2004

Three Giants of South Asia: Gandhi, Ambedkar andJinnah on Self - Determination

Prof. Richard Bonney

EditorProf. Richard Bonney

First Published byUniversity of LeicesterCentre for the History of Religious and Political PluralismInstitute for the Study of Indo-Pakistan RelationsLeicester, LE1 7RH, UK

All rights reserved to the Author andCentre for the History of Religious and Political PluralismInstitute for the Study of Indo-Pakistan RelationsLeicester, LE1 7RH, UK

Published in India by:Media House375-A, Pocket 2, Mayur Vihar Phase-I, Delhi - 110 091, IndiaPh: 011-22750667, 22751317, Fax: 011-22757040E-mail: mediabooks@hotmail.com, books@indiancurrents.comwebsite: www.mediabooks.org

Printed at:Jyoti Printers, E-94, Sector-6, Noida

ISBN:

Media HouseDelhi2004

Professor Richard Bonney4

!"

#$#%&'$ # ' ' % ()**+,'

-# %%./#'#%

0$)1+

' '+

G46##'''+&33$%'%#+'''##'+

'%

%'' 0101# %'' +&()**

%%#%

#''-

0 $ (4 ' ()**1 % 5'$! ' %6()78%'

''''

%''+%5%!+%

'%9'#

'$''+

Professor Richard Bonney6

&&,

&%$%''+ % % % :&''

5'!0++;!'10()*8

7 8Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia Professor Richard Bonney

.!@3%.>5%%%%&!+*>

9 1 0Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia Professor Richard Bonney

'''''#>'##$

=+H

#''$O+=+O$

%

=P6%-=$0-()**!%7E1%$

'9!#%=

.

& $ $ %+ & &

()(A&%#'$#

&%% #=/# # ()78F()@8+

. # ' 9

%$$ % % # + 1 2 2 3 2 2 4 2 1 5 "& N '' ' # % % % +

M # % $ $ %+

N

P6 %

&'''

''#+

#%''

$#:%#%#&$+='' % & . /#+ ##&.%

:%$'

$#&.+%%5

1211Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia Professor Richard Bonney

59#'!%#5#-#'%S!(@ '# T &'#;

$%!''+;

13 14Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia Professor Richard Bonney

% $ $ % # '+-'' 5%'% -#J !K!%'%5

!+78N'%9$''-''%$5'#$ &!:-'' 5#&%$!+='7).()*75#+#$+N

,9$--+!7(./#'-''

-# + =.% % #$ 5# '$&!%

%9'+ %9'%!'5$$&!%%.()*7%'

-''

%5'

16 Professor Richard Bonney

5'%#'.'$%!+74

+ + ; > -'' #%-#()*A+5-''%$$J;K&

# ! +5#$:%

%Q#R'+!$

5#!8-#6-.''%+%-##5-#

$ %# ' '$ #'#!+-7H

& % % '% $ ' # 9 $ 3#-#!9'#% # '#

+ 5 ! 5## # /# -# #

'# '+! -'' > % #

%

% '+

'

-#;%'%$#'+-''''%' # ''.&+@70

74 &+ *AE+7H &+ *E4+7) &+ *E8F(+

@8 &+ *(E+@( &+ **E+ & -'' 0+ *@(1 5%

# # & $ % /# % $-#%%-#$%$/#+!%%$'' ' 6+

@7 &+7H4+-!=-((. ()*7 ' 5 =6 # # % .

# '!+ & $% .&:%

Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia 15

17 18Introduction to the Indian Edition of Three Giants of South Asia Professor Ram Puniyani

$ '' >'5'-!

+'9$%@@#$6#$%##.'$1+

+1

$' #'##'':

$ ' % %>'% '' ## >'#

+#

% % $+@*

% 9 >'$./# % # # #-+=# # $ +#''$

2019Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

5&7(%%#'$#+%

#+!%#

G46 &- # %%#>$& = # .&-=#+ ' #C;M

=#--'#'$C;+(

C;@(.7887 P '+7,77.7888.#''''

''#'+@

;#'$

&%P#'

&C5'!+'$C&0''$1%'C'#+$%,C++P ' %

2221Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

$'$$ &'E % '# .''#

#

'+ '' 5$$&!''

'%##%'' &+ '' $%''+

N''%$+4M$''#'.###()**+.+;#$

#+ ## %'$+

##'%.

' .B6'

&.+##+%'''

# %'

$+

%' % ''%-#./#+#'%%+&-()*4.'

'%%&+

5#!%5'#+&

$'#+!&'$(7()*H5%#$

&'%&=&+

2423Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

#%$+.=

25 26Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

()@8+ C % 5''>%=.#.QR!+5%

$ $=F.#+=##=F.'>6''$&!#!+G46=5./#'%#P$%

-#'$!+#%

-#5=.# '' % + & ./#'$#%=.%$#JK% % '' =F.''+!(*

%$%'9'$ 9$+ G46 &$+%%$

#%'''##$+'()@8$+9'()*4%$%5!5'9#'6+!(EG469'

%''6'$#%;B+P+P.-''-''!5%!G46()@H%'''

-+(A%9%&

$#$

0&1-%()74()@80'##%&1+-''M

()*75%#'$$!

!%5!G46()@H+(4%./#''+&-$$'

/ ' ()78 ''&+(H

%%+/&JK-#(H)A5#

091!9''%$%

#+!;%/()

(* .+ = 0 $%%'$&A/ 0. ())*1 7H7F)@ '+ 7HH 7)7F@+

(E &+ 7H@+(A + + . B B" 4

0M9 ()H@1 4* @E8+

(4 + + .

