til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900...

27
1 © Scania CV 2002 Trattori, Ralle 4 Indice TRATTORE ............................................................................................... 2 INTERCAMBIABILITA SECONDO LE NORME ISO 1726 ...................... 3 Manovrabilità ....................................................................................... 5 PASSO ASSALI ........................................................................................ 7 POSIZIONAMENTO DELLA RALLA ........................................................ 8 MONTAGGIO DELLA RALLA ................................................................. 10 BOCCAGGIO DELLA RALLA E DELLA PIASTRA DI MONTAGGIO .... 11 RETROFIT DEL SUPPORTO ANGOLARE ............................................ 11 RINFORZO TRATTORI 6X4 CON SUPPORTO ANGOLARE ................ 12 SCELTA DEL SUPPORTO ANGOLARE O DEL FALSOTELAIO .......... 13 SUPPORTO ANGOLARE ....................................................................... 13 FALSOTELAIO ....................................................................................... 13 VARI TIPI DI RALLE ............................................................................... 17 Perno ralla da 2 ............................................................................... 17 Perno ralla da 3,5 ............................................................................ 17 Ralla basculante ................................................................................ 17 Meccanismo di bloccaggio intercambiabile ................................... 18 Ralle mobili ........................................................................................ 18 Ralle con movimento verticale ........................................................ 18 RALLE PREDISPOSTE IN FABBRICA DA SCANIA .............................. 19 Calcolo del valore D per trattori con semirimorchio ..................... 20 Supporto angolare predisposto in fabbrica per vari tipi di telai .. 21 Ralle mobili predisposte in fabbrica ............................................... 23

Transcript of til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900...

Page 1: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

��������������

��������������

�����

�������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �

����������� ����������� ��������������� ���������������������� �

������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

!��������� � ���������������������������������������������������������������������������������������� �

!���"���������� ���� � �������������������������������������������������������� #

����$$����� ���� ������������������������������������������������������������������ �%

���$$����� ���� ������ ��!��������������$$�� ���� ��

�����&����� ��'!!������$� ��� �������������������������������������������� ��

��&��"������������()����'!!������$� ��� ���������������� ��

�� ����� ��'!!������$� �������� �&� ���� ��� ���������� ��

�'!!������$� ��� ����������������������������������������������������������������������� ��

&� ���� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��

*������!������� � ������������������������������������������������������������������������������� ��

!+����������,���- ������������������������������������������������������������������������������� ��

!+����������,���. - ���������������������������������������������������������������������������� ��

��������/01����+ �������������������������������������������������������������������������������� ���+00���/2��,�����00�33������+�0�2������+����������������������������������� �#

����+�2����� ���������������������������������������������������������������������������������������� �#

����+�0���2���2+�����+���0��+ �������������������������������������������������������� �#

�� ��!�����!�������&�������������� ������������������������������ �4

��0����,+�������+���5+�����������0���/+2���2��06�� ��������������������� �%

�155�������3����+�5�+,�/5�/������7�����0��5+���������5��,���+��� �� ��

����+�2������5�+,�/5�/�+����7�����0� ����������������������������������������������� ��

Page 2: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

� �������������

��������������

������

��������������� � ��������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������

�������������� ����� ���������������������������������� ������������������������������ ���� ������ �����

� ��

Page 3: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

!�������������

��������������

�"#��$�%���������� �������������������������������������������������������� ����������������������&��������������������� � ������

���������������� � ����������� ���'�������� ������������������ �������������������������������������(�������������� ����������������������� ������������������������������������������������������������ ����� ��� ����������������������� ��� �����������

"������������� ���"#������������)(*�������������'����������������������������������������+

(�,� ����-.�

(�,� �/��!..�

(�������������)(*������������������������������

(�,� �/��0..�

1����������� ��������� ���������������������� ���������������������2� ��������������� ���"#�

1��������������

(�,� ���.�-�

(�,� �/���..�

1���������������

(�,� �/���-.�

��������� ������ �� �������������������������������������������������������������+

