lTổ công tác của Thủ tướng Chính phủ làm việc với Bộ Công Thương.

THÔNG QUA NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2017:

Ưu tiên các chương trình, dự án quan trọng quốc giaHôm qua (14/11), Quốc hội đã thông qua Nghị quyết về phân bổ ngân sách trung ương năm 2017 với 405/425 đại biểu

(82,15%) tán thành. Theo đó, tổng số thu cân đối ngân sách trung ương năm 2017 là 729.730 tỷ đồng; tổng số thu cânđối ngân sách địa phương là 482.450 tỷ đồng. Hôm qua (14/11), tại Hà Nội, được sự phối hợp của

USAID, Bộ Tư pháp tổ chức Diễn đàn Pháp luậtASEAN với chủ đề “Một số Công ước của Hội nghị La Hayvề tư pháp quốc tế trong mối liên hệ với ASEAN” để cùngchia sẻ thông tin, kinh nghiệm, các kết quả nghiên cứu, gianhập và thực thi các Công ước này. Thứ trưởng Bộ Tư phápNguyễn Khánh Ngọc đã đến tham dự và phát biểu khai mạcDiễn đàn.

Làm việc với lãnh đạo Bộ Công Thương để kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, kết luận,chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, hôm qua (14/11), Bộ trưởng - Chủ nhiệmVăn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng đã truyền đạt ý kiến của Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc yêu cầu Bộ Công Thương giải trình, làm rõ thêm nhiều vấn đề, trong đó đặc biệtchú ý vấn đề cơ cấu tổ chức bộ máy và công tác cán bộ.

Vụ chính quyền xã “bêu” tên học sinh trên loa truyềnthanh vì cha mẹ các em này chưa đóng các khoản phí

xây dựng đã gây phản ứng trong dư luận xã hội. Mới đây,chính quyền xã Cẩm Thủy (Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh) đã đứngra xin lỗi công khai dân về vụ việc này. Đồng thời với việcnhận lỗi, chính quyền xã cũng đã sửa sai những việc donóng vội mà áp dụng những “hình thức hành chính” khôngđúng với nhân dân trong xã. Có thể coi đây là một độngthái cầu thị từ phía chính quyền, khác hẳn với cách xử sựthông thường là từ chối trách nhiệm, đổ lỗi, quanh co nétránh và im lặng.

CHÀO NGÀY MớI

Khi “quan xã” biết nhận sai

(Trang 2)

(Trang 3)

Thứ Ba

Số 320 (6.572) ra ngày 15/11/2016 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 4.800Đ

TRONG SỐ NÀY

(Trang 5)

(Trang 8)

(Trang 9)

Lựa chọn nhà thầu dự án cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư

Công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại vàhàng giả:

Cần phải có “bàn tay sạch”

Người mang quả “rồng xanh” lên đỉnh trời

Chương Mỹ, Hà Nội:

Có hay không hành vi chiếm đoạt tài sản?

THÍ SINH DÂN TỘC MIỀN NÚI ĐẶNG THỊ HUYỀN “TRƯỢT OAN”:

10

14

Ngày 14/11, tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòađã diễn ra Hội thảo quốc tế lần thứ tám về Biển Đông

với chủ đề “Biển Đông: Hợp tác vì an ninh và phát triểnkhu vực”. Hội thảo do Học viện Ngoại giao (DAV), QuỹHỗ trợ Nghiên cứu Biển Đông (FESS) và Hội Luật gia ViệtNam (VLA) phối hợp tổ chức.

(Trang 10+11)

Tăng án tử hình

với thanhniên giết,cướp củangười tình

(Trang 4)

Cùng xử lý các vấn đề pháp luật và tư pháp của

cộng đồng ASEAN

Bộ Công Thương cần rút kinh nghiệm

nhiều vấn đề

Tạo nhận thức chung trong cộng đồng quốc tế về

Biển Đông

2

6

Là nội dungĐại học Luật

Hà Nội đề xuấtvới Bộ Giáo dụcvà Đào tạo thểhiện trong Côngvăn số 3396 ngày14/11/2016 củatrường gửi tới bộvà Cục Khảo thívà Kiểm định chấtlượng giáo dục.

Đề nghị cho bảo lưu kết quả tuyển sinh

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/20162 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

n Sáng 14/11, tại TP Nha Trang(Khánh Hòa) đã diễn ra buổi lễ khaitrương Trung tâm xổ số Vietlott. Chươngtrình được phối hợp với Công ty xổ sốFiNaTi Khánh Hòa tổ chức. Các ngàymở thưởng của vòng quay Mega 6/45 làthứ 4, thứ 6 và Chủ nhật hàng tuần. Ngàymở thưởng của vòng quay Max 4D là thứ3, thứ 5, thứ 7. Cách thức chơi khá đơngiản chỉ cần bỏ ra 10 ngàn đồng, bạn cóthể tự chọn cho mình một chuỗi 6 con sốvà có cơ hội trúng giải Jackpot, trị giátối thiểu 12 tỷ đồng. VŨ HÙNG

n Lễ trao thưởng “Quà tặng yêuthương quý giá” chương trình tri ânkhách hàng do Prudential Việt Nam tổchức vừa được tổ chức tại Hà Nội. Đây làcơ hội quý báu để mỗi người được thểhiện tình yêu đối với những người thânyêu của mình. Theo đó, giải nhất “Tổ ấmyêu thương” tương đương căn hộ trị giá1,5 tỷ đồng và còn có nhiều giải thưởng“Khoảnh khắc sum vầy”, “Gia đình sungtúc” giá trị khác. Ngoài ra, chương trìnhcòn tặng ngay hơn 7.500 món quà chămsóc sức khỏe hữu ích cho các khách hàngtham gia chương trình. Được biết, từ năm2011-2015, Prudential đã đóng góp 123tỉ đồng tập trung vào 3 mảng hỗ trợ cộngđồng: Giáo dục, sống khỏe và nâng caochất lượng cuộc sống. T.D

nTrưa 14/11, Công an tỉnh ThừaThiên – Huế đã bắt giữ một xe tải BKS43C-108.25 do tài xế Nguyễn HồngQuân (SN1976, quê Đà Nẵng) điều khiểnchở 18 bao tải đựng mực khô cùng với18 thùng xốp chứa nội tạng trâu bò hôithối ra Quảng Trị tiêu thụ. Hiện lô hàngtrên đã được bàn giao lại cho lực lượngCảnh sát Môi trường Công an tỉnh xử lý.

TIẾN DUY

n Để chuẩn bị cho năm Việt Nam làchủ nhà của Diễn đàn Hợp tác kinh tếchâu Á-Thái Bình Dương (APEC) năm2017, ngày 14/11, Tổng cục Hải quan tổchức hội thảo “Xác định chủ đề và ưutiên về hợp tác hải quan trong nămAPEC 2017 tại Việt Nam”. Hội thảo đềcập đến các ưu tiên chính của nămAPEC 2017; vai trò của chủ nhà ViệtNam và các hoạt động hợp tác về thuậnlợi hóa thương mại trong APEC; hoạtđộng hợp tác về hải quan trong APECmột số năm gần đây; một số ưu tiên vềvấn đề hải quan của các nền kinh tếAPEC; Chương trình hành động tập thểcủa SCCP, mối quan tâm của khu vực tưnhân đối với các vấn đề hải quan trongAPEC và các vấn đề ưu tiên dự kiến củaSCCP APEC 2017. P.LUẬT

nChiều ngày 14/11, cần cẩu trục tạicông trường thi công Dự án Trung tâmthương mại và biệt thự liền kề TrườngThành 2 tại TP Vinh (Nghệ An) bất ngờbị đổ sập, một phần của cần trục vắt lênmái của Trường THPT Lê Viết Thuậtkhiến một học sinh lớp 10 tử vong tạichỗ. Nguyên nhân vụ sập cần trục đangđược lực lượng chức năng tiến hành điềutra làm rõ. NGÔ TOÀN

Vụ chính quyền xã “bêu” tên học sinhtrên loa truyền thanh vì cha mẹ các em

này chưa đóng các khoản phí xây dựng đãgây phản ứng trong dư luận xã hội. Mới đây,chính quyền xã Cẩm Thủy (Cẩm Xuyên, HàTĩnh) đã đứng ra xin lỗi công khai dân về vụviệc này. Đồng thời với việc nhận lỗi, chínhquyền xã cũng đã sửa sai những việc do nóngvội mà áp dụng những “hình thức hànhchính” không đúng với nhân dân trong xã.Có thể coi đây là một động thái cầu thị từ

phía chính quyền, khác hẳn với cách xử sựthông thường là từ chối trách nhiệm, đổ lỗi,quanh co né tránh và im lặng.

Ở một trường hợp khác, cái sai cũngthuộc về chính quyền cơ sở. Đó là việc xãĐông Cương (An Dương, Hải Phòng) raquyết định xử phạt 5 triệu đồng đối với mộtlão nông. Ông lão này cho người hàng xómthuê ruộng để trồng trọt nhưng họ lại xúc bùnruộng đi bán, ông tố cáo việc này với UBNDxã sở tại. Thay vì xử lý người thuê ruộng kiathì chính quyền lại xử phạt ông lão này vàyêu cầu khôi phục lại nguyên trạng ruộng.

Ông khiếu nại quyết định xử phạt, các cơquan chức năng vào cuộc và kết luận chínhquyền xã đã sai. Giờ đây, UBND xã đã rútlại quyết định xử phạt ông lão này, thừa nhậnmình đã sai nhưng hẳn là còn thiếu với ôngmột lời xin lỗi.

Qua hai sự việc trên, có thể nhận thấycách hành xử khá tùy tiện, không đúng phápluật của các chính quyền cấp cơ sở. Có nhiềudẫn chứng để chứng minh điều đó, ví dụ nhưviệc không chứng nhận hồ sơ, giải quyết thủtục hành chính cho các hộ dân còn nợ phíhoặc phổ biến nhất là trong quản lý đất đai,có những hành vi trái pháp luật, ép buộcngười dân hoặc dùng những cách thức thiếuvăn hóa đối với người dân. Song, rất ít chínhquyền nhận sai để sửa và xin lỗi dân.

Tương tự, gần đây có chuyện ở HàTĩnh, chính quyền địa phương điều độngcác cô giáo đi làm nhiệm vụ tiếp tân. Vụ

việc được công khai thì lãnh đạo chínhquyền cho rằng đó là “nhiệm vụ chính trị”,là “vinh dự” đối với các cô giáo, là “nétvăn hóa” địa phương,... Đây dứt khoát làmột cách hành xử không đúng, chí ít thìcũng cần “rút kinh nghiệm sâu sắc” từphía lãnh đạo chứ không được đổ lỗi cho“nạn nhân” là cần phải biết từ chối trướcsự điều động không đúng đó. Xin thưa, đếnbây giờ mà lãnh đạo vẫn cho đó là “nhiệmvụ chính trị” thì trong cái lúc bị điều độngđó, ai mà dám chống lại, có khi bị kỷ luậtnhư chơi!

Cách quản lý cán bộ, công chức cùng vớinhững “biện pháp điều hành” của chínhquyền, cơ quan đang có vấn đề. Không chỉ ởđịa phương mà Trung ương cũng vậy, nhữngcâu hỏi đặt ra, được trả lời cùng với hànhđộng tiếp theo ở Bộ Công Thương sẽ làm vấnđề này sáng tỏ! N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Khi “quan xã” biết nhận saiNHị NGọC

Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt Đề án“Đẩy mạnh việc tham gia vào các thể chế

tài chính - tiền tệ - ngân hàng khu vực và quốctế”. Theo đó, hiện Việt Nam đang là thành viêncủa 6 thể chế tài chính tiền tệ ngân hàng khuvực và quốc tế (TCTCNHQT), bao gồm: QuỹTiền tệ Quốc tế (IMF), Ngân hàng Thế giới(WB), Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB),Ngân hàng Đầu tư Quốc tế (IIB), Ngân hàngHợp tác Kinh tế Quốc tế (IBEC) và mới đâynhất là Ngân hàng Đầu tư cơ sở hạ tầng ChâuÁ (AIIB) với tư cách thành viên sáng lập.

Tham gia vào các TCTCNHQT sẽ góp phầnkích thích tăng trưởng kinh tế, thúc đẩy sự pháttriển sâu rộng của các quan hệ kinh tế tài chínhquốc tế, thúc đẩy tự do hóa thương mại, đầu tư,thông tin, lao động… tạo cơ hội cho Việt Namtận dụng được thị trường thế giới, đẩy mạnh cáchoạt động sản xuất – kinh doanh để phát triểnkinh tế - xã hội (KT-XH). Trong bối cảnh toàncầu hóa khi Việt Nam tham gia hiệu quả cácđịnh chế, tổ chức kinh tế, tài chính khu vực cũngnhư toàn cầu sẽ có cơ hội tiếp cận thị trường vốn

và dịch vụ tài chính ngân hàng ở các thể chế vàthị trường tài chính của các nước thành viên vớiđiều kiện thuận lợi và giá cả phù hợp để xâydựng, nâng cấp cơ sở hạ tầng và phát triển KT-XH. Tham gia vào các TCTCNHQT cũng tạođiều kiện cho Việt Nam tham gia tích cực hơnvào các quá trình hợp tác liên kết quốc tế, thamgia thiết lập trật tự kinh tế quốc tế công bằnghơn, hợp lý hơn, thúc đẩy tiến trình dân chủ hóavà bình đẳng hóa các quan hệ quốc tế. Việt Namsẽ ngày càng khẳng định vị thế của mình trongbối cảnh toàn cầu hóa hiện nay thông qua cácdiễn đàn tài chính tiền tệ quốc tế.

Để tăng cường tham gia các TCTCNHQTđến năm 2020, tầm nhìn 2030, Đề án đưa ra 3nhiệm vụ, cụ thể: Nâng cao hiệu quả tham giacác TCTCNHQT; tiếp cận, tham gia có chọn lọcvào các TCTCNHQT và sáng kiến thiết lậpkhuôn khổ hợp tác tài chính mới; xây dựng vàphát triển năng lực hội nhập. Cụ thể, hoàn thiệnkhuôn khổ pháp luật để áp dụng, triển khai vàthực hiện các cam kết, nghĩa vụ của Việt Namtại các TCTCNHQT. T.K

Đẩy mạnh tham gia các thể chế tài chính -

tiền tệ - ngân hàng

Thanh tra hàng loạtcơ sở gây ô nhiễmtrong năm 2017Bộ Tài nguyên và Môi trường

(TN&MT) đã có Văn bản 5144 gửiUBND các tỉnh, thành phố trực thuộcTrung ương về việc xây dựng kế hoạchthanh tra, kiểm tra về bảo vệ môi trườngnăm 2017.

Công văn cho biết, Bộ TN&MT sẽ tậptrung vào các đối tượng gồm: các dự án, cơsở do Bộ TN&MT phê duyệt Báo cáoĐánh giá tác động môi trường; chủ đầu tưhạ tầng các khu công nghiệp, cụm côngnghiệp và một số cơ sở sản xuất có nguycơ gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọngthuộc các lĩnh vực: dệt nhuộm, sản xuất,chế biến và thuộc da, xi mạ, luyện kim vàsản xuất thép, nhiệt điện, khai thác và chếbiến khoáng sản…; các đối tượng có lưulượng nước thải từ 200m/ngày đêm trở lên.

Giao Sở TN&MT chủ trì, phối hợp vớilực lượng cảnh sát môi trường, các sở, ban,ngành liên quan và UBND cấp huyện ràsoát, thống kê các đối tượng có tính chất,loại hình hoạt động như nêu trên (trừ cácđối tượng do Bộ TN&MT thực hiện) đểban hành kế hoạch thanh tra, kiểm tra theoquy định; tổ chức thực hiện kế hoạch vàbáo kết quả thực hiện về UBND cấp tỉnhvà Bộ TN&MT trước ngày 30/10/2017 đểtổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủtheo quy định. TUẤN NGỌC

BÌNH THUẬN:Ký kết ứng phó biếnđổi khí hậu và bảo vệmôi trườngSáng 14/11 tại TP. Phan Thiết, Ủy ban

MTTQ Việt Nam tỉnh Bình Thuận, SởTN&MT và các tổ chức tôn giáo đã tổ chứcLễ ký kết ứng phó với biến đổi khí hậu(BĐKH) và bảo vệ môi trường giai đoạn2016 – 2020.

Tại Lễ ký kết, các tổ chức tôn giáo trênđịa bàn tỉnh đã trao đổi, thảo luận Chươngtrình phối hợp thực hiện bảo vệ môi trườngvà ứng phó với BĐKH giai đoạn 2016 –2020. Xây dựng các mô hình điểm cộngđồng tôn giáo và dân cư bảo vệ môi trườngvới các nội dung khắc phục những phongtục, tập quán sinh hoạt không bảo đảm vệsinh môi trường, thực hiện các hoạt độngsinh hoạt, sản xuất – kinh doanh thân thiệnvới môi trường, không gây ra những tácnhân làm gia tăng BĐKH, xây dựng kỹnăng tự ứng phó, giúp nhau giải quyếtnhững rủi ro thiên tai phù hợp với địa bàndân cư và tôn giáo… Chương trình phốihợp nhằm nâng cao vai trò, trách nhiệm, sựđóng góp tích cực của chức sắc và tín đồcác tôn giáo đối với nhiệm vụ bảo vệ môitrường và ứng phó với BĐKH là bảo vệ sựsống, “tốt đời, đẹp đạo” tại mỗi địa bàn dâncư, thông qua đó, tăng cường xây dựngkhối đại đoàn kết dân tộc.

NGỌC PHÚC

TIN VẮN

Tối 13/11, Đội tuyển Toán Việt Nam đã trởvề sau chiến thắng, giành 7 huy chương

vàng, 2 huy chương bạc và 3 huy chương đồngtrong Cuộc thi Olympic Toán và Khoa học quốctế (IMSO) dành cho học sinh dưới 13 tuổi, tổchức tại Indonesia. 7 em giành huy chươngvàng gồm: Cao Thúy An, Nguyễn Khánh Nam,Nguyễn Nhật Minh (THPT chuyên Hà Nội -

Amsterdam), Giang Khánh Chi, Ngô Quý Đăng(THCS Archimedes Academy), Lê Đức Minh(THCS Đoàn Thị Điểm) và Phạm Việt Hưng(THCS Ngôi sao Hà Nội). Với thành tích trên,đoàn Việt Nam xếp thứ nhất trong số 23 quốcgia và vùng lãnh thổ tham dự ở phần thi Toán.Ở phần thi Khoa học, đội Việt Nam có 10 huychương bạc và 2 huy chương đồng. H.N

Đội tuyển Toán Việt Nam đứng đầu cuộc thiOlympic quốc tế

Hôm qua 14/11, tại cuộchọp giao ban đầu tuần,

Ban Biên tập Báo Pháp luậtViệt Nam đã trao Quyếtđịnh số 575/QĐ-BPLVN,bổ nhiệm bà Bùi Thị ThuHằng, Phó trưởng ban Nộichính, giữ chức vụ Trưởngban Nội chính; trao Quyếtđịnh số 576/QĐ-BPLVN,bổ nhiệm ông Phạm QuốcCường, phóng viên, giữchức vụ Phó trưởng ban Thưký tòa soạn. Cả hai quyết định nêu trên cóhiệu lực từ ngày 7 tháng 11 năm 2016. Thờihạn giữ chức vụ là 5 năm, tính từ ngày đượcbổ nhiệm.

Phát biểu giao nhiệm vụ, Tổng Biên tậpBáo Pháp luật Việt Nam —TS Đào Văn Hộiđã ghi nhận và đánh giá cao những đóng gópcủa hai đồng chí nói trên và hy vọng, trêncương vị mới, hai đồng chí vừa được bổnhiệm sẽ tiếp tục phát huy năng lực, sởtrường, kinh nghiệm công tác để tiếp tục nỗlực đóng góp vào sự phát triển của tờ báo;

thực hiện tốt nhiệm vụ truyền thông của Bộ,ngành Tư pháp, sự nghiệp truyền thông phápluật; góp phần để Báo Pháp luật Việt Namngày càng xứng đáng với niềm tin yêu củaĐảng, Nhà nước và nhân dân.

Thay mặt các đồng chí được bổ nhiệm,Phó trưởng ban Thư ký tòa soạn Phạm QuốcCường cám ơn Đảng ủy, Ban Biên tập BáoPháp luật Việt Nam đã tin tưởng giao trọngtrách, đồng thời xin hứa sẽ tiếp tục nỗ lực đểhoàn thành tốt các nhiệm vụ được giao.

HÀ ANH

Báo Pháp luật Việt Nam trao quyết địnhbổ nhiệm lãnh đạo cấp Phòng

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Theo đó, tổng số thu cânđối ngân sách trung ương(NSTW) năm 2017 là 729.730tỷ đồng; tổng số thu cân đốingân sách địa phương (NSĐP)là 482.450 tỷ đồng. Về chi,tổng số chi cân đối NSTW là902.030 tỷ đồng, trong đó dựtoán 254.630 tỷ đồng để bổsung cân đối ngân sách, bổsung có mục tiêu cho NSĐP.

Phấn đấu tăng thu, giảm chi

Tỷ lệ phần trăm phân chiacác khoản thu giữa NSTW vàngân sách từng tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương năm 2017được giữ ổn định trong suốt thờikỳ ổn định ngân sách 2017-2020.Trường hợp đặc biệt phát sinhnguồn thu từ dự án mới đi vàohoạt động trong thời kỳ ổn địnhngân sách tác động tăng thuNSĐP lớn, Chính phủ trình Quốchội xem xét, quyết định theo quyđịnh của Luật ngân sách nhànước (NSNN).

QH giao Chính phủ giaonhiệm vụ thu, chi NSNN và mứcphân bổ NSTW cho từng bộ,ngành, cơ quan khác ở Trungương và từng tỉnh, thành phố trựcthuộc Trung ương theo đúng quyđịnh của Luật NSNN, nghị quyếtcủa Quốc hội và thông báo bằngvăn bản đến từng đoàn đại biểuQuốc hội.

QH yêu cầu Chính phủ chỉđạo, hướng dẫn các bộ, ngành,cơ quan khác ở Trung ương vàđịa phương phân bổ vốn đầu tưphát triển ưu tiên tập trung đẩynhanh tiến độ, hoàn thành cácchương trình, dự án quan trọngquốc gia, các công trình cấp

thiết đang đầu tư dở dang; hỗtrợ nhà ở cho hộ gia đình ngườicó công với cách mạng; ưu tiênvốn đối ứng cho các dự ánODA, dự án hợp tác công - tư(PPP), xử lý nợ đọng xây dựngcơ bản; tăng cường kiểm tra,thanh tra đối với tất cả các khâutrong quá trình đầu tư.

QH cũng yêu cầu Chính phủchỉ đạo các địa phương thực hiệnsắp xếp các khoản chi đảm bảokinh phí thực hiện các nhiệm vụquan trọng và các nhiệm vụ mớităng thêm trong năm 2017; đồngthời phấn đấu tăng thu, tiết kiệmchi để nâng mức đóng góp củaNSĐP trong việc thực hiện cácchính sách an sinh xã hội do Nhànước ban hành.

Cần sự chia sẻ của các địaphương có tiềm lực kinhtế lớn

Trước đó, trình bày báo cáotiếp thu, giải trình ý kiếnĐBQH về đề nghị cân nhắcviệc giảm tỷ lệ điều tiết để lạicho NSĐP như: TP HCM(giảm 5%); Đà Nẵng (giảm17%)…, Chủ nhiệm Uỷ banTài chính, ngân sách của QHNguyễn Đức Hải cho biết, saumỗi thời kỳ ổn định ngân sách,

các địa phương phải tăng khảnăng tự cân đối, tăng tỷ lệ phầntrăm điều tiết số thu nộp vềngân sách cấp trên. Do vậy,việc Chính phủ trình tăng tỷ lệđiều tiết thu nộp của một sốtỉnh trọng điểm thu về NSTWlà phù hợp với quy định củaLuật NSNN năm 2015 và Hiếnpháp năm 2013 nhằm đảm bảovai trò chủ đạo của NSTW, tăngnguồn lực để chia sẻ với các địaphương còn nhiều khó khăn.

Theo ông Hải, việc xác địnhtỷ lệ điều tiết để lại cho NSĐPđã căn cứ trên tổng số chi cânđối NSNN tính theo nguyên tắctiêu chí, định mức mới trongthời kỳ ổn định ngân sách2017-2020 về chi đầu tư pháttriển và chi thường xuyên từNSNN, bảo đảm mặt bằngchung giữa các địa phương.

Các định mức phân bổ đãcó hệ số và mức ưu tiên cho cácđịa phương điều tiết về NSTW.Đã ưu tiên phân bổ thêm số chitính theo dân số từ 30% đến70%. “Riêng TP Hà Nội và TPHCM là đô thị đặc biệt cònđược tăng cao hơn để xử lý cácvấn đề về môi trường, thị chính,đảm bảo an ninh trật tự cho dân

số tại chỗ và dân số vãnglai,...”, ông Hải nhấn mạnh vàcho biết, trong bối cảnh ngânsách còn khó khăn, phải bảođảm cân đối giữa phát triểnkinh tế và giải quyết các vấn đềxã hội, hỗ trợ các địa phươngcòn khó khăn, thì cần có sự chiasẻ đồng thuận của các địaphương có tiềm lực kinh tế lớn.

Liên quan đến vấn đề ĐBđề nghị ưu tiên bố trí vốn hỗ trợcác địa phương xử lý sự cố môitrường do Công ty Formosagây ra, ông Hải cho biết, hiệntại Chính phủ đã khẩn trươngthực hiện nhiều giải pháp giảiquyết hậu quả của sự cố môitrường do Công ty Formosagây ra. Mặt khác, trong kếhoạch đầu tư công trung hạn2016-2020, Chính phủ đã ưutiên bố trí vốn, đồng thời đã báocáo Quốc hội giãn tiến độ thuhồi các khoản vốn ứng trướccủa các địa phương này.

Bên cạnh đó, dự toán chi sựnghiệp khoa học - công nghệnăm 2017 của NSĐP 04 tỉnh bịảnh hưởng sự cố môi trường For-mosa đã được ưu tiên bố trí phânbổ ở mức tăng cao hơn so với cácđịa phương khác.DIỆU PHẠM

Trao đổi với báo chí bên hành langQuốc hội sáng 14/11, Bộ trưởng BộGiáo dục và Đào tạo (GD&ĐT)

Phùng Xuân Nhạ cho rằng phải rút kinhnghiệm trong việc UBND thị xã Hồng Lĩnh(Hà Tĩnh) điều giáo viên mầm non, tiểu học,THCS tiếp khách, uống rượu.

Thông tin thêm về sụ việc, người đứngđầu Bộ GD&ĐT cho biết, ngay sau khi nắmđược sự việc, Bộ GD&ĐT đã chỉ đạo ngaybởi đây không phải chỉ dừng lại ở một địaphương. Bất cứ vấn đề gì ảnh hưởng tới uytín của ngành, không đúng với tôn chỉ, mụcđích của ngành thì Bộ GD&ĐT phải có chỉđạo; nếu thuộc thẩm quyền địa phương thì Bộcũng sẽ nhắc nhở.

“Các thầy cô ngoài việc là một nhà

chuyên môn, còn là tấm gương, xây dựnghình ảnh người nhà giáo trong mắt học trò vàphụ huynh nhân dân. Thầy cô nghiêm túcchuẩn mực sẽ là một tấm gương sáng rất tốt,

thậm chí nhiều khi còn hơn cả chuyên môn”,ông Nhạ nhấn mạnh.

Khi phóng viên đề cập đến việc tiếpkhách là do địa phương yêu cầu, ông Nhạ chohay: dù thế nào, giáo viên cũng phải nghiêmtúc rút kinh nghiệm. Bộ đã chỉ đạo, nhắc nhởvà nhận được câu trả lời từ địa phương nhưngđể có một báo cáo chính thức bằng văn bảnthì phải cân nhắc bởi việc này hoàn toànkhông phù hợp nhưng cũng chưa tới mức độtrầm trọng.

Liên quan đến thực tế giáo viên rất khó“cãi lệnh” của lãnh đạo địa phương (nếukhông thực hiện có thể gặp rất nhiều rắc rối,phiền phức), ông Nhạ khẳng định, theo LuậtGiáo dục, tất cả mọi người công tác trongngành sư phạm đều phải chấp hành về phẩm

chất nhà giáo. “Các thầy cô phải tự xem xétlại chính mình, khi thấy không đúng thì phảiđề nghị, kiến nghị. Còn lãnh đạo địa phươngcứ ép thì mình phải kiến nghị lên, chứ mìnhthực hiện là vi phạm”, ông Nhạ cho biết vànhấn mạnh: “Khi đã giữ nguyên tắc phẩmchất mà vẫn bị lôi kéo, ép buộc thì trước hếtphải hỏi trách nhiệm của thầy cô, xong đómới tính đến người ép buộc. Tôi đề nghịnghiêm túc từ trong ngành, từng thầy cô mộtphải nghiêm túc”.

Trước đó, báo chí đã phản ánh sự việcUBND thị xã Hồng Lĩnh đã chỉ định bằngvăn bản điều động 21 giáo viên đi tiếp rượucho quan khách sau khi hoàn thành nhiệm vụlàm lễ tân tại các sự kiện do thị xã tổ chức.

Sau sự kiện, một số giáo viên cho rằngviệc bị điều đi tiếp khách là sai mục đích côngviệc của mình, ảnh hưởng cuộc sống cá nhân.Trong khi đó, có giáo viên bày tỏ thái độ bứcxúc bởi một số quan khách khi uống rượu đãcó các hành động khiếm nhã.

PHẠM DIỆU (ghi)

TP HCM còn gần50.000 doanh nghiệpnợ bảo hiểm

Theo số liệu mới nhất, tính đến tháng Chín,số DN chậm, nợ đóng bảo hiểm xã hội

(BHXH), bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệptrên địa bàn TP HCM là 40.997 DN, với số tiềnnợ trên 2.750 tỷ đồng. Trong khi đó, các biệnpháp hạn chế tình trạng chậm đóng, nợ bảohiểm gặp nhiều khó khăn từ phía DN và cơquan BHXH.

