The MATHRUBHUMI THOZHILVARTHA - India's No.1 Weekly for Job ProspectsKozhikode Saturday 26 October 2013 ¥Il»r¥|lSo 2013 D¥Ål_† 26 f\rbl×]uh´IG 21 d|G 52 ¥]Po: 36 + icrâs 32 ¥]Po erd: $ 12

UGC-NET erÉl]\G�S-Io-\s-gp„ �Ñ-br-\r

�X|„ Prd½-|l†-|o "¥]-kr|lG

Solved Paper: Junior Assistant/Cashier/ Assistant Grade.II (Supplementary Exam for Kasaragod) CLascar Gr.II/ Gate Keeper Gr.II, Printing

C a-il-cl-±-br« 1881 ¥Ul-ņC bu.]r. ]-e† ¥Il†-]¶-¥t-g-\r«

190 Pq-\r-b† A-°r-\r-b† C el-»o-hr-šr-I-jr« "-e-h-cG:

JNU: 54; i-cr-bl-\ "-Ür. bq-\r-¥e-»o-hr-šr-: 251

C U«-ir ¥Il-S-Xr-br« 326 �î-¥\l-Ül-^†C ir-xu-zl„ ¥]-]¶† ¥Il†-]¶-¥t-g-\r«

52 "-‹„tr-hoC \l-g-\« �]-bo-�a„to ¥Il†-]¶-¥t-g-\r«

25 al-¥\-P†C NHPC: 79 "-e-h-cG

PSC Lists: LAB ASSISTANTHIGHER SECONDARY THIRUVANANTHAPURAM, MALAPPURAM

¥^l-¥

ˆl: A

„.A

G. ‹

-Zs]

o

|f\rbl× 2013 D¥Ål_† 26 |alò`qar �Xl»r«el†Œ 03

#†. Pb‹-hlZo

�Xl»rd¥\v-gI†|o $SrŒsbl

br hGzl\h†|l† erer[¥aJdIjr« �Ndeo Nucu|« \S]SrIy #cG`rN�u.[\eIu]¶r�„t "\uaXrbrd½l�X Dcu e†g¥Œ|o ]uXrb Xh´rIIy ìgμr|rd½.30,000¿¥ŒljG ¥]† ¥Pldr�N…u~ XlXoIldrI Xh´rIIy \rd\r†Œu~Xo hG_‡rN�o ]cr¥fl[\ \SŒuG. h†|l† <¥ZplKzcu�S �U]pq¥ˆg\o I†f\ \rbÔWG B†�]¶SuŒr. ]uXuXlbr eli\Ÿy elŸl�XIcl† "Srzl\Œr« elSI�ÀSuŒo <]¥blKr|uG.

erIh¥\Xc �NdeuIyIutÀu~Xr�„t `lKalbr]uXrb Xh´rIIy|uG Dl^shuIy|uG I†f\ \r¥cl[\G B†�]¶SuŒr I»rƒ #Kh´o 5¿\uX�~ hGzl\ [\eIu]¶o <Œcert|rbrcu~u. "Xr\l« ]uXrb Xh´rI "\ueZr|«alhŸy|uau„]uX�~\rdN�rˆrˆu›o. # \S]Sr Dcue†g¥Œ|uIqSr \sˆuIblWo $¥]¶ly �NÂXo. $m \r¥cl[\G ^dŒr« \rba\\r¥cl[\alIl\lWo hl[pX�b~o <¥ZplKl†YrIy `b�]¶SuIblWo. I»rƒ #Kh´r\u¥fgau¨ \la-aló \rba\Ÿy, $m `sXr fcr�b~o erjr¥N�lXu~XlWo.

ercar|« XsbXr BIsIcWeuG �]„g„‹lbG Dcue†gG <b†ŒrbXuG IlcWG tr¥]¶l†ˆo �N…u~ D»reu

Ijr« e„ IutelWo alhŸjlbr I›uecu~Xo. $Xo ]cricr|l\lWo "°u XeWblbr tl£o ]ˆrIIju�SIldle[r \sˆl„ hGzl\h†|l† ]r.Aho.hr.|o fu]l†f \«IrbXo. $Ÿ�\"°uXeWblbr Ildle[r \sˆr|rˆrbrˆuG Ilcpalb‹¥blP\G <¥ZplKl†YrIy|o d`rN�rˆr�d½~o ep¹alWo."|lcpG Nq›r|lˆrblWoDl¥clXeWbuG Ildle[r\sˆl„ h†|l† #efp�]¶Su~Xo.

IldicW�]¶ˆ Xh´rIIy \r†Œdl|r "ebr�dPse\|l�c ‹¥XpIG ]qjr¥d|o alšW�a~o 2012 #Kh´r« h†|l† <Œcert|rbrcu~u. elˆ† "¥Xltrˆr, Pder`eG, `qK†`PdG, dl„Uote\pq, $|¥WlarI·o #„UoîlšrîrI·o, e\G, h†¥e #„Uo dl„Uo �t¥|lUoho A~seIu]¶uIjr« XuS† "\uaXr¥bl�S \rd\r~ Xh´rIIy $d½lXl|l\lbrcu~u"~�Œ \s|G. epl]Ialb AXr†]¶r�\ŒuS†~o# <Œceo Dcue†g¥Œ|oacer]¶rN�rcu~u. # Ildle[r I»rƒXr\l« "e�c ašu eIu]¶uIjr�d \rderdu¨ D»reuIjr¥d|o ]u\†er\phr¥|›recuG. �X~rbuG �XtrN�uG $¥]¶ly \S|u~ ]uXrb \rba\Ÿy"¥Xl�S ]q†WalbuG \rdÀuG.

$m ‹Xrh‡r|rSbrdlWo h†|ltr�„t �NdeuNucu|�dŒu~Xo. XlXoIldrI Xh´rIIy XuScW¥al�b~o ]cr¥fl[r|l„ [

\er\r¥blK er`lKG �hƈtrbu�S ¥\òXvŒr« harXr‹e†Œ\G XuSŸr. eIu]¶uIjr«\r~o $m harXrerecŸy ¥fJcr|uIblWo. Dcu alhŒr\IG tr¥]¶l†ˆo ha†]¶r|uG. 30,000 ecu~ XlXo|ldrI|l†|o "\uIqdalbrcr|rd½ $m tr¥]¶l†�ˆ~`sXrbuG ]c~rˆu›o. ]Xr\lbrcŸy �Xl»r« \gμ�]¶ˆo]utŒlIl\lWo hl[pX. e†gŸjlbr XlXoIldrI Xh´rIIjr« XuScu~ \rce[r¥]¶† $|qˆŒrdu›o.

Xudp Xh´rIbr«alóG�U]pq¥ˆg„ \«Irbl« aXr�b~lWo ]uXrb \r†¥ZfG. \rderdu¨ �U]pq¥ˆg\uIy \sˆr\«¥I�›~uGXscual\au›o. �]lXu¥aJdl zl]\Ÿjr¥d|o h†|l† <¥ZplKz�c �U]pqˆo�N…u~Xo \rcuöli�]¶SuŒuG. ]utŒu\r~o �‹l^gWduI�j \rbar|l„ �]lXu¥aJdl zl]\Ÿy|o"\uaXr \«IuIbuG �NÂu. zrcG \rba\ŸjlWo $¥Xl�S $d½lXlIu~Xo. I

cl† "Srzl\Œr« eli\Ÿy elSIÀo ASu|u~¥Xl�S ��ëe† \rba\Ÿ

juG \rdÀuG. �Ndeo Nucu|dr�\l]¶G t

e\pq ecual\G e†[r]¶r|uIbuG h†|l† dkparˆrˆu›o. A~l« IuSrfrI ]rcr�N �Su|duy�]¶�Sbu¨¥Pldr|o ]d eIu]¶uIjrduGaXrblb Pse\|lcr�d½~blYl†YpG h†|l† a\h·r

dl|u~r�d½~lWo <¥ZplKl†YrIju�S ]clXr. \rderdu¨ D»reuIy \rIŒrbl¥d hGzl\�Œ \rIuXr]rcreuG IuSr�rI halicWeuG Ilcpkaal|l„ I»rbuIbu¨q�e~o Pse\|lcu�S hGLS\IjuG elZr-|u~u.

XlXoIldrI Xh´rIIy]u\H]cr¥fl[r|l„ h†|l† Xscual\r|u~Xr\rSbr« AG¥]½lbo�a„to AI·o¥N°uIy e»rbu¨ \rba\Ÿy|o ‹lb]cr[r"°ue†gG Iqˆl„ aÔrh` Xscual\rN�u. $¥Xl�SAG¥]½lbo�a„to AI·o¥N°uIjr« cPrî† �N 41ebh·ue�cbu¨e�c XlXoIldrI \rba\Ÿy|o]crKWr|uG. D._r.hr.|l†|o 44¿<G Aho.hr/Aho.Sr er`lK|l†|o 46¿<Gebh·ue�c XlXoIldrI\rba\G \«IuG.

]r.Aho.hr tl£u]ˆrI\rderdrd½lŒ h†|l† Xh´rIIjr« AG¥]½lbo�a„to AI·o¥N°u e»r XlXoIldrIlSrzl\Œr«\rba\G \«IW�a~lWo $¥]¶l»u¨ epez. A~l« $Xu¥]lduG ^d‹Zalbr \S]¶l|l„ h†|lcuIy|o I»rbltrd½. XlXoIldrI \rba\Ÿy eIu]¶uIy ¥Xl~uG]SrblWo\SŒu~Xo. ]dXuG IldicW�]¶ˆ Xh´rIIjlWo."Xu�Il›lWo $ŒcG\rba\Ÿ�j|utrN�o ]cr¥fl[r|l„ [\eIu]¶o�hƈtrbu�S NuaXdbr« harXr cq]eXoIcrN�

Xo. hGzl\ h†|lcr�„t �Ndeu Nucu|«al†KŸjr« ‹[l\�]¶ˆ D~lWo $Xo. h†|lcr\o "[rI _l[pX ecuŒu~XlWo $ŒcG XlXoIldrI\rba\Ÿ�j~uG erdbrcuŒdu›o.

