Designed by Tone Finnanger

country

ocean

baby

wedding

• ideas •

TILDA

2

Flower

Du skal bruge: Stof til blomst, stof til cirkel, stof til blad, mellemlægsvat, fyldevat, knap, broderigarn og Tilda figurstativ. Fold stoffet til blomsten, stoffet til cirklen og stoffet til bladet dobbelt sammen. Læg et lag mellemlægsvat under hver del. Tegn mønstret af og sy rundt om hver del. Se figur A. Klip ud, vend ret-siden ud og stryg delene. Sy en søm ca. 3 mm fra kanten på hver del og kom lidt fyldevat ind i delene. Sy blomsten sammen med cirklen og en knap. Brug broderigarn. Se figur B. Lav et lille hul i stoffet på blomstens bagside og træk den på figurstativ-pinden. Fold bladet rundt om pinden og sy det fast. Lim pinden fast i bundpladen. Se figur C.

DK

Du trenger: Stoff til blomst, stoff til sirkel, stoff til blad, mellomleggsvatt, stappevatt, knapp, brodergarn og Tilda figurstativ.Brett stoff til blomst, stoff til sirkel og stoff til blad dobbelt. Legg et lag mellomleggsvatt under hver del. Tegn av mønsteret og sy rundt hver del, se figur A. Klipp ut, vreng og stryk delene. Sy en søm ca 3 mm inn fra kanten på hver del, og dytt litt stappevatt inn i delene. Fest blomst og sirkel sammen med en knapp og litt brodergarn, se figur B. Lag et lite hull i stoffet på baksiden av blomsten og tre den på figurstativ-pinnen. Brett bladet rundt pinnen og tråkle fast, lim pinnen fast i figurstativbunnen, se figur C.

NO

Du behöver: Tyg till blomman, tyg till cirkeln, tyg till bladet, mellanläggsvadd, fyllnadsvadd, knapp, broderigarn, och Tilda figurstativ. Vik tyget till blomman, tyget till cirkeln, och tyget till bla-det dubbelt. Lägg ett lager mellanläggsvadd under varje del. Rita av mönstret och sy runt varje del, se figur A. Klipp ut, vänd till rätsidan och stryk delarna. Sy en söm som är ca 3 mm innanför kanten på varje del. Stoppa in lite fyllnadsvadd i delarna. Fäst ihop blomman och cirkeln med hjälp av en knapp och broderigarn, se figur B. Gör ett litet hål i tyget på baksidan av blomman och trä den på figur-stativspinnen. Vik bladet runt pinnen och tråckla fast det. Limma fast pinnen i bottenplattan, se figur C.

SE

You will need: Fabric for the flower, fabric for the circle and fabric for the leaf, plus wadding, toy filling, button, embroidery yarn and a Tilda figure stand. Fold the fabric for the flower, fabric for the circle, and the fabric for the leaf double. Place a layer of wadding under each piece. Copy the pattern onto the fabrics and sew around each part, see figure A. Cut out, turn out the right way and iron the parts. Sew a seam approx 3 mm inside the edge of each part. Insert some toy filling in the parts. Attach the flower and circle using a button and embroidery yarn, see figure B. Make a little hole in the fabric on the back of the flower and thread onto the figure stand stick. Fold the leaf around the stick and tack it in place. Glue the stick into the base, see figure C.

UK

A

B

C

3

Country

Cards

Let the folklore flourish with paper and borders in bright colours and countryside motifs. Build up the motifs with adhesive pads. Use a brown ink pad to give the edges an aged effect. Decorate with decorative stones, buttons and ribbons.

UK

Låt folkloren sprudla med papper och bårder i glada färger och söta lantmotiv.Bygg ut motiven med häftkuddar. Använd en brun stämpeldyna för att skapa en sliten effekt längs kanterna. Dekorera med dekor-stenar, knappar och band.

SE

La folkloren løpe vill med papir og border i glade farger og søte bondemotiv! Bygg ut motivene med limputer, og bruk brun stempelsverte for å skape en slitt effekt langs kantene. Dekorer med smykkesteiner knapper og band.

NO

Lad folkloren sprudle med papir og bor-der i glade farver og søde, landlige motiver. Byg motiverne op med hæftepuder og brug en brun stempelpude til at skabe en slidt effekt langs kanterne. Dekorér med dekora-tionssten, knapper og bånd.

