Tillykke! - Gigaset...Sidevisning , sideskift ê/ë Opkaldsfelt Numerisk tastatur til indtastning af...

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Cover_front.fm /

Tillykke!Ved at købe en Gigaset har du valgt et mærke, der tilgodeser miljøet. Produktets emballage er miljøvenlig!

Læs mere på www.gigaset.com.

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Cover_front.fm /

1

Gigaset SL910 – med et særligt „touch“

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / introduction.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Gigaset SL910 – med et særligt „touch“

Du har den første Gigaset med touchscreen i hånden. Den sætter ikke blot en ny standard med sin ramme af ægte metal af høj kvalitet, sin 3,2" TFT-touchscreen i farver og en fremragende lydkvalitet men også med sine funktioner. Din Gigaset kan mere end blot telefonere:

Yderligere oplysninger om telefonen finder du på internettet på www.gigaset.com/gigasetsl910

Registrér venligst din Gigaset-telefon direkte efter købet på www.gigaset.com/customercare – så kan vi hurtigt hjælpe dig videre i tilfælde af spørgsmål eller ved reklamationer omfattet af garantien!

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med brugen af din telefon, kan du læse tippene til afhjælpning af fejl (¢ s. 80), eller du kan kontakte vores kundeservice (¢ s. 79).

God fornøjelse med din nye telefon!

Indret en af de tre home-screens efter dine behov Saml vigtige funktioner og opkaldsnumre, som du ønsker at starte hhv. ringe til med et "touch" direkte fra standbytilstanden (¢ s. 66).

PersonaliseringGiv enhver, der ringer op, sit personlige portræt (¢ s. 45), se dine personlige billeder som screensaver-diashow (¢ s. 69) eller overfør dine yndlingsringetoner til dit håndsæt (¢ s. 87).

Sørg for, at din telefoner opdateretBrug basisstationens Ethernet-tilslutning til at downloade nye og udvidede versioner af basis-firmwaren direkte fra internettet (¢ s. 74). Ny software til håndsættet downloader du med vores software Gigaset QuickSync fra din pc til håndsættet (¢ s. 87).

Yderligere praktiske informationerAnvend telefonbøgerne fra eksisterende Gigaset-håndsæt (¢ s. 47), brug kortvalg (¢ s. 68), tilpas din Gigaset til dit behov for håndfri funktion (¢ s. 70). Brug bl.a. vibrationsalarmen (¢ s. 71), tidsstyring for opkald (¢ s. 71) og meget mere ...

www.gigaset.com/gigasetsl910

www.gigaset.com/customercare

2

Indholdsfortegnelse

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / SL910-LUGIVZ.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indholdsfortegnelse

Gigaset SL910 – med et særligt „touch“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Oversigt over håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kort oversigt over basisstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displaysymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sikkerhedsinformationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Kontroller pakkens indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Opstilling af basisstation og lader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Tilslutning af basisstationen til telefonnettet og lysnettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Vægmontering af basisstationen (valgfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Tilslutning af lader til håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ibrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Indstilling af basisstation og håndsæt - installationsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Håndsæt i standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Betjening af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Tænd/sluk håndsættet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Betjening af touchscreenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Håndsættets standby-display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Menuvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Bladring i lister (scrolle lodret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Indtastning af numre og tekst, fejlindtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Tilbage til standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tilbage til den foregående displayvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aktivering/deaktivering af tastatur- og displaylås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Menuen Applikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Menuen Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Foretage opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Eksterne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Opkaldsvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Bemærkninger til visning af telefonnummer (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sådan slås lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sikkerhedstjek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Telefonering via nettjenester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Nettjenester for efterfølgende opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Nettjenester under en ekstern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Indholdsfortegnelse


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Anvendelse af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Genopkaldslisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Sms-indbakken * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Liste over mistede aftaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Åbning af lister via beskedsiden på standby-displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Sletning af lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indstilling af visning af nye beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Indstilling af omfanget af nummeroplysningerne på listerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Brug af telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Åbning af telefonbog (liste over opslag i telefonbogen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Oprettelse af nye opslag i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Telefonbogsopslagenes rækkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Valg af opslag i telefonbog, navigation i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Opkald ved hjælp af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Administration af opslag i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Overførsel af opslag / telefonbog til et andet håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Overførsel af telefonbogen som vCards med Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Modtagelse af vCard med Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Overførsel af det viste nummer til telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Overførsel af nummer fra telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Påmindelsessignal på en mærkedag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sende og modtage sms'er (tekstbeskeder) * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Skrivning/afsendelse af en sms-besked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Modtagelse af sms-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Indstilling af sms-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51SMS på telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Aktivering/deaktivering af SMS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Fejlafhjælpning for sms-beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brug af telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Aflytning af beskeder på telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Brug af Bluetooth-enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ECO DECT– Reduktion af strømforbrug og stråling . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Brug af håndsættet som babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Indstilling af en aftale (kalender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Indstilling af påmindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indstilling af vækkeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Screen saver-, opringerbilleder og Sound-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4

Indholdsfortegnelse


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Anvendelse af flere håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tilmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Afmelding af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Søgning efter håndsæt ("Paging") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Skift af basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Redigering af navnet på et håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Interne opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Indstilling af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Hurtig adgang til funktioner, kortvalg – opret din egen side til standby-displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Ændring af displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Indstilling af land og eget forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Indstilling af tastatur/opkaldsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ændring af lydstyrken for telefonrøret, håndfri funktion eller headsæt . . . . . . . . . 70Indstilling af profil til håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Indstilling af ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Aktivering/deaktivering af vibratoralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Deaktivering/aktivering af ringetone/vibrationsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Aktivering / deaktivering af servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Nulstilling af håndsættet til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indstilling af basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Aktivering / deaktivering af ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Understøttelse af repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Systemsikkerhed – Ændring af system-pinkode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Nulstilling af basisstationen til fabriksindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Opdatering af firmwaren til basisstationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Forbind basisstationen med routeren / internettet (valgfrit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Tilslutning af basisstationen til det lokale netværk (routeren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Start opdateringen af firmwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tilslutning af basisstationen til et telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Opkaldsmetode og flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Gem forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Indstilling af pausetider * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Midlertidigt skift til DTMF-signalering (DTMF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Undtagelse fra erstatningspligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Anmode om basistationens serviceinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Producentens Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5

Indholdsfortegnelse


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Pleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ekstrafunktioner via pc interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Open source software i produktet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6

Oversigt over håndsæt

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / overview.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Statuslinje (¢ s. 23)med håndsættets interne navn (f.eks. INT 1) og symboler (¢ s. 7), der viser telefonens aktuelle indstillinger og driftstilstandHvis du trykker på statuslinjen, åbnes statussiden.

Navigationsområde (¢ s. 22)Sidevisning , sideskift ê/ë

Opkaldsfelt Numerisk tastatur til indtastning af telefonnumre

Å Ä Ä

v MenutastKort tryk: Åbning af hovedmenuer (¢ s. 24)Tryk længe: aktivering/deaktivering af tastatur- og displaylås (¢ s. 29)

Håndsættets taster:c OpkaldstastForetage opkald til det viste nummer, besvarelse af opkald under en samtale/ under oprettelsen af en forbindelse: skifte mellem "brug af håndsæt" til håndfri funktion i standbytilstand: åbn genopkaldslisten (kort tryk)

a Afbryd/Afslut-tastKort tryk: afslutte (aktiv) samtale/paging-opkald, afvise internt opkald Slukke ringetone ved eksternt opkaldEller: Tilbage til standbytilstandTryk længe: Tænd/sluk håndsættet

Touchscreen / display (¢ s. 21) Eksempel på en visning: Standby-displayets "opkaldsside" til indtastning af telefonnumre (en af standby-displayets tre sider, ¢ s. 22).

Funktionslinje (¢ s. 27)Viser tilgængelige funktioner

Ð INT òô ó ¼ 06:00 V< Å Ä Ä >

ç

1 2 3ABC DEF

4 5 6GHI JKL MNO

7 8 9PQRS TUV wxyz

* 0 #

˜ Â í åOpkald Telefonbog Hurtigopk. Internt

Håndsættets underside:Mini-USB-tilslutning Tilslutning af headsæt med ledning eller tilslutning af håndsæt til din pc (Gigaset QuickSync)

Ladekontakter

Besked-LED (¢ s. 44)

Nærhedssensor (¢ s. 29)

7



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Kort oversigt over basisstationen

Displaysymboler

Statuslinjens symboler

Følgende symboler vises på statuslinjen, alt efter telefonens indstillinger og driftstilstand:

Pagingtast Kort tryk: Start pagingLangt tryk (ca. 3 sekunder): Sæt basisstationen i tilmeldingstilstand Blinker: Basisstation i tilmeldingstilstand Lyser: LAN-forbindelse er aktiv (kun ved firmware-update)

Symbol Betydning

Modtagestyrke(Eco-tilstand+ fra)

76% – 100%

51% – 75%

26 % – 50 %

1% – 25%

rød: ingen forbindelse til basisstationen

Eco-tilstand+ tændt:hvid, når Eco-tilstand slukket; grøn, hvis Eco-tilstand tændt

Bluetooth aktiveret eller

Bluetooth-headsæt/-dataenhed tilsluttet

Deaktiveret ringetone

Vækkeur aktiveret med vækketidspunkt

Ðhvid, hvis Eco-tilstand slukket; grøn, hvis Eco-tilstand tændt}i

ÑÒ¹

¹

òò ô

ó¼ 06:00

Batteriets ladetilstand:

{ hvid: opladet mere end 66 %

{ hvid: opladet mellem 34 % og 66 %

y hvid: opladet mellem 11 % og 33 %

y rød: opladet under 11 %

y blinker rødt: Batteriet er næsten tomt (mindre end 10 minutters taletid)

Batteriet oplades (aktuel ladetilstand):

xy 0 % – 10 %

xy 11% –33 %

x{ 34 % – 66 %

x{ 67 % – 100 %

Symbol Betydning

8



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Funktionslinjens symboler

Funktionslinjens funktioner skifter alt efter betjeningssituationen.

Symbol Handling

† Aktivering af håndfri funktion

† (orange) (Håndfri funktion er aktiveret) Deaktivering af håndfri funktion

Ž Profiler for Håndfri funktion

– Deaktivering af håndsættets mikrofon

– (orange) Aktivering af håndsættets mikrofon

" Deaktivering af ringetone

" (orange)(Ringetonen er slået fra)Aktivering af ringetone

R Indstilling af lydstyrke

— Åbn opkaldslister

œ Åbn telefonbogen

¬ Overfør telefonnummer til telefonbogen

* Opret sms

* Send sms-beskeden

® * Besvar sms

; * Åbn kladdelisten.

ø Afmeld håndsæt

‡ Åbn listen over interne abonnenter / foretag opkald internt

d Opret et nyt opslag i telefonbogen

P Start forespørgsel

P (orange) Afslut forespørgsel

Start konference med tre deltagere

(orange) Afslut konference

¥ Kortnummervalg

: Kopier liste

< Tilføj navn, nummer m.m. til et opslag

= Kopier opslag

m¾

T

T

N Rediger opslag

Q Vis tastatur

X Find ledig hukommelse i Media-Pool

þ Søg

Spring indstiller over

Slet

è Gem / vælg

n Opret en ny aftale

> Kalender: Indstil valgt dato til I dag

Y Ændr rækkefølge (sorterer efter efter- eller fornavn)

÷ Telefonbogsopslag:Slet tildeling af en opringermelodi

\ Telefonbogsopslag:Slet tildeling af et opringerbillede

þ Slet mærkedag

ÿ Hav tillid til fundet Bluetooth-enhed

ž Start tilbagekald

‰ (grøn) Besvar Banke på-samtale

À (rød) Afvis Banke på-opkald

OBSDu finder menusymbolerne i menuoversigten på s. 30.

Symbol Handling

õü

9



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Yderligere displaysymboler:

Symboler ved signalering af

Oprettelse af forbindelse (udgående opkald)

#Forbindelse oprettet

Det er ikke muligt at oprette forbindelse, eller forbindelsen blev afbrudt

Ø w Ú

Internt / eksternt opkald

Ø Ù Ú

Vækning

š b

Ø ð Ú

Påmindelsessignal for mærkedag

Ø á Ú

Påmindelsessignal for aftale

Vigtig oplysning:

Denne betjeningsvejledning beskriver SL910s funktioner i leveringstilstand. Nogle af funktionerne er muligvis først tilgængelige, når du har udført en firmware-opdatering på basisstationen (¢ s. 75) og på håndsættet (¢ s. 87).

Disse funktioner er mærket med * i betjeningsvejledningen.

Bemærk

-

(Sikkerheds-)forespørgsel Vent venligst...

À

Handlingen mislykkedes (rød)

‰

Handlingen udført (grøn)

,

Advarsel

+

10

Sikkerhedsinformationer

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / security.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Sikkerhedsinformationer

VigtigtLæs sikkerhedsanvisningerne og betjeningsvejledningen grundigt igennem, før telefonen tages i brug.Forklar dine børn indholdet af betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne samt de risici, der er ved brug af telefonen!

Anvend kun den medfølgende strømforsyning som beskrevet på bagsiden af basisstationen.

Brug kun de originale batterier (¢ s. 85), der medfulgte ved levering, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at det kan være meget skadeligt for helbredet eller at der kan opstå alvorlig personskade. Reservebatterier kan bestilles hos Gigaset Service Hotline.

Medicinske apparaters funktion kan blive påvirket. Vær opmærksom på de tekniske betingelser, som gælder i det pågældende miljø, f.eks. en lægepraksis.Hvis du bruger medicinsk udstyr (f.eks. en pacemaker), skal du kontakte apparatets producent for yderligere oplysninger. Her vil du kunne få oplysninger om, i hvor høj grad det pågældende udstyr er immunt over for fremmede, højfrekvente energier. De tekniske data for dette Gigaset-produkt finder du i kapitlet "Tillæg".

Hold ikke håndsættets bagside op mod øret, når det ringer, eller når du har aktiveret håndfri funktion. Ellers kan du pådrage dig alvorlige, permanente høreskader.Gigaset kan anvendes sammen med de fleste digitale høreapparater på markedet. Det kan dog ikke garanteres, at den fungerer fejlfrit sammen med alle høreapparater.Håndsættet kan forårsage støj (brumme- eller hyletone) i analoge høreapparater eller skrue op for dem. Kontakt en audiologiassistent, hvis der opstår problemer.

Basisstationen og laderen må ikke placeres i badeværelser eller bruserum. Basisstationen og laderen er ikke beskyttet mod vandstænk (¢ s. 85).

Anvend ikke telefonen i omgivelser, hvor der er fare for eksplosioner, f.eks. lakererier.

Hvis du overlader din Gigaset til andre personer, skal betjeningsvejledningen følge med.

Defekte basisstationer bør tages ud af drift eller repareres på et servicecenter, idet de kan forstyrre andre radiotjenester.

OBSu Nogle af de funktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen, er ikke tilgængelige i alle

lande og for alle netudbydere.u Apparatet kan ikke bruges under strømsvigt. Ved strømsvigt kan der heller

ikke foretages nødopkald.

$

ƒ

11

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / starting.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Kom godt i gang

Kontroller pakkens indholdu en basisstation Gigaset SL910,u en strømforsyningsdel til basisstationen,u et telefonkabel (fladt),u et Gigaset SL910H håndsæt,u et batteridæksel (håndsættets bageste afdækning),u et batteri,u en lader,u en strømforsyning til laderen,u en betjeningsvejledning.

Opstilling af basisstation og laderBasisstationen og laderen er beregnet til brug i lukkede, tørre rum med en temperatur fra +5 °C til +45 °C. ¤ Opstil basisstationen på et centralt sted i boligen eller huset på et jævnt,

skridfast underlag, eller monter basisstationen på væggen (¢ s. 13).

Normalt efterlader telefonens fødder ingen spor på underlaget. Det kan dog ikke udelukkes, at der kan forekomme spor på underlaget ved kontakt med telefonen, på grund af de mange forskellige typer møbellak og -politurer.

Vær opmærksom på følgende: u Telefonen må aldrig udsættes for varmekilder, direkte sollys eller andre

elektriske apparater.u Beskyt Gigaset-telefonen mod fugt, støv, aggressive væsker og dampe.

OBSVær opmærksom på basisstationens rækkevidde.Udendørs er rækkevidden op til 300 m, indendørs er den op til 50 m. Rækkevidden reduceres, når Eco-tilstand er aktiveret (¢ s. 56).

12


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Tilslutning af basisstationen til telefonnettet og lysnettet

Vær opmærksom på følgende: u Strømforsyningen skal altid være sat i, da telefonen ikke virker uden

lysnettilslutning.u Brug kun den medfølgende strømforsyning og det medfølgende telefonkabel.

Telefonkablers stikkonfiguration kan variere (stikkonfiguration, ¢ s. 87).

¤ Sæt telefonkablet (kablet er let fladt) i det nederste tilslutningsstik på basisstationens bagside.

¤ Sæt netdelens strømkabel i det øverste tilslutningsstik på basisstationens bagside.

¤ Læg begge kabler i de dertil beregnede kabelkanaler .

¤ Tilslut først strømforsyningen .

¤ Tilslut derefter telefonstikket .

C

B

A

C

A

B

C

BA

A

B

13


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Vægmontering af basisstationen (valgfrit)

Tilslutning af lader til håndsættet

¤ Tilslut strømforsyningens fladstik .

¤ Sæt strømforsyningens stik i stikkontakten .

1

2

Hvis du er nødt til trække stikket ud af laderen: ¤ Frakobl strømforsyningen fra

lysnettet.¤ Tryk på udløserknappen

og træk stikket ud . 3 4

2

1

3

4

14


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Ibrugtagning af håndsættetHåndsættets display og taster er beskyttet med en folie. Fjern beskyttelsesfolien!

Isætning af batterier og lukning af dækslet

Hvis du skal åbne batteridækslet igen for at skifte batteri:¤ Hold i fordybningen nederst

på batteridækslet med en fingernegl, og træk dækslet opad.

VigtigtUndgå at anvende touchscreen-blyanter til betjening af håndsættet! Brug ikke beskyttelseshylstre eller - folier fra andre producenter, det kan begrænse betjeningen af dit håndsæt.

VigtigtBrug kun de anbefalede, opladelige batterier (¢ s. 85) fra Gigaset Communications GmbH, da det i modsat fald ikke kan udelukkes, at der kan opstå alvorlig helbreds- eller tingskade. F.eks. kan batterikappen blive ødelagt, eller batteriet kan eksplodere. Desuden kan der forekomme fejlfunktioner eller beskadigelser af apparatet.

¤ Indsæt først batteriet med kontaktsiden nedad . .

¤ Tryk derefter batteriet ned , indtil det går i indgreb.

1

2

¤ Ret først batteridækslets fremspring på siden ind med hakkene på indersiden af kabinettet.

¤ Tryk derefter dækslet til, indtil det går i indgreb.

1

2

15


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ For at fjerne batteriet: Sæt en fingernegl i fordybningen i kabinettet, og træk batteriet opad.

Opladning af batteriBatteriet leveres delvist opladet. Oplad det helt inden brug.¤ Stil håndsættet i laderen i 5 timer.

¤ Sæt håndsættet tilbage i laderen efter hver samtale.

OBSHåndsættet må kun sættes i den tilhørende lader.

5

OBSu Håndsættene, der er omfattet af leveringen, er allerede tilmeldt

basisstationen. Hvis et af håndsættene alligevel ikke skulle være tilmeldt basisstationen (visning „Håndsættet er ikke tilmeldt nogen base“), så tilmeld det venligst manuelt (¢ s. 62).

u Batteriet oplades også, når håndsættet er forbundet med en pc via et usb-stik, hvor der er adgang til en strøm på 500 mA.

u Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er helt ufarligt.u Batteriets ladekapacitet reduceres af tekniske årsager efter et stykke tid.