Đây là nội dung báo cáo của UBND TPHCM gửi Bộ LĐ,TB&XH về tình hình thựchiện pháp luật về BHXH. Số nợ, chậm đóngtrên 2.750 tỷ đồng tiền các khoản bảo hiểm tậptrung chủ yếu ở DN ngoài khu vực Nhà nước(37.191 DN) và DN có vốn đầu tư nước ngoài(3.065 DN). Báo cáo của UBND TP HCM chỉra rằng, trước khó khăn về suy thoái kinhtế, các DN không những nợ tiền BHXH màcòn nợ thuế, nợ lương nhân viên, mặc dù cóphán quyết của tòa án nhưng một số đơn vịkhông có khả năng. Mặt khác, từ năm 2016 cơquan BHXH có chức năng thanh tra về thuBHXH nhưng đến nay vẫn chưa có văn bảnhướng dẫn thực hiện. Do đó, BHXH TP HCMvẫn chưa thực hiện thanh tra chuyên ngànhriêng được mà vẫn phối hợp với ngànhLĐ,TB&XH. L.QUỲNH

HÀ NỘI: Tuyên dương 700 nhà giáo mẫu mựcSáng 14/11, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội

đã long trọng tổ chức lễ kỷ niệm 34 nămNgày Nhà giáo Việt Nam 20/11 và tuyêndương, khen thưởng hơn 700 giáo viên điểnhình tiên tiến năm 2016.

Tại lễ tuyên dương, Bí thư Thành ủy HàNội Hoàng Trung Hải cũng trao Huân chươngĐộc lập và Huân chương Lao động cho các tậpthể, cá nhân có nhiều thành tích xuất sắc.

Năm học 2015- 2016, ngành giáo dục Thủđô sẽ tập trung khắc phục những tồn tại, hạnchế từ năm học trước, đề ra 7 nhiệm vụ trọngtâm cần thực hiện trong thời gian tới. Hà Nộicũng đặt mục tiêu phấn đấu đến năm 2020 có100% giáo viên tiểu học, trung học cơ sở và80% giáo viên mầm non có trình độ từ caođẳng và đại học trở lên. Đối với trung học phổthông phải có ít nhất 30% giáo viên có trình độthạc sỹ trở lên; có 50-55% cán bộ, giáo viên,nhân viên là đảng viên…

Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch UBND TPHà Nội Nguyễn Đức Chung gửi lời chúc mừngcác thầy cô giáo và bày tỏ lòng tri ân với nhữngcống hiến của các nhà giáo nhân dịp 20/11.Khẳng định để giáo dục Thủ đô phát triển cầnsự quan tâm, trách nhiệm của các cấp ủy, chínhquyền nhưng Chủ tịch Nguyễn Đức Chungcũng cho rằng, trọng tâm và cốt lõi hơn cảchính là sự hiệp đồng, quyết tâm, năng động,dám nghĩ, dám làm của mỗi nhà trường, mỗithầy cô giáo. B.T.K

Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo nêu ý kiếnvề việc điều động giáo viên đi tiếp khách, uống rượu

lBộ trưởng Bộ GD&ĐT Phùng Xuân Nhạ.

TIN TỨCTHÔNG QUA NGHỊ QUYẾT VỀ PHÂN BỔ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG NĂM 2017:

Ưu tiên các chương trình, dự án quan trọng quốc gia

Hôm qua (14/11),Quốc hội (QH) đãthông qua Nghị quyếtvề phân bổ ngân sáchtrung ương năm 2017với 405/425 đại biểu(82,15%) tán thành.

lĐại biểu Quốc hội bấm nút thông qua Nghị quyết.

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Khoản 1 Điều 468 Bộ luật Dân sự(BLDS) 2015 quy định, trường hợpcác bên có thỏa thuận về lãi suất thì lãi

suất theo thỏa thuận không được vượt quá20%/năm của khoản tiền vay, trừ trường hợpluật khác có liên quan quy định khác. Trongkhi đó, khoản 2 Điều 91 Luật Các tổ chức tíndụng (TCTD) lại quy định, TCTD và kháchhàng có quyền thỏa thuận về lãi suất, phí cấptín dụng trong hoạt động ngân hàng của TCTDtheo quy định của pháp luật. Với sự khôngthống nhất này, các ngân hàng, TCTD sẽ chịusự điều chỉnh của BLDS hay Luật Các TCTD?

Trao đổi với chúng tôi, Phó Vụ trưởng VụPháp luật dân sự - kinh tế (Bộ Tư pháp)Nguyễn Hồng Hải khẳng định, hợp đồng vaytài sản nói chung, hợp đồng tín dụng nói riênglà một loại giao dịch dân sự. Do đó, việc điềuchỉnh quan hệ này phải bảo đảm các nguyêntắc cơ bản của pháp luật dân sự, quy định vềđiều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự vàcác nguyên tắc về giới hạn thực hiện quyềndân sự được quy định trong BLDS. Quy địnhvề lãi suất trong hợp đồng vay tài sản là một

trong những điển hình của việc cụ thể hóanguyên tắc giới hạn thực hiện quyền dân sự,theo đó các bên trong hợp đồng vay có thỏathuận về lãi suất nhưng không được vượt quámức lãi suất giới hạn luật định. Việc quy địnhtrần lãi suất giúp Nhà nước có thể điều tiết thịtrường vay trong trường hợp cần có sự ổn địnhcủa kinh tế - xã hội, định hướng chuẩn mựcứng xử trong các quan hệ cho vay, thực hiệnchính sách cấm hoặc hạn chế việc cho vaynặng lãi.

Tuy nhiên, để bảo đảm không biến lãi suấttrần trở thành công cụ pháp lý để hành chínhhóa quan hệ dân sự, bảo đảm tính linh hoạt phùhợp với các quan hệ vay tài sản đa dạng, có thểđược sửa đổi, bổ sung kịp thời để đáp ứng yêucầu của những biến động về kinh tế - xã hội,BLDS 2015 đã quy định mang tính linh hoạttheo hai cơ chế: (1) Căn cứ vào tình hình thựctế, Ủy ban Thường vụ Quốc hội điều chỉnh lãisuất theo đề nghị của Chính phủ; (2) Luật kháccó liên quan quy định mức lãi suất riêng chocác quan hệ cho vay đặc thù.

Như vậy, trong trường hợp luật có liên

quan quy định khác về lãi suất thì sẽ áp dụnglãi suất đó cho quan hệ vay thuộc phạm vi điềuchỉnh của luật này. Cần nói rõ rằng đây là quyđịnh không chỉ dành riêng cho quan hệ tíndụng của các ngân hàng thương mại mà còncó thể áp dụng cho loại vay đặc thù vay khácnhư vay chính sách xã hội, vay đầu tư pháttriển, vay vàng, ngoại tệ... nếu Nhà nước xétthấy cần điều chỉnh các quan hệ vay này bằngcơ chế lãi suất riêng. Nghĩa là nếu Luật CácTCTD có cơ chế lãi suất trần riêng cho các hợpđồng tín dụng thì các TCTD sẽ áp dụng theoquy định của Luật Các TCTD.

Có điều, ông Hải đặt vấn đề: “Luật CácTCTD hiện hành đã thực sự áp dụng một cơchế lãi suất riêng cho các hợp đồng tín dụngchưa”? Theo ông Hải, xét về mục đích chínhsách pháp luật thì quy định tại khoản 2 Điều 91của Luật này dường như cho thấy nhà làm luậtmong muốn như vậy. Nhưng xét về mặt kỹthuật lập pháp qua thực tiễn áp dụng pháp luậtquy định này đã và đang dẫn đến những cáchhiểu khác nhau, kể cả trong công tác xét xử củaTòa án và điều đó không có lợi cho các chủ thểtrong hợp đồng tín dụng trước những rủi ropháp lý có thể xảy ra trong thi hành pháp luật.

Bởi khoản 2 Điều 91 cho phép TCTD vàkhách hàng của mình thỏa thuận về lãi suấttrong hợp đồng tín dụng song lại giới hạn “theoquy định của pháp luật”. Đây là cách quy định“lòng vòng”, “luẩn quẩn” vì “theo quy địnhcủa pháp luật” tức là vẫn có thể hiểu phải theo

quy định của BLDS, trường hợp Ngân hàngNhà nước (thông tư, quyết định của Thống đốcNgân hàng Nhà nước) có quy định riêng về lãisuất khác với quy định về BLDS thì đâu là quyđịnh ưu tiên áp dụng? Qua thực tế, một số thẩmphán vẫn cho rằng phải căn cứ vào lãi suấttrong BLDS.

Vậy phải chăng luật chuyên ngành mâuthuẫn với luật chung thì ông Hải giải thích, thựcra quy định tại khoản 2 Điều 91 không phải dẫnđến mâu thuẫn mà là có thể dẫn tới cách hiểulãi suất trong hợp đồng tín dụng sẽ áp dụng theoBLDS và sẽ vướng trong cơ chế điều hành lãisuất của Ngân hàng Nhà nước. Vì thế, cần sửađổi khoản 2 Điều 91 Luật Các TCTD để cócách hiểu thống nhất hơn trong xây dựng phápluật và áp dụng pháp luật. Việc sửa đổi cần căncứ vào quy định của Hiến pháp và BLDS 2015về quyền dân sự chỉ có thể bị hạn chế bằng luật.

Theo đó, có thể sửa đổi theo hướng“TCTD và khách hàng có quyền thỏa thuận vềlãi suất, phí cấp tín dụng trong hoạt động ngânhàng của TCTD, trừ trường hợp Ngân hàngNhà nước áp dụng lãi suất theo quy định tạikhoản 3 Điều này”. Đặc biệt, Luật Các TCTDkhông nên quy định một mức lãi suất cố địnhcứng nhắc mà chỉ nên quy định nguyên tắcriêng theo hướng sửa đổi như ông Hải vừa nêu.Trên cơ sở này, Ngân hàng Nhà nước theothẩm quyền sẽ ban hành văn bản quy phạmpháp luật về cơ chế điều hành lãi suất trongquan hệ tín dụng cụ thể. GIA LÂM

“TÍCH CỰC ĐƯA BỘ LUẬT DÂN SỰ VÀO CUỘC SỐNG”

Thống nhất quy định về lãi suấtđể tránh rủi ro pháp lý

Phải lựa chọn cán bộ đủ tiêu chuẩnTại buổi làm việc, Tổ công tác truyền đạt

ý kiến của Thủ tướng với 8 vấn đề mà BộCông Thương phải làm rõ, giải trình và báocáo lại Thủ tướng. Đó là vấn đề cơ cấu tổ chứcbộ máy; hiệu quả hoạt động của các tập đoàn,tổng công ty lớn của Bộ Công Thương, nhấtlà một số dự án thua lỗ; vấn đề phản ứng chínhsách và xây dựng thương hiệu hàng hóa ViệtNam; việc cổ phần hóa và thoái vốn nhà nướckhỏi những lĩnh vực Nhà nước không cần nắmgiữ; đẩy mạnh các giải pháp cải cách, hoànthiện thể chế, tháo gỡ khó khăn, tạo thuận lợicho hoạt động sản xuất kinh doanh; công tácquản lý thị trường, chống hàng giả, hàng nhái,gian lận thương mại; vấn đề môi trường liênquan tới các dự án nhiệt điện, thủy điện; xâydựng chiến lược phát triển năng lượng.

Trong 8 vấn đề trên, Tổ công tác nhấnmạnh đến vấn đề cơ cấu tổ chức bộ máy vàcông tác cán bộ. “Với một Bộ có số lượngcông chức, viên chức và người lao động rất lớnnhư Bộ Công Thương thì vấn đề cơ cấu, sắpxếp lại, hiệu quả các các đơn vị trực thuộccũng cần phải được xem xét - đặc biệt vấn đềtinh giản biên chế. Thời gian qua, các cơ quancũng đã kiểm tra công tác tiếp nhận, sử dụng,đề bạt, điều động, luân chuyển cán bộ ở BộCông Thương. Công tác cán bộ có vấn đề, Bộcần nghiêm túc xem xét, rút kinh nghiệm từnhiệm kỳ trước”- Chủ nhiệm VPCP Mai TiếnDũng, Tổ trưởng Tổ công tác của Thủ tướngChính phủ nói.

Thủ tướng cũng nhắc nhở Bộ CôngThương khi cử tham tán thương mại ở nướcngoài phải chọn cán bộ bảo đảm tiêu chuẩn.“Việc cử lái xe sang làm tham tán thương mại,nếu có, phải xem xét kỹ. Một nhiệm vụ lớnnhư thế, một vị trí quan trọng như vậy thì phảilựa chọn cán bộ đủ tiêu chuẩn, nếu sang đóquan tâm việc riêng hơn việc chung thì khôngổn”- Bộ trưởng Mai Tiến Dũng truyền đạt.

Liên quan tới các dự án nhiệt điện, thủy điện,Thủ tướng lưu ý Bộ Công Thương cần hết sứcquan tâm xử lý sớm những băn khoăn của người

dân địa phương khi phát triển thủy điện. Bêncạnh đó là vấn đề ô nhiễm tại các Nhà máy Nhiệtđiện Vĩnh Tân, Duyên Hải, việc cấp phép xả thảitại các dự án như Formosa.

Làm rõ vai trò, trách nhiệm trongcác dự án thua lỗ

Tại cuộc làm việc, Tổ công tác cũng chorằng dư luận hiện đang rất quan tâm tới hiệuquả hoạt động của các tập đoàn, tổng công tylớn của Bộ Công Thương, nhất là một số dựán thua lỗ. Bởi vậy Tổ trưởng Tổ công tác đãđề nghị “phải làm rõ vai trò, trách nhiệm củacác cơ quan quản lý nhà nước, chủ đầu tư vớicác dự án này ra sao? Phương án xử lý, tháogỡ, bảo đảm sử dụng hiệu quả nguồn vốn nhànước thế nào?”.

Giải trình trước Tổ công tác của Thủ tướngChính phủ, Bộ trưởng Bộ Công Thương TrầnTuấn Anh cho rằng, những nội dung Thủtướng nêu là những vấn đề lớn, vừa có tínhchiến lược, vừa là những bức xúc lâu nay,đồng thời cho biết, nhiều nội dung sẽ được ôngbáo cáo giải trình trước Quốc hội tại phiên chấtvấn sắp tới.

Vị Bộ trưởng này cũng khẳng định: Bộ đãnỗ lực triển khai cả 486 nhiệm vụ được giao,trong đó 286 nhiệm vụ đã hoàn thành (đúnghạn 222, quá hạn 64); 187 nhiệm vụ đang triển

khai trong thời hạn. Tuy nhiên, trong quá trìnhthực hiện còn một số khó khăn ảnh hưởng đếntiến độ thực hiện. Do vậy, đến nay Bộ vẫn còn13 nhiệm vụ đã quá thời hạn được giao nhưngchưa hoàn thành.

Đối với những khuyết điểm trong công tácbổ nhiệm cán bộ, ông Trần Tuấn Anh thừanhận đây là “bài học sâu sắc”, đồng thời chobiết, hàng loạt công việc đã được Bộ rà soát,đánh giá và cơ quan này sẽ sớm triển khai theokết luận của Uỷ ban Kiểm tra Trung ương.

Về tình trạng cử lái xe đi làm cán bộ thamtán ở nước ngoài, Bộ trưởng Trần Tuấn Anhcho biết: “Thực tế qua kiểm tra tại Bộ CôngThương hoàn toàn không có chuyện này”.Người đứng đầu ngành Công Thương cũngcam kết, cơ quan này sẽ tái cơ cấu bộ máy, cánbộ tại các đơn vị trực thuộc, trong đó có cơquan thương vụ ở nước ngoài, tinh thần là đổimới thực chất.

Kết luận buổi làm việc, Bộ trưởng, Chủnhiệm VPCP Mai Tiến Dũng đã yêu cầu BộCông Thương giải trình 13 nhiệm vụ quá hạnchưa hoàn thành, nêu rõ nguyên nhân, nhữngkhó khăn, vướng mắc trong triển khai - (nếu có)- và thời gian dự kiến hoàn thành. Tổ công tác sẽtổng hợp, báo cáo đầy đủ các nội dung này tạiphiên họp Chính phủ. VÂN THANH

Khánh Hòa cótân Giám đốcCông an tỉnh

Sáng 14/11, tại trụ sở Công an tỉnhKhánh Hòa, Thượng tướng

Nguyễn Văn Thành đã trao quyếtđịnh của Bộ trưởng Bộ Công an bổnhiệm Đại tá Nguyễn Khắc Cường-Phó Giám đốc Công an tỉnh KhánhHòa giữ chức vụ Giám đốc Công antỉnh Khánh Hòa.

Trong buổi lễ công bố quyết định,được sự ủy quyền của Bộ trưởng BộCông an, Thượng tướng Nguyễn VănThành, Thứ trưởng Bộ Công an đãtrao quyết định của Bộ trưởng BộCông an biệt phái Thiếu tướng TrầnNgọc Khánh, Giám đốc Công an tỉnhKhánh Hòa giữ chức vụ Phó Chủnhiệm Ủy ban Quốc phòng và Anninh của Quốc hội. BÌNH YÊN

LÂM ĐỒNG: Lãnh đạo tỉnh đốithoại với đại diệnđồng bào dân tộcthiểu số

Tỉnh ủy và UBND tỉnh Lâm Đồngvừa tổ chức hội nghị đối thoại với

55 đại biểu đại diện cho các dân tộcthiểu số (DTTS) trong toàn tỉnh, trongđó có 24 già làng, người tiêu biểu,chức sắc tôn giáo. Đây là lần đầu tiênlãnh đạo tỉnh trực tiếp đối thoại với đạibiểu các DTTS. Tại buổi đối thoại, đãcó 40 ý kiến của các đại biểu đề cậptới những vấn đề bức xúc trong vùngđồng bào DTTS. Tại hội nghị, Bí thưTỉnh ủy Lâm Đồng Nguyễn XuânTiến đã chỉ đạo các sở, ban, ngành,chính quyền các cấp trong tỉnh tiếp tụctriển khai có hiệu quả Chương trình135 về đầu tư cơ sở hạ tầng, chính sáchhỗ trợ đất ở, đất sản xuất, nước sinhhoạt, hỗ trợ học sinh, sinh viên; chínhsách đối với các già làng và người uytín, hỗ trợ vốn vay cho đồng bàoDTTS; thực hiện nghiêm túc Quyếtđịnh của UBND tỉnh về quản lý đất đaitrong vùng DTTS, xem xét cấp giấychứng nhận cho các hộ đủ điều kiện,đặc biệt tập trung giải quyết dứt điểmcác trường hợp lấn chiếm đất rừng,khiếu kiện, tranh chấp…PHÚC ÂN

Bộ Công Thương cần rút kinh nghiệm nhiều vấn đề

Làm việc với lãnh đạo Bộ Công Thương để kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ, kết luận, chỉ đạo củaChính phủ, Thủ tướng Chính phủ, hôm qua (14/11), Bộ trưởng- Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ(VPCP) Mai Tiến Dũng đã truyền đạt ý kiến của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc yêu cầu Bộ CôngThương giải trình, làm rõ thêm nhiều vấn đề, trong đó đặc biệt chú ý vấn đề cơ cấu tổ chức bộmáy và công tác cán bộ.

l Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ làm việc tại Bộ Công Thương.

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016THỜI SỰ

thoisuchinhtriplvn@gmail.com

Tư PHÁPSố 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016 5noichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

TIN TứC

Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọcnhấn mạnh: Những năm qua, hợp tácgiữa các nước thành viên ASEAN đã cónhững bước tiến quan trọng, ngày càngđi vào thực chất, toàn diện trên nhiềulĩnh vực từ kinh tế đến chính trị, anninh, quốc phòng đến văn hóa, xã hộivà giao lưu nhân dân. Trong bối cảnhđó, hợp tác về pháp luật và tư pháp giữacác nước ASEAN đóng vai trò ngàycàng quan trọng hơn để cùng chia sẻ,đóng góp vào việc xử lý các vấn đềpháp luật và tư pháp của mỗi nước vàcủa cả khu vực.

Tuy các nước ASEAN đã có nhiềunỗ lực thúc đẩy hợp tác tư pháp quốc tế,nhưng để đạt được những mục tiêu củamình thì theo Thứ trưởng, cần nỗ lựcnhiều hơn nữa, quyết tâm hơn nữa đểđưa ra nhiều đề xuất, sáng kiến hay giảipháp thực hiện các đề xuất, sáng kiếnđã có. Trong đó, không thể không cânnhắc, tính đến khuôn khổ Hội nghị LaHay về tư pháp quốc tế (HCCH) và các

Công ước của tổ chức này.Thứ trưởng thông tin, Việt Nam đã

đẩy mạnh việc thực hiện Chiến lược cảicách tư pháp, cải cách pháp luật, đặcbiệt đã ban hành Hiến pháp mới năm2013. Từ chính nhu cầu nội tại và yêucầu hội nhập quốc tế, Việt Nam đã tíchcực, chủ động nghiên cứu và quyết địnhtrở thành thành viên Hội nghị La Hayvào năm 2013; gia nhập Công ước LaHay năm 1993 về bảo vệ trẻ em và hợptác trong lĩnh vực nuôi con nuôi quốctế vào năm 2011 và Công ước La Hayvề tống đạt ra nước ngoài giấy tờ tưpháp và ngoài tư pháp trong lĩnh vựcdân sự và thương mại vào năm 2016.Đồng thời, Việt Nam cũng đang đẩymạnh hoạt động nghiên cứu khả nănggia nhập một số Công ước khác củaHội nghị La Hay liên quan trực tiếp đếnhợp tác pháp luật và tư pháp.

Tại diễn đàn, các đại biểu nhất trícho rằng, trong ASEAN có nhiều cơchế, diễn đàn khác nhằm thúc đẩy hợp

tác về pháp luật và tư pháp, nhưng vaitrò trung tâm là Hội nghị Bộ trưởngPháp luật và Tư pháp các nướcASEAN với nhiều đề xuất, sáng kiếnđược thông qua, trong đó có các sángkiến thúc đẩy hợp tác về tư pháp quốctế, tương trợ tư pháp về dân sự. Điềuđáng mừng là đã có sự phát triển vượtbậc về việc gia nhập Hội nghị HCCHvà các Công ước của Hội nghị từ phíacác nước ASEAN trong thời gian qua.Nếu vào năm 2008, ASEAN mới có 1quốc gia là thành viên của Hội nghịvới tổng số Công ước La Hay mà cácnước ASEAN gia nhập là 6 thì đếnnăm 2016 các con số này đã tăng lênthành 4 nước và 12 Công ước. Đây làmột hướng đi hoàn toàn đúng đắn vàthật sự cần thiết đối với ASEAN.

Diễn đàn năm nay tập trung vào 2Công ước đa phương quan trọng của LaHay về tương trợ tư pháp trong lĩnh vựcdân sự, thương mại là Công ước năm1965 về tống đạt ra nước ngoài giấy tờtư pháp và ngoài tư pháp (HCSA) vàCông ước năm 1980 về thu thập chứngcứ trong lĩnh vực dân sự và thương mại.Chia sẻ kinh nghiệm của Singapore vềtống đạt, Luật sư cao cấp (Văn phòngTổng Chưởng lý Singapore) JeffreyChan Wah Teck cho biết, Singaporekhông phải là thành viên của Công ướcHCSA nhưng HCSA có thể phù hợpvới việc thực hiện yêu cầu tống đạt củanước ngoài tại Singapore và pháp luậtSingapore cũng không cấm hoặc hạnchế việc thực hiện tống đạt yêu cầunước ngoài tại Singapore.

Giới thiệu tổng quan Công ước LaHay về thu thập chứng cứ ở nước ngoàitrong lĩnh vực dân sự và thương mại,đại diện Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chobiết, các quốc gia ký kết Công ước cóhệ thống pháp luật dân sự coi Công ướclà bắt buộc, trong khi các nước thuộchệ thống thông luật thì có xu hướng coiCông ước là không bắt buộc. Tuynhiên, việc tham gia Công ước tạo điềukiện thuận lợi thu thập chứng cứ ở nướcngoài trong lĩnh vực dân sự và thươngmại, giảm thiểu tối đa những ảnh hưởngcủa sự khác biệt giữa hệ thống phápluật dân sự và thông luật.

HOÀNG THư

VIỆT NAM – NHẬT BẢN: Hợp tác bền chặt và hiệu quả

Hôm qua (14/11), Thứ trưởng Bộ Tư pháp Phan ChíHiếu đã có buổi tiếp xã giao Đoàn cán bộ JICA và

Bộ Tư pháp Nhật Bản do Luật sư, Cố vấn hợp tác quốc tếvề pháp luật và tư pháp JICA Edagawa Mitsushi làmTrưởng đoàn.

Tại buổi tiếp, Thứ trưởng hoan nghênh Đoàn cán bộđã tới thăm và làm việc với Bộ Tư pháp Việt Nam, đồngthời đánh giá cao hiệu quả hợp tác giữa hai nước, nhất làtrong lĩnh vực đào tạo cán bộ về pháp luật và tư pháp.Thứ trưởng cũng thông tin thêm về việc hoàn thiện hệthống pháp luật ở Việt Nam, Bộ Tư pháp Nhật Bản cùngcác chuyên gia JICA cũng đã có những hỗ trợ cụ thể, tíchcực và hiệu quả, một số dự thảo luật có dấu ấn đậm nétcủa các chuyên gia Nhật.

Cùng với đó, để pháp luật thực sự đi vào đời sống củangười dân, Việt Nam cũng rất chú trọng tới công tác tổchức thi hành pháp luật. Trong thời gian tới, Việt Nambày tỏ mong muốn tiếp tục nhận được sự quan tâm, hỗ trợnhiều mặt từ Nhật Bản để quan hệ hợp tác ngày càngthiết thực, có chiều sâu.

Thay mặt Đoàn công tác, ông Edagawa Mitsushi cảmơn sự tiếp đón nồng hậu cùng sự đánh giá cao của ViệtNam dành cho Nhật Bản. Nhật Bản sẽ nỗ lực hết sức đểcó thể tiếp tục hỗ trợ Bộ Tư pháp Việt Nam triển khaihiệu quả các chương trình hợp tác đã đề ra, đồng thời đểthúc đẩy mối quan hệ lâu đời giữa hai nước trở nên bềnchặt hơn. KIM QUY

Tập huấn nghiệp vụ thi hànhán dân sự

Sáng ngày 14/11, Tổng cục Thi hành án dân sự (THADS— Bộ Tư pháp) khai mạc Hội nghị tập huấn triển khai

các văn bản mới liên quan đến lĩnh vực THADS tại TPVinh (Nghệ An). Tham dự hội nghị có ông Nguyễn VănSơn, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục THADS; ông Lê XuânĐại, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh, Trưởng banChỉ đạo THADS tỉnh Nghệ An. Cùng với đó là lãnh đạoCục THADS Bộ Quốc phòng, đại diện Cục Công tác phíaNam — Bộ Tư pháp; 538 đại biểu gồm Lãnh đạo CụcTHADS, lãnh đạo phòng nghiệp vụ và tổ chức thi hành án,Chi cục trưởng Chi cục THADS… của 34 Cục THADS cáctỉnh, thành phố tham dự.

Phát biểu tại lớp tập huấn, ông Nguyễn Văn Sơn, PhóTổng cục trưởng Tổng cục THADS nhấn mạnh, năm2016 là năm ngành THADS đạt được những thành tíchđáng ghi nhận. Hoàn thành cơ bản 4 chỉ tiêu mà Quốchội, Chính phủ và Bộ Tư pháp giao. Trong 2 năm 2015và 2016, nhiều văn bản pháp luật được xây dựng, sửa đổi,bổ sung và hoàn thiện, trong đó có nhiều nội dung liênquan đến lĩnh vực THADS. Trọng tâm của lớp tập huấnlà các văn bản mới, kết hợp hướng dẫn, chỉ đạo nghiệpvụ, tháo gỡ vướng mắc, khó khăn trong công tác THADSnhằm góp phần bảo đảm chấp hành đúng pháp luật vàhoàn thành tốt các chỉ tiêu, nhiệm vụ về THADS trongthời gian tới. Hội nghị tập huấn nghiệp vụ nằm trong kếhoạch đào tạo bồi dưỡng công chức, viên chức ngành Tưpháp năm 2016 của Bộ Tư pháp. Hội nghị tập huấnnghiệp vụ lần này được chia làm hai lớp, tổng số ngườitham dự là 1.123, trong đó có 1.091 chấp hành viên cáccơ quan THADS trong toàn quốc. NGÔ TOÀN

Cùng xử lý các vấn đề pháp luật và tư pháp của

cộng đồng ASEAN

lThứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc phát biểu khai mạc.

HĐND,UBND tỉnh Vĩnh Phúcđã ban hành các văn bản chỉ đạo,triển khai việc thực hiện quy ước,hương ước trên toàn tỉnh và tínhđến nay đã xây dựng được 1311hương ước, quy ước/1384 thôn,làng, tổ dân phố; 1270 hương ước,quy ước đã được phê duyệt; 41hương ước, quy ước chưa được phêduyệt; 340 hương ước, quy ướcđược sửa đổi, bổ sung. Các hươngước, quy ước được xây dựng đềuđảm bảo nguyên tắc tự nguyện,bình đẳng, được bàn bạc dân chủ,công khai, thống nhất với cácthành viên trong cộng đồng dân cư.Nội dung chủ yếu của các bảnhương ước, quy ước của các thôn,làng sát thực tế địa phương, bố cụcrõ ràng, mạch lạc. Hầu hết cácthôn, tổ dân phố còn chủ động lồngghép Quy chế dân chủ vào xâydựng quy ước, hương ước về nếpsống văn hóa, quy định việc sốngđoàn kết, hòa thuận, tương thân,

tương ái giữa các dòng họ để xóabỏ các phong tục, tập quán lạc hậu,các nghi lễ tốn kém...