DK

4

Baby

Using cut-outs with baby motifs you can make gorgeous baby cards for both boys and girls. The flowers are cut out from designer papers.

UK

Ved hjælp af klippeark med babymotiver kan du lave søde babykort til piger og drenge. Blomsterne er klippet ud af designark.

DK

Med hjälp av klippark med babymotiv kan du göra söta babykort till både flickor och pojkar. Blommorna är utklippta från designark.

SE

Ved hjelp av klippeark med babymotiv kan du lage søte babykort til både gutter og jenter. Blomstene er klippet ut av designark.

NO

5

6

Sailboat

You will need: Linen fabric for the boat, fabric for the sail and flat, Tilda figure stand, florist’s stick, toy filling, rope/string and buttons to decorate. Fold the linen fabric for the boat, the fabric for the sail (x2) and the fabric for the flag, and line up the edges.Copy the shapes onto the fabrics as per the pattern and sew around, see figure A. Cut out, turn out the right way and iron the parts. Fill the boat and sew up the opening. Fold up the lower part of the sail, as marked in the pattern with a dashed line. Sew a stitch which creates a channel through which you can thread the stick. Sharpen the bottom of the stick with a pencil sharpener. Attach the florist’s stick across the figure stand stick with some rope. Tie the rope around the figure stand stick, approx 3 cm below the top. Tie a knot on each side of the stick. Thread the sail onto the florist’s stick and attach the top of each sail in the two knots, see figure B. Fold the flag and sew to create a channel as you for the sail and thread the flag onto the stick. Twist the pointed end of the figure stand stick through the boat and glue the stick into the base, see figure C.Sew the starfish by folding the fabric and lining up the edges, copying across the pattern. Then sew round, cut out, turn the right way out and fill with toy filling. The starfish makes a very attractive decoration on cushions etc.

UK

Du behöver: Lintyg till båten, tyg till seglet och flaggan, Tilda figurstativ, blomsterpinne, fyllnadsvadd, rep/snöre, eventuellt knappar till dekor. Vik lintyget till båten, tyget till seglet (2 st) och tyget till flaggan, räta mot räta. Rita av delarna enligt mönstret och sy runt, se figur A. Klipp ut, vänd till rätsidan och stryk delarna. Stoppa båten och sy igen vändöppningen. Vik upp den nedersta delen av seglet, så som det är markerat i mönstret med streckad linje. Sy en söm så att det bildas en kanal som blomsterpinnen kan träs igenom. Spetsa den nedersta delen av figurstativspinnen i en pennvässare. Fäst blomsterpinnen tvärs över figurstativspinnen med ett rep. Knyt rep även runt figurstativpinnen, ca 3 cm nedan-för toppen. Knyt en knut på var sida om pinnen. Trä på seglen på blomsterpinnen och fäst toppen på varje segel i de två knutarna, se figur B. Vik flaggan och sy så att det bildas en kanal på samma sätt som till seglen och trä flaggan på pinnen. Vrid den spetsiga änden på figurstativspinnen genom båten och limma fast träpin-nen i figurstativet, se figur C.Sy sjöstjärnan genom att vika tyget räta mot räta, rita av, sy runt, klippa ut, vända till rätsidan och fylla med fyllnadsvadd. Sjöstjär-nan är fin som dekor på t.ex. kuddar.

SE

A

B

C

7

Ocean

Du skal bruge: Hørstof til båden, stof til sejlet og flaget, Tilda figurstativ, blomsterpind, fyldevat, jutegarn og eventuelt knap-per til dekoration. Fold hørstoffet til båden, stoffet til sejlet (2 stk) og stoffet til flaget ret mod ret. Tegn delene af efter mønstret og sy rundt. Se figur A. Klip ud, vend retsiden ud og stryg delene. Fyld båden med fyldevat og sy vendeåbningen sammen. Fold den nederste del af sejlet op som det er markeret med en stiplet linie på mønstret. Sy derefter en kanal som blomsterpinden kan stikkes igennem. Spids den nederste del af figurstativ-pinden i en blyants-spidser. Bind blomsterpinden fast på tværs af figurstativ-pinden med et stykke jutegarn. Bind også et stykke jutegarn rundt om figurstativ-pinden ca. 3 cm fra toppen og bind en knude på hver side af pin-den. Træk sejlene på blomsterpinden og sy toppen af hvert sejl fast til de to knuder. Se figur B. Fold flaget og sy en kanal på samme måde som på sejlene og træk flaget på pinden. Drej den spidse ende på figurstativ-pinden gennem båden og lim træpinden fast i figurstativet. Se figur C. Søstjernen laves ved at folde stoffet sammen ret mod ret og tegne mønstret af. Sy rundt og klip ud. Vend retsiden ud og fyld med vat. Søstjernen passer godt som dekoration på f. eks. puder.

