equipada, Alquiler: $750CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. equipada Alqu.: $850 CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant.CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina equipada, Alquiler: $525

VENTA TERRENOLAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. 2do. Solar 5,304 PV $62,000.Juncos, Bo. Ceiba Sur Sector Canales Interior, 1925.89metros $139,000 OMO.

PROP. COMERCIALCAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 pies de construcción, terreno pertenece a dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, abogado, medico, centro de rehabilitación, son 12 salones con A/C, área de recepción y ofi cina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO o alquila en $1,000 mensuales.CAGUAS - Se vende llave centro de cuido de niños, aprox. 20 niños en matrícula actual, todo equipado y amueblado, cocina equipada. Llave en $60K.

VENTA COMERCIALCAGUAS, Pueblo- 2 edifi cios 2483p/c cada uno, se venden ambos por $310,000 OMO.

ALQUILER COMERCIALCAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de recepción y varios espacios disponibles, ideal para médico, CPA o abogados $850 alquiler.CAGUAS, Pueblo - Espacio abierto con baño, ideal para iglesias o abogados $800 Alquiler.

LIRIOS CALA - Res. de esquina con 3H, 2B, s, c, c, marq. $110MIL 475-4556/ 745-5820/5822

CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 de terreno semi-llano $162MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822

VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA.

URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, marq. para 2 autos. 2do: 3H, 1B, s, c, $95MIL OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822

PUEBLO - Res de esquina 3H, 1B, s, c, c, marq. con puertas de garaje $95MIL 787-487-5023 / 745-5820/5822

s, c, c, marq. ext. $90MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822TURABO GARDEN II - Res de 2 nive-les de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822PASEO DEL RIO - Res de esqui-na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, terraza, laundry, $250MIL 787-649-7708 / 745-5820/5822URB. JOSÉ MERCADO - Res en excelentes condiciones de 3H, 2.5B, s, c, c, amplio espacio para estacionarse, rejas en toda la casa, $100MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con rejas, laundry. $105MIL . 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822BO. BEATRIZ, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq., portón eléctrico y 2 cuerdas

de terreno. $110MIL. 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822

BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de una cuerda de terreno, $215MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / 745-5820/5822

BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822

ALTURAS HATO NUEVO - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, $100MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822

VILLA DEL REY I, Res. 3H, 2B, s, c, c, marq. ext, puertas de garaje $100MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822VILLA BLANCA, Res. de 3H, 1B, s, c, c, family, marq. ext.. $95MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822CAMINO REAL - Preciosa res, 4H, 3B, s, c, c, family, terraza, marq. doble, 2000mc de solar. $275MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822URB. SAN ALFONSO - Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. ext. buenas condiciones. $115MIL OMO 787-475-4556 / 745-5820/5822VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. $85MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822VILLA BLANCA - Res en excelente ubicación de 3H, 1B,

CAGUASCAGUAS JUNCOSJUNCOS

GURABOGURABO

SOLARESSOLARES

ARROYOARROYOCAYEYCAYEY

CIDRACIDRA

LAS PIEDRASLAS PIEDRAS

HUMACAOHUMACAO

URB. DELGADO, 3 habitacio-nes, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina extendida $75,000.00 y Urb. Machín 2 hab. un baño $50,000.00 (787) 504-5213. LIC. 10101.----------------------------------BARRIO POLVORÍN, CAYEY Se Vende casa 2 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, patio y una planta baja habitable. La propiedad queda en la parte alta del barrio. $33,000. o mejor oferta. Urge Venta. Comunicarse 787-627-3218.----------------------------------SE VENDE CASA EN EL VERDE (pueblo), Caguas 3 dormitorios, 2 baños, sala, cocina, balcón por $112,000. Inf. 787-460-6901.----------------------------------TOWN HOUSE - 4 habitacio-nes, 2 baños, estacionamiento 2 carros. 4ta secc. Villa del Rey, Caguas. $52,000. Inf. 787-648-4332.----------------------------------SE VENDE CASA EN GURABO cerca desvio nuevo, 3 cuartos, sala, cocina, baño, balcón, terreno 1,170.60 metros cuadrados. A mi-nutos del pueblo Gurabo. Precio $60,000.00 debe 46,000. Tel. 787-393-8664 / 787-646-0138.

VILLAS DE GURABO - Casa remodelada de 3H/1B, marque-sina ($59,900). Aportación del dueño para gastos de cierre. Tel. 787-842-1866.----------------------------------SE VENDE Casa en Caguas Nor-te, 4 aptos, 704 metros de solar, chalet de madera, seg. planta, tres cuartos. la puede vivir, coger renta, paga $550.00., mensuales, cerca de Costco, ganga $120,000. Inf. 787-646-9980.----------------------------------SE VENDE CASA 4 habitacio-nes, 2 baños. Valenciano, Juncos Abajo, carr. 919 Km 4.3, entrada Sector Los Cruz. Precio razona-ble. Inf. 787-934-9053.----------------------------------SE VENDE CASA 3 habitacio-nes, 1 baño con 350m/c. Sector Fortuna en Luquillo, 2 minutos de la playa de Luquillo. Mejor oferta. Tel. 787-469-9005.---------------------------------.VENDO CASA, Urb. Notre Dame, Caguas: Solar esquina, 466 metros cuadrados, Calle San Bartolomé D-9. Tres dormitorios, 1 baño, sala, cocina, laundry, balcón y marquesina. Teléfo-nos 787-743-5224 / 787-258-0765. Precio venta por dueños: $112,000.

CAGUAS - SE VENDE APAR-TAMENTO URB. VILLAS DE CASTRO (APART. LAS MER-CEDES) carretera principal, a minutos hospital Hima, Columbia College, etc. 2do piso, 3/1, 2 balcón, excelente localización. $57,000. Tel- 787-462-7968.----------------------------------

ALQUILER CASAS

ALQUILO CASA – Urb. Idamaris Gardens, Caguas. 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, marquesina y rejas. Súper cén-trica y nítida. Renta: $700.00 mes. No incluye luz y agua. TEL. 787-644-6312 / 787-744-1173 LIC. 14595”----------------------------------SE ALQUILA CASA en Hato Nuevo, Gurabo 3H/1B, sala, comedor, cocina, marquesina, patio y un a/c. $550.00. Buen vecindario. Inf. Maria 787-502-2219.----------------------------------SE ALQULIA CASA planta baja, Caguas, Urb. Valle Tolima - 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina, co-medor y marquesina con laundry. Incluye agua, no luz. No Plan. $550.00. Rosa Lorenzo 787-587-7107 / Sully 787-942-2951.

VENTA APTO

ALQUILER CASA

CAGUAS - SE RENTA 2da plan-ta 3 cuartos en Turabo Gardens .1 casa en machin, 2 cuartos. Apartamentos 2 y 3 cuartos en la calle Rafael Cordero #103l y Juan Ponce de León #19 empezando en $350. Se acepta plan 8 Tel.787-616-4888.----------------------------------SE RENTA CASA EN BAIROA $600.00 mensuales. 3 habs., 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina doble, terraza techada en cemento, patio amplio, verja, portón corredizo. Cerca de la escuela intermedia cerrada. Se requiere un mes de fianza. No incluye agua, ni luz. Se acepta Plan 8. Disponible de inmediato. 787-627-3218.----------------------------------ALQUILO CASA URB. CA-GUAX- Casa 3 dorm., sala, comedor, cocina, amplio balcon, 1 baño, marquesina, enrejada, Llamar 787-744-7623.----------------------------------SE RENTA CASA 2c/s/c/c, aire acondicionado cuarto, calentador linea, cisterna, marquesina 2 autos, rejas, lugar tranquilo. Inf. 787-210-4018.

ALQUILER CASA

CAGUAS, Casa 3 habitaciones, marquesina, sala, balcón, etc.; Apartamentos 2 habitaciones, terreros, Urb. Jardines de Caguas. Otros apartamentos Urb. El Verde. Se acepta Plan 8 y privado. 787-525-8850 / 787-360-1434.----------------------------------SE ALQUILA segunda planta, Urb. Santa Elvira, Caguas, cerca de todo. No planes, no animales. Para información favor comu-nicarse tels. (787)286-0346 / (787)458-3014.----------------------------------SE ALQUILA en Notre Dame Casa 2da planta, 2 cuartos, sala, comedor, cocina. Incluye nevera, estufa, juego comedor, agua y luz, entrada independiente- $400.00. Persona sola. 787-662-1686 / 939-332-0694.----------------------------------SE ALQUILA casa en Villa del Rey 1ra secc., con el Plan 8 ó lo que sea, el pago sería $600.00. Tiene 3 cuartos, sala, baño, co-cina, balcón y terraza, es alto. No animales. Inf. 787-381-6609 / 939-280-5054 / 787-510-7174.----------------------------------SE ALQUILA SOLO PLAN 8 En José Mercado, Casa de 3 cuartos, un baño, sala, cocina, comedor y balcón. En segundo piso Incluye luz. CASA de 2 cuartos, sala, co-cina, comedor, un baño y balcón. En tercer piso. Incluye luz. Sra. Figueroa (787)379-5830.----------------------------------ALQUILO CASA en Villa Turabo, Caguas, 3 cuartos, baño, sala, co-cina, balcon, área de lavar. Cerca de Plaza del Carmen Mall. Acepto Plan. 787-380-1352.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Notre Dame de 3 cuartos. Otra de 2 cuartos en José Mercado. Solo por el Plan 8 municipal. Inf. 787-638-3111.----------------------------------ALQUILO CASA 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, comedor y estacionamiento para 2 vehiculos, sector Vidal Santos, Hato Nuevo, Gurabo, $400, mensuales más la fi anza. Agua Incluida Inf. Sr. Rodriquez 787-372-7617.----------------------------------CAGUAS, URB. PASEOS DEL RIO - Se alquila residencia 3 dor-mitorios, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marquesina doble. Excelentes condiciones. Control acceso. Áreas recreativas, piscina, cancha tennis. Sr. López 787-370-3118 / 787-248-8464.

