™

TimeWise® Skin Care

fremtidfor huden din.

En bedre

2

DU VIL finnE dE rEttE produktEnE til hudEn din raSkt

33

s.4s.6s.14s. 16s. 18s. 20s. 22

Vitenskapen bak vakker hud

Tidlige eller tydelige aldringstegn

Det ultimate hudpleieprogrammet

Hudpleie som virker mens du sover

Av og til trenger huden et løft

Den beste mulige fukten

Aldringsforebyggende fordeler for kroppen

DU TRENGER dEnnE hurtigguidEn

44

Vitenskapen bak

vakker hud

Dr. Lange, sjef for Mary Kays forskings- og produktutviklings- avdeling, deler gladelig sine omfattende kunnskaper om Mary Kays hudpleieprodukter med oss.

Dr Beth Lange, Mary Kay Chief Scientific Officer

Kuriositeter fra dr Beth Lange

DU VIL HA produktEr du kan StolE pÅ

55

i 50 år har Mary kay utviklet hudpleieprodukter som er effektive og pålitelige, og som gir

kvinner resultatene de vil ha. Vår forskings- og utviklingsavdeling er alltid på utkikk etter

innovasjoner og nye ingredienser som hjelper huden med å opprettholde et ungdommelig

utseende, og streber alltid etter å utvikle nye teknikker for å motvirke aldringstegn.

timeWise®-serien er svaret på de tidlige aldringstegnene du står ovenfor hver dag.

ForskningTimeWise®-sammensetningen er resultatet av årevis med forskning. Lanseringen av TimeWise® Miracle Set®, selve basisen i TimeWise®-serien, banet veien for en stadig voksende og omfattende satsing på aldringsforebyggende produkter fra Mary Kay.

TestingAlle TimeWise®-produkter gjennomgår inngående tester av en gruppe forskere som benytter seg av vitenskapelige forskningsresultater og de nyeste teknikkene for å virkelig sikre at produktene er trygge i bruk.

Personlig service, individuelle anbefalinger• Personlig tilpassende produktanbefalinger• Sjansen til å prøve produktene før du kjøper dem• Informasjon om nye produktlanseringer

Handle på dine egne vilkår• Via din Frittstående Hudpleiekonsulent sin egen

Mary Kay-hjemmeside på nettet• På en hudpleieklasse, per telefon eller via et møte

med din Frittstående Hudpleiekonsulent• Levering hjemme eller på arbeidsplassen

Ta kontakt med din Frittstående Hudpleiekonsulent, eller finn en på www.marykaynorway.no

DU VIL HA

DU TRENGER

SÅ god pErSonlig SErViCE SoM oVErhodEt Mulig

En EgEn frittStÅEndE hudplEiEkonSulEnt for Mary kay

DU TRENGERdEn aldringSforEbyggEndE StyrkEn til tiMEWiSE®-produktEnE VÅrE

6

regelmessig bruk av et aldringsforebyggende hudpleieprogram i flere trinn er avgjørende for å få og vedlikeholde frisk hud, motvirke tidlige til tydelige aldringstegn og få huden til å se yngre ut!

6

pÅVirkE tidligE til tydEligE aldringStEgnDU VIL

777

• Skiftninger i hudtonen• Antydning til mørke flekker• Tørr og ru hud• Poser under øynene• Synligere porer• Tørre, sprukne lepper• Skader fra solen begynner å vise seg

• Synlige ujevnheter i hudtonen• Synlige mørke flekker• Ru, tørr og livløs hud• Svekket elastisitet• Fine linjer rundt munnen og øynene• Poser og mørke ringer under øynene• Større/mer synlige porer• Redusert fuktighetsbalanse• Tørre, sprukne lepper• Skadene fra solen blir mer fremtredende

aldringstegn

aldringstegn

TIDlIGe

TyDelIGe

Kuriositet fra Dr Beth Lange“Indre aldring, også kjent som den naturlige aldringsprosessen, er en pågående prosess som vanligvis begynner i tjueårsalderen. Ytre aldring er resultatet av ytre faktorer som ofte påskynder den naturlige aldringsprosessen, og forårsaker at huden aldres for tidlig.”