16


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af basisstation og håndsæt - installationsguide Når håndsættet er tilstrækkeligt opladet, startes installationsguiden automatisk. Den hjælper dig med at foretage vigtige grundlæggende indstillinger, som er vigtige for brugen, på håndsættet og basisstationen:u Dato og klokkeslæt u Displaysprog u Landet, som telefonen bruges iu Dit områdenummer

Hvis du ikke ønsker at foretage indstillingerne nu: ¤ Tryk på optionen [ Spring over]

nederst på displayet. Håndsættet skifter derefter til standbytilstand. Du kan foretage indstillingerne senere via håndsættets menu Indstillinger.

Hvis du ønsker at foretage indstillingerne: ¤ Tryk på symbolet ’ efter

klokkeslættet for at indstille det.

¤ Vælg den aktuelle time med venstre talhjul ved at placere en finger på hjulet og bevæge den op eller ned. Talhjulet følger dine bevægelser.

¤ Vælg på samme måde minut med højre talhjul.

¤ Angiv, om klokkeslættet skal vises i 12 timer- eller 24 t-tilstand. Tryk hertil på den pågældende flade under Klokkeslætformat.Den aktuelle indstilling fremhæves med en farve.

¤ Tryk på symbolet ‘ (øverst til venstre på displayet) for at vende tilbage til siden Velkommen.

Note: Hvis du indstiller 12 timer-tilstand, vises am/pm ved siden af talhjulene.

L Velkommen

Tid

00:00 MDato

01.04.2010 MVis sprog

English MLand

Sverige MBykode

(Er ikke sat til) M

õ ‰Spring over Gem

õ

L Tid

Tid

22 58

23 59

00 : 0001 01

02 01Klokkeslætformat

24 t 12 timer

2

17


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Tryk på symbolet ’ efter Dato for at indstille datoen.

¤ Indstil den aktuelle dato med de tre talhjul. Følg den fremgangsmåde, der blev beskrevet under indstilling af klokkeslæt.

Under Sortering, dato vises den aktuelt indstillede tilstand for datovisning (i dette eksempel: Dag Måned År). Hvis du ønsker at ændre tilstanden: ¤ Tryk på symbolet ’.

¤ Tryk på den ønskede tilstand Dag Måned År / Måned Dag År.

Den valgte tilstand markeres med Ø. ¤ Tryk på symbolet ‘ for at vende

tilbage til siden Dato. ¤ Tryk igen på symbolet ‘ for at vende

tilbage til siden Velkommen.

Under Vis sprog vises det aktuelt indstillede sprog. Hvis du ønsker at ændre indstillingerne: ¤ Tryk på symbolet ’ efter det viste

sprog.

Dato

01.04.2010 M Vis sprog

English MLand

ML Dato

Dato

30 jun 2013

31 maj 2012

01 . apr . 201102 mar 2010

03 feb 2009

Sortering, dato MDag Måned År

L Sortering, dato

Dag Måned År ØMåned Dag År ±

L Velkommen

Tid

08:30 MDato


English MLand

M

18


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Der vises en liste over alle tilgængelige sprog. Det aktuelt indstillede sprog er markeret med Ø. ¤ Tryk på det ønskede sprog. Hvis det ønskede sprog ikke vises, så er listen muligvis "længere" end displayet. Du skal så bladre i listen. ¤ Læg hertil en finger på displayet og flyt

den langsomt opad. Den nederste del af listen vises, og du kan vælge et sprog.

Når du har valgt sprog, vises nedenstående forespørgsel: ¤ Tryk på symbolet è og derefter på

symbolet ‘ (øverst til venstre på displayet) i den efterfølgende visning på displayet.

Du vender tilbage til siden Velkommen.

UnderLand skal landet, som du bruger din telefon i og som den er godkendt til, være angivet. Hvis indstillingen ikke er korrekt: ¤ Tryk på det tilhørende symbol ’.

Der vises en liste over lande. Det aktuelt indstillede land er markeret med Ø. ¤ Tryk på dit land. Du skal muligvis

bladre i listen som nævnt ovenfor. Markeringen Ø skifter til dette land.

¤ Tryk igen på symbolet ‘ for at vende tilbage til siden Velkommen.

L Vis sprog

English ØFrançais ±Castellano ±Nederlands ±Italiano ±Português ±Dansk ±Norsk ±

Skift sprog?-

‰

L Velkommen

Land

Sverige MBykode

(Er ikke sat til) M

õ ‰L Land

Sverige ØSchweiz ±Taiwan ±Thailand ±Tyrkiet ±Foren. Arabiske Emi. ±

19


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

OBSHvis du i stedet for et land har valgt Øvrige lande, vises på siden Velkommen desuden opslaget Landekode. ¤ Tryk på det tilhørende symbol ’, og indtast International præfiks og

Internat. områdekode for den internationale landekode som beskrevet for områdenummeret nedenfor.

Brug fremgangsmåden som beskrevet nedenfor.

Til sidst skal du indtaste dit områdenum-mer: ¤ Tryk på det tilhørende symbol ’.

Som Lokalt præfiks betegnes det landespecifikke præfiks, som foranstilles områdenummeret, når landekoden udelades ved opkald.

Lokalt præfiks vises kun, hvis det ikke allerede er gemt på telefonen for det valgte land. ¤ Indtast i givet fald Lokalt præfiks

(maks. 4 tegn) og Områdenummer (maks. 8 tegn) via de viste taltaster.Tryk kort på feltet som de efterføl-gende cifre skal anføres i inden indtast-ning af nummer.Du kan rette fejlindtastninger med $.

¤ Tryk på è, når nummeret er indtastet for at afslutte indtastningen.

L Velkommen

Tid

Bykode

(Er ikke sat til) M

L Bykode

Lokalt præfiks

Områdenummer

ç ‰

1 2 3ABC DEF

4 5 6GHI JKL MNO

7 8 9PQRS TUV wxyz

* 0 #

20


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Håndsæt i standbytilstandNår du har foretaget alle fornødne indstillinger, skifter håndsættet til standbytilstand. Ved ibrugtagning vises standby-displayets (¢ s. 22) konfigurerbare side, som du kan personalisere, og som er en ud af standby-displayets tre sider. På siden kan du samle vigtige funktioner og opkaldsnumre for at have hurtig adgang til dem (¢ s. 66). Ved leveringen er nogle af dem forudindstillet.

Din telefon er nu klar til brug!

Siden Velkommen vises igen. ¤ Tryk på optionen [ è Gem] for at

gemme indstillingerne.

Håndsættet skifter til standbytilstand.

L Velkommen

Tid

08:32 MDato


English MLand

Sverige MBykode

0xx M

õ ‰Spring over Gem

Ð INT 1 ¼ 06:00 V< Å Ä Ä >

Opkalds-liste

ÂTelefonbog

April 2011

28

Torsdag

StatuslinjeMed håndsættets interne navn (f.eks. INT 1) og symboler, der viser telefonens aktuelle indstillinger og driftstilstand.Symbolforklaring, ¢ s. 7.Hvis du trykker på statuslinjen, åbnes statussiden (¢ s. 23)

Aktuel dato

Klokkeslæt

Åbn telefonbogen

Åbning af opkaldslister

21

Betjening af telefonen

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Using-The-Phone.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Tænd/sluk håndsættet¤ Tryk længe på afbrydtasten a i standbytilstand for at slukke håndsættet.

Der høres en bekræftelsestone. ¤ Tryk længe på afbrydtasten a for at tænde håndsættet igen.

Betjening af touchscreenenHåndsættet Gigaset SL910H betjenes fortrinsvist via displayet og kun i mindre grad med håndsættets tre taster. Symboler, listeopslag, knapper og skydeknapper, der vises på displayet, er berøringsfølsomme flader. Ved berøring af disse flader og ved at flytte fingeren henover displayet kan du indstille og starte funktioner, indtaste eller vælge opkaldsnumre og navigere mellem de forskellige displayvisninger (sider).

Valg af funktion / listeopslag Tryk blot med fingeren på det symbol eller det ønskede listeopslag på displayet for at starte en funktion eller at vælge et listepunkt (telefonbog, undermenuer, opkaldslister).

Aktivering/deaktivering af en funktionFunktioner, f.eks. Babyalarm, Viderestilling af opkald, kan du aktivere eller deaktivere med knapper. Hvis knappens skyder er i højre side, er funktionen slået til. Fladen til venstre for skyderen er fremhævet med en farve (on).Hvis knappens skyder er i venstre side, er funktionen slået fra (off). Fladen til højre for skyderen er sort.

Knappen kan betjenes på to måder: ¤ Træk skyderen langsomt mod højre

eller mod venstre for at slå funktionen til eller fra. ¤ Hvis du trykker kort på fladen til højre eller til venstre for skyderen, flytter

skyderen sig til højre eller til venstre på den berørte flade.

on

Skyder

Funktion aktiveret.

off

Skyder

Funktion deaktiveret

22



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Håndsættets standby-displayStandby-displayet består af tre sider, som vises enkeltvis på displayet. u Den konfigurerbare side (eksempel ¢ s. 20)

Du kan selv sammensætte denne side. Yderligere oplysninger om konfigurationen af denne side finder du på ¢ s. 66. Ved levering er side konfigureret således, at dato og klokkeslæt vises, og du har hurtig adgang til opkaldslister og telefonbogen (¢ s. 20).

u Opkaldssiden (eksempel ¢ s. 6)Du skal bruge denne side til at foretage opkald. På opkaldssiden er der taltaster (numerisk tastatur), som anvendes til indtastning af opkaldsnumre. Med funktionerne på denne side kan du foretage interne opkald og vælge et nummer fra telefonbogen eller opkaldslisterne.

u Beskedsiden (eksempel ¢ s. 43)Med denne side har du direkte adgang til telefonens beskedlister: opkaldslister, sms-indbakke og nettelefonsvarer. For hver liste, der indeholder opslag, vises der et symbol, som viser antallet af nye og antallet af gamle beskeder. Tryk på symbolet for at åbne den tilhørende liste.

Ved levering, dvs. når telefonen tændes første gang, vises den konfigurerbare side.

Navigationsområde, skift sideDu skal bladre til "højre" eller til "venstre" for at skifte fra en side til en anden. Til dette formål har hver side af standby-displayet et navigationsområde (eksempel):

Sideindikator angiver, hvilken side af standby-displayet der vises aktuelt. I eksemplet vises den "mellemste side". ¤ Tryk på symbolet ë i navigationsområdet for at bladre "til højre", eller læg blot

en finger på displayet og "træk det" til venstre. ¤ Tryk på symbolet ê i navigationsområdet for at bladre "til venstre", eller læg blot

en finger på displayet og "træk det" til højre. Bladrefunktionen er gennemgående. Hvis du på den 3. side ("helt til højre";

) igen trykker på ë, vises den 1. side ("helt til venstre"; ).

< Ä Å Ä >

Ä Å Ä

Ä Ä Å Å Ä Ä

23



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Statuslinje og StatussidePå hver af de tre sider vises der en statuslinje øverst på siden.

Tilhørende symboler og deres betydning ¢ s. 7. Hvis du trykker på statuslinjen, åbnes statussiden. Fra denne side har du (hurtig) adgang til indstillingerne for Eco-tilstand, Eco-tilstand+, Bluetooth-grænsefladen, indstillinger for ringetoner og vækkeuret.

Statusside:u Med knapperne i højre side kan du

aktivere/deaktivere den pågældende komponent direkte. Træk skyderen på touchscreenen til højre (on) eller til venstre (off).

u Hvis du trykker på listeopslaget, f.eks. på Vækkeur, åbnes den tilhørende kontekstmenu hvor du kan foretage alle indstillinger for komponenten.

u Hvis du trykker på Vis serviceoplysninger, vises håndsættets serviceoplysninger. Du har f.eks. brug for serviceoplysninger for at kontakte vores hotline.

Lukning af statussiden¤ Tryk på symbolet i topteksten for

at vende tilbage til standby-displayet.

Ð INT òô ó ¼ 06:00 V

>

Eco-tilstand on

¹Eco-tilstand+ off

» Bluetooth on

ó Optaget off

Ù Vækkeur06:00

on

Vis serviceoplysninger

<

24



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

MenuvejledningAlle basisstationens og håndsættets funktioner stilles til rådighed i en menu (hovedmenuen). Åbn menuen: ¤ Tryk i håndsættets standbytilstand kort på den midterste tast v. Hovedmenuen er opdelt i to "sider", som du kan få vist separat på displayet. Siden Applikationer (i det følgende menuen Applikationer) omfatter alle programmer, som du har adgang til på basisstationen eller på håndsættet. På siden Indstillinger (i det følgende menuen Indstillinger) vises alle indstillingsmuligheder for basisstationen, håndsættet og telefoni. Det efterfølgende billede viser eksempler på menuer. Hvilke funktioner/programmer der findes i menuerne afhænger af den indlæste firmwareversion.

Skift mellem menusiderneDu kan skifte mellem standby-displayets menusider med ê, ë eller ved at køre vandret henover displayet med fingeren (¢ s. 22). Programmer, som p.t. ikke er tilgængelige, og indstillinger, som du i øjeblikket ikke har adgang til (f.eks., fordi håndsættet er uden for basisstationens rækkevidde), bliver grå.

L Applikationer

< Å Ä >

ÂTelefonbog

¾ Opretbesked

Opkalds-liste

ÁBabyalarm

Kalender

×Lyde

[ Billeder afkontakter

Õ Screen-savere

L Indstillinger

< Ä Å >

ãVælg

tjenester

áDato +

klokkeslæt

ïLyd-

indstillinger

Æ Sprog +

land

iDisplay +tastatur

ÎHåndsæt +

base

ÏSystem

»Bluetooth

ËServicec.-nummer

ªTelefoni

ÌNettelefon-

svarer

ÙVækkeur

Menuen Applikationer Menuen Indstillinger Sidevisning

Skift til en anden hovedmenuside

25



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Åbning af undermenuHvis du trykker på et symbol på en af hovedmenusiderne, fremhæves det med en farve. Det tilhørende undermenu eller en ny displayside med indstillingsmuligheder for et program åbnes. Undermenuerne vises som lister. De indeholder de indstillelige parametre og den aktuelle indstilling, valgmuligheder og knapper til aktivering/deaktivering.

Indstilling af servicefunktioner *Telefonen tilbyder ikke funktioner direkte i menuen, som der kun er brug for i særlige tilfælde. Til disse funktioner hører f.eks. indstillinger for særlige pauser, som muligvis skal ændres, hvis telefonen tilsluttes et telefonanlæg. For at starte funktionerne skal du indtaste en "talkode" i menuen Indstillinger. ¤ Åbn menuen Indstillinger (¢ s. 24).¤ Forestil dig at du rækkevis tildeler numrene 1 til 9 til ikonerne i menuen

Indstillinger (se efterfølgende illustration).

L Babyalarm

Fra

Følsomhed

k k

Alarm til

Nummer

1234567890 MN

Redigér

Lav Høj

Internt Eksternt

Åbner endnu en undermenu

Knapper

Aktuel indstilling for Nummer

ValgmulighederIndstillings-muligheder

26



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Hvis du ønsker at starte en servicefunktion, skal du trykke længe (ca. 2 sekunder) og efter hinanden på symbolerne, der svarer til følgende tal : A D G B 3 F E 9 H.

¤ Et talfelt, hvor du kan indtaste en funktionsspecifik kode, åbnes.

Bladring i lister (scrolle lodret)Hvis lister (ikke undermenuer) er længere end displayet, dvs. alle listeopslagene kan ikke vises samtidigt, viser en slagskygge nederst og/eller øverst på displayets kant, hvad retning du skal bladre for at få vist andre dele af listen. Du skal bladre lodret gennem listerne: ¤ Kør fingeren nedefra og op over displayet for at bladre nedad i listen

(dvs. grafisk: du skubber den p.t. synlige del opad og ud af displayet, så den nederste del af listen vises på displayet).

¤ Kør med fingeren ovenfra og ned over displayet for at bladre opad i listen.

Når du bladrer i en liste, vises et rullepanel i højre side af displayet. Det viser størrelsen og positionen for den synlige del af listen. Bladring i lister er ikke gennemgående, dvs. for at vende tilbage til starten på listen fra slutningen af listen skal du bladre tilbage.

L Indstillinger

< Ä Å >

1 2

4 5

7 8

3

6

9

áDato +

klokkeslæt

Dvs.:

=

1

ïLyd-

indstillinger

=

2

iDisplay +tastatur

=

3

osv.

Tallene vises ikke på displayet! For at fremme forståelsen blev de i dette eksempel lagt over symbolerne i menuen.

27



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

FunktionerMange displayvisninger (især lister som telefonbogen og opkaldslister) har en funktionslinje nederst på displayet. På linjen vises de handlinger, du kan foretage i den aktuelle kontekst.

¤ Tryk på en funktion, så den tilhørende handling udføres.

Eksempel (flytbar funktionslinje):

Hvis flere funktioner er tilgængelige end der kan vises på en række, bruges generelt en flytbar funktionslinje. Du kan bladre vandret på den.

Flytning af funktionslinjen (scrolle vandret) Du kan genkende en flytbar funktionslinje på pilen til højre og/eller venstre ved siden af funktionerne (se illustrationen ovenfor). Pilene indikerer, at der er flere funktioner foruden de synlige funktioner. ¤ Læg en finger på funktionslinjen, og flyt den mod venstre for at trække

funktionerne, der står i højre side, ind på displayet. ¤ Flyt fingeren mod højre for at trække funktionerne, der står i venstre side, ind på

displayet.

Visning/skjulning af funktionslinjenNår der oprettes en ekstern forbindelse og under en ekstern samtale anvendes en funktionslinje over to linjer i stedet for en flytbar funktionslinje.

Hvis der ikke er tilstrækkelig plads til de tilgængelige funktioner, vises symbolet under funktionslinjen. ¤ Hvis du trykker på , vises flere funktioner. ¤ Hvis du trykker på , skjules funktionerne igen.

Indtastning af numre og tekst, fejlindtastningerTil indtastning af numre og tekst vises de pågældende tastaturer på displayet. Et opkaldsfelt (numerisk tastatur) til indtastning af opkaldsnumre eller systempinkoden. Et (skrivemaskins-) tastatur til indtastning af tekst. Du kan indtaste tegn ved at berøre det pågældende tegn på displayet. Tegnene vises derefter i tekst- eller nummerfeltet, som vises på siden. Hvis der vises flere nummer- og/eller tekstfelter (f.eks. Fornavn og Efternavn for et telefonbogsopslag), skal du aktivere feltet ved at trykke på det, inden du foretager en indtastning. I det aktivere felt vises den blinkende markør. Gør følgende for at undgå fejlindtastninger: når du berører et tegn på tastaturet, vises tegnet forstørret. Hvis det forkerte tegn forstørres, kan du flytte fingeren til det ønskede tegn (uden at fjerne fingeren fra displayet). Tegnet overføres først til tekstfeltet, når du fjerner fingeren fra displayet.

• Â í åOpkald Telefonbog Hurtigopk. Internt ><

ë

ëë

28



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Rettelse af fejlindtastningerHvis du trykker kort på $, slettes det sidst indtastede tegn. Hvis du trykker længe på $, slettes hele nummer- eller tekstfeltets indhold.

Indtastning af tekst¤ Tryk på skiftetasten for at skifte mellem små og store bogstaver.

Når store bogstaver er slået til, vises tastaturet med store bogstaver, ellers med små bogstaver. Store bogstaver slås kun til for det efterfølgende tegn. Derefter slås små bogstaver automatisk til igen. Ved redigering af et telefonbogsopslag skrives det første bogstav og hvert bogstav efter et mellemrum automatisk med stort.