DK

Du trenger: Lin til båt, stoff til seil og flagg, Tilda figurstativ e.l., blomsterpinne, stappevatt, tau/snor og eventuelt knapper til dekor.Brett lin til båt, stoff til seil (2 stk) og stoff til flagg rette mot rette. Tegn av delene etter mønsteret og sy rundt, se figur A.Klipp ut, vreng og stryk delene. Stapp båten og sy igjen vrenge-åpningen. Brett den nederste delen av seilet opp, slik det er markert med stiplet linje i mønsteret. Sy fast slik at det dannes en kanal som blomsterpinnen kan tres gjennom. Spiss den nederste enden av figurstativ-pinnen i en blyantspisser. Fest blomster-pinnen på tvers av figurstativpinnen med tau. Knytt også tau rundt figurstativ-pinnen ca. 3 cm ned fra toppen og knytt en knute på hver side inntil pinnen. Tre seilene på blomsterpinnen og fest tuppen på hvert seil i de to knutene, se figur B. Brett flagget og sy slik at det dannes en kanal på samme måte som på seilene og tre flagget på pinnen. Vri den spisse enden på figurstativ-pinnen gjennom båten og lim tre-pinnen fast i figurstativ-bunnen, se figur C.Sjøstjerne sys ved å brette stoff rette mot rette, tegne av, sy rundt, klippe ut, vrenge og stappe. Er fin som dekor på for eksempel puter.

Preserve your summer memories or make cards and presents with a maritime theme. Here are some ideas.

Ta vare på sommerminnene, eller lag kort og gaver i maritim stil. Her er noen ideer.

NO

Ta vara på dina sommarminnen eller gör kort och presenter i maritim stil. Här är några idéer.

SE

DK

UK

Gem dine sommerminder eller lav kort og gaver i maritim stil. Her er nogle idéer.

NO

8

9

10

11

Wedding

Do you have big plans this summer? Here are some ideas for a themed wedding. If you’re not getting married yourself but are invited to the celebrations, it’s an oppor-tunity to make the bridal couple a beautiful card.

Har du store planer i sommer? Her er noen ideer til temaet bryllup. Om du ikke selv skal til alters men er gjest, så kan det være hyggelig å lage et vakkert kort til brudeparet.

Har du store planer for sommeren? Her får du nogle idéer til bryllups-tema. Hvis du ikke selv skal op til alte-ret, men derimod være gæst, så kan det være sjovt at lave et smukt kort til brudeparet.

Har du stora planer för sommaren? Här är några idéer på temat bröllop. Om du inte själv ska gå till altaret utan är bröllopsgäst, så kan det vara roligt att göra ett vackert kort till brudparet.

SE

DK

NO

UK

Patterns

Add seam to all parts. Openings are marked by dashed lines.

UK

Lägg till sömsmån till alla delar. Öppningar är markerade med streckade linjer.

SE

Legg sømrom til alle delene, åpninger er markert med stiplet linje

NO

Læg sømmerum til alle dele. Åbninger er markeret med stiplede linier.

DK

Flower BlommaBlomstBlomst

x 2

CircleCirkelSirkelCirkel

x 2

LeavesBladBladBladx 2

Wadding x 1Mellanläggsvadd x 1

Vatt x 1Mellemlægsvat x 1

Sailboat

FlagFlaggaFlaggFlagx 2

StarfishSjöstjärnaSjøstjerneSøstjerne

x 2

BoatBåtBåtBådx 2

SailSegelSeilSejlx 2

©

600708