TILBEHØR FOR VOLVO LASTEBILER

Volvo Trucks. Driving Progress

VOLVO FM

TILBEHØR FOR VOLVO LASTEBILER

2

7–16 EksteriørFørerhus

BelysningHjul

Chassis

17–23 InteriørKomfort

Oppbevaring

3–6 Fokus på detaljer

30–31 Anbefalt ekstrautstyr

24–29 Kommunikasjon og elektronikk

3

For noen er livet på veien mer enn en jobb. Vi er enige. Mange sjåfører ser på lastebilen sin som en pålitelig venn eller et kontor på hjul. Hvordan gjør du det til ditt eget? Her er tilbehøret som gjør det mulig. Ekstrautstyret som gjør en Volvo FM klar for bestemte oppgaver, behov og vaner. I-Shift-pakke og spoilerpakke som sparer drivstoff, ekstra lys og utstyr som gjør jobben din enklere og tryggere. Det handler om å gjøre lastebilen mer effektiv for jobben du gjør. Og mer lønnsom for virksomheten. Og så handler det om detaljer som gjør førerhuset triveligere og mer komfortabelt å jobbe i. For eksempel oppbevaringsbokser eller køyegardiner. Alle detaljene som gjør lastebilen din til en god venn. Det trengs selvsagt mer enn bare Volvotilbehør for å gjøre lastebilen din helt unik. Men det er en god start.

Slik blir lastebilen din en virkelig venn på veien.

6

Nå er det personlig.Velkommen til Volvo Lastebiltilbehør. Her finner du et bredt utvalg av tilbehør som gjør at lastebilen passer perfekt til dine transportoppgaver – og til personligheten din, hvis du ønsker det. En ting er sikkert – du kan stole på Volvo Lastebiltilbehør. Hvert produkt er utviklet eller utvalgt etter Volvos strenge krav til kvalitet og sikkerhet. Spesielt utformet for Volvo-lastebiler for å sikre at det passer perfekt. Valget er ditt.

7

EksteriørFørerhus

SPOILERSYSTEM

Spoilersystemet består av spoilere på taket og på sidene. Systemet er utviklet gjennom omfattende tester i en vindtunnel og på veien for å oppnå mest mulig drivstoffbesparelse.

FUNKSJONER OG FORDELER

• Stort potensial for redusert drivstofforbruk• Mindre utslipp• Integrert design og utviklet spesielt for

førerhusene til Volvo

SPOILERSYSTEM: TAKSPOILER

Takspoileren styrer luften over påbygget og er en avgjørende del av spoilersystemet.


• Stort drivstoffbesparelsespotensial• Mindre utslipp• Integrert design og utviklet spesielt for


SPOILERSYSTEM: SPOILER PÅ FØRERHUSSIDEN

Sidespoilerne er et viktig element i spoilersystemet. Ved å kombinere sidespoilere og takspoiler, blir luftmotstanden optimalt redusert, som på sin side fører til lavere drivstofforbruk.


• Stort drivstoffbesparelsespotensial• Mindre utslipp• Integrert design og utviklet spesielt for


8

FørerhusEksteriør

LAV FRONTBESKYTTELSE

Lav frontbeskyttelse for økt sikkerhet og montering av ekstra lykter. Det finnes fester for to forskjellige lykter: store Xenon-/LED-lykter og mindre lykter.


• Bedre beskyttelse ved kollisjoner med dyr• Rustbestandig• Utmerket posisjon for ekstra lys• Skreddersydd for perfekt feste

TAKBØYLE MED ELLER UTEN SPOILERSYSTEM

Den slitesterke aluminiumsbøylen gir god fleksibilitet ved montering av tilbehør på taket, for eksempel ekstra lamper og varsellys. Hvert tilbehør leveres med et monteringssett for enkel montering. Oppfyller Volvos høye standard med hensyn til tetthet mot lekkasje.


• Enkel montering av ekstrautstyr på taket• Installasjon med høy motstand mot lekkasje• Leveres komplett med monteringsutstyr og

monteringsinstruksjoner• Ubetydelige effekter på kjøretøyets

aerodynamikk og vekt

TAKBØYLE UTEN SPOILERSYSTEM

Beregnet på lastebiler uten spoiler. Den slitesterke aluminiumsbøylen gir god fleksibilitet ved montering av tilbehør på taket, for eksempel ekstra lamper og varsellys. Hvert tilbehør leveres med et monteringssett for enkel montering. Oppfyller Volvos høye standard med hensyn til tetthet mot lekkasje.


• Enkel montering av ekstrautstyr på taket• Installasjon med høy motstand mot lekkasje• Leveres komplett med monteringsutstyr og

monteringsinstruksjoner• Ubetydelige effekter på kjøretøyets

aerodynamikk og vekt

TAKBØYLE: BAKRE POSISJON

Takbøylen i den bakre stillingen gir god fleksibilitet ved montering av tilbehør som roterende varsellys og spotlykter.


• Fleksibel og enkel montering av tilbehør• Tåler inntil 10 kg. Laget av ekstrudert

aluminium

9

Førerhus Eksteriør

VINDAVVISERE FOR SIDEVINDUER

Perfekt for å hindre ubehagelig vind og regn inn i førerhuset. Et stilig og praktisk tilleggsutstyr til lastebilen din som ikke reduserer sjåførens synsfelt.


• Integrert design• Trekkfri ventilering• Enkle å montere• Leveres i sett, komplett for ett kjøretøy

TRYKKLUFTHORN, TAKMONTERT

Det elektropneumatiske ekstrahornet gir en kraftig lyd som varsler andre trafikanter. Trykklufthornet er pålitelig og betjenes trygt med en knapp på rattet.


• Fører til bedre trafikksikkerhet i kritiske situasjoner

• Gir lastebilen et personlig preg• Testet i vindtunnel for lav luftmotstand

INSEKTNETT

Insektnettet beskytter radiatoren mot insekter. Skjermen er enkel å rengjøre, bare løft den øvre fremre luken og skyll nedenfra.


• Holder insekter unna radiatoren• Bidrar til bedre motorkjøling• Øker levetiden til radiatoren• Rengjøres raskt og enkelt

STØTFANGERSPOILER

Støtfangerspoiler gir bedre aerodynamikk og kan bidra til å spare drivstoff. Leveres ulakkert eller grå.


