Open Group Winning Entries of the 36th Hong Kong Watch & Clock Design Competition 第 三 十 六 屆 香 港 鐘 表 設 計 比 賽 公 開 組 入 圍 作 品

<Theme of Design: Fresh Start New Look 設計主題: 萬象更新> -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Blue Morpho 藍閃蝶

Finalist 入圍者 ：

Converge International Trading Co 匯流〈國際〉有限公司

Butterflies, the messengers of spring, are dancing. The dancing butterflies signify the beginning of a new season. And as the existences of the butterflies gradually disappear, the city remains in blankness with overpopulated towers, buildings and people. I have incorporated the ideas of “QR code” and “specimen” into the timepiece this time in relation to record the existence of event and dimension. With the help of the design, the images and visions of our mother nature will forever be recorded in our hands. The beauty of nature is forever remains within your arm’s reach. 【蝴蝶喚醒了春天，牠就是春天的使者。】 蝴蝶飛舞是寓意新氣象的來臨，曾經隨處可見的畫面，如今我們身邊只剩下石屎森林。 今次，我將【二維碼】及 【標本】融入手表當中，將【事】和【物】 都一一記低。 從此以後，要找回【萬象更新】的畫面已經不再遙不可及了，因為【它】就在你的手中。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Connoisseur 鑑賞大師

Finalist 入圍者 ：

Mr Tang Siu Hung 鄧少雄先生

A charm like partly hidden and partly visible. An ingenious watch like mechanical skeleton. Translucence hour plate looks like a treasure map, every moment displays a different position to reveal the different details of mechanical movement. From each part of details, this design concept developed a new angle for watch connoisseur to discover the beauty of the products. See-through and half-see-through hour plate guiding our eyes to dig the essence of beauty, and time check becomes an interesting discovery. 以另類的創新手法去鑑賞面盤中機芯透射的機械之美，採用玻璃營造局部鏤空的效果，每一刻都能透射出千變

萬化的景象。表面盤會隨時間流逝，呈現不同的機芯角度，產生千變萬化的視覺效果。 設計運用了減法法則，使產品變得簡約而不單調乏味。而轉盤鏤空代替了時針，同時可以觀賞機芯不同角度，

一舉兩得，達到了物盡其用的理論。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Blooming 綻放

Finalist 入圍者 ：

Practice Perfection Consulting Limited 臻尚顧問公司

The change of seasons is a circular process that brings the replacement of every matter in the world. Customer demand is the main factor driving the market cycle. Creating soul inspiring goods is an indispensable element of generating a better future. The positioning of the design is to target fashionable women. The dial is covered with hand painted enamel and a range of colourful gems, finishing with its finest touch of the craftsman. In addition, a butterfly chain belt is added as an accessory to be included within the design of the watch. This new idea captures the extraordinary desire of women and reveals the unique beauty and temperament of women. 一元復始，萬象更新，是一個循環過程，隨之帶來世間萬物的更替。顧客需求是推動市場循環的主要因素，觸

動消費者心靈的商品，是締造一個美好前景不可或缺的要素。 設計定位於時尚女性珠寶腕表，採用手繪高溫琺瑯和各種色彩繽紛的寶石，加上細膩的做工，突顯出珠寶腕表

美麗多姿的魅力。另外，穿梭指間的蝴蝶鍊帶設計，為腕表穿戴添上新意，設計抓著女性喜愛獨特的特性，綻

放出女士身上獨一無二的美態和氣質。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Ferris Wheel 摩天輪

Finalist 入圍者 ：

Miss Lam Yuet Wan 林悅韻小姐

Sponsoring Company 贊助公司 ：

Wealthy Shiny Limited 和卓有限公司

Time just like a ferris wheel. Once it reaches the peak, means it comes back to the starting point again. Ferris wheel carries the expectation of having a fresh new start in the upcoming year. This means that we can review ourselves by going back to the original position and reset ourselves to face the upcoming challenges of next year. All creations will be reborn on the day of New Year. A new year, a fresh new start. 萬象更新，是一個起點，更是一個循環。 時光就如摩天輪一樣，經歷一段高陽忐忑的軌道後，又回到最初的原點。 摩天輪載著眾人的期望迎來美好的一年，亦意味著回到原點審視最初的初心，再重新出發面對另一年全新的挑