¤ Tryk på §123§, hvis du vil indtaste et ciffer eller et specialtegn. Hvis du trykker på Mere ..., vises flere specialtegn. Tryk på §abc§ for at vende tilbage til det almindelige tastatur (små bogstaver).

¤ Tryk på ° (i givet fald gentagne gange) for at skifte tegnsæt eller tastaturlayout. Du kan vælge mellem følgende tastaturlayout: – Latin-(standard-)tegnsæt med tastaturlayout QWERTZ, for Mellemeuropa,

QWERTY (amerikansk standard) og AZERTY, til det franske sprogområde– Græsk tegnsæt– Kyrillisk tegnsæt

Særlige forhold, når der skrives en sms *Hvis teksten for en sms bliver så lang, at den ikke længere kan vises helt i tekstfeltet, forsvinder den første del af teksten opefter og ud af det synlige område. I højre side af tekstfeltet vises et rullepanel, som du kan bruge til at bladre op og ned i teksten. Du kan placere et skrivemærke i teksten, f.eks. for at lave rettelser eller for at indsætte tekst. Hvis du trykker på venstre halvdel af et ord, placeres skrivemærket i starten af ordet. Hvis du trykker på højre halvdel af ordet, placeres skrivemærket lige efter ordet. Den tekst, som du så indtaster, indsættes før ordet.

Tilbage til standbytilstand¤ Tryk kort på afbryd-tastenn a .Eller:¤ Hvis du ikke trykker på indtast og ikke berører displayet: Efter ca. 3 minutter

skifter displayet automatisk til standbytilstand.

29



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Tilbage til den foregående displayvisning Udover på displaysiderne for standbytilstanden finder du næsten på hver side symbolet ‘ til venstre i topteksten.¤ Tryk på symbolet for at vende tilbage til den foregående displayvisning (trinvist

tilbage).

Aktivering/deaktivering af tastatur- og displaylåsTastatur- og displaylåsen forhindrer utilsigtet betjening af telefonen. Når håndsættet er i standbytilstand: ¤ Tryk længe på menutasten v for aktivere/deaktivere låsen.

Når tastatur- og displaylåsen aktiveres vises meddelelsen Taster og display er låst kort. Displaybelysningen slukkes.

Hvis du berører displayet ved aktiveret tastaturlås, sker der intet, hvis du forsøger at trykke på en tast, vises en tilsvarende meddelelse. Tastaturlåsen deaktiveres automatisk, når nogen ringer til dig. Når samtalen afsluttes, aktiveres den igen.

L Vis sprog

OBSu Når tastaturlåsen er aktiveret, kan du heller ikke ringe op til

nødopkaldsnumre.u Displayet låses automatisk med en nærhedssensor, når du holder

håndsættet mod øret (displaybelysningen slukkes). Displaylåsen ophæves igen, når du flytter håndsættet væk fra øret.Sensoren sidder til højre for hørekapslen. Hvis du utilsigtet dækker den med en finger under en samtale, låses displayet også.

30

Menuoversigt

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / menutree.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Menuoversigt

¤ Hvis du vil åbne hovedmenuen, mens håndsættet er i standbytilstand, skal du trykke kort på tasten v. Hovedmenuen består af siderne Applikationer og Indstillinger.

¤ Kør fingeren vandret over displayet for at skifte mellem siderne.

Menuen Applikationer

HovedmenuApplikationer

Side

œ Telefonbog s. 44

— Opkalds-liste

s. 41

· Opretbesked *

s. 49

Ç Babyalarm s. 57

} Kalender s. 59

Ü Vækkeur s. 61

Õ Screen-savere

s. 61

[ Billeder afkontakter

s. 61

î Lyde s. 61

31

Menuoversigt


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Menuen Indstillinger

HovedmenuIndstillinger

Undermenuaktuel indstilling

Yderligere indstillingsmuligheder

Side

â Dato +klokkeslæt

Tid s. 16

Dato

ì Lyd-indstillinger

Ringetoner (h.sæt) Lydstyrke s. 71

Crescendo

Interne opkald

Eksterne opkald

Tidsstyring (ringetone fra)

Anonyme opkald fra

Internt

Eksternt

Vibrator

Huskesignal Lydstyrke

Crescendo

Melodi

Servicetoner

Bekræftelsestoner

Advarsel batteri

Musik på hold

32

Menuoversigt


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

g Display +tastatur

Screensaver s. 69

Aktivering

Udvalg Slideshow

Kalender

Digitalt ur

Analogt ur

Belysning s. 69

I lader

Udendørs lader

Timeout for belysning

Nummeroplysning i opkalds-liste

Kun nummertype s. 41

Type og nummer

Visning af nye beskeder

LED+Skærm info

Tastatur s. 68

Tasteklik

Tast vibration

R/P tastatur

Bogst. tastatur

° Sprog +land

Vis sprog s. 68

Land

Bykode

É Håndsæt +base

Dette håndsæt s. 62

Registreret håndsæt s. 64

Forbind til base Base 1 s. 64

:Base 4

Bedste base




Side

33

Menuoversigt


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Ê System Eco-tilstand s. 56

Eco-tilstand

Eco-tilstand+

Repeater-tilst. s. 73

System-PIN s. 73

Lokalt netværk IP-adressetype s. 75

IP-adresse

Undernetmaske

Standard-gateway

Foretrukne DNS server

Softwareopdatering Autom. tjek s. 76

Nulstil

Nulstil håndsæt s. 72

Nulstil base s. 74

Ryd op i liste Aftaler s. 43

Alle seneste aftaler

Opkald

Mistede opkald

Accepterede opkald

Udgående opkald

Beskeder *

SMS

Telefonsvarer

Telefonbog




Side

34

Menuoversigt


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

ä Vælg tjene-ster

Banke på s. 38

Viderestil opk. Ved optaget s. 39

Alle samtaler

Intet svar

Viderestil til

Notering s. 39

« Telefoni Autosvar s. 70

Adgangskode s. 77

Brug til Opkald fra opkaldsliste

Alle opkald

Aldrig

Opkaldsmetode DTMF s. 77

Genkald

μ Servicec.-nummer *

Servicecentre Aktiv afsendercenter s. 51

Servicecenter 1:Servicecenter 4

³ Bluetooth Egen enhed s. 54

Kendte enheder

Aktivering

Enheder fundet Enhed navn

¶ Nettelefon-svarer

Adgangsnummer s. 53




Side

35

Foretage opkald

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / telefony.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Foretage opkald

Eksterne opkald¤ Åbn opkaldssiden, indtast nummeret, tryk kort på c . Eller:¤ Åbn opkaldssiden, tryk kort på c, indtast nummeret. Du kan afbryde opkaldet med a .

Fortsættelse af telefonsamtalen på headsættetBluetooth-headsæt:Forudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er oprettet forbindelse mellem Bluetooth-headsættet og håndsættet (¢ s. 54).¤ Tryk på opkaldstasten på headsættet.Det kan tage op til 5 sekunder at oprette forbindelsen til håndsættet.Med [ R Lydstyrke] indstilles Lydstyrke, håndsæt / Følsomhed, mikrofon. Se den medfølgende betjeningsvejledning vedrørende yderligere oplysninger om dit headsæt.Headsæt med ledning:Forudsætning: Headsættet er tilsluttet håndsættet (¢ s. 6).¤ Tryk på opkaldstasten (push-to-talk-tasten) på headsættet.For yderligere oplysninger, se betjeningsvejledningen til headsættet.

Besvarelse af opkaldDu har følgende muligheder:¤ Tryk på c .¤ Tag håndsættet ud af laderen, hvis Autosvar er aktiveret (¢ s. 70).

Acceptér opkaldet på Bluetooth-headsættetForudsætning: Bluetooth er aktiveret, der er oprettet forbindelse mellem Bluetooth-headsættet og håndsættet (¢ s. 54).Tryk først på opkaldstasten på headsættet, når du hører ringetonen i headsættet.

Se den medfølgende betjeningsvejledning vedrørende yderligere oplysninger om dit headsæt.

OBSHvis der både er tilsluttet et headsæt med ledning og et Bluetooth-headsæt, kan du ikke anvende headsættet med ledning.

36

Foretage opkald


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Opkaldsvisning

Vis nummerHvis nummeret på den, der ringer op, er gemt i din telefonbog, vises navnet på telefonbogsopslaget i stedet for nummeret.

Vis nummer anvendes ikke

I stedet for navnet og nummeret vises følgende:u Eksternt: der overføres ikke noget nummer.u Ukendt: den der ringer op undertrykker Vis nummer.u Svarer ikke: den, der ringer op, abonnerer ikke på funktionen Vis nummer.

Bemærkninger til visning af telefonnummer (CLIP)Hvis du ikke foretager nogen indstillinger på din telefon, vises telefonnummeret på den, der ringer.

Mulige årsager, hvis telefonnummeret alligevel ikke vises: u Du har ikke bestilt Vis nummer hos din netudbyder. u Din telefon er tilsluttet via et telefonanlæg/en router med integreret

telefonanlæg (Gateway), som ikke leder alle informationer videre.

Er funktionen bestilt hos netudbyderen?¤ Spørg din netudbyder, om den understøtter Vis nummer (CLIP), og om

funktionen er aktiveret for dig.

Ð 12:36 V

Ø w Úvia ekstern linje

James

Foster

Privat: 089 666777888

óRing fra

Klokkesymbol eller opringerbillede fra telefonbogsopslaget

Navnet på den, der ringer op, fra telefonbogen Nummertype fra telefonbogen og nummeret

37

Foretage opkald


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Er telefonen tilsluttet via et telefonanlæg/en gateway?(der er endnu en enhed mellem telefonen og telefonstikket) ¤ Nulstilling af anlæg: frakobl netstikket kortvarigt. Sæt stikket i igen, og vent,

indtil enheden er genstartet.¤ Kontroller indstillingerne for telefonanlægget og aktiver i givet fald Vis nummer.

Søg i den forbindelse efter begreber som CLIP, Vis nummer, opkaldsvisning, ... i betjeningsvejledningen til telefonanlægget, eller spørg hos producenten af anlægget.

Yderligere oplysninger til dette emne finder du på: www.gigaset.com/service

Håndfri funktionDu kan indstille forskellige profiler til Håndfri funktion (¢ s. 70).¤ Inden du lader andre lytte med, bør du informere den du taler med, om at andre

personer lytter til samtalen.

Aktivering under indtastning af nummer ¤ Indtast nummeret, tryk 2 x på c .

Skift mellem "brug af håndsæt" til håndfri funktionUnder en samtale, ved oprettelse af forbindelse:¤ Tryk på c eller på [ † Håndfri].

Sætte håndsættet i laderen under en samtale:¤ Tryk på c, når du sætter håndsættet i laderen, og hold den nede i yderligere

2 sekunder.

Sådan slås lyden fraDu kan slå håndsættets mikrofon fra under en ekstern samtale (også under en konference eller ved skift mellem opkald). Den, du taler med, kan ikke længere høre dig. Du kan dog fortsat høre dem, du taler med. Slå lyden fra, annuller Slå lyd fra (aktiver/deaktiver mikrofon):¤ Tryk på [ – Af. lyd ].

SikkerhedstjekHåndsættet kan genkende usikre forbindelser til basisstation, hvor andre personer kan lytte med.Ved oprettelsen af en ekstern samtale eller under en ekstern samtale:¤ Tryk længe på et vilkårligt punkt på statuslinjen.

Hvis Sikker forbindelse til base vises, er forbindelsen sikker. Hvis Ingen sikker forbindelse til base vises, bør du afbryde forbindelsen.

http://www.gigaset.com/service

38

Telefonering via nettjenester

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / NetServices.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Nettjenester er funktioner, som din netudbyder stiller til rådighed. Du skal bestille disse tjenester hos din netudbyder (evt. ekstra omkostninger).¤ Det er ikke muligt at omprogrammere nettjenester. ¤ Kontakt din netudbyder, hvis der opstår problemer. I det følgende skelnes der mellem to grupper af nettjenester:u Nettjenester, som kan aktiveres/deaktiveres og indstilles uden for samtalen for

det efterfølgende opkald eller alle efterfølgende opkald. Disse nettjenester er tilgængelige i undermenuen [ ä Nettjenester] i menuen Indstillinger.

u Nettjenester, der aktiveres under en ekstern samtale. Disse nettjenester stilles til rådighed for dig som valgmuligheder under en ekstern samtale.

Nettjenester for efterfølgende opkald ¤ Åbn menuen Indstillinger (¢ s. 24).¤ Tryk på [ ä Nettjenester]. I undermenuen Nettjenester stilles følgende

nettjenester til rådighed.

Banke på under en ekstern samtaleUnder en ekstern samtale signaleres det med en banke på-tone, at endnu en ekstern abonnent ringer til dig.

Den omstående meddelelse vises. Du har følgende muligheder: Afvis

Den, der banker på, hører optagettonen.Accepter

Når du har besvaret Banke på-opkaldet, kan du skifte mellem de to samtalepartnere („Skift mellem opkald“ ¢ s. 40) eller tale med dem begge to samtidig.

OBSFor at tænde/slukke hhv. til aktivering/deaktivering af følgende funktioner sendes der generelt en kode til telefonnettet. ¤ Tryk på a efter bekræftelsestonen fra telefonnettet.

I undermenuen [ ä Nettjenester]:

Banke på

Aktivering Deaktivering

Opkald fra

X

Opkald fra

Harry

Afvis Accepter

OBSOm emnerne "internt Banke på-opkald under en ekstern samtale" og "eksternt Banke på-opkald under en intern samtale" ¢ s. 65.

39



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Viderestilling af opkald¤ Tryk på ’ , og angiv, hvornår opkald

skal viderestilles. ¤Tryk på ’ , der hører til Viderestil til. ¤ Indtast det telefonnummer, der skal viderestilles til. ¤Bekræft med è.

Viderestilling af opkald kan først aktiveres, når et telefonnummer er blevet gemt.

Nettjenester under en ekstern samtale

Start tilbagekald Du har ringet op til et eksternt nummer og hører optagettonen:¤ Tryk på [ ž Tilbagek.]. ¤Tryk på a .

Når den, du har ringet til lægger røret på, ringer din telefon.¤ Tryk på c for at oprette forbindelse til abonnenten.

Deaktiver tilbagekald før tiden Slet tilbagekald via undermenuen [ ä Nettjenester].

Forespørgsel, Skift mellem opkald, Konferenceu ringe op til endnu en samtalepartner (forespørgsel),u tale skiftevis med to samtalepartnere (skift mellem to opkald),u tale samtidig med to samtalepartnere (konference).

Vær opmærksom på følgende:Viderestilling af opkald kan medføre yderligere omkostninger. Spørg din udbyder.

I undermenuen [ ä Nettjenester]:

Viderestil opk.Ved optaget M

Viderestil til

Intet opkalds- M

Aktivering Deaktivering

(bladr i givet fald)

Notering

Annuller

40



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

ForespørgselForetage opkald til endnu en ekstern abonnent under en ekstern samtale. Den første samtale sættes på hold.¤ Tryk på [ P Forespørgsel] og derefter på Eksternt. ¤Indtast nummeret på

den anden abonnent. ¤Bekræft med è. Den oprindelige samtale sættes på hold. Der ringes op til den anden abonnent. ¤ Hvis den anden abonnent ikke svarer: Tryk på nederst på displayet.

Afslutning af forespørgsel¤ Tryk på / efter forespørgselssamtalen. Der er igen oprettet forbindelse til den

første samtalepartner.Eller: ¤ Tryk på a. Du modtager et genopkald fra den første samtalepartner.

Skift mellem opkaldForudsætning: Du fører en ekstern samtale og har ringet til endnu en abonnent (forespørgsel), eller du har besvaret en Banke på-samtale.På displayet vises numrene eller navnene på begge samtalepartnere. Samtalepartneren, som du ikke taler med i øjeblikket, vises med gråt.

¤ Tryk på det grå opslag for at skifte til denne abonnent.

Afslutning af den aktuelle samtale¤ Skift til den samtalepartner, hvis opkald du ønsker at afslutte. ¤Tryk på / efter

den tilhørende visning. Der er igen oprettet forbindelse til den ventende samtale.

Eller: ¤ Tryk på a. Du modtager et genopkald fra den samtalepartner, der ventede før.¤ Tryk på opkaldstasten c.

KonferenceForudsætning: Du fører en ekstern samtale og har ringet til endnu en abonnent (forespørgsel).¤ Tryk på[ Konfer.]. Du og de to samtalepartnere kan høre og tale med

hinanden samtidig.

Afslutning af konference¤ For at afslutte samtalen med begge abonnenter: Tryk på a .¤ For at vende tilbage til skift mellem opkald: Tryk på[ Af. conf.].Der er igen oprettet forbindelse til den abonnent, som du indledte konferencen med.De to samtalepartnere kan hver især afslutte deres deltagelse i konferencen ved at trykke på afbrydtasten, eller ved at lægge røret på.

À

T

T

41

Anvendelse af lister

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / direct_charges.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Du har adgang til: Genopkaldsliste, Sms-indbakke, Opkaldsliste, Liste over mistede aftaler.

GenopkaldslistenPå genopkaldslisten finder du de tyve sidste telefonnumre, der er blevet ringet til fra håndsættet (maks. 32 cifre pr. telefonnummer). Gør følgende for at foretage et opkald via opkaldslisten, når håndsættet er i standbytilstand: ¤ Tryk kort på c. ¤ Tryk på et opslag på listen.

Administration af opslagene på genopkaldslisten¤ Åbn genopkaldslisten. ¤Tryk på ’ efter et opslag. Der åbnes en detaljeret

visning af opslaget. Du kan:– Foretage et opkald: Tryk på c. – Slette et opslag. – Gemme et telefonnummer i telefonbogen (som i telefonbogen, s. 48).

Sms-indbakken *Alle modtagede sms'er gemmes i indbakken(¢ s. 50).

OpkaldslisterTelefonen gemmer forskellige opkaldstyper: u udgående opkald ( š ) på listen Udgående opkaldu mistede opkald ( ™ ) på listen Mistede opkaldu besvarede opkald ( › ) på listen Accepterede opkaldDu kan få vist hver opkaldstype for sig eller en oversigt over alle opkald (Opkaldsliste). De sidste 20 opkald vises.

Åbning af listen via menuen: ¤ I menuen Applikationer (¢ s. 24), tryk på [ — Opkaldslister].Den sidst viste opkaldsliste åbnes. Nederst på displayet vises fladerne Alle, Mistede, Besvarede, Udgående.¤ Tryk på en af fladerne for at åbne den tilhørende liste. Sådan åbner du opkaldslister via beskedsiden (¢ s. 43).

42



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

ListeopslagNye beskeder står øverst.Følgende oplysninger vises i listeopslagene: u Listetypen (øverst) u Symbolet for opslagstypen u Nummeret på den, der ringer op. Hvis du har gemt nummeret i telefonbogen,

vises navnet i stedetu Dato og klokkeslæt for opkaldet (hvis indstillet, s. 16)u Ved mistede opkald vises antallet af mistede opkald til dette nummer i

firkantede parenteserHvis nummeret er gemt i telefonbogen, vises desuden følgende: u Nummertype og, hvis indstillet (¢ s. 44), nummeret på den der ringede op

Du har følgende muligheder:¤ Ring tilbage til den, der har ringet op: tryk kort på det tilhørende opslag.¤ Åbn den detaljerede visning: tryk på ’ efter opslaget.

I den detaljerede visning kan du slette opslaget eller overføre opslagets nummer til telefonbogen (¢ s. 48).

Liste over mistede aftalerIkke-besvarede (ikke kvitterede) aftaler i kalenderen (¢ s. 59) og fødselsdage (¢ s. 48) gemmes på listen Påmindelser/begivenheder i følgende tilfælde: u Du kvitterer ikke påmindelsen om aftalen/fødselsdagen.u Aftalen/fødselsdagen bliver signaleret under et opkald.u Håndsættet er slukket på tidspunktet for en aftale/fødselsdag.