������������+ ��34 )����*

�������������+ ��34 )����*

���������� ����+ ������!4 )����,����*

������� �� � �������������������� �������

ß1

12

A

ß2

26:4

120

Page 4: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

0 �������������

��������������

(���������������������������������������������������� � �������������������������������������������������� ���������������������������������� � ��������������������������������� ���+

�������+ %4 )����*

�������+ $4 )����*

�������"#��$�%�$4��)��*�������������� � ������������ ��������������������������������������������������

�������

����

Page 5: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

-�������������

��������������

�������������

����������������������������� �������������� �����5���'������ ����������������������������� � ������)����������� �������������6*�������������������.0.� ��)�7������������������������������������%..� ��������������������������������������������������������� � ��������-..� �*

8�������������������������������������������������������������������������������������9��������� � ������������������������������������������ � ������������ �����:�

(���������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������ ������������� �����1����;��������������������<���������������� �����������'������������������� � ���������������������������� ���"#���������������������������� ������������������+

" , ��$-.�

= , �/�04

> , �/�0-.�

: , ���!..�

?������������������������� ����������.. �����������@���:������� ����������������������������������������������������������� � ��������������������� �������������������2.4����������������������� � ������

@��,� �/��20.�

6�,� �/��.0.�

:�,� �/��!..�

��

������

��

������

Page 6: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

% �������������

��������������

(����������������������������� ����������!�% �)�������?8*�������������������������������%�- �������������������������������������������������������������������������� �/�0-..� �

A������������������������������������� ���"#�$�%��5�������������������'�����������������'���������������������� �����������������������������������������������������

Max 4500 mm26

:413

0

Page 7: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

$�������������

��������������

P R 4 x2P R 6 x2 ABP R 6 x2 ZP R 6 x2 /4P R 6 x4 T 4 x2 T 6 x2 , 6 x4

3 3 0 0 , 3 5 5 0 , 3 7 0 02 9 0 03 1 0 03 9 7 5 , 4 1 0 03 1 0 0 , 3 3 0 0 , 3 5 0 04 3 0 0 , 4 7 0 03 9 0 0 , 4 3 0 0

����������

9������������������������������������������������������'����������������������������� � ������������������� ������������������������������������������������������������������1������7�� ����������������������������������������������������������� �����

6�������������������������������� ��'�������������������������������+

8������������������������������ ��������������������������������������������

5B���������������������������������������)�����������������������������*�����������������B�����������������'���������������������

���� ��������������� ������������������������������;(<���������� ����������������������������

����������������+

"���������������B�������������������� ����� ������������������������������ � ���������������������������������������

1������� 5�����) *

Page 8: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

3 �������������

��������������

�� ! �������������������

(������'��������������������������������������������������������������� �������������������������������� � ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������

"���������������������������������������������������������� � ������������������������������������ �����'��������������������������������������� ��������7����������������������������������������9����������������������������������������������������&��������������������������������������������������

C��������������������������������������� ���������������������D������������������������'���+�����������������������D������ ������������������������������������� �����������

"������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������B���������������E��'������ ������7��� ������������������������������������������

5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���������������������������������������������������������������������������������������������� � ������

"����������'��������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������������������������

������ ������������������������������ �������������������������� �� �������������

�������������� ����������������������� ��������������������������������������� ������

Page 9: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

2�������������

��������������

A

26:4

101

�������������������������� ������������������������������� �� ��������������

5��������������� ���������������������� �����������������������'�����+

"����������������������������������������������� �������.F�����������������������������������

"����������������������������������������������� �������.F������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������� ����������������

�������������������������������������������� �������������������������'��������������"������������� ������������7�����������������������B�������

(�,� � 2.� �%/���%/0(GH

�..� �%/0I

H�,� �/�%..�

��)$%.� ���������������*

5������������������� �����?8��������������������������������������������������������������������������������0-..� �������������������%�

"������������������������������������������������������������� �������������������������������

�����������������������������������������B��������!-� ��'���������������������������������!-� �B�������

H�, �%.� ������� !!.. 0/�

-�.� !--. 0/�

%%.� !$.. 0/�

2!-� !2$- %/��G0

�.%.� 0�.. %/��G0

(�, �0.� �2.. %/�

5���������������������������������������$.. ������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������

"��� �������%/�G0���������������������������$.. ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

"�����������������1���������������������������������7����������������������������������������� �������������������������J������������� ��� ���������������������

9��������������������������� ��������������������������� �����������������

6����������������������������������������7����������������������%..� ����������������������������������������������������8�����������7��������������������������������� �������������������������������������������������'��������������7������������������������������������������ ��� ��$%.� �������������������������

"��������������������������������������������������������(���������

B

26:4

102

Page 10: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�. �������������

��������������

�����"" ������������

9������������������������������������������� ��������

9���������� ��������������������������������������������������������������������

9���������������� �������������������������

�������������������������������� ������������ ����������������!���������������������"����

9���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������� ����'���������������������

�"������������������������������"����������������� ������������������� ���������

"������������������������������������������ �������������7������������������ ����������������� ��������'�������������5�������������������������������� ���������������������� ����������������������

"���������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������&��7����������������������������������

9�������������������� �����������������'������������������������� ��������������������

26:4

121

408

r20

2 2

r20

26:4

127

max 100

min 4030

120min 40

12

4106

r 20

Page 11: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

���������������

��������������

26:4

122

�����"" ��������������������� ������ ������"" �

������������������������� ��������������������� �������������������������;����� ����.�2<�����������������������

"���������������������������������� ����������������������������������������K�%�3�3���� ���������������������

9���������� ���������� �������������������������������'��������������K�3���'�������K�.��������

���# �������$ �����"����

������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �����.��������

#������������������������$%&�

��������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������'��������������K�3�������'�������������������������������K�3�����������������

'������������ ������������������������������������������������"�����������������&(��������������������������������������������������������������������������� �����������������������

)����������&*+�������������������������������������,���������������������������������-������������������������������� ����������������������������������������� �� ��������

���������������������������������������.�/0�1��������� ���2������� �������$+(�3-��������������������

������$��������������������������������������.�/0� ���������������������������

Page 12: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�� �������������

��������������

�#�!������� ��%������$ ������"����

5������������������������� ����������������������������������������7������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������������������������

5������$.�/��.� �

H���������������K�%

���������������������������������������������� ������������������������������� ������� ���

Page 13: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�!�������������

��������������

U 11 0 x8 0 x8 3 8 0

Z 11 0 x8 0 x8 0 x8 3 8 0

������������$ �����"�����������#�������� �

9������������������������������������������ � �������������������������������������������������������������������

?�� ������������������������L2-3

5��������������� �������������������������������������

"855#>1#�(C:#9(>? L(9"#1?9(�#

������������������������������������������������I������8�

9��� �������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� � � ����� � ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������

#�������� �

"������ ��������������������������'��������������������������������������"�����

������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ � ���������������G����������������������������

�$ ������"����

��������������������������������������������������������������������������/��������������� ��������� ��������������6��������-�MNC�

5�����������B���������������������%/0I�������������H1!..H��������������������������������������������!�-O����������������B����������������� �������������������6���������%.MNC���������������������������������$.��������������������������.������������������������������"����������������������� ���������������������������������

K��� � �����������

��� ������ �)� *��

1����������

(����/��������/������) *

Page 14: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�0 �������������

��������������

9������������������������������ � �������������������������������������������� ����������������������

"�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������'�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� �������������������������� �������B����������������������������������������������������������

"��������������������������������������������������������������������

?�� ��������������������������������������������

� �

Page 15: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�-�������������

��������������

26:4

105

1����������������������

Page 16: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�% �������������

��������������

9������������������������������������������������7�������������� ������� ���������������������������������������8��������������������������������� �����������������'���������������������

?������ �������������'������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������B�������������'��������������#���������������������������������������������������������������������9������������� ����������������������������������� ������������� ����������������������������

"����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������

26:4

100

Page 17: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�$�������������

��������������

&� �� �� �����

"�������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������/01����+

8��������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������� � �� ���������������������������� � ������

A������������������� ������ ���������������������������������������������������������8��������������������������������������������� �������!�-<�

!+����������,���-

8���������������������������������������� �������<���������� ������� ������������ ������ ���������������� �� �����������������������

������������<�������������������������������������������.�����

!+����������,���. -

8��������������� �������!�-<���������������������������������������������.��������������������������������������������� �����������

Page 18: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�3 �������������

��������������

�+00���/2��,�����00�33������+�0�2������+

8������������� ������ ������������������� ��������������������������������������<����������������!<��������������������������������������������

����+�2�����

5����� ��������� ��� ��������� ��������������������������������������������������������7�������������������������� �����

8��������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������

?������ ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� � ������������������

26:4

109

����+�0���2���2+�����+���0��+

8������������� �� ����������������������������������������������������������������� � �����������������

26:4

131

Page 19: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�2�������������

��������������

����� �� � ����� ��#��� ���������� �

4���������

4��������� ��������������������������++���&(���

4���������

�������6�,���������������������������������8�,���������������� ��� �

Costruttore Modello Altezza Materiale Valore D Valore U Peso Mobile mm kN Kg Kg scatti da mm Jost EVDM0000206 171 Acciaio stampato 152 20 000 222 13x50.8 660 Jost EVDVM 2-10 209 Acciaio stampato 133 18 000 288 15x39 585 VBG (escl. 4x2) VBG 135SF 245 Acciaio stampato 135 18 000 283 14x37.5 525 BigD YF A201 260 Acciaio stampato 150 20 000 266 6x75 450 Jost EVDVM 1-01 263 Acciaio stampato 133 18 000 283 12x39 468 VBG (solo 4x2) VBG 135SF 265 Acciaio stampato 135 18 000 246 14x37.5 525

Costruttore Modello Valore D Valore U Con piastra di Con piastra di montaggio da 22 mm montaggio da 40 mm kN kg Altezza Peso Altezza Peso VBG 2" VBG 150SP 150 20 000 170 165 - - GF 2" SK-S36.20 152 20 000 172 169 190 171 GF 2" SK-S36.20 W 152 20 000 172 169 190 171 Jost 2" JSK 37 C W 152 20 000 172 195 190 198 Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 172 187 190 190 GF 2" SK-36.20 152 20 000 207 173 225 175 GF 2" SK-36.20 W 152 20 000 - - 225 175 Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 207 194 225 197 Jost 2" JSK 37 C W 152 20 000 - - 225 202 Jost 2" JSK 37E 152 20 000 - - 225 183 Jost 2" JSK 36DV17G 152 20 000 227 174 245 177 VBG 2" VBG 150SP 150 20 000 232 173 250 177 BigD 2" YF 224201 150 20 000 246 170 - - Jost 2" JSK 37 C Z 152 20 000 272 207 290 210 Jost 3.5" JSK 38 C-1 260 36 000 - - 230 277 Jost 3.5" JSK 38 G-1 260 36 000 - - 330 352

Costruttore Modello Materiale Valore D Valore U kN kg VBG 2" VBG 150SP 148 acciaio stampato 150 20 000 GF 2" SK-S36.20 150 ghisa 152 20 000 GF 2" SK-S36.20 W 150 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C W 150 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 150 ghisa 152 20 000 GF 2" SK-36.20 185 ghisa 152 20 000 GF 2" SK-36.20 W 185 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 185 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 37 C W 185 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 37E 185 ghisa 152 20 000 Jost 2" JSK 36DV17G 205 acciaio stampato 152 20 000 VBG 2" VBG 150SP 210 acciaio stampato 150 20 000 BigD 2" YF 224201 244 acciaio stampato 150 20 000 Jost 2" JSK 37 C Z 250 ghisa 152 20 000 Jost 3.5" JSK 38 C-1 3.5/190 ghisa 260 36 000 Jost 3.5" JSK 38 G-1 3.5/290 ghisa 260 36 000