• Gir mindre luftmotstand• Kan gi drivstoffbesparelse• Forbedrer lastebilens utseende

SMUSSAVVISERE PÅ FØRERHUS-SIDENE

Smussavvisere forhindrer effektivt at dørhåndtakene blir skitne. Leveres som sett for venstre og høyre side av førerhuset.


• Leder smuss vekk fra sidene på førerhuset• Enkle å montere• Kan lakkeres i samme farge som førerhuset• Produsert i UV-sikker ABS

NEDRE LYSBØYLE

Beregnet på opptil fire ekstralykter (70 W) og er den mest praktiske måten å montere ekstra lykter på.


• Bedre sikt og sikkerhet• Skreddersydd for perfekt feste• Lekker design

10

FørerhusEksteriør

UTVENDIG SOLSKJERM

Solskjermen reduserer betydelig forstyrrende solskinn og risikoen for å bli blendet. Den holder også førerhuset kjølig. Støt- og varmebestandig.


• Gir bedre sikkerhet takket være redusert solblending

• Holder førerhuset kjølig• Gir lastebilen et personlig preg• Testet i vindtunnel for beste aerodynamikk

ØVRE LYSBØYLE / BØYLE FOR SNØPLOG

Øvre lysbøyle beregnet på ekstra frontlykter, ekstra spotlykter og blinklys. Lys følger ikke med.


• Nødvendig når ekstrautstyr skjuler frontlyktene

• Høy kvalitet• Passer perfekt• Robust utseende

STIGE PÅ BAKSIDEN AV FØRERHUSET

Stigen gir sjåføren et trygt og praktisk arbeidsredskap. Stigen er lett å nå. Den er festet bak på høyre side av førerhuset.


• Et trygt arbeidsmiljø• Laget av robust aluminium• Alltid for hånden• Utstyrt med sklibeskyttelse

VANNTANK FOR DET UTVENDIGE OPPBEVARINGSROMMET

Én flaske med vann er ikke nok. Fyll heller opp spesialbeholderen med friskt vann. Vanntanken er spesialutviklet til å passe i det utvendige oppbevaringsrommet på nye Volvo FH, FM og FMX. Trekk ut, vri på kranen og drikk, vask eller fyll opp flasker.


• 6,5 liter• Miljøvennlig – færre plastflasker• Med en kran er det enklere å fylle på vann

11

Belysning Eksteriør

KJØRELYS FOR DAGTID

Programvareoppgraderingen til kjørelys for dagtid (DRL). Oppfyller lovfestede krav der kjørelys er påbudt på dagtid. Når nærlyset er aktivert, dimmes DRL-lysene automatisk til parkeringslys.


• Øker lastebilens synlighet og bidrar til tryggere veitrafikk

• Unikt V-formet utseende• Rask og enkel installasjon – bare

programvareoppgradering via Volvo Tech Tool

EKSTRA SPOTLYKTER I SKILTBOKSEN

Globetrotter- og Globetrotter LXL-førerhusene kan utstyres med ekstra spotlykter på hver side av takskiltet.


• Svært effektivt tillegg til standardhovedlyktene• Forlenget full stråle med større muligheter til

å undersøke hindringer i veien.• Plasseringen beskytter mot steinsprut

fra veien

BLINKENDE LED-VARSELLYS

To blinkende LED-lys (strobe) gir utmerket totalvarsling Det er mulig å programmere 8 ulike blinkesekvenser. Lysene er støtsikre.


• LED-lamper med lavt strømforbruk og lang levetid

• Sikker montering betyr høy kvalitet og minimal risiko for at det lekker vann inn i førerhuset

• Lavprofil-design

TÅKELYS: OVALE, HVITE

Ovale tåkelys med smart design og hvit, kort og bred lysstråle. Bedre sikt når det er tåke og dårlig vær. Hovedsakelig beregnet for montering på den nedre frontbøylen.


• Ekstra lys gjør både at du ser bedre, og at du blir mer synlig

• Gjør det sikrere og mer behagelig å kjøre når det er tåke

12

BelysningEksteriør

MARKERINGS- OG POSISJONSLYS

Markerings- og posisjonslys som kan monteres på siden av chassiset og/eller tilhengeren. Andre kjøretøy ser hele lengden på chassiset og hengeren i mørket og i dårlig vær. Gir økt sikkerhet, spesielt ved forbikjøring og i veikryss.


• En sikkerhetsfordel• Rask å montere – alle kjøretøy har opplegg

for identifikasjonslys• Korrosjonsbestandig og solid konstruert

SPOTLYKTER: OVALE OG HVITE

Ovale, hvite spotlykter med smart design gjør det tryggere å kjøre i mørket. Hovedsakelig beregnet for montering i grillen.



• Gjør det sikrere og mer behagelig å kjøre om natten

SPOTLYKTER: REKTANGULÆR

Bedre sikt når det er mørkt og dårlig vær. Volvo rektangulære spotlykter passer alle kjøretøytyper, og kan monteres flere steder.



• Gjør det sikrere og mer behagelig å kjøre om natten

• Kort og bred eller lang og smal lysstråle

SPOTLYKTER: RUNDE, BLÅ ELLER HVITE, MED PARKERINGSLYS

Volvos tilbehørslykter kan brukes som et supplemnet til standard fjernlys. De ekstra fjernlysene forsterker standardfjernlysene og kjørelysene, og gjør at lastebilen er mer synlig. Kjøring om natten blir enda tryggere.



• Gjør det sikrere og mer behagelig å kjøre i mørket

VARSELLYS FORAN PÅ FØRERHUSET

Varsellys til den fremre takbøylen. Gir utmerket totalvarsling takket være roterende lys (strobelys).


• Støtsikre• Montert foran på taket• Oransje glass

ARBEIDSLAMPE: TAK / BAKRE VEGG PÅ FØRERHUSET

Volvo-arbeidslampen dekker en rekke bruksområder. Lysmønsteret er bredt nok til å dekke plattformen eller hele området rundt svingskivekoblingen. Linsen er integrert i det fullstendig værbestandige huset. Det innebygde håndtaket gjør det enklere å justere lampen dit man trenger den.


• Bredt, jevnt lysmønster• Værbestandig armatur• Støt-, ripe- og rustsikre• Vendbar med innebygget håndtak

13

Belysning Eksteriør

SKILTBELYSNING TIL TAKSKILT

Det fluorescerende lyset til lysboksen er fullstendig integrert og eliminerer all lyslekkasje inn i førerhuset. Belysningen slås av og på med en bryter i førerhuset.