"Xr\u¨ ‹Xrer[r�b~ \rdÀlWo AG¥]½lbo�a„to AI·o¥N°uIjr«\r~u¨ XlXoIldrI \rba\Ÿy|o ‹lb]cr[r e†[r]¶r|l„ fu]l†fbu›lbXo. AG¥]½lbo�a„tue»r Ilcpalb \rba\Ÿ�jl~uard½lŒ hliNcpŒr« $m Xscual\G �Xl»r« cirXcu�S Iür«�]lSrbrSl\l�W~o era†f\aub†~u I»rƒu. �Ndeu Nucu|dr\lbr ]uXrb Xh´rIIy|o \r¥cl[G B†�]¶SuŒrbrcr|uIblWo. "Xr�„t ¥]cr«ašu \rba\Ÿy¥]lduG \rd¥N�|u�a~lWo `sXrbu¨Xo. "Xr\rSbr« AG¥]½lbo�a„to AI·o¥N°u e»r XlXoIldrI|l�c \rbar|l„ h†|l† au„��I�bSu|u¥al�b~lWo <¥ZplKl†YrIju�S ¥NlZpG. "ŒcG \rba\Ÿy|uG \r¥cl[G \S]¶l¥b|u�a~XlWo zrXr.

XlXoIldrI \rba\Œr\u¨ ‹lb]cr[r "°u e†gG Iqˆr

]I†N�epl[r \rbÔW ‹e†Œ\Ÿy|lbr #¥clKp eIu]¶o \rbarN� XlXoIldrI Pse\|l†|o aq~ualhGIqSr XuSclG. �Ndeu Nucu|dr�„t `lKalbr $e�c ]rcrN�uerSl„h†|l† Xscual\rN�rcu~u. ¥Ulņ, \»oho, Pq\rb† �i«Œo $„�h¶Å†,^l†ahrîo, dl_o�SIo\sgp„, fuNsIcW ¥Pldr|l† A~s er`lKŸjr«$ŒcG XlXoIldrI|l†‹e†Œr|u~u›o. ]I†N�epl[rIy Iutƒu�e~tr¥]¶l†ˆr�„t aterdlWo $e�c ]rcrN�uerSl„ <¥©fr

N�Xo. D¥Ål_† 15¿\o Xscu~Ildle[r ]uXu¥|�›~oPrd½l �aUr|« Dl^sh†al†|o \r†¥ZfG \«Irbrcu~u. epl]Ialb ‹Xr¥g[aub†~¥Xl�S Xscual\G acer]¶r|l„ h†|l†\r†_‡rXclbr.

aq~ualh¥Œ|uIqSrIldle[r \sˆl„ \r†¥ZfrN�Xlbr #¥clKpeIu]¶u aÔr er.Aho.freIual† "trbrN�u. A~l« $Xr\u¨ <Œceo $Xue�c ]utŒrtŸrbrd½. A£rduG Icl† Ildle[r I»rƒuGXlXoIldrI|l† ¥Pldr�|Œu~u›o.

#¥clKp eIu]¶r�d ]rcrN�uerS«aq~ualh¥Œ|o \sˆr

Dm¥ZplKrIalbr ercarN�¥Il¥jPo "[pl]I†|o 58ebh·ue�c h†eshr« XuScl\u¨ fu]l†f hGzl\ erZpl`plh eIu]¶o X…ltl|u~u. ¥Iæ al\e¥fgr aÔldbŒr�„t \r†¥Zf‹IlcalWrXo. ¥Il¥jPo "[pl]Icu�S ercar|« ‹lbG<b†Œu~Xr�\ ¥Iæ erZpl

plh <]¥ZfI harXr¥blKŒr« ¥IcjG AXr†Œrcu~u. A~l« ercarN� "[pl]I�c ]u\†\rbar|l�a~o¥Iæh†|l† hGzl\Ÿy|o \r†¥ZfG \«Ir.

<~X erZpl plhcGKG IqSuX« �aN��]¶SuŒl\lbr ¥I

æh†|l† \S]¶l|u~ Ecl±sb <•Œl† frkl " rbl'�„t lKalbr lWo $m ]crg¦lcG. ^dŒr« ¥IcjŒr�d¥Il¥jPo "[pl]Icu�S ercar|« ‹lbG <b†¥~|uG. ¥Iæh†eIdlfldIjr�d "[pl]I†|o 65 ebh·lWo $¥]¶l»�Œ ercar|« ‹lb]cr[r. ]uXrb ]crg¦lcŒrdq�S$Xo ¥IcjŒr« 58 e�cblIuG. $Xr\u hlœŒrI hilbG ¥IæG "\ueZr|uG.

K¥egW _rcuZG ¥\SrbXlXoIldrI "[pl]I�cÇXpalb ]cr¥fl[\brdq�S zrc\rba\Œr\o ]crKWr|W�a~uG ¥IæG

\r†¥ZfrN�u. "|lZarI arIeo <t]¶l|l\lbr K¥egW _rcuZ¥al K¥egWl\�c _rcuZ¥al ¥\Srbe�c "hrî„to "[pl]Iclbr \rbar|l�a~XlWo a�šlcu fu]l†f. ¥ZfsbXdŒr« hvsIlcpalb #I†gI ¥eX\G <t]¶l|WG.\rba\Œr\lbr ‹¥XpIhêZlbG hGzl\Ÿy|o B†�]¶SuŒl�a~uG\r†¥ZfŒr« ]tbu~u.12¿lG ]ŠXrbu�S `lKalbrDcu dkG "[pl]I�c \rbar|l\uG Xscual\au›o.$Xr�„t �Nder�„t ]IuXr ¥IæG eir|uG.

¥Il¥jPo "[pl]I†|o 58 ebh·ue�c]u\† \rba\Œr\o hl[pX

�Xl»rd¥\vgI†|o tl-£o-dr-îo al-óG!

ec: ¥Z-e-‹-Ilfo

Pvd½tr �hbr«hoal„: ¥Il»r¥|l�ˆ Pvd½tr ¥gltqar\o �hbr«hoalÓl�c #efpau›o.] c r N b h œ ~ c l I W G .¥^l‚: 9744000135. E-mail:infoOapbglobalimpex.com.¥ilˆ«îl^o: Iüq† ]t�r\r|Ser�d ¥^l†îl† ¥ilˆdr\otrh]og\rîo, �abr„t\„hoîl^o (e\rX), Iu|o (]ucug„)A~re�c #efpau›o. Ph:9349522022, 9388022322.Dl^sho "hrî„to: Iüqcr�d$GK½sgo asUrbG h¦qjr\o Dl^sho "hrî„tr�\ #efpau›o. erdlhG: Manager, Guru NityaEnglish Medium School,Anjarakandy, Kannur - 670 612, Ph:9645079051\»oho: Iüqcr�d #h¶ór|o\»ohual�c #efpau›o. ANM/GNM ¥blKpXbu¨ e\rXIjlIWG. ENT, OT ]crNbau¨e†|o au„KW\. ¥^l¥ˆlhirXG"¥]kr|uI. erdlhG: PriyaENT Care, Jubilee Bazar, Onden Road, Kannur. al¥\P†, �hbr«hoal„, "|m›oho îl^o: Iüqcr�d ‹auJ ��S«ho #„Uo ]½G_rMo¥gl]¶r\o al¥\P†, �hbr«hoal„, "|m›oho îl^o (_r.¥IlauG SldrbuG) A~re�c #efpau›o. Iüqcr«\r~o 20Ir.as. ]cr[rbrdu¨eclIWG. ¥^l‚: 8606918208. $¿�abrdrduG "¥]kr|lG. erdlhG: shameeribrahim123Ogmail.comPvd½tr îl^o: Iüq† $crˆrbr�d XljuI›Œr« Pv¥d½»ohr\o �hbr«hoal„, �hbr«hoal„ �Ñbr\r, �hbr«ho¥Ky,�hbr«ho¥Ky �Ñbr\r A~re�c #efpau›o. ¥^l¥ˆlhirXG "¥]kr|uI. erdlhG: �‹l��‹š†, XljuI›Œr« Pv¥d½»oho, hršr �h„t†,$crˆr.�hbr«ho îl^o: Xjr]¶tœr�d ‹auJ �SIo��î« ¥gltqar\o ¥dUr �hbr«ho îl^o,�hbr«hoal„ A~re�c #efpau›o. ‹lb]cr[r 30 ebh·o. Zq�cbu¨ e\rXIy|oXlahG, `kWG hmP\pG.¥^l‚: 8606776641.Ñle« BP„hr îl^o: Iüqcr�d ‹auJ Ñle« BP„hr|oîl^r�\ #efpau›o. ]l¥h¶l†ˆo, Sr|šrMo A~rebr«]crNbG ¥eWG. erdlhG:badriyyatravelsOyahoo.co.in, Ph:7736585582.Pq\rb† "|m›„to: Xjr]¶tœr�d #h¶ór|o Pq\rb† "|m›„tr�\ #efpau›o._r¥IlauG Iœpqˆ† "|m›rŸr« "treuG ¥eWG. erdlhG: Director, Lourde Hospital,Taliparamba-670141. E-mail:lourdehospitalOgmail.com, Ph:0460-2200775.