ALQUILER CASA

ALQUILO CASA 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina en SAN LORENZO. OTRA CASA de 2 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño. Para información 787-347-9405 Sr. Manuel.----------------------------------URB. REPARTO VALENCIA-NO, Juncos. Alquilo 2 casas de 3 cuartos, s/c/c. No luz/agua $350.00 c/u. Tel. 787-410-1727.----------------------------------SE ALQUILA por Plan 8 Federal. Urb. Alturas de Hato Nuevo III, Gurabo. 3Hab./ 3 baños, family, marquesina para 2 autos, calenta-dor solar. No incluye agua, ni luz. Info. 787-605-8880 Sra. Díaz.----------------------------------SE RENTA CASA Urbanización San Rafael, Caguas calle 1 F-4. 3 Cuartos, 1 baño, sala, cocina, marquesina abierta y laundry techado. $460.00 mensual + déposito. Inf. 321-746-5785.----------------------------------CIDRA, MONTELLANO - 2 habitaciones, 3 baños amplia, vista panorámica, preciosa, alta, fresca, frutales, amplia marque-sina, en 1/2 cuerda fl at en tope de una loma en cinco cuerdas. 787-631-7707.----------------------------------SE ALQUILA CASA en Urba-nización de Caguas. Segunda planta, 3H/2B, (amplio master), family, laundry, terraza, entrada privada y estacionamiento bajo techo. No Plan 8. Fianza. 787-479-5914.----------------------------------RENTO CASA, Valle Tolima, 3H/1B, marquesina 2 autos, patio. Localizada en Ave. principal, a pasos de autopista, centros comerciales, escuelas, hospitales. $500.00, fi anza, requiere fi ador. Tel. 201-397-7452 / 787-308-9919.----------------------------------ALQUILO CASA solo Plan 8 Municipal o Estatal de 3 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, terrera. En Bo. Turabo Arriba, Cañaboncito Sector Soba-co. Llamar Berta al 787-964-0186 / Amarilis 787-603-4498.----------------------------------ALQUILO CASA solo Plan 8 Municipal o Estatal de 2 habs, 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, terrera. En Bo. Turabo Arriba, Cañaboncito Sector Soba-co. Llamar Berta al 787-964-0186 / Amarilis 787-603-4498.----------------------------------ALQUILO CASA solo Plan 8 Municipal o Estatal de 1 hab., 1 baño, sala, comedor, cocina, calentador, terrera. En Bo. Turabo Arriba, Cañaboncito Sector Soba-co. Llamar Berta al 787-964-0186 / Amarilis 787-603-4498.

LISTÓN:ALQUILER DE APARTAMEN-

TOS TEMPOREROSAPARTAMENTO PARA PERSO-NA sola o pareja (NO Niños) (ni mascotas). Para fi nes de Semana o semanas. Estamos ubicados frente a Menonita de Caguas Villa del Rey 3ra Sección. Información. 787-398-6837 /787-743-4422.

ALQUILER APARTAMENTOS.

CAGUA- BO. CAÑABONCI-TO- KM. 4 CARR. #172 Apto. de 1H/1B, sala, comedor y co-cina, estacionamiento, estufa, calentador. Espectacular Vista Panorámica. Tel. DÍA: (787) 743-5681. NOCHE Y DÍAS FERIADOS: (939) 285-2115 / (787) 370-1708.----------------------------------CAGUAS, AVENIDA DEGETAU - Apartamento 1 habitación, sala, comedor, cocina, baño, parking. (No mascotas). No incluye agua, ni luz, 1 mes fianza y 1 mes adelantado con contrato. Persona sola o pareja. $375. Sra. Rodrí-guez 787-679-2166.----------------------------------SANTA JUANA, Alquilo aparta-mento $425.00 mensuales + mes de fi anza, máximo (2) personas adultas. No mascotas. Renta incluye agua y luz. Inf.787-747-4235 de 9:00am- 7:00pm.

SANTA BÁRBARA, Apto. am-plio, cómodo para caballero solo, 1 habitación, estacionamiento, incluye agua, luz, nevera y estufa en $450.00., más fi anza. Inf. 787-635-7259 / 787-462-5156.----------------------------------SE ALQUILA APTO. en Turabo Gardens cerca del Hospital Meno-nita. 2h/s/c/c/l, $500.00 con agua + fi anza. No Plan. 787-286-0642 Iris Fonseca.----------------------------------SE RENTAN Aptos. 2do piso, amueblados o sin amueblar, con agua y luz. Se acepta Plan 8. Carr. 172 Caguas a Cidra Sector Meléndez, Caguas. Se Vende Terreno Sector Bucana carr. 172. 787-430-1152 / 787-475-5684 / 347-537-7493 Paco.

ALQUILER DE APARTAMENTOS

TEMPOREROS

ALQUILER APTO

36 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 27 de octubre de 2016

ALQUILER APTO ALQUILER APTOAMPLIO STUDIO-APARTA-MENTO Dormitorio con closet, comedor, sala con unidad de pared de madera, cocina con gabinetes nuevos y counter con 2 stool, baño, laundry interior, estacionamiento privado. Área tranquila, buenos vecinos, cerca de todo. Señora mayor o matri-monio solo. Incluye agua y luz. $450 + fi anza. Celada, Gurabo. 787-477-5364. Condiciones aplican.----------------------------------SE ALQUILA Apartamento luz, agua incluida. Matrimonio 1 hijo o persona sola. Tomás de Castro 2 Km 1.8, Caguas (Colmado-Bar Delgado). Inf. Renta $375. No mascotas. 787-213-1846.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habita-ción, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospital Hima. $375.00. No Plan 8. 939-940-1049.----------------------------------URB. BONEVILLE HEIGHTS - Se alquila apartamento de un cuarto, s/c/c, baño, estacionamiento, laundry. Incluye consumo de luz. No plan. $400.00. Sr. Feliciano 939-940-1049.----------------------------------URB. EL VERDE - Se Alqui-la Apartamento 2 Cuartos, sala, cocina, 1 baño. Incluye consumo de agua y luz. Cer-ca Hospital Hima. $450.00. No plan. Información 939-940-1049. ----------------------------------SE ALQUILAN APTOS. 1 y 2 habs., 1baño, sala-cocina, laun-dry, estacionamiento. $400.00 y $450.00 mensuales incluyen agua, luz y aire. No Plan 8. Villa Carmen calle Ponce S-4, Caguas. 787-368-0986 / 787-368-7582.----------------------------------SE ALQUILA ESTUDIO $300.00 incluye agua y luz. Casa de 3 cuartos $375.00 incluye agua. Calle Ponce de León esq. Monseñor Berrios, Caguas. Tel. 787-528-4482.----------------------------------SE ALQUILA APTO. Urb. Del-gado, 1 dormitorio, sala y come-dor juntos, laundy de monedas. Cerca del centro del pueblo y de parada de guaguas, segundo piso. Para matrimonio o persona sola. $450.00. Incluye agua y luz. Se acepta Plan 8 municipal. Tel. 787-633-8408.

LOS PINOS - Alquiler Apt. 3H/2B, equipado, solo 8 escalo-nes, 2 pkgs., buenas condiciones, seguridad 24/7, piscina, céntrico. Inf. 939-644-7937.----------------------------------CAGUAS, VILLA BLANCA Topacio #35, primera planta, 1 cuarto grande, baño, sala, comedor, cocina, laundry, esta-cionamiento. $375.00 y fi anza, no incluye agua y luz, entrada independiente. Tel. 787-399-3380 / 787-409-1776.----------------------------------ALQUILO PARA Caballero apar-tamento en Bonneville Heights, equipado, incluye agua y luz. Renta $400.00 mensuales. No mascotas. No fi anza. Tel- 939-266-4453 / 787-746-1041.----------------------------------AGUAS BUENAS Bo. Camino Verde cerca del pueblo. Alquilo apto. 2 habitaciones, 1 estacio-namiento $300.00. Máximo 2 personas. No animales. A 10 min. Caguas. 787-365-3704.----------------------------------APARTAMENTO Segunda planta, calle 33 R 6-24 3era. sección Turabo Gardens. 2 cuartos. sala, comedor, co-cina, parking. $400.00 agua y luz aparte. Sra. Lucy 787-746-9502.----------------------------------APARTAMENTO PARA AL-QUILAR, CALLE ACOSTA - 1 Habitación de dormitorio, sala, comedor y cocina. Bien cerca de la plaza palmer. Sirve para vivir y negocio. $400.00. Incluye luz y agua. Sr. López 787-344-0119.-------------------------------------SE ALQUILA APT. en Caribe Gardens, 2da planta, 3H, sala-comedor-cocina, amplio balcón y terraza. Sitio fresco y tranquilo. Tel. 787-398-7778.----------------------------------TOMÁS DE CASTRO - Apart. 1hab., 1 baño, semi amueblado, agua y luz $400.00. Sandra 787-690-7734.----------------------------------RENTO STUDIO apto, perso-na sola Amueblado con juego de cuarto. TV. abanico, estufa, nevera, microhonda, gabinete, parking, agua, luz, gas incluido. Sin contrato, ni fianza, renta $450.00. Tel- 787-486-6635 / 787-384-6636.