• Klar, opplyst reklame• Det fluorescerende lyset gir jevn belysning• Enkel montering på førerhustaket

FRONTLYKTBESKYTTELSE, RUTENETT

Rutenettformede beskyttere som er laget av stål og dekker hele frontlyktsystemet.


• Forhindrer skader og unødvendige reparasjoner• Laget av stål og svært holdbar• Ekstra maskenett for ekstra beskyttelse

FRONTLYKTBESKYTTER, MASKENETT

Maskenettbeskyttelsen er ment for terrengkjøring. Dekker både hovedlyktsystemet og eventuelle ekstralys.


• Gir ekstra beskyttelse ved terrengkjøring• Forhindrer skader og unødvendige reparasjoner• Laget av stål og svært holdbar

LED-BAKLYS MED INTEGRERTE FUNKSJONER

LED-baklysene har alle funksjonene integrert i lyktehuset: Baklys, utvendig markeringslys, bremselys, varsellys, ryggelys, tåkelys og refleks. Alle lysfunksjoner har LED-lamper, som betyr lavt energiforbruk.


• Sammenhengende klart lys gjennom hele LED-lampens levetid

• Ikke følsom for vibrasjoner• Lang driftstid• Moderne design

14

HjulEksteriør

ALUMINIUMLEGERINGSFELGER

Aluminiumsfelgene har en nøyaktig konsentrisitet som gir god komfort og mindre dekkslitasje. Den lave vekten (nesten halvparten av stålfelger) sparer verdifull lastekapasitet. Aluminium har bedre varmeledningsevne slik at bremser og dekk får lengre levetid. Aluminiumsfelgene gir også lastebilen et stilig utseende.


• Mer nyttelastkapasitet og mindre drivstofforbruk på grunn av lavere vekt

• Forbedret design – stilig utseende• Sterkere og lengre varighet• 100 % resirkulerbare• Dura-Bright® overflatebehandling eliminerer

sprekkdannelser, avskalling og rust

Dura-Bright® aluminiumlegeringsfelger Børstede aluminiumlegeringsfelgerPolerte aluminiumlegeringsfelger

SKVETTLAPPER

Praktiske skvettlapper med Volvo-logo. Lav vekt og motstandsdyktig mot kjemikalier og kulde (-40 °C). Enkle å montere på en aluminiumbrakett på skjermen. Hvis skvettlappen blir truffet av noe, løsner den fra festet uten å skade selve skjermen.


• Skreddersydd og aerodynamisk konstruert• Skvettlapper• Skvettlapper Flagrer ikke i dragsuget

SKJERMER BAK

Hold lastebilen og kjøretøyer i nærheten rene ved å skjerme bakhjulene. I tråd med de fleste lands retningslinjer.


• Til alle dekkdimensjoner• Lette og med lang levetid• Kan justeres i to stillinger• Full skjerm med avtagbar topp

15

Hjul Eksteriør

MUTTERDEKSLER

Deksler i polert rustfritt stål til beskyttelse av felger og hjulmuttere. Ripe- og rustbestandige.


• Beskytter felger og hjulmuttere• Enkle å montere• Svart senterplate med Volvo-jernmerket• Passer til alle stål- og aluminiumsfelger med

10 hjulbolter.

HJULKAPSLER: PLAST

Utviklet for å gi lavere luftmotstand. Sammen med spoilersystemet bidrar de til en vesentlig forbedring av drivstofføkonomien. De gir også kjøretøyet ditt et tiltalende utseende og personlig preg.


• Laget av slitesterk, støtsikker plast• Enkel og sikker montering på hjulene• Gi lastebilen din et attraktivt utseende• For alle kjøretøyer med 22,5-tommers stålfelger.

HJULKAPSLER: RUSTFRITT STÅL

Hjulkapsler i polert rustfritt stål beskytter felger og hjulbolter. Svart senterkapsel med Volvo-jernmerket i krom.


• Gi lastebilen din et attraktivt utseende• Enkelt, sikkert og kjapt festet på hjulene• Ripe- og rustsikre• For alle kjøretøyer med 22,5-tommers stålfelger.

MUTTERDEKSLER

Mutterdeksler beskytter hjulmutterne og gir et penere inntrykk. Dekslene er preget med Volvo-jernmerke. Passer til alle stål- og aluminiumsfelger med 10 hjulbolter.


• Gi lastebilen din et attraktivt utseende• Lett å montere

16

ChassisEksteriør

LÅSBARE TANKLOKK FOR DRIVSTOFF OG ADBLUE

Låsbare tanklokk er en pålitelig og rimelig beskyttelse mot tyveri og hærverk. Selges separat eller i praktiske sett med tanklokk til drivstoff og AdBlue med én nøkkel som passer til begge.


• Forhindrer tyveri og hærverk på drivstoff og AdBlue – tanker

• Pålitelig, selv når det er fuktig og kaldt• Godt grep• Én nøkkel passer både til drivstoff og AdBlue

CHASSISMONTERT OPPBEVARINGSBOKS OG VERKTØYKASSE

Robust, tett 250-liters oppbevaringsboks og verktøykasse som kan monteres på chassiset (høyre eller venstre side). Laget av robust plast.


• Laget av robust, UV-motstandsdyktig plast, så den er svært slitesterk

• Er tett med forsegling – holder vann og skitt ute

• To håndtak gjør den praktisk og trygg å åpne

ENHET FOR Å HINDRE TYVERI/SVINN AV DRIVSTOFF

Beskytter mot tyveri av diesel og forhindrer søl av drivstoff ved tanking eller under kjøring. En konisk formet perforert kurv blir brukt som tyveribeskyttelse for å forhindre tapping av drivstoff med hevert.


• Reduserer risikoen for tyveri• Reduserer drivstoffkostnader• Miljøvennlig – forhindrer store utslipp og svinn

17

Komfort Interiør

TRYKKLUFTPISTOL

Ved å koble trykkluftpistolen til et uttak i kupeen kan du benytte trykkluftsystemet i lastebilen til å blåse støv ut av kupeen eller til å rengjøre dine egne klær og sko. Uttaket er plassert bak førersetet.


• Lettvint og praktisk måte for rengjøring av kupeen

• Sammentrekkbar slange i polyuretan på 2 meter

• Enkel til- og frakobling av slangen

FLASKEHOLDER I SJÅFØROMRÅDET

Praktisk flaskeholden, montert på den midtre delen av dashbordet.