TEGN PÅ INDRE ALDRING: Fine linjer og rynker; tynn, gjennomsiktig hud og svekket elastisitet

ÅRSAKER TIL YTRE ALDRING: Sol, eksponering for vær og vind, tyngdekraften og røyking

8

TimeWise® Miracle Set®

TimeWise® 3-In-1 Cleanser

TimeWise® Age-Fighting Moisturizer

TimeWise® Day Solution Sunscreen SPF 30

TimeWise® Night Solution

DU TRENGER tiMEWiSE® MiraClE SEt®

9

83%

100%

46%

25%

hadde en redusert forekomst av fine linjer og rynker.

fikk en forbedring i hudens elastisitet.Opp til

fikk mykere, glattere hud.

hadde jevnere hudtone.

følgende resultat ble observert av en dermatolog i en 12 uker lang medisinsk studie:

FØR ETTER

Effektive produkter

Aldringsforebyggende fordeler

Hud som ser yngre ut

Ved å bruke TimeWise® Miracle Set® får du et intelligent forsvar mot aldringstegn. De fire produktene i settet samarbeider med hverandre i et allsidig morgen- og kveldsprogram. Nå kan du rense, skrubbe, friske opp, fukte, beskytte, stramme opp, bygge opp samt gjøre huden mykere, alt mens du reduserer fine linjer og rynker – slik at du kan se like fantastisk ut år etter år!

Opplev et mirakel i dag!

Prøv selv – og få resultater etter bare én måned

med TimeWise® Trial Miracle Set®.

tiMEWiSE® MiraClE SEt®

10

Foundation er et viktig innslag i hudpleieprogrammet ditt. • Den beskytter huden din mot ytre faktorer.• Den minsker synlige ujevnheter i huden og

gir huden et vakkert utseende.• Den bidrar til å jevne ut hudtonen.

når du bruker timeWise® liquid foundation, får du til og med aldringsforebyggende fordeler av denne delen av morgenrutinen. timeWise® liquid foundation er beriket med E-vitamin og kollagenforsterkende peptider som gjør at huden umiddelbart ser fastere, yngre og friskere ut. fine linjer og rynker blir mindre synlige, og den er godtgjørende for huden din. Velg mellom to varianter som begge kan brukes på følsom hud.

Andre produkter som beskytter og perfeksjonerer

Mary Kay® Mineral Powder FoundationMary Kay® Mineral Foundation BrushGir et naturlig resultat som holder hele dagen. Kan brukes på alle hudtyper.

Mary Kay® Creme-to-Powder FoundationDobbeltvirkende sammensetning som reduserer glans. Kan brukes på alle hudtyper.

10

aldringSforEbyggEndE fordElEr i hVErt EnEStE trinnDU VIL HA

11

TimeWise® Matte-Wear® Liquid FoundationAbsorberer overflødig olje og kontrollerer glans, og føles lett og luftig på huden. Den gir et fløyelsmatt resultat, og porene ser merkbart mindre ut.

Til kombinert/fet hud.

TimeWise® Luminous-Wear® Liquid Foundation

Denne fuktighetsgivende foundationen er beriket med godtgjørende jojoba, som gjør huden herlig fuktet, myk og opplivet. Huden får en strålende glød, og ser umiddelbart jevn og vakker ut.

Til normal/tørr hud.

11

tiMEWiSE® foundationS

Mary Kay® Foundation Primer SPF15Touchen som kompletterer sminken og gjør at den sitter lenger. Beskytter mot skadelige UVA- og UVB-stråler.

Mary Kay® Liquid Foundation BrushFor jevn påføring av foundation og concealer.

DU TRENGER

12

Ansiktsuttrykkene våreNoen av de vanligste aldringstegnene rundt øynene, er de såkalte mimikklinjene. Smilerynker og kråkeføtter – alle forårsaket av ansiktsuttrykk vi bruker ofte.