戰。 一元復始，萬象更新。新一年，新開始。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Twisting Fate 扭轉乾坤

Finalist 入圍者 ：

Mr Law Tin Chi 羅天賜先生

Sponsoring Company 贊助公司 ：

Botex Trading Limited 寶得貿易有限公司

“Twisting Fate” is inspired by the Greater Bay Area. The design concept has incorporated the concepts of both traditional Chinese architectural aesthetics- “Bagua” and Western mechanism “Iris Dilating Door”. It has shown the pursuit and ambition of Hong Kong Watches and Clocks Industry. The lapis dial is the most crucial part of the design and it presents the core building of the Greater Bay Area as they both share the same brightness and shininess. This polished luminosity reminds the observer that it is time to make changes and to build the “Genève of Asia.” 「 一元復始，萬象更新 ，時移三地 ，扭轉乾坤。」 作品以粵港澳大灣區為主題 ，設計融合了中國傳統庭園式「八卦形」的建築美學和西方虹膜式擴張機械，展露

出香港鐘表業對設計品質的追求和野心。此外表面更以青金石為基石，和粵港澳核心建築物互相輝映，寓意大

灣區計劃能為鐘表業 「 扭轉乾坤」，打造「亞洲日內瓦」的美譽。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Suon 溯

Finalist 入圍者 ：

Mr Lee Sung Kei, Ken 李祟基先生

Sponsoring Company 贊助公司 ： C4 Creative Limited

Ambitious, for a brighter and better future. Time is priceless; the beginning of life is also the counting down of life. Every click counts. Life is short, yet it can be wonderful; it just depends on how you manage your time. Be brave in taking every step, ambitious in facing the changing future, be equipped for brighter and beautiful prospects. A reliable timepiece is always your best partner. With the Chinese characters of “sun” and “moon”, which represent daytime and nighttime of a day, this design concept symbolizes that a brighter future is approaching after days and nights of diligence. A ladder is implied in the Chinese characters “sun” and “moon” in both sides, reflecting step by step to the road of success. The double outer rings design makes it easier to identify every moment by second, minute, hour, day, month, or even year. SU+ON=SUN + MOON 時間是無價的，當人一出生，時間就開始倒數。雖然生命是短暫的，但人生卻可以活得精彩，一切取決於你自

己。只要勇於踏出每一步，躊躇滿志面對變幻的未來， 創造明媚美好的前景，時計就是我們的最好夥伴。 設計中顯示的日和月代表日夜，喻意經過黑夜才能得到白天，充滿光明的未來。而日月的階梯設計，喻意人生

的路是靠自己一步一步走出來的。外圈加上雙位連計，更容易分辨年月日時分秒。 SUON溯（音：素） 追求根源或回想：追本泝、遡源。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Parallsp 平行空間

Finalist 入圍者 ：

Mr Leung Kai Hay 梁啟晞先生

Time is relative, it can run across dimensions, but it can`t run backwards. Parallsp, the time-travelling watch, is designed like a spaceship. Creating a new galaxy of our own, where we can redefine our own definition of “time”. The time display on the dial is slightly slower than usual due to the theory of time dilation. When the galaxy went through this evolutionary development process of time, everything will be resurrected. 時間是相對的，可以跨越時空，卻無法逆轉。 「平行空間」是一枚可以穿梭時空的手表，手表的外形設計成太空船造型，表面設計讓你眺望新世界的窗口。 通過時間，創造了一個屬於自己的星系，為時間重新定義。隨著時間澎漲，手表顯示的時間會比平常更慢。宇

宙萬物不停變化，正好透過時間，感受萬象更新。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Reborn 重生