• Lett tilgjengelig og sikker oppbevaringsplass• Plass til en 1,5-liters brusflaske• Innebygd design og farge• Tilgjengelig for venstre- og

høyrestyrte kjøretøy

KØYEGARDINER

Gardin som skiller sjåførområdet fra hvileområdet. Gardinen leveres i ett stykke vevd tekstil som passer til interiøret i førerhuset.


• Hold lyset ute og bevar privatlivet• Ferdigsydd – klar til å henge opp på den

fabrikkmonterte skinnen• Oppfyller alle Volvos sikkerhetsstandarder,

også for brannsikkerhet• Leveres i tre ulike lengder

KAFFETRAKTER I FØRERHUSET

Ingen grunn til å stanse ved en veikro for en kopp kaffe. Denne elegante kaffetrakteren er skreddersydd for Volvo-førerhus og passer perfekt på den nedre siden midt på dashbordet. Krever klargjøringssett.


• Lett tilgjengelig fra førersetet• Stødig, sikker og spesialdesignet for Volvo

18

KomfortInteriør

KUPÉVARMER: ELEKTRISK

Elektrisk kupévarmer med høy ytelse som tar liten plass, og er enkel å plassere. Vi anbefaler å feste kupévarmeren i gulvet ved å plassere metallholderen under gulvmatten på passasjersiden. Krever koblingssats for 220 V i førerhuset.


• Enkel å montere – bare 35 mm tynn• Justerer temperaturen automatisk

til romtemperatur• Høy ytelse – 1400 watt ved -25 °C

PARKERINGSVARMER FOR FØRERHUSET: DIESELDREVET

En praktisk måte å holde førerhuset varmt på når lastebilen står parkert. Luftvarmeren har lavt drivstofforbruk, men varmer raskt opp førerhuset. Varmen reguleres automatisk via en termostat, og du får en perfekt og jevn temperatur.


• Stille og pålitelig drift• Lavt drivstofforbruk• Enkel å betjene fra klimaanlegget eller

kontrollpanelet ved køyen• Kompatibel med 100 % biodiesel• Bedre luftsirkulasjon

TØRKEROM FOR KLÆR OG SKO

En tekstilpose med vifte i bunnen. Det er en perfekt løsning for å holde en jakke, håndklær eller mindre ting tørt til enhver tid. Bare fest den på kanten av overkøyen eller på en kleshenger på veggen. Når du ikke bruker den, kan du pakke den sammen og legge det bort.


• Ikke lenger våte klær eller andre ting i førerhuset

• Lettvint og raskt å henge opp og ta i bruk• Energieffektivt• Sammenleggbart og enkelt å oppbevare

MOTOR- OG PARKERINGS- VARMER: DIESELDREVET

Dette varmeapparatet varmer opp førerhuset når lastebilen står parkert og forhåndsoppvarmer motoren. Den fordeler varmen jevnt gjennom lastebilens vanlige varmekanaler. Is på vinduene tiner raskt. En forhåndsoppvarmet motor har lengre levetid og mindre utslipp.


• Varmer raskt opp førerhuset• Forhåndsoppvarmer motoren for å redusere

slitasje og utslipp• Enkel å betjene fra klimaanlegget eller

kontrollpanelet ved køyen• Kompatibel med 100 % biodiesel

FLEKSIBEL LESELAMPE

Ekstra lys der du trenger det. Med justerbar, konsentrert stråle og festet på sideveggene eller et annet sted i førerhuset.


• Leveres komplett med pære og støtteklips• Suverent lys med LED• Enkelt å justere ved hjelp av den fleksible

armen for komfortabel lesing

RYGGPUTE FOR STØTTE AV KORSRYGGEN

Puten gir behagelig støtte for korsryggen og reduserer risikoen for belastning og skade.


• Støtte for den nedre del av ryggen• Holder deg mer våken under kjøring• Enkel å gjøre ren og oppbevare• Ergonomisk utforming

1919

Komfort Interiør

NAKKESTØTTEPUTE

Spesielt bra på lange turer. Puten gir behagelig støtte for nakke og skuldre og reduserer risikoen for belastning og skade.


• Ergonomisk utforming• Holder deg mer våken under kjøring• Enkel å gjøre ren og oppbevare

INNVENDIG SOLSKJERM FOR SIDEVINDU

Reduserer eller eliminerer gjenskinn fra lav sol fra siden. Når den ikke er i bruk, foldes den opp under taket.


• Reduserer sidegjenskinn fra lav sol i førerhuset

• Bidrar til bedre trafikksikkerhet• Bidrar til behagelig kjøring.

OVERMADRASS: GRUNNMODELL

Gjør det lettere å re opp og øker brukstiden for fjærmadrassen under. Den er enkel å ta ut og riste, og gjør det lettere holde sengen ren.


• Gir bedre sovekomfort• 35 mm tykkelse• Enkelt å holde sengen ren• Beskytter fjærmadrassen under

OVERMADRASS: PREMIUM

Gjør det lettere å re opp og øker brukstiden for fjærmadrassen under. Den er enkel å ta ut og riste, og gjør det lettere holde sengen ren.


• Gir bedre sovekomfort• 50 mm tykk med en kjerne av 15 mm

polyeter og 15 mm polstring på hver side• Enkelt å holde sengen ren• Beskytter fjærmadrassen under

20

KomfortInteriør

GUMMIMATTER PÅ GULVET

Den beste måten for å holde førerhuset rent. Gulvmattene bidrar til et mer tiltalende interiør i førerhuset.


• Vann, snø og sand osv. blir liggende igjen på matten

• Skreddersydd for perfekt feste• Beskytter det originale gulvbelegget• Lettvint å ta ut for å riste eller vaske

ARMLENER: GRUNNMODELL

Økt komfort på langturer. Kan justeres vertikalt, og kan også vippes bort ved behov.


• Ergonomisk riktig kjørestilling• Øker sikkerheten• Rask og enkel montering

ARMLENER: SKINN

Eksklusive armlener i skinn som gir ekstra kjørekomfort på lange turer. Kan justeres vertikalt, og kan også foldes vekk ved behov.


• Skinn med høy kvalitet• Øker sikkerheten• Ergonomisk riktig kjørestilling• Rask og enkel montering

SETETREKK I VINYL OG TEKSTIL

Beskytter kjøretøyets originale setetrekk. Spesialdesignet for Volvo i to farger, noe som gir perfekt passform og design. Innfrir Volvos strenge krav til brannsikkerhet og slitestyrke.


