Tijana Vasiljevic Stokic

Vidovdanska, 59b Doboj

Tel: +38765840022; email: tijanastole@hotmail.com

BIOGRAFSKI PODACI

Datum roĎenja: 11.10.1978.

Mjesto roĎenja: Doboj, RS, BIH

Udata. Majka troje djece.

Obrazovanje:

- Dana 23.05.2013. stekla zvanje Doktora filoloških nauka, Univerzitet u Beogradu,

Filološki fakultet. Doktorska teza: Metalingvističke kompetencije u nastavi prevođenja na

univerzitetskom nivou (na materijalu srpskog i engleskog jezika). (mentor prof.dr Vesna

Polovina).

- Dana 06.02.2009. stekla zvanje Magistra filoloških nauka, Univerzitet u Banjoj Luci,

Filozofski Fakultet. Magistarski rad na temu: Elementi anglosaksonske kulture u

udžbenicima engleskog jezika za srednju školu na području Republike Srpske

(Opštelingvistički aspekti)(mentor prof.dr Miloš Kovačević).

- Dana 04.02.2003. stekla zvanje profesora engleskog jezika i knjiţevnosti, Univerzitet u

Beogradu, Filološki Fakultet, Katedra za engleski jezik i knjiţevnost

- srednje obrazovanje: Gimnazija Jovan Dučić, Doboj

Članstvo u naučnim i stručnim organizacijama ili udruženjima:

-Udruţenje sudskih tumača Republike Srpske.(od 2003. godine)

-Vlada američke drţave za meĎunarodnu razmjenu studenata i akademaca- Alumni (od

2016.godine)

Radno iskustvo:

- Gimnazija Jovan Dučić, Doboj, 2003.- (radno mjesto: profesor engleskog jezika i

knjiţevnosti)

- Rješenje ministarstva pravde o stalnom sudskom tumaču za engleski jezik, 2003

- Cambridge Centar Banja Luka, P.J. Doboj (radno mjesto: profesor engleskog jezika i

knjiţevnosti) ,2004, 1005, 2006, 2007, 2008, 2009,2010,2011,2012)

- Filološki Fakultet, Slobomir P Univerzitet, Katedra za engleski jezik, Doboj, BIH

(vjeţbe iz predmeta Osnove engleskog jezika I i II, Engleski jezik štampe I i II, Engleski

jezik struke I i II), 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009,2010,2011,2012)

- Pravni Fakultet, Slobomir P Univerzitet, Doboj, BIH (predavanja iz predmeta: Engleski

jezik) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008)

- Filološki Fakultet, Slobomir P Univerzitet, Katedra za engleski jezik, Doboj, BIH

(predavanje iz predmeta: Uvod u engleski lingvistiku-fonetika, Uvod u britansku kulturu,

Metodika nastave engleskog jezika 2) zimski semestar 2013/2014 i ( predavanje iz

predmeta: Deskriptivna gramatika, Metodika nastave engleskog jezika 1) ljetni semestar

2013/2014.

- Fakultet meĎunarodnih odnosa i diplomacije, Sveučilište Hercegovina. oktobar, (docent,

nastavnik engleskog jezika),oktobar 2013.

- Filološki Fakultet, Slobomir P Univerzitet, v.d. DEKAN. april, 2014.

- Panevropski univerzitet Apeiron, Banja Luka, BIH (docent, nastavnik engleskog jezika),

april 2014.

- v.d. direktora JU Ekonomska škola, septembar 2017.

Stipendije:

- Ministarstvo nauke i tehnologije Republike Srpske. Ugovor o sufinansiranju izrade i

odbrane magistarskog rada., 2008.

- Ministarstvo nauke i tehnologije Republike Srpske. Ugovor o sufinansiranju izrade i

odbrane doktorske disertacije, 2010.

- Stipendista američke vlade i ambasade u BIH za program“ Youth Leadership and

Teacher Development Program with Bosnia and Herzegovina, 2016 ( 01.04.-30.11.2016.)“ u

svojstvu nastavnika i voĎe tima za Doboj.