Finalist 入圍者 ：

Mr Lee Cheuk Chung 李卓聰先生

The design is based on the theme of rebirth, and the design incorporates the elements of the skull. It represents rebirth, which is a symbol of pursuing new life and the interpretation of power. The surface design is covered by a three-dimensional skull to match the domed glass and disc hands. The design is unique, which is highly distinguishable from other general watches. 設計主題是重生，手表設計融合了骷髏頭元素，因為骷髏頭代表著重生，是對新生命的追求和力量的詮釋。表

面設計由立體金融頭骨覆蓋，採用曲面玻璃和時分秒針盤設計。 整體造型創新獨特，有別於一般手表設計。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Thorns 荊棘

Finalist 入圍者 ：

Mr Lee Cheuk Chung 李卓聰先生

Designed with the theme of thorns, which represents the difficulties. The whole watch is full of thorns and the windmill on dial symbolizes a new beginning. After persisting and working hard to eliminate all difficulties, a fresh start and new look result. 以荊棘作為設計主題，傳統的三針手表佈滿了荊棘圖案。表殼和表帶上的荊棘代表著困難，而表面上的一個風

車象徵著一個新的開始。只要堅持並努力去面對和解決所有困難，將獲得一個新的開始和新的面貌。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱

： SHUHARI 守破離

Finalist 入圍者

： Mr Tang Chun Kit, Marco 鄧俊傑先生

Sponsoring Company 贊助公司 ： Stingmars Limited

“SHU”, obeying the rules; “HA”, breaking the traditions; “RI”, separating from the rules and creating something new. “SHUHARI” is a concept originated from the Japanese Kendo. It refers to three stages of learning for improving oneself. “SHU - Obedience”: Keeping to one's rightful duty, mastering the original basics of the watch industry, maintaining traditional technology and characteristics. “HA - Breaking”: Making innovations and designing original and unique products. “RI - Separation”: Going global and creating a brand-new image for watch design in Hong Kong. After reaching at the stage of “RI - Separation”, it is a new beginning, back to the stage of “SHU - Obedience”. This can help to break the predicament and bring a bright future to the industry. In Japanese Kendo, the sword is exactly the soul of samurai. Bringing the element of Japanese sword in the design of watches in order to present the theme. 守，遵守規矩；破，破格；離，離開規矩，創造新的事物。 守.破.離. (SHUHARI) 出自日本劍道心訣， 是學習修練提升自我的三個楷段。 守 - 緊守本份，掌握原有鐘表業基初， 保留傳統技術及特色。 破 - 破格， 設計出原創獨特的產品。 離 - 衝出國際，創造新的香港鐘表設計形象。 到達 [ 離 ] 後， 又是新的開始 ， 新的[ 守 ] 。這樣才能打破困境，為行業帶來萬象更新的美好前景。 日本劍道中， 配刀正正是武士的靈魂 。 作品特意以日本武士刀溶合手表設計， 以表達主題思想。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Student Group Winning Entries of the 36th Hong Kong Watch & Clock Design Competition 第 三 十 六 屆 香 港 鐘 表 設 計 比 賽 學 生 組 入 圍 作 品

<Theme of Design: Abstract Wonder 設計主題: 抽象幻境> ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Death & Rebirth 生與死

Finalist 入圍者 ：

Miss Wang Jia Jing 王嘉靜小姐

School 學校名稱 ：

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

This work is called “Death and Rebirth”, and Lycoris is the theme of the work. Lycoris is well known as the flower of death and the different stages of Lycoris represent the various stages from death to rebirth. I hope that people will be able to reflect deeply on the meaning of life through my work. We should cherish upon the different precious and priceless stages we encounter in our life. At the final stage of life, we should not be afraid of death. We face it courageously, knowing that death is not horrific since the stage of rebirth waits after death; believing that death will begin a brand-new journey afterwards. 作品稱為「死亡和重生」，並以石蒜（彼岸花）為主題。石蒜（彼岸花）被稱為死亡之花，它生長過程的不