$&A&$&-' 0M9()4)1$+%#$ % + " 5 2 0 788(1 (() (@8+ # 5 % 9 / #$ %

&! 5 ;!'L ; %# -''

$ $# $Y$ +;%%'

% JK J% K>L # # % $ %;0B+P+P.1 -# .+ " ; "!

(H . B B A+() B+&+/*900()(H1

( 5 ''

' +! 5LQ R .9! #

' $% $ # ' ' !G%%%+9+#D$DD%D()(*DD8(+I - '' ##%

%#.=+

% # /! '

2827Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

78 %

$

%#5%$#->>JK

%!+5#!

#%$#$'''+5##

3029Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

' ,' # #'

% + % % ''$#+ &- ,,'%$ % ' # $ %+

' + &

'% ' $: -

, ,' % ' +

-9%5'!,,' ,'%%'$0'%++5''$

!1+ =%$ # G46$%,'$##5' $ $

' ' # %$D$D9$!+-[P#7*

9 ' '%:%$$ 6 # ' # # >

' + M $ '' $ :% ''

$ # ' ' ' L - $ 6

#

#

:

'$#

%

# ' 9'

' $# +

$.5''%''#!%&%> 5#$#'05''!1$

'#>#'!+'5'$'

!+-##5''! 5! P # 5## ###!+

'%% #'# 5''! % 5!+&$#%6C; > 5 ''+&%''%''!+7E'%

&.&

3231Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

#+5=$%##'C=%

3&,#+!74 ,$%% ' C %# '6+7H%$##5% % &% ' '#+%

L!0$1+&()@H=' '$ -#0 1+ C 5##%$$''$##$

''!+&!C5$%$%%##.+@* / &% # 5.#$!%5''#&%,'

!+@E %#()()% $ #

''$+@A&%''#

#%5##!'#

##$#%##$#%%

'-#0%#9()7)1@4%'

74 G46

3433Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

#5'$$&;-#%###'+=6#'%J;K $ %+!@H #$&

'

$###:@)'#-# # # : $%#'#'+&

$''-#%'%+*8

#%'#()()F77()7)F@*()@)F**%#'

''+,%/%5%''#&! 3 %

()(): -()74:B!

&%% ()@)+!*( %' # *7

'##+*@

$ %$ # $''#'#%#+

%'&'''

()*8'''$

%5

##'%!5

%$''!&+**&%6$#$'$%'5%'!%

##$

%+#%#$.

%'%%%5#'%&!!+*E##-#P -'% #'%''%&5''!+=# $ % 5 #$ # '

%&%'#&!+*A

-!''$F- - # # ()*(

+&''& ' ,'+ 5'#$ $ #$##''%%#%!#%

',';>+*4

'65'&%$'

&!%!+*H&'&'$

-!'-''%%#''$#,'+*)

'

&+ $&()(E %

%$%%' % & '+ % 4 *+

@H /% ? 0 A)+@) &+(*(+&%A'()@(5

9' L ''# J-#K % '!+ 6 # 5' %!+

*8 &+ (H@+*( &+ (H8F(+*7 -#()():F&%()@8:

-'' # ()*7+*@ P$()78F7-$

$ ()@7: 5T &! '# ()*7+

** .

*@+*E +>$#98"2?2

$&AD$&-A 0/ ()4H1 (EH+*A &+ (4*FE+*4 .

*7+*H &+ *)+*) >$ #98 (4E+

3635Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination: Introduction Professor Richard Bonney

%%C%%#+

#'()*75.&% # !%%'%'+M''.#/()*8%#.5%.'$'!$#5#%&

!+G46

/%#5$!5##!+E8M$#%5%%'!5'$ ' ' 9'$%% % % ' #'-+!E(

.5%

3837Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination Professor Richard Bonney

'9'%,#+!4

% % #'$%'%%

%-#(HHE+&5#.!'$6#-#%$##$#+P0(H(4F)H1.#M0.M1-#(H4E%#C$()78H% #

@ $%.($&'$ = 0O# ()AA1+?92 ' -++$: % - # : ++ P+ 0 ()471+

* 5# & ! H*+E -++ G46 0 0@

-# ()*41 (E@+A 5# & ! )(+

4 9 E " @9 5""$&/($&(.+P+P+>>0/;%N ())H1 @EEF4+

H #&./#()(8G46+-++9 5" , 4; 5 $%D/$&(A 0-#()4*1 ())+

4039Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination Professor Richard Bonney

B!-(H4H+

# $% ' 5J.K!%#'%=. ##P!#()8A+)

M(M()8A%' /.B&0()8EF(81$.#P01+ # ' & '5L'L$%%''L%#%$#%'&'!+'.'$#$ %#5%#%' '$

%,'!+()8(%$A7.5#

4241Gandhi, Ambedkar and Jinnah on Self-Determination Professor Richard Bonney

' ' + #% ' % '

#''$$#'%'''' % +

% % = .+ $ $$ %$# % & '# # '# % ' # - =+ $

9#

#9$''% ' %%%' # 9 +& =6% 6 % ' # 9 ' ' $

'L

;%''#=%'

' # % #># .#$# # 6 + ' % & #>

' % #

JK

$% #

% . $ L

#P5%

''!

0(H*)F()7H:% &1