Our Lady of Fatima ChurchIgreja Nossa Senhora de Fátima

Tiffany’s Hair StylingMaria do Céu

429 Huntigton RoadBridgeport, CT 06608Tel.: (203) 333-7575

www.olf-bridgeport.orgGeneral e-mailbox:

olfchurch.bridgeport@gmail.com

Clergy:Pastor: Rev. Rogerio Perripastor.olfchurch@gmail.comCell phone: 203-953-6722Deacon: Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgTrustees:Alcino Rainho and Domingos MouraOffice:Secretary: Marcy Kellymkellyolf@gmail.comBookkeeper: Joan Hurleyjhurleyolf@gmail.comOffice number: 203-333-7575Parish Finance Council:Chairperson: Dan CaronVice-Chairperson: Marcelo CoutoParish Pastoral Council: Chairperson: Maria Ines DiasVice-Chairperson: Ana Maria PinhoMusic Directors:Marcelo Couto and Jennifer CaronDRE Director:Deacon Gabriel Pereiraemail: dnpereira@diobpt.orgReligious Education Coordenator:Jenny DosSantosemail: jenny.dossantos@yahoo.com

Our Mission:Our Lady of Fatimais our guide to be

a prayerful communityhere to cultivate thePortuguese heritage,

working togetherto be a welcoming,

loving,diverse church

growing disciplesrooted in the

Gospel.

Nossa Missão:Nossa Senhora de Fátima é

nossa guia paraformarmos uma

Comunidade orante,cultivando as tradições

Portuguesas, trabalhando juntos para sermos mais

acolhedores na diversidade das Culturas, no amor ao

próximo, formandodiscípulos enraizados

no Evangelho.

Confessions - Confissões• Saturday - Sábado5:00 p.m. - 5:50 p.m.• 1st. Friday - 1ª Sexta-feira6:00 p.m. - 6:30 p.m.Or by appointment - Por agendamento

Eucharistic CelebrationsCelebração da EucaristiaSaturday Vigil Mass - Sábado Vespertina6:00 p.m. - PortuguêsSunday - Domingo8:00 a.m. - Português9:30 a.m. - Português11:00 a.m. - EnglishMonday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:45 p.m. - PortuguêsHoly Days - Dias Santos8:00 a.m. - English6:45 p.m. - PortuguêsHoly Hour - Hora Santa:5:45 p.m. Every First Friday of the month.12:00 p.m. 1st and 3rd Wednesday of the month.12:00 p.m. 1ª e 3ª Quarta-feira do mês.Rosary - Terço:Monday - FridaySegunda-feira - Sexta-feira6:20 p.m - PortuguêsSaturday - Sábado6:30 p.m - PortuguêsThe Sacrament of BaptismSacramento to Batismo• Please contact the Office during office hours.• Favor contactar a Reitoria no horário da Secretaria.The Sacrament of MarriageSacramento do Matrimônio• Please contact the Office at least6 months prior of the wedding.• Favor contactar a Reitoria no mínimo6 meses de antescedência.The Sacrament of the SickSacramento dos Enfermos• Please contact the Rectory and let us know if someone is sick or has beenhospitalized. We can add them to the prayer list in the bulletin as requested.• Favor contactar a Reitoria e nosinforme sobre caso de infermidade ouinternamento hospitalar. Nós podemos adc. na lista de orações do bulletin.

Welcome • Bem-vindoPost-Pandemic - Corpus Christi - June 01, 2021

Tina.Atilho@raveis.comCell: 203.260.2294

179 North Broad Street, Milford, CT 06460Ask me about buying a home in Florida

AIR DINAMICSSpecialized in Central Systems

Heating - Ventilation - Air ConditioningFree Estimates

ph: 203-579-4444

CARLA M. MONTEIRO D.M.D.Dentista

Falamos Português1825 Barnum Avenue, Stratford, CT

ph: 203-375-6090

CAMPOS CONSTRUCTIONResidential & Commercial/Free EstimatesAsphalt, Concrete and Excavation/ Fully Insured

5 Roosevelt St., Bridgeport, CTph: 203-335-7593

LOUIS A. AFONSOAdvogado

3324 Main Street, Bridgeport, CTph: 203-374-2121

MADISON KEG & SPIRITSWine, Liquor & Cold Beer

Joao & Ilda AlvesMonday - Saturday 10 a.m. - 9 p.m.; Sunday 10 a.m. - 5 p.m.