• Kan vaskes i maskin på 40 °C• Laget i slitesterk vinyl og tekstil• Materiale med høy kvalitet• Brannsikkert og slitesterkt

SKINNTRUKKET RATT

Rattet i skinn gir et fast og behagelig grep. Denne versjonen for FH og FMX har fargen Raven Dark Skylark.


• Gir et fast og behagelig grep• Skinn med høy kvalitet• Stilig inntrykk

TEKSTILMATTE PÅ GULVET

Tekstilmatten er laget av tekstiler med høy kvalitet og sliteevne. Kantene er sydd for å hindre frynsing.


• Gir mer komfort i kupeen• Reduserer lydnivået• Lettvint å ta ut for å riste eller rengjøre• Skreddersydd for perfekt feste

21

Komfort Interiør

HÅNDKLEHENGER PÅ OVERKØYEN

Ikke lenger våte håndklær eller klær i førerhuset. Denne praktiske håndklehengeren består av en skinne som festes på overkøyen. En enkel måte å holde håndklærne dine på plass hele tiden.


• Gir god tørking• Holder førerhuset ryddig• Lett å henge opp og ta ned fra overkøyen

med elastiske stropper

SKRIVEUNDERLAG FOR RATTET

Forenkler papirarbeidet ditt. Praktisk å bruke – fest det på rattet når lastebilen står stille.


• Fjærbelastet papirklips holder orden på dokumentene

• Lett å feste• Alle papirer på ett sted – inn og ut

av lastebilen

KONSOLL FOR KJØLESKAP PÅ MOTORTUNNELEN

Konsollen er festet mot bakveggen i førerhuset og er ment for sikker montering av et kjøleskap på motortunnelen.


• Kollisjonstestet i henhold til Volvos sikkerhetskrav

KJØLESKAP PÅ 19 LITER

Kjøleskapet på 19 liter monteres på motortunnelen. Det kjøler automatisk raskt ned til nesten 0 °C når dynamoen lader. Kjølingen skjer ved hjelp av moderne Peltier-elementer uten bevegelige deler eller gasser.


• Miljøvennlig – inneholder ikke freoner• Kollisjonstestet i henhold til

Volvos sikkerhetskrav• Stille drift• Lettere enn en kompressorboks

TØRKERULLHOLDER

Praktisk for skitne hender, speil eller ruter. Kan henges lett tilgjengelig på en krok på førerhusveggen.


• Festes enkelt på en krok på veggen• Første papirrull inkludert• Vann- og brannsikkert stoff

KJØLEBOKS PÅ ØVRE HYLLE PÅ BAKVEGGEN

Kjøleboksen har god kapasitet med et volum på 25 liter og er plassert i rommet til venstre i oppbevaringshyllen på bakveggen. Boksen holder normalt en temperatur på +6 °C, selv ved utetemperaturer over +40°C.


• God kjølekapasitet selv i svært varme strøk• Lett tilgjenglig plassering i

oppbevaringsrommet på bakvegg• Lys på kjøleboksen gjør at den er enkel å

få øye på• Romslig med et volum på 25 liter

22

OppbevaringInteriør

DIN RAMME

DIN ramme er nødvendig hvis du vil legge til tilbehør som, for eksempel en skyveboks eller en kort- eller myntholder, i en av dashbordåpningene.


• Passer perfekt• Lett å montere

DOKUMENTOPPBEVARING PÅ MOTORTUNNELEN

Oppbevaringsboks med lokk og plass til flasker og/eller krus. Plassert mellom setene på motortunnelen.


• Dokumentboks for A4-dokumenter• Holder bokser og flasker på plass• Kan brukes som bordflate• Enkel å montere takket være

forhåndsborede hull

OPPBEVARINGSBOKS TIL KONTORUTSTYR MED PAPIRKURV

Oppbevaringsplassen er utformet til å romme en mappe/notatblokk i A4-format eller opptil to 1,5-litersflasker. Omfatter en papirkurv. For lastebiler utstyrt med I-Shift.


• Holder mapper og notatblokker i A4-format praktisk på plass

• Åpen og lett tilgjengelig• Leveres komplett med monteringsdeler• Plass til flasker• Papirkurv

LAGRINGSSKUFF I DASHBORD MED SKYVELÅS

Praktisk skuff som passer i en ledig åpning i dashbordet nær førerstolen. Du kan enkelt åpne og lukke skuffen ved bare å trykke på den. Skuffen kan også tas helt ut.


• Perfekt til lagring av små gjenstander• Lett å montere• Designet i stil med resten av interiøret

OPPBEVARINGSBOKS PÅ BAKVEGGEN

Oppbevaringsboks på bakveggen for kort førerhus. Montert på bakveggen i det korte førerhuset.


• Lettvint oppbevaring av ting• Ting og tang lett tilgjengelig• Enkel å montere

OPPBEVARINGSLOMME I DASHBORD

Liten oppbevaringslomme til en ledig plass i dashbordet. Praktisk oppbevaring av mynter osv. Laget i plast med gummimatte og lokk som holder gjenstandene på plass.


• Nyttig rom for mindre gjenstander• Gummimatte hindrer gjenstander fra

å skrangle

23

Oppbevaring Interiør

KORT- OG MYNTHOLDER: TIL ÅPNING I DASHBORDET

Sørger på en enkel måte for at du alltid har kontanter og kredittkort innen praktisk rekke-vidde. Plass til opptil fire kort og noen mynter.


• Plass til fire kredittkort• Enkel å montere (passer i en åpning

i dashbordet)• Diskret design som står i stil med resten

av interiøret

SIKKERHETSBOKS FOR VERDIGJENSTANDER

Nøkler, penger, kredittkort, viktige papirer. Denne sikkerhetsboksen er det perfekte stedet for å beskytte dine mest verdifulle gjenstander. Den gjør alle forsøk på tyveri vanskeligere. Boksen er montert ved siden av køya, bak føreren, mellom de to sideplatene og køya.


• Mindre bekymring for verdigjenstander• Robust metallboks, ekstra tykt deksel og

solid lås med nøkkel• Et beskyttelseslag i bunnen slik at innholdet

ikke skal bli ødelagt• Enkel å montere, oppbevare og bruke

OPPBEVARINGSBOKS PÅ MOTORTUNNELEN

Åpen oppbevaringsboks, montert på motortunnelen. Oppbevaringsboksen leveres komplett med monteringssett.