Dl^sho îl^o: a¥°crbr¥d|oe\rXl Dl^sho îl^r�\ #efpau›o. 25¿40 ebh·o ‹lbeuGAho.Aho.A«.hr.buau¨eclIWG. 4000 cq] fœjG. erdlhG: #]¶ry alÑr¥alWrb«ho,_uJlcr _r«UrMoho, a¥°cr. ¥^l‚: 9495189172,8129544555.Dl^sho îl^o, ¥KlUm‚ "hr:‹auJ �aUr|«, FMCG erXcW Iœ\r|o Dl^sho îl^o,¥KlUm‚ "hrî„to A~re�c #efpau›o. AS]¶ljuIl†|o au„KW\. erdlhG: SRMAssociates, Opp. TelephoneExchange, Edappal. Ph: 8129787676.¥dUrho îl^o: ��i¥e $„^†¥ag„ �h„ttr�„t a¥°cr flJbr¥d|o ¥dUshoîl^r�\ #efpau›o. 4000¿12,000 cq] fœjG. ¥^l‚:9747375702, 0483¿ 2712411(Highway, Kondotty).�hbr«ho al¥\P†, �aUr|« t]¶o: �IlN�rbr�d ¥I½le†�i«Œo �Ib† ^l†a|o Iüqcr¥d|o Bcrb �hbr«hoal¥\P† ("°u e†gG ]crNbG ¥eWG) IlƒŸlSo, IqŒu]tœo, Iüq† A~rerSŸjr¥d|o �aUr|« t‹h¥„tšseual† (_rcuZeuG 22 ebh·uG"Xr\u auIjrduG ‹lbeuG $GK½sgr« "\lblhG hGhlcr|l\u¨ I»reuG hv�G SqesdtuG Dcu e†gG ]crNbau¨e†|o au„KW\) A~re�c #efpau›o. "XXrSŒu \r~u¨e†|o au„KW\. ¥^l¥ˆl hirXG hr.er. "bÀuI erdlhG: cloverhealthcarepharmaOyahoo.co.in / hrOcloverhealthcarepharma.com Ph: 0484 - 2409426.Ñle« #„Uo Sq† Dl]¶¥tš†îl^o: ò�qcr�d ‹auJ Ñle«#„Uo Sq† Dl]¶¥tš†|o $„_m›o Sq† AI·rIpqˆseo (c›ue†gG ]crNbG), Dmˆo _m›oSq† AI·rIpqˆseo (c›u e†gG),Dmˆo _m›o Sq† al¥\P† ("°ue†gG), "|m›„to (c›ue†gG), Sq† ��KUo (Dcu e†gG), Dl^sho "hrî„to (Dcue†gG) A~re�c #efpau›o. Iœpqˆ† "treuG $GK½sgr« "\lblhG hGhlcr|l\u¨ I»reuG ¥eWG. ò�qcrdlbrcr|uG \rba\G. erdlhG:Josey Tours and Travels Pvt. Ltd., Opp.LIC Office, Near Railway Station,Poothole, Thrissure - 680 004. Ph:0487-2388363, 9846035222]chp|œ\r îl^o: Sr.er. \pqho¥]]¶† "Uv†��ShrMo Iœ\rbu�S ò�q†, AtWlIujG, flJIjr¥d|o _rhr\ho Ued]o�a„to Dl^sh† (e\rX), _rhr\ho AI·rIpqˆseo (�Ñbr\rIy), �Sdral†|šrMo îl^o, trh]og\rîo A~re�c #efpau›o. Ph: 0484 ¿ 6505555, 2322264,Email: brightkochiO yahoo.in�hbr«h²l„: ò�qcr�d ‹auJ ^uSo�eb† ¥gl]¶r\o �hbr«h²l�\ #efpau›o. Ph:9495636651, 9020449496.P\. al¥\P†: ‹auJ �IˆrS\r†alXl|y|o Kucuelbqcr�d¥ilh¶ršldršr Urerg\o P\t« al¥\P�c #efpau›o.¥ilˆ« al¥\Po�a„to _rcuZ

euG ayˆrîl† ¥ilˆduIjr«#to e†gG ]crNbeuG ¥eWG.¥^l¥ˆl hirXG "¥]kr|uI. erdlhG:nakshatradevelopersOrocketmail.com Ph: 9562449999, 8606492222.�i«Œo �Ib† îl^o: ò]¶uWrŒutbr¥d|o al†|šrMoal¥\P†, "Uoar\rho¥Ñšseo"hrî„to, "|m›oho "hrî„to, D.Sr. "hrî„to A~re�c #efpau›o. erdlhG: RCMHealth Care, Hill Palace Road,Tripunithura. Ph: 0484- 2777317,9446545203.]r.#†.D., dl_o�SIo\sgp„: ò�q† ed]¶l�ˆ al �Ibtr\o ]r.#†.D. (]½hoSu /_rcuZeuG al†|šrMo/#h¶órbr« /^l†ahpqˆr|«/UbKo¥\lîrIo�h„ttr« Dcu e†gG ]crNbeuG) dl_o �SIo\sgp„al†(M.Sc MLT/B.Sc MLT/DMLT/MLT|lcleWG) A~re�c #efpau›o. ¥^l‚: 9846758215,9846252212. (MA Care, NearManappuram House, High School Jn.,Valappad, Thrissur.]l†|o "hrî„to: AtWlIuj�Œ ‹auJ "apqho�a„to]l†|r\o ]l†|o "hrî„tual�c #efpau›o. fœjG:8000 cq]. ¥^l‚: 9544400202,9544400267.�hbr«hoal„: AtWlIuj�Œ ¥_|trbr¥d|o �hbr«hoalÓl�c #efpau›o.¥^l‚: 9846146331.�hbr«ho îl^o: ‹auJ ^†WrN�† ¥gltqar�„t AtWlIujG, Xrcue\�]ucG ¥gltqauIjr¥d|o �hbr«ho îl^r�\ #efpau›o. ]crNbhœ~clIWG. ¥^l‚: 9605098167.al†|šrMo al¥\P†, AI·rIpqˆseo, Dl^sho "hrî„to, Ipu.hr.$„ Nl†Po: ò�q† Prd½br«¥_|tr <Xo]~Ÿy \r†arN�oer]W\G �N…u~ Iœ\r|oal†|šrMo al¥\P† (]crNbau¨ ]ucug„), al†|šrMo AI·rIpqˆseo (]crNbau¨ ]ucug„), ¥_|tr alî†, "hr.¥_|tr alî† (]ucugÓl†),�‹lUIog„ "hrî„to, Ipu.hr. "hrî„to, ]l|rMo îl^o,Dl^sho "hrî„to A~re�c#efpau›o. erdlhG: ¥_lI·o\œ† 1209808, C/o alò`qar, ò�q†¿680021.e\rXl îl^o: ò�q† �IlSIcbr�d ‹auJ $„t†�\šo I¥^br¥d|o e\rXl îl^r�\ #efpau›o. Iœpqˆ† "trbWG.Ph: 9895081348, 0480¿2721100.�hbr«ho al¥\P†¿¥dUr: ò�qcr¥d|o �hbr«ho al¥\P�c #efpau›o. al†|šrMoMBA-|lclb e\rXIjleWG.Ph: 9496864605, 0480 3267010.al†|šrMo �‹l^gW«: Kucuelbqcr�d ‹auJ �IˆrS\r†alXl|y|o al†|šrMo �‹l^gWduI�j #efpau›o.hal\cGKŒo ]crNbau¨e†|o au„KW\. erdlhG:nomanabcdefOgmail.comal†|šrMo AI·rIpqˆseo, �hbr«hoal„, dl_o "hrî„to:AtWlIujG �]cuœleqcrduGPrd½br�d ašu ‹¥ZfŸjrduG aW]¶utG Üq]¶r�„t ]lduG ]ldu

Xo]~ŸjuG �ejr�N�übuGerXcWG�N…u~Xr\o al†|šrMo AI·rIpqˆseual† (]½hoSueuG auIjrduG), �hbr«hoal„¿IG¿��ëe†, dl_o "hrî„to (_r.Ahohr. �IarhoÑr)A~re�c #efpau›o. Ph:9747760528, 0487¿6069777.�hbr«ho AI·rIpqˆseo: #d]¶u», ¥IlˆbG Prd½Ijr« ¥tlb« arTlbr|o �hbr«ho AI·rIpqˆseual�c #efpau›o.erdlhG: Royal Confectionery, JDP-47, Mundakkal, Kollam. Ph:9387224722.�ebrš†: AtWlIuj�Œ¥ilˆdr\o �ebrš†al�c #efpau›o. ¥^l‚: 9388607944.^l†ahrîo: Acq† (¥d_†¥Il†W†) �aUr|« ¥gl]¶r\o l†ahrîr�\ #efpau›o.¥^l‚: 9447049894.al†|šrMo îl^o: AtWlIujGIl|\l�ˆ epl]lczl]\Œr\o al†|šrMo îl^r�\#efpau›o. ]crNbau¨e†|o au„KW\. Ph: 7736034888.I½†|o: eS|„ ]teqcr�d¥Il¥jPr\o I½†|r�\ #efpau›o. Iœpqˆ† "treu ¥eWG.¥^l‚: 8606456138, 8086156307,9447069272 (¥Ihcr #†Soho#„Uo hb„ho ¥Il¥jPo, ¥Ihcr ¥tlUo, N. ]teq†).al†|šrMo AI·rIpqˆseo: ò�qcr�d ‹auJ al†|šrMo Iœ\r|o ($dIo¥ÑlWrI·o) Ad½l Prd½Ijr¥d|uG al†|šrMo AI·rIpqˆseual�c #efpau›o. ]½hoSueuG "Xr\u auIjrduG¥blKpXbu¨eclIWG. $dIo¥ÑlWrIo <Xo]~Ÿju�S er]W\Œr« c›ue†gG ]crNbau¨e†|o au„KW\.¥^l‚: 9349695124. E-mail:bhishmarketingOyahoo.in"hr. A°r\rb†, Pq\rb† A°r\rb†: Xrcue\�]ucG Prd½l \r†arXr¥IæÀo IcltSrzl\Œr« "hrî„to A°r\rb† (D�cl»reo. fœjG:17,000 cq], hrer« _r.�S|uGDcue†gG ]crNbeuG Dl¥ˆlIlUuG), Pq\rb† A°r\rb†(c�›l»reo. 11,500 cq]. hrer«A°r\rbtrŸr« Ur¥]½labuG Dcue†gG ��hšo ]crNbeuG Dl¥ˆlIlUuG) A~re�c#efpau›o. D¥Ål_† 22¿\ocler�d 10.15¿\o ¥\crˆo $„t†epqer\o ilPcleuI. zdG:Nirmiti Kendra, B Block, CivilStation, Kudappanakkunnu,Thiruvananthapuram -43. "¥]kI† h††ˆr^r|šuIju�S "h·duG hlkp�]¶SuŒrb ¥Il]¶rIjuG �Il›uecWG.hs\rb† "|m›„to: Xrcue\�]uc�Œ Nl†¥ˆUo "|m›„to zl]\Œr�„t I½rbt„hr\o hs\rb† "|m›„tr�\ #efpau›o. KVAT,h†esho SlI·o, "|m›rMo A~rebr« ]crNbau¨e†|oau„KW\. erdlhG: Harikumarand Associates, CharteredAccountants. E-mail:bhkassociatestvmOgmail.com�hbr«ho Dl^sh†: Xrcue\�]uc�Œ ‹auJ ¥hl^ošo¥e† Iœ\r|o �hbr«ho Dl^sh†al�c #efpau›o. Iœpqˆ† A°r\rbtrMo Ur¥]½la/ _r.�S|uG _r.¥IlauGIœpqˆ† il†Uo¥etr« ‹lesWpeuG <¨eclIWG. ¥^l‚:9946113251, 0471¿4017853.#h¶ór îl^o: Xrcue\�]ucG IlƒrcG]ltbr�d #h¶ór|o dl_o �SIo\sgp„, îl^o\»oho, l†ahrîual† A~re�c #efpau›o. erdlhG:Geetha Hospital, Kanjirampara,Thiruvananthapuram-30. Ph:9447803030.al¥\P†, "|m›„to, trh†N�o"hrî„to, Dl^sho "hrî„to: Xrcue\�]uc�Œ ‹auJ erZpl`plh ‹hl[\ zl]