同階段代表著從死亡到重生的過程。 我希望通過作品，喚醒人們反思生命的意義。我們知道生命的每一個過程都是寶貴的，所以我們應該珍惜

它。而面對死亡的終結，我們必須勇敢地面對，要知道死亡並不可怕，因為它是死後的重生，也就是說，它

將開始新的旅程。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Promise 迴夢逐光

Finalist 入圍者 ：

Miss To Wing Lam 杜穎霖小姐

School 學校名稱 ：

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

The design of my work “Promise” is inspired by the story of Liang Zhu. In the story, Liang and Zhu fell in love with each other at school, but they were unable to be together due to the misinterpretation of timing. Time is unique and memorable due to its lack of recoverability. I personally believe that every moment in our life is valuable and meaningful. The alarm of this watch is set by days instead of any other times. Once the designated day has arrived, the dancing butterflies will be displayed on the LED monitor. Also, the butterfly shape on the surface has a special function. When the wings are combined, the exact time will be displayed. It symbolizes the end of Liang and Zhu, both of them became the butterfly together. Since Liang Zhu is a tragic story, it is preferable to use a simple style and material to match the tragic ending of the story. 迴夢逐光這個設計是源自於梁祝這個故事。故事中兩位主角在學院裡墮入愛河，最後因為梁山伯誤會祝英台

在書信上寫的“二八，三七，四六定”的意思而耽誤了提親的日期而錯過對方。因此，這款手表的主要作用是

作為一個鬧鐘。我認為在年的單位中每一個日期都是獨一無二而且具有紀念性或者是意思的，而鬧鐘只能設

定的日子而不能設定時間。當設定好的日期到臨時，在 LED 屏幕上會展現出蝶群飛過的動畫去提醒用家，靈

感取於梁祝化蝶。另外，在表面的設計上我使用了一個蝴蝶的形狀，四個角落分別代表了月日時分。當兩邊

翅膀合在一起看的時候才能看見正確的時間日子，表現了故事最後梁祝一起化蝶的情景。而表帶採用了簡約

風格，並使用鋼作材質去造成類似手鐲的質感，以配合梁祝這個較為悲情的故事。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Unity 凝聚

Finalist 入圍者 ：

Mr Chan Hay To 陳曦濤先生

School 學校名稱 ：

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

A black and gold silicon watch which the belt could be bent and locked on the watch case. It symbolizes that different individuals could be united and connected. The gold hemispheres on the periphery of the dial represent 'peace', 'love', 'unity' and 'have fun' , which are the core elements of creating a wonderful world. The hemispheres on the inner circumference represent people of different races and it symbolizes racial equality. When it is 12:00, the watch hands will form a peace logo which reminds people that peace is the fundamental aspect of a wonderful world. 一隻以黑金色為主調的矽膠表，表帶末端的圓形能扣上表面來配戴，象徴凝聚、團結。而表面上的四個金色

半圓球象徵嘻哈四大精神：和平、愛、團結和有趣，內圈的半球則象徵著種族平等。 每當 12 時，表針將形成一個和平標誌，提醒大家當這些精神能實現時，美好的世界將不再是抽象的夢。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

UKIYO-E 浮世 繪

Finalist 入圍者 ：

Miss Wong Sze Wa 黃詩驊小姐

School 學校名稱 ：

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

UKIYO-E. The artwork has a well-recognized image of the waves, but the waves themselves are unique and abstract, under the refracted light through the sun makes it even more unique. To make the theme stand out, this design uses hand-crafted techniques as the focus of the work to bring out the uniqueness of the work. With the combination of jewellery design and unique shell design, it enhance the observability and comfort of the work.