• Bidrar til å holde ting på plass i førerhuset• Åpen og lett tilgjengelig• Flasker og bokser lett tilgjengelig for sjåføren

og passasjeren

OPPBEVARINGSBOKS BAK, KORT FØRERHUS

Oppbevaringsboksen er plassert mot bakveggen i førerhuset og har plass til en flaske og dokumenter.


• Holder bokser og flasker på plass• Småting lett tilgjengelig for sjåfør

og passasjer• Enkel å montere takket være

forhåndsborede hull

24

Kommunikasjon og elektronikk


• Praktisk trådløs fjernstyring av fjæring og lastehøyder

• Forhåndsinnstilte laste- og kjørehøyder• Enkelt å lese av og styre lastfordelingen• Trådløs fjernstyring av motor, lykter, låser, osv.

FJERNSTYRT SENTRALLÅSNØKKEL

Fjernkontrollen har en rekkevidde på 30 meter og låser opp fører- og passasjerdøren hver for seg for økt sikkerhet. Fjernkontrollenheten inne-holder også knapper for ankomstlys og alarm.


• Komfortabel betjening av dørlåsene og hovedstrømbryteren

• Bedre sikkerhet takket værealarm og ankomstlys

WORK REMOTE: TRÅDLØS

Fjernkontroll for elektronisk styrt fjæring. Fem lastenivåer og tre kjørenivåer kan forhåndsinnstilles og lagres. Inkluderer lastindikator, motor på/av, lyskontroll og kontroll av påbyggsfunksjoner.

LASTINDIKATOR

Lastindikatorsystemet gjør det mulig å utnytte kjøretøyets kapasitet til det fulle uten å risikere overlast. Lastfordelingen spesifiseres med separat avlesning av vekter, akseltrykk og boggitrykk. Både visning og drift er tilgjengelige på instrumentpanelet og på displayet til fjernstyringen.


• Enkel å lese, bruke og forstå• Unngå risiko for overlast• Enkel kalibrering• Kan oppgraderes via programvareparameter

25


HOLDER TIL TELEFON ELLER NETTBRETT

Ha telefonen eller nettbrettet lett tilgjengelig på instrumentpanelet. Én holder er nødvendig for å feste en telefonholder. To holdere og en holdeplate er nødvendig for å feste en nettbrettholder (iPad, Android etc.). Telefon- eller nettbrettfeste ikke inkludert.


• Monteres enkelt direkte på instrumentpanelet• Så mange som tre holdere kan installeres

ELEKTRONISK STYRT FJÆRING (ECS): TILLEGGSFUNKSJONER

Nyttige tilleggsfunksjoner gir tilgang til kontrollfunksjoner for luftfjæringen via den trådløse fjernkontrollen eller programmerbare brytere på instrumentpanelet. Eksempler på nyttige tilleggsfunksjoner: stopp av justering, kneling på én aksel, endre kjørehøyde, ulike høydenivåer justert etter lasten osv.


• Tilpass kjøretøyet til typen kjøring• Bedre arbeidsforhold for sjåføren• Spar drivstoff ved å endre kjørehøyden• Enkel betjening via den trådløse

fjernkontrollen eller brytere på instrumentpanelet

ELECTRONIC BRAKE SYSTEM (EBS): MEDIUM-OPPGRADERING

Oppgraderingen fra EBS Standard til EBS Medium gir følgende ekstrafunksjoner: EBS-statuskontroll, bakkestarthjelp, analyse av bremsebåndslitasje, automatisk parkeringsbrems og aktivering av parkeringsbrems på tilhenger.


• Enkel og trygg bakkestart• Øker stabiliteten og motvirker tendenser

til saksing• Økt driftstid takket være overvåking av EBS-

status og slitasje på bremsebånd

PROGRAMVARE FOR MOTORSTOPP VED TOMGANG

Når motoren har gått på tomgang i en gitt tidsperiode, slås motoren av for å spare drivstoff. Tidsforsinkelsen kan enkelt justeres. Når det brukes kraftuttak, blir ikke funksjonen for motorstopp ved tomgang benyttet.


• Mindre miljøpåvirkning (mindre CO2)• Bedre drivstofføkonomi• Rask og enkel installasjon

PROGRAMVARE FOR MOTORVERN

Overvåker kontinuerlig motorens status. Skulle det oppstå en kritisk situasjon, begrenser den motoreffekten for å unngå overoppheting.


• Betyr minimal risiko for motorhavari og kostbare reparasjoner

• Reduserer risikoen for uforutsett stans• Rask og enkel installasjon

STARTSPERRE

Med startsperren fra Volvo kan motoren bare startes med den rette nøkkelen. Dette betyr at lastebilen er bedre beskyttet mot tyveri. En brikke med en elektronisk kode er integrert i nøkkelen, slik at lastebilen er trygg.


• Bedre sikkerhet i veikanten• Høy sikkerhet gjennom kryptert

kommunikasjon og integritetssjekk av kjøretøyet

• Kan enkelt oppgraderes ved å angi et programvareparameter

26


I-SHIFT-PROGRAMVAREPAKKE: GRUNNMODELL

Programvarepakke som gir deg I-Shift med girkassens basisfunksjoner for alle typer kjøring. Inkluderte funksjoner: Kraftuttak og arbeidsfunksjoner, justering av girvalg, girstrategi, ytelsesprogram, girolje, temperaturovervåkning og program for tung start.


• Gjenoppretter I-Shift til opprinnelig status• Rask og enkel installasjon

I-SHIFT-PROGRAMVAREPAKKE: DISTRIBUSJON OG ANLEGG

Gir smarte I-Shift-funksjoner som gjør det enklere å manøvrere i lav hastighet. Spesielt nyttig for distribusjons- og anleggsbiler.


• Gjør det enklere å manøvrere i lav hastighet• Rask og enkel installasjon

I-SHIFT-PROGRAMVAREPAKKE: TUNGTREKKERPROGRAM

Denne programvarepakken inneholder spesialfunksjoner for veldig tung trekkertransport og gjør I-Shift-velegnet for vogntogvekter over 85 tonn.


• For vogntogvekter over 85 tonn• Inneholder I-Roll• Rask og enkel installasjonx

I-SHIFT-PROGRAMVAREPAKKE: LANG-TRANSPORT OG DRIVSTOFFØKONOMI

Benytter I-Shift for drivstoffeffektive og komfortable langtransporter. Inneholder frihjulsfunksjonen I-Roll (tidligere kalt EcoRoll).