Một trong những điểm sángcủa phong trào xây dựng hươngước, quy ước của Vĩnh Phúc làviệc định hướng trong tổ chức lễhội truyền thống. Bên cạnh nhữngnét văn hoá mà hương ước lưu giữlại trong tổ chức các lễ hội truyềnthống, hương ước còn quy định rõphần lễ và phần hội. Phần lễ đượctổ chức trang nghiêm, giữ đúngnhững nét đẹp phong tục truyềnthống và những đặc trưng riêng

của từ lễ hội để cầu cho một nămvạn sự như ý. Phần hội được tổchức với các trò chơi dân gianmang đậm bản sắc dân tộc, đúngquy định của pháp luật, không cònnhững trò chơi trá hình. Hương ướccòn quy định rõ những việc đượclàm và những việc không được làmtrong tổ chức lễ hội... Từ đó, gópphần nâng cao đời sống văn hóanói chung, xây dựng nếp sống vănminh trong tổ chức lễ hội nói riêng;đồng thời góp phần gìn giữ và pháthuy tốt những phong tục tập quántiến bộ, lành mạnh, có tác động

mạnh mẽ đến giáo dục truyềnthống, tình cảm, đạo đức lối sốngcủa nhân dân.

Bên cạnh những kết quả đã đạtđược, thẳng thắn đánh giá thì quátrình xây dựng và thực hiện hươngước, quy ước vẫn còn tồn tại mộtsố hạn chế như: tên gọi và đốitượng điều chỉnh còn lẫn lộn, chủthể ban hành hương ước, quy ướcchưa đúng quy định, phần nhiềulẫn lộn với quy chế thực hiện dânchủ ở cơ sở…

Những tồn tại này xuất phát từmột số nguyên nhân, theo quy định

việc xây dựng hương ước phải quarất nhiều bước và công đoạn cuốicùng là phê duyệt. Quy trình nàytốn rất nhiều thời gian, nên đôi khihương ước được phê duyệt thì nộidung đã không còn phù hợp, cầnphải sửa đổi. Hoặc trong quy địnhvề kết cấu của hương ước, nội dunghương ước được chia thành cácchương, mục, điều, khoản, điểm.Điều này vô hình trung đã biến cáchương ước trở thành một văn bảnluật, dài dòng, nhiều điều khoản,không đáp ứng được tiêu chí ngắngọn, cụ thể, thiết thực, dễ hiểu, dễnhớ, dễ thực hiện…

Trong thời gian tới, để hươngước thực sự đi vào cuộc sống củanhân dân và có chỗ đứng vững chắcthì các quy định của Chính phủ, cácbộ có liên quan về vấn đề này cầncụ thể hoá hơn nữa để khắc phụcnhững chỗ còn chưa rõ ràng, chưacụ thể dẫn đến gây hiểu nhầm vàvận dụng sai. LÊ HUYềN

VĨNH PHÚC:

Lễ hội đẹp hơn nhờ hương ướcBởi vai trò quan trọng của hương ước, quy ước trong việc đảm bảo an ninh trật tựở các thôn, làng, tổ dân phố, khu dân cư, nên cùng với việc thực thi pháp luật thìcông tác xây dựng hương ước, quy ước ở các thôn, làng, tổ dân phố, khu dân cưluôn được các cấp ủy đảng, chính quyền ở tỉnh Vĩnh Phúc hết sức quan tâm.

Hôm qua (14/11), tại Hà Nội, được sự phối hợp củaUSAID, Bộ Tư pháp tổ chức Diễn đàn Pháp luật ASEAN vớichủ đề “Một số Công ước của Hội nghị La Hay về tư phápquốc tế trong mối liên hệ với ASEAN” để cùng chia sẻthông tin, kinh nghiệm, các kết quả nghiên cứu, gia nhậpvà thực thi các Công ước này. Thứ trưởng Bộ Tư phápNguyễn Khánh Ngọc đã đến tham dự và phát biểu khai mạcDiễn đàn.

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN PHÁP LUẬT

baoplvn2014@gmail.com

Đồng quan điểm này, ChánhVăn phòng Thường trực Ban Chỉđạo (BCĐ) 389 quốc gia ĐàmThanh Thế cũng cho rằng, công tácchống buôn lậu, gian lận thươngmại và hàng giả trong thời gian tớiphải tập trung kiểm tra đánh giá đểđảm bảo “trên chỉ đạo, dưới phảihành động”; ngoài việc khenthưởng thì cũng phải kịp thời xử lýnghiêm cá nhân thiếu trách nhiệmhoặc đồng lõa, bao che, tiếp taycho buôn lậu

Buôn lậu vẫn phức tạpCác đại biểu tham gia tọa đàm

đều thống nhất cho rằng tình hìnhbuôn lậu, gian lận thương mại vàhàng giả vẫn đang diễn biến phứctạp. Thông tin cụ thể hơn, ôngĐàm Thanh Thế cho biết, năm2016 cho thấy tình hình buôn lậucả trên tuyến đường bộ, đườngbiển, đường không… rất phức tạp.Ví dụ như ở buôn lậu biên giớiphía Bắc thì có ma túy, đồ điệntử… Phía Tây Nam thì có thuốc lá,đường… Buôn lậu đường hàngkhông thì có các sản phẩm độngvật hoang dã quý hiếm, ma túy, vũkhí… Buôn lậu đường biển thì đặcbiệt có xăng dầu…

Theo thống kê, trong 10 thángđầu năm 2016 đã phát hiện172.000 vụ việc buôn lậu, gian lậnthương mại (tăng 2% số vụ việc sovới năm 2015), truy thu tiền nộpngân sách nhà nước khoảng13.000 tỷ đồng.

Trung tướng Đồng Đại Lộc,Phó Tổng cục trưởng Tổng cụcCảnh sát (Bộ Công an) cũng nhậnđịnh, tình hình buôn lậu vẫn rấtphức tạp, trong đó có buôn lậuthuốc lá. Theo ước tính thì mỗinăm có khoảng 10.000 bao thuốclá chuyển lậu vào Việt Nam. Lựclượng công an được huy động đểphát hiện đấu tranh với buôn lậuthuốc lá, mỗi năm bắt giữ được

khoảng 4000 vụ với khoảng 9 triệubao thuốc lá.

Đánh giá về thủ đoạn của cácđối tượng buôn lậu, Trung tướngĐồng Đại Lộc cho biết, thủ đoạntương đối phổ biến là tiến hành tậpkết hàng ở ngoại biên, sau đó lợidụng đường nhỏ, sông ngòi để vậnchuyển hàng qua biên giới rồi đưasâu vào nội địa. Thực tế đã cónhiều vụ việc, các đối tượng chuẩnbị vũ khí, công cụ để sẵn sàngchống trả, uy hiếp lực lượng chứcnăng để cướp lại hàng hóa và cócán bộ đã phải hy sinh. Việc buônlậu hiện đã hình thành các đườngdây móc nối từ nước ngoài vàoViệt Nam và có khả năng còn cómóc nối với một số người tronglực lượng chức năng.

Vỏ quýt dày, liệu móngtay đã nhọn?

Phản bác ý kiến cho rằng “vỏquýt dày nhưng móng tay chưanhọn”, ông Nguyễn Trọng Tín,Phó Cục trưởng Cục Quản lý thịtrường (QLTT), Bộ Công Thươngcho rằng, trực tiếp đấu tranh chốngbuôn lậu hiện nay có các lực lượngnhư Công an, Bộ đội Biên phòng(BĐBP), Hải quan, Quản lý thịtrường (QLTT), Thuế…Vì vậy, dùcác đối tượng có dùng các thủđoạn tinh vi, xảo quyệt thì vẫn bịđánh bại bởi các lực lượng mạnhmẽ này. Tuy vừa qua đã có đồngchí cán bộ QLTT hy sinh nhưngvới sự quyết liệt của các lực lượngthì công tác phòng chống buôn lậu,gian lận thương mại vẫn sẽ thuđược kết quả lớn.

Thông tin về một số vụ buônlậu, sản xuất hàng giả bị phát hiệngần đây như vụ sản xuất thựcphẩm chức năng giả của Cty Slim,vụ buôn lậu 2,7 tấn ngà voi… ôngĐàm Thanh Thế đánh giá cao sựphối hợp giữa của các lực lượngtrong công tác phòng chống buôn

lậu, nhất là những vụ có tính chấtliên tỉnh, liên tuyến. Tuy nhiên,ông Thế cũng thẳng thắn nhìnnhận, vụ việc một cán bộ quản lýthị trường bị hy sinh ở Long Anvừa qua cho thấy việc nắm tìnhhình chưa tốt, phối hợp còn bịđộng, không nhận định được khảnăng chống đối quyết liệt của mộtlực lượng đông. Việc phân địnhtrách nhiệm, địa bàn thì Chính phủđã có quy định rõ nhưng tới đâyBan Chỉ đạo 389 quốc gia sẽ cóquy chế nhằm hướng dẫn công tácphối hợp giữa các lực lượng, trongđó có việc đề cao công tác nắmtình hình và trao đổi lẫn nhau.Trong khi thực hiện nhiệm vụ, nếuHải quan, QLTT thấy lực lượngchưa đủ thì cần phối hợp vớiBĐBP, Công an

Thông tin về công tác phòngchống buôn lậu trong lực lượngBĐBP, Đại tá Nguyễn Xuân Bắccho biết, thời gian qua, BĐBP đãtriển khai đồng bộ các biện pháp,trong đó có công tác tuần tra bảovệ biên giới, tập trung ở những khuvực trọng điểm; tăng cường hoạtđộng nghiệp vụ phát hiện chủ đầulậu. Ngoài việc phối hợp với lựclượng Hải quan, Công an, lựclượng BĐBP còn thường xuyênphối hợp, tham mưu với cấp ủy vàchính quyền địa phương để tuyêntruyền cho nhân dân không tiếp taycho buôn lậu…

Xử lý nghiêm hành vi baoche, tiếp tay cho buôn lậu

Cho rằng tình hình buôn lậu,gian lận thương mại và hàng giả từnay đến Tết Nguyên đán sẽ rấtphức tạp, ông Đàm Thanh Thế chobiết, Văn phòng BCĐ 389 quốc giađã tham mưu BCĐ thành lập đoàncông tác liên ngành đi khảo sáttoàn tuyến biên giới để xác địnhcác vấn đề nổi cộm, các sơ hở,thiếu sót cần quan tâm để xây dựng

kế hoạch đấu tranh, đề xuất giảipháp chống buôn lậu một cách cóhiệu quả nhất, trong đó cần tậptrung vào các loại hàng như pháo,ma tuý, vũ khí, công cụ hỗ trợ…Tuy nhiên, vấn đề chính là phảikiểm tra, đánh giá công tác thựchiện để đảm bảo “trên chỉ đạo,dưới phải hành động”. Lãnh đạophải trên cơ sở thực tế tình hình,phải mắt thấy, tai nghe, tay sờ mớichỉ đạo được. Ngoài việc tổ chứctriển khai thì phải tập trung kiểmtra đánh giá khen thưởng cũng nhưphê bình, xử lý nghiêm cá nhânthiếu trách nhiệm, đồng lõa baoche hoặc tiếp tay cho buôn lậu…

Đối với lực lượng BĐBP, Đạitá Nguyễn Xuân Bắc cho biết, hiệnnay, Bộ Tư lệnh BĐBP đã xâydựng kế hoạch cao điểm đấu tranhchống buôn lậu dịp Tết Nguyênđán tới, tập trung vào các giải phápcụ thể như giao trách nhiệm chotừng đồn biên phòng, huy động lựclượng địa phương, dân quân cùngphối hợp tuần tra khép chặt biêngiới; tăng cường biện pháp nghiệpvụ cơ bản nắm chủ các đường dâybuôn lậu mở chuyên án triệt phá;ký kết và thực hiện biên bản ghinhớ các lực lượng chức năng củacác nước láng giềng; tham mưu

cấp uỷ địa phương huy động quầnchúng biên giới không tiếp tay chobuôn lậu, phát triển kinh tế - xã hộiđịa phương để tạo công ăn việclàm cho bà con

Đại tá Nguyễn Xuân Bắc nhấnmạnh, chống buôn lậu phải có bàntay sạch. Chúng tôi luôn gắn tráchnhiệm người đứng đầu. Ở địa bànnào xảy ra điểm nóng về buôn lậuthì người đứng đầu đơn vị, ngườiphụ trách địa bàn đó phải chịutrách nhiệm trước thủ trưởng BộTư lệnh, trước pháp luật…

Trong khi đó, Trung tướngĐồng Đại Lộc cũng cho biết,trước, trong và sau Tết Nguyênđán, lực lượng công an sẽ tổ chứcđợt cao điểm tấn công các loại tộiphạm hình sự, trong đó có tộiphạm buôn lậu. Ngoài việc làmtốt công tác nghiệp vụ để nắm cácđường dây buon lậu để lậpchuyên án đấu tranh thì cơ quanđiều tra sẽ tập trung đẩy nhanhtiến độ điều tra các vụ án hoặc mởrộng các vụ án để làm rõ các đốitượng phạm tội. Đồng thời sẽ tậptrung xử lý, xác minh các nhiềuthông tin tố giác liên quan các tổchức, đường dây hoặc cá nhân códấu hiệu buôn lậu…

KHOA LÂM - PHẠM DIỆU

CÔNG TÁC ĐẤU TRANH CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI VÀ HÀNG GIẢ:

Cần phải có “bàn tay sạch”Phát biểu tại cuộc tọa đàm trực tuyến với chủ đề “Chống buôn lậu - giảipháp trong những tháng cuối năm” do Cổng thông tin điện tử Chính phủ tổchức vào chiều qua (14/11), Đại tá Nguyễn Xuân Bắc - Phó Cục trưởngCục Phòng chống tội phạm ma túy, Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng chorằng, một trong những đòi hỏi trong công tác phòng chống buôn lậu là phảicó “bàn tay sạch”.

l Các đại biểu tham gia Tọa đàm.

l Trung Tướng Đồng Đại Lộc, Phó Tổng cục trưởng Tổngcục Cảnh sát (Bộ Công an): Nhiều vụ buôn lậu phải đình chỉđiều tra do vướng luật

Hiện nay, việc điều tra các vụ án buôn lậu đang xuất hiện nhiềubất cập. Cụ thể, để chứng minh hành vi buôn lậu theo Điều 153Bộ luật Hình sự (BLHS) 1999 thì phải làm rõ được hành vi vậnchuyển qua biên giới. Nhưng rất khó chứng minh được điều này vìhàng bắt được ở khu vực biên giới rất ít mà thường bắt khi đã vậnchuyển sâu vào nội địa. Cùng với đó, theo quy định của BLHS 2015thì khi xử lý những tội này phải xác định giá trị hàng hóa. Ngoàira, hiện các quy định của Luật còn chồng chéo. Cụ thể, LuậtThương mại năm 2005 và các văn bản hướng dẫn thi hành lại coithuốc lá là hàng hóa cấm kinh doanh. Nhưng theo quy định củaLuật Đầu tư năm 2014 thì thuốc lá lại thuộc Danh mục “ngànhnghề đầu tư kinh doanh có điều kiện”. Chính vì vậy, nhiều vụ ánđã khởi tố rồi lại phải đình chỉ điều tra.

l Ông Vũ Văn Cường, Chủ tịch Hiệp hội Thuốc lá Việt Nam:Muốn xử lý hình sự, giá trị thuốc lá phải lớn hơn trước 4,5 lần

Năm 2015, lượng thuốc lá nhập lậu có giảm (khoảng 30%) nhưngnăm 2016 thì tình hình buôn lậu thuốc lá lại diễn biến phức tạp, cóchiều hướng gia tăng. Chúng tôi cho rằng có nguyên nhân từ việc cácquy định của luật chồng chéo, giảm nhẹ mức độ xử lý hình sự, không

đủ răn đe. Cụ thể, theo quy định của BLHS 2015 thì giá trị hàng cấmtrên 100 triệu mới xử lý hình sự trong khi theo quy định tại BLHS1999 thì chỉ cần buôn lậu 500 bao thuốc lá là đã có thể xử lý hìnhsự. Theo tính toán thì giá trị hàng hóa này đã giảm 4,5 lần so vớitrước. Đồng thời, việc định giá hàng hóa lại khá phức tạp nên việcxử lý bị chậm trễ. Ngoài ra, việc chứng minh yếu tố buôn lậu quabiên giới khiến cho việc xử lý hành vi buôn lậu thuốc lá khó khănhơn, làm “tắc” nhiều vụ.

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

l Tiêu hủy hàng lậu (ảnh minh họa).

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Hồn” phố cổ bay đi ít, nhiều

Khu phố cổ Hà Nội là quần thểkiến trúc độc đáo, mang đặc trưngriêng với các phố nghề như HàngMã, Hàng Tre, Hàng Thiếc, ThuốcBắc... Nó còn được biết đến với hệthống công trình kiến trúc đặc biệtnhư đình Kim Ngân, đền Bạch Mã,chùa Cầu Đông... Nhà ở khu phố cổđược xây dựng vào cuối thế kỷ XIX,

đầu thế kỷ XX dựa trên nền móngđược hình thành từ những thế kỷtrước với kết cấu gỗ, mái lợp ngói,vì kèo có nhiều họa tiết trang trí.Khu phố cổ có 122 di tích lịch sử vàvăn hóa, trong đó có 97 di tích lịchsử tôn giáo và tín ngưỡng, 25 di tíchcách mạng, kháng chiến.

Được công nhận là Di tích quốcgia năm 2004, khu phố cổ Hà Nộicoi như có “dấu triện” khẳng định vịtrí của mình với giá trị đã mang tầm

di sản quốc gia. Tuy nhiên, do khôngkiểm soát được gia tăng dân số nênmật độ dân số tại đây đã thuộc hàngcao nhất thành phố với khoảng trên850 người/ha, toàn bộ hạ tầng kỹthuật, hạ tầng xã hội bị quá tảinghiêm trọng, chỉ tiêu về cây xanh,về giao thông tĩnh... đều đã bị phá vỡ.

Hiện nay, ở khu phố cổ, nhữngngôi nhà từ thế kỉ XIV lợp mái ngóidần biến mất. Với không gian kiếntrúc, theo thống kê, trong số 300

ngôi nhà cổ ở Hà Nội thì chỉ cókhoảng 10% ở trong tình trạng bảoquản tốt, số còn lại xuống cấp hoặcít nhiều bị biến dạng.

Việc bảo tồn khu phố cổ đượcnêu ra hàng chục năm nay. Theo đó,không chỉ bảo tồn nhà cửa ở khu vựcnày mà phải bảo tồn tổng thể khônggian sống, không gian sinh hoạt ởnơi đó, gìn giữ được những nétduyên dáng, cổ kính của kiến trúc cổvà những hoạt động thương mại -văn hóa truyền thống, những cái đãtạo nên những nét đẹp rất đặc trưng,rất riêng biệt của khu phố cổ Hà Nội.Đó là tổng hòa giữa những kiến trúcnhà ở, các công trình tôn giáo, nghềcổ, nếp sống người Hà Nội, các tậptục, lễ hội gắn với các di tích, phốnghề. Việc bảo tồn mang lại rấtnhiều lợi ích, không chỉ là gìn giữđược các giá trị văn hóa lịch sử màcòn mang lại lợi nhuận kinh tế.

Thời gian qua, TP Hà Nội cũngnhư quận Hoàn Kiếm đã có nhữngbiện pháp khai thác, phát huy giá trịcủa phố cổ Hà Nội bằng nhiều biệnpháp như: tu bổ di tích, khôi phục lễhội, hỗ trợ tu bổ, khôi phục mặtđứng nhà một số tuyến phố, tổ chứcphố đi bộ... Nhưng nhìn chung, việcbảo tồn, phát huy các giá trị văn hóa,kiến trúc truyền thống tại phố cổ HàNội còn nhiều thách thức.

“Trước mắt, chỉ nên giữ lạimột đoạn phố tượng trưng”

Đó là ý kiến của Tiến sĩ, Kiếntrúc sư Ngô Doãn Đức - Hội Kiếntrúc sư Việt Nam trong buổi tọa đàm“Bảo tồn, phát huy giá trị văn hóatruyền thống phố cổ Hà Nội - Khókhăn và giải pháp” vừa diễn ra tạiđình Kim Ngân (phố Hàng Bạc, HàNội) do Hội Kiến trúc sư Hà Nộiphối hợp Ban Quản lý Phố cổ HàNội tổ chức. Theo đó, gia tăng dânsố nên việc duy tu, gìn giữ hàng trămngôi nhà ở khu phố cổ là bài toánhóc búa, không dễ gì giải được vớicơ quan chức năng. Vì vậy, trong khichờ đợi kinh phí cũng như nỗ lực lớncủa chính quyền và địa phương, Tiếnsĩ, Kiến trúc sư Ngô Doãn Đức đưara ý kiến, trước chỉ nên giữ lại mộtđoạn phố tượng trưng để du kháchbiết đến tham quan. Cần tiến hành

nghiên cứu vị trí một nhóm nhà đểtái tạo hình ảnh nhà ống dạng “máingói thâm nâu” nhằm quảng bá đặctrưng về kiến trúc của phố cổ. Ngànhchức năng cần tập trung tôn tạotuyến phố từ Quảng trường ĐôngKinh Nghĩa Thục - Hàng Đào đếnHàng Giấy - Bốt Hàng Đậu thànhtrục trọng tâm của cả khu phốcổ. Ngoài ra, các nhà nghiên cứu cầnmột nghiên cứu nghiêm túc về chợdân sinh, liên quan với chợ cóc, hàngrong, hàng vỉa hè; chọn lọc và hoànthiện những tuyến phố đi bộ trongkhu phố cổ.

Cái khó khăn lớn nhất khi bảotồn phố cổ là sự chia sẻ của ngườidân. Bảo tồn là để gìn giữ những nétcổ xưa nhất mà người dân lại muốnhiện đại hóa cuộc sống của họ, vàhiện đại hóa sẽ phá vỡ cảnh quan,kiến trúc cổ. Nếu bảo tồn phố cổ màkhông có tiếng nói chung thì chỉ như“ném đá ao bèo”, nó chỉ gợn sóngmột chút rồi lại chìm. Các nhànghiên cứu cho rằng, chính quyềncần phải giải thích đề người dân hiểuđể phấn đấu có một môi trường sốngtốt chứ không chỉ là chỗ để ở. Họ cóthể vẫn kinh doanh ở đây, và sống ởvùng lân cận để có thể cải tạo cuộcsống tốt hơn.

Nói về không gian kiến trúc, ôngLê Văn Lân - Phó Chủ tịch Hội Kiếntrúc sư Hà Nội cho biết, trong cácgiá trị văn hóa thì những tác độngvào không gian đô thị cũng như kiếntrúc từng ngôi nhà luôn là yếu tố làmthay đổi hình ảnh khu phố cổ nhanhnhất và rộng khắp nhất. Vì vậy,chính quyền phường, quận phải cóthái độ không khoan nhượng vớinhững công trình sai phép, xây vượtchiều cao quy định, đồng thời từngbước có kế hoạch xử lý với nhữngcông trình vi phạm trật tự xây dựngở phố cổ.

Bà Trần Thị Thúy Lan - Phó banQuản lý phố cổ Hà Nội đề xuất mộtsố giải pháp nhằm phát huy giá trịcủa phố cổ. Trong đó, đáng chú ý lànâng cao nhận thức của cán bộ, nhândân trong công tác quản lý, bảo tồncác di sản; đẩy mạnh hợp tác với cáctổ chức quốc tế trao đổi về kỹ thuật,tài chính phục vụ công tác bảo tồn,trùng tu các công trình di tích, cải tạocảnh quan và công trình kiến trúc cógiá trị. B.C

lNhững ngôi nhà phố cổ bị biến dạng, chắp vá với tấm lợp lạc tông và ngôi nhà cao tầng trộn lẫn.

Một học sinh lớp 11 ở Hải Phòng sau khi vôý làm vỡ gương ô tô đã để lại mảnh giấy

nhận lỗi, xin đền bù và số điện thoại của mình.Một việc làm hết sức bình thường như cậu họcsinh này thừa nhận, thế nhưng, trên các diễn đàntruyền thông cũng như mạng xã hội lại hết lờibiểu dương, ca ngợi, mong rằng cách ứng xử rấtvăn hóa đó lan tỏa trong cộng đồng.

Tại sao một việc làm bình thường mà bất cứai cũng có thể làm và phải làm như vậy mới đúnglại trở nên một hành động đẹp? Bởi một lẽ đơngiản rằng, chung quanh chúng ta, môi trường xãhội đang phổ biến tình trạng vô cảm. Trongtrường hợp này, trót làm tổn hại tài sản ngườikhác mà không ai biết thì thông thường, người tasẽ lẳng lặng bỏ đi, nếu dừng lại tìm người giảiquyết còn có khi còn bị cho là “ngu, dại”. Tốtnhất là bỏ đi, cười thầm trong bụng, cho rằng maymắn là đã thoát. Nhiều người đã hành động vàsuy nghĩ như vậy ở các trường hợp tương tự,chính vì vậy mà cách cư xử của cậu bé đã trởthành “của hiếm”, đáng cổ vũ, theo gương.

Sự vô cảm của xã hội chúng ta đã được nhắcđến nhiều và cũng bị lên án gay gắt. Tuy nhiên,nó vẫn xảy ra, dẫn chứng gần đây nhất là đámđông lao vào “hôi của” chiếc xe tải bị cháy, mặccho tài xế khóc, mếu máo van xin. Thực sự, thóivô cảm lên ngôi ở tất cả các lĩnh vực, từ nhỏ đếnlớn. Từ thản nhiên vứt rác ở nơi công cộng đến

xả vô tư chất thải ra môi trường, từ phun thuốcđộc cho rau đến nhập hoa quả tẩm hóa chất, từchế biến thực phẩm ôi thiu đến cho chất gây ungthư vào trong nước uống. Cái triết lý “sống chếtmặc bay, tiền thầy bỏ túi” chưa bao giờ lại thịnhhành đến thế!

Sự vô cảm đến độ không sợ tâm linh, khôngngại đến sự báo oán. Mồ mả nhà người ta, đangđêm tự ý di dời đi người nhà không biết. Mới đâynhất, một công ty xây dựng bí mật đem hàng trămbộ hài cốt phát hiện khi đào móng đi phi tang.Trong lĩnh vực tư pháp, có những bản án khôngđếm xỉa gì đến thân phận cùng khổ của đương sựhay bị cáo gây bất bình dư luận.

Việc làm bình thường của một cậu học trò trởnên chói sáng vì có nhiều người lớn gây tai nạnrồi bỏ mặc người ta. Trong đó, có những cán bộsay rượu, có Chủ tịch xã , công chức nhà nước.Vụ gần đây nhất, tại Hà Nội, lái xe lấn đường,gây tai nạn cho mội phụ nữ mà thản nhiên bỏ đivới lý do sợ trễ chuyến bay. Đáng sợ hơn, ngườilái xe ấy lại là một cảnh sát!

Vì thế, cái cách ứng xử ở một vụ việc nhỏ, củamột con người nhỏ tuổi, tỏ ra có trách nhiệm vớiviệc làm của mình gây ra đã làm cộng đồng sửngsốt. Nói không quá là thái độ ứng xử của cậu bénày là cái tát vào mặt những người vô cảm lại cònbao biện cho sự vô cảm của mình! PHALY

Hồn phố cổ “thoi thóp”giữa đời thường

BảO CHÂU

Có người ví, không gian phố cổ như một thiếu nữ đẹp phải mặc chiếc áo dàichắp vá, một chân đi guốc, một chân đi bốt quả không sai. Có thể dễ dàngnhận thấy, tầng một của những ngôi nhà cổ là dãy cửa hàng thò ra, thụt vàovới vô số biển hiệu, đèn led nhấp nháy, phía trên tầng hai là dãy ra lụp xụp, hưhỏng thậm chí trên nóc được che đậy bằng tấm lợp fibro xi măng nhếch nhác.Kiến trúc kiểu pha trộn, lạc tông, lai căng ấy đã phá vỡ cảnh quan vốn có củaphố cổ, tạo nên bức tranh lộn xộn, nhức mắt.

VĂN HÓA ỨNG XỬ

Biến thành của hiếm vì vô cảmTIN TỨC

9 tháng 181.000 người du lịch Hàn QuốcHơn 800 khách du lịch đến từ Việt Nam đã tham dự buổi Gala dinner “Hậu duệ

mặt trời” do Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) tại Việt Nam vừa tổ chức tạitrung tâm hội nghị AW Convention, thủ đô Seoul, Hàn Quốc. Chương trình có sựtham gia của cặp diễn viên trẻ triển vọng đang được yêu thích từ bộ phim “Hậuduệ mặt trời”. Ngoài ra, sự kiện này còn bao gồm một chuỗi các hoạt động để kháchdu lịch có thể trực tiếp trải nghiệm làn sóng Hallyu như Photo zone chụp ảnh lưuniệm với hình ảnh của các diễn viên của bộ phim. Theo ông Jung Chang Wook -Trưởng đại diện KTO tại Việt Nam, tính đến tháng 9 năm nay, lượng khách du lịchViệt Nam tới Hàn Quốc cán mốc 181.000 người, con số này so với năm 2015 cósự gia tăng đáng kể lên tới 56%.

Lễ hội Mùa thu truyền thống của Nhật Bản - Aki MatsuriNgày 20/11/2016, tại Aeon Mall Long Biên (Hà Nội) sẽ diễn ra “Lễ hội Mùa

thu truyền thống của Nhật Bản - Aki Matsuri”. Lễ hội với các hoạt động vănhoá, các tiết mục biểu diễn, giao lưu đậm chất Nhật Bản, sôi động và giàu ý nghĩanhư cuộc thi cosplay, cuộc thi Miss Yukata, trải nghiệm thư pháp, gấp giấy Origamihay nếm thử các món ăn đặc sản của tỉnh Fukuoka. Lễ hội mùa thu Aki Matsuri đãtrở thành sự kiện văn hóa Nhật Bản thường niên trong những năm gần đây tại ViệtNam và là sự kiện lớn nhất trong năm của asianbeatvn. “Lễ hội Mùa thu…” này doAsianbeatvn - một tổ chức giới thiệu văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức.