Prethodni izbori u nastavna i naučna zvanja:

- Viši asistent na Pedagoškom fakultetu, Univerzitet u Zenici, Zenica (2011. godina).

- Viši asistent na Filološkom fakultetu, Slobomir P Univerzitet, Bijeljina (2010. godina).

- Docent, Fakultet meĎunarodnih odnosa i diplomacije, Sveučilište Hercegovina, Mostar

(2013.godina)

- Docent, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, Slobomir, Bijeljina (2014. godina).

- Docent, Panevropski univerzitet Apeiron, Banja Luka (2014. godina).

Stručno usavršavanje:

- MeĎunarodni seminar Britanskog Savjeta, Osijek, Hrvatska 2003.

- Projekat Britanskog Savjeta u Sarajevu. Metodika rada u nastavi, Sarajevo, BIH, 2004.

- Rješenje ministarstva pravde Republike Srpske o stalnom sudskom tumaču za engleski

jezik, 2003 godina.

- Projekat Britanskog Savjeta u Sarajevu za stručno usavršavanje nastavnika engleskog

jezika( Teacher-Training Programme), Banja Luka, BIH, 2004

- Obuka i priprema kandidata za meĎunarodne Cambridge ispite (ESOL-PET, FCE,

CAE)2005, 2006, 2007, 2008,2009,2010,2011,2012)

- Rješenje Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske mr Tijani Vasiljević Stokić o

stečenom stručnom zvanju savjetnik, napredovanje kao magistru filoloških nauka (2009.

godina).

- Predavač na seminaru za profesore i nastavnike engleskog jezika koji je odrţan na

Slobomir P Univerzitetu u saradnji sa Republičkim pedagoškim zavodom RS

(17.04.2010. u Slobomoru). Tema seminara: Kulturološki elementi u nastavi engleskog

jezika u srednjim školama.

- Rješenje Ministarstva prosvjete i kulture Republike Srpske dr Tijani Vasiljević Stokić o

stečenom stručnom zvanju viši savjetnik, napredovanje kao doktoru filoloških nauka

(2013. godina).

- Predavač na seminaru za profesore i nastavnike engleskog jezika u saradnji Slobomir P

Univerziteta sa Republičkim pedagoškim zavodom RS (24.05.2014. u Doboju i

07.06.2011. u Slobomoru). Tema seminara: Uloga muzike u usvajanju engleskog jezika.

Interesovanje:

- Primijenjena lingvistika

-Sociolingvistika

-PrevoĎenje

-Metodika nastave stranih jezika

-Kognitivna lingvistika

-Poznavanje njemačkog jezika na B1/B2 nivou.

Mentorstvo kandidata za završni rad prvog ciklusa:

1. Abdel Alibegović: Motivacija u nastavi engleskog jezika, Filološki fakultet, Slobomir

P Univerzitet, 2014.

2. Nataša Trifković: Grammatical and Semantic Functions of Verbs in English Language,

Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2014.

3. Almasa Brkić: Phrasal Verbs in English Language, Filološki fakultet, Slobomir P

Univerzitet, 2014.

4. Meliha Grabus: Teaching Large Classes ( Group work and pair work), Filološki

fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2015.

5. Sanja Đurić: Non-Finite Verb Forms, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2015.

6. Boţidarka Pejanović: The Simple Sentence, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet,

2015.

7. Azemina Prnjavorac: Developing Reading Comprehension Skills in EFL, Filološki

fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2015.

8. Stojka Cvijanovic: Teaching English to Young Learners using Song, Filološki fakultet,

Slobomir P Univerzitet, 2016.

9. Adin Mesic: Classroom Discipline, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2016.

10. Goran Vukman: Teaching Writing in ESL, Slobomir P Univerzitet, 2016.

11. Amira Tahmiscija: Using Music in Teaching English as a Second Language,

Slobomir P Univerzitet, 2016.

Član komisije za odbranu rada drugog ciklusa:

1. Mirjana Nenadović: Speech acts of complimenting, Filološki fakultet, Slobomir P

Univerzitet, 2014.

2. Amalija MrĎenović: Prikaz Londona i savremenog engleskog društva u romanu

GospoĎa Dalovej, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2014.

