1 1www.kulturnacht.ch

3

MusikTheaterTanzComedyKabarettLesungenFilmRadioGastro

5

INFOS

Allgemeine Informationen• Ab 16.00 Uhr bis 01.00 Uhr halbstündige Anlässe im Stundentakt• Die Veranstaltungen finden unter Dach statt. Kein Wetterrisiko!• Am 24. Oktober 2015 befindet sich ein Info-Stand beim Rathaus (für Eintrittsbänder, Programme und Werbematerial aller Veranstalter).

Nachmittagsprogramm Die Kulturnacht bietet auch in diesem Jahr ein Nachmittagsprogramm an. Das Angebot richtet sich vor allem an die jüngeren und älteren Kulturnacht-Besucher und regt zum Mitmachen, Mitschmunzeln und Mitlachen an.

Eintritte• Erw. ab 16 Jahren: nur Nachmittag Fr 5.- / Nachmittag und Abend Fr 30.- • Kinder und Jugendliche 6 – 15 Jahre: Nachmittag und Abend Fr 5.-• Kinder bis 5-jährig besuchen die Kulturnacht gratis.• Kulturlegi: Fr. 15.- (nur an den Abendkassen am 24. Oktober beziehbar)

• Eintrittsbänder sind an den Vorverkaufsstellen und während der Kul-turnacht an allen Spielorten erhältlich. Sie berechtigen zum Eintritt bei allen Veranstaltungen.

• Eintrittsbänder für das Nachmittagsprogramm sind nur während der Kulturnacht an den beteiligten Spielorten und auf dem Rathausplatz erhältlich. Sie berechtigen zum Eintritt bei den Veranstaltungen bis 18.00 Uhr.

Vorverkauf• Vergünstigte Tickets im Vorverkauf, 7. bis 23. Oktober 2015: Fr. 25.-• Vorverkaufsstellen: AEK Bank 1826 (alle Niederlassungen), Thalia

Bücher Thun, Schlossmuseum Thun (Kasse), Kunstmuseum Thun, Krebser AG Thun, Hotel Krone Thun

Essen und TrinkenKultur ist am schönsten, wenn sie in guter Gesellschaft genossen wird. Unsere Gastro-Partner bieten den Besucherinnen und Besuchern der Kulturnacht kulinarische Köstlichkeiten an. Vom kleinen Imbiss zum Mit-nehmen als Stärkung auf der weiteren Entdeckungstour über die trendige Cüpli-Bar bis hin zum Gourmetmenü, findet sich für jeden Geschmack und jedes Hungergefühl etwas. > mehr auf Seite 20 / 21.

4

VORWORT

Am Samstag 24. Oktober 2015 findet in Thun die 5. Kultur-nacht statt. Der beliebte Anlass wartet auch in diesem Jahr mit unterschiedlichsten Darbietungen von Kulturschaffen-den aus Thun und der Region auf. Erneut wird eine originelle Installation des Thuner Künstlers Dominik Stauch unter dem Titel «Pink City» lanciert. Im Fokus derselben steht 2015 der Rathausplatz.Der Kulturnacht wird ein Nachmittagsprogramm vorausge-hen, welches insbesondere Kinder, Familien und Senioren mit einem vielfältigen Angebot begeistern soll.