\Œr\o al¥\P†, "|m›„to, Dl^sho "hrî„to, trh†N�o "hrî„to A~re�c#efpau›o. Ph: 0471¿3052227.Ül^rIo Ur��h\†, �e«U†,‹r„trMo �SIo\sgp„: Xrcue\�]ucG e°rbqcr¥d|o Ül^rIo Ur��h\† (XuS||lcuG ]crNbhœ~cuG), �e«U†, ‹r„trMo �SIo\sgp„ (Aho.Aho.A«.hr.|u auIjr«), �i«]¶†al† A~re�c#efpau›o. erdlhG: Art Ware,Print and Design, Near TriveniNursing Home, Vanchiyoor,Thiruvananthapuram. E-mail:artwarepdtvmOgmail.com. Ph:0471-2572345.Ur.Sr.]r. Dl]¶¥tš†: Xrcue\�]ucG #šrŸdr�d "`r`lgIzl]\alb Lega apex-\o Ur.Sr.]r. Dl]¶¥tš†al�c #efpau›o. ]crNbhœ~clIWG.Ph: 9447249928, 0470¿2625844.Dl^sho "hrî„to: Xrcue\�]ucG \ldl°rtbr¥d|o Dl^sho "hrî„tr�\ #efpau›o. Ur.Sr.]r. ]crNbau¨ e\rXIjlIWG. fœjG: 3000 cq].Ph: 8593839095, 0471¿6544411.^rd½rMo ¥_lbo¿IG¿Ilgp†, �hbr«hoal„: Xrcue\�]uc�Œ �]¥Ñly]œr¥d|o ^rd½rMo ¥_lbo¿IG¿Ilgp†, �h

br«hoal„ A~re�c #efpau›o. Dl^sho ¥_lbo¿IG¿��ëe�tbuG ¥eWG. ¥^l‚:0471¿2315944, 9895790829.Iîa† �Ib† Dl^sh†: _r.]r.D. _l£rMo ¥‹lhh·o, �Sdr¥IlG ¥‹lhh·o A~rebr¥d|oXrcue\�]ucŒo D»reu›o.Iîa† �Ib† Dl^sh†alcu�S \qto D»relWu¨Xo. ]½hoSu/_rcuZalWo ¥e›Xo. fœjG:8000¿12,000 cq]. erdlhG:Techno World, Trivandrum, Ph: 0471-6535313, 3070644.�hbr«ho AI·rIpqˆseo: Zu_lbo #zl\albu¨ alÑr¥alWrb« Iœ\r|o Xrcue\�]uc�Œ flJIjr¥d|o �hbr«ho AI·rIpqˆser�\ #efpau›o. ¥^l¥ˆl hirXG CV "bÀuI. erdlhG: ajithgemsdxbOgmail.com, Ph: 9961228730.al†|šrMo al¥\P†, Dl^sh†,Dl^sho îl^o: Xrcue\�]ucG, ]ld|lSo Ur¥]¶ler¥d|oal†|šrMo al¥\P†, al†|šrMo Dl^sh†, "[pl]\ ]crNbau¨ Dl^rho îl^o A~re�c#efpau›o. au„]crNbeuGXlahrN�o ¥Pldr�N…l„ XlXo]cpeuau¨e†|o au„KW\.erdlhG: _¥bl¥eZrIo Ur¥]¶l,Xrcue\�]ucG, ¥^l‚:8589977405.

04 alò`qar �Xl»r«el†Œ | 2013 D¥Ål_† 26 f\rbl×|Clt

Dl^s-ho "-hr-î„to, \-»oho, I½†|o, �e-brš†"[pl]I†

Iüq† "°c|›rbr�d $GK½sgo asUrbG h¦qjr\o SsN��t#efpau›o. _r.AUo./Sr.Sr.hr|lcleWG. erdlhG:Manager, Guru Nitya English Medium School, Anjarakandy, Kannur-670612, Ph: 9645079051.Ilh†¥Il¥ˆ|o ¥Il¥a»oho, $GK½sgo, alXoho, "t_rIo, ¥hlgp« hb„ho, ^rhrI·o, �IarhoÑr, _¥bljPr ergbŸy|o ]r.Pr./_rcuZau¨ "[pl]I�c #efpau›o. $¿�abrdr¥dl X]ldr¥dl <¨ "¥]k D¥Ål_† 24¿\o auœo IrˆWG.Email:a.abu Olive.com X]l«: Sreenivasan V.R., Director, N.A.C.T.Group of Institutions, P.B. No. 30, M.G. Road, Kasarkod- 671 121. Ph:9249210542.Il-h†-¥Il-So, a-¥°-fv-cG ¥Kl-er-x-��] �a-¥˜l-tr-b« K-e‚-�a„-to ¥Il-¥j-Pr« ¥Il-¥a-»o-ho er-`l-K-Œr« D-»r-eu-¨ D-cu K-îo d-Io-N-tu-�S \r-b-a-\-Œr-\u-¨ "-`r-au-JG D-Io-¥Sl-_† 22 \o 11a-Wr-|o ¥Il-¥j-Po Dl-^s-hr« \-S-|uG. ¥Il-¥j-Pr-¥b-šo A-Pu-¥|-g„ �U-]pq-ˆr U-b-t-Io-S-tu-�S Dl-^s-hr« ¥]-co c-Pr-î† �N-Â-e†-|o "-`r-au-J-Œr« ]-�£-Su-|lG.

ad]¶utG a¥°crbr�d Z ho‹rMoho ¥Il›r�\„t« h¦qyhr\o Ir„t†Kl†ˆ„ "[pl]I† ($GK½sgr« ‹lesWpau¨ Earlychildhood educator), ¥]lîo Ül¥Pvšo �Ñbr„Uo alXoho SsN�†(�h|„Utr I½lhuIjr¥d|o. AG.Ahohr./_r.AUo.), ¥]lîo Ül¥Pvšo �Ñbr„Uo $GK½sgo SsN�† (AG.A./_r.A. $GK½sgo),��‹atr SsN�† (SrSrhr/AUpu¥|g„ Ur¥]½la) A~re�c #efpau›o. $„t†epq "¥]¶lbo�a„tr\o ¥^lWr« erjr|uI: 9895824181. ¥^l¥ˆl hirXG $¿�abrdrduG "¥]kr|lG. erdlhG: sdspringsOgmail.comò�q† eS|l¥°crbr�d `lcXsb erZpl`e\o $GK½sgo, adbljG, hGñXG, alXoho, ^rhrI·o, �IarhoÑr, e†|o AUpu¥|g„ ergbŸy|o �Ñbr„Uo "[pl]I�c #efpau›o. alî† _rcuZeuG _r.AUuG CTET buG CBSE br« "°ue†gG "[pl]\ ]crNbeuG ¥eWG. D¥Ål_† 26¿\o au„]o"¥]kr|uI. erdlhG: The Secretary, Bharatiya Vidya Bhavan, S.Ramakrishnan Memorial Public School, Ist Floor, G.V. Complex, BehindCanara Bank, Vadakkanchery, Thrissur.ò�q† �\d½r|u~r�d Spqg„ �h„ttr\o �IarhoÑr, $GK½sgo, ¥hlgp« (CBSE buG ¥îšuG) "[pl]I�c #efpau›o. erdlhG: St. Mary’s Academy, Nellikkunnu. Ph: 9847607508. (cler�d10\uG 12¿ \uarS|o erjr|uI)

ò�q† ¥Xl~q†|cbr�d �h„Ñ« h¦qjr\o $GK½sgo, ¥hlgp« hb„ho, alXoho, rhr|« AUpu¥|g„ "[pl]I�cbuG (_rcuZG/]r.Pr.buG _r.AUuG) ��d¥{trb�\buG(��d{tr hb„hr« _rcuZG/Ur¥]½la) #efpau›o. $GK½sgr« ‹lesWpG ¥eWG. hr._r.Aho.$. h¦qjr�d ]crNbG "`rIlapG. hr._r.Aho.$. al\Zþa\uhcrN�u¨ fœjG. erdlhG: Principal, Chelakkara Central School, Thonoorkkara, Thrissur-680586.AtWlIujG eS|„ ]teqcr�d ¥Il¥jPr\o _r.¥IlG, Iœpqˆ† #]½r¥|g„, Sl¥I·g„, al†|šrMo A~s ¥Il»ohuIjr¥d|o I½l�hSu|l„ $GK½sgo, irxr, adbljG, �Il¥a»oho, "|m›„hr XuSŸr Ad½l ergbŸy|uG ]l†ˆo��SG/^uy��SG "[pl]I�c #efpau›o. erdlhG: ¥Ihcr #†Soho #„Uo hb„ho ¥Il¥jPo, ¥Ihcr ¥tlUo, eS|„ ]teq†, AtWlIujG, ¥^l‚: 8606456138, 8086156307,9447069272.