3. Igor Ignjić: Emili Bronte- Orkanski Visovi, Psihološka kritika knjiţevnog djela,

Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2014.

4. Jasmina Tanović: Upotreba rječnika prilikom učenja vokabulara, Filološki fakultet,

Slobomir P Univerzitet, 2014.

5. Vanesa Jovanovic: Analiza sadrţaja vokabulara u udţbenicima i priručnicima u

srednjim školama u RS, Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2015.

6. Boţana Tomić : Morfološke i sintaksičke karakteristike riječi sa prefiksom over,

Filološki fakultet, Slobomir P Univerzitet, 2015.

Prevod izvornog teksta (za žive jezike) u oblike studije, poglavlja ili članka:

(2015) Quality of Life, A Multidisciplinary Journal of Food Science, Environmental

Science and Public Health, Panevropski Univerzitet Apeiron Banja Luka, Volume 6, issue 1-2/15

1. Flexural Properties of Hybrid Composite Parts, Svetlana Risteska, Blagoja Samakoski, Vineta

Srebrenkoska, Maja Stefanovska, R. Jokanović pg.5-9

2. Mechanical Properties of Filament Wound Pipes: Effects of Winding Angles, Simona Naseva,

Vineta Srebrenkoska, Svetlana Risteska, Maja Stefanovska, Sara Srebrenkoska pg. 10-15

3. Study of Equilibria in Cadmium Bromide Complexes Solutions From the Aspect of Their

Quantitative Determination, Suzana Vujasinović, Jasna Vindakijević, Slavica Sladojević pg. 16-

24

4. The Influence of Sodium Reduction on the Quality and Safety of Hot Dogs, ĐorĎe Okanović,

Vladimir Kurćubić, Slobodan Lilić, Jasmina Gubić, Branka Borović pg. 25-31

5. Soy Bran Separation Process for Application of Product in the Food Industry, ĐorĎe B.

Psodorov, Dragana Plavšić, Nataša Nedeljković, Dubravka Jambrec, Dragan Đ. Psodorov, Sonja

Simić, Vojislav Banjac pg. 32-36

(2015) Quality of Life, A Multidisciplinary Journal of Food Science, Environmental

Science and Public Health, Panevropski Univerzitet Apeiron Banja Luka, Volume 6, issue 3-6/15

1. Antimicrobial Activity of Hypericum perforatum Essential Oil, Vesna Kalaba, Jovana Glusac,

Milka Stijepic, Dragana Kalaba, Dragica ĐurĎevic Milosevic pg.45-52

2. The eating habits of men and women in adolescence, Mirjana Lovrenović, Igor Grujić,

Radoslav Grujić, Vesna Gojković pg.53-61

3. Criteria for Assessing the Success of new Managers, Beti Andonovic, Ana Zhabevska-

Zlatevski, Kiril Lisichkov, Aleksandar Dimitrov pg. 62-72

4. Mathematical Approach to Strokes as an Attractor Within Communication Dynamical System,

Beti Andonovic pg. 73-82

5. The Design of Glass Fiber//Epoxy Composite Pipes by the Implementation of the Full

Factorial Experimental Design, Biljana Pop Metodieva, Sara Srebrenkoska, Vineta

Srebrenkoska pg. 83-87

6. Determination of the Content of Mineral Substances Applying Different Methods of Chemical

Analysis, Vesna Gojković, Maja Šalić, Vesna Antunović, Goran Vučić, Ţeljka Marjanović-

Balaban pg. 88-94

7.Influence of Music on Spiritual Development of Peoples, Sandra Ivanović pg. 95-100

(2015) Sportske nauke i zdravlje, naučno-stručni časopis iz oblasti sportskih i

medicinsko-rehabilitacionih nauka, Panevropski Univerzitet Apeiron, Banja Luka, Volume 5,

Issue 2/15

1. Improving Teaching and Learning in Physical Education: Using a Developmental Continuum

and Eliminating Traditional Grading/Unapređenje procesa nastave i učenja u fizičkom

vaspitanju: Upotreba razvojnog kontinuuma i eliminisanje tradicionalnog ocjenjivanja, Adrian

