TIMELESS BEAUTY - polystone-chemical.de Edition... · SCALP // MICROPIGMENTATION Product...

TIMELESS BEAUTY

COLLECTION/ 2019

THE PERMANENT MAKE-UP AND TATTOO COLOURS MANUFACTURER

TIMELESS BEAUTY

NEW EDITION/2020

CONTENT // INHALT

PERMANENT COLOURS WITH WITCH HAZEL

Product description 5

HMCO // PERMANENT MAKE-UP COLOURS


Eyes & eyebrows collection 8

Colour chart 9

Eyes & eyebrows products 10-17

Lips collection 18

Colour chart 19

Products for lips 20-24

Correction collection 25

Colour chart 26

Products for correction 27-28

Tabular overview colour palette HMCO 30-31

HMOR // ORGANIC COLOURS, FREE OF FERRIC OXIDE


Eyes & eyebrows collection 34

Colour chart 35


Lips collection 39

Colour chart 40

Products for lips 41-42

Correction collection 43

Products for correction 44

Tabular overview colour palette HMOR 45

SCALP // MICROPIGMENTATION


SCALP collection 48-49

Colour chart 35


Lips collection 39

LEGAL GTC / AGB 52-53

4Polystone Chemical GmbH

PERMANENT MAKE-UP COLOURS WITH WITCH HAZEL

Permanent Make-up Farben mit Hamamelis wirken entzündungshemmend und sind insgesamt hautverträglicher. Zudem regen sie die Wundheilung an.

Permanent make-up colours with witch hazel have an anti-inflammatory effect and are more skin-friendly. They also stimulate wound healing.

Перманентные краски с гамамелисом оказывают противовоспалительное действие, способствуют проникновению пигмента под кожу, а также ускоряют процесс регенерации.

I colori trucco permanenti con amamelide hanno un effetto antinfiammatorio e sono complessivamente più rispettosi della pelle. Stimolano anche la guarigione delle ferite.


HMCO /PERMANENT MAKE-UP COLOURS

WITH WITCH HAZEL


• Оказывает противовоспалительное действие• Стимулирует заживление ран• Высокая плотность пигмента• Размер частиц пигмента ~ 0,2 – 0,4 µm• Оптимальное распределение частиц пигмента• Гомогенная кремообразная консистенция • Высокая световая и цветовая устойчивость• Без консервантов • Возможность все краски (HMCO и HMOR) смешивать между собой

• Предлагается в 3,5 мл, 10 мл, 250 мл

• Ha un effetto antinfiammatorio• Stimola la guarigione delle ferite• Elevata densità di pigmento • Dimensione delle particelle circa 0,2 - 0,4 µm • Distribuzione granulometrica ottimale • Struttura omogenea e cremosa • solidità alla luce • stabilità del colore • Privo di conservanti • Tutti i colori HMCO e HMOR possono essere mescolati tra loro. • Disponibile in 3,5 ml, 10 ml e 250 ml

• Wirkt entzündungshemmend • Regt die Wundheilung an• Hohe Pigmentdichte• Partikelgröße ca. 0,2 – 0,4 µm• Optimale Partikelgrößenverteilung• Homogene und cremige Textur • Lichtecht• Farbstabil • Frei von Konservierungsmitteln• Alle HMCO & HMOR-Farben sind miteinander mischbar

• Erhältlich in 3,5 ml, 10 ml und 250 ml

• Anti-inflammatory effect• Stimulates wound healing• High pigment density• Particle size approx. 0,2 – 0,4 µm• Optimal particle size distribution• Homogeneous and creamy texture• Light-fast• Colour stable • Free of preservatives • All HMCO & HMOR colours can be mixed freely among each other• Available in 3,5 ml, 10 ml and 250 ml

HMCO // PERMANENT MAKE-UP COLOURS WITH WITCH HAZEL


EYES & EYEBROWS COLLECTION


001

013

137

141

142

148

149

150

151

152

153

1 6 1

162

163

164

HMCO // EYES & EYEBROWS COLLECTION

165

512

514

515

516

517

527

531


Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als PMCO-137 und als PMMI- 008

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel • This colour is also available as: PMCO- 137 and as PMMI- 008

Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 137 и в серии:

PMMI- 008 Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione: PMCO- 137 e nella versione PMMI- 008

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als PMCO-013 und als PMMI- 003


Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 013 в серии:

PMMI- 003

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione: PMCO- 013 e nella versione: PMMI- 003


article number: 77001 Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als PMCO-001 und als PMMI- 001


Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 001 и в серии:

PMMI- 001

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione: PMCO- 001 e nella versione: PMMI- 001

HMCO-001

article number: 77013

HMCO-013


HMCO-137

35% 14% 38% 13%

28% 56% 16%

100%

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als PMCO-148

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel • This colour is also available as: PMCO- 148

Холодный, неорганический цвет для бровей с гамамелисом

• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 148

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione: PMCO- 148













HMCO-141


HMCO-142


HMCO-148

6% 20% 63% 11%

32% 13% 26% 29%

11% 69% 20%

Warme, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic eyebrow colour with witch hazel

Тёплый, неорганический цвет для бровей с гамамелисом

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore caldo con amamelide










HMCO-149


HMCO-150


HMCO-151

26% 18% 56%

2% 28% 22% 48%

11% 13% 76%


68% 11% 7% 14%














HMCO-152


HMCO-153


HMCO-161

42% 13% 11% 34%

58%

15% 9% 18%


Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel


Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide










HMCO-162


HMCO-163


HMCO-164

12% 13% 27% 48%

9% 15% 44% 32%

14% 7% 35% 44%


Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 514и в серии: PMOR- 041

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 514 e nella versione PMOR- 041

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 512, PMOR- 045 и в серии: PMMI- 004

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 512, PMOR- 045 e nella versione: PMMI- 004

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 512, PMOR- 045 und als: PMMI- 004

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 512, PMOR- 045 and as: PMMI- 004






HMCO-165


HMCO-512


HMCO-514

9% 14% 52% 25%

8% 17% 32% 43%

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 514 und als PMOR- 041

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 514 and as PMOR- 041

4% 13% 40% 43%


Warme, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 517

Warm, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 517

Тёплый неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 517

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 517

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 516, PMOR- 042 и в серии PMMI- 005


Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 516, PMOR- 042 und als: PMMI- 005


article number: 77515 Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 515

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 515

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 515

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 515

HMCO-515


HMCO-516


HMCO-517

9% 62% 29%

14% 76% 10%

6% 13% 16% 65%


Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 531

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 531


Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 531

Kalte, anorganische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 527 und als PMOR- 043

Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 527 and as PMOR- 043

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 527 и в серии:PMOR- 043

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 527 e nella versione: PMOR- 043


HMCO-527


HMCO-531

7% 11% 48% 34%

10% 7% 71% 12%



LIPS COLLECTION


HMCO // LIPS COLLECTION

006

154

155

156

157

158

159

160

166

167

168

424

428

528


Warme, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic lip colour with witch hazel

Тёплый неорганический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra inorganico, caldo con amamelide

Kalte, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis

Cold, inorganic lip colour with witch hazel

Холодный, неорганический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra inorganico, freddo con amamelide


HMCO-154


HMCO-155

68% 19% 4% 9%

59% 14% 3% 5%

19%

Kalte, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 006


• This colour is also available as: PMCO- 006




• Disponibile anche nella versione: PMCO- 006


HMCO-006

100%


article number: 77156 Warme, anorganische Lippenfarbe mit Hamamelis


Тёплый, неорганический цвет для губ с гамамелисом


HMCO-156

24% 33% 1% 42%










HMCO-157


HMCO-158

75% 22% 1%

1% 1%

8% 90% 1%

1%







HMCO-159

63% 21% 6% 10%






HMCO-160

48% 29% 4% 19%






HMCO-166

53% 6%

41%







HMCO-167

47% 21% 23% 9%

Kalte, anorganische Lippenfarbefarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 424 und als: PMOR- 016

Cold, inorganic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 424 and as: PMOR- 016

Холодный неорганический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 424 и в серии: PMOR- 016

Colore per labbra inorganico, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 424 e nella versione: PMOR- 016






HMCO-168


HMCO-424

44% 26%

21% 8%1%

98% 1% 1%


Kalte, anorganische Lippenfarbefarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 528 und als: PMMI- 011

Cold, inorganic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 528 and as PMMI- 011

Warme, anorganische Lippenfarbefarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 428 und als: PMOR- 035

Warm, inorganic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 428 and as: PMOR- 035

Тёплый неорганический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 428 и в серии: PMOR- 035

Colore per labbra inorganico, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 428 e nella versione: PMOR- 035


HMCO-428

70% 17% 5% 8%


HMCO-528

36% 43%

2% 19%

Холодный неорганический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 528 и в серии: PMMI- 011

Colore per labbra inorganico, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 528 e nella versione: PMMI- 011