�Ild½G ]ld|Ser�d ]_½rIo h¦qjr\o "SuŒ "[pb\e†g¥Œ|o ¥al›r¥hltr �Ñbr„Uo "[pl]I�cbuG Ad½l ergbŸy|uG ]r.Pr.|lclb "[pl]I�cbuG #efpau›o.D¥Ål_† 31¿\o au„]o "¥]kr|uI. erdlhG: Saarang PublicSchool, Palakadavu, Vellimon P.O., Kollam-691511, Ph: 0474-2547754.

Kl‡r\K† #zl\albu¨$„îršpqˆo ¥^l† ]½lh² trh†N�r« erer[ Xh´rIIjrdlbr46 D»reu›o.

Xh´rI: �a|l\r|« A°r\rb†

D»reo: 10¥blKpX: �a|l\r|« A

°r\rbtrŸr« 60 fXal\Gal†|r« Iutbl�Xbu¨_r.$./_r.�SIo./ _r.Ahohr.

Xh´rI: hb„tr^rIo "hrî„to (^rhrI·o)

D»reo: 6¥blKpX: 60 fXal\G al†

|r« Iutbl�Xbu¨ _r.Ahohr. rhrI·o

Xh´rI: ��d{tr �Ñbr\rD»reo: 4¥blKpX: 55 fXal\G al†

|r« Iutbl�X ��d{tr#„Uo $„^†¥ag„ hb„

hrdu¨ ]r.Pr. Iœpqˆ† "treo\r†_‡G.

auIjr« ep¹al|rb Xh´rI�b|qSl�X hrer« A°r\rb†, $„hoÑu�a¥„tg„#„Uo I‚¥Ñly A°r\rb†, ¥‹lPÅo A°r\rb†, �SIo\r|« "hrî„to, ¥h^ošr"hrî„to, Dl^sho "hrî„to, ¥ëlˆohoal„, ¥ÑUohoal„ A~s Xh´rIIjrduG D»reu›o.

Dl¥cl Xh´rIbu�SbuG ‹lbG, ¥blKpX, hGecWG, ^shoA~re ep¹al|u~ erÉl]\G www.ipr.res.in A~ �e_o��hšr« \r~o Um‚¥dlUo�N�ÂSu|lG. \r†¥Zfl\uìXG ]qcr]¶rN� "¥]kbuG ‹l

bG, ¥blKpX, PlXr/ er`lKG A~re �Xjrbr|u~ ¥cJIju�S ]I†]¶uIjuG hirXG X]ldr« "bÀWG. "¥]k "bÀu~ Ietr\o ]utŒo ]chp\œtuG "¥]kr|u~ Xh´rIbu�S ¥]cuG ep¹al|WG.

"¥]kbuG ašo ¥cJIjuG"b¥À› erdlhG: The ActingChief Administrative Officer,Institute for Plasma Research, NearIndira Bridge, Bhat Village,Dist.Gandhinagar-382 428

"¥]k hvsIcr|u~ "ehl\ XsbXr: D¥Ål_† 31.

�e_o��hšo: www.ipr.res.in

U«ir UrhoÑrÅo #„Uo �hg„ho Pûo Dl^shr¥d|o �î¥\lÜl^† ¥ÜUo¿III Xh´rIbr¥d|o "¥]k kWrN�u. #�I 326 D»reuIju›o (P\t«136, D._r.hr. 63, Aho.hr. 57, Aho.Sr. 20, erau¹`S† 45). A»uŒu]csk, ¥gl†ˆoil„Uo¿��S]¶rMo �Sîo, Iœpqˆ† h¦r«�Sîo, "`rauJG A~re "Srzl\al|rblWo Xrc�ƒSu]¶o. Dl‚��d„ e»rblWo "¥]kr¥|›Xo.

¥blKpX: "GKsÇX h†eIdlfldbr«\r~o _rcuZG, Iœpqˆ† ]crÉl\G.

‹lbG: 01.10.2013¿\o 20¿27\uG $Sbr«. Aho.hr., Aho.Sr. er`lK

|l†|o "°uG D._r.hr.|l†|o aq~uG erIdlGK†|o ]ŒuGe†g�Œ ‹lb$jeo d`r|uG.erau¹`S†|uG h†|l† Pse\|l†|uG Nˆ‹IlceuG.

fœjG: 5200¿20,200 cq], 2400cq] ¥ÜUo¥]. "¥]kl^sho: 300 cq] (D._r.hr., Aho.hr., Aho.Sr., erIdlGK†, erau¹`S† A~re†|o150 cq]). Dl‚��d\lbr "¥]kr|u¥œly d`r|u~ �Ndl„ ¥^lG <]¥blKrN�o ¥îšo _l£o Dl o $�pbu�S B�X£rduG

flJIjr« sho "SÀlG."¥]kr¥|› er[G:

http://delhidistrictcourts.nic.inA~ �e_o��hšr« ‹hrŠsIcrN�rˆu¨ erfZalb erÉl]\G elbrN�ua\h·rdl|rb¥fgG $¥X �e_o��hšo e»rDl‚��d\lbr¥eWG "¥]kr|l„. Dl‚��d„ "¥]k hvsIcr|u~ "ehl\XsbXr: D¥Ål_† 22.

|f\rbl× 2013 D¥Ål_† 26 |alò`qar �Xl»r«el†Œ 09

]½lh² trh†N�o $„îršpqˆr« 46 "ehcG

U«ir ¥IlSXr-br« 326 �î¥\lÜl^†

¥Iæ h†|l† zl]\alb irxuzl„ ¥]]¶† ¥Il†]¶¥tg‚ draršUo erer[ ¥ÑUuIjr« "‹„trhual�c kWrN�u. "har�dIlKPo \Ktr« ‹e†Œr|u~ \Kl¥el‚¥]]¶† ard½rdlWo "‹„trhualclIl„ "ehcG d`r|uI. A°r\rbtrMo Ül¥Pvšo "‹„tsho, �SIo\sgp„ (Ur¥]½la) "‹„trho,�SIo\sgp„ (�el¥|g\«) "‹„tsho A

~s er`lKŸjrdlbr #�I 52 D»reuIju›o.Dl¥cl er`lKŒrduG "¥]kr|l„ #efpalb erZpl`plh¥blKpX, ‹lb]cr[r A~re"trbl\uG "¥]k "bÀu~Xo hG_‡rN�u¨ erfZlGfŸy|ualbr www.hindpaper.inA~ �e_o��hšr« ‹hrŠsIcrN�rˆu¨ erfZalb erÉl]\G IlWuI. "¥]kIyhvsIcr|u~ "ehl\ XsbXr: \eG_† 30.

irxuzl„ ¥]]¶† ¥Il†]¶¥tg\r«52 "‹„trho

ò�q† �Ilcˆr $„¥^l]l†|r« ‹e†Œr|u~ Ke‚�a„to Dl^o $�p ‹h·r¥d|oÜq]¶o hr Xh´rIIjr« "¥]k kWrN�u. ]chp erÉl]\ \œ†: 21011/ 2(a)/ EI/2013. #�I 132 D»reuIju›o. D»reuIy \rder« XlXoIldrIal�W£rduG ]r~sSo zrc�]¶SlG. \»oho¿1, Il„ts„ I½†|o¿2, Il„ts„ "š„U„to¿3,"hrî„to ��_„U†¿31,¥Il]¶r ¥ilyU†¿4, �a|l\r|o (‹r„trMo #„Uo ��_„UrMo)¿3, "hrî„to �a|l\r|o (‹r„trMo #„Uo ��_„UrMo)¿5, $dIoÑsgp„¿1, eb†al„¿2, �e«U†¿1, Il†]¶„t†¿1, hs\rb† #†Srîo¿1,Pq\rb† #†Srîo¿1, #†SrîotsSN�†¿1, "hrî„to #†SrîotsSN�†¿1, Iplatlal„¿1, Ul†|otuG "hrî„to¿2, ¥]½šo¥a|†(Dl^o�hšo)¿2, "hrî„to ¥]½šo¥a|† (Dl^o�hšo)¿1, Ur.Sr.]r.Dl]¶¥tš†¿2, Dl^o�hšo �agr„al„¿25, Dl^o�hšo �agr„ "hrî„to¿17, Dl^o�hšo �agr„"š„U„to¿19, "š„U„to (Dl^o�hšo)¿3, tr¥hlÜl^o Dl]¶¥tš†¿2 A~rŸ�\blWo D»reuIju¨Xo. A»uŒu]csk, ¥ÑUo�Sîo, "`rauJG A~rebu�S "Srzl\Œrdlbrcr|uG\rba\G.

erer[ Xh´rIIjr�d hGecWG, "¥]kr|u~Xr\u-¨ ‹lb]cr[r, fœjG A~re]ˆrIbrdu›o.

Dl¥cl Xh´rIÀuG #efpalb erZpl`plh ¥blKpX, au„]crNbG A~rebtrbl„www.dop.nic.in A~ �e_o��hšr« ‹hrŠsIcrN�rˆu¨ erfZalb erÉl]\G IlWuI.