CONDADO MODERNO Alquilo habitacion amplia amueblada, independiente para caballero que trabaje, responsable con derecho a todos, iincluye agua y luz $300.00., mensual.. Tel- 787-597-8328.----------------------------------SE ALQUILA apartamento 3 cuartos, sala, comedor, cocina, baño, laundry, todo con rejas. En el Pueblo de Juncos, cerca de hospital, farmacia y colmado. Inf. Sr. Ortíz 787-734-1171 / 787-299-3061.----------------------------------SE ALQUILA Studio para perso-na sola que trabaje fuera. Incluye agua, luz, calentador, con aire o sin aire. Caguas, Savarona. Inf. 787-744-8295 y 787-221-3238.----------------------------------ALQUILO APARTAMENTOS de 3 / 2 habitaciones en calle Padilla el Caribe #46, Caguas pueblo.Acepto plan 8.Llamar al Benito López.Alquilo 2 Casas en Humacao Buena Vista de 3 y 4 cuartos.Llamar al 787-908-4254 / 787-908-1195.----------------------------------CAGUAS, APTO. Urb. José Mercado, al lado Columbia Co-llege, Habitación disponible luz, agua estufa, nevera, estaciona-miento, renta $65.00 semanal. Para hombres solo que trabaje o fuera sin vicios. 787-560-7474.----------------------------------TURABO GARDENS Bonito y cómodo Apto. 1 hab., baño, sala, comedor, cocina, terraza, 2do piso. Renta $425.00 + fi anza. No incluye agua, ni luz. Tel. 787-479-7204. ----------------------------------URB. DELGADO - Se renta Apt. de 1 habitación $400. incluye agua y luz. Inf. 787-603-5742.----------------------------------

ALQUILER LOCALES

ALQUILO LOCAL COMER-CIAL 250 pies aproximadamente, $315.00 mensuales. Incluye agua y luz. Propio para ofi cina. Loca-lizado c/Betances #40, Caguas, a un bloque plaza Palmer. Sr. Fran-cisco Muñiz 787-607-2987. ----------------------------------ALQUILO OFICINA DE CON-TACTO, uñas, almacén u otros con estacionamiento, incluye agua $130.00 mensual. Vendo Guagua Caravan 3.0, año 95, $400.00. Llamar 787-743-9132.----------------------------------

VENTA TERRENOS

HERMOSO LOTE DE TERRE-NO de 1/2 cuerda en Barrio Tomás de Castro #1 sector Ramal carr. 761, frente carretera principal. $30mil acepto la mitad del dinero con fi nanciamiento propio. 787-375-4760.----------------------------------SE VENDE SOLAR de 1,000 metros Bo Montellano, Cidra, con vista panorámica $17,000. Agua y luz. Listo para construir. Tel. 787-473-2060.----------------------------------

LISTON: FINCA

FINCA 2.50C finca 1.70C Bo. Espino San Lorenzo, agua, luz, facilidades de comercio y es-cuelas cerca. Manatiales de agua. Llamar Ramón 787-375-9113 / 787-715-2498.----------------------------------

VENTA VARIAS

LAVADORAS Y SECADORAS

VENTA DE Lavadoras desde $200.00 c/u y Secadoras. *Mien-tras duren*. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------

VENTA MISCELÁNEAS

PERRITOS PARA ADOPCIÓN un mes y medio de nacidos. No crecen mucho. Inf. Maria 787-502-2219.----------------------------------SE VENDEN 2 puertas de screen 30x80, blancas con rejas integra-das, cerraduras Toledo $275.00. Información 787-258-6914.

ALQUILER APTO ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

FINCA

VENTA VARIAS

VENTA MISCELÁNEAS

VENDO Sistema de música Sony (heavy duty) casi nuevo ($750. O.M.O). También Juego de Comedor con 6 meses de uso, muy bonito $295- Tel. 787-394-4850.----------------------------------VENDO: 2 Microondas 1,100 watts. Un Atary Video 1985 con 5 juegos. Todo $130. Tel. 787-405-6957 Juan Cruz.----------------------------------

LISTÓN TRANSMISIONESESPECIAL DE TRANSMISIO-NES desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y fi ltro, $39.95. Chequeo de códigos y fa-llos de transmisiones electrónicas gratis, Favor llamar a Felix Trans-mission. Cel. 231-1039, Caguas. Servicio de grúas isla.----------------------------------

SOLICITUDES

GANE DINERO buscando per-sonas para promociones desde tu casa $25.00 por referido. Área central y este. 787-469-1641 Sr. Correa.----------------------------------SE BUSCA A UNA DAMA para acompañar a 2 envejecientes por la noche en Guaynabo. La persona debe tener automóvil. Salario a discutirse. Favor de llamar al 787-384-3554 despúes de 4PM. Gracias.----------------------------------SR. 62 AÑOS, desea conocer dama entre los 50-60 años y que esté sola. Con serios propósitos. Cel . 939-325-4356.----------------------------------DILE SÍ A AVON. Avon te ofrece una oportunidad segura de ganar $$$$. Atrévete y únete a Avon. Llama hoy a Carmen 787-568-5425.-------------------------------TODO PACIENTE que tenga record en la Farmacia Judith de Valle Tolima en Caguas, favor de pasar a recoger su record médicos. Si le interesa ya que estamos en proceso de venta. Inf. 787-258-1177.----------------------------------GANA DINERO y premios sin invertir. Llama sin compromiso 787-532-9677.----------------------------------SOLICITO UNA DAMA para esposa al año de casada te doy una sorpresa de dinero.Escribe o llama a Sr. Teddy C.Gómez P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754 Tel. 787-358-3911.----------------------------------CABALLERO DE 62 AÑOS, jubilado del gobierno desea conocer dama de cualquier edad que le guste pasear, el cine, los cruceros, etc. Preferible cristia-na. 787-452-0980 puede dejar mensaje de texto.----------------------------------TRES RAZONES PARA GA-NAR Dinero Extra 1. TENER MI NEGOCIO 2. SER MI PRO-PIO JEFE 3. DEDICARLE MAS TIEMPO A LA FAMILIA Unete a AVON. UMPIERRE TE ESPERA 939-218-7128.----------------------------------¿NECESITAS UN INGRESO ADICIONAL? Este es el mejor momento para establecer un negocio lucrativo y exitoso. JA-FRA COSMETICS te ofrece esta oportunidad. Part time o full time. ¡Excelentes Ganancias! Puestos disponibles: 10 - Supervisores; 30- Consultoras. 787-613-0460.

VENTA MISCELÁNEAS

TRANSMISIONES

SOLICITUDES

LISTÓN: SE SOLICITA PERSONAL

PART-TIME / FULL TIME. No necesitas experiencia. Se ofrece capacitación. Llamar 787-239-2119 / 939-218-4181. email: [email protected]

SERVICIOS

ABOGADOS

LISTÓN: ABOGADOS

USTED PODRÍA ENTABLAR UNA DEMANDA CIVIL Y RE-CLAMAR UNA COMPENSACIÓN ECONÓMICA SI:*Ha sufrido una caída en lugar público o privado.*Ha sufrido un accidente con auto o camión.*Ha sido despedido de su trabajo injustamente.*Ha sido discriminado por razón de raza, religión, sexo, edad o inpedimento físico.*Ha sido hostigado sexualmente.*Ha sufrido imperiencia medica.*Si no le han cumplido con un contrato.*Si ha sufrido daños y perjuicios.*Vemos casos en corte federal.Llame para Consulta GRATIS. Licenciado Juan R. Dávila Díaz. 787-525-7417 / 787-402-6965. -----------------------------------

LISTÓN: DIVORCIO HOY Y HERENCIAS787-969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affi -davits, Divorcio, Pensiones ali-mentarias, Custodia, Relaciones Paterno-Materno Filiares, Daños y Perjuicios, Reclamaciones, De-claratoria de Herederos, Acta de Hogar Seguro, Capitulaciones, Escrituras, Desahucio, Cobro de Dinero, Ordenes de Protección y Pension Ex-Conyuge. Consulta Gratis. Abrimos los Sábados. (787) 969-6163. ----------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTA-RÍA, CASOS CIVILES, HEREN-CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-CIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO-RREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. CON-SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ¡NO PIERDA SU CASA!.

----------------------------------CASTRO & NEGRÓN - Consul-tores Legales. Práctica: Criminal, Civil, Demandas, Herencias/Sucesiones, Familia, Laboral, Notaria y Apelativo. 787-448-7272 / 787-595-8640.