J. Haug, Mila Fischer, pg. 97.

2. Changes in the Physiological Processes During Training and Official Competitions in Young

Karate Athletes / Promjene u fiziološkim procesima za vrijeme treninga i zvaničnih takmičenja

kod mladih karatista, Boško Zaborski, Kastriot Šakiri, Nina Ðukanović, Ţarko Kostovski,

pg.105

3. Uticaj uglovnog položaja pojedinih segmenata tijela bacača u projekciji x ose na dužinu

dometa kugle/ Impact of the Angular Position of Individual Body Segments of a Shot Putter in

the Projection Onto the X-Axis to the Distance of the Shot Range, pg. 111, Alija Biberović,

Marko Zeljković, Dţevad Dţibrić, Zlatko Saračević, Tarik Huremović

4. Funkcionalna sposobnost kardiovaskularnog sistema kod adolescenata /Functional Ability of

Cardiovascular System in Adolescents, pg. 119 Goran Bošnjak, Vladimir Jakovljević,Gorana

Tešanović, Velibor Srdić

5. Usporedba antropoloških odrednica plivanja i sinkroniziranog plivanja kod mladih

sportašica/ A Comparison of the Antropological Determinants for Swimming and Synchronized

Swimming in Young Female Athletes, pg.129 Lucija Dodigović, Joško Sindik

6. Uticaj radnog opterećenja na razvoj sindroma karpalnog tunela/ Workload Impact on Carpal

Tunnel Syndrome Growth, pg.134. Ţani Banjanin, Ljubomir Šormaz, Jadranka Pešević Pajčin,

Snjeţana Amidţić

7. Nivo specifične izdržljivosti i tehničko-taktičke efikasnosti mladih fudbalera različitog stepena

takmičenja/ The Level of Specific Endurance and Technical and Tactical Efficiency of Young

Football Players of Different Level of Competition, pg. 141.Toplica Stojanović, Slobodan

Goranović, Aleksandar Šakanović, Darko Stojanović

(2015) Godišnjak fakulteta Pravnih nauka, Naučno-stručni časopis iz oblasti pravnih

nauka, Panevropski Univerzitet Apeiron, Banja Luka

1. Constitutional and political nature of Decision of the High Representative in Bosnia and

Herzegovina, pg. 69, Sinisa Karan

2. Legal recourse and subrogation in insurance for self-responsibility, pog. 96, Slobodan

Stanišić

3. Alternative sanctions in the gap between the law and reality, pg. 137, Veljko Ikanovic

4. Regulation and supervision of the banking system of the Republic of Srpska, pg. 247, Zorica

Drljača

(2014) Zbornik radova sa 4. meĎunarodne konferencije Sportske nauke i zdravlje, Banja