Du kan åbne listen via beskedsiden på standby-displayet (¢ s. 43).Hvis der er gemt 20 opslag på listen, slettes det ældste opslag ved næste ikke-bekræftede påmindelse om en aftale.

Sletning af opslagNår håndsættet er i standbytilstand: ¤ Åbn beskedsiden og tryk efter hinanden på â og [ ü Slet]. ¤ Tryk på alle opslag, der skal slettes, efter hinanden, og tryk derefter på [ ü Slet].

43



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Åbning af lister via beskedsiden på standby-displayetu Telefonsvarer på nettet, hvis din netudbyder understøtter denne funktion, og

nummeret til telefonsvareren på nettet er gemt (¢ s. 53).u Sms-indbakke * (¢ s. 50)u Liste over mistede opkaldu Liste over mistede aftaler (¢ s. 42)

Listen over mistede opkald vises altid. Symbolet for telefonsvareren på nettet vises altid, hvis dens opkaldsnummer er gemt på telefonen. De øvrige lister vises kun, hvis de indeholder beskeder. Symbolerne har følgende betydning:

Sletning af listerDu kan slette hele indholdet af hver enkelt liste:¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤ (Bladr i givet fald) ¤ Tryk på ’ , der hører til Ryd op i liste. ¤Tryk på ± efter listen, der skal tømmes. ¤Bekræft med Ja.

Indstilling af visning af nye beskederSå snart der kommer et nyt opslag til en liste, høres der en servicetone.I standbytilstand vises følgende meddelelse:

Under symbolerne vises antallet af nye beskeder. ¤ For at åbne listen: tryk på liste-symbolet.¤ For at lukke meddelelsen: tryk på x (øverst til højre). Se betjeningsvejledningen til telefonsvareren på nettet for meddelelser fra telefonsvareren.

™19

3 Antal nye beskeder på listen

Symbol for listen (se nedenfor)

Antal gamle beskeder på listen

xDu har modtaget+

Ã0

™1

·0

0

Symbol Ny besked...

Ã ... på telefonsvareren (på nettet)

™ ... på listen Mistede opkald

· ... på sms-listen

... på listen Påmindelser/begivenheder

44

Brug af telefonbog


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af udvidet visning af nye beskederFastlæg, om besked-lysdioden desuden skal blinke til venstre for hørekapslen ved nye beskeder. ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på

[ g Display + tastatur].

¤ Tænd/sluk besked-lysdioden med knappen.

Indstilling af omfanget af nummeroplysningerne på listerneDer findes et telefonbogsopslag til et overført opkaldsnummer: angiv, om telefonnummeret, der blev ringet op til, også skal vises på listen udover navn og nummertype.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), vælg

[ g Display + tastatur]. ¤ Tryk på ’, der hører til Nummeroplysning i opkaldsliste.

¤ Vælg Kun nummertype (telefonnummer kun i detaljeret visning) eller Type og nummer.

Brug af telefonbog

Telefonbogen (med op til 500 opslag) opretter du individuelt til håndsættet. Du kan dog sende listerne/opslagene til andre håndsæt (¢ s. 47).

Du kan gemme op til otte numre samt tilhørende for- og efternavne, fødselsdage/mærkedage med signalering, VIP-ringetone, opringerbillede i et opslag i telefonbogen.

Opslagenes længde

Åbning af telefonbog (liste over opslag i telefonbogen) ¤ I menuen Applikationer, tryk på [ œ Telefonbog] eller tryk på [ œ

Telefonbog] på opkaldssiden eller under en samtale.

Undermenuen [ g Display + tastatur]

Visning af nye beskederLED+Skærm info


Nummeroplysning i opkaldsliste Kun nummertype M

OBSFor hurtig adgang til et nummer fra telefonbogen kan du lægge nummeret på standby-displayets konfigurerbare side (¢ s. 66).

8 telefonnumre: maks. 32 cifre hver

For- og efternavn: maks. 16 tegn hver

45

Brug af telefonbog


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Oprettelse af nye opslag i telefonbogen¤ Åbn telefonbogen. ¤ Tryk på [d Nyt

opslag]. ¤ Tryk på de enkelte felter for at indtaste

den pågældende del af opslaget. Du kan trykke maks. otte gange på Tilføj nummer for at tildele opslaget op til otte telefonnumre. For at oprette et opsalg, skal du indtaste mindst et telefonnummer.

Du kan gemme de komponenter, der vises på omstående illustration.Hvis tilgængelig, så bekræft hver komponent med è eller [ ‰ Vælg].

Angivelse af standardtelefonnummerHvis du har indtastet flere telefonnumre, vises en af optionerne ± / Ø (grøn). ¤ Vælg standardnummeret for et opslag ved at trykke på den tilhørende option

(Ø = standardnummer). Ved et opslag med kun et telefonnummer er dette nummer standardnummeret.

Standardnummeret er det telefonnummer, som der automatisk ringes til, når du trykker på det tilhørende opslag i telefonbogen.

Sådan gemmer du et opslag i telefonbogen¤ Tryk på [ è Gem].

Telefonbogsopslagenes rækkefølgeDu kan angive, om opslagene skal sorteres efter fornavne eller efternavn. Skift af sortering sker med [ Y Efternavn] eller [ Y Fornavn].Hvis der ikke blevet indtastet noget navn, overføres standardtelefonnummeret til efternavnsfeltet. Disse opslag sættes først på listen, uafhængig af sorteringsmåden. Sorteringsrækkefølgen er som følger:Mellemrum | Tal (0–9) | Bogstaver (alfabetisk) | Resterende tegn.

Valg af opslag i telefonbog, navigation i telefonbogenHvis din telefonbog har så mange opslag, at de ikke alle kan vises samtidigt, så vises et alfabetisk indeks i højre side. Du har så følgende muligheder: u Du kan bladre lodret frem til det søgte navn (¢ s. 26). u Du kan trykke på begyndelsesbogstavet i indekset. Visningen springer til det

første navn, som begynder med bogstavet. Bladr i givet fald videre til det ønskede opslag. Ved bladring dækkes indekset midlertidigt af et rullepanel.

L Nyt opslag

Tilføj Mnavn

Tilføj nummer M

Tilføj ringetone M

Tilføj fødselsdag M

èGem

l+

46

Brug af telefonbog


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Opkald ved hjælp af telefonbogen¤ Åbning af telefonbogen (¢ s. 44). Du har følgende muligheder:¤ Tryk på c . Der bliver ringet op til standardnummeret for opslaget, som er

mærket med den grønne prik. Eller:¤ Tryk på navnet for opslaget. Der ringes op til opslagets standardnummer.

Undtagelse: Hvis du har åbnet telefonbogen via opkaldssiden, overføres telefonnummeret til nummerfeltet, og kan i givet fald udvides.

Eller: ¤ Tryk på ’, som hører til opslaget, og tryk på det ønskede telefonnummer i den

detaljerede visning.

Administration af opslag i telefonbogen

Visning af opslag (detaljeret visning)¤ Åbn telefonbogen (¢ s. 44). ¤Tryk på ’ efter et opslag. Samtlige oplysninger, der hører til opslaget, vises.

Redigering af opslag ¤ Tryk på [ N Redigér]. Fortsæt som beskrevet under "Oprettelse af nye opslag i

telefonbogen" (¢ s. 45). ¤ Redigering/sletning af fornavn, efternavn eller telefonnummer: Tryk på

tilhørende ’ . ¤ Tryk i givet fald på det tilhørende felt. ¤Slet navn/nummer med ç. ¤ Indtast i givet fald et nyt navn/nummer. ¤Bekræft med è.

¤ Sletning af tildelt opringerbillede, VIP-ringetone eller fødselsdag: Tryk på ’ efter det pågældende opslag. ¤ Tryk på [ ^ Intet billede], [ ÷ Ingen ringet.] eller [þ Ingen fød.].

Sletning af opslag¤ Tryk på [ ü Slet] i detaljeret visning. ¤Bekræft med Ja.

Sletning af alle opslag i telefonbogen (se „Sletning af lister“ på s. 43)

Få vist antallet af ledige opslag i telefonbogen ¤ Åbning af telefonbogen i standbytilstand. ¤ Tryk på [ X Ledig huk.].

47

Brug af telefonbog


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Overførsel af opslag / telefonbog til et andet håndsæt

Forudsætninger:u Modtager- og afsenderhåndsættet er tilmeldt den samme basisstation. u Det andet håndsæt og basisstationen skal være i stand til at sende og modtage

telefonbogsopslag.Du kan overføre hele telefonbogen, et enkelt opslag eller flere, separate opslag.

Du skal være opmærksom på følgende: u Et eksternt opkald afbryder overførslen.u Opringerbilleder og lyde overføres ikke. Fra fødselsdagen overføres kun datoen. u Ved overførsel af et opslag mellem to vCard-håndsæt:

Hvis der ved modtageren med navnet endnu ikke er et opslag, oprettes et nyt opslag. Hvis der allerede findes et opslag med navnet, udvides opslaget med de nye numre. Ved i alt mere end 8 numre oprettet et nyt opslag med samme navn.

u Hvis modtageren ikke er et vCard-håndsæt: der oprettes og sendes et separat opslag for hvert nummer.

u Håndsættet modtager opslag fra et ikke-vCard-håndsæt: opslag med allerede gemte numre kasseres, ellers oprettes et nyt opslag.

Overførsel af separate opslag/telefonbog¤ Åbn detaljeret visning af opslaget (¢ s. 46). ¤ Tryk på [ = Send] / [ : Kopiér

liste]. ¤Besvar forespørgslen med Internt håndsæt. Vælg modtager-håndsæt.

Ved overførsel af separate opslag efter vellykket overførsel: ¤ Tryk på Ja, hvis der skal sendes endnu et opslag. Ellers, tryk på Nej.

Overførsel af telefonbogen som vCards med Bluetooth¤ Sende telefonbogen: åbn telefonbogen. ¤ Tryk på [ : Kopiér liste]. Eller:¤ Sende opslag: åbn detaljeret visning af et opslag. ¤ Tryk på [ = Send]. ¤ Besvar den efterfølgende forespørgsel med Bluetooth-enhed. Bluetooth

aktiveres i givet fald. ¤ Vælg en modtager fra listen Kendte enheder (¢ s. 55) eller tryk på [ þ Søg]

og vælg modtager fra listen Enheder fundet. Indtast modtagerens pinkode og tryk på è .

48

Brug af telefonbog


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Modtagelse af vCard med BluetoothForudsætning: Håndsættet er i standbytilstand. Bluetooth er aktiveret. ¤ Hvis senderen står på listen Kendte enheder (¢ s. 55), sker modtagelsen

automatisk. ¤ Hvis senderen ikke står på listen Kendte enheder, skal du indtaste pinkoden for

den enhed, der er sender, og trykke på è.For yderligere anvendelse af telefonnumre skal lande- og områdenummeret være gemt på telefonen (¢ s. 68).

Overførsel af det viste nummer til telefonbogenDu kan overføre numre til telefonbogen fra lister, f.eks. opkaldslisten eller genopkaldslisten, eller numre, som bliver vist i en sms. De telefonnumre, som du lige har ringet til eller som du har indtastet at der skal ringes til, kan du også overføre. ¤ Tryk på [ ¬ Kop. til TB] eller [Kopier til telefonbog]. Du kan:

– Oprette et nyt opslag (¢ s. 45): nummeret overføres som opslagets første nummer med nummertype Privat.

– Tilføre nummeret til et eksisterende opslag: Vælg opslag. ¤ Tryk på Tilføj .ellerVælg nummeret, der skal overskrives. ¤ Tryk på Ja.

Overførsel af nummer fra telefonbogen ¤ Afhængigt af betjeningssituationen åbnes telefonbogen med

[ œ Telefonbog] eller œ. ¤ Tryk på et opslag i telefonbogen for at overføre dets standardnummer.

Eller:Tryk på ’ , der hører til opslaget, og tryk derefter på nummeret, der skal overføres.

Påmindelsessignal på en mærkedagI standbytilstand signaleres et påmindelsessignal. Du har følgende muligheder:¤ Tryk på Opret besked eller ¤ Tryk på Fra for at bekræfte og afslutte påmindelsessignalet. Mens du ringer, signaleres en påmindelse én gang med en servicetone på håndsættet.Mærkedage, der ikke kvitteres, og som signaleres under en samtale, vises på listen over mistede aftaler (¢ s. 42).

49

Sende og modtage sms'er (tekstbeskeder) *

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / sms.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Din telefon er klar til at sende sms-beskeder med det samme.

Forudsætninger:u Vis nummer er aktiveret.u Din netudbyder understøtter sms i fastnettet.u For at kunne modtage skal du være registreret hos din netudbyder.

Skrivning/afsendelse af en sms-beskedDit system kan sende en sammenkædet sms-besked (består af maks. fire separate sms'er) som én besked. Sammenkædning sker automatisk. ¤ For at skrive en sms: åbn menuen Applikationer. ¤ [ Opret besked] ¤ Tryk på feltet Til. ¤Indtast modtagenummer med forvalgsnummer. ¤ Bekræft med è. ¤ Tryk på feltet Besked. ¤ Indtast sms-beskeden (indtastning af tekst og specialtegn, ¢ s. 28). ¤Bekræft med è.

¤ For at sende sms'en: Tryk på [ Send].

Kladdeliste, gemme sms midlertidigt under skrivningDu kan ændre og sende midlertidigt gemte sms-beskeder på et senere tidspunkt. Du skriver en sms-besked (¢ s. 49):¤ Afslut tekstindtastningen med è. ¤ Tryk på [ è Gem].

Åbning af en sms-besked fra kladdelisten¤ Åbn menuen Applikationer. ¤ [ Opret besked] ¤ [ ; Kladder] ¤ Tryk

på opslaget i kladdelisten.Du kan slette sms-beskeden ([ ü Slet]) eller fortsætte med at skrive ([ N Redigér], ¢ s. 49).

Modtagelse af sms-beskederIndgående sms-beskeder gemmes i indbakken, sammenkædede sms-beskeder vises generelt som én sms-besked.

Undertrykkelse af første ringetone Fra/Til *¤ Åbn menuen Indstillinger, og indtast talkoden for servicefunktionerne

(¢ s. 25).¤ Indtast A 9 A, hvis den første ringetone skal undertrykkes. Ellers A 9 0).

·

· ¢OBS

Ved et eksternt opkald eller en afbrydelse ved skrivning af sms'en, der varer i mere end 3 minutter, gemmes teksten automatisk på kladdelisten. Hvis hukommelsen er fuld, kasseres sms-beskeden.

·

50



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Sms-indbakkeIndbakken indeholder alle modtagede sms-beskeder og sms-beskeder, der ikke kunne sendes på grund af en fejl.Nye sms-beskeder signaleres med en meddelelse (¢ s. 43) på standby-displayet, en blinkende LED (hvis indstillet, ¢ s. 44) og en servicetone.

Åbn indbakkenHvis der er gemt meddelelser på sms-indbakken (læste eller ulæste), vises følgende symbol på standby-displayets beskedside:

¤ Tryk på symbolet for at åbne sms-indbakken.

Hvis der er nye (ulæste) sms-beskeder i indbakken, kan du åbne sms-indbakken via meddelelsen på standby-displayet (¢ s. 43):¤ Tryk på ·.

Besked i sms-indbakkenBeskederne på listen vises med afsender og dato for modtagelse (eksempel): 1. Nummer eller navn og nummertype

(hvis nummer i telefonbogen).SMS fra ukendt, hvis intet nummer er tilgængeligt.

2. Status for sms-beskeden: · (rød): ny (ulæst) sms-besked· (hvid): gammel (læst) sms-besked, samt modtagelsesdato- og tidspunkt.

3. Tryk på [ m Ny] for at skrive en ny sms-besked (¢ s. 49).

Læsning og administration af sms-beskeder¤ Tryk på en besked i sms-indbakken. Du har følgende muligheder:u [ ® Besvar]: skriv og send en sms-besked til afsenderen (¢ s. 49). u [ N Redigér]: ændr sms-teksten og send den tilbage til afsenderen (¢ s. 49). u [ Send]: videresend sms-beskeden til et andet nummer (¢ s. 49). u [ ü Slet]: slet sms-besked. u Tryk på c: ring til den, der har sendt sms-beskeden.

¾8

2 Antal nye (ulæste) sms-beskeder på listen

Antal gamle beskeder på listen

L SMS-indbakke

Anne Sand M· 8:30, Privat

01231234567 M· I går, 8:03, Arbejde

SMS fra ukendt M· 08.06, 11:09,

mNy

12

3

OBSSådan sletter du hele sms-indbakkens indhold, ¢ s. 43.

¾¢

51



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

u Tryk på afsenderen / nummeret i beskedtekstenForetag opkald til et nummer eller gemme et nummer i telefonbogen (¢ s. 48). Nummeret må ikke være opdelt med mellemrum. Hvis det indeholder et specialtegn (+ -/ osv.) opfattes det som to numre. Et vedhæftet postkasse-ID overføres til telefonbogen.

Indstilling af sms-centerDer skal være gemt telefonnumre fra mindst et sms-center på enheden, ellers kan du ikke åbne undermenuen [ Opret besked] i menuen Applikationer. Sms-beskeder modtages af hvert angivet sms-center, såfremt du er registreret hos sms-centrets serviceudbyder. Dine sms-beskeder bliver sendt via det sms-center, der er angivet som sendecenter (¢ s. 51).

Angivelse/ændring af sms-center, indstilling af sendecenter¤ Åbn menuen Indstillinger (¢ s. 24). ¤ [ Ë Servicecentre] ¤ Tryk på ’ efter et sms-center. ¤ Indtast sms-centerets telefonnummer. ¤ Bekræft med è.

¤ Gentag fremgangsmåden for de øvrige sms-centre.

¤ Aktiv afsendercenter angives: Tryk øverst på displayet på telefonnummeret for det sms-center (1 ... 4), som skal være sendecenter. For sms-centrene 2 til 4 gælder indstillingen kun for den næste sms.

SMS på telefonanlægu Vis nummer skal viderestilles til telefonanlæggets bicentral (CLIP). u Du skal eventuelt sætte forvalgscifrene foran sms-centrets nummer (afhænger

af dit telefonanlæg). Test: send en sms-besked til dit eget telefonnummer, med forvalgsnummer og uden forvalgsnummer.

u Hvis sms-beskeden sendes uden bicentralens nummer, er et direkte svar fra modtageren ikke mulig.

Det er kun muligt at sende og modtage SMS-beskeder til ISDN-telefonanlæg via det MSN-nummer, som din basisstation har fået tildelt.

Aktivering/deaktivering af SMS-funktionenEfter deaktiveringen kan du ikke længere modtage sms-beskeder som tekstmeddelelser, og din telefon kan ikke længere sende sms-beskeder. Alle indstillinger og beskeder i indbakken og kladdelisten forbliver også gemt, når funktionen slukkes.

·

L Servicecentre

Aktiv afsendercenter

Servicecenter 1 MIntet opkalds-

Servicecenter 2 MIntet opkalds-

1 432

52



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Åbn menuen Indstillinger, og indtast talkoden for servicefunktionerne (¢ s. 25).

¤ For at deaktivere sms-funktionen: indtast B F 0. For at aktivere sms-funktionen igen (leveringstilstand): indtast B F A.

Fejlafhjælpning for sms-beskeder

Selvhjælp ved fejl

E0 Permanent undertrykkelse af telefonnummeret er aktiv (CLIR), eller Vis nummer er ikke indstillet.

FE Fejl under overførsel af sms.

FD Fejl ved oprettelse af forbindelse til sms-center. Se Selvhjælp.

Kan ikke sende.