Solens innvirkningSolens UV-stråler stimulerer produksjonen av frie radikaler som kan forårsake skader på cellene i den tynne huden rundt øynene, hvilket gir opphav til rynker og posete hud.

Ringer under øyneneVanlige årsaker til mørke ringer under øynene er søvnmangel, stress, genetiske faktorer, livsstil og ytre belastning.

Finn ut hva som forårsakertegnene på

AlDRING

øynE SoM ikkE aVSlørEr aldErEn dinDU VIL HA

13

AlDRING

13

* Basert på en forbrukerundersøkelse utført av et uavhengig markedsundersøkelsesfirma.** Basert på en 12-ukers medisinsk studie.

bli kvitt de mørke ringene!

Se verden med nye øyne

Et effektivt serum som minsker forekomsten av mørke ringer og poser under øynene!

TimeWise® Targeted-Action® Eye Revitalizer

Etter bare 2 uker opplevde 7 av 10 kvinner at forekomsten av mørke ringer og poser under øynene minsket.*

Påføres varsomt rundt øynene for å redusere den synlige forekomsten av fine linjer og rynker.

TimeWise® Age-Fighting Eye Cream

Ni av ti kvinner opplevde at de fikk mindre synlige fine linjer og rynker.*

Luksuriøs krem som motvirker aldringstegn rundt øynene samt letter opp mørke felt.

TimeWise® Firming Eye Cream

96% av deltakerne i en medisinsk studie opplevde en overgripende forbedring av huden rundt øynene.**

SpESialutViklEdE, aldringSforEbyggEndE produktEr til hudEn rundt øynEnE

DU TRENGER

14

glatt, SkiMrEndE hud pÅ Et blunk

pEEling har lenge vært hemmeligheten bak vakker hud. dyptgående eksfoliering fjerner hudceller som samler seg på huden og gir den et gustent utseende. timeWise® Microdermabrasion Set hjelper deg med å gjøre huden vakrere i to enkle trinn.

DU VIL HA

Refine

Replenish

15

Den perfekte løsningen for å få ungdommelig hud!

Det ultimate hudpleieprogrammet

TimeWise® Miracle Set®

Valgfri TimeWise® Eye Cream

TimeWise® Microdermabrasion Set

+ + =

TimeWise® Microdermabrasion Set

tiMEWiSE®

MiCrodErMabraSion SEt

STE

P

12

STE

P

REFINE inneholder viktige ingredienser som anbefales av hudterapeuter. Den reduserer porenes synlighet ved å fjerne de døde hudcellene som samler seg i og rundt kantene på hver pore.

REPLENISH trekker raskt inn i huden og gjør den myk, jevn og glatt.

DU TRENGER

16

TimeWise® Night Restore & Recover Complex™

La de

fordelene gjøre underverker for huden din om natten:AlDRINGSFOReByGGeNDe

Aktiverer kollagen- produksjonen

Styrker hudbarrieren

Hjelper huden med å klare dagens belastninger

hudplEiE SoM VirkEr MEnS du SoVErDU VIL HA

17

Hva foregår i hudenDAG & NATT

fordelene gjøre underverker for huden din om natten:AlDRINGSFOReByGGeNDe

76%

71%

70%

69%

Huden føles fastere

Minsker de synlige effektene av ytre belastninger

Reduserer tidlige aldringstegn

Reduserer den synlige forekomsten av fine linjer

Tallene gjelder antallet kvinner som sa seg enig i påstanden.

7 av 10 kvinner opplevde at huden føltes yngre etter kun én uke.I en 12-ukers uavhengig forbrukerundersøkelse mente en stor majoritet av kvinnene også at produktet blant annet reduserte den synlige forekomsten av tidlige aldringstegn, og hadde en synlig effekt på huden.