Luka 14.03.2014. Panevropski Univerzitet Apeiron, Banja Luka

1. Determiners and barriers of physical activity in females of different life stages, pg. 85 Ruţena

Popović,Evdokia Samouilidou, Jadranka Kocić, Damjanovska Magdalena

2. A Parallel Analysis of Health Promoting Lifestyle Profile Among Females from Different

Cultural Origin, pg. 127 Popović Ruţena, Samuilidou Evdokia, Kocić Jadranka

3. Resource Insurance of sports entertainment business in the tourist industry, pg. 175 George

Angelov Dimitrov, Erlan Kenzhebaevich Seisenbekov

4. Fighting fan violence at sports events in Serbia, pg.218 Dragan Jovašević, Ljubinko Mitrović

5. Active lifestyle as a factor of the health preservation in modern life and working environment,

pg. 277 Milan Nešić, Velibor Srdić, Miladin Jovanović, Velimir Vukajlović

6. Effect of pilates on life human health, pg. 334 Velimir Vukajlović, Miladin Jovanovic, Natasa

Zelinčević-Vukajlović, Mirjanić Nikolina

7. Ortsperson's health as a psychological problem, pg. 355 Yulia Mutafova-Zaberska

8. Correlation between morphological characteristics and some motor skills, pg. 416 Sasa

Markovic, Nemanja Zlojutro, Dejan Javorac

9. Physical training trsts- as a basis of physical education system in the republic of Kazahstan

pg.431, Erlan Kenzhebaevich Seisenbekov, Arman Erlanovich Seisenbekov, Gauhar

Abdikalikovna Abdikarimova

10. Correlation of the opinion of sports coaches and athletes, pg.450 Velimir Vukajlović,

Mihajlo Mijanović, Stanko Tomičić

Učešće na naučnim skupovima i konferencijama

1. X Naučni skup, Banjalučki novembarski susreti.( 27-28.11.2009.) Naučna i duhovna

utemeljenost društvenih reformi. Tema: Jezik i identitet- anglosrpski jezik.

2. III MeĎunarodni naučno-stručni skup o edukaciji nastavnika (22-23.04.2010). Zenica.

Tema: Razvijanje komunikativne sposobnosti u nastavi stranog jezika i kulture.

3. Nauka i politika (22-23.05.2010.) Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Filozofski fakultet

Pale. Tema: Engleski jezik- globalni jezik XXI vijeka.

4. 2nd INTERNATIONAL CONFERENCE. Teaching Foreign Languages to Young

Learners: Content and Language Integrated Learning in Teaching Young Learners.( June

4-5, 2010). Faculty of Education in Jagodina, University of Kragujevac. Tema:

Techniques for teaching young learners.

5. V meĎunarodni naučni skup Srpski jezik, knjiţevnost i umetnost na Filološko-

umetničkom fakultetu u Kragujevcu, Univerzitet Kragujevac, 29-30. X 2010. Tema:

Rodna ravnopravnost i zastupljenost u udžbenicima engleskog jezika za srednje škole.

6. MeĎunarodni naučni skup Filološka istraţivanja danas na Filološkom fakultetu,

Univerzitet Beograd, 26. i 27. 11. 2010. Tema: Odnos eksplicitnog i implicitnog

gramatičkog znanja studenata i njihov uticaj na usvajanje gramatike engleskog jezik au

nastavi prevođenja na univerzitetskom nivou.

7. Nauka i identitet (21.-22.05.2011). Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Filozofski fakultet

Pale. Tema: Problemi ekvivalencije u nastavi prevođenja kao rezultat sociokulturnih

razlika između izvornog i ciljnog jezika.

8. Naučni skup Jezik, knjiţevnost i vrednosti (27. i 28.04.2012). Filozofski fakultet u

Nišu. Tema: Interkulturalni senzibilitet učenika srednje škole.

9. Naučni skup Nauka i tradicija (18. i 19.05.2012.) Univerzitet u Istočnom Sarajevu,

Filozofski fakultet Pale. Tema: Nastava gramatike u komunikativnom pristupu: tradicija,

teorija i praksa.

10. IV MeĎunarodno naučno-stručni skup o edukaciji nastavnika. Edukacija za budućnost

(24.i 25.05.2012). Pedagoški fakultet u Zenici. Tema: Kratak istorijski pregled doprinosa

pojedinaca u podučavanju stranih jezika.

11. MeĎunarodna konferencija o društvenom i tehnološkom razvoju (STED 2012). Banja

Luka, 28-29.09.2012. Univerzitet za poslovni inţenjering i menadţment, Banja Luka.

Tema: Globalizacija jezika.

12. MeĎunarodna konferenciju Kultura: u potrazi za novom paradigmom, Beograd,

Filološki fakultet. 18. i 19. mart 2013. godine. Tema: Analiza stavova i interesa učenika

prema nastavi kulture u sklopu nastave engleskog jezika-integrisani model.

13. Naučni skup Jezik, knjiţevnost i marginalizacija, Niš, Filozofski fakultet, 26. i 27.

april, 2013. godine. Tema: Marginalizacija komunikativnih jezičkih vježbanja u

udžbenicima engleskoj jezika za srednju školu.

14. Naučni skup Nauka i globalizacija (17-19. maj, 2013). Univerzitet u Istočnom

Sarajevu. Filozofski fakultet, Pale. Tema: Leksičko-semantička obrada i analiza u

prevodima studenata engleskog jezika (jezika lingua franca modernog doba).