917 Madison Ave., Bridgeport, CTph: 203-335-4388

LAW OFFICE MARIA G.LABAREDAS

5218 Main Street, Trumbull, CTph: 203-880-5008

EUROPEAN BOUTIQUETudo o que você precisa para

batizados e comunhões1115 Madison Avenue, Bridgeport, CT

ph: 203-384-8631

THREE T’S LLCTHREE T’S LLCInstallation & ServicesIrrigation Contractors

Irmãos Teixeiraph: 203-336-8152

FALTON JEWELERS19K, 18K, 14K, Gold, Diamonds, SettingsJose Falcão - Owner - www.faltomjewelers.com108 Church St.,Naugatuck, CT 203-729-8693

207 Main St. 06810, Danbury, CT 203-743-6287

BRANCO ELECTRIC, LLCCommercial e Residential

Berto Branco

ph: 203-220-2204

SAS Drywall LLCResidential and Commercial

. Sheetrock and Taping

. Acoustic Ceilings

. Metal Framing

Manuel Ferreira SASDrywall@gmail.comCell: (203 913-3623Fax: (203) 870-8382

840 South Avenue • Bridgeport 06604333-0016 334-0410 Fax # 367-8587

EMAIL nunesauto@aol.com

JOHN M. A. NASCIMENTO, M.D., FACP., FACR.3203 Main Street, Bridgeport, CT

By Appointment ph: 203-371-0009

OUR LADY OF FATIMABridgeport, CT

Pedimos à nossa comunidade que apoie osnossos patrocinadores.

O nosso boletim depende deles. Obrigado.

Espaço disponível Maria I. RosaMROSA@WEBSTERBANK.COMCELLPHONE: 203 218-5134

BUSINESS: 203.445.2751FAX: 203.445.2756

495 MONROE TURNPIKEMONROE, CT 06468

1638 Capitol Ave, Bridgeport, CT 06604Tel. (203) 368-2828 Cell (203) 913-2341

Weekly Offertory: 05/30/2021 2020Sunday Offertory: $ 2,341.00 $ 2,796.00Online Giving: $ 87.75 $ 187.59 __________ _________

Total: $ 2,428.75 $ 2,983.59

Intenções da Missa:Sábado, 05 de Junho5:30 p.m. Terço.6:00 p.m.–José Salgado - Maria Salgado e família.–John, Júlia, José e Rosa Afonso - João Afonso e Nancy.–Abele Dias - filhas, Fernanda, Lucinda e Maria.–Antonio, Arminda Barros e Gina Teixeira - Maria C. Moreno.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.Domingo, 06 de Junho8:00 a.m.–Gilda Oliveira - Carlos Oliveira.–Alberto Gonçalves Santos - Amélia T. Santos e filhos.–Benta Pires e família, Fátima Gonçalves.–Teresa Veloso - filha.–Antonio e Maria Afonso - filhos.–João e Arminda Morais - Sebastiana Morais.–familiares de Alexandre e CelesteAlbuquerque.–pais e irmãos de Lucilia Pires - João e Lucilia Pires.–Adriano e Lucinda Santos - Maria Sanches.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Maria Freitas e Maria Ferreira.9:30 a.m.–Pro Populo (Para o Povo).Não aceitamos intenções nesta Missa11:00 a.m.–Tony, Mario Barros e FernandoGonçalves - família.–Eulália Gonçalves - filhas.–Ana Maria Murras - David & ManuelMurras.–Michael Ganino (Healing) - Tom & Marcy Kelly.•Ultréia às 4:00 p.m.Segunda-Feira, 07 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Pelas Almas do Purgatório - Fernanda Lage.–Intenções da Pastoral dos Morimbundos - Maria Amélia.–Júlio Madeira - família e amigos.–Ermelinda Calvo Viturino - John Viturino e Hela Viturino.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras

de Maria Freitas e Maria Ferreira.Terça-Feira, 08 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–João Paiva da Silva - amigos e filhos.–Antonio Gomes e Adélia Barreiro - filhos.–Isabel dos sanrto e João Gomes - Maria Silva (filha).–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Maria Freitas e Maria Ferreira.•Grupo de Oração 7:30 p.m.Quarta-Feira, 09 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–Maria Rosa Esteves - filhas e família.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Maria Freitas e Maria Ferreira.Quinta-Feira, 10 de Junho6:20 p.m. Terço.6:45 p.m.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Maria Freitas e Maria Ferreira.Sexta-Feira, 11 de Junho8:00 a.m. The Most Sacred Heart of Jesus.6:20 p.m. Terço.6:45 p.m. Sagrado Coração de Jesus–João Pires - Maria da Graça Pires.–familiares de Sebastiana e filhas.–À Nossa Senhora de Fátima e melhoras de Anabela Rua.Cânticos Para a Liturgia Dominical

Entrada: Nós somos o povo do Senhor: fomos reunidos em seu nome.

1º Povo alimentado pelo corpo de Cristo,Povo saciado pelo sangue d´ Aliança.

2º Povo enraizado na fé e no amor,Povo que espera em Cristo, Senhor.

Ofertório: Nós Te apresentamos o vinho e o pão: bendito sejas para sempre, Senhor.

1. Bendito sejas, Senhor, por este pão que nos deste, fruto da terra e do trabalho do homem.

2. Bendito sejas, Senhor, p’lo vinho que nos deste, fruto da videira e do trabalho do homem.

Comunhão: Ó verdadeiro corpo do Senhor,nascido para nós da Virgem Mãe, penhor da eterna glória prometida! Ó verdadeiro corpo do Senhor!

1º O Cordeiro de Deus oferecido / a seu eterno Pai em sacrifício / morre na cruz para salvar o mundo.

2º Do lado aberto corre sangue e água / e o discípulo amado é testemunha / desta fonte de graça e de ternura.

3º Quando a morte bater à nossa porta / etravarmos o último combate, / Jesus piedoso,

filho de Maria, / fica connosco, pão da vida eterna.

Ação de Graças: Pão partido para um mundo novo: Gloria a Ti, ó Senhor, Pão de Deus,alimento do homem: Te cantamos, Deus de amor!

1º Teu corpo em Pão nos deste, e em vinho, o Teu sangue. foi pela tua morte, que nos veio a vida.

2. Teu corpo repartido, une o céu a terra, Por este teu mistério Veio a paz ao mundo!

Final: O Povo do Senhor, agora alimentadoRetoma a caminhada, cantando e partilhandoO imenso amor do Pai.

1º Louvai, ó servos do Senhor, louvai o Nome do Senhor.

2º Bendito seja o nome do Senhor, agora e por todo o sempre.

Liturgia da PalavraPrimeira Leitura: Ex 24, 3-8

Leitura do Livro do Êxodo:

Naqueles dias, Moisés veio comunicar ao povo todas as palavras do Senhor e todas as suas leis. O povo inteiro respondeu numa só voz: «Faremos tudo o que o Senhor ordenou».Moisés escreveu todas as palavras doSenhor. No dia seguinte, levantou-se muito cedo, construiu um altar no sopé do monte e ergueu doze pedras pelas doze tribos de Israel. Depois mandou que alguns jovens israelitas oferecessem holocaustos e imolassem novilhos, como sacrifícios pacíficos ao Senhor. Moisés recolheu metade do sangue, deitou-o emvasilhas e derramou a outra metade sobre o altar. Depois, tomou o Livro da Aliança e leu-o em voz alta ao povo, que respondeu: «Faremos quanto o Senhor disse e em tudoobedeceremos». Então, Moisés tomou o sangue e aspergiu com ele o povo, dizendo: «Este é o sangue da aliança que o Senhor firmouconvosco, mediante todas estas palavras».

Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Salmo Responsorial - Sl 115Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Como agradecerei ao Senhor tudo quanto Ele me deu? Elevarei o cálice da salvação,invocando o nome do Senhor.

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

É preciosa aos olhos do Senhor a morte dos seus fiéis. Senhor, sou vosso servo, filho da vossa serva: quebrastes as minhas cadeias.

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Oferecer-Vos-ei um sacrifício de louvor, invocando, Senhor, o vosso nome. Cumprirei as minhas promessas ao Senhor, na presença de todo o povo.

Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor.

Segunda Leitura: Hebr 9, 11-15Leitura da Epístola aos Hebreus:

Irmãos: Cristo veio como sumo sacerdote dos bens futuros. Atravessou o tabernáculo maior e mais perfeito, que não foi feito por mãos humanas, nem pertence a este mundo, e entrou de uma vez para sempre no Santuário. Nãoderramou sangue de cabritos e novilhos, mas o seu próprio Sangue, e alcançou-nos uma redenção eterna. Na verdade, se o sangue de cabritos e de toiros e a cinza de vitela,aspergidos sobre os que estão impuros, os santificam em ordem à pureza legal, quanto mais o sangue de Cristo, que pelo Espírito eterno Se ofereceu a Deus como vítima sem mancha, purificará a nossa consciência das obras mortas, para servirmos ao Deus vivo! Por isso, Ele é mediador de uma nova aliança, para que, intervindo a sua morte para remissão das transgressões cometidas durante a primeira aliança, os que são chamados recebam aherança eterna prometida.

Palavra do Senhor.Graças a Deus!

Aclamação:Refrão: Aleluia.Eu sou o pão vivo descido do Céu, diz oSenhor. Quem comer deste pão viveráeternamente. Refrão...

Evangelho: Mc 14, 12-16.22-26Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristosegundo São Marcos:

No primeiro dia dos Ázimos, em que se imolava o cordeiro pascal, os discípulos perguntaram a Jesus: «Onde queres que façamos ospreparativos para comer a Páscoa?». Jesusenviou dois discípulos e disse-lhes: «Ide à cidade. Virá ao vosso encontro um homem com uma bilha de água. Segui-o e, onde ele entrar, dizei ao dono da casa: «O Mestre pergunta: Onde está a sala, em que hei-de comer a Páscoa com os meus discípulos?». Ele vos mostrará uma grande sala no andar superior, alcatifada e pronta. Preparai-nos lá o que épreciso». Os discípulos partiram e foram àcidade. Encontraram tudo como Jesus lhes tinha dito e prepararam a Páscoa. Enquanto comiam, Jesus tomou o pão, recitou a bênção e partiu-o, deu-o aos discípulos e disse: «Tomai: isto é o meu Corpo». Depois tomou um cálice, deu graças e entregou-lho. E todos beberam dele. Disse Jesus: «Este é o meu Sangue, o Sangue da nova aliança, derramado pela multidão dos homens. Em verdade vos digo: Não voltarei a beber do fruto da videira, até ao dia em que beberei do vinho novo no reino de Deus». Cantaram os salmos e saíram para o monte das Oliveiras.

Palavra da Salvação.Glória a vós, Senhor!

1st Reading: Ex 24:3-8 A reading from the Book of Exodus:

When Moses came to the people and related all the words and ordinances of the LORD, they all answered with one voice, “We will do everything

that the LORD has told us.” Moses then wrote down all the words of the LORD and, rising early the next day, he erected at the foot of themountain an altar and twelve pillars for the twelve tribes of Israel. Then, having sent certain young men of the Israelites to offer holocausts and sacrifice young bulls as peace offerings to the LORD, Moses took half of the blood and put it in large bowls; the other half he splashed on the altar. Taking the book of the covenant, he read it aloud to the people, who answered, “All that the LORD has said, we will heed and do.”Then he took the blood and sprinkled it on the people, saying, “This is the blood of thecovenant that the LORD has made with youin accordance with all these words of his.” The word of the Lord.Thanks be to God!