Fem viktige ingredienser som virker mens du sover:

PALMITOYL TETRAPEPTID-7: Har en bevist positiv effekt på bekjempelsen av aldringstegn.

EKSTRAKTER FRA BOMULLSFRØ: Har en bevist positiv effekt på hudens gjenoppbygging.

EKSTRAKTER FRA ASSAIBÆR: En meget kraftfull antioksidant.

STEROLER FRAN GRANATEPLE: En rik kilde til lipider, som kan bidra til å styrke og stabilisere hudbarrieren.

EKSTRAKTER FRA KASTANJEFRØ: Har vist seg å å være fordelaktig for cellefornøyelsen og for den prosessen som er nødvendig for at huden skal se yngre ut, som kan avta med alderen.

Om dagen forsvarer huden seg aktivt mot frie radikaler. Disse forekommer i ulike miljøfaktorer, som eksempelvis eksos og UV-stråler.

Om natten jobber huden med gjenoppbyggelsesprosesser, som blant annet å produsere kollagen og styrke hudbarrieren.

tiMEWiSE® night rEStorE & rECoVEr CoMplEx™ DU TRENGER

18

TimeWise® Replenishing Serum+C®

Av og til trengerhuden et

Det viktige kollagenetKollagenet fyller en viktig funksjon ettersom det gjør huden sterkere, og elastinet gjør den mer elastisk.

Aldringens effektEksponering for ozon, sigarettrøyk og sollys kan, i likhet med vårt eget stoffskifte, gi opphav til frie radikaler. Disse kan i sin tur bidra til at huden aldres for tidlig.

Kurioset fra dr Beth Lange

“Ifølge hudleger og forskere har C-vitamin en avgjørende rolle i å stimulere syntesen av hudoppstrammende kollagen.”

lØFT

18

økE hudEnS kollagEnprodukSjon

DU VIL

19

*Resultatet av en 2 uker lang studie.

Hva blir resultatet? Vi gjennomførte en inngående forbruker-undersøkelse for å finne ut hva kvinner opplevde etter å ha brukt TimeWise® Replenishing Serum+C®, og resultatene taler for seg selv:

90%

89%

86%

79%

sa at huden så bedre ut.

sa at huden så fastere og friskere ut.

sa at huden så spenstigere ut.

sa at huden så yngre ut.

Stimuler kollagenproduksjonen. Gjør huden din frisk og sterk.• Huden ser fast og oppstrammet ut.• Inneholder ingredienser som er kjent for å

fremme produksjonen av nytt kollagen.• Inneholder ingredienser som hjelper til med å

forhindre nedbrytingen av eksisterende kollagen.• Inneholder ingredienser som er kjent for å styrke

elastinet.

TimeWise® Replenishing Serum+C®

inneholder flere C-vitaminkilder som

gjør underverker for huden.

tiMEWiSE® rEplEniShing SEruM+C®DU TRENGER

85 %82 %

20

oppga at huden så fastere ut og føltes renere.

oppga at huden virket beroliget og fuktet.

Skjem bort huden din, gi den en dose veltrengt fukt og få tilbake din ungdommelige glød. • Tegn på stress forsvinner.

• Huden ser fyldigere ut.

• Den synlige forekomsten av fine linjer og rynker blir mindre.

• Gløden kommer tilbake.

• Huden ser yngre og fastere ut, og får bedre motstandsdyktighet.

Hvorfor er det viktig med fukttilførsel?Huden er kroppens største organ, og omkring 70 prosent av den består av vann. Når huden ikke får nok fukt, kan den ikke fungere som den skal, og linjer og rynker kan bli mer fremtredende. Andre tydelige tegn på ubalanse kan også oppstå, som at den blir ru og sprekker. For å opprettholde hudens ungdommelige utseende, er det viktig at du bruker fuktighetsgivende produkter.