1. Funktionen "Vis nummer" (CLIP) er ikke bestilt.¥ Bed din netudbyder om at aktivere funktionen.

2. Overførslen af sms-beskeden blev afbrudt (f.eks. af et opkald).¥ Send sms-beskeden igen.

3. Funktionen understøttes ikke af netudbyderen.

4. Der er ikke indtastet eller indtastet et forkert nummer for sendecenteret.¥ Indtast nummeret (¢ s. 51).

Du får en sms, hvis tekst er ufuldstændig.

1. Hukommelsen i din telefon er fuld.¥ Slet gamle sms-beskeder.

2. Netudbyderen har endnu ikke overført resten af sms-beskeden.

Du modtager ikke længere sms-beskeder.

Alle samtaler er aktiveret for viderestilling af opkald eller telefonsvarer på nettet. ¥ Du skal ændre viderestillingen (¢ s. 39).

Sms-beskeden læses højt.

1. Funktionen "Vis nummer" er ikke indstillet.¥ Bed din netudbyder om at aktivere denne funktion (mod betaling).

2. Mobilnetoperatøren og sms-udbyderen har ikke en samarbejdsaftale.¥ Forhør dig hos din sms-udbyder.

3. Telefonen er ikke registreret hos sms-udbyderen.¥ Send en sms-besked for at registrere din telefon for modtagelse af sms-beskeder.

Du modtager kun om dagen.

Din telefon er ikke registreret hos sms-udbyderen.¥ Forhør dig hos din sms-udbyder.¥ Send en sms-besked for at registrere din telefon for modtagelse af sms-beskeder.

53

Brug af telefonsvareren på nettet

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / T-NetBox_SAG.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Brug af telefonsvareren på nettet

Du kan først brug telefonsvareren på nettet, når du har bestilt den hos din netudbyder, og når du har gemt telefonsvarerens telefonnummer på din telefon. ¤ Åbn menuen Indstillinger (¢ s. 24). ¤ Tryk på [ ¶ Nettelefonsvarer].

Indtast nummeret på telefonsvareren på nettet¤ Tryk på ’, der hører til Adgangsnummer. ¤ Indtast nummeret på telefonsvareren på nettet. ¤ Bekræft med è.

Når telefonnummeret er gemt vises følgende symbol på standby-displayets beskedside:

Aflytning af beskeder på telefonsvareren på nettetPå standby-displayets beskedside:¤ Tryk på symbolet for telefonsvareren på nettet. Der ringes direkte til din telefonsvarer på

nettet. Du kan aflytte beskederne.

0

1 Der er gemt nye beskeder på telefonsvareren på nettet

Ã

54

Brug af Bluetooth-enheder

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Bluetooth.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Du kan tilmelde op til 5 dataenheder (pc, PDA, mobiltelefoner) og et Bluetooth-headset. Du skal aktivere Bluetooth på håndsættet og muligvis gøre enhederne synlige og derefter tilmelde dem på håndsættet.Med dataenhederne kan du udskifte opslagene i telefonbogen og overføre ringetonemelodier og billeder til håndsættet med softwaren Gigaset QuickSync (¢ s. 87).

Aktivér/deaktivér Bluetooth-tilstandDu kan aktivere/deaktivere Bluetooth-tilstanden via statussiden (¢ s. 23):¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Bluetooth]. ¤ Aktiver/deaktiver

Bluetooth med knappen til højre for Aktivering. Hvis Bluetooth er aktiveret: u vises på statuslinjen (s. 7),u kan håndsættet kommunikere med alle

enheder på listen Kendte enheder,u er håndsættet synligt for Bluetooth-

enheder indenfor dets rækkevidde,u hvis der er et headsæt bland de kendte

enheder, opretter håndsættet en forbindelse til det,

u (kun ved aktivering via menuen Indstillinger)håndsættet søger efter Bluetooth-enheder indenfor rækkevidde.

Søg efter Bluetooth-enheder og tilmeld (hav tillid til)Afstanden mellem håndsættet og den tændte Bluetooth-enhed bør maks. være 10 m.

OBSu Et headsæt skal have Headset eller Handsfree Profile. Handsfree-profilen

foretrækkes.u Det kan tage op til 5 sekunder at oprette forbindelsen til headsættet.

ò

L Bluetooth

Egen enhedAnnas SL910H MKendte enheder

Headsæt1 MAktivering

Følgende vises kun, hvis Bluetooth er akti-veret

Enheder fundet

Headsæt 2M

Mobil 1

ò

OBSu Hvis du tilmelder et håndsæt, overskrives et evt. tilmeldt headsæt.u Hvis et headsæt allerede er tilmeldt en anden enhed, skal denne forbindelse

deaktiveres, inden tilmeldingen.

55


Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Bluetooth.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Start søgningSøgningen startes, når du åbner Bluetooth-undermenuen via menuen Indstillinger og Bluetooth er aktiveret. ¤ Åbn listen Enheder fundet: tryk på ’ til højre for listen (se billede foroven).

Hav tillid til enheden. Tilføj ¤ til listen over kendte enheder¤ Vælg enheden på listen Enheder fundet. ¤ Tryk på [ÿ Godk. enhed]. ¤ Indtast PIN-koden for den enhed, der skal tilmeldes. ¤ Bekræft med è.

PIN-kode for en dataenhed: indtast en vilkårlig PIN-kode på håndsættet og derefter på dataenheden.PIN-kode for et headsæt: som regel er PIN-koden sat til 0000. Derfor behøver du kun at indtaste PIN-koden undtagelsesvist. Hvis Kendte enheder allerede indeholder 6 poster overskrives den sidste post. Undtagelse: Headsættet overskriver kun et headsæt.

Afslutning af søgningen¤ Luk undermenuen Bluetooth (tryk på ‘) eller deaktiver Bluetooth.

Redigering af listen over kendte enheder

Åbn listen¤ Tryk i undermenuen Bluetooth på den ’, der hører til Kendte enheder. På listen står ô ved siden af enhedens navn for et headsæt og * for en dataenhed.

Vis oplysninger om enheder, afmeld enhed¤ Åbn listen Kendte enheder. ¤ Vælg enhed. ¤ Tryk på [ü Slet].

Ændring af enhedens navn¤ Åbn listen Kendte enheder. ¤ Vælg enhed. ¤ Tryk på enhedens navn. ¤ Indtast

i givet fald det hidtidige navn med ç. ¤ Indtast navn. ¤ Bekræft med è .

Afvis/accepter ikke tilmeldt Bluetooth-enhedHvis en ukendt Bluetooth-enhed forsøger at oprette en forbindelse, bliver du anmodet om at indtaste PIN-koden for enheden (bonding). ¤ Afvis: tryk på ‘ .¤ Acceptér: indtast PIN-koden for enheden. ¤ Bekræft med è.

Tilføj på listen Kendte enheder : tryk på Ja. Anvend enheden midlertidigt: tryk på Nej.

Skift håndsættets Bluetooth-navn¤ Tryk i undermenuen Bluetooth på den ’ , der hører til Egen enhed. ¤ Slet i

givet fald det hidtidige navn med ç. ¤ Indtast det nye navn. ¤ Bekræft med è.

56

ECO DECT– Reduktion af strømforbrug og stråling

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / applications.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

ECO DECT– Reduktion af strømforbrug og stråling

Du er med til at beskytte miljøet med din Gigaset SL910.

Reduktion af strømforbrugetDin telefon bruger mindre strøm, fordi der benyttes en strømbesparende strømforsyning.

Reduktion af strålingenStrålingen reduceres automatisk:u Jo nærmere håndsættet står ved basistationen, desto lavere er strålingen.Du kan reducere strålingen fra håndsættet og basistationen yderligere ved at bruge Eco-tilstand :Eco-tilstand Reducerer altid strålingen ved håndsættet og basisstationen med 80 % – uanset om du telefonerer eller ej. Rækkevidden reduceres gennem Eco-tilstand med ca. 50%. Derfor er Eco-tilstand altid hensigtsmæssigt, hvis en mindre rækkevidde er tilstrækkeligt.

Deaktivering af strålingenEco-tilstand+ Hvis du aktiverer Eco-tilstand+, er strålingen (DECT-sendeeffekt) frakoblet basisstationen, og håndsættet er i standbytilstand. Dette er også tilfældet ved flere håndsæt, hvis de alle understøtter Eco-tilstand+.Eco-tilstand / Eco-tilstand+ kan aktiveres eller deaktiveres uafhængigt af hinanden, og fungerer desuden ved flere håndsæt.

Eco-tilstand / Eco-tilstand+ aktiver/deaktiver:¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤Med knappen efter

Eco-tilstand / Eco-tilstand+ kan du slå den til/fra.

Tilstandsvisning

Displaysymbol

hvid rød

Eco-tilstand deaktiveretEco-tilstand+ deaktiveret

grøn rød

Eco-tilstand aktiveretEco-tilstand+ deaktiveret

hvid Eco-tilstand+ aktiveret(vises i stedet for symbolet for modtage-styrke i standbytilstand)

grøn Eco-tilstand og Eco-tilstand+ aktiveret

Ð i Ñ Ò¹Ð i Ñ Ò¹¹

¹

57

Brug af håndsættet som babyalarm


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Hvis babyalarmtilstanden er aktiveret, ringes der op til det gemte opkaldsnummer, så snart det indstillede støjniveau overskrides i håndsættets omgivelser. Du kan gemme et internt eller eksternt nummer som opkaldsnummer på håndsættet. Et babyalarmopkald til et eksternt nummer afbrydes efter ca. 90 sek. Et babyalarmopkald til et internt nummer afbrydes efter ca. 3 min. (afhængigt af basisstationen). Under et babyalarmopkald er opkaldstasten og menutasten spærrede. Højttaleren i håndsættet er slået fra. I babyalarmtilstanden signaleres indgående opkald kun på displayet (uden ringetone og vibrationsalarm). Displaybelysningen reduceres med 50 %. Servicetoner er deaktiverede. Et paging-opkald signaleres ikke.Hvis du besvarer et indgående opkald, afbrydes babyalarm-tilstanden så længe samtalen varer, men funktionen er fortsat aktiveret.Babyalarmen kan ikke deaktiveres ved at slukke og tænde for håndsættet.

OBSu Kontrol af basisstationens rækkevidde, når Eco-tilstand+ er slået til: langt

tryk på c . Hvis der er forbindelse til basisstationen, høres klartonen.u Når Eco-tilstand+ er slået til, forsinkes oprettelsen af samtalen med ca. 2 sek.

og håndsættets standbytid mindskes med ca. 50 %.u Når du tilmelder håndsæt, som ikke understøtter Eco-tilstand+, deaktiveres

denne tilstand på basistationen og på alle håndsæt.u Når Eco-tilstand er aktiveret, reduceres basistationens rækkevidde.u Hvis du anvender en repeater (¢ s. 73), kan du ikke bruge Eco-tilstand og

Eco-tilstand+..

Vigtigtu Før du slår funktionen til, skal du kontrollere, om den fungerer. Kontroller

f.eks. følsomheden. Kontroller oprettelsen af forbindelsen ved viderestilling af babyalarmen til et eksternt nummer.

u En aktiveret babyalarm reducerer håndsættets driftstid. Sæt eventuelt håndsættet i laderen.

u Den optimale afstand mellem håndsættet og barnet er mellem 1 og 2 meter. Mikrofonen skal være rettet mod barnet.

u Det nummer, som babyalarmen ringer til, må ikke være blokeret af en aktiveret telefonsvarer.

58



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Ændring af indstillinger ¤ I menuen Applikationer, tryk på

[ Ç Babyalarm].¤ Tryk på [ N Redigér]. Vælg ¤

følsomhed (Høj eller Lav) og nummeret babyalarmopkaldet skal viderestilles til (Internt eller Eksternt).

¤ Tryk på ’ efter Nummer: Ved Alarm til Internt: vælg destination fra listen over interne deltagere. Ved Alarm til Eksternt: indtast opkaldsnummer.

¤ Bekræft med è. ¤ Tryk på [ è Gem].

Aktivering af babyalarm¤ Skub knappen øverst på displayet til

højre.

Afbrydelse/deaktivering af babyalarmenGør følgende for at afbryde babyalarmen: tryk på a . Deaktivering i standbytilstand: skub knappen til venstre.

Deaktiver babyalarmen fra en ekstern telefonForudsætninger: Babyalarmen går til et eksternt telefonnummer. Telefonen, der ringes op til, skal understøtte DTMF-signalering. ¤ Besvar babyalarmopkaldet og tryk på tasterne 9 ;. Når forbindelsen afbrydes, deaktiveres funktionen. Indstillingerne for babyalarmen på håndsættet (f.eks. ingen ringetone) bibeholdes, indtil du slår babyalarmen fra på håndsættet.

L Babyalarm

Fra

Følsomhed

k k

Alarm til

Nummer

Er ikke sat til MN

Redigér

Lav Høj

Internt Eksternt

59

Indstilling af en aftale (kalender)


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Du kan lade telefonen minde dig om op til 100 aftaler. Fødselsdage fra telefonbogen (¢ s. 48) overføres til kalenderen.

Sådan gemmes en aftaleForudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet (¢ s. 16).¤ I menuen Applikationer, tryk på } Kalender].I kalenderen fremhæves den aktuelle dag med en farve. Datoer med aftaler er markeret med en kulørt bjælke.

¤ Tryk på ë / ê for at indstille måneden. ¤ Vælg den ønskede dag i den grafiske kalender. ¤

Tryk på [ â Nyt]. Du kan vælge mellem følgende oplysninger:– Tekst: Aftalenavn (maks. 16 tegn). – Tid: Tidspunkt (time og minut) for aftalen (tidsindstilling ¢ s. 16).– Påmindelse: Ved at indstille skydeknappen kan du desuden lade dig minde

om aftalen i op til en uge i forvejen. – Ringetone: Tryk på firkanten for at aktivere / deaktivere lydsignalering.

¤ Tryk på [ è Gem].

Signalering af aftaler og mærkedageEn aftale/mærkedag signaleres med den valgte ringetonemelodi og lydstyrke i 180 sek. i standbytilstand (¢ s. 71).Du kan deaktivere påmindelsen eller besvare den:¤ Tryk på Opret besked. Sms-editoren åbnes. *¤ Tryk på Fra for at bekræfte og afslutte påmindelsessignalet. Mens du ringer, signaleres en påmindelse én gang med en servicetone på håndsættet.

Visning af ikke-besvarede aftaler, mærkedageAftaler/mærkedage (¢ s. 48) gemmes i de følgende tilfælde på listen Påmindelser/begivenheder: u Du besvarer ikke en aftale/mærkedag.u Aftalen/mærkedagen bliver signaleret under et opkald.u Håndsættet var slukket på tidspunktet for en aftale/mærkedag.Du kan åbne listen Påmindelser/begivenheder via beskedsiden i standby-displayet. For listen vises følgende symbol:

Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

60



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Tryk på symbolet for at åbne listen. ¤ Sletning af et opslag: Tryk først på opslaget på listen og derefter på [ ü Slet]. Hvis der er gemt 20 opslag på listen, slettes det ældste opslag ved næste ikke-bekræftede aftaleopkald.

Indstilling af påmindelse¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ì Lydindstilling]. ¤ Tryk på ’ der

hører til Huskesignal.¤ Indstilling af lydstyrken med Ô / Ó eller aktivering af Crescendo-lydstyrken med

knappen efter Crescendo. ¤ Tryk på ’ , der hører til Melodi. ¤ Vælg ringetonemelodi. ¤ Tilbage med ‘.

Antal nye opslag

Antal gamle opslag 10

2

á

OBSSådan sletter du hele listens indhold, ¢ s. 43.

61

Indstilling af vækkeur


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af vækkeur

Forudsætning: Dato og klokkeslæt er indstillet (¢ s. 16).Du kan aktivere/deaktivere vækkeuret via statussiden (¢ s. 23) eller på følgende måde:¤ I menuenApplikationer (¢ s. 24), tryk på [ Ü Vækkeur]. ¤ Aktivering/deaktivering af vækkeuret med knappen øverst på displayet. ¤ Tryk på [ N Redigér] for at ændre indstillingerne for vækkeuret. ¤ Indstilling af time og minut for vækketidspunktet (tidsindstilling ¢ s. 16).¤ Vælg i den efterfølgende linje de ugedage, hvor vækkeuret skal ringe. ¤ Tryk på ’ , der hører til Melodi. ¤ Vælg en ringetonemelodi til vækningen. ¤Tilbage med ‘ .

¤ Tryk på [ è Gem] og bekræft kontrolspørgsmålet. En vækning signaleres på displayet og med den valgte ringetonemelodi i maks. 180 sek. Under et opkald signaleres en vækning kun med en kort tone.

Deaktivér vækning/gentag efter pause (snooze)Forudsætning: der høres en vækning.¤ Deaktivering: tryk på Fra. ¤ Snooze: tryk på Udsæt. Vækningen deaktiveres og gentages efter 5 minutter.

Efter den anden gentagelse deaktiveres vækningen helt.

Screen saver-, opringerbilleder og Sound-Pool

I disse pools administreres lyde/ringetoner, opringerbilleder hhv. billeder for screen saveren. Ved levering er der gemt billeder og monolyde og polyfoniske lyde på håndsættet. Du kan overføre flere billeder og lyde fra din pc til håndsættet (¢ s. 87).

Vis/slet billeder¤ I menuen Applikationer (¢ s. 24), tryk på [ Õ Screensaver] / [ [ Billede-CLIP]. ¤ Flytte fingeren fra venstre mod højre over displayet for at få vist de enkelte

billeder. ¤ Sletning af billede: bladr frem til billedet. ¤ Tryk på [ Slet]. ¤ Bekræft

med Ja.

Afspilning af lyd.¤ I menuen Applikationer (¢ s. 24), tryk på [ î Lyde]. ¤ Vælg en lyd.

ü

62

Anvendelse af flere håndsæt

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Register-HS.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Tilmelding af håndsætDu kan tilmelde op til seks håndsæt og seks Gigaset repeatere til din basisstation. Et håndsæt kan tilmeldes op til fire basisstationer. Hver tilmeldt enhed tildeles et internt nummer (1 – 6) og et internt navn (INT 1 – INT 6; standardnavne). Du kan ændre navnet.

Tilmelding af håndsættet Gigaset SL910H til basisstationen Gigaset SL910Tilmelding af håndsættet skal startes på basisstationen (1) og på håndsættet (2). Efter tilmeldingen skifter håndsættet automatisk til standbytilstand. På displayets statuslinje vises håndsættets interne nummer,f.eks. INT 1. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du gentage proceduren.

Hvis der allerede er tilmeldt seks håndsæt til basisstationen (alle interne numre er optaget), forsøger basisstationen automatisk at afmelde de sidst tilmeldte håndsæt. Hvis det ikke lykkes, f.eks. fordi håndsættet har forbindelse til basisstationen, vises meddelelsen Intet ledigt internt nummer.Afmeld i så tilfælde et andet håndsæt, der ikke længere er brug for, og gentag tilmeldingsproceduren.

1) På basisstationen¤ Tryk længe (ca. 3 sek.) på tilmeldings-/paging-tasten på basisstationen

(¢ s. 7).

2) På håndsættet (Inden for 60 sek.)u Håndsættet er ikke tilmeldt en basisstation. ¤ Tryk på Tilmeld.

Eller:u Håndsættet er allerede tilmeldt en basisstation.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ É Håndsæt + base] og deref-

ter på Tilmeld. Hvis håndsættet allerede er tilmeldt fire basisstationer: ¤ Tryk på den basisstation hvis tilmelding du ønsker at overskrive, f.eks. Base

2. Der søges efter en basisstation, der er klar til at modtage tilmeldinger.¤ Indtast evt. systempinkoden for basisstationen (maks. 8 tal) og bekræft med è.

63



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Tilmelding af andre håndsæt til Gigaset SL910 basisstationenDu tilmelder andre Gigaset-håndsæt og håndsæt fra andre GAP-apparater på følgende måde.