• Gir bedre drivstofføkonomi• Inneholder I-Roll• Rask og enkel installasjon

I-SHIFT-PROGRAMVAREPAKKE: LANGTRANSPORT OG DRIVSTOFFØKONOMI MED I-SEE

I-See kompletterer langtransport og drivstofføkonomi og gir eksepsjonelle drivstoffbesparelser.


• Gir overlegen drivstofføkonomi• I-See sparer opptil 5 % drivstoff• Rask og enkel installasjon

27


I-SHIFT-TILVALG: UTØKET GIRINGS PROGRAM, INKLUDERT KICK-DOWN-FUNKSJON

Gjør det enda enklere å bruke I-Shift, særlig ved lav hastighet. Inkluderer også kick-down-funksjon for maksimal akselerasjon.


• Gir bedre manuell girkontroll• Kick-down-funksjon• Rask og enkel installasjon

I-SHIFT-TILVALG: ØKTE KRAFTUTTAKSFUNKSJONE

Intelligente funksjoner som gir muligheter for å skreddersy driften av kraftuttak til påbygg.


• Funksjoner for kraftuttak som er enkle å tilpasse

• Rask og enkel installasjon

I-SHIFT-TILVALG: ØKT YTELSE – DÅRLIGE VEIER

Inkluderer en mengde nyttige funksjoner for lastebiler som regelmessig kjører i tøft terreng, for eksempel anleggs- eller tømmerbiler.


• Forbereder I-Shift på tøffe forhold• Rask og enkel installasjon

TESP (TELEMATIC EXTENDED SERVICE PLATFORM)

Via denne maskinvarekomponenten og Telematics Gateway (TGW), får sjåføren tilgang til følgende hovedfunksjoner: Meldingstjeneste, posisjonering, kjøretider, drivstoff og miljø samt assistanse. TESP-T-varianten omfatter: – Driver Service Platform – tastatur – berøringsskjerm


• Gir sjåføren tilgang til Dynafleet og andre nyttige funksjoner

TELEMATICS GATEWAY (TGW)

Programvareoppgraderinger for bedre kommunikasjon med Telematics Gateway (TGW): til 2G, til 2G med WLAN og til 3G med WLAN.


• Bedre kommunikasjon med TGW• Støtter kommunikasjonen mellom lastebilen

og kontoret eller verkstedet.

FMS GATEWAY / GRENSESNITT FOR TREDJEPARTSSYSTEMER

FMS gateway for kjøretøy med flåtestyringssystemer som ikke er produsert av Volvo – bruker åpen FMS-standard. Det trengs ingen ekstra kontrollenhet, denne er integrert i førerhusets inn-/utmodul. Koblet til den digitale fartsskriveren for nedlasting av fartsskriverdata.


• Gjør det mulig å bruke flåtestyringssystemer som ikke er produsert av Volvo

• Gjør det mulig med ett felles flåtestyringssystem for alle kjøretøyer

• Sikrer kjøretøynettverket mot ekstern interferens

• Enkel montering

28


HØYTTALERE

Denne serien med ekstrahøyttalere er utviklet for Volvos lydenheter.


• Utmerket reproduksjon av lyd• Utmerket vibrasjonsmotstand• Tilpasset Volvos strenge krav til akustikk og

det elektriske anlegget.• Høy fuktmotstand

OPPGRADERING/NEDGRADERING AV FARTSSKRIVER TIL DIGITAL/ANALOG

Hvis du ønsker å skifte fra analog til digital fartsskriver, er dette tilgjengelig som tilbehør. Nedgradering fra digital til analog er også mulig.


• Enkel å installere og bruke• Gir økt trafikksikkerhet• Alle de gode funksjonene fra en

digital fartsskriver

ANTENNE FOR CB-RADIO

Kommunikasjonsradioantenne montert på høyre side på førerhustaket. Antennepisken kan vippes slik at den kan tilpasses maksimale høydebegrensninger.


• Enkel å tilpasse til maksimum høyde

UTVENDIGE KAMERAER

Kameraer med oppvarmet objektiv og beskyttet linse Når de er tilkoblet det integrerte displayet for sekundærinformasjon (SID-HIGH), gir de utmerket oversikt når du rygger. Lastebilen kan enten suppleres med kamera 2, 3 og/eller 4 eller bli levert med kamera 1, 2, 3 og/eller 4.


• Elektrisk styrt skjerm beskytter linsen mot skitt• Oppvarmet kamera forhindrer dugg og kondens• Fullfargebilde på displayet for

sekundærinformasjon (SID-HIGH)• Øker sikkerheten

PC-HOLDER

Slutt på PC-er som ligger løst i førerhuset. Denne praktiske holderen holder PC-en i et fast grep. Lett å snu mot sjåføren eller passasjeren. Montert lavt på motortunnelen slik at den ikke forstyrrer sikten til sjåføren.


• Trygt feste for PC-en• Lett å se på PC-en• Enkel å vri og den forstyrrer ikke sikten

til sjåføren

29


AUDIO ADVANCED-OPPGRADERING

Oppgrader radioen med nyttige funksjoner som MP3, Bluetooth, AUX og USB. Funksjonene kan betjenes via lydsystemets vanlige kontroller, for eksempel kontrollene på rattet.


• Spill av musikk fra en iPod, USB-minnepinne eller andre eksterne lydkilder

• Bluetooth-funksjonalitet for mobilenheter med håndfri funksjon

• Høy lydkvalitet

BATTERIVARSLER

Batterivarsleren viser pålitelig informasjon om batteristatus – sensorsignalene gir informasjon om strømstyrke, spenning, temperatur, lading og generell tilstand.


• Pålitelig informasjon om batteriladestatus• Mindre risiko for flatt batteri• Varsel om skifte av batteri

BATTERIVEDLIKEHOLDER

Batterivedlikeholder er et pålitelig tilvalg for mer driftstid, maksimal batteriytelse og lengre levetid. Den forhindrer og reverserer sulfatering på nye batterier. Den gjenoppretter også ytelsen til gamle batterier.