6 7

Scheibenstrasse

Allmendstrasse

Grabenstrasse

Bernstrasse

Stef

fisbu

rgstr

asse

Thun

stra

sse

Krankenhausstrasse

Burgstrasse

Bälliz

Rathaus-platz

Obere Hauptgasse

Aarestrasse

Aarestrasse

Hofstettenstrasse

Hofstettenstrasse

Göttibachweg

Kapellenweg

Frei

enho

fgas

se

Waisenhaus-platz

Mühleplatz

Bahnhofstrasse

Frutig

enstr

asse

Mönchstrasse

Seestrasse

Frutigenstrasse

Länggasse

saSreMittle tr s e

Pesta

lozzis

trass

e

Stoc

khor

nstra

sse

Lauenenweg

Im Baumgarten

Blümlim

attweg

Uttigenstrasse

Allmendstrasse

Untere Hauptgasse

2

4

3

5

6

7

21

1211

14

15

16

17

22

18

2423

19

20

1

Schlossmuseum, RittersaalSchlossmuseum, 1. BodenSchlossmuseum, AusstellungsraumSchlossmuseum, Entréedas Neue Schloss StadtkircheBellevue-Park, SaalBellevue-Park, KellerKunstmuseum Thun, ThunerhofBeau-Rivage, SaalAEK CAFFÈVinothekFunkhouseRathausplatz Rathaus, HalleRathaus, StadtratssaalHotel Rathaus, VelschensaalRestaurant zur Metzgern, ZunftstubeBijou les boutiquesKonzepthalle 6Atelier TomArtCAFE BAR MOKKAKino RexRestaurant FalkenCafé SchönholzerBücherladen ThaliaKREBSERBerner KantonalbankKleintheater Alte OeleHotel Freienhof, RestaurantHotel Freienhof, Kyburgsaal

1

4

32

5

67

89

10

11

24

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

Rathausplatz, Pink City

Bahnhof

SPIELORTE

8

910

13

00.30 UhrGrande Finale

8 9

VERANSTALTER

AmuseBouche Vokalquartett

Andreas Rub M.A. (Autor)

BOOT – Blasorchester Oberland Thun

CAFE BAR MOKKA

Chuzpe – Klezmermusik, jiddische Lieder, Musik aus Osteuropa

Duo palitra – Blathnaid & Heinz

Duo Spinnpong – Kabarett und Comedy

Erzählkreis Thun

Freetime Jazzband, Thun

Flamante Tango Quartett

Hans Stalder

Kadettenmusik Thun

Kino Rex

Klubschule Migros Ihre Weiterbildung

Krebser AG

Kunstatelier TomArt

Kommission Schule und Kultur

Kulturverein Konzepthalle 6

Kunstgesellschaft Thun KGT

Kunstmuseum Thun, Thunerhof

La Cuadrilla de Cristina de Jerez

Lagoa azul Trio Gosteli – Goetz - Kunz

Hotel Rathaus, Seite 10

Rathaus, Seite 10

Rathausplatz, Seite 10

CAFE BAR MOKKA, Seite 10

Stadtkirche, Seite 11

AEK CAFFÈ, Seite 11

Rathaus, Seite 11

Bijou les boutiques, Seite 11

Hotel Freienhof, Seite 11

Bellevue-Park, Seite 12

Café Schönholzer, Seite 12

Rathausplatz, Seite 12

Kino Rex, Seite 12

Bellevue-Park, Seite 13

Krebser, Seite 13

Atelier TomArt, Seite 13

Schlossmuseum, Seite 13

Konzepthalle 6, Seite 13

Kleintheater Alte Oele, Seite 14

Kunstmuseum Thun, Seite 14

Bellevue-Park, Seite 14

Vinothek, Seite 14

Lateinamerikanische Schule Thun

Literaare & Thalia Bücher Thun

Musikschule Region Thun

Petticoat.ch: Show, Tanz, Gesang + Musik

Politkabarett Steinheiter

Radio60plus

rönee, Improvisationstheater

Schlossberg Thun AG und Die Mobiliar

Schlosskonzerte Thun

Schlossmusik & Tanzcompagnie Ensuite

SchlossSpiele Thun

Schlossmuseum

solo duo+: franz s. und franziska a.

Sound Agreemend

Spiezer Gschichtewyb

Städtepartnerschaft Thun-Gabrovo

Steffisburger Kammerchor

Thuner Jodlervereine

Thuner Kantorei – der Chor der Stadtkirche

Verein Kaluga - Thun

Verein Thunfest

Vesper-Konzerte und Donne da Canto

Voice Departement

Funkhouse, Seite 14

Bücherladen Thalia, Seite 14

Hotel Freienhof, Seite 15

Bellevue-Park, Seite 15

Restaurant zur Metzgern, Seite 15

Restaurant Falken, Seite 15

Konzepthalle 6, Seite 15

das Neue Schloss, Seite 15

Schlossmuseum, Seite 16

Rathaus, Seite 16

Restaurant zur Metzgern, Seite 16

Schlossmuseum, Seite 16

Berner Kantonalbank, Seite 16

Kleintheater Alte Oele, Seite 17

Kunstmuseum Thun, Seite 17

Schlossmuseum, Seite 17

Berner Kantonalbank, Seite 17

outdoor, Seite 17

Beau-Rivage, Seite 18

Berner Kantonalbank, Seite 18

AEK CAFFÈ, Seite 18

Beau-Rivage, Seite 18

Kunstmuseum Thun, Seite 18

10 11

AmuseBouche VokalquartettDas a cappella Quartett, witzig und charmant, begeistert mit Mundartliedern, swingenden Melodien und Pop.Hotel Rathaus, Velschensaal 19.00, 21.00, 23.00 Uhr