Tildeling af internt nummerBasisstationen tildeler håndsættet det laveste, ledige nummer (mulige numre: 1 –6). I håndsættets standbytilstand vises dets interne navn, f.eks. INT 2. Det betyder,

at håndsættet er blevet tildelt det interne nummer 2.

Afmelding af håndsæt¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ É Håndsæt + base].

Der skelnes mellem følgende to tilfælde: u Det anvendte håndsæt skal afmeldes: ¤ Tryk på Afmeld. ¤ Indtast i givet fald systempinkoden. ¤ Bekræft pinkoden

med è. ¤Afmeldingen bekræftes med Ja. Hvis håndsættet stadig er tilmeldt andre basisstationer, skifter det til basisstationen med det bedste modtagesignal (Bedste base; ¢ s. 64).

u Et andet håndsæt skal afmeldes: ¤ Tryk på ’ efter Registreret håndsæt. ¤ [ ø Afmeld]. ¤ Tryk på knappen

efter håndsættet. ¤ [ ø Afmeld]. ¤ Indtast systempinkoden. ¤Bekræft med Ja.

Søgning efter håndsæt ("Paging")¤ Tryk (¢ s. 7) kort på tilmeldings-/paging-tasten på basisstationen.Alle håndsæt ringer samtidig ("paging"), også selvom ringetonerne er deaktiverede (undtagelse: håndsæt med aktiveret babyalarm).

Afslut søgning¤ På basisstationen: tryk igen kort på tilmeldings-/pagingtasten, eller¤ På håndsættet: tryk på c, a eller [ ”Ring fra], eller ¤ Ingen handling: efter ca. 3 minutter afsluttes paging-opkaldet automatisk.

1) På basisstationen¤ Tryk længe (ca. 3 sek.) på tilmeldings-/paging-tasten på basisstationen

(¢ s. 7).

2) På håndsættet¤ Start tilmeldingen af håndsættet i henhold til den pågældende

betjeningsvejledning.

OBSu Et indgående eksternt opkald afbryder ikke paging.u Hvis der allerede er to interne forbindelser mellem håndsættene, er paging

ikke mulig.

64



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Skift af basisstationHvis håndsættet er tilmeldt flere basisstationer, kan du indstille det til en bestemt basisstation eller til den basisstation, der har den bedste modtagelse (Bedste base). ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ É Håndsæt + base]. ¤ Tryk på Forbind til base ’. ¤ Vælg den ønskede basisstation eller Bedste base

(Ø = indstillet).

Redigering af navnet på et håndsætVed tilmelding tildeles automatisk navnene "INT 1“, „INT 2" osv. ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ É Håndsæt + base]. ¤ For at ændre navnet på det anvendte håndsæt: Tryk på Omdøb .

For at ændre navnet på et andet håndsæt: Tryk på ’ efter Registreret håndsæt. ¤ Vælg håndsæt.

¤ Slet det gamle navn med $, og indtast det nye navn (maks. 10 alfanumeriske tegn). ¤Bekræft med è.

Interne opkaldInterne samtaler med andre håndsæt, der er tilmeldt samme basisstation, er gratis.¤ Åbn opkaldssiden (¢ s. 22). ¤ Tryk på [ ‡ Internt]. ¤ Vælg evt. et håndsæt fra

listen eller tryk på Alle. Hvis du trykker på c, når du har åbnet listen, starter et opkald til alle håndsæt.

Intern forespørgsel/intern viderestilling Forudsætning: du fører en ekstern samtale. Der er tilmeldt mindst endnu et håndsæt til basisstationen. ¤ Tryk på [ P Forespørgsel] og derefter på Internt.¤ Hvis der er tilmeldt flere end to håndsæt til basisstationen, skal du vælge et

håndsæt eller Alle.

Viderestilling af en ekstern samtale til andre håndsæt Du kan viderestille det eksterne opkald, før eller efter den anden interne abonnent svarer.¤ For at viderestille en ekstern samtale: Tryk på a.

Hvis den interne abonnent ikke besvarer opkaldet eller er optaget, ringes der automatisk til den eksterne abonnent (efter ca. 30 sekunder).

¤ Tilbage til den eksterne samtale: Tryk på [ P Slut foresp.].

OBSHvis der allerede er to interne forbindelser mellem håndsættene, er intern forespørgsel ikke mulig.

65



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Besvarelse/afvisning af en Banke på-samtale

Eksternt opkald under en intern samtale ¤ For at besvare opkaldet: tryk på Accepter. Den interne samtale parkeres. ¤ for at afvise opkaldet: tryk på Ignorer.

Internt opkald under en ekstern samtale Der lyder et enkelt bip og du får en relevant meddelelse. ¤ For at besvare opkaldet: tryk på Accepter. Den eksterne samtale parkeres. ¤ For at afvise opkaldet: tryk på Ignorer. Den interne person, der ringer op, hører

optagettonen.

Skift mellem samtaler / start af en konferenceDu har oprettet en intern forespørgsel under en ekstern samtale eller du har besvaret en intern Banke på-samtale. ¤ Skift mellem opkald: tryk på den samtalepartner, som du vil tale med. ¤ For at starte en konference med tre deltagere: tryk på [ Konfer.]. ¤ For at afslutte en konference: tryk på [ Af. conf.]. Du vender tilbage til

"skift mellem samtaler", og er igen forbundet med den abonnent, som du indledte konferencen med.

TT

66

Indstilling af håndsæt

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / settings-pabx.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Håndsættet er indstillet på forhånd. Du kan ændre disse indstillinger efter behov.

Hurtig adgang til funktioner, kortvalg – opret din egen side til standby-displayet

På standby-displayets konfigurerbare side (¢ s. 22, eksempel ¢ s. 20) kan du samle programmer, funktioner og telefonnumre, så du hurtigt har adgang til dem.

Start af konfiguration¤ Åbn den konfigurerbare side i standbytilstand (¢ s. 24).

¤ Tryk længe (ca. 2 sek.) på et vilkårligt sted i det konfigurerbare område på displayet.

Øverst på displayet vises en valglinje med funktioner, som du kan trække til den konfigurerbare side (¢ s. 66). Valglinjen kan flyttes vandret (vandret bladring, ¢ s. 27) for at få vist flere valgmuligheder.

Afslut konfiguration¤ Tryk enten længe på et vilkårligt sted i det konfigurerbare område på displayet

eller tryk kort på a. Indstillingerne gemmes.

Tilføj program/funktionI konfigurationstilstand: ¤ Træk funktionen/programmet fra valglinjen til det konfigurerbare område med

drag&drop.Med undtagelse af kortvalg kan du kun trække hver enkelt funktion én gang ind i det konfigurerbare område. Du kan sammensætte maks. 18 funktioner, programmer eller kortvalg på den konfigurerbare side. Funktionerne/programmerne kan du først anvende, når konfigurationstilstanden er afsluttet.

Ð INT 1 ¼ 06:00 V< Ä Å Ä >

Statuslinje

Navigationsområde

Konfigurerbart område

Valglinje

Standbytilstand

Konfigurationstilstand

ÙVækkeur

lHurtigopkald

¾Opret

67



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Fjern program/funktionI konfigurationstilstand: ¤ Træk det tilhørende symbol til valglinjen. Et kortvalg slettes. Det tilhørende opslag i telefonbogen ændres ikke. Indstillingerne for alle øvrige funktioner (f.eks. vækning) ændres ikke.

Valgbare programmer og funktionerSymbol Beskrivelse

Visning af den aktuelle dato (hvis indstillet). Hvis datoen ikke er blevet indstillet endnu, blinker symbolet.¤ Indstil dato: tryk på symbolet (¢ s. 16).

Visning af det aktuelle klokkeslæt (hvis indstillet). Hvis klokkeslættet ikke er blevet indstillet endnu, blinker symbolet.¤ Indstil klokkeslæt: tryk på symbolet (¢ s. 16).

Visning af vækkeurets status og (hvis alarmen er slå til) vækketidspunktet. ¤ Når der trykkes på symbolet, åbnes menuen Vækkeur

(¢ s. 61).

Kortvalg: kortvalget er kun tilgængeligt på valglinjen, hvis telefonbogen ikke er tom. Du kan trække flere kortvalgssymboler ind i det konfigurerbare område og tildele dem forskellige numre fra telefonbogen (¢ s. 68). På symbolet vises opringerbilledet (hvis konfigureret) og nummertypen. Hvis der ikke er tildelt nummeret i telefonbogen et opringerbillede, vises navn og nummer. ¤ Når du trykke på symbolet, åbnes den tilhørende liste direkte.

Hurtig adgang til babyalarmprogrammet. ¤ Når du trykker på symbolet, vises menuen til aktivering/

deaktivering og til indstilling af babyalarmprogrammet (¢ s. 57).

Marts 2011

28

Torsdag

Ù

Alarm til07:45

Mobil

Anne

Sand

0711123456789

ÁBabyalarm

68



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Konfiguration af kortvalgI konfigurationstilstand: ¤ Træk symbolet for kortvalg ind i det konfigurerbare område og slip det.

Telefonbogen åbnes. ¤Vælg opslag. ¤ Vælg det telefonnummer i den detaljerede visning, som skal tilknyttes kortvalgssymbolet.

Ændring af displaysprog¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ° Sprog + land]. ¤ Tryk på ’ efter Vis sprog. ¤Vælg sprog (Ø = valgt). ¤ Bekræft med è. ¤Tilbage med ‘ .

Indstilling af land og eget forvalgsnummerHvis du vil overføre telefonnumre (f.eks. i vCards), skal dit forvalgsnummer (landekode og områdenummer) være gemt i telefonen.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ° Sprog + land]. ¤ Næste¢ s. 18.

Opkaldsliste¤ Når du trykker på symbolet, åbnes opkaldslisten (¢ s. 41).

Telefonbog¤ Når du trykker på symbolet, åbnes telefonbogen på selve

håndsættet (¢ s. 44).

Opret besked *¤ Når du trykker på symbolet, åbnes siden, hvor du kan skrive en

sms (¢ s. 49).

Symbol Beskrivelse

Opkalds-liste

ÂTelefonbog

¾ Opret

besked

OBSu Kortvalgsnummereret ændrer sig, hvis du ændrer det tilhørende nummer i

telefonbogen.u Hvis du sletter det nummer, der hører til kortvalget i telefonbogen, slettes

kortvalgssymbolet fra den konfigurerbare side uden forespørgsel.

69



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af tastatur/opkaldsfeltDu kan tilpasse udseendet og egenskaberne for opkaldsfeltet, der vises på displayet. Indstillingerne vedrører ikke håndsættets taster (c v a). ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk

på [ g Display + tastatur]. ¤ Bladr indtil Tastatur. Du kan indstille følgende:

u Tasteklik: Hver gang du berører et nummer lyder der en bekræftelsestone.

u Tast vibration: Hver gang du berører et nummer i opkaldsfeltet vibrerer håndsættet.

u R/P tastatur: Med R kan du indsætte en afbrydelse af linjen (flash), med P en opkaldspause. Du kan indsætte et "P" ved at "trykke længe på :-tasten", og et "R" ved "at trykke længe på ;-tasten".

u Bogst. tastatur: For opkald via bogstaver - anvendes f.eks. til indtastning af nogle servicenumre.

¤ Med knapperne i højre side kan du direkte aktivere eller deaktivere den pågældende egenskab.

Indstilling af displayet

Indstilling af screensaver/diasshowDu kan vælge at få vist en screensaver i standbytilstand (leveringstilstand: Fra). Screensaveren erstatter displayet i håndsættets standbytilstand. Tryk kort på a eller på displayet for at få vist standby-displayet igen.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på


¤ Aktiver/deaktiver screensaveren med knappen i højre side. ¤Tryk på ’ efter Udvalg. Vælg screensaver / diasshow. ¤ Tryk på [ ‰ Vælg].

Indstilling af displaybelysningDu kan angive hvor længe håndsættet skal have været i standbytilstand, inden displaybelysningen slukkes. Hvis den ikke slukkes, er displayet halvt oplyst. Displaybelysningen tændes, når håndsættet flyttes.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på


Undermenuen [ g Display + tastatur]:

TastaturTasteklik

Tast vibration

R/P tastatur

Bogst. tastatur


ScreensaverAktivering

Udvalg

Slideshow M


BelysningI lader

Udendørs lader

Timeout for belysning

2 Minutter M

70



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Aktivering/deaktivering af displaybelysningen i laderen eller uden for laderen med knapperne i højre side.

¤ Tryk på ’, der hører til Timeout for belysning. Vælg tid for slukning.

Aktivering/deaktivering af automatisk besvarelse af opkaldVed automatisk besvarelse af opkald besvarer håndsættet et indgående opkald, når du tager det ud af laderen. Forbindelsen afbrydes ligeledes, når du sætter det i laderen. ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ « Telefoni] . ¤ Med knappen til

højre for Autosvar kan funktionen aktiveres/deaktiveres.

Ændring af lydstyrken for telefonrøret, håndfri funktion eller headsæt

Lydstyrken for den aktuelt anvendte tilstand (håndfri funktion, telefonrør headsæt) ændres. Under en samtale:¤ Tryk på [ R Lydstyrke]. ¤ Indstil lydstyrken med Ô / Ó. ¤ Hvis der er tilsluttet et headsæt: for at indstille Følsomhed, mikrofon skal du i

givet fald gentagne gange trykke på Ô / Ó i anden linje. ¤ Tryk på nederst på displayet for at gemme indstillingerne. Der gemmes

automatisk efter ca. 2 sekunder.

Indstilling af profil til håndfri funktionDu kan indstille forskellige profiler til håndfri funktion for at tilpasse din telefon optimalt til dine omgivelser.Profil 1

Er den optimale indstilling for de fleste tilslutninger.Profil 2

Muliggør lydstyrkeoptimeret håndfri funktion. Dette har dog til følge, at partnerne ikke kan tale samtidigt, da den talende part overføres som foretrukket (vanskeliggør to-vejs kommunikation).

Profil 3Optimerer samtaleforholdet – de to parter kan forstå hinanden, også selvom de taler samtidigt.

Profil 4Optimeret til specialtilslutninger. Hvis den forudindstillede Profil 1 ikke lyder optimalt, så prøv med Profil 4.

Under en ekstern samtale i Håndfri funktion:¤ Tryk på funktionslinjen på og derefter på [ Ž Håndfriprofiler]. ¤ Vælg den

profil, der skal anvendes fra nu af.

OBSVed aktiveret displaybelysning kan håndsættets standbytid blive reduceret betydeligt.

À

ë

71



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af ringetone¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ì Lydindstilling]. ¤ Tryk på ’ , der

hører til Ringetoner (h.sæt).

Du kan foretage følgende indstillinger:

Indstilling af lydstyrke¤ Tryk i givet fald gentagne gange på Ô

/ Ó for at indstille lydstyrken. Eller ¤ Med knappen efter Crescendo kan

Crescendo-lydstyrken aktiveres/deaktiveres.

Indstilling af ringetonemelodi¤ Tryk på symbolet ’ , der hører til

Interne opkald eller Eksterne opkald. ¤ Vælg ringetonemelodi. ¤ Tilbage med ‘.

Aktivering/deaktivering af tidsstyring for eksterne opkaldDu kan angive et tidsrum, hvori telefonen ikke må ringe. ¤ Tryk på ’ , der hører til Tidsstyring (ringetone fra). ¤ Tryk på Afbryd ringning

fra. ¤ Indstil starttidspunktet for tidsrummet. ¤ Tilbage med ‘ ¤ Indstil stoptidspunktet for tidsrummet for Afbryd ringning til på samme måde. ¤Med knappen efter Aktivering kan tidsstyringen aktiveres/deaktiveres.

Deaktivering / aktivering af ringetone for anonyme opkaldTelefonen skal ikke ringe ved opkald med hemmeligt nummer, og kun vise dem på displayet:¤ Med knappen til højre for Anonyme opkald fra kan funktionen aktiveres/

deaktiveres (on = ringetone deaktiveret).

Aktivering/deaktivering af vibratoralarm¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ì Lydindstilling]. ¤ Aktiver/

deaktiver funktionen med knappen til højre for Vibrator.

L Ringetoner (h.sæt)

Lydstyrke

Ó R Ô

Crescendo

Interne opkald

Gigaset MEksterne opkald

Gigaset MTidsstyring (ringetone fra)

Fra M

Anonyme opkald fra

Visning efter 1. bladring

OBSTelefonen ringer også i dette tidsrum, hvis personer, som du har tildelt deres egen melodi i telefonbogen (VIP), ringer op.

72



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Deaktivering/aktivering af ringetone/vibrationsalarmDu kan aktivere/deaktivere ringetonen og vibrationsalarmen permanent via statussiden (¢ s. 23). ¤ Åbn statussiden (¢ s. 23). ¤ Aktiver / deaktiver ringetonen, og hvis aktiveret,

vibrationsalarmen med knappen til højre for Optaget.

Deaktiver ringetonen/vibrationsalarmen for det aktuelle opkald¤ Tryk på [ ”Ring fra].

Aktivering / deaktivering af servicetonerHåndsættet bruger lyde til at gøre opmærksom på forskellige begivenheder og tilstande. ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk

på [ ì Lydindstilling]. Du kan aktivere / deaktivere følgende med knapperne til højre:u Bekræftelsestoner:

Bekræftelsestonen efter indtastninger, servicetonen ved modtagelse af en ny besked / meddelelse, fejltonen.

u Advarsel batteri: Advarselstone, hvis batteriets ladetilstand er under 10 % (hver 60. sekund). Ved aktiveret babyalarm lyder ingen batteriadvarsel.

Nulstilling af håndsættet til fabriksindstillingerDu kan nulstille individuelle indstillinger og ændringer.Nulstillingen berører ikke: u håndsættets tilmelding(er) til basisstationen og det aktuelle valg af basisstationu dato og klokkeslætu opslag i kalenderen og telefonbogenu opkaldslister, sms-listerne samt indholdet i Media-Pools u den for babyalarmen gemte eksterne eller interne opkaldsnummer

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System].

¤ Bladre i givet fald indtil Nulstil. ¤ Tryk på Nulstil håndsæt . ¤ Bekræft med Ja.

I undermenuen [ ì Lydindstilling]:

ServicetonerBekræftelsestoner

Advarsel batteri

I undermenuen [ Ê System]:

Nulstil

Nulstil hånd-sæt

Nulstil base

73

Indstilling af basisstation


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af basisstation

Aktivering / deaktivering af ventemelodi¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ ì Lydindstilling].

¤ Bladr indtil Musik på hold. ¤ Aktiver / deaktiver ventemelodien med den tilhørende knap.

Understøttelse af repeaterDu kan forøge din basisstations rækkevidde og modtagestyrke med en repeater. For at gøre dette skal du aktivere repeater-funktionen. Under aktiveringen vil samtaler bliver afbrudt, som netop føres via basisstationen.

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤ Aktiver / deaktiver repeaterfunktionen med knappen efter Repeater-tilst.

Efter aktivering eller deaktivering af repeateren skal du deaktivere dit håndsæt og aktivere det igen (¢ s. 21).

Systemsikkerhed – Ændring af system-pinkodeSikr basisstationen indstillinger med en 4-cifret system-pinkode (leveringstilstand: 0000).

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤ Tryk på ’ , der hører til System-PIN. ¤ Indtast din system-pinkode (4 tal; 0 - 9). ¤ Bekræft med è.

Nulstilling af system-pinkodenHvis du skulle have glemt din system-pinkode, kan du nulstille den til 0000. Derved nulstilles alle basisstationens indstillinger og alle håndsæt afmeldes! ¤ Fjern netkablet fra basisstationen. ¤ Hold tilmeldings/pagingtasten på

basisstationen trykket ned, mens du samtidig tilslutter netkablet til basisstationen igen. ¤ Hold tilmeldings/pagingtasten nede i yderligere 2 sek.