浮世 繪。藝術作品中的海浪已經有一個大眾認知的模樣，但是海浪自身是獨特而抽象的，加上陽光的折射

使其更為特別。為突顯今次的主題，設計上採用人手製造的工藝作為作品的重點，以帶出其獨特性。另外，

設計混合了珠寶的和獨特的外殼，提升作品的可觀性和舒適度。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Dream Adventure 夢遊記

Finalist 入圍者 ：

Miss Cheung Sau Ki 張秀淇小姐

School 學校名稱 ：

Hong Kong Design Institute 香港知專設計學院

Dreams are the most abstract and incredible things in the world. Just like joining an adventure whenever you enter your dream. Life is also similar to dreams, both are unpredictable, wonderful and full of vitality. Injecting different colour of beads is the key characteristics of this design and each color represents different kind of energy. For instance, red presents for bravery, blue for calmness, yellow for hope, and green for knowledge. I wish this watch could encourage you to embrace the challenge in the future. Let’s start your journey with the power of Dream Adventure. 夢境是世上最抽象最不可思議的，每次進入夢境就像玩了一場大冒險一樣。而人生與夢境也很相似，也是未

知、精彩和充滿活力的。這隻手表的設計特色是注入了彩色珠子，每種顏色各自代表一種力量 (紅色：勇

氣、藍色：冷靜 、黃色：希望 、綠色：知識)。希望這手表能帶來力量，讓你敢於接受未來的挑戰，就像去

夢境冒險一樣，一起去追夢吧！ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ： P80s

Finalist 入圍者 ：

Mr Lee Kong Fai 李剛暉先生

School 學校名稱 ：

Technological & Higher Education Institute of Hong Kong 香港高等教育科技學院

P80s is targeting street art, pop art and culture lovers who are ranged from twenty-four to thirty years old and are capable to afford a decent amount of luxurious goods. The concept of the design came from the culture of arcade games. Arcade game was famous, and it reached its peak during the 80s and 90s centuries. It remains its legacy within the memory of teenagers in several generations. The surface of the watch follows the character design of 8bits Pacman in order to evoke the collective memories of all the pop culture lovers. A golden module is used to shine under the darkness. P80s 的主要對象是喜愛街頭文化的年輕人，年齡層在 24-30 左右。他們有能力負擔奢侈品，卻初心未泯。 設計概念來自「街機」文化，80、90 年代電子遊戲發展盛行，成為一代又一代的回憶，不論喜歡什麼類型的

遊戲也容易引起共鳴。 我希望運用「街機」的原素，設計出比玩味較重而引人注目的作品。 「食鬼」的主角就如時間，一開始就不會停下腳步。 表面的設計是 8bit 的「食鬼」，帶出電玩的時代感。而金色的表芯，象徵即使在漆黑之中仍可保持自我。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ： Fantasia

Finalist 入圍者 ：

Miss Yiu Sau Ling 姚琇齡小姐

School 學校名稱 ：

Technological & Higher Education Institute of Hong Kong 香港高等教育科技學院

Fantasia is a modern poetic timepiece inspired by the ocean; its beauty embodying the wonders of nature through imagery of the seascapes. It is mysterious, with a life of its own. I look at the coming glass tides, the breath of the ocean, gleaming of gold. It fills my soul and mind with a sense of peace. The ocean always amazes me with its depth of breath, how tiny human is in relation to it, and to reflect on life. Like water, we must be humble my friends. Fantasia 的創作靈感來自海洋，表面會隨時間的流逝而緩慢轉動，描繪海洋之美。神秘的海洋令我著迷，它

的浩瀚無邊讓我意識到自身的渺少，並感嘆自然的偉大。同時海洋讓我反思人生應如水一般，既柔並剛。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

White Shadow 白影

Finalist 入圍者 ：

Miss Kwan Chung Yan 關頌恩小姐

School 學校名稱 ：

Technological & Higher Education Institute of Hong Kong 香港高等教育科技學院

White Shadow interprets the concept of down-shifting lifestyle with its richly textured dial and changeable bracelet. A geometric realm was built for perceiving the changing flow of lights and shadows. By removing the second hand, it encourages you to let go of the seconds you lost. You can follow your heart to enjoy and experience the beauty of life. 「白影」以極具質感的表面，結合可更換式手額設計，在腕間詮譯慢活的概念。在幾何圖形構成的虛實交錯