Andreas Rub M.A. Die Crux mit dem Schweizerkreuz. Ein Bühnenspiel über Mythen der Schweizergeschichte.Rathaus, Halle19.00, 20.00, 21.00, 22.00 Uhr

BOOT – Blasorchester Oberland ThunDas Blasorchester Oberland Thun bietet versierten und ambitionierten Musikerinnen und Musikern Gelegenheit, sich in einem komplett ausgebauten Blasorchester mit hochstehender konzertanten Blasmusikliteratur zu entfalten.Hotel Rathaus, Velschensaal 20.00, 22.00 24.00 UhrRathausplatz mit Klarinettenbus 17.00, 19.00, 20.00, 21.00 Uhr

CAFE BAR MOKKABACK TO THE ROOTS, R’N’B, DANCEHALL, CAFE BAR MOKKA 21.00 UHR NADJA STOLLER«EARTHBOUND»-SONGS/ELECTRONICAAB 22.00 UHR DJ STEF THE CREW SOUND

ChuzpeKlezmermusik, jiddische Lieder, Musik aus Osteuropa Von melancholischen Sehnsüchten bis zur Ausgelassenheit fröhlicher Feste – 30 Minuten Musik mitten aus dem Leben!Stadtkirche20.00, 21.00 Uhr

Duo palitra – Blathnaid & Heinz„Zurück zu den Wurzeln“ – Faszinierende Klangmalerei mit Harfe, Flügelhorn, Saxophon & AlphornAEK CAFFÈ19.00, 21.00 Uhr

Duo Spinnpong – Kabarett und ComedyAlltägliche Szenen sind unsere Inspiration. Mit einem Mix von neuen und älteren selbstgeschriebenen Nummern wollen wir Sie unterhalten. Lachen ist garantiert!Rathaus, Stadtratssaal20.00, 23.00, 24.00 Uhr

Erzählkreis Thun«Linigs u Sidigs» Märchen aus dem Kleiderkoffer, erzählt von B. Bieri und F. Münger. Im Bijou les Boutiques, wo denn sonst!Bijou les boutiques17.00, 19.00, 20.00 Uhr

Freetime Jazzband, Thun«Kleines Wunschkonzert» Die Band spielt Ausschnitte aus dem Repertoire von Dixieland bis SwingHotel Freienhof, Restaurant20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Uhr (Jamsession ab 24.00 Uhr)

PROGRAMM 2015WER WAS WO WANN

12 13

Flamante Tango QuartettGegründet im Jahre 2013 ist dieses Argentinische Ensemble in kurzer Zeit eines der fulminantesten ihres Genres geworden.Bellevue-Park, Saal20.00, 22.00 Uhr

Hans Stalder Schriftsteller und HörspielproduzentGschichte vor Schadou, vo Merlige, vom Niese, vo Sigriswil. Alls isch wahr, oder de erfunge. Spannend uf jedefall.Café Schönholzer20.00, 21.00 Uhr

Kadettenmusik Thun: Musik und TambourenSeit 2007 gehört die Kadettenmusik zur Eröffnung der Kulturnacht und seit 1859 ist sie Bestandteil des Thuner Jugend- und Kulturlebens.Rathausplatz 18.00 Uhr

Kino Rex www.kino-thun.ch17.00/18.00 Uhr Kinderprogramm (ab 6J.)19.00 Uhr Der Antiquar & Kurt und der Sessellift20.00 Uhr Parvaneh21.00 Uhr Berner Filmpreis22.00 Uhr Der Antiquar & Kurt und der Sessellift23.00 Uhr Parvaneh24.00 Uhr Berner Filmpreis 2015

Klubschule MigrosWir singen ein Volkslied und begleiten mit Body Percussion. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Bellevue-Park, Saal16.00, 17.00 Uhr

Krebser AG ThunUrspeter Geiser stellt Neuerscheinungen vorKrebser AG Thun19.00, 21.00 Uhr