"¥]kr¥|› er[G: $er�S \«Irbrcr|u~ "¥]kl¥^ltŒr�„t alòI A4��hho ISdlhr« X…ltl|r]qcr]¶rN�o hvbG hlkp�]¶SuŒrb ]l¥h¶l†ˆo ��hho ¥^l¥ˆl DˆrN�o ‹lbG, ¥blKpX, au„]crNbG, PlXr A~re �Xjr

br|u~ ¥cJIju�S KhšUo<¥ZplKz„ hlkp�]¶SuŒrb ]I†]¶uIy hirXG "bÀWG. "¥]kl¥^lar« DˆrN�Xr\o ]ut�a aq~o ]l¥h¶l†ˆo��hho ¥^l¥ˆlIy, hv�G erdlh�a»uXr îl�œlˆrN� c›o

X]l«|etuIy A~rebuG"¥]k�Àl]¶G �e|WG.

"¥]kIy "b¥À›erdlhG: Manager, Govt. of IndiaPress, Kinfra Park, Koratty-680309

"¥]kIy hvsIcr|u~"ehl\ XsbXr: \eG_† 30.

�Ilcˆr Ke. ‹h·r« 132 "ehcGS.

No. Name of Post

Number of postsAge Limit for

DirectRecruitment

Pay Band & Grade PaySC ST OBC UR Total

Including reser-vation for

PH ExS / Man1 Nurse 1 1 27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 46002 Canteen Clerk 2 2 18-25 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 19003 Canteen Attendant 3 3 18-25 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 18004 Assistant Binder 4 2 8 17 31 1 3 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 19005 Copy Holder 1 3 4 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 19006 Mechanic (Ptg. &Bdg.) 3 3 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 24007 Asstt. Mechanic (Ptg. & Bdg.) 1 4 5 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 19008 Electrician 1 1 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 24009 Wireman 2 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190010 Welder 1 1 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190011 Carpenter 1 1 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190012 Senior Artist 1 1 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420013 Junior Artist 1 1 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420014 Artist Retoucher 1 1 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420015 Asstt. Artist Retoucher 1 1 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420016 Cameraman 1 1 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420017 Dark Room Assistant 2 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 240018 Platemaker (Offset) 2 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 240019 Asstt. Platemaker (Offset) 1 1 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190020 DTP Operator 2 2 18-27 Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420021 Offset Machine Man 3 1 6 15 25 1 2 18-27-Yrs PB2 Rs. 9300-34800 + Grade Pay Rs. 420022 Offset Machine Asstt. 2 1 4 10 17 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 240023 Offset Machine Attendant 2 1 5 11 19 1 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190024 Attendant (Offset) 3 3 18-27 Yrs PB1 RS. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 190025 Risograph Operator 2 2 18-27 Yrs PB1 Rs. 5200-20200 + Grade Pay Rs. 2400

122 �U]pq¥ˆg„ D»reuIjuGò�qcr�d �Ilcˆrbr« ‹e†Œr|u~ Ke‚�a„to Dl^o $�p ‹h·r« erer[ Xh´rIIjr¥d|o �U]pq¥ˆg„ \rba\Œr\o "¥]k kWrN�u. �iUo I½†|o (hs\rb†)¿2,bu.Ur. I½†|o¿12, irxr Ñl„ho¥dš†¿1, P\t« ¥îl† Is]¶†¿1, ¥^l†al„ (��_„Utr)¿3, �hk„ ¥ilyU†(��_„Utr)¿2, ��_„U†¿21, tsU†¿3, �a|l\r|o(‹r„trMo #„Uo ��_„UrMo)¿2, $dIoÑsgp„¿1, Ñ|o��ëe† (��dšo �eir|ry)¿1, Dl^o�hšo �agr„al„¿13,Dl^o�hšo �agr„ "hrî„to¿32, Dl^o�hšo �agr„ "š„U„to¿20, "š„U„to (Dl^o�hšo)¿2, Il„ts„ I½†|o¿2, i«elbr IG Iu|o¿1, "hrî„to i«elbr IG Iu|o¿2 A~rŸ�\blWo D»reuIju¨Xo.Dl¥cl Xh´rIÀuG#efpalb erZpl`plh¥blKpX, au„]crNbG A~rebtrbl\uG "¥]kl¥^ltŒr�„t alòIÀualbrwww.dop.nic.in A~ �e_o��hšo hx†fr|uI. "¥]kIy hvsIcr|u~ "ehl\ XrbXr: \eG_† 30.

APPLICATION FORM1. Name of the Post applied for:2. Name:3. Father's Name:4. Present Address of the applicant

with Pin Code & Ph. No.:5. Nationality:6. Age & Date of Birth (in Christian era):

(Age as on closing date of receipt of application)7. Sex: Male / Female:8. Educational/Technical Qualifications:

(i)(ii)(iii)

9. Additional Qualification & Experience acquired:(i)(ii)

10. Whether the applicant is SC/ST/OBC/PH(VH, HH, OH)/Ex-Service/Minorities / Sports persons /(If yes, specify the category along with documentary proof)

DECLARATIONI, hereby declare that all the particulars furnished above are trueand correct to the best of my knowledge and belief. I also under-stand that I will be disqualified for selection, if any of the informa-tion is found to be wrong.

Place: (Signature of the Applicant with name)Date:

Affix selfattested

passport sizephotograph

"¥]kl¥^ltŒr�„t alòI

��iZcl_lZr« ‹e†Œr|u~ hr.Aho.�A.#†.¿ $�p„ $„îršpqˆo Dl^o �Iar|« �SIo¥\ljPrbr�d erer[ ¥‹lPÅuIjr¥d|o trh†N�o "¥hlhr¥bšo, hs\rb†¥‹lPÅo �^¥dl, ¥‹lPÅo �^¥dl, ¥‹lPÅo "hrî„to Xh´rIIjr¥d|o "¥]k kWrN�u.

]chp erÉl]\ \œ†: 11/2013. #�I 40 D»reuIju›o.Dl¥cl Xh´rIÀuG ¥e› erZpl`plh ¥blKpX, au„]crNbGA~rebtrbl„ www.iictindia.org A~ �e_o��hšr« ‹hrŠsIcrN�rˆu¨ erÉl]\G

IlWuI. D¥Ål_† 30, 31 XrbXrIjr« \S|u~ "`rauJŒrdq�SblWo Xrc�ƒSu]¶o.

|f\rbl× 2013 D¥Ål_† 26 |alò`qar �Xl»r«el†Œ 11

#†-ar A-Ppu-¥|-g-W«¥Il-tr« Üq-]¶o A-I·o, ��eÜq-]¶u-I-jr-dl-br i-er«-Zl† X-h´r-I-br-¥d-|o "-¥]-k k-Wr-N�u. Xr-cu-e-\-�-]u-cG, �Il-d½G, ]-Œ-\G-Xr-ˆ, #-d-]¶u-», $-Su-|r, ¥Il-ˆ-bG, A-t-Wl-Iu-jG Pr-d½-|l-cl-b ]u-cu-g„-al† al-óG"-¥]-kr-N�l« a-Xr. ‹l-bG: 20¿25 e-b-h·o. tr-Æq-ˆo-�a„to tl-dr-bu-�S #-Zp-Zr-\G "-\u-h-cr-N�l-Wo ‹l-bGI-W-|l-|u-~-Xo. er-Zpl-`pl-h-¥bl-Kp-X: Üq-]¶o X:"G-Ks-Ç-X h†-e-I-dl-fl-d-br« \r-~o _r.A., _r.A-Uo /_r.A-ho.hr., _r.A-Uo/_r.hr.A/ _r.A-ho.hr. (�A.Sr) _r.A-U o / A G . A / A G . A -ho.hr./AG.hr.A. Üq-]¶o Y: "G-Ks-Ç-X h†-e-I-dl-fl-d-br« \r-~o _r.A/_r.A-ho.hr. _r.A-Uo.¥bl-Kp-X ¥\-Sr-br-cr-|-cu-Xo.$G-K½s-gr-¥dl ir-xr-br-¥dl¥Pl-dr-�N-…l-\u- "-tr-eu-›l-br-|-WG. Xl-�» ]-t-bu-~ B-�X-£r-duG c-›o er-g-b-Ÿy _r-cu-Z-X-d-Œr« ]Tr-N�r-cr-|-WG. a) _r.A-ho.hr./_r.hr.A.:al-Œ-al-šr-I·o, ^r-hr-I·o, �I-ar-ho-Ñr, ¥_l-ˆ-Wr, hu-¥el-j-Pr, _-¥bl-j-Pr, $-d-Io-¥Ñl-Wr-I·o, I-œpq-ˆ† h-b„-ho/#-]½r-¥|-g„, �A.Sr.b) _r.A: $G-K½s-go, ir-xr, <-tu-Zu, ir-î-tr, ¥Ppl-Ü-^r,�]l-jr-šr-|« h-b„-ho, $-|-¥Wl-ar-I·o, ��h-¥|l-j-Pr, al-Œ-al-šr-I·o, ¥hl-¥gpl-j-Pr. fl-cs-cr-I ¥bl-Kp-X: <-b-cG-¿Iu-t-ƒ-Xo 162 �h.as, �\-°-j-eo-¿ 77¿82 �h.-as., Xq-|G-¿ 50 Ir-.ÜlG.

ho-Æs-\r-Ÿr-\u-¥f-gG Il-br-I-k-a-Xl ]-cs-k, ��e-Zp-]-cr-¥fl-[-\ A-~r-e <-›l-br-cr-|uG. Il-br-I-k-a-Xl ]-cs-k:6.20 ar-\r-ˆr« 1.6 Ir.as. Dl-ˆG, ]uy "-]o-ho-¿ 6 A-üG,_l-d„-ho, ¥dlG-Ko P-œo-¿ 9"-Sr.