15. V MeĎunarodno naučno-stručni skup na temu Kulturni identitet u digitalnom dobu

(03. i 04.04.2014). Filozofski fakultet u Zenici. Tema: Jezičke kompetencije i

metalingvistička kompetencija u nastavi engleskog jezika kao stranog.

16. Naučni skup Jezik, knjiţevnost i diskurs, Niš, Filozofski fakultet, 25. i 26. april, 2014.

godine. Tema: Neka obilježja i analiza testa u diskursu restaurativne stomatologije.

17. MeĎunarodna naučna konferencija (06.03.2015-09.03.2015.) Moskovski drţavni

univerzitet Lomonosov i Panevropski univerzitet Apeiron Banja Luka, Filološki fakultet.

Tema: The study of novel title translation from English into Serbian.

18. Naučna konferenciji u Moskvi, Rusija. Moscow State Institute of International

Relations (MSIMO) University of Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

24-25 April, 2015. Tema: The Effects of Bilingual Dictionary Use and Teacher Feedback in

Translation Tasks on EFL Vocabulary Development.

19. VI naučni skup sa meĎunarodnim učešćem „Nauka i nastavna praksa“. 21.XI 2015.

Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Pedagoški fakultet, Bijeljina. Tema: Sloboda

izražavanja u pisanju u srednjoškolskoj nastavi engleskog jezika.

20. VI meĎunarodna konferencija „Sportske nauke i zdravlje“ 11.03.2016. Panevropski

univerzitet Apeiron Banja Luka, Fakultet za sportske nauke, Banja Luka. Tema: Značaj

pokreta u nastavi engleskog jezika za predškolski uzrast baziran na TPR metodi.

21. X Jubilee International Scientific Conference “The Power of Knowledge“, 07.

October, 2016 in The Saloniki, Greece. Institute of Knowledge Management, Skopje,

Makedonia. Tema: The Power of Knowledge of two languages- bringing between biligual

and translation performance.

22. MeĎunarodna naučna konferencija (16.03.2017.-19.03.2017.) Institut za slavistiku

Ruske akademije nauka u Moskvi i Panevropski univerzitet Apeiron Banja Luka,

Filološki fakultet. Tema: Najčešće greške studenata u prevoĎenju na univerzitetskom

nivou.

23. International Scientific Conference “Knowledge without borders“, 31.03.-02.04.

2017. Vrnjačka Banja, Srbija. Tema: Challening Borders of Language and The Internet.

24. International Scientific Conference “The Teacher of the Future“, 25.05.-28.05.2017.

Budva, Montenegro. Tema: The Inevitability of Medias and Technology as Leading

Teaching Tools in the Future.

Radovi:

1. Vasiljević Stokić, T. (2009) „Povezanost jezika i kulture u nastavi stranog jezika“,

Uzdanica, časopis za jezik, knjiţevnost, umjetnost i pedagoške nauke, godina VI, br.1,

Univerzitet u Kragujevcu. Pedagoški fakultet. Jagodina,2009. str.182-186

(http://www.pefja.kg.ac.rs/preuzimanje/Uzdanica%20PDF/Uzdanica6.pdf)

2. Vasiljević Stokić, T. (2009). „Kultura kao faktor u nastavi engleskog jezika“, Radovi

Filozofskog fakulteta Pale, br.11, Univerzitet Istočno Sarajevo, tom 2 za 2009, str. 279-

286.

(http://www.ffuis.edu.ba/media/publikacije/radovi/2011/03/28/radovi_11_knjiga_1.pdf)

3. Vasiljević Stokić, T. (2010). „Jezičke vještine govorenja u nastavi stranog jezika i

vjeţbe koje podstiču vještinu govorenja“ Nauka, časopis Slobomir P Univerziteta za

društvene i humanističke nauke, Slobomir, godina I, vol 1, str. 31-39.2010.