空間之中，演繹時間流逝和光影變化。配合去除秒針的設計，寓意不用被時間束縛般分秒必爭，讓一切隨心

而行，感受時間和生活之美。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Reflection 反射

Finalist 入圍者 ：

Miss Chan Wai Chi 陳衛墀小姐

School 學校名稱 ：

Technological & Higher Education Institute of Hong Kong 香港高等教育科技學院

To whom treasure their valuable time. A memo of PLAY HARD, WORK HARD. A reflection of characteristic in different times. Mirror-like surface to record the happy moments. The dark color to show the work time. Play and work in one timepiece. PLAY + WORK = LIFE Play and work in REFLECTION REFLECTION is LIFE Different time, different reflections. Same time, another reflection. It is time for people to experience LIFE. 致珍惜時間的人。 一個戴上手腕的提示，提醒要努力工作， 盡情娛樂。 反射出不同時間的感受、性格。鏡面表面紀錄快樂時刻，暗沉色系表現工作時間。 工作娛樂於同一鐘表。工作 + 娛樂 = 生活 工作娛樂於反射（反思）。反射（反思）是生活 不同時間，不同反射。相同時間，不同反思。是時間去體驗生活。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Title of Design 作品名稱 ：

Reversed World 影

Finalist 入圍者 ：

Miss Hattie Chan 陳奕蓓小姐

School 學校名稱 ：

Technological & Higher Education Institute of Hong Kong 香港高等教育科技學院

Have you ever imagined the world under the sea? Reversed world is inspired by the reversed image of the Victoria Harbor. When the light shines on the water, we may see a whole new world by the shore, which is mysterious and adorable. The buildings in Reversed World will be shown as two different colors to represent day and night, and it will turn every 12 hours. The bottom part of the watch will be covered by a blue transparency film and it represents the sea. 「影」是一隻以維港倒影作為創作靈感的手表。當光線照耀在水面上，我們會看見置身於波光粼粼水底下的

另一座城市，格外迷人。「影」分別以銀白和銀灰兩種顏色代表白天和晚上，並會在每 12 個小時轉動一

次，以辨日夜。「影」的底部會有藍色漸變的膠片半掩着城市，以象徵大海和倒影。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Acknowledgement 鳴謝 The 36th Hong Kong Watch & Clock Design Competition has successfully completed. The Organisers would like to take this opportunity to thank the following companies for their generosity and support: 第三十六屆香港鐘表設計比賽經已順利完成。主辦機構希望藉此機會感謝以下贊助公司的鼎力支持： Dayton Industrial Co Ltd 達騰工業有限公司 Golden Hawk Manufactory Limited 金鷹製造有限公司 Hanson Metal Factory Limited 恒信金屬製品廠有限公司 Kam Yuen (Int’l) Watch Case Limited 金源(國際)錶殼製品有限公司

Romago Design Limited 雷米高科技有限公司 Renley Watch Manufacturing Co Ltd 運年錶業有限公司 Ting Fung International Co Ltd 丁峰國際有限公司 Wealthy Shiny Limited 和卓有限公司

Panel of Judges 評 審 團

Ms Mandy Cho 曹敏莉小姐

Mr Philip Lau 劉希立先生

Mr Richard Lee 李偉成先生

Ms Maggie Hon

韓嘉軒小姐 Ms Daisy Mok

莫慕潔小姐 Mr Raymond Mok

莫俊文先生

Mr Johnny Tsai 蔡仲義先生

Mr Paul Yuen 阮重文先生

Ms Sarah Zhuang 莊莎娜小姐

The 36th Hong Kong Watch & Clock Design Competition is a concurrent event of the HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair 2019. The final entries will be displayed at Hall 1B Concourse, Hong Kong Convention & Exhibition Centre during fair period. 第三十六屆香港鐘表設計比賽為香港貿發局香港鐘表展 2019 活動，入圍作品將於展覽會期間於香港會議展覽中心展覽廳 1B 大堂展出。 For enquiries, please contact 如有查詢，請聯絡： Tel 電話： (852) 1830 668 / Email 電郵：hktdc@hktdc.org Organisers 主辦機構： Co-organisers 協辦機構：

HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair 2019 Organising Committee 香港貿發局香港鐘表展 2019 籌備委員會

Info as of 26 August 2019