CORRECTION COLLECTION


HMCO // CORRECTION COLLECTION

169

170

171

172

173




HMCO-169


HMCO-170


HMCO-171

70% 9% 5% 16%

75% 6% 3% 16%

77% 6% 2% 15%

Warme, anorganische Hautkorrekturfarbe mit Hamamelis

Warm, inorganic skin correction colour with witch hazel

Тёплый неорганический цвет для коррекции кожи с гамамелисом











HMCO-172


HMCO-173

75% 5%

3% 17%

68% 7% 5% 20%










001

006

013

137

141

142

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

77001

77006

77013

77137

77141

77142

77148

77149

77150

77151

77152

77153

77154

77155

77156

77157

77158

77159

77160

77161

77162

77163

77164

77165

77166

77167

77168

77169

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

001

006

013

137

141

142

148

7001

7006

7013

7137

7141

7142

7148

- COLD COLOUR - WARM COLOUR - available also with witch hazel

HMCO COLOUR COLLECTION

- EYES & EYEBROWS - LIPS - CORRECTION - WITCH HAZEL

001

003

008

PMMI-

PMMI-

PMMI-

7637

7639

7644






170

171

172

173

424

428

512

514

515

516

517

527

528

531

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

HMCO-

77170

77171

77172

77173

77424

77428

77512

77514

77515

77516

77517

77527

77528

77531

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

424

428

512

514

515

516

517

527

528

531

7524

7528

7612

7614

7615

7616

7617

7627

7628

7631

PMMI-

PMMI-

PMMI-



016

035

045

041

042

043

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

71016

71035

71045

71041

71042

71043





004

005

011


7640

7641

7647

HMOR /ORGANIC COLOURS, FREE OF FERRIC OXIDE

WITH WITCH HAZEL

• Оказывает противовоспалительное действие • Стимулирует заживление ран• Высокая плотность пигмента• Размер частиц пигмента ~ 0,2 – 0,4 µm• Оптимальное распределение частиц пигмента• Гомогенная кремообразная консистенция • Высокая световая и цветовая устойчивость• Не содержит оксида железа• Без консервантов • Возможность все краски (HMOR и HMCO) смешивать между собой • Предлагается в 3,5 мл, 10 мл, 250 мл

• Ha un effetto antinfiammatorio • Stimola la guarigione delle ferite• Elevata densità di pigmento • Dimensione delle particelle circa 0,2 - 0,4 µm • Distribuzione granulometrica ottimale • Struttura omogenea e cremosa • Solidità alla luce • Stabilità del colore• Senza ossido ferrico • Privo di conservanti • Tutti i colori HMOR e HMCO possono essere mescolati tra loro. • Disponibile in 3,5 ml, 10ml e 250 ml

• Wirkt entzündungshemmend • Regt die Wundheilung an• Hohe Pigmentdichte• Partikelgröße ca. 0,2 – 0,4 µm• Optimale Partikelgrößenverteilung• Homogene und cremige Textur • Lichtecht• Farbstabil• Eisenoxidfrei • Frei von Konservierungsmitteln• Alle HMOR & HMCO-Farben sind miteinander mischbar• Erhältlich in 3,5 ml, 10 ml und 250 ml

• Anti-inflammatory effect • Stimulates wound healing• High pigment density• Particle size approx. 0,2 – 0,4 µm• Optimal particle size distribution• Homogeneous and creamy texture• Light-fast• Colour stable• Without ferric oxide • Free of preservatives • All HMOR & HMCO colours can be mixed freely among each other• Available in 3,5 ml, 10 ml and 250 ml




EYES & EYEBROWS COLLECTION


025

041

042

043

HMOR // EYES & EYEBROWS COLLECTION


045

047

048

Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als PMOR- 025

Cold, organic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMOR- 025

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMOR- 025

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMOR- 025


HMOR-025


HMOR-042

100%

15% 8% 36% 28%

13%

Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 516, PMOR- 042 und als: PMMI- 005


Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 516, PMOR- 042 и в серии PMMI- 005


Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 514 und als: PMOR- 041

Cold, organic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 514 and as: PMOR- 041

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 514 и в серии: PMOR- 041

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella: PMCO- 514 e nella versione: PMOR- 041


HMOR-041

23% 8% 22% 44%

3%


Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 512, PMOR- 045 und als PMMI- 004


Kalte, organische Augenbrauenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 527 und als PMOR- 043

Cold, organic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 527 and as: PMOR- 043

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 527 и в серии PMOR- 043

Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 527 e nella versione: PMOR- 043