LISTON: ORIENTACION GRATIS

OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herede-ros, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido in-justifi cado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capi-tulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenes de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709.----------------------------------

ABOGADA NOTARIO

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. ---------------------------------

LISTON: ARBOLES FRU

ÁRBOLES FRUTALES nativos y exóticos, injertos paren pequeño, plantas medicinales, tiestos, com-posta, semillas y todo lo que ne-cesita para su huerto casero. PA-RAISO DE ARBOLES FRUTALES localizado en el Jardín Botánico de Caguas. Abrimos todos los días. Horario 10:30am a 5:00pm, lunes a viernes, sábado de 9am a 5pm y domingo 11:00am a 5:00pm. Entrada Gratis. Para mayor información llamar a Edwin al 787-207-8917.----------------------------------

ARREGLOS PATIOS

SE LIMPIAN PATIOS, SE CORTAN ÁRBOLES, SE SIEMBRA GRAMA. Se botán escombros. Servicios lavado a presión, tejas, techos, aceras. Estimados gratis. Buen servi-cio. Mejor precio. Sr. Chaguito Garay. Inf. 286-0762 / 309-1800 / 747-0469. ----------------------------------SE HACEN PATIOS desde $20.00. Se limpian techos y ace-ras con máquina de presión des-de $75.00. Se sellan techos des-de $299.00. Pintan casas desde $299.00. Inf. 787-469-0906.---------------------------------JA SERVICES - Jardineria en general, pintura en general, la-vado a presión, recojido de es-combros, control de plagas #lic. 3922. Confi abilidad y calidad nos distiguen. Inf. 787-960-6008.

----------------------------------

BRILLO PISOS

SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo comedor y cocina, trabaja-mos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Nos especializamos en pulido de pisos encerado crista-lizado y diamantizado. Limpieza de muebles y alfombras. Lavado a presion en aceras, techos y tejas ect. Especiales todas las semanas desde $120.00. Estimados gratis 787-316-3395.----------------------------------GURABO WAXING FLOOR: Pulimos pisos con piedra o dia-mante. Cristalización y brillo de pisos. Lavamos alfombras, shampoo y acondicionamiento de muebles e interior de carros en piel, cuero y vynil. Servicios los 7 dias. Tel. (787)448-0141.----------------------------------

CLASES

GURABO HAWKS BAS-KETBALl ya tiene sus fechas y horarios de clínicas para mascu-lino y femenino comenzando en las edades de 3 años en adelante. Lugar Coliseo Fernando “Rube” Hernández. Comunicate 787-747-1103 Yolandita / 787-466-5766 Evelyn.----------------------------------

CLASES DE KARATE

CLASES DE KARATE para niños, jovenes y adultos. Calle Doctor Rufo #122, Caguas. 787-469-1641. Busca nuestra página www.nintaidokarate.com----------------------------------

CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIONES REMO-DELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, ver-jas, losas, enchapes, terrazo, se-llado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garanti-zado. Somos #1. Certifi cado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231.-------------------------------SE ALQUILAN PANELES, GATOS Y PALOS. INFOR-MACION 787-614-1981, 567-1030 Y 567-1033.----------------------------------

CONTROL DE PLAGAS

PIMEN PEST CONTROL - Tu solución integral para todo tipo de plagas Control de: -Cucara-chas -Hormigas -Rata -Insectos -Hormigas -Comejen -Polilla -Arañas -otros. Especial trata-miento comejen desde $69.00. José Pimentel 787-358-1281. ----------------------------------CAGUAX EXTERMINATING absoluto control y garantía, toda clase de insectos servicio de $10.00 en adelante, cucarachas, hormigas, comejen, ratas, ciem-pies, polilla, etc. Inf. 787-646-9980. Lic. 32.----------------------------------

LISTÓN QUALITY HAN-DYMAN

TODO TIPO DE TRABAJO en la Construcción, Reparaciones: De empañetado, lozas, rejas, pintura, trabajamos en madera. Buen precio. Llamar a Don Cruz al 787-610-0666.

SE SOLICITA PERSONAL

SERVICIOS

ABOGADOS

DIVORCIO HOYHERENCIAS

(787) 969-6163

LCDA. LOURDES M. COLLAZO

(787)704-6220(787)547-5133

ORIENTACIÓN GRATIS

ABOGADA NOTARIO

ÁRBOLES FRUTALES

ARREGLOS PATIOS

BRILLO DE PISOS

BRILLO DE PISOS

CLASES

CLASES DE KARATE

CONSTRUCCIÓN

CONTROL DE PLAGAS

QUALITY HANDYMAN

LO QUE SE

ANUNCIA

AQUÍ

SE VENDESEMANA, INC.


JARDINERÍA

JARDINERO - Mantenimiento de patios - Poda y corte árboles y arbustos - Corte palmas - La-vado a presión de aceras, techos, Correjimos fi ltraciones de techo, Recogido de escombros. 787-319-4097 Sr. Enrique Cotto.----------------------------------

LISTON LABORATORIO DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de repa-raciones de puentes y dentaduras de acrílico, fl exibles y retenedores clear. Evaluaciones libres de costo. 787-360-7837.----------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS Y MUEBLES

CARIBBEAN CLEANING SER-VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos equipos tan moderno que hacen que esa alfombra o mueble que-den como nuevos. Est. Gratis. Estamos asegurados. (787)316-3395.----------------------------------

MUDANZA

MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE BENDIGA* Ofrecemos servicios Comercial y Residencial,viajamos a toda la Isla Cotizacion Gratis 787 462-5792 / 787 355-0706. Através de un personal profesional,RESPONSABLE,confiable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato per-sonal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI-GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA.----------------------------------SE HACEN mudanzas en ca-mión cerrado con lifter y todo el equipo para facilitar la mudanza. Información al 787-214-5801. Mejoramos cualquier precio de la competencia!----------------------------------

MÚSICA

PARA TU ACTIVIDAD Navi-deña o cualquier otra acasión El Merenguero Romántico es tu solución. Música en vivo, me-rengue, bohemia, típica, música de navidad y DJ. Para inf. Raúl de León 787-644-1398.

LISTÓN: PLOMERÍA MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. ¿Problemas con la presión? Instalación de reguladores de presión americanos con tres meses de garantía. Certifi caciones para Bancos o Acueductos. De-stapes, Instalación Trituradores y ice-maker. Reparación de inodoros y Plomeria en General. *Dile NO a los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. (787)646-9546.--------------------------------

PSICÓLOGO

SERVICIOS PSICOLÓGICOS, terapia individual, terapia con niños, familia, pareja y geriátri-cos. Servicio por cita previa. Se acepta Medicare y la mayoría de los Planes Médicos. Calle Padial, Avenida José Mercado, frente a la nueva Comandancia de la Policía.(787) 642-1614.----------------------------------

REJAS

E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien repara-ciones. Tel. 787-900-2600.---------------------------------

SCREENS

SCREENS: PUERTAS DE SCREENS, rejas interiores, tor-menteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puer-tas para closets. Buenos precios, ademas instalo tubos desagüe. (787)619-7301 Victor.--------------------------------CANO SCREENS - Screens y puertas de screens diferen-tes colores y estilos. Rejas in t eg radas con sc reens . Puertas closet en espejo. Corti-nas y techos aluminio. Puertas alumino sólido. Tormenteras. Todo tipo de reparación. 787-447-6606 / 787-744-5567.--------------------------------RAPIDITO SCREEN - Fábrica de screens y puertas de screens, especialidad cambio de tela. Es-timados Gratis. Responsabilidad y prontitud. Inf. 787-487-1644 / 787-487-3270.----------------------------------

SE PINTAN

CUENTA CONMIGO: Pintura residencial y comercial, se pin-tan casas, rejas, tejas, bloques ornamentales, corte de árboles, todo tipo de lavado a presión, carga liviana. Estimados gratis. 787-469-2243. Sr. López

JARDINERÍA

LABORATORIO DENTAL

LAVADO DE ALFOMBRA Y

MUEBLES

MUDANZA

MÚSICA

PLOMERÍAMULERO

PSICÓLOGO

REJAS

SCREENS

SE PINTAN

Redacción LA SEMANAEl pasado miércoles 19 de octubre 2016

se celebró en AdlerCollege el día de No al “Bullying”. Todos los grupos de pre-Kinder a grado 12 prepararon pancartas apoyando el respeto y No al maltrato.

En la actividad los estudiantes de nivel elemental presentaron bailes y mensajes de amor al prójimo, la administración le brindó a los estudiantes charlas sobre dicho tema ya que NO al Bullying es algo en lo que AdlerCollege está muy comprometido. Además, los estudiantes pudieron compartir con los personajes de Frozen y otros perso-najesinfantiles como el Pato Donald, Dora la exploradora y Mickey Mouse, entre otros.

Estudiantes de Adler College le dicen No al “Bullying”

Estudiantes de Adler College en Caguas comparten con los personajes de Frozen y otros personajesinfantiles como el Pato Donald, Dora la exploradora y Mickey Mouse, entre otros, como parte del Día de No al Bullying.

El pasado sábado, 15 de octubre, un grupo de empleados de la empresa Evertec, junto a estudiantes y personal de Nuestra Es-cuela, pintaron y remozaron las facilidades del Parque Forastieri como parte de su Día del Voluntariado.

Desde tempranas horas, decenas de empleados de dicha em-presa realizaron trabajos, mayormente de pintura y limpieza, con el propósito de crear las condiciones óptimas para el disfrute de los usuarios del parque. Actualmente, cientos de niños, niñas y jóvenes utilizan estas facilidades como espacio de sana recrea-ción, el cual representa, a su vez, un pulmón verde para los resi-dentes del área.