Triển lãm Nghệ thuật đồ họa chữTriển lãm Nghệ thuật đồ họa chữ được giải từ 49 quốc gia dự thi sẽ diễn ra từ ngày

25- 29/11 tại Nhà triển lãm TP HCM (phường Lê Thánh Tôn, quận 1) do ViệnGoethe tại Việt Nam tổ chức. Năm nay, có 2000 bài dự thi từ 49 quốc gia được gửitới dự thi trong hạng mục: Thiết kế Truyền thông và Đồ họa Chữ, trong đó khoảng400 tác phẩm đoạt giải và được triển lãm tại Mỹ, Canada, Trung Quốc, Anh, Pháp,Đức, Nhật, Ba Lan, Nga, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Thái Lan và Việt Nam. Triển lãmđặc biệt hướng tới những người yêu thích đồ họa chữ và chữ viết, bao gồm nhữngngười làm đồ họa chữ chuyên nghiệp và sinh viên các ngành thiết kế đồ họa, quảngcáo, marketing, truyền thông, đa phương tiện, xuất bản và giáo dục. T.DƯƠNG

VĂN HÓAvanhoaplvn@gmail.com

Không chỉ nổi tiếng với nhữngdi tích lịch sử và là quê hươnggiàu truyền thống cách mạng,

Chợ Đồn còn được biết đến là một nơicó nhiều loại đặc sản quý. Nhờ khí hậuvà chất đất riêng phù hợp với giống lúa“bao thai lùn”, sản phẩm gạo bao thaiChợ Đồn đã trở thành một loại đặc sảnmà thiên nhiên ưu ái ban tặng chovùng đất chiến khu.

Ở Bắc Kạn giống lúa bao thaiđược trồng ở nhiều nơi nhưng chỉ cótiểu vùng Chợ Đồn là thích hợp đểcho ra sản phẩm ngon của giống lúanày. Người dân Chợ Đồn ví gạo baothai như thiếu nữ Tày tuổi trăng tròn,đậm đà, trắng trong và căng tràn sứcsống. Theo các cụ cao niên ở bản NàQuân, xã Bình Trung (Chợ Đồn) kểlại, từ bao đời nay, bà con nông dânnơi đây đã gắn bó mật thiết với câylúa bao thai lùn và rồi giống cây nàyđược canh tác rộng rãi trên địa bànhuyện Chợ Đồn trong những vụ mùahàng năm. Giống bao thai có đặcđiểm là giống phản ứng với ánh sángngày ngắn nên chỉ được gieo cấy ởvụ mùa. Đây là giống lúa có chất

lượng gạo tốt, dễ trồng, khả năngchống chịu sâu bệnh hại cao do đóphù hợp với đa số người sản xuất.

Nhận thấy được tiềm năng, lợithế của giống lúa này, huyện ChợĐồn đã xác định phát triển cây lúabao thai trở thành một trong nhữngcây trồng mũi nhọn của địa phương.Năm 2011, Cục Sở hữu trí tuệ (BộKhoa học và Công nghệ) đã chínhthức cấp Giấy chứng nhận bảo hộNhãn hiệu tập thể cho sản phẩm“Gạo bao thai Chợ Đồn”. Nhãnhiệu tập thể do Hội Nông dân huyệnChợ Đồn là chủ sở hữu. Hiện nay,trên địa bàn huyện Chợ Đồn cókhoảng 2.500 ha diện tích trồng lúanước, trong đó có trên 75% diện tíchtrồng lúa bao thai (1.865ha), tậptrung chủ yếu ở các xã Phương Viên,Rã Bản, Đông Viên, Bình Trung, YênNhuận, Đồng Lạc, Quảng Bạch,Ngọc Phái, Bằng Lũng... với năngsuất bình quân 4 - 4,5 tấn/ha, tổngsản lượng bình quân toàn huyện đạt8.000 tấn/năm. Đây là cơ sở quantrọng, góp phần khẳng định thươnghiệu gạo bao thai Chợ Đồn trên thị

trường tiêu thụ, đồng thời khuyếnkhích người dân mở rộng và nângcao năng suất, chất lượng gieo trồnggiống lúa bao thai.

Hội Nông dân huyện Chợ Đồnthường xuyên kiểm soát quy trình sảnxuất, chất lượng của sản phẩm trongviệc canh tác, sơ chế và bảo quản,nhờ đó kiểm soát được chất lượngsản phẩm trước khi đưa ra lưu thôngtrên thị trường, đảm bảo đầu ra ổnđịnh, đồng nhất về mẫu mã và chấtlượng, thành lập nhóm tiêu thụ, tổchức thu mua, xay xát và đóng góinhằm bảo đảm chất lượng sản phẩmkhi đến tay người tiêu dùng. Nhờtuân thủ đúng quy trình kỹ thuật đãđược tập huấn, sản lượng sản xuấttăng cao hơn so với các năm vềtrước. Sản phẩm gạo bao thai ChợĐồn giờ đã trở thành đặc sản thơmngon, dẻo, hương vị đậm đặc trưngngay cả khi đã được chế biến thànhbún, bánh phở, bánh cuốn mà khôngnơi nào có được nên từ lâu gạo baothai Chợ Đồn đã được người tiêudùng rất ưa chuộng.

HOA NGUYỄN

8 NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

ĐồNG HÀNH CÙNG THựC PHẩM SạCHl Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch TP Cần Thơ vừa

có kế hoạch tổ chức Hội thi tìm hiểu pháp luật nhân kỷniệm Ngày Thế giới xoá bỏ bạo lực đối với phụ nữ(25/11). Hội thi nhằm tuyên truyền, phổ biến đến cán bộ,nhân dân các quy định của pháp luật có liên quan trựctiếp đến quyền và nghĩa vụ, đời sống hàng ngày của ngườidân. Đồng thời, nâng cao nhận thức, trách nhiệm, ý thứctôn trọng và chấp hành pháp luật về công tác gia đình vàphòng, chống bạo lực gia đình.

Các đối tượng tham gia cuộc thi là công chức PhòngVăn hóa và Thông tin thuộc 9 quận, huyện; công chức,viên chức, công an của 85 xã, phường, thị trấn sẽ thựchiện bài thi dưới hình thức trắc nghiệm và tự luận về Hiếnpháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm2013, Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Luật Phòng,chống bạo lực gia đình năm 2007, Luật Bình đẳng giớinăm 2006, Luật Bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em năm2004, Nghị định số 167/2013/NĐ-CP và giải quyết tìnhhuống về gia đình và phòng, chống bạo lực gia đình. Dựkiến tổng kết cuộc thi vào ngày 25/11. HÀ VY

l Tại lễ mít tinh hưởng ứng Ngày Thế giới phòngchống bệnh đái tháo đường (ĐTĐ, 14/11) với chủ đề“Hãy cảnh giác với bệnh ĐTĐ” do Bộ Y tế tổ chức, cácchuyên gia cho biết, tỉ lệ mắc bệnh ĐTĐ ở nước ta đangtăng nhanh hơn mức trung bình. Tại Việt Nam, kết quảđiều tra mới đây của Bệnh viện Nội tiết Trung ương chothấy, tỉ lệ bệnh nhân ĐTĐ chiếm khoảng 6% dân số, tănggấp đôi so với đầu những năm 2000. Bên cạnh đó, tỉ lệngười bị bệnh chưa được chẩn đoán còn rất cao, chiếmgần 65% và tuổi mắc bệnh ĐTĐ ngày càng trẻ hóa. Đâylà điều đáng báo động. PL

Theo đó, Trường Đại học Luật(ĐHL) Hà Nội cho biết, sau khinhận được Công văn số5453/BGDĐT-KTKĐCLGD củaBộ GD-ĐT ngày 07/11/2016 “vềviệc nhập học của thí sinh ĐặngThị Huyền”, ngày 10/11/2016, Hộiđồng tuyển sinh trường đã họpdưới sự chủ trì của Chủ tịch Hộiđồng Lê Tiến Châu - Hiệu trưởngnhà trường.

Không thể tiếp nhận thísinh vào học Khóa 41

Các thành viên Hội đồng tuyểnsinh nhận định, cần xem xét vấn đềmột cách thấu tình, đạt lý, đảm bảoquyền lợi cho thí sinh (đặc biệt thísinh là người dân tộc, học giỏi)nhưng trên tinh thần tuân thủ đúngquy chế tuyển sinh của Bộ GD-ĐT.Căn cứ vào quy chế tuyển sinh củaBộ GD-ĐT cùng các văn bảnhướng dẫn thi hành, lịch tuyển sinh(liên quan đến trách nhiệm của thísinh) thì về nguyên tắc, TrườngĐHL Hà Nội đã thực hiện đúngQuy chế tuyển sinh của Bộ, do đótrường có quyền từ chối tiếp nhậnthí sinh Huyền. Trường ĐHL HàNội cũng nhận thấy rằng việc tiếpnhận thí sinh Huyền vào học Khóa41 không thể thực hiện được vì thísinh đã được xem là “từ chối nhậphọc” theo đúng Quy chế; việc bảolưu kết quả tuyển sinh cho thí sinhHuyền thì nếu căn cứ vào Quy chếtuyển sinh hiện hành, việc bảo lưukết quả tuyển sinh chỉ được áp

dụng đối với các thí sinh đủ điềukiện nhập học, nên đối với thí sinhHuyền, không thể vận dụng Điều14 Quy chế tuyển sinh đại học, caođẳng hiện hành.

Tuy nhiên, Công văn số5453/BGDĐT-KTKĐCLGD củaBộ GD-ĐT có nội dung: “Bộ GD-ĐT chuyển tới trường đơn đề nghịcủa thí sinh, công văn của Sở GD-ĐT Hà Giang. Đề nghị TrườngĐHL Hà Nội căn cứ vào hoàncảnh thực tế của gia đình và thísinh và ý kiến của Sở GD-ĐT HàGiang để xem xét, tiếp nhận thísinh Huyền vào học ngành thí sinhđã trúng tuyển”, nên trường ĐHLHà Nội thấy việc thí sinh Huyềnkhông hoàn thành thủ tục tuyểnsinh là do lỗi của thí sinh, tuynhiên một phần là do điều kiệnkhó khăn của gia đình thí sinh nóiriêng cũng như đồng bào dân tộcsinh sống tại miền núi nói chung,mặt khác 2016 là năm thứ hai BộGD-ĐT đổi mới công tác tuyểnsinh, công tác đổi mới tuyển sinhtạo nhiều điều kiện cho các trườngtrong việc ứng dụng công nghệthông tin trong tuyển sinh, nênđiều này sẽ có những hạn chế nhấtđịnh, đặc biệt đối với thí sinh ởmiền núi.

Để đảm bảo quyền lợi cho thísinh, đảm bảo chính sách đối vớithí sinh người dân tộc, do Quy chếtuyển sinh hiện nay không quyđịnh cụ thể, Trường ĐHL Hà Nộiđề nghị Bộ GD-ĐT đồng ý cho

Trường ĐHL Hà Nội bảo lưu kếtquả tuyển sinh năm 2016 của thísinh Huyền để thí sinh Huyềnđược theo học ngành Luật cùngKhóa 42 (niên khóa 2017-2021).

Mong Bộ có ý kiến phản hồi sớm

Như Báo Pháp luật Việt Namđã đưa, Đặng Thị Huyền học lớp12 Trường Phổ thông dân tộc nộitrú cấp 2 - cấp 3 Yên Minh (HàGiang). Năm học 2015-2016,Huyền được chọn dự thi học sinhgiỏi quốc gia môn Địa lý và đạtgiải Ba. Trong kỳ thi trung học phổthông quốc gia, em cũng đạt điểm

khá cao với 7,5 môn Văn, 7 mônSử và 9 môn Địa lý. Tính thêmđiểm cộng ưu tiên dành cho họcsinh dân tộc thiểu số, vùng khókhăn, Huyền được 27,5 điểm. Saukhi nhận giấy báo điểm, Huyền đãlàm hồ sơ gửi xét tuyển vào haitrường là ĐHL Hà Nội (ngànhLuật Kinh tế và Luật) và Đại họcSư phạm Hà Nội (ngành Sư phạmĐịa và Việt Nam học). Điểm sốcho thấy, Huyền trúng tuyển vàoĐHL Hà Nội ngành Luật và Đạihọc Sư phạm Hà Nội ngành ViệtNam học.

Tuy nhiên, Huyền đã không gửi

giấy chứng nhận kết quả thi vìkhông biết quy định thí sinh phảinộp giấy chứng nhận về trườngngay sau khi có điểm chuẩn mànghĩ rằng khi nào có giấy trúngtuyển, lên trường nhập học mớiphải nộp giấy báo điểm. Do đó,Huyền chờ mãi mà không thấy giấybáo trúng tuyển. Lý giải nguyênnhân, các cán bộ làm công tác tuyểnsinh cho rằng, trường hợp củaHuyền có thể do em đã đỗ nhưngkhông biết mình có tên trong danhsách thí sinh trúng tuyển và khônggửi giấy chứng nhận kết quả thi vềtrường để xác định việc sẽ theohọc. Trong khi đó, theo Quy chếnăm nay, trong vòng 5 ngày kể từkhi trường công bố danh sách trúngtuyển trên cổng thông tin điện tửcủa trường, thí sinh phải gửi giấychứng nhận kết quả thi về trường.Thời gian gửi giấy trúng tuyểnđược căn cứ trên dấu bưu điện. Sauthời gian trên, nếu trường khôngnhận được giấy chứng nhận kết quảthi của thí sinh thì thí sinh đó sẽđược coi như thí sinh ảo và bị loạira khỏi danh sách trúng tuyển.

Khi được mời về lễ vinh danhnhững gương mặt học sinh giỏingười dân tộc thiểu số, Đặng ThịHuyền đã viết thư gửi Bộ trưởngBộ GĐ-ĐT Phùng Xuân Nhạ bàytỏ nguyện vọng được xem xét giảiquyết để em có thể bước chân vàongưỡng cửa đại học như ước mơ.Cùng với đó Sở GĐ-ĐT tỉnh HàGiang cũng có kiến nghị để xemxét, tiếp nhận thí sinh Huyền vàohọc ngành thí sinh đã trúng tuyển.

Khi trả lời báo chí về vấn đềnày, đại diện Cục Khảo thí vàKiểm định Chất lượng giáo dục -Bộ GD-ĐT đã khẳng định: “BộGĐ-ĐT không can thiệp vào quyếtđịnh của ĐHL Hà Nội”. Và ngàyhôm qua 14/11, PGS.TS. TrươngQuang Vinh – Phó Hiệu trưởngTrường ĐHL Hà Nội và cũng làngười trực tiếp ký công văn gửi BộGD-ĐT cho biết rất mong Bộ cóý kiến phản hồi sớm để nhà trườngtriển khai các công việc tiếp theo.

XUÂN HOA

Gạo bao thai Chợ Đồn – dẻo hạt, ngon cơm

TIN VẮN

VỤ THÍ SINH DÂN TỘC MIỀN NÚI ĐẶNG THỊ HUYỀN “TRƯỢT OAN”:

Đề nghị cho bảo lưu kết quảtuyển sinh

Là nội dung Đại học Luật Hà Nội đề xuất với BộGD-ĐT thể hiện trong Công văn số 3396 ngày14/11/2016 của trường gửi tới Bộ và Cục Khảothí và Kiểm định Chất lượng giáo dục.

l Em Đặng Thị Huyền và cha.

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

9TIN XÉT Xử

PHÁP ĐÌNHnoichinhplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Lĩnh án tù vì thù dai

Theo hồ sơ vụ án, khoảng 7 giờ ngày1/3/2016, Huỳnh Ngọc Vũ (SN 1978, ngụ

ấp Vĩnh Phú, xã Vĩnh Hòa Phú, huyện ChâuThành, Kiên Giang) đi bộ ra bến đò Tắc Cậuđón xe đi làm thuê. Trên đường đi, phát hiệnNguyễn Thị Thắm (SN 1994, ở cùng ấp),chạy xe mô tô chở bà Nguyễn Thị Lệ (SN1968, mẹ ruột Thắm) và Nguyễn Chí Kiệt(SN 2013, con ruột Thắm) theo hướng ngượcchiều. Nhớ lại chuyện mâu thuẫn với gia đìnhbà Lệ trước đó, Vũ nảy sinh ý định giết chếtbà Lệ và Thắm để trả thù. Chờ Thắm chạy đếngần, Vũ bất ngờ dùng cây sắt có đầu nhọnđâm trúng tay trái Thắm làm xe ngã xuốngđường và Vũ tiếp tục đâm vào ngực trái củaThắm gây thương tích 26%. Thấy bà Lệ kêucứu, Vũ xông đến đâm trúng vùng mông bênphải bà Lệ gây thương tích 12%. Lúc này,người đi đường nghe tiếng kêu cứu chạy điđến bắt giữ Vũ giao cơ quan Công an. Ngày14/11/2016, TAND Cấp cao tại TPHCM xétxử phúc thẩm, không chấp nhận kháng cáoxin giảm nhẹ hỉnh phạt, tuyên phạt bị cáo Vũ12 năm tù về tội “Giết người”. K.PHONG

Ăn cắp quen tay

Sáng 14/11, Hội đồng xét xử phúc thẩmTAND tỉnh Khánh Hòa quyết định đình chỉ

xét xử phúc thẩm, tuyên án sơ thẩm có hiệu lựcthi hành đối với bị cáo Trần Huynh Đô(SN1997) trú tại Cam Ranh và giữ nguyên mứcán 6 tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”.

Hồ sơ vụ án thể hiện: tối 2/1/2016, PhanTấn Hoàng nhờ bị cáo chở đến nhà bạn tênTý ở Cam Thuận, Cam Ranh để vay tiền muama túy. Khi đến phường Cam Thuận, Hoàngnói Đô dừng xe chờ ngoài rồi vào nhà mộtngười dân lấy trộm chiếc tivi. Lúc này Đô cóhỏi nguồn gốc tivi nhưng Hoàng không trả lờivà tiếp tục nhờ chở đến nhà bạn ở phườngCam Nghĩa. Sau khi bị cáo về nhà, Hoàngmang tivi vào nhà Toại gửi để tìm người bánlấy tiền tiêu xài nhưng bị phát hiện nên đã trảlại cho chủ nhân. Đến trưa ngày 28/1/2016,Đô chở Hoàng đến nhà Nhi (chưa rõ lai lịch)ở phường Ba Ngòi để xin tiền mua ma túy.Nhưng đi nửa đường, thấy ở phòng kháchmột nhà dân có để 3 két bia Hoàng nói Đôdừng xe vào lấy trộm và mang bán được750.000 đồng. Đô đã bị xử phạt hành chínhvề hành vi trên. Chưa dừng lại, khoảng 10giờ ngày 26/3/2016, Trần Huynh Đô chởHoàng đến một tiệm tạp hóa ở phường CamNghĩa, Hoàng nhanh chóng xuống xe vàotrộm 60 gói thuốc lá các loại rồi mang bánđược 750.000 đồng. BÌNH YÊN

Cướp tài sản để có tiền“đi gái”

Ngày 14/11/2016 TAND huyện Long Hồ(Vĩnh Long) đã tuyên phạt bị cáo

Nguyễn Duy Thanh, sinh năm 1984, ngụ ấpGò Ân, xã Tân An Luông, huyện Vũng Liêm,tỉnh Vĩnh Long 3 năm 6 tháng tù về tội “Cướptài sản”.

Theo cáo trạng, vào khoảng 15 giờ ngày24/6/2016, ông Nguyễn Văn Hạp, sinh năm1966, ngụ ấp Tân Tiến, xã Tân Long Hội,huyện Mang Thít, tỉnh Vĩnh Long cùng vớiông Huỳnh Văn Trên và Thanh tổ chức nhậutại nhà ông Trên. Trong cuộc nhậu Thanh pháthiện mất một điện thoại di động hiệu Samsungtrị giá 600.000 đồng nhưng Thanh không nóigì. Sau đó, cả ba người tiếp tục đến nhậu tạinhà anh Lâm Hoài Tâm, sinh năm 1984, ngụkhóm 4 thị trấn Long Hồ, huyện Long Hồ.Lúc này, Thanh mới hỏi ông Hạp có lấy điệnthoại của mình không. Bị nghi ngờ, ông Hạpphản ứng và hai người xảy ra cự cãi. Lúc mâuthuẫn, thấy trên cổ ông Hạp có đeo sợi dâytruyền, Thanh nảy sinh ý định lấy sợi dâychuyền của ông Hạp bán lấy tiền mua điệnthoại mới nên nhào tới giật, đồng thời đạpmạnh vào người để ông Hạp không thể khángcự. Lấy được dây chuyền, sáng hôm sauThanh mang bán được hơn 6 triệu đồng, đemvề trả tiền trọ và tiền vui vẻ với gái bán dâm,phần còn lại Thanh đi nhậu hết. T.GIAO

Ngày 14/11, TAND Cấp cao tại thành phốHồ Chí Minh đã bác kháng cáo của bị cáo,đồng thời chấp nhận kháng cáo của gia đìnhbị hại, tuyên tăng từ chung thân lên tử hìnhđối với bị cáo Nguyễn Hoài Thanh (sinh năm1994, quê huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang)về tội “giết người”.

Theo hồ sơ vụ án, khoảng đầu năm 2015,Nguyễn Hoài Thanh lên thị xã Tân Uyên, tỉnhBình Dương làm công nhân và có quen vớichị Nguyễn Thị Hà (sinh năm 1991, quê ởhuyện Triệu Sơn, Thanh Hóa) cũng là côngnhân làm chung với Thanh.

Khoảng 19h ngày 24/1/2016, thời điểmsắp Tết, Thanh gần về quê nên hẹn chị Hàđi uống cafe thì được chị Hà đồng ý. Đếnkhoảng 20h cùng ngày, chị Hà đi xe máyđến nhưng Thanh không chịu đi uống cafemà rủ chị Hà ra ngoài bãi đất trống thuộckhu công nghiệp Sóng Thần 3 (phường PhúTân, thành phố Thủ Dầu Một) ngồi tâm sự.Tại đây, hai người đã ân ái với nhau rất mặnnồng vì lúc này do chuẩn bị về quê ăn Tết,sắp phải xa nhau.

Thế nhưng khi quan hệ vừa xong thìThanh như nhận được gáo nước lạnh từ ngườitình, bởi lúc này chị Hà cho rằng “Em đã quenvới người đàn ông có điều kiện lo cho em hơnanh” và đề nghị chia tay Thanh. Quá tức giận,Thanh đã ngồi đè lên bụng người tình rồi dungchân kẹp người, tay bóp cổ cho tới lúc nạnnhân bất động.

Biết người yêu đã chết, hung thủ lôi xácxuống một hố gần đó lấp lại nhằm che đậyhành vi tội ác của mình. Chưa hết, lúc nàyThanh nổi lòng tham lột hết nhẫn vàng, lắcvàng, bông tai của nạn nhân rồi lấy luôn chiếcxe của chị Hà “cao chạy xa bay”.

Về phía gia đình bị hại cho biết, trước đóchị Hà dặn đi làm bù ca đêm để nghỉ Tết sớm

nên đêm đó không lo nghĩ gì. Đến sáng hômsau vẫn không thấy chị Hà về, điện thoạikhông được, liền chia nhau đi tìm. Ba ngàysau, vào ngày 27/1, một người dân chăn trâuở khu vực hiện trường người mùi lạ nên tìmkiếm và phát hiện thi thể chị Hà đã bị phânhủy mạnh. Sự việc được trình báo lên nhàchức trách.

Sau khi rời hiện trường, Thanh về quê bánchiếc lắc tay bằng vàng của bị hại lấy 3 triệuđồng tiêu xài. Còn lại nhẫn và bông tai, bị cáocho rằng đó là vàng giả nên vứt xuống sôngtrước nhà. Đối với chiếc xe máy của chị Hà,bị cáo về Kiên Giang lấy biển số khác gắn vàovà ung dung sử dụng.

Tưởng rằng hành vi của mình sẽ không aiphát hiện, nhưng đến ngày 2 Tết thì Thanh đãphải tra tay vào còng và thừa nhận toàn bộhành vi tội ác của mình.

Với hành vi đó, Thanh bị truy tố về 2 tộilà “Giết người” và “Cướp tài sản”. Tại phiêntòa sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, thừanhận hành vi của mình là trái pháp luật. Bị cáocho biết: “Do tức giận, bộc phát tức thời,không kiềm chế được hành vi của mình nêngây ra hậu quả nghiêm trọng. Bị cáo xin lỗichân thành tới bị hại và gia đình. Bị cáo mongmuốn HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt đểcó cơ hội trở về xã hội”- Thanh khai nhận tại

phiên sơ thẩm.Tuy nhiên phía gia đình bị hại thì vô cùng

bức xúc, họ kiên quyết đề nghị HĐXX phảituyên án tử hình thì họ mới chịu.

Sau khi xem xét các tình tiết tăng nặng,giảm nhẹ, HĐXX quyết định tuyên phạtThanh mức án chung thân về tội “Giết người”và 5 năm về tội “Cướp tài sản”, tổng hợp hìnhphạt là chung thân.

Sau bản án sơ thẩm, bị cáo Thanh chorằng mức án đó là quá nghiêm khắc với bảnthân nên làm đơn kháng cáo xin giảm nhẹhình phạt. Tuy nhiên, phía gia đình bị hạithì ngược lại, họ uất ức, bất bình trước hànhvi giết người, cướp tài sản của con gái họnên họ đã làm đơn kháng cáo tăng mức ánvới bị cáo Thanh.

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 14/11/2016,bị cáo Thanh khẩn thiết xin giảm nhẹ hìnhphạt vì bị cáo cho rằng mình không cố tìnhgiết chị Hà bởi Thanh có tình cảm chân thànhvới chị Hà. Tuy nhiên, chỉ vì tức giận nhất thờimà ra tay như vậy.

Xét thấy hành vi của bị cáo Thanh là cóchủ đích từ đầu nên HĐXX không chấp nhậnkháng cáo của bị cáo, mà ngược lại chấp nhậnkháng cáo của gia đình bị hại, tăng từ mức ánchung thân lên tử hình về tội “Giết người” vớibị cáo Nguyễn Hoài Thanh. HOÀNG QUÝ

Ngày 14/11, TAND TP Hà Nội đưaTrần Mạnh Duy (SN 1995, ở phườngBồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội) ra

xử tội “Giao cấu với trẻ em” theo kháng cáoxin được hưởng án treo.

Trình bày tại tòa, bị cáo 21 tuổi khaiđang là sinh viên năm cuối một trường đạihọc trên địa bàn TP Hà Nội nên xin HĐXXcho mình được hưởng án treo để việc họckhông bị gián đoạn. Nói lời sau cùng, Duybảo bị cáo biết việc làm của mình là sai trái,xin HĐXX xem xét, giảm nhẹ hình phạt.Kết thúc phiên tòa, HĐXX phúc thẩm chấpnhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt,tuyên Duy 36 tháng tù treo về tội danh trên.

Theo cáo trạng, tháng 7/2014, Duy đang

là sinh viên thì tình cờ quen biết với cháuNguyễn Tuyết Trinh (SN 1999) qua face-book. Thấy Trinh xinh xắn, phổng phao, nóichuyện lại dễ thương nên Duy đem lòng yêumến. Chàng sinh viên điển trai, nhà ở quậnLong Biên càng vui mừng hơn khi đượcthiếu nữ nhận lời yêu.

Sau nhiều lần đắn đo, suy nghĩ, cuốicùng Duy cũng quyết định phải gặp mặtngười con gái mình yêu bao lâu nay. Nghĩlà làm, Duy hẹn thiếu nữ 15 tuổi đến nhànghỉ trên địa bàn quận Long Biên để tâm sự.Sau những đắn đo, suy nghĩ, cuối cùngTrinh cũng đồng ý đến nhà nghỉ gặp ngườiyêu chỉ để tâm sự. Nhưng người tính khôngbằng trời tính, điều gì đến cũng đến, cả haicùng nhau ăn trái cấm. Từ đó, mỗi khi cócơ hội, thời gian, cả hai lại đến nhà nghỉ trênđể quan hệ tình dục.

Vài tháng sau, thiếu nữ 15 tuổi phát hiệnmình có thai. Lo lắng, sợ hãi, Trinh vội vãgọi điện thông báo tình hình cho người yêunghe để cùng nhau giải quyết. Nghe xong,chàng sinh viên về nhà nói chuyện với chamẹ đồng thời thuyết phục họ mang trầu causang nhà thiếu nữ để hỏi vợ cho mình.Chiều lòng con, cha mẹ Duy nhận lời.

Vì ván đã đóng thuyền, gia đình Trinhcũng chấp nhận cho con gái đi lấy chồng ở

cái tuổi ăn chưa no, lo chưa tới. Đám cướinhanh chóng diễn ra trong sự chúc phúc củahọ hàng nội, ngoại hai bên (đôi trẻ khôngđăng ký kết hôn). Nhìn đôi trẻ tíu tít đi bênnhau, ai cũng mong họ được hạnh phúc đếnđầu bạc răng long. Nhưng hạnh phúc “ngắnchẳng tày gang”, chỉ một thời gian ngắn saukhi sống ở nhà chồng, người vợ trẻ giận dỗivác bụng bầu về nhà mình ở. Bởi quá trìnhchung sống cùng nhau, Trinh thấy chồngkhông có trách nhiệm với mình và cái thaiđang lớn từng ngày trong bụng.

Thấy vợ về nhà bố mẹ ruột sống, Duycũng muốn sang xin lỗi nhưng vì bị tai nạngiao thông. Tưởng chồng vắt chanh bỏ vỏ,sau đó không lâu, Trinh gửi đơn tố cáo Duyra cơ quan công an. Trong lúc cơ quan chứcnăng điều tra xử lý, Trinh sinh con gái, đểtrống tên cha.