Hva blir resultatet?Størstedelen av kvinnene som prøvdre TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask i en gjennomgående forbrukerundersøkelse** var enige om at den ikke bare forbedret hudens generelle utseende, men at den også bidro med følgende fordeler:

*Kvinnene i en uavhengig forbrukerundersøkelse var overens om at huden deres så mindre stresset ut, virket frisk og beroliget, og at masken blant annet hjalp til med å redusere inntrykket av synlige porer.**Resultatene er basert på en 2-ukers uavhengig forbrukerstudie.

og et fabelaktig resultat*minutter med omsorg10

SÅ god fukt SoM oVErhodEt MuligDU VIL HA

90 %87 %

77 %

21

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask

Umiddelbar fukt-tilførsel Lukker inne fuktenMinsker poreneGjør huden fastereMykgjørendeBeroligendeStimulerendePleiende

sa at huden deres føltes myk og fuktet.

sa at huden deres føltes oppfrisket.

oppga at produktet hjalp til med å redusere inntrykket av synlige porer.

Hva sier kvinner om resultatet?Kvinnene i en 2 uker lang uavhengig forbrukerstudie var enige om at TimeWise® Moisture Renewing Freshener fremhevet resultatet av hudpleieprogrammet deres. De opplevde også følgende:

TimeWise® Moisture Renewing Freshener

gjør huden myk og fuktet, og forsterker resultatene av de andre produktene i timeWise-serien!

Den mykgjørende sammensetningen kompletterer rengjøringsprosessen og gjør huden din fuktet, silkeglatt og klar til å ta til seg det alt det beste fra ditt aldringsforbyggende hudpleieprogram!

tiMEWiSE® MoiSturE rEnEWing gEl MaSkDU TRENGER

22

Ikke glem å forebygge aldringstegnene på din

KROPPHender og utringning Huden på baksiden av hånden er relativt tynn og ømtålig, omtrent som huden rundt øynene. Utringningen får ofte like mye sollys som ansiktet. Både hender og utringning er områder som kan vise tidlige tegn på aldring.

KroppenI takt med at vi blir eldre, er det helt naturlig at hudens elastisitet svekkes som følge av minsket produksjon av elastin og kollagen. Men mange av de mer åpenbare forandringene oppstår som en følge av faktorer vi kan påvirke, som eksempelvis et mangelfullt hudpleieprogram og skader fra UVA/UVB-stråler.

Kuriositet fra dr Beth Lange

“Det er viktig å opprettholde et bra fuktighetsnivå i kroppen. Selv om det mest åpenbare resultatet av rett mengde fukt kan være at huden føles myk og glatt, er det like viktig å se på hvordan huden ser ut. Fuktet hud kan faktisk se myk ut som et resultat av at ujevnhetene blir mindre synlige.”

aldringSforEbyggEndE fordElEr til kroppEnDU VIL HA

23

KROPPTimeWise Body™ Targeted-Action® Toning LotionKombinerer fordelene fra flere produkter i én og samme godtgjørende sammensetning, beriket med en dobbel dose koffein, gresskarfrøets styrkende egenskaper samt en forfriskende duft. Den inneholder også ingredienser som retter seg inn på følgende områder:

• Styrker hudens struktur og gjør den fast, jevn og spenstig.

• Gir huden ny energi.

• Minsker skadene fra UV-stråler.

• Tilfører fukt i opp til 24 timer.

Etter fire ukers bruk oppga 3 av 4 kvinner at huden deres så spenstigere ut.

TimeWise Body™ Hand and Décolleté Cream SPF 15• Minsker synlige ujevnheter og gjør at huden ser fastere ut.

• Fukter, styrker hudbarrieren og bidrar til å redusere den synlige forekomsten av fine linjer og rynker.

• Reduserer inntrykket av mørke flekker på huden.

• Beskytter mot UV-stråling.