Responsorial Psalm - Sl 116I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

How shall I make a return to the LORD for all the good he has done for me? The cup of salvation I will take up, and I will call upon the name of the LORD.

I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

Precious in the eyes of the LORD is the death of his faithful ones. I am your servant, the son of your handmaid; you have loosed my bonds.

I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

STo you will I offer sacrifice of thanksgiving, and I will call upon the name of the LORD.My vows to the LORD I will pay in the presence of all his people.

I will take the cup of salvation, and call on the name of the Lord.

2nd Reading: Heb 9:11-15A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans:

Brothers and sisters: When Christ came as high priest of the good things that have come to be,passing through the greater and more perfect tabernacle not made by hands, that is, not belonging to this creation, he entered once for all into the sanctuary, not with the blood of goats and calves but with his own blood, thusobtaining eternal redemption. For if the blood of goats and bulls and the sprinkling of a heifer’s ashes can sanctify those who are defiled so that their flesh is cleansed, how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works to worship the living God. For this reason he is mediator of a new covenant: since a death has taken place for deliverance from transgressions under the first covenant, those who are called may receive the promised eternal inheritance.

The word of the Lord.Thanks be to God!

Gospel Aclamation:I am the living bread that came down from

heaven, says the Lord; whoever eats this bread will live forever.

Gospel: Mk 14:12-16, 22-26A reading from the holy Gospel according to Mark:

On the first day of the Feast of Unleavened Bread, when they sacrificed the Passover lamb,Jesus’ disciples said to him, “Where do you want us to go and prepare for you to eat the Passover? ”He sent two of his disciples and said to them, “Go into the city and a man will meet you, carrying a jar of water. Follow him.Wherever he enters, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is my guest room where I may eat the Passover with my disciples?”’ Then he will show you a large upper room furnished and ready. Make the prepara-tions for us there.” The disciples then went off, entered the city, and found it just as he had told them; and they prepared the Passover. While they were eating, he took bread, said the bless-ing, broke it, gave it to them, and said, “Take it; this is my body.” Then he took a cup, gave thanks, and gave it to them, and they all drank from it. He said to them, “This is my blood of the covenant, which will be shed for many. Amen, I say to you, I shall not drink again the fruit of the vine until the day when I drink it new in the kingdom of God.” Then, after singing a hymn,they went out to the Mount of Olives.

The Gospel of the Lord.Praise to you Lord, Jesus Christ!

São Miguel ArcanjoSão Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demônio. Ordene-lhe, Deus,instantemente o pedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pela virtude divina, precipitai no inferno a satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.

Saint Michael PrayerSaint Michael the Archangel, defend us in battle. Be our defense against the wickedness and snares of the Devil. May God rebuke him, we humbly pray and do thou, O Prince of theheavenly hosts, by the power of God, cast into hell Satan, and all evil spirits, who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.

Espaço do PárocoQueridos paroquianos, No dia 20 de Junho vamos celebrar o dia dos pais com o nosso Tradicional Picnic e a missa das 11 a.m. será campal. Venha celebrar conosco, em família, o dia dos pais.

Annual Catholic AppealO Seminário Redemptoris Mater é um Seminário missionário na Diocese de Bridgeport que foi estabelicido na diocese no ano de 2015 pelo Sr. Bispo Frank Caggiano. O Seminário conta com 9 homens em formação, dos EUA, Brasil, Colombia, República do Kiribati e Itália em difer-entes níveis acadêmicos, do ESL ao 2º ano de Teologia. Ao fazer a sua doação para o Apelo Anual Católico, você suporta o trabalho do Seminário Neocatecumenal, Redemptoris Mater. Obrigado pela sua generosidade.

06 de Junho de 2021