Trung tuần tháng 8, TAND quận LongBiên đưa vụ án trên ra xử sơ thẩm. Tại tòa,Duy khẳng định mình với nạn nhân là quanhệ yêu đương, đến với nhau hoàn toàn tựnguyện. Điều này cũng được Trinh khẳngđịnh. Cũng tại phiên sơ thẩm, Trinh xin bãinại cho chồng nhưng không được chấpnhận. Kết thúc phiên tòa, HĐXX TANDquận Long Biên tuyên Duy 36 tháng tù tội“Giao cấu với trẻ em”. KHOA LÂM

Tăng án tử hình với thanh niêngiết, cướp của người tình

l Giết người, cướp của, bị cáo Thanh bị tăng từ chung thân lên tử hình.

Cho rằng bị hại không hề cótình cảm gì với bị cáo, màdo bị cáo thấy con gái mìnhcó nhiều tài sản nên bị cáodụ đi chơi rồi ra tay giết,cướp tài sản nên phía đạidiện bị hại làm đơn khángcáo đề nghị tuyên tử hìnhvới hung thủ.

Nam sinh bị “vợ” tố giao cấu với trẻ em

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/201610 pldsplbn@

Vườn thanh long ruột đỏtrên non cao

Được sự giới thiệu của bà controng xã Thạch Tượng, chúng tôiquyết vượt lên đỉnh núi để khám phámô hình trồng cây thanh long của giađình ông Tám. Theo anh NguyễnTrọng Quỳnh, Phó Chủ tịch xãThạch Tượng, đường lên núi rất khókhăn, phải mất một giờ đồng hồ mớiđến nơi, chủ yếu là dốc núi và đá hộclởm chởm.

Theo quan sát, ngoài mía và keo,trên đỉnh đồi này chỉ có khu vườnthanh long của gia đình ông Tám tạonên sự lôi cuốn đặc biệt. Anh Quỳnh,Phó Chủ tịch xã Thạch Tượng chobiết: “Ông Tám là một người có nghịlực, dám nghĩ, dám làm, không ngạikhó, ngại khổ. Mặc dù đường đi lênđỉnh núi rất khó khăn nhưng ba nămqua, chúng tôi nhận thấy ông Tám đãcó những nét đột phá trong quá trìnhtrồng cây thanh long. Sản phẩm củaông Tám được khách hàng ở khắpmọi nơi rất ưa chuộng. Đặc biệt, ôngTám không sử dụng thuốc bảo vệthực vật”.

Để tiện cho việc trông coi vàchăm sóc, ông Tám còn xây dựngmột ngôi nhà nhỏ, chủ yếu dành cholao động ở địa phương. Thấy cóphóng viên đến thăm, ông Tám liềnmời chúng tôi vào nhà. Qua tiếpchuyện, ông Tám tâm sự: “Lúc đầuviệc đưa cây thanh long lên đỉnh núivất vả lắm, sợ nhất là vào nhữnghôm trời mưa. Thời gian đầu khi tôi

đưa cây thanhlong lên núi,nhiều người họngăn cản. Bà con ởđây cho rằng chất đất vàkhí hậu trong vùng nàykhông phù hợp để trồng cây thanhlong”.

Trước khi trồng, ông Tám cũngđã nghiên cứu và theo dõi các

chương trình làm giàu trên VTV2,tìm hiểu qua sách báo… Ông Támcòn đi một số nơi như Mộc Châu -Sơn La, Ba Vì - Hà Nội, Hòa Bình…Ông Tám cho rằng trên đỉnh núi cókhí hậu lạnh, ban đêm mùa hè nhiệtđộ xuống 8 đến 10 độ C, rất thíchhợp cho cây ưa lạnh phát triển. Nghĩlà làm, ban đầu ông Tám chỉ trồngthử nghiệm 6.500 gốc, không ngờchỉ sau một thời gian ngắn, câythanh long đã cho quả và đạt năngsuất cao.

Làm giàu vững bền từ thanh long

Thời gian đầu, ông Tám và ngườiem đã mua hơn 20ha đất chuyển đổi,quyết tâm làm giàu trên đồi. ÔngTám chia sẻ rằng: “Cũng bởi kinhdoanh thất bát, gặp khó khăn, chủyếu buôn bán phân bón và vật liệu

xây dựng

nêntôi mới có

ý tưởng chuyển sang nông nghiệp.Năm 2013, tôi mới bắt đầu đổ vốnvào để thực hiện mô hình này”.

Hội thảo thu hút gần 200 đạibiểu tham dự hội thảo, trong đó cógần 60 học giả quốc tế, 70 học giảvà đại biểu Việt Nam, hơn 20 đạibiểu của 15 cơ quan đại diện nướcngoài tại Việt Nam, đại diện hơn 30cơ quan thông tấn, báo chí trong vàngoài nước.

Trong bối cảnh tình hình BiểnĐông trong năm qua có nhiều diễnbiến mới đáng chú ý, Hội thảo quốctế lần thứ tám về Biển Đông là cơhội để các học giả nghiên cứu BiểnĐông hàng đầu trong nước và quốctế chia sẻ thông tin, đánh giá về cácdiễn biến gần đây và những hệ lụy ởkhu vực Biển Đông, đồng thời thảoluận các khả năng thúc đẩy hợp táctrong khu vực.

Gần 30 tham luận sẽ được cácđại biểu trình bày trong hai ngày hộithảo gồm 7 phiên: Nguồn gốc củatranh chấp Biển Đông: Khía cạnhlịch sử; Căng thẳng Biển Đông sẽ điđến đâu? Luật pháp quốc tế và BiểnĐông; Kinh tế chính trị của BiểnĐông: Vấn đề và triển vọng; Anninh, chính trị và ngoại giao; Tươngtác và phối hợp trên biển; Cơ chếquản lý căng thẳng ở Biển Đông.

Các diễn giả dự kiến sẽ thảo luậntình hình trên Biển Đông ở nhiềukhía cạnh khác nhau, từ chính trị,ngoại giao tới luật pháp nhằm tìmkiếm các cơ hội và ý tưởng thúc đẩyhiểu biết, hợp tác ở Biển Đông trêntinh thần các nguyên tắc của luậtpháp quốc tế.

Đặc biệt, tại hội thảo lần này,lần đầu tiên một phiên riêng (phiên6) được tổ chức dành cho đại diệnhải quân và lực lượng chấp pháptrên biển các nước chia sẻ các biệnpháp tương tác và phối hợp trênthực địa nhằm tránh các tình huốngva chạm bất ngờ và thúc đẩy hợptác trên biển.

Bên cạnh chương trình chính,hội thảo lần này tiếp tục tổ chứcChương trình các nhà lãnh đạo trẻ(YLP) tập hợp 8 nhà nghiên cứu trẻvà nghiên cứu sinh tiến sỹ từ 7 quốcgia với mục tiêu xây dựng mạng lướicác nhà nghiên cứu trẻ về BiểnĐông và thảo luận về các ý tưởng,sáng kiến hợp tác mới vì hòa bình,phát triển ở Biển Đông

Phát biểu khai mạc hội thảo, PhóGiáo sư, Tiến sỹ Nguyễn Vũ Tùng,Giám đốc Học viện Ngoại giao nhận

định trong năm qua, căng thẳng ởkhu vực chưa có dấu hiệu hạ nhiệtdo các vụ va chạm, các thay đổinguyên trạng trên thực địa vẫn tiếpdiễn. Vẫn còn nhiều vụ đụng độ ởmức độ nguy hiểm giữa các tàu cá,tàu chấp pháp của các nước venBiển Đông ở gần khu vực TrườngSa, đặc biệt là Hoàng Sa.

Tình hình cải tạo đảo và quân sựhóa ở các khu vực tranh chấp ngàycàng phức tạp hơn. Trong khi đó,tình trạng môi trường biển khu vựctiếp tục xuống cấp với tốc độ đáng

báo động.Bí thư Tỉnh ủy Khánh Hòa Lê

Thanh Quang chia sẻ, tình hình BiểnĐông thời gian qua có những biểuhiện đáng lo ngại, cạnh tranh nhiềukhi lấn át hợp tác, luật pháp quốc tếcó lúc, có nơi không được tôn trọng,làm suy giảm lòng tin giữa các dântộc trên Biển Đông. “Hơn lúc nàohết, tình hình Biển Đông hiện nayđang đặt ra yêu cầu cấp thiết về mộtgiải pháp lâu dài cho các tranh chấptrong khu vực này cũng như các cơchế cần thiết để duy trì trật tự và

Người mang quả “rồng xanh” lên đỉnh trời

MINH PHượNG

nBắt vụ trên 3 tấn mỡ heo bẩn

Lúc 7h30 ngày 14/11, lực lượngchức năng tỉnh Kiên Giang bắt

quả tang 1 cơ sở chế biến mở heokhông rõ nguồn gốc xuất xứ, tạiKP10, thị trấn Dương Đông, huyệnPhú Quốc. Đáng chú ý, số mỡ nàychuẩn bị chở vào đất liền để tiêu thụvới số lượng 3.360 lít. Theo khainhận, số mỡ trên được thu mua từcác sạp bán thịt heo sống với giá5000 đ/kg đem về nhà trọ nấu, sauđó cho can nhựa 30 lít vận chuyểnvề đất liền bán cho một Cty ở ĐồngTháp, trên đường chở vào đất liềnthì bị bắt giữ. V.S

nÁn mạng trong tiệc cưới

Ngày 14/11, Công an huyệnThăng Bình (Quảng Nam) cho

biết đã khởi tố, bắt giam Hồ VănTâm (SN 1995, trú xã Bình Phục,huyện Thăng Bình) về tội giếtngười. Nạn nhân bị Tâm sát hại tửvong là anh Nguyễn Trường Sang(1983, cùng xã). Trước đó, khi dựđám cưới ở thôn Bình Hiệp (xã BìnhPhục), giữa Tâm và anh Sang xảy ramâu thuẫn. Trong lúc xô xát, Tâmrút con dao thủ sẵn đâm Sang tửvong và một thanh niên khác bịthương. P.L

nGiấu heroin vào vùng kíncũng không thoát

Ngày 14/11, Tổ công tác 141Công an TP Hà Nội đã bàn

giao cho Công an phường KhươngTrung (quận Thanh Xuân, Hà Nội)2 đối tượng Lò Văn Thuận (SN1992) và Lò Văn Thắng (SN 1993,cùng quê tỉnh Điện Biên) để điều trahành vi tàng trữ trái phép chất matúy. Trước đó, lực lượng chức năngphát hiện 2 thanh niên trên ngồi trêntaxi, tàng trữ 10 gói ni lông màuxanh và 13 gói ni lông màu hồngchứa chất màu trắng nghi là ma túy,giấu trong một bao thuốc lá. Thuậnkhai mua số “hàng” này ở quận HàĐông, mang đến một vũ trường trênđịa bàn phường Khương Trung đểtiêu thụ thì bị bắt. V.H

nĐiều tra vụ trộm

Ngày 14/11, Công an TP KonTum (tỉnh Kon Tum) đang điều

tra làm rõ vụ trộm cắp tại gia đình bàH ở địa chỉ 135 Trần Hưng Đạo, TPKon Tum. Theo điều tra, vụ trộm xảyra trong lúc gia đình bà H tổ chứcđám cưới, đãi tiệc khách tại nhà hàng.Trưa ngày 13/11, sau khi làm lễ rướcdâu ở nhà, gia đình bà H tổ chức tiệcmời khách mừng lễ tân hôn cho contrai ở nhà hàng. Chiều cùng ngày, khimọi người dự tiệc ở nhà hàng quay vềnhà thì phát hiện cửa bị phá khóa, cácphòng ngủ bị lục tung và mất trộmhơn 80 triệu tiền mặt cùng các laptop,ipad… đã “không cánh mà bay”. Vụviệc đang được Công an TP KonTum điều tra làm rõ. C.B

nBị anh rể đâm tử vong vìchiếu đèn xe vào mặt

Ngày 13/11, Công an quận TânPhú (TP HCM) đang tạm giữ

nghi can Lý Hiệp Hoan (SN 1983,ngụ quận Tân Phú) để điều tra vềhành vi “Giết người”. Nạn nhânchính là Nguyễn Văn P (SN 1993,em vợ của Hoan). Khoảng 19h đêm10/11, anh P cùng nhóm bạn ngồinhậu trên vỉa hè thì bị Hoan chạy xemáy chiếu đèn vào bàn nhậu vàtrúng mặt anh P. Sự việc trên lặp lại2 lần khiến anh P tức giận, cùng cácbạn dùng ly ném vào người Hoan.Bị ném, Hoan vào bếp lấy dao đâmnạn nhân P tử vong, một người khácbị thương nặng. Q.P

Tạo nhận thức chung trong cộng đồng quốc tế về Biển

Ngày 14/11, tại thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòađã diễn ra Hội thảo quốc tế lần thứ tám về Biển Đôngvới chủ đề “Biển Đông: Hợp tác vì an ninh và phát triểnkhu vực”. Hội thảo do Học viện Ngoại giao (DAV), QuỹHỗ trợ Nghiên cứu Biển Đông (FESS) và Hội Luật giaViệt Nam (VLA) phối hợp tổ chức.

Trên “đỉnh trời” thuộc xã Thạch Tượng, huyện Thạch Thành (Thanh Hóa), ngàyqua ngày ông Nguyễn Văn Tám (53 tuổi) cần mẫn chăm sóc vườn cây thanh longruột đỏ. Trải qua ba năm chăm sóc, hiện vườn thanh long của ông Tám đã chonhững lứa quả đầu tiên, thu về cả tỷ đồng mỗi năm.

lĐường đi vào vườn thanh long của gia đình ông Tám. lĐây là quả thanh long ruột đỏ mà ông Tám đang trồng.

PHÁP LUậT

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016 11gmail.com

Nước Pháp và “bóng ma”khủng bố

Một năm sau loạt vũ khủng bố đẫm máu ở Paris,nước Pháp vẫn chưa thoát khỏi nỗi ám ảnh khủngkhiếp. Trong khi đó, lại đang gia tăng những nguycơ khủng bố mới cho không chỉ nước Pháp mà cảchâu Âu...

Tại Brussels, Bộ trưởng Nội vụ Bỉ Jan Jambon đã cho biết, có thểkhoảng 3.000 đến 5.000 chiến binh mang quốc tịch châu Âu, đang hiệndiện tại Libya và Iraq sẽ quay trở lại châu Âu.

Chiến binh thánh chiến quay lại...Trả lời phỏng vấn Đài Truyền hình Bỉ RTBF, ông Jan Jambon cảnh

báo các phần tử này có thể sẽ tiếp tục ở lại Raqqa và Mosul để thamchiến trong hàng ngũ tổ chức “Nhà nước Hồi giáo” tự xưng (IS), hoặccác tổ chức khủng bố sẽ gửi những đối tượng trên trở về nước xuất xứcủa mình. Ông cho rằng có thể có từ 3.000 đến 5.000 phần tử khủng bốmang quốc tịch châu Âu đang tham gia lực lượng thánh chiến ở Iraq vàLibya, trong đó có khoảng 200 phần tử mang quốc tịch Bỉ.

Bộ trưởng Jambon khẳng định nếu làn sóng này tới thì nước Bỉ cầnphải sẵn sàng và hiện nay các cơ quan tình báo đang cố gắng theo dõinhững phần tử khủng bố kể trên. Theo ông Jan Jambon, 117 đối tượngtình nghi đã trở về Bỉ, một nửa trong số đó đang bị nhà chức trách giamgiữ và số còn lại đang được cơ quan chức năng giám sát.

Thực tế, những cảnh báo của các quan chức an ninh như của Bỉkhông phải là thừa. Gần đây nhất, Cơ quan An ninh Liên bang Nga(FSB) đã bắt giữ một nhóm khủng bố liên khu vực có liên hệ với tổ chứcIS. Những kẻ này đã lên kế hoạch sử dụng súng máy và chất nổ để thựchiện các vụ khủng bố tại những địa điểm tụ tập đông người ở Moskvavà St. Petersburg.

Nguồn tin FSB cho biết, trong chiến dịch trấn áp tội phạm - có sựphối hợp của của Bộ Nội vụ Nga cũng như các đối tác nước ngoài ở CHTajikistan và Kyrgyzstan - được tiến hành ngày 12/11 tại Moskva và St.Petersburg, các nhân viên FSB đã bắt giữ được 10 đối tượng khủng bố,thu giữ 4 quả bom tự chế, một số súng ống, đạn dược, cũng như các thiếtbị liên lạc. Những đối tượng bị bắt giữ là người gốc Trung Á, đã khai ranhững mục tiêu và đồng phạm cũng như thừa nhận thường xuyên liênlạc với thủ lĩnh tổ chức khủng bố quốc tế IS.

Ám ảnh 13/11Tròn 1 năm xảy vụ thảm sát đêm 13/11/2015 ở thủ đô Paris làm 130

người thiệt mạng và hơn 350 người bị thương, những ngày qua, nhiềuhoạt động tưởng niệm đã được tổ chức tại Paris và vùng phụ cận đểtưởng niệm các nạn nhân xấu số. Tổng thống Pháp François Hollandevà Thị trưởng thành phố Paris Anne Hidalgo đã tham dự lễ khai trươngcác tấm biển tưởng niệm các nạn nhân tại các quán rượu và nhà hàng,mục tiêu tấn công của các tay súng Hồi giáo cách đây đúng một năm.Lễ tưởng niệm cuối cùng diễn ra tại nhà hát Bataclan tại Paris, nơi xảyra vụ bắt cóc con tin khiến 90 người thiệt mạng và hàng trăm người khácbị thương.

Trước đó, nhà hát Bataclan đã mở cửa trở lại vào tối 12/11 với buổitrình diễn của ca sĩ nổi tiếng người Anh Sting. Sau phút mặc niệm dànhcho các nạn nhân, 2 ca khúc mở màn buổi hòa nhạc là “Fragile” (Mongmanh) và “Message In a Bottle” (Thông điệp tình yêu) đã lấy đi nướcmắt của không ít khán giả. Trong số 1.500 khán giả có mặt tại buổi trìnhdiễn này có khoảng 250 người là những người sống sót và người thâncác nạn nhân. Nhà hát Bataclan cũng tổ chức 1 buổi lễ tưởng niệm vớisự có mặt của nhóm nhạc rock Mỹ Eagles of Death Metal, nhóm nhạcđã biểu diễn trên sân khấu nhà hát vào buổi tối xảy ra vụ bắt cóc con tinvà vụ thảm sát đêm 13/11/2015.

Siết chặt chống tài trợ khủng bốDịp này, Thủ tướng Manuel Valls, Bộ trưởng Kinh tế và Tài chính

Michele Sapen và một số bộ trưởng, quốc vụ khanh khác ký một sắclệnh mở rộng phạm vi cuộc chiến chống các phương pháp tài trợ khủngbố tại Pháp, bắt đầu có hiệu lực từ ngày 14/11.

Theo các điều khoản của sắc lệnh, cơ quan tình báo tài chính Tracfintrực thuộc Bộ Kinh tế và Tài chính Pháp được trao thêm các quyền mới,như quyền tiếp cận rộng hơn cơ sở dữ liệu đặc biệt C của cảnh sát vàcác cơ quan mật vụ, trong đó có thông tin về các đối tượng có nguy cơđối với an ninh quốc gia.

Sắc lệnh này cũng giúp ngăn chặn quyết liệt hơn khả năng các phầntử khủng bố sử dụng thẻ ngân hàng trả trước. Bắt đầu từ ngày 1/1/2017,số tiền tối đa trong các thẻ này không vượt quá 250 euro, số tiền mà cácthẻ này có thể bổ sung trong thời hạn 30 ngày cũng không được vượtquá 250 euro. Các thẻ này chỉ được sử dụng trên lãnh thổ Pháp. Ngoàira, mức tiền cho vay tiêu dùng cũng giảm từ 4.000 xuống còn 1.000euro, nếu vượt quá sẽ bị các cơ quan giám sát kiểm tra.

Trước đó, các đạo luật của Pháp bắt buộc phải khai báo hải quanmọi hoạt động chuyển tiền và thanh toán vượt quá 10.000 euro ra vàvào Liên minh Châu Âu (EU). Theo sắc lệnh trên, bắt đầu từ 1/12/2016,qui định này cũng áp dụng đối với việc chuyển tiền, cổ phiếu và các tàisản khác qua bưu điện.

Các quy định trên sẽ áp dụng đối với việc chuyển tiền và tài sản từSaint-Barthelemy, lãnh thổ hải ngoại của Pháp ở khu vực Bắc Mỹ, trướcđây có quy chế đặc biệt cho phép thực hiện một số giao dịch rửa tiền vàtài trợ hoạt dộng bất hợp pháp. THANH LÂM (tổng hợp)

Hồ Sơ - Tư LIệU

Ông Tám nói thêm: “Đầu tiênchúng tôi phải đầu tư 200 triệu/1ha,từ khâu làm đất đến thuê nhân công.Trong 6ha trồng thử nghiệm, chúngtôi đầu tư khoảng 1,2 tỷ đồng. Giốngthanh long được chúng tôi đặt muaở Sở Nông nghiệp và Phát triển nôngthôn Hà Nội. Lúc đó không dám đặtnhiều, bởi nếu trồng hết thì phải 20nghìn hom mới đủ. Ban đầu hai anhem chúng tôi chỉ trồng thử nghiệm6ha, 6.500 trụ”.

Lứa quả đầu tiên, ông Tám thuvề 1,2 tỷ đồng. Hiện tại vườn thanhlong của ông Tám đang ra hoa, khảquan vụ quả tới sẽ cho năng suất caohơn. Vụ quả vừa rồi đạt 120 tấn,khách hàng đặt mua tại vườn là 10nghìn đồng/1kg. Việc trồng thanhlong là siêu lợi nhuận, giá trị kinh tếvà tuổi thọ của cây có thể lên đến 10,20 năm. Chính vì chất đất và khí hậulạnh nên sản phẩm thanh long củaông Tám được khách hàng đánh giácó chất lượng cao hơn sản phẩm tạicác vựa quả khác trên địa bàn.

Gian nan tìm giải phápđưa thanh long xuống núi

Để thuận tiện cho việctưới cây, ông Tám còn ngăncác mạch nước, đào ao, dùngmáy bơm hút nước từ ao lên

một cái bình chứa lớn. Từ bìnhchứa này, ông Tám lại sử dụng

một hệ thống dẫn nước ngầm. Từhệ thống nước ngầm, ống được đưađi khắp trên các triền đồi. Với hệthống dẫn nước này rất thuận tiệncho lao động tưới cây.

Ông Tám cười rồi bảo: “Vụthanh long vừa rồi, gia đình tôi rấtvui vì khách hàng họ đánh giá cao về

chất lượng sản phẩm. Lúc quả mớichín, chim chóc khắp nơi kéo về.Tuy nhiên, sau khi vườn thanh longchín rộ, đỏ lừ cả một góc trời, chimsợ đến nỗi không dám đến”. Chínhvì quả đẹp nên các mối hàng của ôngTám họ đổ về rất đông, chủ yếu làkhách ở Hải Phòng, Hà Nội, HảiDương, Mộc Châu (Sơn La)…

Do quả chín đẹp, đỏ nên ôngTám phải thuê lao động ở địaphương hái quả. Cũng may là cóđông khách mua nên thanh long củaông Tám không bị hư hại, không ảnhhưởng đến chất lượng. Đặc biệt, giađình không dùng thuốc bảo quảnthực vật. Ông Tám luôn chú trongđến chất lượng, quan tâm đến sứckhỏe của người tiêu dùng.

Cũng theo ông Tám, thời điểmtrước khi trồng năm 2013, thanhlong có giá là 50 nghìn/1kg, bán cấtlà 35 nghìn. Vào đầu năm nay, quảthanh long to và đẹp có giá là 18nghìn/1kg, bây giờ thị trường xuốngnên chỉ còn 16 nghìn đồng. Hiện giábán tại vườn là 10 nghìn đồng/1kg,hiệu quả kinh tế vẫn cao gấp nhiềulần so với trồng mía.

Ngoài thanh long, ông Tám còntrồng thêm 1000 gốc cam, vài héctamía… Ông Tám cho rằng, nếu saunày có đường tốt, ông sẽ cho xâydựng trang trại chăn nuôi bò, chănnuôi lợn, kết hợp nuôi ong lấy mật,đồng thời thụ phấn cho hoa. Vớiông Tám, không có việc gì khó chỉsợ mình không có quyết tâm. Nếumô hình này thành công, ông Támsẽ đầu tư và nhân rộng quy mô chobà con cùng làm. Sắp tới ông Támđang có dự kiến sẽ mở rộng diệntích, tập trung trồng thanh long ruộttím. Hiện nay thanh long ruột tím

đang chiếm được ưu thế trên thịtrường nên rất dễ bán.

Trao đổi với Phó Chủ tịch xãThạch Tượng, anh Nguyễn TrọngQuỳnh cho biết: “Đây là thôn TânLập, có 98 hộ dân. Diện tích đất 02chuyển đổi có 120ha tính từ đầudốc vào đây. Do núi có độ nghiêngtừ 17 đến 18 độ nên đường đi rấtkhó. Ở quanh đây chỉ có khoảng10 chủ đất, chủ yếu là người ởThạch Quảng vào mua đất. Để làmđược mô hình kinh tế độc đáo nàyphải là người có tiền mới làmđược. Ở đây chỉ có những người cótiềm năng về tài chính thì họ mớiđủ tiềm lực để đầu tư”.

Theo lời anh Quỳnh, tiềm năngphát triển kinh tế rất lớn nhưng vìđường sá khó khăn nên bà con ởtrong vùng không ai dám mạo hiểm.Nếu có các chương trình do Nhànước và nhân dân cùng làm thì sẽ đỡhơn nhiều. Qua đây tôi cũng mongNhà nước cần quan tâm hơn nữa đếnđời sống của bà con, nhất là việcphát triển kinh tế.

Việc những cá nhân dám nghĩ,dám làm, vượt lên chính mình đểphát triển kinh tế cũng chính là độnglực để thúc đẩy nền kinh tế nôngthôn phát triển. Đặc biệt phải cónhững người đi đầu trong các môhình phát triển kinh tế như ông Tám.Các cấp, ngành liên quan cần cóchiến lược đầu tư bền vững chongười dân. Cần tạo điều kiện đầu tưđường cho bà con phát triển kinh tế,nhất là những vùng có tiềm năng nhưở xã Thạch Tượng. Điều này sẽ là cơhội để nâng cao chất lượng đời sốngnhân dân, qua đó sẽ thúc đẩy mụctiêu và chiến lược phát triển kinh tếcho địa phương.M.P

pháp luật trên biển. Ở Biển Đông,không chỉ có vấn đề hòa bình, ổnđịnh mà cả những vấn đề liên quanđến quyền và nghĩa vụ của các quốcgia, sinh kế của các cộng đồng venbiển và tính bền vững của hệ sinhthái đại dương”, ông Lê ThanhQuang lập luận.

Với những đánh giá về tìnhhình khu vực, Phó Giáo sư, Tiếnsỹ Nguyễn Vũ Tùng nêu rõ tinhthần thẳng thắn, khách quan, khoahọc và cầu thị đã trở thành ngônchỉ của chuỗi hội thảo này trong

suốt 8 năm qua.“Thông qua hội thảo này, chúng

ta hy vọng có thể đưa ra những kiếnnghị tích cực và xác đáng, giúpChính phủ các nước liên quan cùngphối hợp hành động vì mục tiêu cảithiện môi trường an ninh - phát triểnchung, nhất là các đề xuất nhằm xâydựng, củng cố và tận dụng các cơchế an ninh khu vực trong việc quảnlý tranh chấp và giải quyết hòa bìnhcác vấn đề phức tạp ở Biển Đông”,ông Nguyễn Vũ Tùng kỳ vọng.

Trước khi bước vào phiên thảoluận đầu tiên, Tiến sỹ Trần TrườngThủy thay mặt Quỹ hỗ trợ Nghiêncứu Biển Đông và Học viện Ngoạigiao chính thức giới thiệu trang webmới cung cấp các nghiên cứu mớinhất của học giả quốc tế về an ninh,chính trị, kinh tế và luật pháp liênquan đến biển. Trang web có địachỉ: http://maritimeisssues.com. Hộithảo quốc tế lần thứ tám về BiểnĐông sẽ kết thúc vào ngày 15/11.

MINH NGọC - VăN HÒA

n Đông

Ông Trần Trường Thủy, Giám đốc điều hành Quỹ Hỗ trợNghiên cứu Biển Đông: Hội thảo về Biển Đông đến nay đã được tổchức lần thứ 8. Qua mỗi năm, chúng tôi đều cân nhắc kỹ về chương

trình, mời các học giả phát biểu để đảm bảo tính mới về cả nội dung, hìnhthức tổ chức và thành phần phát biểu. Cụ thể, hội thảo lần này có một sốphiên có chủ đề hoàn toàn mới so với các kỳ hội thảo trước. Bên cạnh đó,một số phiên chủ đề giống các hội thảo trước, song nội dung trình bày củacác học giả lại khác so với năm trước. Đó là vì mỗi học giả tiếp cận theomột cách khác nhau và vì tình hình trên Biển Đông có nhiều diễn biến mớiqua hàng năm. Chủ đề hoàn toàn mới của năm nay là phiên nhìn nhậnlại lịch sử khởi nguồn của tranh chấp Biển Đông và vai trò của Biển Đôngtrong lịch sử.

Điểm mới nữa là Ban Tổ chức dành riêng cho giới Hải quân và Cảnhsát Biển các nước trực tiếp thảo luận về tương tác giữa tàu thuyền trênbiển và cơ chế phối hợp, hợp tác giữa các lực lượng trực tiếp trên biển.