Kunstatelier TomArt Der Künstler malt gemeinsam mit Besuchern am grossen Kulturbild, das ab Mitternacht auf dem Rathausplatz gezeigt wird.www.tomart.ch Atelier TomArt 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Uhr

Kommission Schule und KulturSandro Fiscalini erzählt in stimmiger Umgebung Sagen aus dem Berner Oberland und begleitet sich live mit dem Zeichenstift.Schlossmuseum, 1. Boden16.00, 17.00, 18.00, 19.00 Uhr

Kulturverein Konzepthalle 6Bettina Gugger «Literarische Lesung»Konzepthalle 6 20.00, 22.00, 24.00 Uhr

14 15

Kunstgesellschaft Thun KGT Café fertig - Eine Conférence mit Liedern. Liedtexte von Tomas Hürlimann, Martin Suter u.a. Mit Rachel Matter und Daniel FueterKleintheater Alte Oele19.00, 21.00, 23.00 Uhr

Kunstmuseum ThunKunstmuseum Thun, Thunerhof 17.00, 18.00 Uhr Figurentheater für Gross und Klein; mit Prisca Beuchat19.00, 21.00, 22.00 Uhr Voice Departement 20.00, 23.00 Uhr Spiezer Gschichtewyb

La Cuadrilla de Cristina de JerezDer Flamenco-Rhythmus-Chor spannt mit Händen, Füssen und Stimmen einen Bogen vom Klagegesang bis zum ausgelassenen FestBellevue-Park, Keller19.00, 21.00, 23.00 Uhr

Lagoa azul Trio Gosteli - Goetz - KunzMusica Brasileira, Jazz- und Popsongs, unpluggedVinothek20.00, 22.00, 23.00 Uhr

Lateinamerikanische Schule ThunFusiòn spielt bekannte Latinorock- und Popsongs von Santana, Manà bis JuanesFunkhouse21.00, 22.00, 23.00 Uhr

Literaare & Thalia Bücher Thun«Neunte Kunst» Klischees und Fakten zu Comics/Graphic Novels im Vortrag von Lukas Etter, Postdoc Universität SiegenBücherladen Thalia19.00 Uhr

Musikschule Region ThunHotel Freienhof, Kyburgsaal17.00, 19.00 Uhr KlarTon «James Bond jagt das Phantom», Klarinettenquartett

18.00, 20.00 Uhr Duo Antovic/Huggler «Bartok/Poulenc», Querflöte und Klavier

Petticoat.ch: Show, Tanz, Gesang + MusikShow, Tanz, Gesang, Evergreens, eigene Songs – wir begeistern und entführen mit farbigem ZauberBellevue-Park, Saal19.00, 21.00, 23.00 Uhr

Politkabarett Steinheiter Rosinen und Disteln: Süsses und Saures aus dem Politalltag. Ausgeteilt wird nach links und rechts und auch in die extreme Mitte.Restaurant zur Metzgern, Zunftstube19.00, 21.00, 23.00 Uhr

Radio60plusUnsere Gäste machen Radio. Ein spontanes Hörspiel? Eine Reportage? Das Team von Radio60plus freut sich auf Sie!Restaurant Falken17.00, 18.00, 19.00 Uhr

rönee, Improvisationstheatersei es deine uhr, der beruf des nachbarn oder ein buchtitel. In deinen vorgaben stecken geschichten – wir spielen sie!Konzepthalle 619.00, 21.00, 23.00 Uhr

Schlossberg Thun AG und Die MobiliarEin Schloss mit Erfindergeist: Hier entsteht: Innovationdas Neue Schloss16.00, bis 22.00 Uhr

16 17

Schlosskonzerte ThunReise durch Südamerika mit Victor Pellegrini, Gitarre. Chôro-Tango-Walzer-Pasillo von Barrios-Cardoso-Villa Lobos u.a.Schlossmuseum, Rittersaal21.00, 23.00 Uhr

Schlossmusik & Tanzcompagnie Ensuite«Barocke Miniaturen». Stilvolle Tänze aufgeführt mit Live-Musik!Rathaus, Stadtratssaal19.00, 21.00, 22.00 Uhr

SchlossSpiele ThunDie SchlossSpiele Thun auf Gralssuche. Eine szenische Lesung als amüsanter Ausblick auf die Sommerproduktion 2016Restaurant zur Metzgern, Zunftstube20.00, 22.00, 24.00 Uhr

