Tilde MT: A full-service platform for custom machine translation

Rihards Kalniņštilde.com/mt

Full-service platform for custom MT – robust, mature,

and highly scalable.

tilde.com/mt

Convert your raw data into fully customized MT engines

for high-demand applications.

tilde.com/mt

Cleaning and alignment of data in multiple file formats, preparation for engine training

Data processing

tilde.com/mt

Gathering and extraction of parallel corpora from the web, using automatic extraction methods

Automatic corpora collection

tilde.com/mt

Training and tuning of MT systems with parallel data (TMs), monolingual data, terminology sets (glossaries)

MT training and tuning

tilde.com/mt

Custom development of linguistic components for boosting translation quality, particularly for complex languages

Linguistic components

tilde.com/mt

Dynamically tailor MT engines with terms in the right inflectional forms – particularly important for morphologically rich languages

Runtime terminology integration

tilde.com/mt

Correct processing of formatting tags, such as HTML code and various placeholders. Accurately deals with tags in CAT tools.

Tag processing

tilde.com/mt

• MateCat (released this week)

• Memsource• memoQ• SDL Trados Studio

2015• XTM (set for

release in November)

CAT tool plug-ins

tilde.com/mt

• Custom interfaces• Corporate intranet• Customer services• Internal messaging• Mobile and desktop

apps

Full integration via API

tilde.com/mt

Cloud or on-premise hosting

tilde.com/mt

• 1 680 Presidency events

• 25 300 participants

• 800+ journalists from 40 countries

• 197 EU policy meetings

2015 Presidency of the Council of the EU

tilde.com/mt

EU Presidency Translator• Desktop application

providing translation of texts, documents, websites

• Mobile app for journalists, delegates, and Presidency visitors

• Translation kiosk at the official headquarters of the EU Presidencytilde.com/mt

Rihards.kalnins@tilde.com tilde.com/mt

Thank you!