Thule WingBar Edge 958X / 958XB...
8
ISO 11154-E Thule WingBar Edge 958X / 958XB c.20150526 501-7700-04 Instructions 958100, 958120, 958200, 958220, 958300, 958320, 958400, 958420, 958500, 958520 Load carrier Complies with ISO norm
Transcript of Thule WingBar Edge 958X / 958XB...
ISO 11154-E
Thule WingBar Edge 958X / 958XB
c.20150526
501-7700-04
Instructions
958100, 958120, 958200, 958220, 958300, 958320, 958400, 958420, 958500, 958520
Load carrier
Complies with ISO norm
2 501-7700-04
x2x4
x1x1x2x4
1
x2
L
R
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
Max130 km/h
0
40
80 130
www.thule.com
___________________________
Instructions
Max.75 kg
6 kg
Not ok
3501-7700-04
___________________________
Instructions
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
i2
x1
x1
Rail Hole
163-192 mm 4
135-163 mm 3
107-135 mm 2
79-107 mm 1
3
4
2
1
34
21
___________________________
Instructions
4 501-7700-04
4
3
2
1
3
x1
x4
2Nm
2Nm
3
4
2
1
34
21
4
3
2
1
x
x
x
5501-7700-04
5 Min 700 mm
4
12
3
44
958100 / 958120Wingbar Edge Rail S
958200 / 958220Wingbar Edge Rail M
958300 / 958320Wingbar Edge Rail L
958400 / 958420Wingbar Edge Rail S/M
958500 / 958520Wingbar Edge Rail M/L
i
6 501-7700-04
2 Nm
6
EN Tighten alternately
DE Die Schrauben abwechselnd anziehen
FR Serrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de rechterkant aandraaien
IT Alternare il serraggio delle viti
ES Apretar alternativamente
PT Aperte alternadamente
SV Dra åt växelvis
DK Spænd skiftevis
NO Trekk til vekselvis
FI Kierrä vuorotellen
ET Pinguldage vaheldumisi
LV Pievelciet pamīšus
LT Užsukinėkite pakaitomis
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
RU Затягивайте попеременно
UK Затягти почергово
BG Затегнете последователно
CS Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj naprzemiennie.
SK Doťahujte striedavo
SL Privijajte izmenično
HR/BiH Naizmjenično zategnite
RO Strângeţi alternativ
HU Egymástól függetlenül szorítandó
EL Σφíγγετε εναλáξTR Dönüşümlü sıkın
AR إحكام الربط بالتناوب
HE חזק לסירוגין
ZH 交替拧紧
JA 左右交互に締めつけてください
KO 번갈아 조이기TH ขันในแบบสลับ
2Nm
7501-7700-04
7x2 x4
1 2
i
544 (x4)
596 (x6)
588 (x8)
452 (x12)
12
34
56
78
910
1112
1314
1516
1718
1920
Min 700 mm
Min 700 mm
Thule Sweden AB, Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN [email protected]
© Thule Group 2015. All rights reserved.
i
i
i 12
B
A
2Nm
3
501-7700-04