Como parte de los trabajos del día, Evertec también realizó una donación de artículos para nuestro centro de atención a infantes, y de un par de unidades de aire acondicionado para Nuestra Es-cuela, Loíza ubicada en el Centro Tau.

Este parque, localizado en el casco urbano de la ciudad de Ca-guas, ha logrado una transformación total, luego de muchos años de abandono, fruto del esfuerzo de revitalización liderado por Nuestra Escuela, el Municipio Autónomo de Caguas, institucio-nes y residentes del casco urbano, y el compromiso de empresas como Evertec.

Resplandece el Parque Forastieri en Caguas gracias a la aportación de Evertec

Esos bajones de ánimo quizás no sean tu culpa,

pero puedes hacer algo al respecto para mejo-

rarlo. Distrae tu mente y organízate mejor. Evita

castigarte tú mismo pensando negativamente. Te

espera una sorpresa. Alguien se fi ja en ti.

No te preocupes tanto, en ocasiones te tomas

demasiado en serio problemas y situaciones que

son pasajeras. Confía más en tu intuición. Ese

cambio de dirección que estás considerando es lo

que te conviene. Atrévete y da el paso.

No dejes que esa nostalgia que te invade por

algo que sucedió te lleve a cometer locuras o

indiscreciones. Tienes que pensar bien y medir

con cordura los pasos que vayas a dar para que

esos no recuerdos no se dañen.

Tienes tu familia un poquito descuidada en cuan-

to a tiempo de calidad se refi ere. Es importante

que compartas más con ellos, que ya te están

echando de menos. La labor que realizas a diario

es bien vista por tus supervisores.

Esta semana será excelente para todo lo re-

lacionado con los negocios. Cualquier asunto

que tengas pendiente en ese aspecto este es el

momento para tomar decisiones. Evita las dis-

cusiones familiares y procura siempre pensar de

forma positiva.

•MANUALIDADES JARD. DE CAGUAS-Bordado básico, en sombra, tru tru, en randa, noruego-Hardanger. calado en estopilla, ajuar de bebé. Bordado. Inf. 787.306.8184; 787.604,6570.•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m.-12m Gazebo Centro Com. El Cinco, con Maribel Díaz, Mun. de Caguas. Mosaico, vitrales, repujado en metal, adornos Navidad, joyería. Info 787.634.7432.•FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Baloncesto Caguas Norte (detrás del EDIC college). Inf. 787-358-4178. •CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle 17 fi nal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, lazos y diademas, entremeses, Arreglos fl orales con dulces, Envoltura regalo, Ja-bones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.•CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. • CURSOS EN GAZEBO CAGUAX-(Calle Turey esq. Aramana): Zumba: lunes, jueves y viernes de 7:00 a 8:00 p.m., donativo $2.00 participante. Taichi martes de 6:00 a 7:00 p.m. Manualidades: miércoles de 6:00 a 7:00 p.m. Asoc. Resi-dentes de Caguax y Ext. Caguax, (787) 358-9411.• ADIESTRAMIENTO ARBITRAJE DE BASEBALL PROFESIONAL-Libre de costo, desarrollo de futuros árbitros para empleo. Desde 24 de octubre lunes y martes 7:00 p.m. en Parque Wilfredo Betancourt Barety de Valle Tolima.

Inf. Guare Guzmán 787.960.1558; Héctor Falero, 787.627.3590 y Misael Rivera, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. • CLASE 1967 SU SANDALIO MARCANO (Tomás de Castro I Caguas) Ten-dremos reuniones y actividades a partir de noviembre en preparación al cincuentenario de nuestra clase de noveno grado. Si esa es tu clase, llama ya a Toñita Fontánez al 787-642-5624 o a [email protected]. En Face-book: SU Sandalio Marcano-Clase 1967. •GRAN BINGO DEL PAVO - Centro Villa Guadalupe Domingo 30 de octu-bre a benefi cio paciente de cáncer. Inf. 787.810.4007.•FIESTA OCTUBRE SALSERO - Fiesta “Para Los Salseros”- Viernes 11 de noviembre, de 7:00 a 11:30 pm, Centro Comunal de Villa Blanca. DJ Jazz Cruz, estará tocando SALSA de los 70 y los más recientes éxitos. Info: 787 368 -7587 787 258 -0234.• LEGIÓN AMERICANA PUESTO #2- Reunión el domingo 30 de oc-tubre a las 11:30 a.m. en Bairoa la 25, Caguas. Inf. Comdte. José Torres, 787.363.0461.•CLASES DE SALSA- Centro Comunal Villa Blanca jueves 7:00 pm. Jóvenes y Adultos. Donativo: $2.00: 787.368.7587, 787.747.3498.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc 7:30p.m. Centro Com. Villa Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán.•TEJIDO AGUJA Y BASTIDOR -Miérc. 6:30 p.m. Mariolga. Inf. 787.319.5516. •BINGO VILLA GUADALUPE -Domingo 6 de noviembre en el Centro Comu-nal a las 12:00 m.•CLASES GUITARRA PARA NIÑOS -de 7 a 12 años. Igl. Fortaleza de la Fe, Bairoa Park, Caguas Inf. en 787-743-4313, lunes-jueves 9am. •CLASES PQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, entremeses, M. Díaz 787-398-7778 lunes/miérc. 6:00 pm Karate niños y adultos, M. Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9:00 am 787-800-5055.•GRUPO APOYO CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión último sá-bado mes Casa Universidad/ UPR Cayey, 787-263-3770.•CLASES ALTURAS VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777.

•ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves y viernes a las 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizcarrondo #60 (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana, Ave. Turabo, Caguas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. Centro comunal La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido en crochet de dos agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417./Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075.•ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, •EQUIPO DE BÉISBOL 13-14 HAY ESPACIO 787.579.7993.•CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Si deseas conocer y empe-zar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League.•TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12 años, sin experiencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie Morales.•COMPETENCIAS PASO FINO- 17 y 18 de noviembre Coliseo Samuel Rodrí-guez Aguas Buenas. 10:00 a.m. Inf. 787.712.5300/787.595-0256.•CLÍNICAS DE BALONCESTO NIÑAS DE 6 A 12 AÑOS De cualquier pue-blo de Puerto Rico. Dribleo, postura de tiro, postura defensiva, etc. Invita Liga Femenina Criollitas de Caguas, LIBAC. Adicional se buscan jugadoras de 7 a 19 años cumplidos en el 2015 (a base de año natural) para el Torneo de La Liga de Clubes. Inf. Efraín 787-220-1098.•TRY-OUT ANGELS VOLLEYBALL- Clínicas de volleyball para formar parte en categorías 7/8, 9/10,11/12,13/14, 15/16 y 17+. De lunes a jueves en Villa Nueva Info. 787.469.1754.•TORNEO CLAUSURA LIGA CENTRAL FÚTBOL- desde el 10 de septiem-bre hasta el 3 de diciembre Se jugarán categoría U5, U6, U7, U8, U9, U10, U11, U13, U15, U17, U20, Superior y Masters en su modalidad masculina, aunque se permite ambos géneros de U5 a U13. Pendientes a lugares de los partidos. Inf. 787.559.0555.•ÁREA RECREATIVA URB. SANTA ROSA- Caguas. Disponible para activi-dades. Inf. 787.240.3442.


Después de la tormenta, llega la calma. Estos

momentos difíciles te han vuelto más seguro

que antes. Las cosas caen por su propio peso,

las aguas volverán a su nivel. Te percatarás de

un detalle que te sorprenderá.

Hay muchas formas de pedir un favor. Esos fa-

vores los pediste de alguna manera, al compar-

tir tu problema a un allegado. Hiriendo a los

que te quieren te hieres tú mismo. Organiza tu

vida y no la eches al desperdicio.

No puedes seguir viviendo de forma apresurada.

Debes organizarte y buscar paz y sosiego. Haz

una introspección para ver cómo puedes simpli-

fi car las cosas. De paso no descuides tu alimen-

tación. Estás poniendo en juego tu salud.

El futuro se presenta alentador para ti. Quítate

esa preocupación y mejora ese ánimo. Espera

la visita de un familiar. Planifi ca a que dedica-

rás tu tiempo libre cada día. No te rindas. Sigue

luchando por aquéllo que consideres justo.

Todos cometemos errores. En tu caso hay va-

rios que debes corregir de forma inmediata.

Una grata sorpresa llegará muy pronto a tu

vida. Sigue adelante con lo que has empezado,

verás cómo al fi nal la satisfacción llegará.

Tienes que reconocer que tu ser amado está po-

niendo de su parte para que la relación funcio-

ne. Haz tú también un esfuerzo. Los problemas

familiares que estás atravesando están por re-

solverse. Pronto las aguas volverán a su lugar.

Las personas que te aman esperan un esfuerzo

mayor de tu parte. No te duermas en los laure-

les y busca cómo mejorar tu relación con estas

personas. Un amigo muy allegado te hará una

confesión muy sincera que te dejará pensando.

Saca el tiempo para refl exionar sobre eso.

(diciembre 22 - enero 19)

Capricornio

(marzo 21 - abril 19)

Aries

(abril 20 - mayo 20)

Tauro

(mayo 21 - junio 20)

Géminis

(junio 21 - julio 22)

Cáncer

(julio 23 - agosto 22)

Leo

«He aprendido silencio del hablador, tolerancia de la intolerancia, y bondad del cruel; y, sin

embargo, extrañamente, soy ingrato con estos profesores.