Năm nay, Hội thảo có phiên về chủ đề luật pháp như năm trước, songvới phán quyết của Tòa liên quan đến vụ kiện Philippines với Trung Quốc ởBiển Đông tháng 7 năm nay, đây chắc chắn sẽ là chủ đề nổi bật mà các kỳtrước chưa có. Trong các hội thảo trước, các phiên về luật thường bàn về rấtnhiều nội dung, như luật về chủ quyền với các thực thể nổi, về địa vị pháp lýcác vùng biển, quyền và nghĩa vụ của các bên..., năm nay nội dung luật đaphần sẽ xoay quanh vụ kiện của Philippines. Riêng phán quyết trong vụ kiệnnày đã được các học giả đăng ký phát biểu trên nhiều khía cạnh khác nhau,từ nội dung, tác động của nó tới yêu sách và hành động của các bên, hệ lụyđối với quá trình hợp tác và xử lý tranh chấp ở Biển Đông.

Các phiên thảo luận về tình hình khu vực và vai trò của các nước cũngcó tên gọi giống các năm trước, nhưng nội dung chắc chắn sẽ khác. Tôi nghĩtriển vọng chính sách đối ngoại của Mỹ ở châu Á-Thái Bình Dương nóichung và ở Biển Đông nói riêng dưới thời Tổng thống Donald Trumpvà các bước đi của Tổng thống Philippines Duterte sẽ được thảo luậnnhiều và là những điểm mới mà các kỳ họp trước chưa có.

- đờI SốNG

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/201612 KINH Tế - XÃ HộI

ktxhplvn@gmail.com

Hiện trên địa bàn BìnhĐịnh, nhiều tuyến tỉnhlộ, đường liên huyện,liên xã kết nối với Quốclộ 1A bị hư hỏng, xuốngcấp nghiêm trọng, gâymất an toàn giao thôngcho người và cácphương tiện khi thamgia lưu thông. Mặt đường biến thành ao

Theo khảo sát của ngành giaothông và UBND tỉnh Bình Định,trên địa bàn tỉnh có 13 tuyếnđường địa phương kết nối vớiQuốc lộ (QL) 1A, gồm các tuyếntỉnh lộ và đường liên huyện, liênxã bị hư hỏng, xuống cấp nặng.Trong đó, nhiều tuyến đường hưhỏng rất nghiêm trọng, như: tỉnhlộ 635 cũ - từ thị trấn Ngô Mây đicác xã Cát Trinh, Cát Tường, CátTiến… (huyện Phù Cát); tỉnh lộ636B - qua địa phận huyện TâySơn, Tuy Phước, thị xã An Nhơn;tỉnh lộ 629 - từ thị trấn Bồng Sơn(huyện Hoài Nhơn) đi huyện AnLão; tuyến Cầu Chui - La Vuông,Tài Lương - Ca Công, BìnhChương - Hoài Hải (thuộc địa bànhuyện Hoài Nhơn)…

Những tuyến đường này đều cóchung tình trạng mặt đường bịbong tróc, lồi lõm, “ổ gà, ổ voi”chi chít; thậm chí, có cả hầm, hốlớn ngay giữa đường. Đặc biệt, sauđợt mưa lũ đầu tháng 11.2016, tìnhtrạng hư hỏng tại các tuyến đường

càng trở nên nghiêm trọng; những“ổ gà, ổ voi” và hầm, hố trở thànhnơi tích trữ nước, tạo ra vô số“bẫy” trên đường. Thực trạng nàykhiến việc tham gia giao thông củangười và các phương tiện gặpnhiều khó khăn và luôn tiềm ẩnnguy cơ tai nạn giao thông.

Ông Nguyễn Văn Phú, trú xãNhơn Phúc (Thị xã An Nhơn), chobiết: “Gần đây, tỉnh lộ 636B cókhá nhiều xe tải trọng lớn thườngxuyên qua lại; tình trạng này khiếnđường nhanh chóng hư hỏng.Đường xuống cấp nặng gây nhiềukhó khăn, nguy hiểm cho ngườitham gia giao thông”.

“Tỉnh lộ 635 cũ đã hư hỏng quánghiêm trọng, mặt đường nát nhưtương; các ao nước lớn nằm chìnhình ngay giữa đường, người và cácphương tiện phải rất khó khăn, vấtvả mỗi khi đi qua những ao nướcnày. Đường hư vậy nhưng chẳngthấy cơ quan nào sửa chữa, khắcphục”, ông Trương Văn Chiến, trúxã Cát Trinh, bức xúc.

Do tuổi thọ cao?Theo xác định của ngành chức

năng, nguyên nhân khiến các tuyếnđường bị hư hỏng, xuống cấp là dođưa vào khai thác, sử dụng trêndưới 10 năm, nhưng việc duy tu,

sửa chữa hàng năm chưa thườngxuyên vì thiếu kinh phí. Đặc biệt,trong thời gian đồng loạt thi côngdự án cải tạo, mở rộng QL 1A(cách đây hơn 1 năm), các phươngtiện vận tải không thể lưu thôngtrên tuyến đường này mà phải đivào đường tránh là các tuyếnđường kết nối với QL 1A. Cáctuyến đường đã có “tuổi thọ” cao,lại phải oằn mình chịu đựng lượngphương tiện giao thông tăng độtbiến nên nhanh chóng xuống cấpvà hư hỏng nghiêm trọng.

Ông Nguyễn Huỳnh Huyện,Phó Chủ tịch UBND huyện PhùCát, cho biết: “Trên địa bàn huyệncó 2 tuyến giao thông kết nối vớiQL 1A là tỉnh lộ 634 và 635 cũ đềuđã hư hỏng, xuống cấp; đặc biệt,tuyến 635 cũ hiện nát như tươngbần, việc đi lại trên tuyến đườngnày rất khó khăn, nguy hiểm. Dokinh phí duy tu, sửa chữa rất lớnnên địa phương không thể đảmđương. Chúng tôi mong tỉnh vàtrung ương sớm xem xét, bố tríkinh phí để cải tạo, sữa chữa đườngnhằm đảo bảo an toàn cho ngườidân khi tham gia giao thông”.

Còn theo ông Nguyễn VănĐẹp, Phó Chủ tịch UBND huyệnHoài Nhơn, thì: Các tuyến đườngliên huyện, liên xã kết nối với QL1A nằm trên địa bàn huyện đã vàđang hư hỏng, xuống cấp; việc đầutư nâng cấp, mở rộng những tuyếnđường này là cần thiết. Tuy nhiên,khó khăn nhất hiện nay là kinh phíthực hiện quá lớn, địa phươngkhông thể đảm đương hết. UBNDhuyện đang chờ tỉnh và trung ương

xem xét, hỗ trợ kinh phí để có thểsớm triển khai thi công nâng cấp,mở rộng. Trước mắt, huyện tạmkhắc phục, sửa chữa đối với cáctuyến đường hư hỏng nặng để việcđi lại của người dân được an toàn.

Liên quan việc này, ngày2/11/2016, Chủ tịch UBND tỉnhBình Định Hồ Quốc Dũng đã kýban hành Văn bản số 4988/UBND-KT gửi Thủ tướng nêu: 13 tuyếntỉnh lộ, đường liên huyện, liên xãkết nối với QL 1A hiện bị hư hỏng,xuống cấp, gồm: ĐT 632, ĐT 634,ĐT 635 cũ, ĐT 636, ĐT 636B, ĐT629; tuyến Cầu Chui - La Vuông,Tài Lương - Ca Công, BìnhChương - Hoài Hải, Ngọc An -Lương Thọ, Nhà Đá - An Lương;tuyến đường Chu Văn An và TrầnQuang Diệu. Tổng kinh phí sữachữa các tuyến đường ước tínhkhoảng 165 tỉ đồng.

Đây là các đoạn tuyến kết nốitrực tiếp với QL 1A, nếu được cảitạo, nâng cấp sẽ góp phần nâng caonăng lực hiệu quả khai thác tuyếnQL 1A, đảm bảo an toàn giaothông, phát triển kinh tế xã hội địaphương, phục vụ dân sinh, an ninhquốc phòng. UBND tỉnh BìnhĐịnh đề nghị Thủ tướng Chính phủxem xét cho chủ trương sửa chữa,cải tạo nâng cấp các tuyến đườngđịa phương kết nối với QL 1A.Đồng thời, chỉ đạo Bộ GTVT ràsoát cân đối nguồn vốn của dự áncải tạo, nâng cấp QL 1A để sớmtriển khai thi công các tuyến đườngbị hư hỏng nhằm đảm bảo điềukiện sinh hoạt của nhân dân trênđịa bàn tỉnh Bình Định. C.LUẬN

Tại xã An Dân, huyện TuyAn, Phú Yên, đoàn công tác của

Công đoàn Ngân hàng Chính sáchxã hội (NHCSXH) gặp gia đình

ông Nguyễn Thành Hoàng, cùng2 gia đình khác trong xã,ở căn nhàtránh lũ được xây dựng từ nguồnvốn hỗ trợ theo Quyết định 48.Suốt 3 ngày chống chọi với lũ lớn,nhưng cả 3 gia đình đều an tâm vìkhông còn phải lo đói, rét và nhấtlà nguy hiểm đến tính mạng nhưmọi năm.

“Gia đình tôi xin cảm ơn Đảng,Nhà nước đã quan tâm, hỗ trợ ngườidân nghèo đúng lúc, đúng việc” -ông Hoàng xúc động. Chính quyềnxã và bà con chòm xóm hiểu rõnhất niềm xúc động của ôngHoàng, bởi họ là người thấu hiểuhoàn cảnh gia đình ông hơn ai hết.Những năm trước, ước mơ có mộtngôi nhà mới kiên cố, an toàn đểtránh bão lụt là ước mơ lớn nhất củavợ chồng ông Hoàng, nhưng cũngđành gác lại do gia đình quá nghèokhông thể tự làm nhà được. Và rồinhờ chính sách hỗ trợ vay vốn theoQuyết định 48, hộ ông Hoàng đượcNHCSXH huyện cho vay số tiền 15triệu đồng, cộng số tiền Nhà nướchỗ trợ, nội lực của vợ chồng cùngsự góp công sức của anh em họhàng, vợ chồng ông Hoàng đã xâyđược ngôi nhà tránh lũ kiên cố,vững chắc, mùa lũ năm nay gia đìnhông không phải chạy lụt, người vàmọi tài sản trong gia đình được đảmbảo an toàn.

Xã An Dân, huyện Tuy An làmột trong những địa phương có sốhộ được hỗ trợ xây nhà tránh lũ

nhiều nhất tỉnh Phú Yên. ÔngNguyễn Đức Minh - Phó Chủ tịchUBND xã An Dân - khẳng định:Năm 2013, xã An Dân được tỉnhchọn thí điểm xây dựng 40 nhàtránh bão, lụt cho các hộ dân. Năm2015, xã xây thêm 28 nhà theoQuyết định 48 của Thủ tướngChính phủ. Việc xây nhà tránhbão, lụt là chủ trương đúng củaĐảng, Nhà nước và là động lực đểhộ nghèo vùng bão, lụt trong xã ổnđịnh cuộc sống.

Còn ông Nguyễn Hữu Từ - PhóChủ tịch UBND huyện ĐồngXuân (tỉnh Phúc Yên), khôngnhững các hộ gia đình được hưởnglợi trực tiếp từ nhà tránh lũ, nhữnghộ xung quanh cũng được hưởnglợi chung, khi mùa lũ về người dâncó thể gửi đồ đạc hoặc cùng trútrên nhà tránh lũ.

Căn nhà của gia đình ôngNguyễn Thành Hoàng chỉ là mộttrong 8.000 nhà ở phòng tránh bãolụt được triển khai từ cuối năm2014 tại 14 tỉnh khu vực miềnTrung từ Thanh Hóa đến BìnhThuận. Theo đó, mỗi hộ gia đình

thuộc Đề án được vay 15 triệuđồng từ NHCSXH với lãi suất3%/năm, thời gian ân hạn 5 năm.Ngân sách Trung ương và MTTQhỗ trợ 22 triệu đồng/hộ. Cùng vớimô hình nhà ở tránh lũ, các chínhsách ưu đãi về vốn vay lúc nàynhằm giúp người dân vùng lũ vựcdậy sản xuất là điều mà cả bà convà NHCSXH quan tâm.

Ông Nguyễn Văn Lý - PhóTổng Giám đốc NHCSXH —khẳng định, đối với những hộ dânbị thiệt hại về vốn vay ưu đãi, ngânhàng sẽ có chính sách hỗ trợ bàcon, khoanh nợ, giãn nợ cho vayưu đãi tùy từng đối tượng. Trướcmắt, ngay sau khi cơn lũ đi qua,NHCSXH và các đơn vị có liênquan rà soát, hướng dẫn kháchhàng lập hồ sơ và thực hiện đề nghịxử lý nợ rủi ro theo quy định.Ngoài ra, NHCSXH sẽ tiếp tụcxem xét nhu cầu của bà con để chovay bổ sung, cho vay mới, giúp bàcon có nguồn vốn kịp thời duy trìsản xuất kinh doanh, ổn định đờisống, vươn lên sau cơn lũ.

NGọC TRANG GIÁP

Ấm lòng những mái nhà 48Đến với miền Trung những ngày mưa lũ, mới thấy hết ý nghĩa quan trọng củachương trình cho vay xây dựng nhà tránh lũ theo Quyết định 48/2014/QĐ-TTg.

Hơn 2.100 suất quà cứu trợ tới tâm lũNhằm hỗ trợ bà con các tỉnh Trung Bộ, Nam Trung bộ và Tây

Nguyên khắc phục hậu quả mưa lũ, NHCSXH đã thành lập ngayddđoàn công tác kịp thời có mặt để thăm hỏi, động viên, chia sẻ nhữngkhó khăn và trao tận tay hơn 2.100 suất quà, mỗi suất trị giá 500 nghìnđồng, cho những gia đình bị thiệt hại nặng nề về kinh tế do lũ gây ra tạiTP Nha Trang và huyện Diên Khánh (Khánh Hòa); huyện Tuy An vàĐồng Xuân (Phú Yên); huyện Bác Ái (Ninh Thuận); huyện Phù Cát vàHoài Ân (Bình Định). Đối với các gia đình có người thân bị đuối nước,NHCSXH hỗ trợ 3 triệu đồng/người. Những suất quà hỗ trợ của cán bộ,viên chức và người lao động của NHCSXH tuy giá trị không lớnnhưng đó là tình tương thân, tương ái, luôn đồng hành với bà controng việc sớm khắc phục hậu quả thiên tai.

lĐoàn công tác của NHCSXH kiểm tra tình hình thực tế căn nhà tránh lũ củagia đình ông Nguyễn Thành Hoàng ở xã An Dân, huyện Tuy An.

BÌNH ĐỊNH:

Nhiều tuyến đường “nát như tương bần”

lTỉnh lộ 635 cũ nát như tương bần, mặt đường trở thành ao nước.

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016 13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Anh cũng không ngờ tại ViệtNam, có một loại cà phê khiến mìnhđắm say ngay lần đầu nếm thử - Đólà cà phê Buôn Mê Thuột.

Từ không thích cà phê đếnchuyên gia thử vị cà phê

Chuyên gia thử vị Vincent Man-don chia sẻ, trước đây anh khôngthích uống cà phê. Thứ cà phê hòatan đầu tiên mà anh từng uống khôngngon chút nào. Tuy nhiên, công việctrong ngành thực phẩm tạo điều kiệnđể anh tiếp xúc với cà phê ngày càngnhiều. Vincent Mandon nhận ra bảnthân có đam mê với cà phê. Sau đóanh trở thành chuyên gia thử vị càphê, được khám phá hương vị vàthuộc tính khác nhau của nhiều loạicà phê ở Việt Nam.

Dù có kinh nghiệm với nhiều loạiđồ uống như bia, nước trái cây, thứcuống có gas nhưng với cà phê, Vin-cent nhận định là: “Thứ vô cùngphức tạp, không giống với bất kỳthức uống nào khác. Mỗi mẫu cà phêcần được đánh giá theo rất nhiều chỉtiêu, bao gồm hương khô, hương ướt,mùi vị, độ đậm, độ đồng nhất, độsạch… Mỗi loại cà phê có hương vịnguyên bản đặc trưng mà mộtchuyên gia thử vị phải đủ tinh nhạyđể nhận biết”.

Dù có kinh nghiệm trong việc thửvị cà phê nhưng khi “đầu quân” choVinacafé, Vincent thú nhận đã gặpkhông ít khó khăn vì cà phê Việt quámới mẻ với một người Pháp như anh.Thế nhưng, điều này càng khiến anhhứng thú khám phá. Vincent đã dànhnhiều thời gian để tìm hiểu cà phêViệt, thử vị nhiều loại cà phê để nắmbắt và đúc rút ra nét đặc trưng khácbiệt trong từng loại cà phê.

Anh thường thực hiện công việctrong khoảng thời gian từ 7-9h sáng,thời gian mà theo anh là tốt nhất đểnhấm nháp một tách cà phê. Cókhoảng 50 - 100 mẫu cà phê đểchuyên gia này ngửi, quan sát và thửvị để thẩm định chất lượng.

Chuyên gia thử vị Vincent chia sẻvề công việc: “Trước tiên, tôi quan sáttình trạng bên ngoài cũng như màusắc của cà phê để biết đó là cà phêArabica, Moka, Robusta hay loại gìkhác. Kế đến là ngửi. Khi bạn có kiếnthức nhất định về cà phê, bạn có thểbiết nó được thu hoạch lúc còn tươihay đã già, được rang đạt đến cấp độnào: nhạt, vừa, nâu hay đậm. Bướctiếp theo là nếm, chính xác là nếmchứ không uống, không nuốt cà phê.Bạn giữ cà phê trong khoang miệngđể từ từ cảm nhận trọn vẹn nhữngtầng hương vị khác nhau. Sau đó, bạnphải đánh giá được độ đậm của cà phêkhi pha. Ngoài ra, trong cà phê cònxen lẫn những tầng hương trái cây màmột chuyên gia thử vị cần có khảnăng thẩm thấu để cảm nhận trọn vẹnsự khác biệt của từng loại cà phê”.

Sau khi thử vị, kết hợp với việcnghiên cứu thị hiếu khách hàng, Vin-cent sẽ làm việc với bộ phận sản xuấtđể đảm bảo cho ra sản phẩm chấtlượng, hợp với “gu” người Việt.“Mọi quá trình điều chỉnh phải đảmbảo giữ được mùi vị đặc trưng của càphê nguyên bản”, Vincent nhấnmạnh.

Chàng trai Pháp “say” càphê Buôn Mê

Khi đến Việt Nam, cà phê đầutiên mà Vincent thử vị là cà phê BuônMê Thuật. Anh biết đến loại cà phênày khi đến làm việc tại Vinacafé.Vincent tâm sự, trước đó anh biếtViệt Nam là nước xuất khẩu cà phêlớn thứ hai thế giới nhưng không biếtvùng nào ở đất nước này trồng đượcloại cà phê có hương vị nổi trội nhất.

Khi lần đầu nếm thử cà phê BuônMê, Vincent hoàn toàn bất ngờ và bịchinh phục bởi hương vị đặc biệt củaloại cà phê này. “Cà phê Buôn Mê cóhương vị đậm nồng nhưng êm ái, cânbằng, không quá đậm, không quánhạt, hoàn toàn không có vị đắng gắtkhó chịu nên không tạo cảm giác khômiệng sau khi uống. Nó có độ cânbằng chuẩn xác, khá mạnh, khágiống cà phê Ấn Độ nhưng ngonhơn. Theo tôi, đây là loại cà phê độcnhất vô nhị, mượt mà và cân bằngnhất Việt Nam mà tôi từng biết”,chuyên gia thử vị người Pháp nói.

Chính hương vị đặc biệt của càphê Buôn Mê đã thôi thúc Vincenttìm hiểu về vùng đất Buôn Mê vớimong muốn tìm ra lời giải cho hươngvị cà phê mà mình say đắm. Sau khitìm hiểu thực tế, Vincent cho rằngBuôn Mê Thuột có đầy đủ yếu tố vềnhiệt độ, đất đai, môi trường thíchhợp cho cây cà phê phát triển. “Vàtrên hết, tôi biết người dân trồng càphê với thái độ tận tụy, đam mê. Tôicho rằng, khi người ta để tâm đến sảnphẩm mình làm thì họ sẽ luôn tạo rađược sản phẩm tốt”, vị chuyên giathử vị người Pháp nói.

Khi làm việc tại Vinacafé, Vin-cent luôn đề cao việc phải giữ đúnghương vị nguyên bản của cà phêBuôn Mê trong mỗi sản phẩm màVinacafé làm ra. “Chúng tôi muốngiữ lại tính độc nhất của cà phê BuônMê cho khách hàng để mỗi sản phẩmmà họ thưởng thức đều có vị đậm,hương nồng như những gì vốn có củaloại cà phê đặc biệt này”, Vincentchia sẻ. P.V

Làm việc trong ngànhthực phẩm và đồ uống,chuyên nghiên cứu vàphát triển sản phẩm ởnhững cty hàng đầu tạiPháp, Bỉ, Hà Lan…nhưng Vincent Mandon(người Pháp), Phó Giámđốc Nghiên cứu ngườitiêu dùng của Vinacafévẫn không nghĩ có ngàymình sẽ gắn với côngviệc của một chuyên giathử vị cà phê. l Sản phẩm của Vinacafé.

Chuyên gia Pháp “gục ngã”trước cà phê Buôn Mê

TIN TỨC

FrieslandCampina Việt Nam đượcvinh danh doanh nghiệp bền vữngTrong bảng xếp hạng Top 10 “Doanh nghiệp Bền vững Việt Nam

2016” lĩnh vực sản xuất và Top 10 trong lĩnh vực dịch vụ Fries-landCampina Việt Nam được vinh danh vì những đóng góp tích cựccho các chương trình và hỗ trợ cộng đồng doanh nghiệp phát triển bềnvững tại Việt Nam.

Đây là sự kiện lần đầu tiên được tổ chức bởi Hội dồng Doanhnghiệp vì sự Phát triển Bền vững Việt Nam phối hợp với Bộ Lao động- Thương binh và Xã hội, Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môitrường, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và Ủy ban Chứng khoánNhà nước tổ chức nhằm vinh danh các doanh nghiệp, các tổ chức xãhội đã tiên phong có những đóng góp xuất sắc vào sự phát triển bềnvững của cộng đồng doanh nghiệp Việt Nam. Đây cũng là dịp mở racho các doanh nghiệp cơ hội nâng cao uy tín, thương hiệu, thu hútnguồn nhân lực, cơ hội kinh doanh mới thông qua việc gia tăng lòngtin của các đối tác, góp phần vào việc phát triển kinh doanh theo hướngbền vững, nâng cao năng lực cạnh tranh của doanh nghiệp trong bốicảnh hội nhập kinh tế quốc tế hiện nay.

Đối vối FrieslandCampina, ngay từ khi thiết lập các hoạt động đầutiên tại Việt Nam, công ty luôn chú trọng phát triển bền vững trong mọihoạt động, từ sản xuất những sản phẩm chất lượng cao bằng các côngnghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường, đến các hoạt động nhằm nângcao chất lượng đời sống cho người lao động, người nông dân, cộng đồngvà xã hội. Cụ thể, các nhà máy của FrieslandCampina Việt Nam đượcđầu tư với trang thiết bị và hệ thống quản lý hiện đại gần như tự độnghoàn toàn, có hệ thống xử lý nước thải hoàn chỉnh, sử dụng các nguồnnăng lượng sạch, góp phần bảo vệ môi trường. Trong năm qua, công tyđã giảm việc sử dụng năng lượng 15%, sử dụng nguồn nước 25% vàgiảm lượng khí thải CO2 lên đến 40 % so với năm 2010.

Bên cạnh đó, sự phát triển bền vững không chỉ tập trung cho cáchoạt động kinh doanh mà còn dành cho cộng đồng nơi mà Friesland-Campina đang gắn bó thông qua các Chương trình phát triển ngànhsữa, Chương trình Khuyến học Đèn Đom Đóm và các hoạt độngnghiên cứu và giáo dục về dinh dưỡng.

Trong đó, nổi bật nhất là chương trình phát triển ngành sữa. Vớinhững nỗ lực được kiến tạo không ngừng nhằm giúp nông dân chănnuôi bò sữa vận hành việc kinh doanh một cách tối ưu, đem lại sảnlượng cao và kiểm soát chất lượng hiệu quả.

Với những nỗ lực đóng góp trong suốt 20 năm qua, Friesland-Campina Việt Nam luôn được vinh danh là tấm gương điển hình trongcác chương trình hoạt động phát triển bền vững. Trong tháng 10 vừaqua, tại hội thảo “Ngày mai xanh –Tomorrow is green” do Đại sứ quánvà Tổng lãnh sự quán Vương quốc Hà Lan tại Việt Nam khởi xướngvới thông điệp kêu gọi hai nước chung tay tạo dựng một tương lai bềnvững và thịnh vượng, FrieslandCampina Việt Nam vinh dự chia sẻ kinhnghiệm thành công cũng như những thách thức trong quá trình pháttriển kinh doanh bền vững của doanh nghiệp tại Việt Nam. Bên cạnhđó, FrieslandCampina Việt Nam cũng vinh dự nhận giải thưởng ở hạngmục “Doanh nghiệp phát triển bền vững” tại buổi lễ trao giải DoanhNghiệp Hà Lan – Bỉ - Luxembourg (BeNeLux Business Award) đượctổ chức tại TP HCM vào tháng 5/2016 vừa qua. T.L

Xe cẩu đè đổ cột điện ở Hải PhòngLúc 12h35 ngày 12/11/2016, tại công trường thi công công trình sửa

chữa lớn “Xử lý khoảng cách pha đất đường dây 220kV Nhiệt điệnHải Phòng - Đình Vũ 1,2” thuộc địa phận xã Đông Hải 2, Quận HảiAn, TP.Hải Phòng đã xảy ra sự việc nghiêng 1 cột điện đường dây220kV, dựa vào cột đường dây 110kV bên cạnh và làm gián đoạn vậnhành 1 lộ đường dây 110kV nói trên. Nguyên nhân do nền đất yếu, xecẩu của đơn vị thi công bị nghiêng, tỳ vào thân làm nghiêng cột vị trí47.

Đường dây 220kV Nhà máy Nhiệt điện Hải Phòng - Đình Vũ doTruyền tải điện Đông Bắc 2 thuộc Cty Truyền tải điện 1 (thuộc EVN-NPT) quản lý.

Theo kế hoạch sửa chữa lớn lưới điện trong năm 2016, Cty Truyềntải điện 1 thực hiện công trình “Xử lý nâng cao khoảng cách pha đấtđường dây 220kV Nhiệt điện Hải Phòng - Đình Vũ 1,2” .

Theo đó, các cột điện từ vị trí 40 - 48 của đường dây này được lắpthêm đoạn ở chân cột cao 6m nhằm đảm bảo khoảng cách an toàn dokhu vực này hiện đã phát triển thành khu khai thác cảng biển, thườngxuyên có các xe loại xe quá khổ chạy qua, tiềm ẩn nguy cơ gây sự cốlưới truyền tải điện.

Công trình này được phê duyệt thời gian cắt điện thi công từ 7/11- 15/11/2016, đơn vị thi công là Cty CP đầu tư Xây lắp điện Hải Phòng(HECICO).

Ngay sau khi xảy ra sự việc trên, lãnh đạo Cty Truyền tải điện 1 đãcó mặt tại hiện trường, phối hợp với Cty Điện lực Hải Phòng, đơn vịthi công khẩn trương tiến hành điều tra làm rõ nguyên nhân và huyđộng lực lượng, thiết bị, phương tiện để xử lý khắc phục, đến 0h26ngày 13/11 đã cấp điện trở lại bình thường.

Được biết, công trình này đang trong giai đoạn thi công, Cty Truyềntải điện 1 chưa nghiệm thu. Đơn vị thi công là Cty CP Đầu tư Xây lắpđiện Hải Phòng đã nhận trách nhiệm, cam kết sửa chữa khắc phục vàchi trả toàn bộ chi phí khắc phục hậu quả.

Cty Truyền tải điện 1 xin được cung cấp thông tin đến các cơ quanthông tấn báo chí, các ban ngành và rất mong nhận được sự hợp tác,giúp đỡ của quý Cơ quan trong thời gian sắp tới. VŨ LANH

Được phát triển trên miền đất đỏ bazan màu mỡ, hơn 9 tháng nắngmưa, hạt cà phê Buôn Mê Thuột được phơi khô tự nhiên trong nắng

mà không sấy công nghiệp. Điều này khiến cà phê Buôn Mê có hương vị đặcbiệt, tạo ra những ly cà phê ngon nhất Việt Nam. Vinacafe Original BuônMê Thuột 3 in 1 Mới - Tuyển chọn từ 100% hạt cà phê Buôn Mê Thuột, kếthợp bí quyết rang truyền đời của các nghệ nhân Vinacafé, mang đến lycà phê ngon đúng chất: Thơm nồng từng ngụm nhỏ - đắng đậm ngayđầu lưỡi – ngọt thanh nơi cổ họng.

l Chuyên gia thử vị Vincent Mandon.

THươNG TRườNGthuongtruongplvn@gmail.com

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

Đất của mình bị người khácđem bán?

Báo PLVN nhận được đơn của ôngLê Văn Dũng (trú phường Dịch VọngHậu, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội) tố cáođối với Lê Thị Huyền Trang về hành vi“giả mạo chữ ký để chiếm đoạt tài sản”của gia đình ông.

Cụ thể ông Dũng cho biết, ông cómột ngôi nhà cấp 4 trên diện tích1460,5m2 đất ở tổ 4, khu Tân Bình, thịtrấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, TPHà Nội. Do chưa có nhu cầu sử dụng,nên ông giao cho người cháu nhà ở bêncạnh trông coi giúp từ nhiều năm nay.Tuy nhiên, trong thời gian gần đây,nhiều lần Lê Thị Huyền Trang đưangười tới gây sức ép, bắt phải mở cổngcho vào. Gần đây nhất là ngày30/10/2016, Trang dẫn theo một số đốitượng đến đe dọa, ép người cháu củaông Dũng phải mở khóa cổng cho vàonhà. Đáng nói, lần này còn có ông TôXuân Toàn - Trưởng Công an thị trấn

Xuân Mai và ông Mai Xuân Hoàntrưởng xóm đi cùng.