HMOR-043

30% 7% 17% 43%

3%


HMOR-045

32% 1% 16% 39% 12%

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в неорганической серии PMCO- 512, PMOR- 045 и в серии PMMI- 004



HMOR-047

31% 7% 32% 29%

1%

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 531 и в серии:

PMOR- 047 Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 531 e nella versione: PMOR- 047



Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 531and as: PMOR- 047


Cold, inorganic eyebrow colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 142 and as: PMOR- 048

Холодный неорганический цвет для бровей с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 142 и в серии:

PMOR- 048 Tinta per sopracciglia inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 142 e nella versione: PMOR- 048


HMOR-048

19% 13% 26% 41%

1%




LIPS COLLECTION

HMOR // LIPS COLLECTION

009

014

016

027


035

056

Холодный органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 424 и в серии PMOR- 016

Colore per labbra organica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 424 e nella versione: PMOR- 016

Kalte, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 424 und als PMOR- 016 Cold, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 424 and as: PMOR- 016

Kalte, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMOR- 014 Cold, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMOR- 014

Warme, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMOR- 009 Warm, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMOR- 009


HMOR-009

100%

Тёплый, органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMOR- 009

Colore per labbra organica, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMOR- 009


HMOR-014

30% 70%

Холодный, органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMOR- 014

Colore per labbra organica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMOR- 014


HMOR-016


75% 5%

20%

Тёплый, органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 428 и в серии: PMOR- 035

Colore per labbra organica, di colore caldo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 428 e nella versione: PMOR- 035

Warme, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 428 und als PMOR- 035 Warm, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 428 and as: PMOR- 035

Тёплый органический цвет для губ с гамамелисом

Colore per labbra organica, di colore caldo con amamelide

Warme, organische Lippenfarbe mit Hamamelis

Warm, organic lip colour with witch hazel


HMOR-056

81% 17%

1% 1%


HMOR-027


HMOR-035

79% 21%

72% 3% 3% 5% 1%

16%

Холодный органический цвет для губ с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMOR- 027

Colore per labbra organica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMOR- 027

Kalte, organische Lippenfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMOR- 027

Cold, organic lip colour with witch hazel• This colour is also available as: PMOR- 027




CORRECTION COLLECTION



HMOR-006

96% 1% 1% 1%

1%


• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 412 и в серии PMOR- 006


• Disponibile anche nella versione: PMCO- 412 e nella versione: PMOR- 006

Warme, anorganische Hautkorrekturfarbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 412 und als PMOR- 006

Warm, inorganic skin correction colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 412 and as PMOR- 006


006

009

014

016

025

027

035

041

042

043

045

047

048

056

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

HMOR-

77606

77609

77614

77616

77625

77627

77635

77641

77642

77643

77645

77647

77048

77656

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

PMOR-

006

009

014

016

025

027

035

041

042

043

045

047

048

71006

71009

71014

71016

71025

71027

71035

71041

71042

71043

71045

71047

71048


HMOR COLOUR COLLECTION


412

424

428

514

516

527

512

531

142

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

PMCO-

7512

7524

7528

7614

7616

7627

7612

7631

7142





PMMI-

PMMI-

005

004

7641

7640




SCALP /MICROPIGMENTATION


• Optische Haarverdichtung durch Haarwurzel- Imitierung • Natürliches Aussehen• Überdeckung von Narben im Kopfbereich• Dauerhafte Lösung• Minimale Heilungsdauer

SCALP // MICROPIGMENTATION

SCALP –Mikrohaarpigmentierung (SMP)

Mikrohaarpigmentierung wird zum Kaschieren von Haarausfall genutzt. Durch die richtige Wahl der Farbpigmente und das professionelle Einbringen in die Kopfhaut, kann die Haarfarbe so natürlich wie möglich simuliert werden.

Vorteile der Mikrohaarpigmentierung:

• Optical hair thickening through hair root imitation • Natural look• Coverage of scars in the head area• Long lasting results• Short healing time

SCALP – Scalp Micropigmentation

Scalp Micropigmentation is used to conceal hair loss. Through the right choice of colour pigments and professional application to the scalp, hair colour can be simulated as naturally as possible.

Advantages of scalp micropigmentation:

• Оптическое увеличение количества волос за счёт имитации корней волос • Естественный натуральный вид• Скрытие шрамов в области головы• Решение проблемы на длительное время• Минимальное время заживления

SCALP – микропигментация кожи головы (SMP)

Микропигментация кожи головы используется с целью скрытия последствий потери волос. При правильном выборе пигментов и профессиональном нанесении на кожу головы, можно махимально имитировать естественные натуральные волосы.