—Kahlil GibranPoeta y fi lósofo libanés.

(1883-1931)

Escorpio(octubre 23 -

noviembre 21)

(enero 20 - febrero 18)

Acuario

(febrero 19 - marzo 20)

Piscis

(agosto 23 - sept. 22

Virgo

(sept. 23 - octubre 22)

Libra

(noviembre 22 - diciembre 21)

Sagitario

Dr. Jorge Santana


(787) 431-0592(787) 900-6551

PORTONES, MOTORES Y REJAS

Montura, reparación y mantenimiento de motores

para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motor incluyen

instalación comenzando en $380 (marquesinas) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior.

Llame y compare / Propietario • Sr. Muñoz


RIVERAREFRIGERATION SERVICE

SE REPARAN:Neveras, lavadoras,

estufas, secadoras y calentadores.

Servicio el mismo día y Garantizado

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152Lic. 6,172

REFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tels. 518-2282

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

GRCLicenciaNo. 3400

43 años de

Experiencia

Abierto los sábados

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

HYDROHEAT ROOFING

Estimados gratis. Registrado por DACO

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan.Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se

puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros.

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

Financiado por su propio dueño.

Crédito garantizadoGarantía 5 años

Plomería MuleroOFICINA EN BAIROA

Exije licencia de plomero.Cel. 787-646-9546

Lic. #6081 Colegiados

•Plomería General •Ice Maker

•Reguladores y Reparaciones de

inodoros.

Certifi caciones AAA y Bancos

s

TAPICES MARTINEZ

745-1473 • 314-1422

Tapicería y Restauración de Mueblesantiguos todos los estilos, victorianos,

franceses, rattan, mimbres, trabajogarantizado. Consúltenos llamando al

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarno(787) 314-1422

Se tapizan asientos de auto a domicilio

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm

Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.RESIDENCIAL & COMERCIALATH, VISA, MASTER CARD y OTRASATH, VISA, MASTER CARD y OTRASFINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Técnicos Certifi cados y Colegiados

Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

ELECTRICISTA AUTORIZADOServicios• Residenciales • Comerciales• Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697Cel. 370-8962

JUNIORElectric Service

(787) 286-3131(787) 469-7605

American PC

ExterminatingCucarachas,Polilla, Comején, Etc...

BOMBAS DE AGUABOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLARCALENTADOR SOLAR

Raymond

CISTERNAS

485-6635Reparacion / Mantenimiento

¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!

www.isgpuertasyventanas.com

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

“Ofrece a tu familia seguridad”

703-0960645-867078

7

Vent. Seg.Lama de 4” - 2x4’ $125*

Puerta Modelo Zaret 38x84’Puerta Modelo Zaret 38x84’$295*$295* (Cerradura Básica) (Cerradura Básica)

Ventana Combinación 5x4’ Lama 4” $425*

Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

¡Estimado Gratis!¡Estimado Gratis!

Fabrica de Puertas, Ventanas y TormenterasFabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras

Ofrece a tu familia seguridad”“Ofrece a tu familia seguridad”ddMejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

VVVV t a CCo bb ac óó 5x44’ VVe tntana CCo bmbiinacióión 55x4’4’ L 4L 4” 4$$$425*

Vent. Seg.Lama de Vent. Seg.Lama de

“O“OOferta válida hasta

Oferta válida hasta

30 de noviembre 2016

30 de noviembre 2016

*no incluye i.v.uPuerta 38x86’

$475* (Cerradura de Cajuela)

VISITA NUESTRO SHOWROOM •

tu familia stu familia s

Pu a 86’Puerta 38x86’

787.975.9825

SE REPARAN: • NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS

• CALENTADORES *Especialista en

transmisiones de lavadoras *Servicio GarantizadoLunes a Sábadosy días feriados

REFRIGERATION SERVICES

Tel:(787) 396-2683

Los siete días de la semanaSr. Machín

• Lona• Canopy• Toldos• Lumínicas• Tormenteras• Rejas

(787) 983-1995

P E D R OCONSTRUCCIONES

SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados

por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS


T.V.COMPU• Televisor• LCD - LED• Plasma• Home Theater

Reparamos toda marca de:

Tel. 219-2137ABRIMOS DOMINGOS

• Computer• Laptop• Horno Micro8:00 am / 8:00 pm

REPARACIÓNEN HOGAR

ESTIMADOSGRATIS Pest Exterminating

Tel. (787) 923-4747

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de

Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

Tel. 787-718-7013787-258-1400787-743-2780

Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOSSu centro de piezas para puertas y portones eléctricos

especializadosSINGLE PLY P.V.C.SINGLE PLY P.V.C.Si el techo de su casa tiene fi ltraciones,

nosotros tenemos la solución.

Sr. Roberto SerranoEstimados gratisI-232

7-45

Fabricado por Dupont material por vida

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E.No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. PARA INFORMACION:

Garantizado por vida por la Flex Membrane

Tel. 732-7159Tel. 732-7159

Cisternas

Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero.

*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.*LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C.

• Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble,

etc. ESTIMADOS GRATIS

GABINETESGABINETESDE COCINADE COCINA

Carr. 181 Km. 30.1, San [email protected]

(787) 914-5556(787) 736-5353(787) 362-0855

Teléfonos:

787-215-1455

• Fregaderos• Fregaderos• Destapes• Destapes• Trituradoras• Trituradoras• Mezcladoras• Mezcladoras

• Ice Makers• Ice Makers• Inodoros• Inodoros• Cisternas• Cisternas• Calentadores• Calentadores

* Somos los más económicos *

FLORES PLUMBING SERVICESInstalación y Reparación


LUISLUISPlomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días.

7:00 A.M. a 4:00. P.M.

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUISLUIS(787) 607-3293

Villa NuevaRefrigeration Service

Tel. 286-9680Cel. 310-8152

Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato adomicilio y garantizado

Lic. 6172 Caguas

CORPORANAIR CONDITIONING

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

A/C INVERTER DISPONIBLE

Servicio el mismo día los 7 días.

(787) 649-3761

Lic. 8346

Se reparan:

Servicio inmediato los 7

días de la semana.

TRABAJO GARANTIZADO!!!TRABAJO GARANTIZADO!!!!!!!!!

ALEXIS REFRIGERACION

,

(787) 462-2803(787) 325-3239

•• SecadorasSecadoras

• Estufas• Estufas

• Neveras• Neveras

• Lavadoras• Lavadoras

787-462-2803787-462-2803PLOMERÍA DAVID

SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍASDavid Caraballo

(787) 619-6255

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, fi ltraciones, etc.

Se reparan neveras, lavadoras,secadoraselectricas. Servicio a

domicilio el mismo día

(787) 518-2282

CARTAGENARefrigeration

Lic. 3400

43 años de 43 años de experienciaexperiencia

Cel: (787) 231-7880

TM AluminumRejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y

tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

PLOMERÍAREYES“El Flaco”

Todos nuestros servicios son garantizados

(787) 746-6176(787) 646-0993

• Destapes • Reguladores• Acometidas • DetectorElectrónico para fi ltración • Certifi caciones AAA • Alto Consumo

Ahora puedes pagar con

Lic. 3732 O.P.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado.Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor.Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener

que darle mantenimiento anual.Se hacen desagües, minimizamos empozamientos.

Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO.Estimados gratis.

Sellado de Techos Omares

409-0927487-2559647-7471(78

7)

Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio

y screens, reparaciones y soldaduras en general.Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal

y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

Tapicería Zapata &La Ponderosa

Iron Work


Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, TrituradoresCertifi caciones de Plomería.

DESTAPE

TONY MEDINA

PLOMERÍAPROFESIONAL

PLOMERO CERTIFICADOPLOMERO CERTIFICADOCERTIFICACIONES PARA AAACERTIFICACIONES PARA AAATRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS)3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN

939-640-7178Cel. (787) 473-5676

L&M ROOFINGL&M ROOFINGLuis LaureanoLic. DACO: CA13678-CN

ESTIMADOS GRATISGARANTIA DE 10 AÑOSTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.)

SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado

ESTE ESPACIO LO ESTAMOSRESERVANDO PARA TI...

¡LLAMA AHORA YLLEVA TU NEGOCIO AL ÉXITO!

(787) [email protected] • www.lasemana.com

Por Héctor Titito RosaPrensa Criollos de Caguas

Luego de meses de preparación y espera, los Criollos de Caguas están listo para entrar al terreno de juego en busca del campeonato 2016-17 de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente.

La Yegüita, dirigida por el exjugador de las Gran-des Ligas, Luis Matos, tendrá su primer compromi-so este jueves a las 7:00 pm, cuando visite a los bi-campeones Cangrejeros de Santurce en el estadio Hiram Bithorn de San Juan.

El primer juego en el estadio Yldefonso Solá Mo-rales, de Caguas, será el domingo, 30 de octubre, cuando los Criollos reciban la visita de los Tiburo-nes de Aguadilla a las 4:00 pm. La entrada será gratis para el público, gracias al Municipio Autóno-mo de Caguas, principal auspiciador del equipo.

La temporada será dedicada póstumamente al Dr. Emigdio Buonomo, quien fuera presidente de los Criollos durante 18 años y llevó la novena a cin-co campeonatos y el triunfo en la Serie del Caribe de 1974 en Hermosillo, México.