• Økt driftstid• Ingen flere sulfaterte batterier – alltid rask og

sikker startstrøm• Eliminerer høye kostnader ved ståtid og feil

på grunn av batteriproblemer

PÅBYGGERMODUL (BBM) – ELEKTRISK GRENSESNITT FOR PÅBYGGERE

Beregnet for avanserte påbygg. Forenkler samtidig bruk av flere kraftuttak og styring av motoren via fjernkontrollen. Med Work Remote-styring kan du konfigurere menyer for påbyggere og ekstra fjernkontroll for BBM-brytere.


• Informasjon direkte i sjåførdisplayet• Flere kraftuttak kan brukes samtidig• Motoren kan styres via fjernkontroll• Forenkler montering av påbygg• Bruk BBM-funksjonene i WRC-

fjernkontrollen

OPPGRADERT INNBRUDDSALARM FOR LASTEBIL OG TILHENGER

Oppgradert innbruddsalarm spesialdesignet for Volvo. Beskytter både lastebilen og tilhengeren mot innbrudd og tyveri.


• Økt sikkerhet både for sjåfør og last• 100 dB (A) sirene• Inkluderer også panikkalarm• Denne oppgraderingen inkluderer alarm

til tilhengeren

ETTERMONTERT KRAFTUTTAK

Volvo har et bredt utvalg av kraftuttak, både motor- og girkassemonterte, og disse kan drive ulike typer utstyr. Kraftuttaksett er tilgjengelige for en rekke ulike typer lastebiler, motorer/girkasser og bruksområder.


• Bygget for å passe til Volvo-motorer og -kraftoverføringssystemer

30

Anbefalt ekstrautstyr

ADR-TILHENGERADAPTER

For å oppfylle gjeldende forskrifter er de nye Volvo-lastebilene tilpasset til ADR-transport med 1 x 5-pinners hengerkontakter. Det må derfor benyttes en adapter ved kjøring med en tilhenger som er utstyrt med 2x7-pin kontakter.


• I samsvar med forskrifter for ADR-transporter

VOLVO ALKOLÅS

Alkolåsen fra Volvo er et nøyaktig og integrert instrument for å analysere pusten. Den er konstruert for å hindre alkoholrelaterte ulykker.


• Meget nøyaktig, elektro-kjemisk sensor• Komplett sett, klart til å montere• Godkjent for ADR-bruk

LUFTFILTER FOR FØRERHUSET

Filteret gir bedre luftkvalitet i førerhuset. Erstatter det eksisterende filtret. Filtrerer vekk pollen, støv, sot og eksosstøv, og reduserer vond lukt og skadelige gasser.


• Passer for personer med f.eks pollenalergi• Høy filtreringsfaktor, fjerner svært

små partikler• Bra for dem som har pollenallergi

NØDHAMMER I FØRERHUSET

Nødhammer med sklisikkert grep. Lar sjåfør og passasjerer komme seg ut av førerhuset ved å knuse vinduene på lastebilen.


• En bøyle beskytter hånden mot skader• Konsoll medfølger for sikkert feste

REFLEKSVEST: SELVLYSENDE

Refleksvesten gjør sjåføren godt synlig i veikanten. Den er laget av gult, selvlysende polyesterstoff og har tre 50 mm brede reflekterende striper foran og bak.


• Forbedret sikkerhet – bør være tilgjengelig i alle kjøretøyer

• Motstandsdyktig mot drivstoff og olje• Kan vaskes på 40 °C

RYGGEALARM

Økt sikkerhet for fotgjengere og kjøretøyer som står bak en lastebil som rygger. Alarmen er koblet til lastebilens baklys, og lyder automatisk når lastebilen settes i revers.


• Forbedret sikkerhet for fotgjengere og kjøretøyer

• Aktiveres automatisk når lastebilen settes i revers

• Enkle å montere• Robust og værbestandig design

31

Anbefalt ekstrautstyr

RØYKVARSLER

Røykvarsleren har en akustisk alarm i tilfelle brann eller røyk i førerhuset.


• Kan være en livredder• Enheten har en funksjon for midlertidig

utkobling (f.eks. for røyking)• Lett å feste

BÆRBART VARSEL- OG ARBEIDSLYS MED BATTERIER

Den bærbare lampen kan brukes som varsellys i tilfelle et uplanlagt stopp. Lampen kan også brukes som arbeidslys når det er mørkt. Fem D-batterier medfølger.


• Forbedret sikkerhet i tilfelle et uplanlagt stopp under mørke forhold

• Praktisk når du jobber i mørket• Utstyrt med to pærer på 6 V, 2,4 W

FØRSTEHJELPSPUTE

Komplett, nyttig pakke for små og større personskader: plaster, vaske- og tørkekluter, kompresser, elastiske bandasjer, pustemaske, hansker, saks osv.


• Ingen bortkastet tid i nødssituasjoner• Komplett sett, praktisk pakket• Alt innholdet er pakket hver for seg og sterilt• Instruksjoner på flere språk

BRANNSLOKKER

Brannslokkeren er en viktig del av sikkerhetsutstyret. Ekstremt pålitelig, høy kapasitet og tåler temperaturer ned til -30° C. Slukker også branner i elektriske systemer og bremser.


• Et viktig sikkerhetselement• Montert nær førersetet• Høy kapasitet (2, 2,3 eller 3 kg)

RØDT SIKKERHETSBELTE

Volvos røde sikkerhetsbelte har samme funksjon som et standard tre-punkts sikkerhetsbelte. Men den røde fargen understreker ytterligere hvor viktig det er å bruke det. Et godt tiltak for å øke trafikksikkerheten.


• Viser tydelig bruk av sikkerhetsbelter• Bidrar til å forbedre firmaets

sikkerhets-image

PÆRE- OG SIKRINGSSETT

Boksen inneholder 24 V pærer og sikringer av ulike størrelser og typer. Med dette settet i lastebilen har du alltid nye pærer og sikringer for hånden, og det blir tryggere å kjøre både om dagen og natten.


• Alltid de vanligste pærene og sikringene for hånden

• Alt i en praktisk plastboks• Bidrar til sikker kjøring

Det kan være at noe av utstyret som avbildes eller omtales, kan variere fra land til land i henhold til lokal lovgivning. Din Volvoforhandler gir deg gjerne ytterligere informasjon. Farger på bilder kan være avvikende på grunn av trykkeprosessen. Vi forbeholder oss retten til å endre produktspesifikasjonene uten å varsle om dette.

20

14-no0

02

8. P

rinted in Sw

eden.

TILBEHØR FOR VOLVO LASTEBILER

Documents

Transcript of TILBEHØR FOR VOLVO LASTEBILER