Преимущества микропигментации кожи головы:

• Ispessimento dei capelli ottici attraverso l‘imitazione della radice dei capelli• Aspetto naturale• Copertura di cicatrici nella zona della testa• Risultati di lunga durata• Tempo di guarigione breve

SCALP – Micropigmentazione del cuoio capelluto

La micropigmentazione del cuoio capelluto viene utilizzata per nascondere la perdita di capelli. Attraverso la giusta scelta dei pigmenti di colore e l‘applicazione professionale sul cuoio capelluto, il colore dei capelli può essere simulato nel modo più naturale possibile.

Vantaggi della micropigmentazione del cuoio capelluto:

Kalte, anorganische Farbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 516, PMOR- 042 und als PMMI- 005

Cold, inorganic colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 516, PMOR- 042 and as: PMMI- 005

Холодный неорганический цвет для с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMCO- 516, PMOR- 042 и в серииPMMI- 005

Inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 516, PMOR- 042 e nella versione: PMMI- 005


Kalte, anorganische Farbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 515

Cold, inorganic colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 515


Inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 515


HMCO-515


HMCO-516

9% 62% 29%

14% 76% 10%

Kalte, anorganische Farbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 148

Cold, inorganic colour with witch hazel • This colour is also available as: PMCO- 148

Холодный, неорганический цвет с гамамелисом


Inorganica, di colore freddo con amamelide • Disponibile anche nella versione inorganica senza amamelide: PMCO- 148


HMCO-148

32% 13% 26% 29%

Холодный неорганический с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии PMCO- 516, PMOR- 042 и в серии PMMI- 005

Inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMCO- 516, PMOR- 042 e nella versione: PMMI- 005

Kalte, organische Farbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMCO- 516, PMOR- 042 und als: PMMI- 005

Cold, inorganic colour with witch hazel• This colour is also available as: PMCO- 516, PMOR- 042 and as PMMI- 005

Kalte, anorganische Farbe mit Hamamelis

Cold, inorganic colour with witch hazel

Холодный, неорганический цвет с гамамелисом

Inorganica, di colore freddo con amamelide


HMCO-531

10% 7% 71% 12%

Холодный неорганический цвет с гамамелисом• Этот цвет предлагается также в серии: PMOR- 025

Inorganica, di colore freddo con amamelide• Disponibile anche nella versione: PMOR- 025


HMOR-025

100%

Kalte, organische Farbe mit Hamamelis• Auch erhältlich als: PMOR- 025

Cold, organic colour with witch hazel• This colour is also available as: PMOR- 025


HMOR-042

15% 8% 36% 28%

13%



Our focus is on your aesthetic perfection.


Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB):I 1. Für alle eingehenden Aufträge sind ausschließlich die nachstehenden Bedingungen maßgebend. Anders lautende Bedingungen, solche des Käufers, verpflichten uns nur, falls dies ausdrücklich und schriftlich von uns anerkannt ist. Mit der Auftragserteilung erkennt der Kunde die Liefer- und Zahlungsbedingungen von Polystone Chemical GmbH an.

I 2. Bestellungen gelten nur dann als angenommen, wenn diese von der Polystone Chemical GmbH schriftlich bestätigt worden sind.

I 3. Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle früheren Preise ihre Gültigkeit. Änderungen in Bezug auf Mengen und Preise behalten wir uns vor. Auch übernehmen wir keine Gewähr für eventuell vorhandene Fehler in diesem Katalog.

I 4. Die angegebenen Preise sind Netto zuzüglich der zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen MwSt. ab Versandlager Blieskastel. Die Lieferung erfolgt durch UPS,GLS oder Dachser, sofern keine andere schriftliche Vereinbarung vorliegt. Die Transport- bzw. Nachnahmegebühren gehen zu Lasten des Käufers.

I 5. Der Mindestbestellwert beträgt 500,00 Euro (Nettowert). Sollte der Mindestbestellwert nicht erreicht werden, wird ein Mindermengenzuschlag von 100,00 Euro (Net-towert) fällig. Mindestbestellmenge für abgefüllte Ware in Tiegel: 24 Stück pro Sorte, für abgefüllte Ware in Flaschen: 48 Stück pro Sorte. Bestellungen, die die Mindest-bestellmenge nicht erreichen, können von der Polystone Chemical GmbH nicht angenommen werden, es sei denn, es liegt keine andere schriftliche Vereinbarung vor.