Buonomo estuvo al frente de los Criollos en dos etapas, desde la temporada del 1961-62 hasta 1967-68 y de la temporada 1971-72 hasta el 1981-82. Bajo su mando, la novena obtuvo los campeo-natos de 1968, 1974, 1977, 1979 y 1981.

Fue un visionario dentro del béisbol profesional puertorriqueño y tuvo la capacidad y liderato para contar en la franquicia de Caguas con jugadores tan exitosos y que brillaron en las Grandes Ligas como Luis Tiant, Frank Howard, Mike Schmidt, Eddie Murray, Gary Carter, Carl Ripken y de los puertorriqueños como Víctor Pellot (como dirigen-

te), Jerry Morales, Sixto Lezcano, Guillermo Monta-ñez, José (Cheo) Cruz, Julio Navarro, Félix Millán, Otoniel Vélez, Eduardo Figueroa y el nicaragüense, Dennis Martínez, entre otros

Llegaron los importados alSolá Morales

Seis jugadores importados y dos nativos se inte-graron a las prácticas de los Criollos, en prepara-ción para la venidera temporada.

“Es importante que ellos se integren lo más rápi-do posible para que podamos lograr esa química que estamos buscando este año. Los que pudimos ver es que los bateadores hicieron su trabajo y los lanzadores hicieron ‘bullpen’. Ahora es cuestión de ver los juegos de fogueos que tenemos antes del comienzo de la temporada”, dijo Luis Matos, diri-gente del equipo.

Del grupo de importados que llegaron a la prácti-ca, cuatro son lanzadores y dos jugadores de posi-ción. Entre los lanzadores están los zurdos Michael Mader y Brian Moran, así como los derechos Robby Rowland y Ricardo Gómez.

En cuanto a los peloteros de posición, se reportó el guardabosque Kelly Dugan, quien juega en nivel doble A con la organización de los Chicago Cubs y cuenta con experiencia en triple A. Además, el jugador del cuadro Phillip Evans, campeón bate a

nivel doble a en la Eastern League, con promedio de .335 (361-121).

Otros que se dieron cita a la práctica fueron el antesalista David Vidal y el guardabosque novato Anthony Vega, ambos nativos.

Matos resaltó la condición física de los ocho ju-gadores que se integraron a los entrenamientos y auguró resultados positivos de cara a la nueva tem-porada.


Johnny Monell, bateador de los Criollos.La temporada será dedicada póstumamente al Dr. Emigdio Buonomo.

Luis Matos, dirigente de los Criollos.

¡Se acabó la espera, a respaldar a los Criollos!

Primeros partidos:

Jueves, 27 de octubreInauguración LBPRC - Caguas en SanturceEstadio Hiram Bithorn, San Juan 7:00 pm

Domingo, 30 de octubre¡Primer juego en el Solá Morales!Tiburones de Aguadilla vs. Criollos de CaguasENTRADA GRATIS - 4:00 pm

Lunes, 31 de octubreGigantes de Carolina vs. Criollos de CaguasEstadio Yldefonso Solá Morales, Caguas8:00 pm

Martes, 1 de noviembreIndios de Mayagüez vs. Criollos de CaguasEstadio Yldefonso Solá Morales, Caguas8:00 pm


Criollas pierden su invicto ante Humacao luego de ocho triunfos seguidos en la COPUVO

Por: Jorge L. Pérez / JPG Media GroupFotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Las Criollas de Caguas sufrieron su primera derrota en la temporada 2016 de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) el pasado viernes en el Coliseo Solá Bezares ante las Grises de Humacao en tres parciales, con marcador de 26-24, 25-19 y 25-16.

Con este revés, las Criollas dejaron su marca en 8-1 y bajaron al segundo lugar de la Sección Este.

El año pasado, las Criollas quedaron subcampeonas de su Sección, pero cayeron en la semifi nal nacional ante Corozal, que eventualmente obtuvo el campeonato.

“Ahora tenemos jugadoras más experimentadas”, dijo Giovanni Gálvez, quien este año es el dirigente en propiedad después de haberse desempeñado en 2015 como asistente de Ariel Cruz.

“La derrota con Humacao se debió sencillamente a que el equipo se cayó en

ese juego, y Humacao, al que le ganamos en el primer juego de la temporada, ha hecho cambios en su plantilla y ha mejorado. Pero nosotros vamos a estar bien”, indicó el técnico criollo.

De la edición del año pasado repitieron la esquina Keila Rodríguez, hija del apoderado del equipo Miguel Rodríguez; la opuesto Millianett Mojica; la colocadora Jordalis Mercado y la esquina Glorivee Vázquez, todas activas también en la Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF).

Adicionalmente, reclutaron a la esquina/opuesto Emily Calderón, también con experiencia de Superior.

“Ella está volviendo a jugar después de tres años, cuando tuvo problemas de salud”, explicó Gálvez.

Igualmente, cuentan con la libero Adriana Viñas, quien estaba jugando voleibol colegial en los Estados Unidos y la experimentada jugadora central, Lizzie Cintrón.

Cintrón sustituye en esa posición a la veterana medio Jetzabel del Valle, quien jugó con el equipo el año pasado.

La exintegrante de la Selección Nacional -que en la LVSF pertenece a

Mayagüez, aún continúa recuperándose de la lesión de la rodilla que requirió de una operación.

Del Valle es ahora una de las asistentes de Gálvez con las Criollas de COPUVO.

“Por lo menos a nivel de esta liga, es la primera vez que ella ha estado trabajando de asistente. Yo bromeo con ella porque lo primero que me dijo fue que la cosa es muy diferente”, expresó Gálvez.

“Ya he sido coach pero a nivel de niñas, pero de asistente con las grandes no. Me siento rara, pero me gusta y a la misma vez y todavía se me hace difícil”, expresó Del Valle.

“Pienso jugar esta temporada (en Superior) a ver cómo va la lesión, pero si no puedo, entiendo que ejerce esa función”, indicó la líder de todos los tiempos en bloqueos en la Liga Superior.

Del Valle comparte labores en el banco con Gálvez y Gualberto Castillo es el otro asistente.

Las otras jugadoras del equipo provienen de las categorías menores.

Las Criollas tienen su próximo partido, también en Caguas, el 30 de este mes contra Yabucoa y cierran la temporada regular de 10 partidos en Gurabo el 6 de noviembre.

La liga cuenta este año con 16 equipos, dividida en dos secciones de ocho.

Giovanni Gálvez: “Nosotros vamos a estar bien”

Jordaliz Mercado (#2) es una de las jugadoras del sexteto cagüeño con experiencia en la

Liga de Voleibol Superior Femenino (LVSF).

Giovanni Gálvez, quien está al mando de las Criollas de Caguas este año, reconoció que el equipo de Humacao hizo los ajustes necesarios para ganar el partido y propinarle la primera derrota del torneo.


El alcalde William Miranda Torres, se une a la euforia por las ejecutorias del jugador cagüeño en las Grandes Ligas

Por: Luis Santiago Arce / JPG Media GroupFoto: Getty Images

CAGUAS – No es secreto que todo Puerto Rico se ha llenado de orgullo por las ejecutorias del cagüeño Francisco Lindor, campocorto de los Indios de Cleveland, en la actual postemporada del béisbol de Grandes Ligas; Y su pueblo natal no podía quedarse atrás.

Lindor, quien dio sus primeros pasos en el béisbol infantil en el programa de Villa Blanca en Caguas, encabeza a los Indios que iniciaron este pasado martes su participación en la Serie Mundial.

La novena busca de su primer campeonato como equipo desde 1948 mientras que, el boricua ha revalidado sus credenciales de estelar pelotero en apenas su segundo año de participación en las Mayores.

Fue, incluso, el líder de bateo en la Serie de Campeonato de la Liga Americana con promedio de .368 en cinco juegos frente a los Azulejos de Toronto.

“No hay dudas de que Lindor ha tenido una serie extraordinaria y que es un orgullo para nuestra ciudad. Le deseamos el mayor éxito en la Serie Mundial”, dijo el

alcalde de Caguas, William Miranda Torres, sin descartar la posibilidad de realizarle un acto de recibimiento al cotizado torpedero una vez concluya su participación en Estados Unidos y regrese a la Isla.

Reveló, asimismo, su deseo de que Lindor pueda aceptar una invitación para compartir sus lecciones de superación con estudiantes de escuelas de Caguas.

Aparte del Programa de Masifi cación Deportiva para todas las edades en distintas disciplinas, el Municipio de Caguas también tiene un programa de identifi cación de talento académico y deportivo en las escuelas elementales Jesús T. Piñero de La Barra, Diego Vázquez en la Barriada Morales y José De Diego en Savarona.

“Es un modelo que podemos decir que inspira a otros jóvenes de nuestra ciudad de que con sacrifi cio, dedicación, valentía y arrojo se pueden lograr grandes cosas. Al igual que Miguel Cotto, son ejemplos de testimonios que podemos utilizar para enseñarle a estos jóvenes que con mucho esfuerzo pueden hacer cosas positivas”, subrayó Miranda Torres.El pelotero cagüeño Francisco Lindor está activo en la Serie

Mundial con los Indios de Cleveland.

Júbilo en el Valle del Turabo por Francisco Lindor

El Secretario del DRD estampó su fi rma para entregarle los terrenos a la Administración Municipal

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: John Joe Pereira / Armando Pereira / JPG Media Group

CAGUAS – El secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD) Estatal, Ramón Orta, estampó su fi rma junto a la del alcalde William Miranda Torres, para concretar el traspaso ofi cial de los terrenos del Estadio Yldefonso Solá Morales a manos del Municipio de Caguas.