Il-br-I-k-a-Xl ]-cs-k-br« er-P-br-N�-e†-|o ��e-Zp-]-cr-¥fl-[-\-bu-›l-br-cr-|uG. #-¥cl-Kp-au-¨ f-cs-c-euG a-\-h·u-au-›l-br-cr-|-WG. �N-er. ]-d½u-Iy A-~r-e-bu-�S ‹-e†-Œ-\G ar-I-N�-Xl-br-cr-|-WG. ¥e-cr-¥|l-ho �e-br„, ��]«-ho,��i-¥ël-hr-« Xu-S-Ÿr-b¥cl-K-Ÿ-ju-j-j-e† "-¥]-kr-|l„ ¥bl-Kp-c-d½. A-»u-Œu-]-cs-k: ��e-Zp-]-cr-¥fl-[-\-br« er-P-br-|u-~-e†-|o al-ó-al-bl-

Wo A-»u-Œu-]-cs-k hG-L-Sr-]¶r-|u-~-Xo. "-Xl-Xo ¥hl-W« tr-Æq-ˆo-�a„to �i-UoIvl†-¥ˆ-»o-hr-¥dl "-�d½-£r-« U«-ir I-¥„tl-‚-�a„tr-¥dl �e-N�o 2014 ^r-{-e-cr 23¿-\l-Wo ]-cs-k \-S-Œu-I. ]-cs-k-bu-�S er-f-ZlG-f-Ÿy Nu-e-�S. a) ]l†-So I : (A-d½l <-¥Zpl-Kl†-¢r-Iy-|uG \r†-_-‡G).A, _r A-~s c-›u �h-k-\u-I-jl-Wo $m `l-K-Œu-›l-eu-I. �h-k„ A-br« ]½-ho-Su X-d-Œr-du-¨P-\-t« $G-K½s-go #-br-cr-|uG er-g-bG. �h-k„_r br« P-\-t« ¥\l-j-Po¥Nl-Zp-Ÿ-jl-Wu-›l-eu-I.25 al†-|r-\l-Wo ¥Nl-Zp-Ÿ-y. ]l-ho al†-|o ¿10. b) ]l†-So II : (h-b„-ho er-g-b-|l†-|o)- AG.A-ho.hr./_r.A-ho hr./ AG.hr.A./_r.hr.A-|l†-|o\r†-_-‡G. $-Xo "-°o <-]er-`l-K-Ÿ-jl-br Xr-cr-N�r-cr-|u-~u. al-Œ-al-šr-I·o, ^r-

hr-I·o, �I-ar-ho-Ñr, _-¥bl-j-Pr, I-œpq-ˆ† h-b„-ho A-~r-Ÿ-�\-bl-W-e. <-¥Zpl-Kl†-¢r-Iy B-�X-£r-duGc-›o er-`l-K-Ÿ-jr-�d ¥Nl-Zp-Ÿy-|o <-Œ-c-�a-»u-X-WG. D-¥cl er-`l-K-Œr-duG ‹-¥Xp-IG P-br-|u-I-buG ¥e-WG. 25 al†-|r-\l-Wo ¥Nl-Zp-Ÿ-y. ]l-ho al†-|o ¿10. c) ]l†- o III : (ipu-al-\r-šs-ho)¿AG.A, _r-.A-|l†-|o \r†-_-‡G. $-Xr-�\ \l-do <-] er-`l-K-Ÿ-jl-br er- -Pr-N�r-cr-|u-~u. ir-ho-š-tr, ¥Ppl-Ü- r,�]l-jr-šr-|« h-b„-ho, $-|-¥Wl-ar-I·o A-~r-Ÿ-�\-bl-Wo er-g-b-Ÿy. <-¥Zpl-Kl†-Yr-Iy B-�X-£r-duG c-›o er- l-K-Ÿ-jr-�d ¥Nl-Zp-Ÿy-|o <-Œ-c-�a-»u-X-WG.D-¥cl er- l-K-Œr-duG ‹-¥Xp-IG P-br-|u-I-buG ¥e-WG.25 al†-|r-\l-Wo ¥Nl-Zp-Ÿ-y. ]l-ho al†-|o ¿10. d) _r-cu-Z X-d-Œr« #†-So-ho ]Tr-N�o AG.hr.A �N-Â-e-† ]l†-So c-›r« \r-~uG I-

œpq- † h-b„-huG ]l†-So aq-~r«-\r-~uG B-�X-£r-duGD-cu er-g-b-euG A-»u-X-WG. A-»u-Œu-]-cs-k-br« er-P-br-|u-~-e†-|o "-[pl-]-\ "-`r-cu-Nr ]-cs-k-buG "-`r-au-J-euG <-›l-br-cr-|uG. "-¥]-k: "-¥]-kl al-ò-I $-¥Xl-�Sl-]¶G. A-¿4��h-ho ¥]-]¶-tr« ��S-]¶o�N-bo-¥Xl ��I-�Il-›o A-»u-Xr-¥bl "-¥]-k ]q-cr-]¶r-|lG. \r-§r-X zl-\-Œo"-Su-Œ-Il-d-�Œ-Su-Œ]l-ho-¥]l†-So ��h-ho ¥^l-¥ˆl ]-Xr-|-WG. "-¥]-k "-b-¥|-› er-dl-hG: Army RecruitingOffice, Thirumala – PO,Trivandrum - 695006"-�d½-£r« HQ Rtg Zone, 148Fd Marshal K M Kariappa Road,Bangalore - 560025. "-¥]-khvs-I-cr-|u-~ "-e-hl-\Xs-b-Xr: \-eG-_† 21. er-f-Z-er-e-c-Ÿy-|o ¥^l‚:0471-2579789, �e-_o-��h-šo:www.zrobangalore.org

I-c-tk-\-bn¬ A-[ym-]-I¿ �X|„ Prd½-|l†-|o "-¥]-kr|lG

�A.�A.hr.Srbr« ¥NclG

|f\rbl× 2013 D¥Ål_† 26 |alò`qar �Xl»r«el†Œ 13

]l†-d-�a„to \-S-]-Sr-Iy #-cG- r-|u-~-Xo ¥Nl-¥Zpl-Œ-c-¥e-j-br-dq-�S-bl-Wo. ¥Nl-¥Zpl-Œ-c-¥e-j I-»r-ƒ <-S-�\-bu- L- -al-Wo fq-\p-¥e-j. au„-Iq†¥\l- s-ho \«-Il-�X "-Sr-b-�-c-‹l-[l-\p-au- er-g-b-Ÿy <-~-br-|l-\u-¨ "-e-h-c-al-Wr-Xo. 1962 au-X-dl-Wo]l†-d-�a„to \-S-]-Sr-I-jr« fq-\p-¥e-j<y-�]¶-Su-Œr-b-Xo. fq-\p-¥e-j-Ào \r-§r-X-h-a-b-Æ-aG \r-P-�]¶-Su-Œr-br- r-d½.

1. #†-ˆr-|ry 110 A-�r-�\-|u-tr-N�o ]-cl-a†-fr-|u-~u?

a-Wr _r«2. D-cu _r-d½o a-Wr _r-d½l-¥Wl A-~u Xs-

cu-al-\r-|u-~-Xo #-cl-Wo?h¶s-|†3. cl-Pp-h-`-Ào a-Wr _r-d½r« A-ó Zr-e-

h-�Œ "-[r-Il-c-al-Wu-¨-Xo?14 Zr-e-hG4. a-Wr _r-d½r-\o-¥a« ‹-hr-U„tr-\o es-

¥šl "-[r-Il-c-ar-d½. $m ‹-h´l-e-\ f-cr-¥bl, �X-¥šl?

f-cr5. ]l†-d-�a„tr« hv-�G ]l†-ˆr-br«-

�]¶-ˆ "G-K-Ÿ-ju-�S ‹-e†-Œ-\-�Œ \r-b-Ôr-|u-~-XuG il-P† <-t-]¶u-e-cu-Œu-~-XuG #-cl-Wo?

]l†-ˆr er-]¶o6. [-\-Il-cp-_r-d½u-Iy #-ZpG "-e-X-cr-

]¶r-|u-~-Xo B-Xo h-`-br-dl-Wo?¥dl-I·-`7. h†-es-hr-dr-cr-�| "-�-cr-N� ¥dl-I·-

`l h¶s-|† #-co?Pr.AG.hr. _l-d-¥bl-Kr8. h¶s-|-tl-b-¥f-gG $-�p„ ‹-hr-

U„to ]-Z-er-br-�d-Œr-b ep-¹r-bl-co?

\s-dG h-Òs-e �t-UoUr9. <-]-cl-±-]-Xr-bl-el„ A-ó e-b-h·o

]q†-Œr-bl-br-cr-|-WG?3510. h†-es-hr-dr-cr-�| "-�-cr-N� B-I

<-]-cl-±-]-Xr #-co?Ir-g„-Il-�o

11. <-]-cl-±-]-Xr-bu-�S f-œ-jG A-ó-bl-Wo?