I 6. Artikeländerung im Design oder Farbe sowie technische Verbesserungen bzw. Änderungen behalten wir uns ausdrücklich vor.

I 7. Die Bezahlung erfolgt grundsätzlich per Vorkasse. Folgende Zahlungsarten sind möglich: Nachnahme (Bargeld), Vorausüberweisung, Bankeinzug oder durch Kredit-karten nachstehender Anbieter: VISA, EURO MASTERCARD. Bei Zahlung per Kreditkarte benötigen wir Ihre Kartennummer, das Ablaufdatum und die Prüfziffer. Abbu-chung von Ihrem Konto ist nur bei Einreichung des von uns versandten und von der Bank bestätigten Formulars möglich. Der Produktionsbeginn erfolgt nach Zahlungs-eingang. Ist die Vorkasse nicht innerhalb 30 Tagen nach Aufforderung erfolgt, kann der Auftrag bei der Produktionsplanung nicht mehr berücksichtigt werden und wird storniert.

I 8. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Polystone Chemical GmbH.

I 9. Bei Nichteinhaltung des Zahlungszieles berechnen wir EUR 10,00 Bearbeitungsgebühr.

I 10. Beanstandungen und Mängel können nur berücksichtigt werden, wenn diese innerhalb von 8 Werktagen schriftlich bei uns angezeigt werden.

I 11. Für begründete Beanstandungen kann Wandlung, Umtausch oder Gutschrift verlangt werden. Anfallende Frachtkosten gehen zu unseren Lasten, weitere Forderun-gen sind ausgeschlossen.

I 12. Transportschäden müssen sofort bei UPS, GLS oder Dachser (Fahrer vor Ort) angezeigt werden.

I 13. Verzögerungen von Lieferfristen, welche ohne unser Verschulden auftreten, z.B. höhere Gewalt oder Streik sind von Schadensersatzansprüchen ausgeschlossen.

I 14. Für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung unserer Produkte entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Gebrauchs- und Anwendungsempfehlungen sind unverbindlich.

I 15. Bei Messen oder bei Sonderverkäufen können andere als die hier angegebenen Liefer- und Zahlungsbedingungen gelten.

I 16. Gerichtsstand ist für beide Parteien Blieskastel. Dies gilt auch für Nichtkaufleute.

I 17. Sollten sich unsere Geschäftsbedingungen mit denen unserer Vertragspartner ganz oder teilweise widersprechen, so gelten ausschließlich unsere Geschäftsbedin-gungen, bis eine hiervon abweichende Vereinbarung zwischen den Partnern schriftlich getroffen wird.

(Stand 01/2019)

Polystone Chemical GmbHIn den Krummenäckern 6D-66440 BlieskastelTel.: +49 (0) 6842 9600 0Fax: +49 (0) 6842 9600 44www.polystone-chemical.de

[email protected]

General Terms and Conditions (GTC):I 1. The following conditions are exclusively authoritative for all incoming orders. We will not accept termsand conditions (such as buyer´s conditions) otherwise provided unless we have explicitly confirmed them in writing. By placing an order, a client automatically acknow-ledges these delivery and payment conditions (General Terms and Conditions) of Polystone Chemical GmbH.

I 2. Orders will only count as accept if they are confirmed by Polystone Chemical GmbH in written form.

I 3. All former prices shall become invalid with the issue of this catalogue. We reserve the right to make changes concerning quantities and prices. We do not take adhe-sion for possible mistakes in this catalogue.

I 4. All prices are net price plus Value Added Taxes applicable on the date of delivery, ex works Blieskastel. Goods are delivered by UPS, GLS or Dachser, unless otherwise agreed in writing. Transport costs and fees charged for C.O.D. (cash on delivery) shall be borne by the customer.

I 5. The minimum order amount is EUR 500,- net value. If the minimum order amount should not be reached, there will be an extra charge for small quantities of EUR 100, - net value. Minimum order quantity: 24 pieces for filled up products in jars, 48 pieces for filled up products in bottles. Polystone Chemical GmbH, short of there is no other written agreement, cannot accept orders, which will not reach the minimum order quantity.

I 6. We expressively reserve the right to medicate products (articles) regarding design or colour, as well as technical improvements or technical modifications.