“Estamos fi rmando el traspaso de las facilidades del Yldefonso Solá Morales al Municipio de Caguas”, explicó el ejecutivo municipal mientras fi rmaba el extenso documento en la ofi cina del DRD del Valle del Turabo.

“Son los terrenos completos”, detalló Orta. “Fue un proceso que comenzó en el 2007 y lo culminamos hoy, 1 de octubre de 2016”, indicó tras completar el papeleo correspondiente.

“Aunque la gente piense que es un

proceso sencillo, no lo es; pero hoy se materializa. Caguas ha hecho una infraestructura increíble. Ha podido reestructurar nuevamente ese plan competo urbano, y tiene áreas que van a permitir el desarrollo social, el desarrollo deportivo, y el desarrollo económico”, manifestó el secretario del DRD.

“Y, básicamente esto, se presenta para que cumplamos con todos esos requerimientos y así, poder hacer viable, tangible y palpable, esa gran obra de William Miranda Marín; que comenzó hace muchos años, y tiene la dicha de que su hijo, William Miranda, la continúe con solamente el norte de darle servicio a la gente buena de Caguas”, añadió Orta.

La fi rma del traspaso se realizó durante la Semana de William Miranda Marín, que celebra el Municipio de Caguas en honor al fenecido alcalde.

“Por circunstancias de la vida nos ha tocado a nosotros darle continuidad y fi nalizar esto, al igual que otras cosas, en el camino que comenzó a recorrer el viejo”, expresó Miranda Torres.

“Esto nos abre una puerta de

oportunidades para hacer muchas otras cosas a nivel deportivo en la ciudad. Ahora, con esta transacción, espero poder dar un giro diferente a otras facilidades del municipio. Tenemos unos sueños y permite que ese sueño se acerque cada vez a una realidad”, concluyó.

El Solá Morales es la casa de los Criollos de Caguas en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente y para su primer partido de la temporada en casa este domingo, 30 de octubre, el Municipio de Caguas ofrecerá la entrada libre de costo para el público

general.El encuentro será a las 4:00 p.m. frente

a los Tiburones de Aguadilla.

El estadio Solá Morales en manos cagüeñas

William Miranda Torres, alcalde de Caguas, y Ramón Orta, secretario del DRD Estatal, estampan sus fi rmas en el documento ofi cial que completa el traspaso de los terrenos del Estadio Yldefonso Solá Morales a la Administración Municipal del Valle del Turabo.

El Estadio Yldefonso Solá Morales es la casa de los Criollos de Caguas en la liga profesional de béisbol, que comienza esta semana.


La fundación del canastero de la NBA hizo arreglos en las instalaciones de la escuela cagüeña

Por: Jorge L. Pérez / JPG Media GroupFotos: Pepo Pereira / JPG Media Group

Las instalaciones deportivas de la Escuela Superior Manuela Toro Morice recibieron, recientemente, la visita de un intenso y abarcador grupo de trabajo que se encargó de reparar la cancha de baloncesto, los baños, pintar las paredes -tanto de la cancha como de los baños-, acondicionar las áreas verdes y hasta recoger algunos escombros que había en los alrededores de la escuela.

Toda esta labor fue obra de la Fundación José Juan Barea (conocida como la JJ Barea Foundation), la cual se dedica a acondicionar las canchas de baloncesto de diferentes planteles del sistema público del país.

Liderada por el canastero boricua que juega en la NBA, y sus múltiples aliados, incluyéndose entre estos a FIBA América (el brazo regional de la Federación Internacional de Baloncesto que tiene sus ofi cinas en Puerto Rico y cuenta con Jenaro “Tuto” Marchand como miembro emérito), el Departamento de Recreación y Deportes, el Departamento de Educación, empresas privadas y, en este caso, el Departamento de Recreación del Municipio de Caguas.

“En la Fundación recibimos constantemente pedidos de las escuelas que necesitan de ayuda”, dijo Manolito Arroyo, representante de la Fundación y ayudante especial de Marchand. “Entonces nos ponemos en contacto con la escuela, hablamos con su directora y con los maestros de educación física”, continuó.

Una vez inician las labores, estas pueden tomar varias semanas, como sucedió en este caso.

“La situación puede ser diferente en cada escuela. En este caso, aunque los canastos estaban en buenas condiciones, el piso de cemento de la cancha tenía una

pintura deteriorada e incrustada, y hubo que limpiar todo”, agregó Arroyo.

Eventualmente, las labores de reparación se trasladaron a los baños, donde incluso se repararon o se colocaron nuevos lavamanos, las tapas de los inodoros y se pintaron las paredes, entre otras cosas.

“No puedo calcular cuánto costó todo porque hubo de todo; desde equipo nuevo hasta mano de obra y personal de distintas agencias y departamentos”, indicó Arroyo, quien informó que una vez completada la obra, se llevó a cabo una actividad protocolar en la que Barea estuvo presente.

“Los mejores momentos de mi niñez y juventud han sido en una cancha. Para mí, es valioso darle este regalo a los estudiantes de la Manuela Toro y todas las escuelas

que hemos impactado y que aún nos faltan. Espero que disfruten aquí del deporte tanto como yo”, dijo Barea en la actividad.

En representación del alcalde de Caguas, William Miranda Torres, estuvo la directora de Deportes del municipio Autónomo, Johann Estades.

“Luego incluso Barea les ofreció unas clínicas a los niños y estos recibieron regalos de parte de algunos de los auspiciadores”, concluyó Arroyo.

A la actividad asistió Jenaro “Tuto” Marchand, secretario emérito de FIBA, organismo que trabaja mano a mano con la fundación de Barea.

Un partido entre quintetos femeninos, formó parte de las actividades de la reinauguración de la cancha.

J.J. Barea pone su granito de arena en la Manuela Toro

El enebeísta boricua José Juan Barea compartió con los estudiantes atletas de la Escuela Superior Manuela Toro de Caguas tras completarse los trabajos de remodelación en la cancha.

La directora del DRD de Caguas, Johann Estades Santaliz (segunda de izq. a der.), compartió con los profesores del plantel escolar y con José Juan Barea (izq.).

Estudiantes atletas de escuelas públicas y privadas de Caguas dijeron presente

Por: Jessica Rosa Andino / JPG Media GroupFotos: Armando Pereira / JPG Media Group

CAGUAS – La Liga Atlética Escolar Criolla del Municipio de Caguas está de fi esta con el notable aumento de participación de los estudiantes atletas en sus actividades deportivas.

Y es que, en la pasada edición del Maratón Estudiantil, efectuada hace unos días en el Complejo Deportivo Ángel O. Berríos de Caguas, asistieron cerca de 2,300 estudiantes atletas de todos los niveles de escuelas públicas y privadas en el Valle del Turabo.

“Pasamos por un proceso de convocatoria en todas

las escuelas públicas y privadas de Caguas, y eso no es fácil; pero la satisfacción es grande porque hemos tenido un incremento sustancial en la asistencia de los estudiantes atletas”, destacó Carlos Román, director de la Liga.

“El año pasado tuvimos una matrícula aproximadamente de 1,500 estudiantes, y este año casi 2,300. Esto está funcionando”, añadió.

El evento, que se realiza hace más de 15 años y hace una década está bajo la programación de la Liga escolar municipal, ofrece pruebas para los estudiantes desde Pre-escolar hasta cuarto año.

“Nuestra misión es tratar de que la mayor cantidad de estudiantes en el currículo escolar participen y pueda obtener los vales para el equipo deportivo de su escuela; y que, más estudiantes tengan la oportunidad de participar en este evento”, indicó Román, quien informó que la Escuela Intermedia Antonio S. Pedreira llevó la mayor cantidad de participantes con 390 estudiantes.

De igual forma, el director de la Liga indicó que cada año son más los alumnos que debutan en el ya tradicional Maratón Estudiantil.

“Este año participaron los estudiantes de la Escuela Antonio Domínguez, que son niños de educación especial; y así hay muchos niños que participan por primera vez cada año”, dijo. “Es una gran satisfacción ver confraternizar a todos esos niños de todas las escuelas de Caguas que, al ser un municipio tan grande, no se conocen”, manifestó Román.

Los participantes son divididos por grado y corren la

distancia correspondiente para ellos. Los estudiantes pre-escolares y los de Head Start completaron una distancia de 100 metros, de primero a tercero (150 metros), de cuarto y quinto grado (800 metros), sexto, séptimo y octavo (1,200 metros), y de noveno a grado 12 corrieron 1,600 metros.

“Premiamos a los mejores tres por escuela y por categoría con vales de $400, $300 y $200 para que compren equipo deportivo”, explicó Román.


Récord de asistencia en el Maratón EstudiantilEl equipo de Head Start de Valle Tolima de Caguas dijo presente en el evento escolar.

Los estudiantes pre-escolares corrieron la distancia de 100 metros.Las mejores tres escuelas por categorías, recibieron vales para la compra de equipo deportivo.

titularidad del CDT Foto por: Daniel Morales Pomales … · 2016-10-26 · EDITORIAL SEMANA, INC...

Documents

Transcript of titularidad del CDT Foto por: Daniel Morales Pomales … · 2016-10-26 · EDITORIAL SEMANA, INC...