Schloss Thun – Das MuseumsschlossPink - Pop - Up. Persönliche Objekte und ihre Besitzer im Dialog.Die Moderne vermischt sich mit vergangenen Zeiten. Daraus ergeben sich völlig unerwartete Situationen. Für Jung und Alt.Schlossmuseum, Ausstellungsraum 20.00, 21.00, 22.00 UhrNicht zu ernst nehmendes Theaterstück mit der Historiengruppe ZähringervolkSchlossmuseum, Rittersaal19.00, 20.00, 22.00 Uhr

solo duo+: franz s. und franziska a.„Wenn ich einmal reich wär…“Witzig-freche Geschichten über das menschliche Streben nach Reichtum, versilbert mit Liedern/MusikBerner Kantonalbank20.00, 22.00 Uhr

Sound Agreemend – A cappella-EnsembleLust auf mitreissendes a capella? Pop bis Klassik zum Schmunzeln und Schwelgen, serviert mit Herz, Witz und Inbrunst.Kleintheater Alte Oele20.00, 22.00, 24.00 Uhr

Spiezer Gschichtewyb

Sagen, Balladen und rotzfrächi Wybergschichte mit viu schwarzem Humor, gsunge u verzellt.Oder:gefährlich ist die blinde Liebe. eva-frei.ch Kunstmuseum Thun, Thunerhof 20.00, 23.00 Uhr

Städtepartnerschaft Thun-GabrovoGestalten Sie das längste Seiden-Malereibild der Welt mit!Begleitung: Iva Pencheva, GabrovoSchlossmuseum, Entrée19.00, 20.00, 21.00 Uhr

Steffisburger Kammerchor Leitung Ch.GerberNordische Chormusik, E.Grieg: Ave maris stella, W. Peterson-Berger:5 lebensfrohe norwegische Lieder, M.Lauridsen: O magnum mysteriumBerner Kantonalbank19.00, 21.00 Uhr

Thuner Jodlervereine (outdoor)Singen und Jodeln auf Plätzen, Gassen und in Lokalen der Altstadt, Schweizer Volksbrauchtum

18.30 Uhr Rathausplatz - Obere Hauptgasse19.30 Uhr Freienhofgasse - Aarequai bis Mühleplatz21.30 Uhr Bälliz (Thalia - Steinmann)23:30 Uhr Steinmann - Brücke auf Rathausplatz

18 19

Thuner Kantorei – der Chor der StadtkircheVolkslieder aus aller Welt: Dorma bain – Radhaleila – Vieni sulla barchetta – Lueget vo Bärge u Tal – Posakala mila mama u.a.Beau-Rivage, Saal19.00, 21.00 Uhr

Verein Kaluga - ThunDer in Thun seit über 20 Jahren bekannte Kammerchor Kaluga Russland bringt das Volksmuikensemble «rasdolje» mit! Begeisternd!Berner Kantonalbank17.00, 18.00 Uhr

Verein ThunfestEven You präsentiert mit eigenen Songs einen energiegeladenen Stilmix aus Alt-Bewährten und Neu- Experimentellen.AEK CAFFÈ20.00, 22.00, 23.00 Uhr

Vesper-Konzerte und Donne da CantoEin pianistisches Feuerwerk mit JJ Schmid, M. Arai (Liszt u.a.) und den bezaubernden Stimmen der Donne da Canto (Brahms)Beau-Rivage, Saal20.00, 22.00, 23.00 Uhr

Voice DepartementA-Cappella-KonzertDas Ensemble singt nebst jazzig inspirierten Eigenkompositionen auch geschickt arrangierte vertraute Songs.Kunstmuseum Thun, Thunerhof19.00, 21.00, 22.00 Uhr

STUDIES FOR A PINK CITYEin mehrteiliges Kunstprojekt von Dominik StauchIn Zusammenarbeit mit der Kulturnacht Thun

«Pink City», die LetzteDie Kulturnacht soll nicht zu einem Fest in starren Strukturen werden. Da-rum findet 2015 das Projekt «Pink City» von Dominik Stauch zum letzten Mal statt. Zum Abschluss des Projektes will «Pink City» den Blick nach Aussen wie auch nach Innen richten. Einerseits wird vor dem Rathaus zu einem ganz besonderen Tanz eingeladen: Parallel zum stündlichen Standortwechsel der KulturnachtbesucherInnen soll eine kurze Lichtanimation den gesamten Rathausplatz in ein rosarotes Licht-Ballett verwandeln.