“Khi đến nơi ông Trưởng Công anbảo theo giấy tờ thì nhà đất này là hợppháp của cô Trang. Tôi bảo nếu nói nhưthế thì tôi nhờ Công an và mọi ngườilàm chứng, nhưng tôi chỉ mở cổng chứtôi không mở cửa nhà, rồi mọi ngườivào ngó xong đi ra. Sau đó họ đòi thaykhóa vì đã mua đất này của cô Trang,nhưng tôi không nhất trí thì bên an ninhxóm với bên Công an họ bảo cho họkhóa”, chị Nguyễn Thị Điệp (cháu ôngDũng) cho biết.

Để làm rõ phản ánh của ông Dũng,phóng viên Báo PLVN đã tìm gặpnhững người liên quan, trong đó có ôngMai Xuân Hoàn — Trưởng xóm chobiết: Hôm đó, ngày 30/10/2016, ôngĐặng Hà Bắc là người dân cùng thôngọi tôi ra làm chứng cho việc bàn giaonhà giữa cô Lê Thị Huyền Trang và anhVũ Văn Bảo (trú tại Tây Sơn, phườngTrung Liệt, quận Đống Đa). Khi đó họ

trình ra các giấy tờ rồi bảo tôi ký làmchứng tôi cũng không để ý kỹ, nên cũngkhông biết cụ thể như thế nào(?). CònThiếu tá Tô Xuân Toàn - Trưởng Côngan thị trấn Xuân Mai thì thừa nhận làbản thân mình có mặt ngày hôm đó.“Tuy nhiên, mình không yêu cầu mởcổng mà chỉ ra làm công tác trật tự”,ông Toàn nói.

Đề nghị làm rõ hành vi giảmạo chữ ký

Tiếp xúc với phóng viên, ông LêVăn Dũng cho biết, ông Vũ Văn Bảo,người cho rằng đã nhận chuyển nhượngquyền sử dụng đất từ bà Trang cho giađình ông Dũng xem bản hợp đồngchuyển nhượng tài sản nhà đất từ ôngDũng cho bà Trang, có xác nhận củađịa phương. Đồng thời ông Bảo cònđưa ra một bản hợp đồng từ bà Trangchuyển nhượng sang cho ông Bảo vàongày 24/9/2016, do bà Trang và ôngBảo tự làm với nhau không có sự chứngkiến của bất kỳ ai hay sự xác nhận nàocủa chính quyền địa phương với giá350 triệu đồng

“Không hiểu bằng cách nào mà bàTrang lại xin được mẫu hợp đồngchuyển nhượng nhà ở và tài sản củaUBND thị trấn Xuân Mai, rồi tự viết vàgiả mạo chữ ký của tôi và được Chủ tịchUBND thị trấn Xuân Mai xác nhận, kýđóng dấu ngày 26/4/2012. Tôi đã gửiđơn lên chính quyền địa phương về việcbà Trang đã giả mạo chữ ký để chiếmđoạt tài sản của tôi”, ông Dũng cho hay.

Tiếp đó, phóng viên đã làm việc vớiông Nguyễn Như Vững - Phó Bí thưthường trực thị trấn Xuân Mai (nguyênlà Chủ tịch UBND thị trấn Xuân Mai),ông Vững cho biết: “Trước đây tôi chỉbiết xác nhận và đóng dấu, còn Trưởngkhu Tân Bình là ông Nguyễn ThanhBình năm đó là người xác nhận ở khudân phố, sau đó cán bộ phòng chuyênmôn phải có trách nhiệm xác minh rồichuyển lên, nếu có việc giả mạo chữ kýthì chỉ có cơ quan Công an điều tragiám định mới biết được”.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin tớibạn đọc về vụ việc trên.TRầN SơN

NGƯỜI DÂN VÙNG KINH TẾ MỚI PHÙ MỸ(BÌNH ĐỊNH):

Hai mươi năm chờ “sổ đỏ”?

Dù định cư, sinh sống trên phần đất củamình gần 20 năm, nhưng đến nay, 11 hộdân ở vùng kinh tế mới nông lâm trườngđèo Nhông - thuộc thôn Phú Nhiêu, xãMỹ Phong, huyện Phù Mỹ vẫn chưa đượccấp sổ đỏ? điều này ảnh hưởng khôngnhỏ đến quyền lợi của các hộ.Mong có tấm sổ đỏ “lận lưng”

Năm 1998, thực hiện Dự án di dãn dân tới sinh sống tạicác khu vực đất trống, đồi trọc (Dự án 327), Giám đốc Nônglâm trường Đèo Nhông ban hành quyết định giao đất cho 23hộ dân tới định cư, canh tác, sản xuất tại vùng kinh tế mớiNông lâm trường Đèo Nhông mỗi hộ được giao định mứcđất là 500m2. Tuy nhiên, lúc đó kinh tế còn khó khăn nênchỉ có 11 hộ tới sinh sống tại khu kinh tế mới, hiện cuộc sốngcủa các gia đình ngày càng được đổi mới, phát triển.

Dù cuộc sống kinh tế có nhiều khởi sắc, nhưng 11 hộ dânvẫn còn đó nỗi băn khoăn, trăn trở và lo lắng, bởi đã gần 20năm định cư, sinh sống trên phần đất của mình, nhưng đếnnay chưa hộ nào được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụngđất (sổ đỏ). Thực tế này ảnh hưởng không nhỏ đến quyền lợicủa họ, khi nhu cầu dùng sổ đỏ vay vốn ngân hàng để đầu tưsản xuất, phát triển kinh tế hộ gia đình.

Một hộ dân, tâm tư: “Ở trên đất của mình gần 20 năm,mà đến nay chưa xác lập được quyền sở hữu nên bà conchúng tôi khá lo lắng, băn khoăn. Các hộ dân chúng tôi đãbỏ không ít mồ hôi, nước mắt mới có được cơ ngơi nhưhôm nay, chỉ mong xã và huyện sớm xem xét, cấp sổ đỏ đểchúng tôi yên tâm sinh sống, sản xuất”.

Cần giải quyết dứt điểmTheo ông Võ Tấn Thịnh, cán bộ địa chính xã Mỹ

Phong, thì: Trước kia, do ở vùng nông thôn và điều kiệnkinh tế còn khó khăn nên ít người nghĩ đến việc đề nghịcấp sổ đỏ. Nhưng khoảng 2 - 3 năm trở lại đây, các hộ dânđều muốn có sổ đỏ để yên tâm sinh sống, sản xuất trên đấtcủa mình, nhất là việc dùng sổ đỏ vay vốn làm ăn. Trướcnhu cầu của người dân, UBND xã Mỹ Phong đã thống kê,lập danh sách các hộ xin cấp sổ đỏ. Năm 2015, xã xác lậphồ sơ ban đầu theo quy định và chuyển lên ngành chứcnăng của huyện Phù Mỹ để được xem xét, giải quyết.

Ông Hồ Mạnh Cường - Phó Trưởng phòng TNMThuyện Phù Mỹ, cho biết: Sắp tới, Phòng sẽ phối hợp vớingành chức năng liên quan và UBND xã Mỹ Phong kiểmtra, rà soát toàn bộ diện tích đất trước kia đã giao cho 23hộ. Trong đó, làm rõ một số vấn đề như: ai đang sử dụng,canh tác phần đất của 12 hộ trước kia có tên trong quyếtđịnh giao đất, nhưng sau đó không ở. Diện tích đất thực tếhiện nay của 11 hộ gia đình tăng bao nhiêu so với diện tíchđược giao trước đây, có trường hợp tranh chấp hay không…

“Nếu cấp đất theo đúng hiện trạng các hộ đang sử dụng,canh tác như hiện nay thì khá đơn giản. Tuy nhiên, diệntích đất hiện nay của các hộ có sự chênh lệnh khá lớn sovới diện tích được giao trước kia, do đó chúng tôi phải kiểmtra, rà soát lại toàn bộ diện tích của từng hộ. Khi có kết quảcụ thể sẽ đề xuất, báo cáo UBND huyện xem xét, cân đốigiao đất thổ cư và đất sản xuất cho các hộ. Dự kiến đầu năm2017 sẽ hoàn tất việc kiểm tra và cấp sổ đỏ cho người dân”,ông Cường cho biết thêm.

Còn ông Nguyễn Văn Dũng - Chủ tịch UBND huyệnPhù Mỹ, khẳng định: “Việc 11 hộ dân ở vùng kinh tế mớinông lâm trường Đèo Nhông đề nghị cấp sổ đỏ là chínhđáng. UBND huyện sẽ đôn đốc các bộ phận liên quannhanh chóng kiểm tra, rà soát. Khi có kết quả cụ thể, chúng tôi sẽ cấp cho các hộ theo đúng quy định pháp luật”.C.LUẬN

Nhiều tháng qua, người dân sốngsau chợ Đạ Rsal, thuộc thôn Phi

Có, xã Đạ Rsal huyện Đam Rông,Lâm Đồng phải sống chung với tìnhtrạng ô nhiễm môi trường trầm trọngbởi nguồn rác thải tồn đọng trong tuầnchưa được giải quyết triệt để.

Có mặt tại bãi rác này, có thể thấycác loại rác chất thành đống, bốc mùixú uế nồng nặc và chảy ra thứ nướcđen ngòm, ruồi nhặng bâu quanh. Chỉcần tồn đọng 2 ngày không được thugom, thì bãi rác ngay lập tức bốc mùihôi thối và khó chịu, nhất là các hộdân nhà ở gần.

Ông Nguyễn Thế Thịnh - nhânviên bảo vệ chợ cho biết: Hiện tại chợchưa có nơi xử lý nên đã lập 1 bãi ráctạm thời ở phía sau chợ. Mỗi một ngàyphải nhờ Trung tâm quản lý công trìnhcông cộng huyện, thu gom rác ngày 1- 2 chuyến vào buổi sáng từ thứ 2 đếnthứ 6, trừ thứ 7 và chủ nhật, ngày nàogiải quyết rác ngày đó, lâu nhất là để

đến ngày thứ 3. Hiện tại chợ đangkhắc phục tồn đọng rác, nhằm đảmbảo vệ sinh môi trường.

Chị Nguyễn Thị Liên - nhà đốidiện bãi rác cho biết: Bãi rác này xuấthiện ở đây hơn 2 năm, nhưng chỉ đượcdọn vào các ngày trong tuần trừ thứ 7,chủ nhật và thứ 2, trong 3 ngày khônghốt rác thì các hộ gia đình chúng tôiphải chịu mùi hôi thối. Mùa mưa cònđỡ, chứ mùa hè nóng nực, mùi hôi thốibốc lên, giếng nước nhà tôi cũng khôngsử dụng để ăn uống vì ô nhiễm nguồnnước quá nặng, cửa nhà luôn phải đóngkín cả ngày, nhưng vẫn không thể tránhkhỏi không khí ô nhiễm, khiến trẻ nhỏở vùng này bị ho, hen suyễn. Cách đâygần một tháng, tôi cùng các hộ gia đìnhtrong xóm lên xã để kiến nghị di dờibãi rác đến nơi khác, nhưng không thấycơ quan phản hồi.

Thừa nhận tình trạng trên, ôngThái Viết Phúc - Chủ tịch UBND xãĐạ Rsal cho biết: Đã nhận được phản

ánh trực tiếp từ người dân về vấn đềnày. Phía chính quyền địa phương thờigian qua đã tuyên truyền ý thức giữgìn vệ sinh cho hộ kinh doanh, kiếnnghị với Trung tâm quản lý công trìnhcông cộng huyện tăng thêm lần thugom rác trong ngày. Chợ giao cho xãquản lý, nhưng giờ đang có phương ánlên tỉnh, mô hình chuyển đổi chợ chocác đơn vị khác quản lý như doanhnghiệp hoặc hợp tác xã.

Trước tình trạng trên đề nghị cácngành chức năng cần sớm vào cuộc đểđem lại môi trường trong sạch chongười dân.BÌNH YÊN

CHƯƠNG MỸ, HÀ NỘI:

Có hay không hành vi chiếm đoạt tài sản?

lCác hộ dân ở vùng kinh tế mới Nông lâm trường Đèo Nhông.

Cho rằng bà Lê Thị Huyền Trang (SN 1982, trú phườngNgọc Lâm, quận Long Biên, TP Hà Nội) có hành vi giảmạo chữ ký để chiếm đoạt tài sản của mình. Ông Lê VănDũng (trú phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy, TP HàNội) đã có đơn gửi Báo PLVN và các cơ quan bảo vệpháp luật yêu cầu làm rõ.

Ý KIếN BạN đọC

Người dân khổ sở vì bãi rác sau chợ

lBãi rác phía sau chợ - nỗi ám ảnh củangười dân.

lDiện tích nhà đất của ông Dũng tại khu Tân Bình, thị trấn Xuân Mai.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

Việc kiểm soát ngành, nghềkinh doanh bằng điều kiện chỉnhằm mục đích lợi ích công cộng,an ninh quốc gia, quốc phòng, sứckhỏe cộng đồng, môi trường. Dođó, đối với những ngành nghề cócùng tính chất, nhưng lại có sựkhác nhau về phương thức quản lý(một bên là ngành nghề kinh doanhthông thường, một bên là ngànhnghề kinh doanh có điều kiện) thìcần phải chứng minh được tính đặcthù của ngành, nghề bị kiểm soátbằng điều kiện kinh doanh (phảiliên quan đến các mục tiêu ở trên)so với các ngành, nghề còn lại.

Tuy nhiên, một số ngành, nghềkinh doanh trong Danh mục chưanhận thấy/được giải trình có tínhthuyết phục về tính đặc thù so vớicác ngành, nghề kinh doanh thôngthường cùng loại khác. Ngành nghềsản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe ô tô(Mục 76 — Danh mục sửa đổi) -ngành, nghề mới được đề xuất bổsung vào trong Danh mục ngànhnghề kinh doanh có điều kiện, làmột ví dụ.

Chất lượng sản phẩm – đã có đăng kiểm lo

Theo các chuyên gia pháp luậtvề đầu tư, kinh doanh, đề xuất bổsung mới ngành nghề này vàoDanh mục ngành nghề kinh doanhcó điều kiện là không hợp lý. Bởilẽ, về mục tiêu kiểm soát nguycơ/rủi ro về chất lượng của xe ô tô,với tính chất là nguồn nguy hiểmcao độ cho người tham gia giaothông, ô tô là loại hàng hóa cầnđược kiểm soát về chất lượng (điềukiện kỹ thuật). Tuy nhiên, các quyđịnh hiện hành về tiêu chuẩn, quychuẩn chất lượng và đăng kiểm đãcho phép kiểm soát khả năng đápứng quy chuẩn của từng chiếc xe ôtô một trước khi phương tiện đượcđưa ra lưu thông, không quan trọngchủ thể sản xuất, lắp ráp, nhập khẩulà ai.

Thậm chí, ngay cả khi ô tô đãđược sử dụng bởi các chủ thể sửdụng (không phải nhà sản xuất,lắp ráp, nhập khẩu) thì theo quyđịnh của pháp luật hiện hành, địnhkỳ các ô tô này vẫn phải đượcđăng kiểm lại. Như vậy, dưới gócđộ bảo đảm quyền lợi người tiêudùng cũng như bảo vệ các trật tựcông thì những quy định hiện hànhđã đủ để kiểm soát và bảo vệ. Việckiểm soát bằng điều kiện kinhdoanh đối với các chủ thể sản

xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe ô tôvừa thừa (đối với ô tô lần đầu đưavào sử dụng) vừa ít ý nghĩa (đốivới ô tô đang được sử dụng).

Hơn nữa, cần lưu ý rằng trênthực tế thời gian qua, mặc dùkhông áp dụng việc kiểm soátbằng điều kiện kinh doanh đối vớisản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe ôtô thì các hoạt động này vẫn diễnra bình thường, không gây rủi ronào lớn cho xã hội. Trên thực tế,các rủi ro phát sinh từ ô tô lưu

thông trên đường là xuất phát từcác nguyên nhân khác, trong đó cónguyên nhân về chất lượng nhưnglà do xe cũ nát, không thực hiệnđăng kiểm lại khi đến thời hạnđăng kiểm…

Cản trở cạnh tranh trên thị trường kinh doanh ôtô: Cả nền kinh tế và xãhội bị ảnh hưởng

Về tính đặc thù của ô tô so vớicác loại hàng hóa có cùng tính chất

khác, ô tô là một loại phương tiệngiao thông, với nguy cơ gây ra ảnhhưởng đến sức khỏe, tính mạngngười sử dụng tương tự các loạiphương tiện khác như xe máy, tàuđiện… Tuy nhiên việc sản xuất, lắpráp, nhập khẩu các phương tiện nàyhiện được xem là ngành nghề thôngthường, không phải ngành, nghềkinh doanh có điều kiện. Do đó,việc áp đặt điều kiện kinh doanh vớihoạt động sản xuất, lắp ráp, nhậpkhẩu xe ô tô là không phù hợp vớiphương thức quản lý chung với cácphương tiện giao thông.

Còn liên quan đến vấn đề bảo vệquyền lợi người tiêu dùng và môitrường cạnh tranh lành mạnh, việcáp đặt điều kiện kinh doanh đối vớingành, nghề này trong khi chưachứng minh đầy đủ, có tính thuyếtphục về tính đặc thù của ô tô so vớicác loại hàng hóa cùng loại khác, sẽlà chính sách cản trở đáng kể chocác chủ thể kinh doanh muốn gianhập vào thị trường kinh doanh ô tô.Nếu điều kiện kinh doanh được ápđặt đối với tất cả các hoạt động sảnxuất, lắp ráp, nhập khẩu xe ô tô ởViệt Nam dẫn tới hạn chế các chủthể gia nhập thị trường thì hệ quảhạn chế cạnh tranh trong lĩnh vựcnày sẽ là vô cùng lớn. Chú ý là hiệnô tô là phương tiện vận chuyển chủyếu, do vậy đối tượng bị ảnh hưởngsẽ không chỉ là các khách hàng cánhân mà còn là toàn bộ các doanhnghiệp kinh doanh vận tải cũng nhưcác doanh nghiệp sản xuất, xuấtnhập khẩu phải sử dụng phương tiệnvận tải để lưu thông hàng hóa.

“Từ những phân tích trên, đềnghị bỏ “Sản xuất, lắp ráp, nhậpkhẩu xe ô tô” ra khỏi Danh mụcngành, nghề kinh doanh có điềukiện của Luật Đầu tư sửa đổi” —Phòng Thương mại và Công nghiệpViệt Nam (VCCI) kiến nghị trongvăn bản góp ý gửi Ủy ban Kinh tếQuốc hội.BÁCH NGUYễN

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

Liên quan tới Dự án LuậtSửa đổi, bổ sung Phụ lục 4Luật đầu tư về Danh mụcngành, nghề đầu tư kinhdoanh có điều kiện, trêncơ sở nghiên cứu củachuyên gia và ý kiến củadoanh nghiệp, các chuyêngia pháp luật về đầu tư,kinh doanh cho rằng, đềxuất bổ sung ngành nghềsản xuất, lắp ráp, nhậpkhẩu xe ô tô vào Danhmục ngành nghề đầu tưkinh doanh có điều kiện làchưa hợp lý. lẢnh minh họa.

TRAO đổI

THÔNG BÁO Về việc xác định quyền sở hữu, sử dụng đối với tài sản

thi hành ánKính gửi: - Ông Lê Nguyên Thái, sinh năm 1991;- Bà Lê Thị Bảo Minh, sinh năm 1991.Cùng trú tại: Thôn Phú Phong, xã Hòa Đồng, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú

Yên.Căn cứ Quyết định số: 22/DSST ngày 29 tháng 9 năm 2011 của Tòa án nhân dân

huyện Tây Hòa;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 293/QĐ-CCTHA ngày 18 tháng 6 năm 2012;

Quyết định thi hành án số: 295/QĐ-CCTHA, ngày 28/6/2012 của Chi cục Thi hành ándân sự huyện Tây Hòa. Theo đó:

Ông Lê Trọng Tài, sinh năm 1961; bà Nguyễn Thị Đào, sinh năm 1959;Trú tại: Thôn Phú Phong, xã Hòa Đồng, huyện Tây Hòa, tỉnh Phú Yên;Các khoản phải thi hành: ông Tài, bà Đào phải trả cho bà Phan Thị Thẩm 38 chỉ

vàng y, loại 24K và nộp 8.740.000đ án phí DSST.Quá trình giải quyết thi hành án, mặc dù được Chi cục Thi hành án đã nhiều lần

vận động, giáo dục, thuyết phục và giải thích nghĩa vụ phải thi hành án của ông Tài, bàĐào để ông Tài, bà Đào tự nguyện thi hành, nhưng đến nay ông Tài, bà Đào vẫn cố tìnhkhông chấp hành Bản án.

Qua xác minh điều kiện thi hành án của ông Tài, bà Đào thì được biết ông Tài, bàĐào có:

Một ngôi nhà cấp 4, diện tích xây dựng khoảng 10m x 15m, có cấu trúc tườnggạch, mái ngói nền lát gạch men, trong nhà có 01 gát lửng, xây dựng trên diện tích đất200m2 thuộc tờ bản đồ số 60B, thửa số 453 tại thôn Phú Phong, xã Hòa Đồng, huyệnTây Hòa, Phú Yên. (ngôi nhà này là của ông Tài, bà Đào xây dựng còn diện tích đất200m2 là đất cấp theo hộ gia đình).

Chi cục Thi hành án dự kiến sẽ tổ chức cưỡng chế kê biên tài sản là nhà, đất củaông Tài, bà Đào để thi hành án.

Do diện tích đất 200m2 nêu trên là đất cấp cho hộ gia đình mà ông Thái và bàMinh là thành viên trong hộ đó, căn cứ điểm c, khoản 2, Điều 24 Nghị định số:62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự Thông báo:Ông Lê Nguyên Thái và bà Lê Thị Bảo Minh biết:Diện tích đất 200m2 nêu trên là đất cấp cho hộ gia đình ông Tài, bà Đào và tại thời

điểm Nhà nước cấp đất gia đình ông Tài, bà Đào có 05 nhân khẩu (gồm ông Lê Trọng Tài,bà Nguyễn Thị Đào, bà Lê Thị Thủy Tiên, sinh 1988; ông Lê Nguyên Thái và bà Lê Thị BảoMinh). Đến năm 2007 bà Lê Thị Thủy Tiên bệnh chết cho nên phần diện tích đất của bàLê Thị Thủy Tiên theo qui định của pháp luật thì do cha, mẹ bà Tiên là ông Tài, bà Đàođược hưởng thừa kế.

Như vậy theo qui định Chấp hành viên xác định khi kê biên phát mãi diện tích đấtnêu trên thì vợ chồng ông Tài, bà Đào được hưởng 3/5 (ba phần năm) và hai người conLê Nguyên Thái và Lê Thị Bảo Minh được 2/5 (hai phần năm) giá trị tài sản chung nêutrên.

Trường hợp ông Lê Nguyên Thái, và bà Lê Thị Bảo Minh không đồng ý với việc xácđịnh của Chấp hành viên thì có quyền yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung trongthời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ. Hết thời hạn nêu trên mà ông Tháivà bà Minh không khởi kiện thì chấp hành viên tiến hành kê biên xử lý tài sản theo quiđịnh của pháp luật, (thời gian cưỡng chế kê biên sẽ thông báo sau).

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tây Hòa thông báo để ông Lê Nguyên Tháivà bà Lê Thị Bảo Minh biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TÂY HÒA

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báobán đấu giá tài sản như sau:

1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AL 689526; Số vào sổ cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất: 82/2008/396/QĐ.UB/2008 do UBNDhuyện Đông Anh, thành phố Hà Nội cấp cho bà Phạm Thị ThúyNga ngày 11/04/2008. Cụ thể thửa đất như sau:

- Thửa đất số: 12(1) - Tờ bản đồ số: 38 - Địa chỉ: Thôn Sáp Mai, xã Võng La - huyện Đông Anh.- Diện tích: 51 m2 (Bằng chữ: Năm mươi mốt mét vuông)- Hình thức sử dụng: + Sử dụng riêng: 51 m2

+ Sử dụng chung: 0 m2

- Mục đích sử dụng: Đất ở.- Thời hạn sử dụng: Lâu dài.- Nguồn gốc sử dụng: Nhận chuyển nhượng.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 678.300.000 đồng (Sáu trăm bảy mươi tám

triệu ba trăm nghìn đồng chẵn). - Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh

Đông Hà Nội sẽ chịu thuế thu nhập cá nhân. Thuế trước bạ sangtên và lệ phí công chứng sẽ do khách hàng trúng đấu giá chịu.

* Tiền đặt trước: 101.000.000 đồng (Một trăm linh một triệuđồng chẵn).

- Nguồn gốc tài sản: Là tài sản bảo đảm.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 19/11/2016

đến ngày 21/11/2016 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm giaodịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm NgũLão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 15/11/2016 đến ngày26/11/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản bán đấu giá:Thôn Sáp Mai, xã Võng La, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kýtham gia đấu giá: Từ ngày 19/11/2016 đến ngày 22/11/2016(trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phầnđấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - HàNội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 09 giờ00 phút ngày 29/11/2016 tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổphần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm- Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:

Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Số

4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT : 0462928913

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giáquyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sư� quận Tây Hồ, TP HàNội ủy quyền bán đấu giá tài sản.

Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 104-2,

tờ bản đồ số 08, diện tích 65,4 m2 địa chỉ tổ 21, cum 3, phường PhúThượng, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sửdụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BB083857 số vào sổ cấp GCN: H, hồ sơ gốc số: 2942/QĐ-UB do Ủy ban nhândân quận Tây Hồ cấp cho ông Vũ Đình Nam và bà Nguyễn Thị Ngà, đăngký thế chấp 24/8/2010 tại Văn phòng đăng ký đất và nhà quận Tây Hồtheo Hợp đồng số 6403/2010/HĐTC ngày 20/8/2010. Theo hợp đồng thếchấp với Ngân hàng và Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và sở hữunhà thì diện tích nhà trên phần đất thế chấp là nhà bê tông mái bằngdiện tích xây dựng 12 m2 diện tích sử dụng 10 m2. Hiện tại là nhà 2,5 tầng,diện tích xây dựng hơn 60 m2mặt bằng một tầng (Một phần diện tích đấtnằm trong quy hoạch mở đường). Giá khởi điểm: 1.279.153.500 đồng(Bằng chữ: Một tỷ hai trăm bảy chín triệu một trăm năm ba nghìn năm trămđồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí đểchuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định củapháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yếtthông báo bán đấu giá đến ngày 02/12/2016 tại Công ty CP đấu giá HưngPhát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 05/12/2016 đến 16h00” ngày07/12/2016 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằngchữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ. (Không hoàn lại)

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến16h00” ngày 11/12/2016.

Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 09/12/2016, theo hướngdẫn tại quy chế bán đấu giá.

- Tiền đặt trước: 120.000.000đ/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm haimươi triệu đồng trên một hồ sơ).

Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h00 phút ngày14/12/2016, tại Số 46 ngõ 172 đường Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận TâyHồ, thành phố Hà Nội.

Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày16/12/2016.

Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá HưngPhát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ,Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.

(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hànhán có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán cácchi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chứcbán đấu giá.)

Đề xuất không coi sản xuất,lắp ráp, nhập khẩu ô tô làngành nghề có điều kiện

BẠN ĐỌCbanbandocplvn@gmail.com

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/201616 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁOChi cục Thi hành án dân sự huyện Thới Lai ký hợp đồng bán bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất tại thửa

505, tờ bản đồ số 02, giấy chứng nhận số H01967 cấp ngày 09/11/2009 đứng tên Trần Thanh Bình. Tọa lạc ấpTrường Trung, xã Trường Thành, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ.