I 7. In general, payment will be effected in advance. The following methods of payment are possible: C.O.D. (cash), prepayment, direct debit or per credit cards from one of the below mentioned providers: VISA, EURO/MASTERCARD. For payment by credit card we require your credit card number, the expiration date of the card and the digit verification code of the credit card. Submitting the form, which is sent by us and accepted by the bank, is indispensable for direct debiting from your giro account. We will start production after receipt of payment. If we don’t receive your prepayment within 30 days after receipt of proforma invoice, the order can’t be considered in production planning and will be cancelled.

I 8. Goods delivered shall remain Polystone Chemical GmbH property until complete payment.

I 9. For delays in payment we calculate EUR 10,- administrative charges.

I 10. Objections and notices of defects can only be considered if these are announced in writing within eight days to us.

I 11. For justified objections, conversion or credit note can be required, resulting freight charges will be taken over by us. Further requirements are eliminated.

I 12. Transport damages have to be announced immediately to UPS, GLS or Dachser (driver on-site).

I 13. Delivery period delays, which occur through no fault of ours, such as higher force (act of nature beyond control) or strike claims for damages are excluded.

I 14. We cannot be held liable for damages arising out of the inappropriate use of our products. Recommendations for use are non-binding.

I 15. During exhibitions or special sales, delivery or payment conditions can deviate from the GTC.

I 16. Place of jurisdiction for both parties shall be Blieskastel. This also applies for non-merchants.

I 17. If our terms and conditions contradicting in whole or in part with the terms and conditions of our contractors, the terms and conditions of Polystone Chemical GmbH apply exclusively until a different agreement in writing will be accepted between the partners.

(Version: 01 ⁄ 2019)


[email protected]


Условия поставки и платежа: I 1. Для всех заказов определены нижеследующиеусловия. Изменение условий оговариваются и подписываются в частном порядке. С заказом клиент признаёт условия платежа и поставки фирмы Polystone Chemical GmbH.

I 2. Заказ считается принятым, если он письменно подтверждён фирмой Polystone Chemical GmbH.

I 3. С появлением нового каталога, цена в старом каталоге теряет силу. Фирма оставляет за собой полное право изменять массу и цену продукции. Фирма не несёт ответственности за ошибки, которые могут возникнуть при распечатке данного каталога.

I 4. Указанные цены- это нетто (без НДС) со склада города Blieskastel. Поставка продукции происходит фирмами UPS, GLS и Dachser если нет другого письменного соглашения. Транспортные пошлины идут за счёт покупателя.

I 5. Сумма минимального заказа составляет 500 евро (нетто), на заказы меньше 500 евро взымается дополнительная плата в размере 100 евро (нетто).Минимальный заказ на фасованную продукцию составляет: 24 штуки фасовка в баночках и 48 штук фасовка в бутыльках. Заказы с меньшим количеством фасованной продукции не принимаются.

I 6. Фирма оставляет за собой полное право изменять дизайн, цвет, а также технически улучшать или измененять продукцию.

I 7. Оплата: 100% предоплата, возможна оплата наличными или оплата кредитной картой (VISA, EUROMASTERCARD). При оплате кредитной картой необходимо предоставить номер карты, дату окончания срока действая и последние три цифры номера, который указаны на обратной стороне карты. Списание оплаты со счёта возможно только с письменного разрешения клиента. При предварительной оплате существуют следующие правила: только после поступленияоплаты на счёт фирмы, компания Polystone приступает к расфасовке и укомлектации заказа. В случае неуплаты заказа в течении 30 дней с моментаполучения подтверждения на оплату, заказ считается неактуальным и аннулируется. Отправка заказа осуществляется только после полной оплаты товара.

I 8. Товар до полной его оплаты остаётся собственностью фирмы Polystone Chemical GmbH.

I 9. За несвоевремменную оплату заказа взымается сбор в размере 10 евро за обработку документов.

I 10. Рекламации принимаются в письменной форме в течении 8 рабочих дней со дня получения продукции.

I 11. Для обоснованных и оправданных рекламаций возможен обмен продукции с доставкой за счёт фирмы. Другие требования исключены.

I 12. Ущерб нанесённый товару при перевозке Незамедлительно должен сообщаться фирме UPS, GLS или Dachser (водителю) при получении товара.

I 13. Задержки сроков поставки при форс-мажоре, которые не связаны с виной фирмы, как например забастовка, исключены из прав на компенсацию.

I 14. Убытки, возникающие из-за ненадлежащего применения продукции фирмы, не возмещаются, так же гарантия не имеет силы.

I 15. На выставках или при особых распродажах могут быть другие условия поставки и оплаты.

I 16. Все разногласия между фирмой и заказчиком (клиентом) решаются в суде города Blieskastel.