Page 20: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�. �������������

��������������

��0����,+�������+���5+�����������0���/+2���2��06��

5�6���* (�7�*���*�4 8�9��:��3�4�!�#

1 , 1����������������������������������������������

> , 1����������������������������������������������

8 , ����������������������������������

� , 2�3�� G���

� �

������

Page 21: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

���������������

��������������

�155�������3����+�5�+,�/5�/������7�����0��5+���������5��,��+���

�������������������������������������������������������������� ����������������������

"������������������������� �������� ����������������0.� ��������������

26:4

13640

%/�G%/0�(GH

0/�G0/0�I

0/��(GH

95

26:4

134

95

26:4

138

Page 22: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�� �������������

��������������

%/0�I

%/��I

%/�G0�(GH

40 F95832 F950

26:4

139

40

26:4

140

40

26:4

137

Page 23: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�!�������������

��������������

����+�2������5�+,�/5�/�+����7�����0�

��6�������������� �

(�0/����0/0

����@����?�6�K�� �.

(�,�-3-�

(�%/����%/0

����@����?�6�K�� �.

(�,�-3-�

660A

209

CL

26:4

141

6x4Z BT2016x4 A/B6x2A/B/Z

15014090A

249

CLCL 4142

Page 24: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�0 �������������

��������������

��6�������������� � 728 Ad 3300666 Ad 3550660 Ad 3700, 3900

A

263

CL

4143

(�0/����0/0

����@����?�6�K�� .�

(�,�0%3�

(�%/�G0

����@����?�6�K�� .�

(�,�0%3�

(�%/��(GH���%/0�(GH

����@����?�6�K�� .�

(�,�0%3�

1093A

303

CL

4144

6x2A/B6x4A/B 82

30

303

A

CL CL

4145

Page 25: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�-�������������

��������������

��6�������������� �

(�0/����0/0

�����H:��!-�"L

(�,�-�-�

(�%/�G0

�����H:��!-�"L

(�,�-�-�

1160 Ad 39751210 Ad 4100

A

285

4147

CL

65

285

A

CL CL

26:4

148 (�%/��(GH���%/0�(GH

�����H:��!-�"L

(�,�-�-�

265

635 Ad 3300735 Ad 3550, 3700

A

CL

4146

Page 26: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�% �������������

��������������

635 Ad 3300735 Ad 3550, 3700, 3900

A

260

CL

4149

1160 Ad 39751210 Ad 4100

A

300

CL

4150

65

300

A

CL CL 4151

(�0/����0/0

����H�6�=L�(�.�

(�,�0-.�

(�%/�G0

����H�6�=L�(�.�

(�,�0-.�

(�%/��(GH���%/0�(GH

����H�6�=L�(�.�

(�,�0-.�

��6�������������� �

Page 27: til.scania.com · PR 4x2 PR 6x2 AB PR 6x2 Z PR 6x2/4 PR 6x4 T 4x2 T 6x2, 6x4 3300, 3550, 3700 2900 3100 3975, 4100 3100, 3300, 3500 4300, 4700 3900, 4300 ˆˆ ˆˆ ˘ 9 ˛ ˘˝ ˜

�$�������������

��������������

(�0/����0/0

����@����?�6K�....�.%

(�,�%%.�

(�%/�G0

����@����?�6K�....�.%

(�,�%%.�

(�%/��(GH���%/0�(GH

����@����?�6K�....�.%

(�,�%%.�

762A

171

CL

4152

1139A

211

CL

4153

38

211

A

CL CL

4154

��6�������������� �