‹-Xr-al-hG 1.25 d-kG cq-]12. K-e†-W†-al-�c \r-b-ar-|u-~-XuG

\s-|G �N-…u-~-XuG #-cl-Wo?cl-±-]-Xr13. K-e†-W† h-Xp-‹-Xr-É �N-…u-~-

Xo #-cu-�S au-~r-dl-Wo?��i-¥|l-S-Xr Ns-^o P-îr-ho14. K-e†-W-tu-�S ‹-Xr-al-h-¥e-X-\G A-

ó?1.10 d-kG cq-]15. ¥I-c-j-Œr-�„t K-e†-W-tl-b #-Zp

a-d-bl-jr #-co?er. er-fv-\l-Y„16. $-�p-br-�d #-Zp e-\r-Xl K-e†-W†

#-co?h-¥cl-Pr-\r \l-br-Uu17. ¥I-c-j-Œr-�„t #-Zp K-e†-W† #-co_r. cl-a-Ç-go-W-tl-eu18. ¥I-c-j-Œr-�d #-Zp e-\r-Xl K-e†-

W† #-co?¥Ppl-Xr �e-£r-Sl-N-dG19. K-e†-W† ]-Z-er e-ir-N� #-Zp a-d-bl-

jr e-\r-X-bl-co?^l-Œr-a-_s-er20. ¥I-c-j K-e†-W-tl-b-¥f-gG $-�p„

‹-hr-U„tl-b ep-¹r-bl-co?er.er. Kr-cr21. #†-ˆr-|ry 108 A-�u-al-br _-‡-

�]¶-ˆr-cr-|u-~u?]l†-d-�a„tr-�„t hG-bu-¹ h-¥˜-j-

\G22. hG-bu-¹ h-¥˜-j-\-Œr« "-[p-

k-X e-ir-|u-~-Xl-co?¥dl-I·-`l h¶s-|†23. cl-Pp-h-`-br« ‹-Xr-]-k-¥\-Xl-el-

b-¥f-gG ‹-[l-\-a-Ôr ]-Z-er-br-�d-Œr-b D-¥c D-cly?

a„-¥al-i„-hr-Mo24. ¥dl-I·-`-br-duG cl-Pp-h-`-br-duG ‹-

Xr-]-k-¥\-Xl-el-b-Xl-co?A«.�I. "-Zvl-\r.25. ¥dl-I·-`-br-�d #-Zp "G-Ks-Ç-X ‹-

Xr-]-k-¥\-Xl-el-co?��e._r. N-el„.26. ¥dl-I·-`-br« B-š-euG ‹l-Xr-\r-[p-au-

¨ hG-zl-\G?<-Œ†-‹-¥Z-fo27. $-�p-br-�d B-š-euG �N-tr-b ¥dl-I·-

`l a-þ-dG?d-k-Zvs-]o28. cl-Pp-h-`-br-¥d-|o \l-a-\r†-¥Z-fG

�N-…-�]¶-ˆ #-Zp hr-\r-al-\-Sr #-co?\†-Ks-ho Z-Œo29. �al-ŒG "G-K-Ÿ-ju-�S ¿ #-Wo

]l†-d-�a„tr-�d Ivl-tG?]-Œr-�dl-~o30. B-Xu cl-Pp-�Œ cl-±s-b Nr-�-I-

\l-Wo al-I·o �e-_�†?P†-a-\r

abcde

]l†-d-�a„to \-S-]-Sr-Iy

$-�p„ <-]-cl-±-]-Xr-al-cu-�S Il-d-L-ˆG

1. ¥Ul. A-ho. cl-[l-Ç-go-W„1952¿62

2. ¥Ul. h-|s†-iu-��h„1962¿67

3. er.er.Kr-cr 1967¿694. Pr.A-ho. ]-Y-|o 1969¿745. _r.Ur. P-ˆr 1974¿796. AG. ir-Zl-b-Œu-¨ 1979¿847. #†. �e-£r-ˆ-cl-a„ 1984¿878. f-£†-Z-bl« f†-a 1987¿929. �I.#†. \l-cl-b-W„ 1992¿9710.Ir-g„-Il-�o 1997¿0211. ��`-¥tl‚-hr-Mo �f-Jl-e-Xo

2002¿200712.AG. i-as-Zo "„-hl-cr

2007 au-X« Xu-S-cu-~u.

L White hat, Black hat, Grey hat, ScriptKiddie, Blue hat, Noob (Newbie) A-~r-e A-�u-al-br _-‡-�]¶-ˆr-cr-|u-~u?

¿ I-œpq-ˆ† il-|r-Ÿr�d (Hacking)il-|†-al-cu-�S er-er-[ X-c-Œr-du-¨ X-cG-Xr-cr-|-dl-Wo $-Xo.

* White hat hacker \r†-¥Zl-g-I-c-al-bil-|r-Mo \-S-Œu-~u. \pq-¥bl†-|o #-zl-\-al-br 1990e-�cMasters of Deception (MOD) A-~ ¥]-cr« Elite Hacker (il-|r-Ÿr-�d"-Xr-er-Z-Ko-[†) al-cu-�S D-cu hG-L-S-\ ‹-e†-Œr-N�r-cu-~u. il-|†-al† ]u-t-Œr-t-|u-~ ‹-hr-Šs-I-c-W-Ÿ-jl-Wo Phrack, Haking, 2600 A-~r-e.

L P-]¶l-\r-�d �N-ho I-jr B-Xo ¥]-cr« "-tr-b-�]¶-Su-~u?

¿ ShogiL ��a-|ry #-tr-hr-�„t `l-cp ¥dl-

I-‹-f-h´-bl-Wo. #-cl-Wo?

¿ #-Mo hl-Mo hq-br (apl„-a†).* al†-|o hu-|†-_†-Ko (Facebook

zl-]-I„) �„t `l-cp-bl-Wo fr-fu-¥cl-K er-Z-Ko-[-bl-b ‹-ho-|r-d½Nl„.

L _-ir-cl-Il-f-Œo ¥]l-b #-Zp B-gp-|l-c„?

¿ er-b-šo-\lG-Il-c-\l-b ^lG-Xu-el„(Pham Tuan-1980)

L The Atomic Flea A-~u er-jr-¥]¶-cu-¨ ‹-f-h´ u-So-¥_l-j†?

¿ d-b-W« �a-h·r ("†-P„ts-\)* a¼-KG (Animal) A-~o $-c-ˆ-¥]¶-cr«

"-tr-b-�]¶-Su-~ {-hs« Xl-cG A-Uo-au-¥›l-bl-Wo

* ^l-_r-¥bl I-~-el-¥cl ($-š-dr)¿-Z_†-dr„ ely

* tq-Uo Ku-¨r-šo (¥il-j-›o)¿-Z _½l-|oSu-dr-]¶o

* �d-eo-bl-gr„-¿-Z _½l-|o ho-��]-U†

* ¥Sl-t-ho (ho-�]-br„)¿-A«-\r-¥\l

* _-|lG ($G-K½-›o)¿-¥Kly-U„_ly-ho

* �tl-Wly-Us-¥ƒl ({-hs«)¿-Ze‚-al„ ¥gl

* �tl-Wly-¥Ul ({-hs«)¿-Z ^r-¥\l-�a-\„

* Pr hu-Mo ]l†-|o (Z-kr-W �Il-tr-b)¿-ós-d-Mo-ho

* Ær-îpl-¥\l �tl-Wly-¥Ul (¥]l†-N�u-K«) ¿ ¥tl-Wr, CR-7, The Sultan ofStepover

L 'Ultimate Driving Mechine' A-~-XoB-Xo Il† I-œ-\r-bu-�S ]-c-hp-al-Wo?

¿ BMW (Bayerische Motoren Werke AG)A-~ Il† I-œ-\r-bu-�S (h-N�r„�X„-Uu«-|† $-Xr-�„t {l„-Uo "G-_l-hr-U† #-Wo)

* The Best or Nothing A-~-Xo �a-»o-hr-U-ho �_„-hr (P†-a-\r)�„t ]-c-hp-el-N-I-al-Wo.

* Volks Wagen (P†-˜-\r)¿-Das Auto

* Renault (‘l„-ho)¿ Drive the change* Ford (bu.A-ho.A.) ¿-Go Further* Skoda (�N-|o tr-]¶-_½r-Io)¿-Simply

Clever* Hyundai (Z-kr-W-�Il-tr-b)¿-New

thinking, New Possibilities* Nissan (P-]¶l„)¿-Enjoy the ride* Audi (P†-a-\r)¿Truth in Engineering* Toyoto (P-]¶l„)¿-Let's go Places* Maruti Suzuki-Way of Life* Tata Motors-More Dreams Per Car* Honda-The Power of Dreams* Il† I-œ-\r-I-ju-�S er-er-[ ¥al-U-

du-Iy-|o "-\u-h-cr-N�o ]-c-hp-el-N-I-Ÿy al-tl-tu-›o.

L ¥dl-I-‹-f-h´-\l-b B-Xo Il-br-IXl-c-al-Wo X-\r-|o d-`r-N�-Xr« D-cuD-jr-œr-Io hv†-W-�a-U« ]r-Xl-er-¥\l-Su-¨ ho-¥\-iG \r-ar-ŒG "-¥©-i-Œr-�„t f-e-�]¶-ˆr-¥bl-�Sl-]¶G "-S-|G �N-Â-Xo?

¿ Ily dq-br-ho

* 1984 ¥dl-ho-#-Ò-ds-ho D-jr-œr-I·r« 100 as Dl-ˆ-Œr« er-P-br-N�-Xr-\o #-Zp-al-br d-`r-N� D-jr-œr-Iohv†-W-al-Wo "-¥©-iG "-•-\o h-a†-]¶r-N�-Xo. D-jr-œr-Io Ñl-|o #„-Uo-^s«-Uo $-\-Ÿ-jr« 9 hv†-W-euG D-cu �e-¨r-buG $m $-Xr-il-h-Xl-cG ¥\-Sr. $-Xu-Iq-Sl-�X 10¥dl-I Nl-œp„-gr-]¶o �a-U-du-I-juG$-¥©-iG I-c-z-al-|r.

`cWLS\

A-]q¿-hw

"-Uv-¥|-šo P-\-t«, ]-_½r-|o h†-es-ho I-˜s-g„ "G-K-Ÿy, ��e-hoNl„-h-d†-al† A-~r-e-�c \r-b-ar-|u-~-Xo K-e†-W-tl-Wo. \r-b-a-h-`lh-¥˜-j-\G er-jr-N�u-¥N†-|u-I, h-`-�b "-`r-hG-¥_l-[-\ �N-…u-I, ]r-cr-N�u-er-Su-I A-~r-e K-e†-W-tu-�S"-[r-Il-c-al-Wo.

D-jr-œr-Io �a-U« f-e-�]¶-ˆr-br«