Bemærku Når du anvender en repeater, kan du ikke bruge Eco-tilstand og Eco-

tilstand+.u Den krypterede overførsel, som er aktiveret fra fabrikken, bliver deaktiveret

ved aktivering af repeateren.

74

Opdatering af firmwaren til basisstationen


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Nulstilling af basisstationen til fabriksindstillingerVed nulstillingenu bevares dato og klokkeslæt u forbliver landekode og områdenummer gemt,u slettes opkaldslister og genopkaldslisten ikke, u forbliver håndsættene tilmeldte, u nulstilles system-pinkoden ikke.¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk

på [ Ê System]. ¤ Bladre i givet fald indtil Nulstil. ¤ Tryk

på Nulstil base. ¤ Indtast system-pinkoden. ¤ Afslut indtastningen med è . ¤ Bekræft med Ja.


Hver gang der er nye eller forbedrede funktioner til din Gigaset-basisstation, stilles opdateringer af firmwaren til rådighed, som du kan downloade direkte (uden pc) til din basisstation. Til opkobling af basisstationen til internettet behøver du en router, som er tilsluttet internettet via et modem (evt. indbygget i routeren), og et Ethernet-kabel (Cat 5 med 2 RJ45 modulstik).

Forbind basisstationen med routeren / internettet (valgfrit)Din basisstationen er udstyret med en LAN-indgang, som du kan bruge til at forbinde basisstationen med en router.

I undermenuen [ Ê System]:

Nulstil

Nulstil hånd-sæt

Nulstil base

OBSNye versioner af firmwaren til håndsættet kan du downloade til dit håndsæt med programmet "Gigaset QuickSync" (¢ s. 87).

¤ Sæt et af stikkene på Ethernet-kablet i LAN-tilslutningsstikket på siden af basisstationen .

¤ Sæt det andet stik på Ethernet-kablet i et LAN-stik på routeren.

.

A

B

A

B

75



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Tilslutning af basisstationen til det lokale netværk (routeren)Hertil behøver basisstationen en IP-adresse i det lokale netværk. Der er to muligheder. u dynamisk tildeling: routerens DHCP-server tildeler telefonen automatisk en IP-

adresse. Den kan ændre sig alt efter routerens indstilling. DHCP-serveren skal være aktiveret på routeren;

u statisk tildeling: du tildeler telefonen en fast IP-adresse. ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk

på [ Ê System]. ¤ Tryk på ’ , der hører til Lokalt

netværk. ¤ IP-adressetype Vælg Statisk / Dynamisk.

Ved IP-adressetype Dynamisk viser felterne de fra routeren overførte indstillinger. Du kan ikke ændre dem. Ved IP-adressetype Statisk skal du indtaste oplysninger i følgende felter:IP-adresse

Telefonens IP-adresse. Adressen består af fire dele (decimaltal mellem 0 og 255), som er adskilt fra hinanden med et punktum. De første tre dele skal stemme overens med routerens private IP-adresse.

UndernetmaskeUndernetmasken, der skal tildeles telefonen (overskriv den aktuelle indstilling). 255.255.255.0 er indstillet på forhånd.

Standard-gatewayIP-adressen til standardgatewayen, hvormed det lokale netværk er koblet på internettet. Dette er normalt routerens lokale IP-adresse. 192.168.2.1 er indstillet på forhånd.

Foretrukne DNS serverDNS-serverens (Domain Name System) IP-adresse, som konverterer symbolske navne til offentlige IP-adresser. Her kan du angive din routers IP-adresse. 192.168.2.1 er forindstillet.

OBSI betjeningsvejledningen beskrives SL910s funktioner i leveringstilstand (øvrige funktioner kan senere komme oveni med firmware-opdateringen).Hvis firmware-opdateringen medfører ændringer i betjeningen af telefonen, kan du finde en ny version af denne betjeningsvejledning, eller tilføjelser til den, på internetadressen:www.gigaset.com./gigasetsl910Der finder du et link til betjeningsvejledningerne. Til den aktuelle indlæste version af firmware ¢ s. 82.

L Lokalt netværk

IP-adressetype

Statisk Dynamisk

IP-adresse

192.168.2.2 MUndernetmaske

255.255.255.0 MStandard-gateway

192.168.2.1 M

Foretrukne DNS server M192.168.2.1


76



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indtastning af IP-adresse / undernetmaske:¤ Tryk på ’ , der hører til IP-adressen /

undernetmasken. ¤ Indtast IP-adressen i de 4 felter øverst

på displayet.– Hvis felterne er tomme, er markøren

i venstre felt. Når 3 tal er indtastet springer den automatisk til næste felt.

– Hvis der indtastes mindre end 3 tal, skal du trykke på næste felt for at indtaste næste del af adressen.

– Hvis der allerede står noget i feltet, skal du trykke på feltet, slette tallene og indtaste adressedelen. Foranstående nuller i en del af adressen må ikke angives.

¤ Bekræft med è.

Start opdateringen af firmwaren

Forudsætning: u Telefonen har forbindelse til internettet (dvs. er tilsluttet en router, ¢ s. 74).u Telefonen er i standbytilstand, dvs.: der telefoneres ikke, der er ikke oprettet en

intern forbindelse, intet håndsæt har åbnet en menu på basisstationen.

Manuel start af firmwareopdatering¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤ Bladr indtil Softwareopdatering. ¤ Tryk på tilhørende ’ . ¤ Indtast system-

pinkode, og bekræft med è. ¤ Tryk på Opdater software.

Hvis en nyere version af firmware til basisstationen er tilgængelig, vises meddelelsen Der er fundet ny software. Vil du opdatere? . ¤ Bekræft med Ja.

L IP-adresse

192 . 168 . 2 . 2

ç è

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OBSu Firmwareopdateringen kan vare op til 6 minutter, afhængigt af kvaliteten af

din DSL-forbindelse. u Under opdateringen mister de tilmeldte håndsæt midlertidigt forbindelsen

til basisstationen.

77

Tilslutning af basisstationen til et telefonanlæg


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indstilling af automatisk opdatering af firmwaren ¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ Ê System]. ¤ Bladr indtil Softwareopdatering. ¤Aktiver / deaktiver funktionen med knappen

efter Autom. tjek. Når funktionen er aktiveret, kontrollerer basisstationen dagligt, om en nyere version af firmwaren er tilgængelig. Hvis det er tilfældet, modtager du meddelelsen Start dowload?¤ Bekræft med Ja.

Hvis du besvarer forespørgslen med Nej, vil du derefter ikke længere blive informeret om denne firmwareopdatering. Meddelelsen vil først blive vist igen ved den næste opdatering af firmwaren. Du kan foretage firmwareopdateringen manuelt (¢ s. 76).


I betjeningsvejledningen kan du se, hvilke indstillinger du skal foretage på dit telefonanlæg.Der kan ikke sendes eller modtages SMS på telefonanlæg, der ikke understøtter Vis nummer.

Opkaldsmetode og flashtid

Ændring af opkaldsmetode

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ " Telefoni]. ¤ Tryk på ' efter Opkaldsmetode. Vælg ¤ DTMF-signalering (DTMF)/

impulsopkald (Impulsopkald) (Ø = indstillet værdi)

Indstilling af flashtid

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ « Telefoni]. ¤ Tryk på ’ efter Genkald. ¤ Vælg flashtid (Ø = indstillet værdi).

Gem forvalgsnummerHvis du på dit telefonanlæg skal indtaste et forvalgsnummer inden hvert eksternt nummer, f.eks. "0":

¤ I menuen Indstillinger (¢ s. 24), tryk på [ « Telefoni]. ¤ Tryk på ’ , der hører til Adgangskode. ¤ Indtast forvalgsnummeret (maks. 3

tal). ¤ Bekræft med è.

OBSHvis telefonen ikke har forbindelse til internettet på det tidspunkt, hvor kontrol-len for nye versioner skal foregå (f.eks. fordi routeren er slukket), udføres kon-trollen, så snart telefonen igen har forbindelse til internettet.

78



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

¤ Tryk på ’ , der hører til Brug til. ¤ Vælg en af følgende værdier (Ø = indstillet værdi): Aldrig: deaktivering af forvalgsnummer. Opkald fra opkaldsliste: forvalgsnummeret skal kun foranstilles, når der ringes op fra en liste (sms, opkald).Alle opkald: forvalgsnummeret skal foranstilles hvert nummer.

Indstilling af pausetider *¤ Åbn menuen Indstillinger, og indtast talkoden for servicefunktionerne

(¢ s. 25).¤ Pause efter opkaldsstart: indtast AF A for 1 sek., A F B for 3 sek. eller

AF 3 for 7 sek.¤ Pause efter R-tasten: indtast A B A for 800 ms, ABB for 1600 ms

eller AB 3 for 3200 ms.¤ Opkaldspause (pause efter forvalgsnummer): indtast AAA for 1 sek.,

AAB for 2 sek., A A 3 for 3 sek. eller A A D for 6 sek.Indsæt opkaldspause: i opkaldsfeltet, tryk på ; i 2 sek. På displayet vises et P.

Midlertidigt skift til DTMF-signalering (DTMF)¤ Tryk kort på :, når der er ringet til det eksterne nummer hhv. når forbindelsen

er oprettet.

79

Kundeservice og Assistance

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / appendix.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7


Har du spørgsmål? Som Gigaset kunde kan du drage fordel af vores mange service tilbud. Du kan finde hjælp hurtigt i denne Bruger Manual og i service siderne på vores Gigaset online portal. Værre venlig at registrere din telefon lige efter køb på www.gigaset.com/dk/service så kan vi give dig endnu bedre service i tilfælde af spørgsmål med personlige bru-gerkonto kan du kontakte vores kundeservice via email.I døgnet online service www.gigaset.com/dk/serviceDu kan finde:u Ekstensiv information om vores produkteru Spørgsmål og Svar (FAQ)u Nøgleord søgning for hurtigt at finde emner.u Kompatibilitetsdatabase: Find ud af hvilke Base stationer passer med hvilke

Håndsetu Produktsammenligning: Sammenlign specifikationer af forskellige produkter

med hinandenu Download bruger manualer og software opdateringeru Email skema for contact til KundeserviceVores medarbejdere er klar på telefonlinien for mere avancerede spørgsmål, eller direkte hjælp.I tilfælde af – Reperation eller garanti reclamation: Kundeservice Danmark 35 25 86 00Prisen for opkald til Dansk Support er det samme som opkald til fastnet numre.Bemærk, at Gigaset produktet muligvis ikke kan være fuldt kompatible med det nationale telefonnet hvis det ikke sælges af autoriserede forhandlere i det nationale område. Det er klart angivet på emballagen ved siden af CE-mærket til hvilke land /lande udstyret er blevet udviklet. Hvis udstyret bruges i strid med dette eller med vejledningen i manualen eller på selve produktet, kan det have indflydelse på garantivilkårene eller garantikrav (reparation eller ombytning af produktet).For at gøre brug af garantien, at produktet skal køberen indsende en kvittering, der viser datoen for købet (dato, fra hvilken den type varer, det omhandler Garantiperi-oden starter) og er blevet købt.

http://www.gigaset.com/dk/service

http://www.gigaset.com/dk/service

80



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Spørgsmål og svarHvis brugen af håndsættet giver anledning til spørgsmål, kan du kontakte os via www.gigaset.com/customercare 24 timer i døgnet. Desuden findes en liste med trin til fejlafhjælpning i følgende tabel

Tilmeldings- eller forbindelsesproblemer med et Bluttooth-headsæt.¥ Gennemfør nulstilling på Bluetooth-headsættet (se brugsanvisningen til dit headsæt).¥ Slet tilmeldelsesdataene i håndsættet, idet du afmelder apparatet.(¢ s. 55)¥ Gentag tilmeldingsproceduren (¢ s. 54).

Der vises intet på displayet og det reagerer ikke på berøring. 1. Håndsættet er ikke tændt.¥ a Langt tryk.

2. Batteriet er tomt.¥ Oplad eller udskift batteriet (¢ s. 14).

3. Taste-/displaylåsen er aktiveret.¥ Tryk længe på tasten v.

På displayet blinker "Forbindelsen til basen blev afbrudt. Søger efter basen ...".1. Håndsættet er uden for basisstationens rækkevidde.¥ Reducer afstanden mellem håndsæt og basisstation.

2. Basisstationen er ikke tændt.¥ Kontrollér basisstationens strømforsyning (¢ s. 12).

3. Der indlæses i øjeblikket ny firmware på basisstationen (firmware-opdatering).¥ Vent, indtil opdateringen er gennemført.

4. Basisstationens rækkevidde er reduceret, fordi Eco-tilstand er aktiveret.¥ Deaktiver Eco-tilstand (s. 56) eller reducer afstanden mellem håndsæt og basisstation.

På displayet blinker Håndsættet er ikke“tilmeldt nogen base“.Håndsættet er endnu ikke tilmeldt, eller blev afmeldt ved tilmeldingen af et ekstra håndsæt (mere end 6 DECT-tilmeldinger).¥ Tilmeld håndsættet igen (¢ s. 62).

Håndsættet ringer ikke. 1. Ringetonen er slået fra.¥ Aktiver ringetonen (¢ s. 72).

2. Viderestilling af opkald er indstillet til "Alle samtaler".¥ Deaktiver viderestilling af opkald (¢ s. 39).

3. Telefonen ringer kun, når nummeret på den, der ringer op, vises.¥ Aktiver ringetone for anonyme opkald (¢ s. 71).

Du hører ingen ringe-/klartone fra fastnettet. Det medfølgende telefonkabel er ikke blevet anvendt, eller det er blevet erstattet med et nyt kabel med en forkert stikkonfiguration.¥ Brug altid det medfølgende telefonkabel. Hvis du får brug for at købe et kabel i en

specialforretning, skal du sørge for, at stikkonfigurationen er korrekt (¢ s. 87).

Forbindelsen afbrydes altid efter ca. 30 sekunder. Repeateren blev aktiveret eller deaktiveret (¢ s. 73).¥ Deaktivér og aktivér den håndfri funktion igen (¢ s. 21).


81



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Undtagelse fra erstatningspligtGigaset SL910Hs display har en opløsning på 480 x 320 pixel, som opnås ved hjælp af 460.800 styreelementer. Hver pixel består af tre sub-pixel (rød, grøn, blå). Det kan ske, at en pixel styres forkert eller at den afviger i farven. Det er normalt og ikke omfattet af garantien. I den efterfølgende tabel kan du se, hvor mange pixelfejl der må opstå, uden at der foreligger mangler, der er omfattet af garantien.

Fejltone efter indtastning af system-PIN-kode.Du har indtastet den forkerte system-PIN-kode.¥ Nulstil system-PIN-koden til 0000 (¢ s. 73).

Glemt system-PIN-kode. ¥ Nulstil system-PIN-koden til 0000 (¢ s. 73).

Din samtalepartner kan ikke høre dig. Lyden i håndsættet er slået fra.¥ Slå mikrofonen til igen (¢ s. 37).

Telefonnummeret på den, der ringer op, vises ikke på trods af CLIP (vis nummer).Vis nummer er ikke aktiveret.¥ Den, der ringer op, skal have Vis nummer (CLI) aktiveret hos sin netudbyder.

Du hører en fejltone ved indtastningen. Handlingen mislykkedes/indtastningen er forkert. ¥ Gentag proceduren.

Hold øje med displayet, og læs eventuelt i betjeningsvejledningen.

Du kan ikke aflytte telefonsvareren på nettet.Telefonanlægget er indstillet til impulsopkald.¥ Indstil telefonanlægget til DTMF-signalering.

Beskrivelse maks. antal tilladte pixelfejl

Farvede, lysende sub-pixel 1

Mørke sub-pixel 1

Totalt antal farvede og mørke sub-pixel 1

82



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Anmode om basistationens serviceinfoDu skal muligvis bruge basisstationens serviceinfo i forbindelse med henvendelser til vores hotline. Forudsætning: du forsøger at oprette en ekstern samtale eller fører en ekstern samtale.¤ Når du trykker kort på et vilkårligt punkt på statusbjælken, vises følgende

serviceoplysninger på displayet. 1: Basisstationens serienummer (RFPI)2: IPUI (5 byte lang hexadecimalkode3: Informerer servicemedarbejderen om basisstationens kapacitet 4: Variant (cifrene 1 til 2),

Version af telefonfirmware (cifrene 3 til 5).5: Basistationens apparatnummer. Det indeholder yderligere oplysninger

til servicemedarbejderen. 6: Driftstimetæller, tiden siden sidste nulstilling

7: Programmerings instruktion ID

GodkendelserDenne enhed er beregnet til brug i det analoge telefonnet i Danmark.Der er taget hensyn til særlige forhold i det enkelte land.Gigaset Communications GmbH erklærer hermed, at denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.Du kan finde en kopi af overensstemmelseserklæringen i henhold til 1999/5/EF på den følgende internetadresse:www.gigaset.com/docs

http://www.gigaset.com/docs

83



rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Producentens GarantiSlutbrugeren ydes en af forhandleren uafhængig fabriksgaranti på nedenstående vilkår:u Hvis der inden for de første 24 måneder efter køb opdages mangler på udstyret

og de tilhørende komponenter som følge af produktions- og materialefejl, kan Gigaset Communications frit vælge, om man vil foretage ombytning med et nyt, tidssvarende udstyr eller afhjælpe manglen gennem reparation. På dele, som udsættes for slitage (batterier, tastatur og bælteclips), ydes 6 måneders produktgaranti.

u Garantien bortfalder, hvis manglen skyldes forkert anvendelse og/eller mang-lende overholdelse af betjeningsvejledningens instruktioner.

u Garantien kan ikke udstrækkes til at omfatte servicearbejde udført af den auto-riserede forhandler eller kunden selv (f.eks. installation, konfigurering og down-loadet software). Vejledninger og software leveret på et særskilt datamedium er heller ikke omfattet af garantien.

u Købskvitteringen skal sammen med købsdatoen anvendes ved fastlæggelsen af, om en given reklamation ligger inden for reklamationsperioden. Reklamati-oner under garantien skal fremsættes senest to måneder efter, at manglen er blevet opdaget.

u Gigaset Communications har ret til at beholde udstyr og komponenter, der ombyttes eller returneres til Gigaset Communications.

u Garantien omfatter nyt udstyr købt inden for EU. For produkter, der er solgt i Danmark, er garantien udstedt af Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige.

u Krav, der ikke er omfattet af garantien, kan ikke imødekommes. Gigaset Communications kan ikke holdes ansvarlig for driftsforstyrrelser, formuetab eller tab af data og software samt andre informationer, som bruger selv har downloadet/indtastet.

u Hvis der ikke foreligger mangler, der er omfattet af denne garanti, forbeholder Gigaset Communications sig ret til at debitere kunder for ombytning eller repa-ration.

Ovenstående regler ændrer ikke bevisbyrden til skade for kunden.

OBSSlidmærker på display og metalramme er ikke omfattet af garantien.

84

Miljø


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Miljø

Vores miljøforbillede Vi har i Gigaset Communications GmbH et socialt ansvar og er engageret i at skabe en bedre verden. Vores ideer, teknologier og handlinger kommer befolkningen, samfundet og miljøet til gode. Målet for vores globale aktiviteter er en vedvarende sikring af menneskers livsgrundlag. Vi vedkender os et produktansvar, der omfatter hele produktets livscyklus. Allerede ved planlægningen af produktet og processen tager vi dets påvirkning af miljøet med i betragtning. Dette omfatter både fremstilling, indkøb, salg, anvendelse, service og bortskaffelse. Få flere oplysninger om miljøvenlige produkter og aktiviteter på www.gigaset.com på internettet.

MiljøstyringssystemGigaset Communications GmbH er certificeret iht. de internationale normer EN 14001 og ISO 9001.ISO 14001 (miljø): Certificeret siden september 2007 via TüV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (kvalitet): Certificeret siden 17.02.1994 via TüV Süd Management Service GmbH.