Etter to ukers bruk oppga 80% av kvinnene som prøvde produktet at det reduserte synlige ujevnheter.

dEt bEStE kroppEn din kan fÅDU TRENGER

TimeWise® Miracle Set®

TimeWise® Trial Miracle Set®

TimeWise® Age-Fighting Eye Cream

TimeWise® Firming Eye Cream

TimeWise® Targeted-Action® Eye Revitalizer

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer

TimeWise® Microdermabrasion Set

24

Hva huden din trenger

Et mangesidig, skreddersydd, aldringsforebyggende hudpleieprogram

TimeWise® Miracle Set® i en praktisk prøveforpakning

Motvirker fine linjer og rynker rundt øynene

Motvirker fine linjer og rynker rundt øynene, øker elastisiteten i huden rundt øynene samt tilfører fukt og lyser opp huden

Et botemiddel mot mørke ringer og poser under øynene

Motvirker fine linjer og rynker på og rundt leppene

Motvirker fine linjer, forfiner porene og gjør huden umiddelbart mykere

Din TimeWise®-løsning

Spesielle områder

Munn

Øyne

tiMEWiSE®-løSningEr

TimeWise® Replenishing Serum+C®

TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask

TimeWise® Moisture Renewing Freshener

TimeWise® Night Restore & Recover Complex™

TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

TimeWise Body™ Hand and Décolleté Cream SPF 15

Spesielle områder

Kropp

Ekstra fukt som kapsles inne og blir værende, og gjør huden herlig opplivet

Forsterker kollagenet, slik at huden skal få tilbake sin fasthet og elastisitet

Hjelper huden med å innhente seg fra ytre belastninger, og styrker hudbarrieren

En ekstra rengjøringsbonus som gjør huden herlig fløyelsmyk

Fornyet spenst, fasthet, definisjon og fukttilførsel

Færre synlige aldringstegn på hender og utringning

Hva huden din trenger Din TimeWise®-løsning

Alle aldres på forskjellige måter. derfor trenger du tilpassede, aldringsforebyggende løsninger for de spesielle behovene til nettopp

25

&

/

&

dag natt

26

pÅføringSrEkkEfølgE

TimeWise® 3-In-1 Cleanser ellerTimeWise® 3-In-1 Cleansing Bar

TimeWise® Moisture Renewing Softener

TimeWise® Moisture Renewing Gel Maskeller Botanical Effects Masks

Varieres med*TimeWise® Microdermabrasion Set

Step 1 og 2

TimeWise® Replenishing Serum+C®

TimeWise® Night Solution

TimeWise® Night Restore & Recover Complex™

TimeWise® Day Solution SPF 30

&

&

&

&

&

27

TimeWise® Firming Eye Cream ellerTimeWise® Age-Fighting Eye Cream

Mary Kay® Foundation Primer SPF 15 valgfri Mary Kay® Foundation

TimeWise® Targeted-Action® Eye Revitalizer

TimeWise® Age-Fighting Lip Primer

TimeWise Body™ Targeted-Action® Toning Lotion

TimeWise Body™ Hand and Décolleté Cream SPF 15

TimeWise® Age-Fighting Moisturizer ellerTimeWise® Age-Fighting Moisturizer SPF 30

* Ikke bruk TimeWise® Microdermabrasion Set (Step 1 og 2), TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask eller Botanical Effects Masks på samme dag. Du kan derimot variere de forskjellige produktene med hverandre hver uke/måned. Du bør ikke bruke ansiktsmaske eller peeling mer enn 2-3 ganger i uken. Ikke bruke akneprodukter rett etter en ansiktsmaske eller peeling.

Din Frittstående Hudpleiekonsulent hjelper deg med å finne ut akkurat hva huden

din trenger, og med å sette sammen et individuelt tilpasset hudpleieprogram. Avtal

en herlig hudpleieklasse, og prøv Mary Kays fantastiske hudpleieprodukter før du

bestemmer deg for hva du vil kjøpe! Du får hjelp med å finne en konsulent i ditt

område ved å klikke på “Finn en konsulent“ på www.marykaynorway.no!

Finn flere e-kataloger på www.marykaynorway.no.

Alt det siste innen hudpleie og skjønnhet!

Vil du vise huden din fra sin

side?beste