Der zweite Blick soll sich auf ganz persönliche und individuelle Werte der Kultur richten: 12 Thuner Persönlichkeiten aus Kultur, Wirtschaft und Poli-tik werden eingeladen, einen ihnen wichtigen, kulturellen Gegenstand aus ihrem Besitz vorzustellen. Alle Gegenstände werden an der Kulturnacht im Rittersaal des Schloss Thuns ausgestellt. Diese «Pink-Pop-Up-Ausstellung» wird in Zusammenar-beit mit dem Schlossmuseum konzipiert und realisiert. Wie bisher werden alle Veranstaltungsorte auch dieses Jahr in pinkfarbiges Licht getaucht. «Pink City» wird von der Firma Eclipse/Thun technisch be-gleitet und betreut.

20 21

Sottoriva – Ostaria VenexianaFreienhofgasse 12, Tel +4133 221 54 91, www.sottoriva.chTraditionelle venezianische Gastronomie an der „Thuner Lagune“. Lassen Sie sich von unseren Cicchetti und Weinen verführen!

Zunfthaus zu MetzgernUntere Hauptgasse 2, Tel. +41 33 222 21 41, www.zumetzgern.chOb Metzgere-Klassiker, Apéro oder ein geselliger Fondue-Abend; das neue Metzgern-Team freut sich ab 3. November 2015 auf Ihren Besuch!

Hotel & Restaurant Schlossberg Schlossberg 2Tel +41 33 227 75 00 www.schlosshotelthun.ch Im Restaurant Schlossberg geniessen Sie feines Essen in entspannter Atmosphäre. Lassen Sie sich verführen!

Ristorante WaisenhausBälliz 61Tel. +41 33 223 31 33www.bindella.ch/waisenhaus Das Ristorante Waisenhaus verzaubert mit einem stilvollen Ambiente. Das italienische Restaurant mit Bar lädt zum Geniessen ein.

Trattoria RiminiUntere Hauptgasse 26Tel. +41 33 223 13 20 Die echte italienische Trattoria in der Thuner Altstadt. Familienbetrieb mit traditioneller italienischer Küche, herzlichem Service und einer spannenden Auswahl an tollen Weinen.

Krone Grill im Hotel KroneRathausplatzTel. +41 33 227 88 88www.krone-thun.chDas Grillrestaurant am Rathausplatz. In gemütlichem, elegantem Ambiente verwöhnen wir Sie mit saftigen Steaks und kreativ komponierten Spezialitäten vom Grill.

Vinothek ThunAarequai 56Tel. +41 33 223 56 56www.vinothek-thun.ch Bella Italia kann so nah sein: Im Herzen der Stadt Thun beginnt Ihre Reise durch die mediterranen Räume der Vinothek-Thun.

Tapas- und Weinbar RotondoBahnhofstrasse 1Tel. +41 33 221 49 83www.transfair.ch/gastronomie Geniessen Sie feine Häppchen im spanischen Tapas-Stil sowie exzellente Weine aus der Schweiz und aus Spanien.

Café CappuccinoIm Thalia, Bälliz 60Tel. +41 33 225 45 45 Gerne verwöhnen wir Sie in unserem gemütlichen Café im Thalia Thun auch in der Kulturnacht von 18–23 Uhr mit einem feinen Apéro oder aromatischen Kaffee.

GASTROPARTNER 2015

22

AVAG THUN, FRUTIGER AG, EINWOHNERGEMEINDE HEIMBERG, KONGRESS- UND SEMINARHOTEL SEEPARK, PARKHAUS THUN AG, PROBST OPTIK THUN, REOPLAN BEWIRTSCHAFTUNGS AG, SCHAUFELBERGER AG, SCHLOSSBERG THUN AG, STAUFFER METALLBAU AG,

DIE THUNER KULTURNACHT DANKT ALLEN PARTNERN FÜR IHRE UNTERSTÜTZUNG.

Hauptsponsor

Firmengönner

Co-Sponsoren

Sponsoren

Gönner

ALLIANZ SUISSE VERSICHERUNG AG, HAUPTAGENTUR JÜRG HEINIGER

24

Kulturnacht 2017 www.kulturnacht.ch