(http://nauka.spu.ba/archive.html)

4. Vasiljević Stokić, T. (2010). „Problemi prevoĎenja u nastavi stranog jezika na

univerzitetskom nivou“ Značenja, časopis iz oblasti kulture, nauke, umjetnosti i

obrazovanja, br.67, Doboj 2010. str. 165-173

5. Branković, V. i Vasiljević Stokić, T. „O poreklu i razvoju kantri muzike“, koautorstvo

sa Vesnom Branković, Značenja, časopis iz oblasti kulture, nauke, umjetnosti i

obrazovanja, br.67, Doboj 2010. str. 215-225

6. Vasiljević Stokić, T. (2011). „Razvijanje komunikativne sposobnosti kod učenika koji

uče engleski jezik kao strani“, Pedagoški fakultet, Zenica. Univerzitet u Zenici. Zbornik

Radova III meĎunarodno naučno-stručnog skupa skupa, 2010. str. 485-492.

(http://www.pf.unze.ba/nova/zbornici/INTERNAC_1004.pdf)

7. Vasiljević Stokić, T. (2011). „Engleski jezik- globalni jezik XXI vijeka“. Zbornik

radova Filozofskog fakulteta, Pale. Univerzitet Istočno Sarajevo., knjiga 5/1, 2011 str.

169-175.

(http://www.ffuis.edu.ba/media/publikacije/radovi/2012/08/21/zbornik_5-1.pdf)

8. Vasiljević Stokić, T. (2011). Jezik i identitet-anglosrpski jezik.“ Naučni skup: Naučna i

duhovna utemeljenost društvenih reformi. Univerzitet u Banja Luci. Filozofski fakultet,

Banja Luka, 2011., str. 126-131.

9. Vasiljević Stokić, T. (2011). Rodna ravnopravnost i zastupljenost u udţbenicima

engleskog jezika za srednje škole. FILUM. Srpski jezik, knjiţevnost i umetnost. Zbornik

radova sa V meĎunarodnog naučnog skupa odrţanog na Filološko-umetničkom fakultetu

u Kragujevcu. knjiga 2. Ţene: Rod, identitet, knjiţevnost. 2011 str. 675-681.

10. Vasiljević Stokić, T. (2012). „Problemi ekvivalencije u nastavi prevoĎenja kao

rezultat sociokulturnih razlika izmeĎu izvornog i ciljnog jezika“. Zbornik radova

Filozofskog fakulteta Pale. Univerzitet Istočno Sarajevo., knjiga 6/1., 2012. str. 319-327.

(http://www.ffuis.edu.ba/media/publikacije/radovi/2012/08/21/zbornik_6-1.pdf)

11. Vasiljević Stokić, T. (2012).„Oblici i vrste prevoĎenja u istoriji prevodilaštva“.

Radovi Filozofskog fakulteta Pale, Univerzitet Istočno Sarajevo. 2012. Br.13, knjiga 1.

str. 743-747

(http://www.ffuis.edu.ba/media/publikacije/radovi/2012/06/04/57_Tijana_Vasiljevic.pdf)

12. Vasiljević Stokić, T. (2012). „Techniques for teaching Very Young Children“.

Pedagoški fakultet, Jagodina. Univerzitet u Kragujevcu. Jagodina, 2012. str. 75-82.

(http://www.pefja.kg.ac.rs/preuzimanje/Tempus/Content_and_Language_Integrated_Lear

ning.pdf)

13. Vasiljević Stokić, T. (2012). „Pregled doprinosa pojedinaca u podučavanja stranih

jezika od XV do XIX vijeka“, Filozofski fakultet, Zenica. Univerzitet u Zenici. Zbornik

Radova IV meĎunarodno naučno-stručnog skupa, 2012. str. 667-676.

(http://www.pf.unze.ba/nova/linkovi/IV%20MNSS-

ISEC%202012%20Zbornik%20Proceedings.pdf

14. Vasiljević Stokić, T. i Mirković, Đ. (2013). „Interkulturalni senzibilitet učenika

srednje škole“. koautorstvo sa Mirković Đukicom. Zbornik radova: Jezik, knjiţevnost,

vrednosti: Jezička istraţivanja. Univerzitet u Nišu. Filozofski fakultet. Niš, 2013. str.

649-658.