Økologisk energiforbrugAnvendelse af ECO DECT (¢ s. 56) sparer energi og yder dermed et aktivt bidrag til beskyttelsen af miljøet.

BortskaffelseBatterier må ikke kasseres som husholdningsaffald. Vær opmærksom på de lokale affaldsbestemmelser, som du kan få hos kommunen eller i butikken, hvor du har købt produktet.Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes separat fra det kommu-nale husholdningsrenovationssystem via særskilte indsamlingssystemer f.eks. på genbrugsstationerne.

Symbolet med affaldsspanden med et kryds over på produktet betyder, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.Korrekt bortskaffelse og separat indsamling af dit gamle apparat vil bidrage til at undgå potentielt negative konsekvenser for mil-jøet og for den menneskelige sundhed. Det er en forudsætning for genbrug og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.

Yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat kan du få hos kommu-nalforvaltningen, renovationsselskabet eller i den butik, hvor du har købt produk-tet.

85

Bilag


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Bilag

PlejeTør basistationen, laderen og håndsættet af med en fugtig klud (brug ikke opløsningsmidler) eller en antistatisk klud. Brug aldrig en tør klud. En tør klud kan forårsage statisk elektricitet.

Kontakt med væskeHvis håndsættet har været i kontakt med væske:1. Sluk håndsættet, og fjern batteriet med det samme.2. Lad væsken dryppe ud af håndsættet.3. Tør (dup) alle dele forsigtigt, og lad derefter håndsættet ligge i mindst 72 timer

med batterirummet åbent på et tørt, varmt sted (ikke: mikrobølgeovn, bageovn eller lignende).

4. Tænd først håndsættet igen, når det er tørt. Når håndsættet er helt tørt, kan det i mange tilfælde tages i brug igen.

Tekniske data

Opladning afTeknologi: litium-ion (Li-ion)Spænding: 3,7 VKapacitet: 1000 mAhType: V30145-K1310-X447Håndsættet leveres med et godkendt batteri. Der må kun anvendes et originalt batteri.Da der hele tiden gøres fremskridt inden for batteriudviklingen, opdateres listen med anbefalede batterier i området "Ofte stillede spørgsmål" på Gigaset-kundeservicesiderne med jævne mellemrum:www.gigaset.com/customercare Enheden udleveres kun med et godkendt batteri.

!


86

Bilag


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Driftstider/opladningstider for håndsættetDin Gigasets driftstid afhænger af batterikapaciteten, batteriets alder og anvendelsesforholdene. (Alle tidsangivelser er maksimumsangivelser).

Basisstationens effektforbrug

Generelle tekniske dataDECT

Standbytid (timer) * 200

Standbytid i Eco-tilstand+ (timer) * 130

Samtaletid (timer) 14

Driftstid ved 1,5 times samtale om dagen (timer)* 106

Driftstid i Eco-tilstand+ ved 1,5 times samtale om dagen (timer)* 75

Opladningstid i lader (timer) 5

* uden display-belysning(Indstilling af displaybelysning ¢ s. 69)

SL910 SL910A

I standbytilstand ca. 1.1 W ca. 1.2 W

Under en samtale ca. 1.2 W ca. 1.3 W

DECT-standard understøttes

GAP-standard understøttes

Antal kanaler 60 duplekskanaler

Frekvensområde 1880–1900 MHz

Dupleks Tidsmultipleks, 10 ms. rammelængde

Sendeimpulsens gentagefrekvens 100 Hz

Sendeimpulsens længde 370 μs

Kanalafstand 1728 kHz

Bithastighed 1152 kbit/s

Modulation GFSK

Sprogkodning 32 kbit/s

Sendeeffekt 10 mW, middeleffekt pr. kanal250 mW impulsydelse

Rækkevidde udendørs op til 300 m, indendørs op til 50 m

Strømforsyning til basestation 230 V ~/50 Hz

Omgivende betingelser ved brug +5 °C til +45 °C; 20 % til 75 % relativ luftfugtighed

Opkaldsmetode DTMF-signalering/ Impulsopkald

87

Ekstrafunktioner via pc interface


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Bluetooth

Konfiguration af telefonstik

Ekstrafunktioner via pc interface

Programmet "Gigaset QuickSync" skal være installeret på din PC (kan hentes gratis på www.gigaset.com/gigasetsSL910), for at håndsættet kan kommunikere med pc'en. Med dette program kan du via en usb-forbindelse mellem pc'en og håndsættet (¢ s. 6) opdatere håndsættets firmware. Via Bluetooth (¢ s. 54) eller en usb-forbindelse kan du f.eks. foretage opkald via pc'en, besvare opkald på håndsættet og overføre opringerbilleder, screen saver og lyd/ringetoner i følgende formater fra din pc til dit håndsæt.

En detaljeret beskrivelse finder du i Gigaset QuickSyncs hjælp-fil.

Frekvensområde 2402-2,480 MHz

Sendeeffekt 4 mW impulsydelse

1 ledig2 ledig3 a4 b5 ledig6 ledig

3 21

4 5 6

Format

Lyd – Ringetoner– Importerede lyde

InternWMA, MP3, WAV

Billede – Opringerbillede – Screen saver

BMP, JPG, GIF320 x 225 pixel320 x 480 pixel

Bemærk:u Hvis USB-datakablet er isat, kan der ikke oprettes en Bluetooth-forbindelse.

Hvis det isættes under en oprettet Bluetooth-forbindelse, afbrydes denne. u Håndsættets batteri oplades via en USB-tilslutning, hvor der er adgang til en

strøm på 500 mA. Ved USB-tilslutninger med mindre ladestrøm aflades håndsættets batteri!


88

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Licence.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Open source software i produktet Gigaset-telefonens firmware indeholder bl.a. integreret software fra andre udbydere, som er givet licens som open source software. Disse integrerede open source software-filer er ophavsretsligt beskyttede. Brugerrettigheder til den pågældende open source software, som går ud over en ren udførelse af programmet fra Gigaset Communications GmbH, er underlagt licensbetingelserne for open source softwaren.Hvis licensbetingelserne er opfyldt, kan open source softwaren anvendes som beskrevet i licensen. Herved kan der opstå konflikt mellem licensbetingelserne fra Gigaset Communcations GmbH og licensbetingelserne for open source softwaren. I det tilfælde gælder licensbetingelserne for open source softwaren for softwarens relevante open source-dele. På de følgende sider kan du se den engelske originaludgave af licensteksterne. Licensbetingelserne kan desuden også ses på følgende website:http://www.gigaset.com/opensource/

Hvis programmerne, der er indeholdt i dette produkt, er givet i licens under GNU General Public License (GPL), GNU Lesser General Public License (LGPL) eller en anden open source software-licens, som kræver at kildekoden gøres tilgængeligt, og softwaren ikke allerede er omfattet af leveringsomfanget af produktet som kildekode, kan softwarens kildekode og copyrightoplysninger downloades fra følgende side på internettet:http://www.gigaset.com/opensource/ Den tilsvarende kildekode kan også bestilles hos Gigaset Communications GmbH, i den forbindelse opkræves der dog et administrationsgebyr på 10 euro til forsendelse. Forespørgslen skal ske inden for tre år fra købsdato. Vedlæg hertil venligst kvitteringen med købsdato, anfør produktets id-nummer (MAC-id) og den installerede firmwares versionsnummer, og send det til følgende adresse:

Garanti for øvrig anvendelse af open source softwarenGigaset Communications GmbH yder ikke garanti for de open source softwareprogrammer, der er indeholdt i dette produkt, hvis de anvendes til andre formål end den af Gigaset Communications GmbH tilsigtede udførelse af programmet. De nedenfor listede licenser definerer garantien i det af forfatterne eller licensgiverne af open source software fastsatte omfang. Gigaset Communications GmbH frasiger sig i særdeleshed ethvert ansvar ved skader, som opstår gennem manipulation af et open source softwareprogram eller af produktkonfigurationen. Desuden frasiger Gigaset Communications GmbH sig ethvert ansvar for det tilfælde, at en tredjeparts ophavsret krænkes. I givet fald ydes der kun support på software i uændret, original tilstand.

Indeholdt open source software Dette produkt indeholder software, som blev udviklet af University of California, Berkely, og dets medarbejdere.

GNU General Public License (GPL)Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software – to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to your programs, too. When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate into certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations. Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all. The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

Kleinteileversand Com Bocholt

E-mail: [email protected]

Fax: 0049 2871 / 91 30 29

www.gigaset.com/opensource/

www.gigaset.com/opensource/

89


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may, at your discretion, offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when running is commenced for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the

whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above, provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or, c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

90


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such a case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be

guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. 12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Fou-ndation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

91


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items – whatever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

GNU Lesser General Public License (LGPL)Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

PreambleThe licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages – typically libraries – of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate into

certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others. Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license. Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs. When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library. We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system. Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

Gnomovision version 69, Copyright (C) <year> <name of author> Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WAR-RANTY; for details type `show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1989, Ty Coon, Presi-dent of Vice

92


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you". A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables. The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) "Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library. Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library. b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License. d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful. (For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library. In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you wish.) Do not make any other change in these notices. Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange. If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

93


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License. However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law. If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.) Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications. You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.) b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with. c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a

charge no more than the cost of performing this distribution. d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable. It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explain where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not

94


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library. If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances. It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. END OF TERMS AND CONDITIONS

How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) <year> <name of author> This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Fou-ndation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version. This library is distributed in the hope that it will be use-ful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) writ-ten by James Random Hacker. <signature of Ty Coon>, 1 April 1990, Ty Coon, Presi-dent of Vice

95

Indeks

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / SL910-LUGSIX.fm / 04.08.2011Ve

rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Indeks

AAdgangsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Advarselstone, se ServicetonerAfbryd/Afslut-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Afbryd-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Afmelding (håndsæt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Afslut-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Aftale/mærkedag

vise ikke-besvarede . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Aktivering

displaylås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72tastaturlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Aktivering/deaktivering af . . . . . . . . . . . . . 53Aktivér

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54liste over kendte enheder . . . . . . . . . . . . 55skift enhedens navn . . . . . . . . . . . . . . . . . 55tilmelde enheder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Anmode om serviceinfo . . . . . . . . . . . . . . . 82Anonyme opkald deaktiveret. . . . . . . . . . . 71Automatisk

besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . 70

BBabyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Banke på

eksternt opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Basisstationindstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73nulstille til fabriksindstillinger . . . . . . . . 74skifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64system-pinkode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73tilslutte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12tilslutte til telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . 77

Batteriisætte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14oplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15opladningstilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Batteriets ladetilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Bedste basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Belysning

display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Beskedsidestandby-display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Beskedtastvis lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43åbne listen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Bladring

i lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Bluetooth

besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35overføre telefonbog (vCard). . . . . . . . . . 47

Bortskaffelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Brug af håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CCLIP-billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

DDeaktivering

displaylås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72tastaturlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Deaktivering af Mærkedag . . . . . . . . . . . . . 48besvares ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Diasshow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Display

belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69diasshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69i standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69ændre displaysprog . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Displaylås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Displaysprog

indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Displaytaster

tildele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66DNS-server

foretrukken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75DTMF-signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Eco-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Eco-tilstand + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Effektforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Eksternt opkald

banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

96

Indeks


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

FFejlafhjælpning (generelt) . . . . . . . . . . . . . 80Fejlafhjælpning (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Fejlindtastninger

rettelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Fejltone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Flashtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Forespørgsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Foretage opkald

besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35eksternt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Foretrukken DNS-server . . . . . . . . . . . . . . . 75Forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

indstilling af eget forvalgsnummer . . . 68ved anvendelse af et telefonanlæg . . . 77

Funktionaktivere/deaktivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21vælge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Funktionen Tilbage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Funktionslinje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 27

flytte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8vis/skjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Få vist beskeden fra telefonsvareren på nettet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

GGaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41GNU General Public License (GPL) . . . . . . 88

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88GNU Lesser General Public License

(LGPL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

HHjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Hurtig adgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Høreapparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

indstille profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Håndsæt

afmelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63anvende flere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69displaysprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68i standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66lydstyrke for håndfri funktion . . . . . . . . 70lydstyrken for telefonrøret . . . . . . . . . . . 70nulstille til fabriksindstillinger . . . . . . . . 72oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72skift til bedste modtagelse . . . . . . . . . . . 64skift til en anden basisstation . . . . . . . . 64slå lyden fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37standby-display. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22standbytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28søge efter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63tilmelde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62tilmelde til ekstra basisstation . . . . . . . . 64tænde/slukke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21viderestilling af samtale . . . . . . . . . . . . . 64ændre navnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Håndsættets driftstidi babyalarm-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

IIbrugtagning af håndsættet . . . . . . . . . . . . 14Ikke besvaret

aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59deaktivering af Mærkedag . . . . . . . . . . . 59

Impulsopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Indbakke (sms). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 50Indstille dato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indstille klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Indtaste

tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Intern

foretage opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Intern samtale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65IP-adresse

tildele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75IP-konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

KKalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Kladdeliste (sms) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Konference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Konfigurerbar side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

standby-display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Kortnummervalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

97

Indeks


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

Kundeservice og Assistance . . . . . . . . . . . . 79

LLagerplads

telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Lagring (forvalgsnummer) . . . . . . . . . . . . . 77Land

indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88License

GPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88LGPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Listebladre i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26kendte enheder (Bluetooth). . . . . . . . . . 55mistede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41opkaldslister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41sms-indbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 50sms-kladdeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49telefonsvarer på nettet . . . . . . . . . . . . . . 43

Lyd se RingetoneLydstyrke

lydstyrke for håndsættets håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Lås

aktivere/deaktivere displaylås . . . . . . . . 29aktivere/deaktivere tastaturlås . . . . . . . 29

MMedia-Pool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Medicinske apparater. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Menu

Indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24åbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menutast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Menuvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Mini-USB-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Mistet opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mobilsæt

brug af babyalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57kontakt med væske . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Modtagelsesforstærker, se RepeaterModtagestyrke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Mærkedag

gemme i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . 48ikke besvaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

NNavigationsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22Navn på et håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Nummer

indtastning med telefonbog . . . . . . . . . 48overføre til telefonbogen . . . . . . . . . . . . 48på den, der ringer op, vise (CLIP) . . . . . 36

Numreindtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

OOmrådenummer

indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Opkald

besvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35besvare (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35med telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opkald fra ukendt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Opkaldsfelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Opkaldslister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Opkaldsmetode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Opkaldsnummer (babyalarm) . . . . . . . . . . 58Opkaldspause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Opkaldsside

standby-display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 22Opkaldstast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Opslag

vælge fra telefonbogen. . . . . . . . . . . . . . 45Opstille, basestationen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PPaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 63Pagingtast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Pakken indeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pause

efter forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . . . . 78efter opkaldsstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78efter R-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pc-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Picture-CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Pleje af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Profiler til Håndfri funktion . . . . . . . . . . . . . 70Påmindelsessignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

RRegistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Rettelse

af fejlindtastninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Ringetone

98

Indeks


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

indstille lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71undertrykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49ændre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

R-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Rækkefølge i telefonbogen . . . . . . . . . . . . 45Rækkevidde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SSamtale

ekstern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64viderestille (forbinde). . . . . . . . . . . . . . . . 64

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Scrolle lodret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Send

opslag i telefonbog til håndsæt . . . . . . 47Servicefunktioner

indstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Servicetoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Side

skifte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Signaltone, se ServicetonerSkift af displayside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Skift enhedens navn (Bluetooth). . . . . . . . 55Skift mellem menusider . . . . . . . . . . . . . . . 24Skift mellem opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Skrive (sms). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Sluk for

aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59babyalarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . 70undertrykkelse af ringetone. . . . . . . . . . 49

Slå lyden fra på håndsættet . . . . . . . . . . . . 37Sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

afhjælpe fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52indbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 50kladdeliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49modtage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49på telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51selvhjælp ved fejlmeddelelser . . . . . . . . 52sendecenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51skrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 49

Sms-beskederlæse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50slette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sms-centerindstille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51ændre nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Små/store bogstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Snooze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Spørgsmål og svar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Standby-display

håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22konfigurerbar side . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20opkaldsside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Standbytilstandhåndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22

Standbytilstand, vende tilbage til . . . . . . . 28Start af

firmware-version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Start Bluetooth-søgning . . . . . . . . . . . . . . . 55Statuslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 23

symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Statusside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

lukke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Stikkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Store / små bogstaver . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Symbol

ny sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50ved nye beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Symbolerfunktionslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8statuslinje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Systemindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Søge efter, håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Søgning i telefonbogen. . . . . . . . . . . . . . . . 45

TTast

tildele funktion eller nummer . . . . . . . . 66Tastatur-/displaylås

til/fra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Tastaturlayout

ændre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tastaturlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Taster

afbryd-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6pagingtast (basisstation). . . . . . . . . . . . . . .7

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Tekst

indtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Tekstbesked, se smsTelefon

beskytte mod adgang . . . . . . . . . . . . . . . 73betjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefonanlæggemme forvalgsnummer . . . . . . . . . . . . 77

99

Indeks


rsio

n 4.

1, 2

1.11

.200

7

indstille flashtiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77indstille opkaldsmetode . . . . . . . . . . . . . 77Indstilling af opkaldsmetode . . . . . . . . . 77pausetider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78skifte til DTMF-signalering . . . . . . . . . . . 78sms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51tilslutte basisstationen. . . . . . . . . . . . . . . 77

Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44administration af opslag . . . . . . . . . . . . . 46anvende ved indtastning af

telefonnumre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48gemme en mærkedag . . . . . . . . . . . . . . . 48gemme opslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45opslagenes rækkefølge . . . . . . . . . . . . . . 45overføre et telefonnummer fra tekst . . 48overføre vCard (Bluetooth). . . . . . . . . . . 47sende opslag/liste til håndsæt. . . . . . . . 47åbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Telefonnummergemme i telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . 45

Telefonstik, konfiguration . . . . . . . . . . . . . . 87Tilbagekald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Tildeling af taltast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Tilmeld enhed (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . 54Tilmelding (håndsæt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Tilslutning af basisstation til

telefonanlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

betjene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Trepartskonference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Tænd for

aftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59besvarelse af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . 70undertrykkelse af ringetone. . . . . . . . . . 49

UUkendt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Undernetmaske

angive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Undertrykkelse

første ringetone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49USB-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VValg af listeopslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Ventemelodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Vibrationsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Viderestilling af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 39Viderestilling, se Viderestilling af opkaldVis nummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

som destination for babyalarm . . . . . . . 58Visning

hukommelse i telefonbogen . . . . . . . . . 46meddelelse fra telefonsvareren på

nettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Visning af

ikke-besvarede aftaler/mærkedage. . . 59ikke-besvarede mærkedage. . . . . . . . . . 42nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36telefonnummer, bemærkninger . . . . . . 36

Vækkeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ÆÆndring

displaysprog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68lydstyrke for håndfri funktion . . . . . . . . 70lydstyrken for telefonrøret . . . . . . . . . . . 70navnet på et håndsæt . . . . . . . . . . . . . . . 64opkaldsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77pausetider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78ringetone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71system-pinkode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ændring af pinkodesystem-pinkode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ændring af system-pinkode . . . . . . . . . . . . 73Ændring af tegnsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÅÅbning af undermenu . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gigaset SL910 / IM-NORD DA / A31008-M2300-R201-1-SM19 / Cover_back.fm / 04.08.2011

Tillykke! - Gigaset...Sidevisning , sideskift ê/ë Opkaldsfelt Numerisk tastatur til indtastning af...

Documents

Transcript of Tillykke! - Gigaset...Sidevisning , sideskift ê/ë Opkaldsfelt Numerisk tastatur til indtastning af...