I 17. Соглашения расходящиеся (целиком или частично) с условиями продажи фирмы, действительны только в том случае, если они заключены вписьменной форме и подписаны двумя сторонами.

(Версия 01/2019)


[email protected]

General Terms and Conditions (GTC):I 1. I seguenti termini e condizioni sono determinanti per tutti gli ordini in arrivo. Altri condizioni sono solo validi, se sono stati accettati espressamente per iscritto da noi. Con l‘immissione dell‘ordine, il cliente riconosce i termini e le condizioni della Polystone Chemical GmbH.

I 2. Gli ordini sono ritenuti accettati, se sono stati confermati per iscritto della Polystone Chemical GmbH.

I 3. Con il rilascio di questo catalogo tutti I prezzi precedenti perdono la loro validità. Ci riserviamo il diritto di modifiche dei prezzi e delle quantità. Inoltre, non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali errori in questo catalogo.

I 4.I prezzi indicati sono al netto più IVA valida al momento de la consegna dal riparto spedizione Blieskastel. La consegna viene effettuata dal corriere UPS, GLS o Dachser se non esiste altro accordo per iscritto. La tassa per la consegna e la spedizione contrassegno sono a carico dellácquirente

I 5. Il valore minimo dórdine è di Euro 500,00 (net). Se il valore minimo dell‘ordine non viene raggiunto, è dovuto un sovrapprezzo minimo di 100,00 euro (valore netto). La quantità minima per prodotti imbottigliate è di 24 pezzi nei vasetti per tipo e per le bottigliette con pennello 48 pezzi. Ordini che non raggiungono la quantità minima d‘ordine non possono essere accettati da Polystone Chemical GmbH, a meno che non vi sia un altro accordo scritto.

I 6. Ci riserviamo il diritto di modifiche riguardo al design, al colore come anche miglioramenti o cambiamenti tecniche.

I 7. Il pagamento viene effettuato in anticipo. Sono possibili i seguenti metodi di pagamento: tramite spedizione contrassegno (in contanti), tramite bonifico bancario in anticipo, tramite nota di addebito o tramite carta di credito (VISA, EURO-MASTERCARD) (tassa: 4,7% sull’importo totale). Pagando con carta di credito occorre il numero della carta, la data di scadenza e la cifra di controllo. La detrazione viene effettuata solo se la banca conferma il formulario da noi inviato. La produzione avviene dopo la ricezione del pagamento. Se il pagamento anticipato non viene effettuato entro i 30 giorni, lórdine non può essere considerate e viene stornato.

I 8. Fino al pagamento completo la merce resta di proprietà della Polystone Chemical GmbH.

I 9. Con inosservanza del accordo di pagamento vengono calcolati 10,00 Euro di tassa di cancelleria.

I 10. Reclami e difetti posso essere considerati solo, se questi compaiono entro 8 giorni lavorativi in forma iscritta.

I 11. Per reclami giustificati possono essere desiderati dei cambiamenti, trasformazioni o accrediti. Le spese risultanti sono a carico nostro, altri richieste sono esclusi.

I 12. Avarie di trasporto devono essere dichiarati immediatamente dopo la consegna della merce al corriere UPS, GLS o DACHSER.

I 13. Ritardi nei tempi di consegna, che si verificano senza colpa da parte nostra, per esempio forze maggiori o sciopero sono esclusi da diritto di risarcimento danni.

I 14. Per danni causati dún uso improprio dei nostri prodotti, non ci assumiamo nessuna responsabilità. Istruzioni per lúso e applicazione consigliati non sono impegnativi.

I 15. In fiere o vendite speciali possono essere validi altri termini di consegna e pagamento.

I 16. Il foro è per entrambe le parti Blieskastel. Questo è valido anche per non specialisti.

I 17. Se i nostri condizioni contrattuali dovrebbero essere interamente o parzialmente contradittori con quelli dei nostri clienti, saranno validi solo i nostri condizioni, fio che viene trovato un accordo diverso tramite le due parti in forma iscritta.

(Stato: 01/2019)


[email protected]

CONTACT

Polystone Chemical GmbHIn den Krummenäckern 666440 Bl ieskaste l

Tel . +49 6842 9600-0Fax. +49 6842 9600-44

[email protected]

www.polystone-chemical.de

TIMELESS BEAUTY - polystone-chemical.de Edition... · SCALP // MICROPIGMENTATION Product...

Documents

Transcript of TIMELESS BEAUTY - polystone-chemical.de Edition... · SCALP // MICROPIGMENTATION Product...