15. Vasiljević Stokić, T. (2013). „Nastava gramatike u komunikativnom pristupu:

tradicija, teorija i praksa“. Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Istočnom: Nauka i

Tradicija. Univerzitet u Istočnom Sarajevu, Filozofski fakultet Pale, str. 229-240.

16. Vasiljević Stokić, T. i Mirković, Đ. (2014). „Marginalizacija komunikativnih jezičkih

vjeţbanja u udţbenicima engleskog jezika za srednju školu“. koautorstvo sa Mirković

Đukicom. Zbornik radova: Jezik, knjiţevnost, marginalizacija: Jezička istraţivanja.

Univerzitet u Nišu. Filozofski fakultet. Niš, 2014. str. 571-582.

17. Vasiljević Stokić, T. i Polovina, V. (2014) „Jezičke kompetencije i metalingvistička

kompetencija u nastavi engleskog jezika kao stranog“. koautorstvo sa Vesnom

Polovinom. Filozofski fakultet u Zenici, Univerzitet u Zenici. Zbornik radova V

meĎunarodno naučno-stručnog skupa. str. 225-231.

http://ff.unze.ba/zbornici-radova/

18. Vasiljević Stokić, T. (2014). „Leksičko-semantička obrada i analiza u prevodima

studenata engleskog jezika (jezika lingua franca modernog doba)“. Zbornik radova

Filozofskog fakulteta u Istočnom: Nauka i Globalizacija. Knjiga 8, Tom 1. Filozofski

fakultet, Univerzitet u Istočnom Sarajevu. str.285-298.

http://www.ffuis.edu.ba/media/publikacije/radovi/2014/06/16/zbornik_8_1-1.pdf

19. Vasiljević Stokić, T. (2015). “The study of novel title translation from English into

Serbian“. Zbornik radova Moskovskog univerziteta M.V.Lomonosov i Panevropskog

univerziteta Apeiron Banja Luka, Filološki fakultet: Novo i tradicionalno u translatologiji

i nastavi ruskog jezika kao stranog. Moskovski Univerzitet i Panevropski univerzitet,

Banja Luka, str. 472-478

http://www.apeiron-uni.eu/ffn-zbornik-konferencije/sbornik-2015-s-ISBN-VSP-

MGU.pdf

20. Vasiljević Stokić, T. i Polovina, V. (2016.) „The Effects of bilingual dictionary use

and teacher feedback in translation tasks In English as a Second Langauge Vocabulary

Development“ Časopis "Филологические науки в МГИМО", ВЫПУСК №6

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего

образования«Московский государственный институт международных отношений

(университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации» Moskva, str.

116-126.

21. Vasiljević Stokić, T. I Mirković Đ. (2016). „The Power of Knowledge of two

languages- bringing between biligual and translation performance“. Zbornik radova sa X

Jubilee International Scientific Conference “The Power of Knowledge“, 07. October,

2016 in The Saloniki, Greece. Institute of Knowledge Management. Skopje, Makedonia.

http://www.ikm.mk/14.1.pdf

22. Vasiljević Stokić, T. i Mirković Đ. (2017). „Uloga eksplicitnih gramatičkih

objašnjenja u nastavi engleskog jezika na Filološkom fakultetu.“ Nova škola, broj XVII

časopis za teoriju i praksu savremene škole i predškolstva. Pedagoški fakultet, Bijeljina.

univerzitet Istočno Sarajevo.

nivou.

23. Vasiljević Stokić, T i Mirković, Đ. (2017). “Challening Borders of Language and The

Internet“Zbornik radova sa 12. meĎunarodne naučne “Knowledge without borders“ 31

March-2 April 2017. Vrnjačka Banja, Srbija. Institute of Knowledge Management.

Skopje, Macedonia.

24. Vasiljević Stokić, T i Mirković, Đ. (2017). “The Inevitability of Medias and

Technology as Leading Teaching Tools in the Future“.Zbornik radova sa meĎunarodne

konferencije “The Teacher of the Future“, 25.05.-28.05.2017. Budva, Montenegro.

Institute of Knowledge Management. Skopje, Makedonia.