Giá khởi điểm là: 252.898.000 đồng (Hai trăm năm mươi hai triệu tám trăm chín mươi tám nghìn đồng)Thời gian bán đấu giá: 09 giờ ngày 17/11/2016.Nhằm đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của công dân. Chi cục

Thi hành án dân sự huyện Thới Lai thông báo cho: ông Trần Thanh Bình sinh năm 1972 và bà Trần Thị Hoàng, địachỉ: Ấp Trường Thắng, xã Trường Thành, huyện Thới Lai, thành phố Cần Thơ biết:

Ông bà có quyền nhận lại tài sản kể từ ngày thông báo đến hết ngày 16/11/2016 và phải nộp ngay số tiền phảithi hành án, các chi phí hợp lý theo quy định. Đồng thời phải chịu các phí tổn cho người đăng ký mua tài sản, mứcphí tổn do các bên tự thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

Nếu hết thời gian quy định mà ông bà không có ý kiến gì khác, chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sựhuyện Thới Lai sẽ tiến hành đề nghị công ty bán đấu giá bán tài sản theo quy định của pháp luật. Mọi khiếu nạivề sau sẽ không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỚI LAI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở tại địa chỉ số 412/48 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 25,

Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh được cấp theo Giấy chứng nhận Quyền sở hữu nhà ở và Quyền sử dụng đất ở số:70129330402; Hồ sơ gốc số: 6696/2002 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 14/03/2002. Hiện trạng thực tế theobản vẽ hiện trạng của Công ty TNHH Đo đạc – Thiết kế - Xây dựng Kiến Điền lập ngày 20/06/2014 đã được Trưởng phòng Quản lýđô thị Quận Bình Thạnh xác nhận ngày 23/07/2014, cụ thể như sau:

Đất:- DTKV: 145,66m2; trong đó:

+ Được công nhận, trong Giấy chứng nhận: 132,70m2

+ Không đươc công nhận, ngoài Giấy chứng nhận: 12,96m2

- Thửa đất số: 137; - Tờ bản đồ số: 8 sơ đồ nền

Hình thức sử dụng: Riêng Nhà: Diện tích xây dựng chưa được công nhận: 79,72m2

Diện tích sử dụng chưa được công nhận: 193,43m2

Số tầng: 3 tầng + sân thượngKết cấu: Tường gạch, nền gạch, sàn BTCT, mái BTCT Lưu ý: Lộ giới hẻm hướng Tây 6.0m được duyệt theo Quyết định số 7645/QĐ-UBND ngày 22/08/2013 của UBND Quận Bình Thạnh; Đối với phần diện tích đất ngoài chủ quyền, chưa được công nhận và nhà xây dựng sai GPXD số 1515/GPXD-ĐC do UBND Quận

Bình Thạnh cấp ngày 24/09/2010, Người trúng đấu giá có trách nhiệm liên hệ cơ quan chức năng để hợp thức hóa, xin phép tồn tại vàsử dụng theo quy định pháp luật về đất đai và nhà ở. Mọi chi phí liên quan đến việc này Người trúng đấu giá phải chịu;

Nhà đất thuộc Quy hoạch đất ở hiện hữu cải tạo theo Quyết định số 5337/QĐ-UBND ngày 26/09/2013 của UBND Thành phố;Nhà có đồng hồ điện, đồng hồ nước.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 4.980.000.000 VNĐ (Bằng chữ Bốn tỷ chín trăm tám mươi triệu đồng.)- Tiền đặt trước : 747.000.000 đồng (Bảy trăm bốn mươi bảy triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Lệ phí trước bạ và các chi phí liên quan đến việc vận chuyển di dời tài sản do

Khách hàng trúng đấu giá chịu.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Khách hàng tham khảo và mua Hồ sơ tham gia đấu giá từ ngày 15/11/2016 đến ngày

02/12/2016 (trong giờ hành chính) tại Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An: Số 4 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 11/11/2016 đến ngày 13/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Số 412/48 XôViết Nghệ Tĩnh, Phường 25, Quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 15/11/2016 đến ngày 05/12/2016 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 08h 30 Ngày 16/12/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến VânĐồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 08 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài

sản lần 02 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Nhà đất tại địa chỉ F10/35 Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh được cấp

theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BC 870528, số vào sổ cấp GCN:CH 01118 do Ủy ban nhân dân huyện Bình Chánh cấp ngày 20/09/2010. Hiện trạng thực tế theo Bản vẽ sơ đồ nhà ở, đất ở do Côngty TNHH Công Hữu lập ngày 11/04/2016 đã được Văn phòng đăng ký đất đai thành phố Hồ Chí Minh – Chi nhánh huyện BìnhChánh kiểm tra nội nghiệp ngày 15/04/2016, cụ thể như sau:

+ ĐẤT: Diện tích đất được công nhận: 260,8m2 Thửa đất số: 702 Diện tích đất không được công nhận : 12,0m2 Tờ bản đồ: 81Mục đích sử dụng đất: Đất ở nông thôn Thời gian sử dụng: Lâu dài

+ Nhà : - Diện tích được công nhận: 40,0m2

- Kết cấu: Vách gạch, mái tôn, cột gạch.- Diện tích không được công nhận: 56,0m2 (Phần Hiên nhà, kết cấu cột sắt, mái tôn)+ Lưu ý:- Theo công văn số 3398/QLĐT này 05/5/2015 của Phòng quản lý đô thị - Huyện Bình Chánh về việc thông tin quy hoạch đối với

khu đất tại địa bàn xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, vị trí khu đất thuộc quy hoạch chức năng đất ở hiện hữu cải tạo. Hiện này, khu vựcchưa có đồ án quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 của cơ quan có thẩm quyền phê duyệt và khu vực chưa có quyết định thu hồi đất của cơquan có thẩm quyền.

- Khi nhà nước thực hiện quy hoạch thì Người trúng đấu giá có trách nhiệm chấp hành theo quy định.- Đối với phần diện tích đất không được công nhận Người trúng đấu giá có trách nhiệm sự dụng theo quy định pháp luật về đất đai

và nhà ở.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Giá khởi điểm: 1.740.043.800 VNĐ. (: Một tỷ bảy trăm bốn mươi triệu không trăm bốn mươi ba nghìn tám trăm đồng.)- Lệ phí trước bạ và các lệ phí khác (nếu có) phát sinh trong quá trình làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng đối với tài

sản mua trúng đấu giá: Người mua được tài sản bán đấu giá có nghĩa vụ nộp theo quy định pháp luật.- Tiền đặt trước : Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 261.000.000 đồng (Hai trăm sáu mươi mốt

triệu đồng) tương đương với 15% giá khởi điểm.- Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo và bán hồ sơ: Từ ngày 15/11/2016 đến ngày 29/11/2016 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệt Block

B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giáThành An; Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 11/11/2016 đến ngày 16/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: địa chỉ F10/35Ấp 6, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, thành phố Hồ Chí Minh

4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 15/11/2016 đến ngày 02/12/2016 (tronggiờ hành chính) tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh và Trung TâmGiao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An - Tầng 6 Số 04 Phạm Ngũ Lão, quận Hoàn Kiếm, Tp Hà Nội.

5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 09h 30 phút ngày 19/12/2016 tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 04.62928913, 08.66836078

C.TY TNHH MTV TV VÀ DV BÁN ĐẤU GIÁ TS NGUYÊN TÂM THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

TS: Nhà đất tại số 38/1A, đường Trần Việt Châu (đường Nguyễn Văn Cừ cũ), P. An Hòa, Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ củaông Nguyễn Thanh Việt và bà Nguyễn Thị Nhỏ (có GCN kèm theo), cụ thể:

*Đất: dt 154,31 m2, thửa 392, tờ bản đồ 13, đất ODT, sử dụng riêng, hạn sử dụng lâu dài.*Tài sản khác gắn liền với đất:- Nhà ở: DTXD 106,11 m2 (DTXD theo sổ 62,17 m2), DT gác lửng 81,2 m2, DTSD 433,6 m2 (DT sàn theo sổ 104,09 m2),

nhà KC, 01 trệt 03 lầu; 01 lững, khung móng cột sàn BTCT, tường gạch riêng, nền gạch men, mái BTCT, chất lượng 92%.- Tường rào: tổng DT 44,90 m2, xây gạch ống 10 cm, ốp đá chẻ, cao 0,9 m, phần khung sắt hộp cao 1,15 m.- Phần cổng: DT 14 m2, cột BTCT mái ngói, cửa sắt, chất lượng 90%.- Phần sân: DT 42,2 m2, lót gạch men, chất lượng 90%.- Phần sân sau và tường trang trí phía sau: phần sân có DT 30 m2, lót gạch men; phần tường DT 66,5 m2, xây gạch

ống, ốp gạch trang trí, chất lượng 90%.GKĐ của tổng tài sản: 2.844.537.990 đồng.Lưu ý: Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm

chưa bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế GTGT theo quy định (theo Điều 5 Thông tưLiên tịch số 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC/VKSNDTC ngày 01/8/2016).

Tiền đặt trước: 10 % của GKĐ. Hạn đăng ký: hết là 10 giờ ngày 21/11/2016; Thời gian xem tài sản: từ ngày 10/11/2016 đếntrước 10 giờ ngày 18/11/2016. Ngày bán: 08 giờ 30 ngày 24/11/2016.

Địa điểm bán: E2-26, đường số 5, KDC 586, P.Phú Thứ, Q.Cái Răng, Tp.Cần Thơ. Chi tiết liên hệ số ĐT 07103.917.786.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1. Tài sản bán đấu giá:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: có diện tích 65,5m2 thửa đất số 926 tờ bản đồ số 01 tại địa chỉ: Kiên Quyết,

Dương Nội, q. Hà Đông, TP.HN. Tài sản gắn liền với đất: ngôi nhà 2 tầng có diện tích xây dựng 96,38m2, kết cấuBTCT, tường gạch 220, mái lợp tôn, cửa sắt xếp lớp, hệ thống cửa phụ kiểu khung gỗ kính. GCN QSDĐ, QSH nhàở và tài sản khác gắn liền với đất số BN277040 do UBND q.Hà Đông, tp. HN cấp ngày 28/12/2012.

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất: có diện tích 45,0m2 thửa đất số 926A tờ bản đồ số 01 tại địa chỉ: Kiên Quyết,Dương Nội, q. Hà Đông, tp. HN. GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BN277041 do UBNDq.Hà Đông, TP. HN cấp ngày 28/12/2012.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: Tài sản 1: 1.595.114.400 VNĐ (Bằng chữ: Một tỷ, năm trăm chín mươi năm triệu, một trăm mười bốn nghìn, bốn trăm đồng).Tài sản 2: 910.800.000VNĐ (Bằng chữ: Chín trăm mười triệu, tám trăm nghìn đồng).Tiền đặt trước 10% của từng tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: Ngày 18/11/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 4. Thời gian xem tài sản: Ngày 22/11/2016 tại địa chỉ từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục tham gia đấu giá: Từ ngày 28/11/2016 đến ngày

29/11/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty. 6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 5 ngày 15/12/2016 tại Phòng kinh doanh của Công ty.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ1. Nhà, đất số 501/15H, khu phố 3, P.Tân Hưng, Q.7, Tp. HCM * Đất ở: 101,3 m2 (DT được công nhận 74,7 m2, DT không được công nhận 26,6 m2)* Nhà ở: 26,6 m2 (DT được công nhận 17,8 m2, DT không được công nhận 8,8 m2).2. Giá khởi điểm: 1.005.000.000 đồng. 3. Tham khảo hồ sơ, xem tài sản, đăng ký và nộp tiền đặt trước (đặt cọc): từ ngày 11/11/2016 đến 09 giờ ngày

12/12/2016.4. Dự kiến đấu giá: 09 giờ ngày 23/12/2016.Tham khảo hồ sơ chi tiết tại Công ty CPDV Đấu giá Miền Nam, tầng 6, tòa nhà M-H, số 728 - 730 Võ Văn Kiệt,

P.1, Q.5, Tp.HCM. ĐT: 0903.835.468. Đề nghị quý Đài đăng chính xác thông tin trong khung trên vào ngày 11/11/2016và ngày 15/11/2016.

* Nội dung: TB BĐG nhà, đất số 501/15H, khu phố 3, P.Tân Hưng, Q.7, Tp.HCM.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu Giá Tiên Phong tổ chức bán đấu giá tài sản:- QSDĐ và cây trồng trên đất tọa lạc tại ấp Lương Phú C, xã Lương Hòa Lạc, huyện Chợ Gạo, tỉnh

Tiền Giang. Thuộc thửa 208, DT 138 m2 , đất vườn, tờ bản đồ 651; Cây trồng trên đất: cây dừa loại A (4cây), cây mít loại B2 (1 cây); cây bưởi da xanh B1 (2 cây). Thuộc thửa 102, DT 542,86 m2 , đất lúa (thực tế làđất đã lên liếp trồng dừa), tờ bản đồ 649; Cây trồng trên đất: cây dừa loại B1 có 22 cây. Thuộc thửa 296,DT 337,98 m2 , đất lúa (thực tế là đất đã lên liếp trồng dừa), tờ bản đồ 649; Cây trồng trên đất: cây dừa loạiB 1 có 15 cây.GKĐ: 390.454.000 đ.

- Nhận đăng ký và đóng tiền đặt trước: Bắt đầu vào lúc 8h30 ngày 10/11/2016 và kết thúc lúc 16h00ngày 09/12/2016. Xem TS: Từ 08h30 ngày 10/11/2016 đến 16h00 ngày 19/12/2016. Bán đấu giá ngày21/12/2016. Địa điểm tổ chức đấu giá: Số 242B Ấp Bắc, phường 10, Tp.Mỹ Tho, Tiền Giang. Muốn biếtthêm thông tin, vui lòng liên hệ: Công ty CP Đấu Giá Tiên Phong Số 276 Quốc lộ 62, p.2, Tp.Tân An, tỉnhLong An. ĐT: 072 3581 359 Fax: 072 3 581 337. Chi nhánh công ty: Số 242B Ấp Bắc, phường 10, Tp.MỹTho, Tiền Giang. Điện thoại: 073.3856768 fax: 073.3857768.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh phúc thông báo bán đấu giá tài

sản như sau: 1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất theo số vào sổ cấp GCN: H463QSDĐ/328 QĐ – UB ngày 29/09/2004 do

UBND huyện Tam Đảo cấp cho hộ bà Phạm Thị Hương. Cụ thể thửa đất như sau:- Thửa đất số: 520; Tờ bản đồ số: 8- Địa chỉ: Thôn Quan Đình, xã Tam Quan, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.- Diện tích: 603 m2 (Diện tích đất ở: 300 m2; Diện tích đất vườn: 303 m2).- Mục đích sử dụng: Đất ở + đất vườn.- Thời hạn sử dụng: Đất ở lâu dài, đất vườn có thời hạn đến hết năm 2043.( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 689.711.000 VNĐ (Bằng chữ: Sáu trăm tám mươi chín triệu bảy trăm mười một nghìn đồng).Theo Chứng thư Thẩm định giá số: 2429/CT - VALUINCO ngày 27/10/2016 của Công ty Cổ phần Thẩm định giá và tư vấn

Đầu tư Quốc tế.- Mọi chi phí liên quan đến việc đăng ký, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản cũng như lệ phí Công chứng (nếu có)

do khách hàng trúng đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiền đặt trước là: 68.000.000 VNĐ (Sáu mươi tám

triệu đồng chẵn). - Nguồn gốc tài sản: Tài sản bán để đảm bảo thi hành án.2. Thời gian tham khảo hồ sơ: Từ ngày 16/11/2016 đến ngày 12/12/2016 (trong giờ hành chính) tại: Số 30 Lê Lợi,

Tích Sơn, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.3. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 15/11/2016 đến ngày 19/12/2016 (trong giờ hành chính) tại nơi có tài sản: Thôn

Quan Đình, xã Tam Quan, huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc.4. Thời gian, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 18/11/2016 đến ngày

15/12/2016 (trong giờ hành chính): Số 30 Lê Lợi, Tích Sơn, TP. Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.5. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 14 giờ 00 phút ngày 22/12/2016 tại: Trụ sở UBND phường Hội

Hợp, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An Chi nhánh Vĩnh Phúc Số 451 Hùng Vương, phường Đồng Tâm, TP. Vĩnh Yên, tỉnh

Vĩnh Phúc. ĐT : 0915551423.

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Để thi hành Quyết định số 09/2016/QĐST- DS ngày19/3/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu.Nội dung: Buộc bà Nguyễn Thị Hồng Cúc có nghĩa vụ giao trả nhà và đất cho ông Lâm Quốc Chiến; đất có diện tích41,3m2 , tại thửa số 133, tờ bản đồ số 24. Được UBND thị xã Giá Rai cấp ngày 05/10/2009, tọa lạc tại ấp 13, xã PhongThạnh Đông, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu. Do ông Lâm Quốc Chiến đứng tên và căn nhà chính có diện tích 32,708m2;chiều dài 12,58m; chiều ngang 2,6m. Cột bê tông cốt thép, đà bê tông, tường mặt trước + mặt sau xây gạch; vách02 bên nhờ 50,32m2 , mái lợp tol xi măng, nền lát gạch 40 x 40, loại nhà IV. 1C1 giá trị còn lại 60%.

Nay,Chi cục Thi hành án dân sự (THADS) thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu thông báo cho bà: Nguyễn Thị HồngCúc, sinh năm 1959, địa chỉ: ấp 13, xã Phong Thạnh Đông, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu, là người phải thi hành án.

Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày thông báo, bà Nguyễn Thị Hồng Cúc phải có mặt tại Chi cục THADS thị xãGiá Rai, để giải quyết việc thi hành án theo nội dung trên. Nếu quá thời hạn nêu trên, bà Cúc không về hợp tácthì Chi cục THADS thị xã Giá Rai phối hợp các ngành chức năng cưỡng chế giao tài sản trên cho ông Lâm QuốcChiến theo quy định pháp luật.

Mọi khiếu nại thắc mắc về sau không được giải quyết.CHI CỤC THADS THỊ XÃ GIÁ RAI

THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 17

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCăn cứ Quyết định số 841/2011/QĐST-KDTM ngày 22/6/2011 của Tòa án nhân dân TP.HCM.Căn cứ Quyết định thi hành án số 179/QĐ-CCTHA ngày 17/4/2012 của Chi cục THADS huyện Bình Chánh.Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 72/QĐ-KBXLTS ngày 20 tháng 8 năm 2012 của Chi cục

THADS huyện Bình Chánh.Căn cứ Quyết định giảm giá số 32/QĐ-CCTHADS ngày 02/11/2016 của Chi cục THADS huyện Bình Chánh.Căn cứ Thông báo bán đấu giá tài sản số 648/2016/TB-ĐG ngày 07/11/2016 của Công ty cổ phần dịch

vụ đấu giá Miền Nam và Thông báo số 127/TB-THADS ngày 08/11/2016 của Chi cục THADS huyện BìnhChánh.

Chi cục THADS huyện Bình Chánh thông báo:Tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất thuộc thửa đất số 414, tờ bản đồ số 106 tọa lạc xã Phạm Văn Hai-

giấy chứng nhận số CH00125 cấp ngày 16/4/2010 cho ông Sơn bà Nhàn dự kiến được đưa ra bán đấu giángày 28/9/2016 với giá khởi điểm là 641.639.556 đồng để đảm bảo thi hành án nhưng không có kháchhàng đăng ký tham gia đấu giá. Chi cục đã ra Quyết định giảm giá tài sản, mức giảm là 10% để tiếp tục đưatài sản ra bán với giá khởi điểm là 577.475.601 đồng. Thời gian đấu giá dự kiến lúc 9 giờ ngày 20/12/2016,địa điểm: tại Công ty cổ phần đấu giá Miền Nam, số 728-730 Võ Văn Kiệt, phường 1, quận 5, TP.HCM.

Yêu cầu ông Sơn, bà Nhàn có mặt đúng thời gian và địa điểm trên để tham gia chứng kiến việc bánđấu giá tài sản.

Căn cứ khoản 5 Điều 101 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi bổ sung năm 2014 thì trước khi mở cuộcbán đấu giá tài sản một ngày làm việc, ông Sơn, bà Nhàn có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hànhán và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.Ông Sơn, bà Nhàn có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phítổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu tòa án giải quyết.

Chi cục THADS huyện Bình Chánh thông báo cho ông Sơn, bà Nhàn biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BÌNH CHÁNH, TP.HCM

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ bản án, quyết định số 29/DSPT ngày 13/6/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh PhúcCăn cứ Quyết định thi hành án số 12/QĐ-CCTHA ngày 05/11/2014 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố

Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.Căn cứ Quyết đinh cưỡng chế kê biên, xử lý, tài sản số 18/QĐ-CCTHA ngày 16/4/2015 của Chi cục thi hành

án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh PhúcChi cục thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên tỉnh ,Vĩnh Phúc thông báo cho bà Lê Thị Phương Địa chỉ: khu

dân cư xen ghép Đồi Dẫm, phường Đồng Tâm, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Trong thời hạn 30 ngày kể từngày đăng báo Pháp luật Việt Nam Yêu cầu bà Phương phải có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố VĩnhYên, tỉnh Vĩnh Phúc để giải quyết việc thi hành án và nhận số tiền hỗ trợ thuê nhà, tiền bán tài sản.

Hết thời hạn 30 ngày đã nêu trên , nếu bà Phương không có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự thành phốVĩnh Yên, tỉnh Vĩnh phúc để giải quyết việc thi hành án và nhận số tiền hỗ trợ thuê nhà, tiền bán tài sản. Chi cụcthi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc sẽ xử lý các khoản tiền trên theo quy định Pháp Luật

Mọi khiếu nại về sau của bà Phương không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VĨNH YÊN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tên tài sản bán đấu giá là:Tài sản 01: Quyền sử dụng đất: có diện tích 55 m2 tại thửa đất số 141, tờ bản đồ số 05. Và tài sản khác gắn liền

với đất: 01(một) nhà 04 tầng mái tôn BTCT tường gạch 20cm, khung chịu lực có diện tích 275m2 . Địa chỉ: Số 96BPhan Chu Trinh, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, Tp. Hà Nội (nay là số nhà 24 ngõ 1 Trần Văn Chuông, Yết Kiêu,Hà Đông, Hà Nội) theo GCN QSDĐ, QSH nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BA 864432 do UBND quận HàĐông cấp ngày 17/11/2010;

Tài sản 02: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất 150,4m2 tại thửa đất số 53 tờ bản đồ số 04. Tài sản gắn liền vớiđất: 01 ngôi nhà cấp 4 lợp ngói xây gạch có DTXD 43,73m2, 01 ngôi nhà 02 tầng xây gạch, mái BTCT có diện tíchsàn xây dựng 44,68m2, công trình phụ và bếp có diện tích xây dựng 19,12m2, sân gạch, tường bao xây gạch, cổngsắt. Địa chỉ: tổ 3, phường Phú Lương, quận Hà Đông, TP Hà Nội theo GCN QSDĐ số AK 199769 do ủy ban nhândân quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày 02/08/2007.

2. Giá khởi điểm của tài sản: Tài sản 01: 3.445.856.742VNĐ (Bằng chữ: ba tỷ, bốn trăm bốn mươi năm triệu, tám trăm năm mươi sáu nghìn,

bảy trăm bốn hai đồng).Tài sản 02: 1.645.000.000 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, sáu trăm bốn mươi lăm triệu đồng).Tiền đặt trước 10% của giá khởi điểm của các tài sản.3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 18/11/2016 tại Phòng kinh doanh của công ty.4. Thời gian xem tài sản: ngày 21/11/2016. 5. Thời gian nộp hồ sơ, tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 29/11/2016 đến ngày

30/11/2016 tại phòng kinh doanh của công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 4 ngày 14/12/2016 tại phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ:. Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Căn hộ số1436 Tòa nhà HH4B,

lô CC6 Khu dịch vụ tổng hợp và nhà ở hồ Linh Đàm, phố Linh, Đường, p. Hoàng Liệt, q. Hoàng Mai, Tp. Hà Nội. Điệnthoại: 04.66624364.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty TNHH bán đấu giá tài sản Năm Châu thông báo về việc bán đấu giá:(Trích theo thông báo số 272/TB – NC và 273/TB – NC ngày 04/11/2016 )Tài sản bán đấu giá bao gồm:- Tài sản 01: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: số nhà 129C Trịnh Khả, phường

Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa theo GCN QSDĐ số BE 838 417 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày 08/02/2010mang tên ông Hoàng Ngọc Đại và bà Lê Thị Hoa, Diện tích đất ở: 89,99m2

Giá khởi điểm vòng 01: 1.204.200.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồsơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

- Tài sản 02: Là toàn bộ quyền sử dụng đất và công trình kiến trúc trên đất tại địa chỉ: số nhà 100 Hải Thượng LãnÔng, phường Đông Vệ, thành phố Thanh Hóa theo GCN QSDĐ số BE 138 633 do UBND thành phố Thanh Hóa cấp ngày29/3/2011 mang tên ông Bùi Minh Châu và bà Nguyễn Thị Mơ. Diện tích đất ở: 63,2m2

Giá khởi điểm vòng 01: 1.275.300.000đồng, Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 150.000.000 đồng/01 hồ sơ. Phí hồsơ: 500.000 đồng/01 hồ sơ

2. Hình thức đấu giá: Bán đấu giá toàn bộ tài sản nêu trên theo hình thức bỏ phiếu kín, công khai, trực tiếp tại phiênđấu giá từ một đến nhiều vòng.

3. Đối tượng tham gia: Tổ chức, cá nhân, hộ gia đình có nhu cầu mua tài sản.4. Thời gian, địa điểm thực hiện:- Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ: Từ ngày 21/11/2016 đến hết ngày 02/12/2016- Thời gian tổ chức phiên đấu giá: Ngày 15/12/2016- Địa điểm thực hiện: Tại trụ sở công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu.Quý khách có nhu cầu xin liên hệ: Công ty bán đấu giá tài sản Năm Châu - địa chỉ: 76 Triệu Quốc Đạt, thành phố

Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Điện thoại: 0373.711.456 hoặc 0904 235 586.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ MINH PHÁPTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ

Ts1 (A570):Quyền sử dụng đất thửa số 46, 47, tờ bản đồ số 03 tọa lạc tại thôn Bắc Vĩnh,xã Cam Hải Tây, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa. Thửa đất số :46, Diện tích : 15400m2 ,Mụcđích SD: Đất trồng cây lâu năm, Thời hạn SD: 11/2051,Thửa đất số : 47 Diện tích : 600m2,Mụcđích SD: Đất trồng lúa nước còn lại, Thời hạn SD: 11/2021,GKĐ: 819.980.800 đồng

Ts2 (A572):Quyền sử dụng đất các thửa đất số 09,14,21,27,89 và 10, 10a,10b,18,90,91,92 tờ bản đồ số 33 tạithôn Tân An, xã Suối Bạc, huyện Sơn Hòa, tỉnh Phú Yên. Thửa đất số : 09,14,21,27,89,Diện tích : 23252 m2, Thửa đấtsố,18,90,91,92,Diện tích: 6828m2, Mục đích SD: Đất trồng cây hàng năm, Thời hạn SD: 2016, GKĐ: 1.017.907.200 đồng

Ts3 (A573):Quyền sử dụng đất thửa đất số 09 và 10 tại phường Hải Cảng, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định.Thửa: 09,Diện tích : 78m2, thửa: 10Diện tích : 77m2, Mục đích SD:đất T, Thời hạn SD: Lâu dài. GKĐ : 3.813.617.600 đồng

Ts4(A438) tài sản bán đấu giá bán nguyên lô không tách rời gồm:Tài sản 1: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữa nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa 516, TBĐ 5, xã Lợi

Bình Nhơn, TP Tân An, Long An.Diện tích : 5315m2 Mục đích sử dụng : Đất ở tại nông thôn.Thời hạn sử dụng : Lâu dài.Tàisản 2:Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa 921, TBĐ 6, xã Lợi Bình Nhơn,TP Tân An, Long An.Diện tích : 3323m2 Mục đích sử dụng : Đất ở tại nông thôn. Thời hạn sử dụng : Lâu dài. GKĐ : Tài sản01 : 1.389.902.800 đồngTài sản 02 : 1.033.812.000 đồng

Ts5 (A556) QSDĐ và công trình xây dựng trên đất tại các thửa đất số 1297, 1298, 1305, tờ bản đồ số 4, tọalạc tại xã Mỹ Lợi A, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.Số thửa : 1287 Diện tích : 4125 m2, Số thửa : 1298 Diện tích :2839 m2 Mục đích SD:Trồng cây ăn quả, Số thửa : 1305 Diện tích : 2058 m2 Mục đích SD :Trồng cây ăn quả đất ở tạinông thôn, thời hạn SD : 50 năm. Công trình xây dựng trên đất là nhà ở cấp 4, 1 tầng, diện tích sử dụng 89 m2 GKĐ:586.845.000 đồng

Ts6(A600)Xe ô tô tải có mui nhãn hiệu Veam Puma, biển số 71C-038.10.Nhãn hiệu:VEAM Số loại: PUMA, Loại xe: tải có mui, Tải trọng: Hàng hóa: 1990kg ; Số chỗ ngồi: 03, Đăng ký xe có giá

trị đến ngày 31/12/2039, Biển số đăng ký: 71C-038.10 GKĐ: 283.880.000 đồngNhận đăng ký đến: Ts1.&Ts2&Ts4 :16h00 ngày 06/12/2016.Ts3:16h00 ngày25/11/2016. Ts5 :16h00ngày

05/12/2016.Ts6 : 16h00 ngày 21/11/2016.Bán đấu giá :Ts1.&Ts2&Ts4 : 16/12/2016. Ts3: 12/12/2016. Ts5 :13/12/2016. Ts6 :25/11/2016LH: 151Trần Huy Liệu, P.8, quận Phú Nhuận, TP.HCMĐT: (84-8) 38453249–38453169 Website: daugiaminhphap.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1.Công ty TNHH Dịch vụ bán đấu giá INCIP (Địa chỉ trụ sở: Tầng 4, số 24 ngõ 463 Đội Cấn, Vĩnh Phúc, Ba Đình, Hà

Nội, Điện thoại: 04.3762.1592) đang tiếp nhận hồ sơ bán đấu giá tài sản là 19 con bò loại thải, thanh lý (trong đó gồm 10bò đực, 05 bò cái và 04 trâu đực) của Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương với giá khởi điểm của bò đực là 70.000đồng/kg bò hơi (10 con bò đực có khối lượng tạm tính 8.130 kg); Giá khởi điểm của bò cái là 65.000 đồng/kg bò hơi (05con bò cái có khối lượng tạm tính 1.880 kg); Giá khởi điểm của trâu đực là 68.000 đồng/kg trâu hơi (04 con trâu đực cókhối lượng tạm tính 2.642 kg) (Giá trên đã bao gồm 5% thuế GTGT). Cụ thể:

2. Thời gian, địa điểm bán đấu giá: Ngày 24/11/2016 tại Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (TảnLĩnh, Ba Vì, Hà Nội) – đơn vị hạch toán báo sổ trực thuộc Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương.

3. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Từ ngày 16/11/2016 đến trước 9h ngày 22/11/2016 tại:+ Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc;+ Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc;+ Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội)4. Thời gian tổ chức xem tài sản: 09 giờ ngày 22/11/2016 tại Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada

(Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội) 5. Thời hạn tham khảo hồ sơ: Từ ngày 16/11/2016 đến hết ngày 22/11/2016 tại trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán

đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội).6.Thời hạn mua hồ sơ, đăng ký mua tài sản và nộp tiền đặt trước: từ ngày 16/11/2016 đến hết ngày 22/11/2016

(trong giờ hành chính, hạn chót đến 15h30 ngày 22/11/2016) tại:+ Trụ sở Công ty TNHH dịch vụ bán đấu giá INCIP (Số 24, ngõ 463 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội) hoặc;+ Trung tâm giống gia súc lớn Trung ương (Số 6 Nguyễn Công Trứ, Hai Bà Trưng, Hà Nội) hoặc;+ Trạm nghiên cứu và sản xuất tinh đông lạnh Môncada (Tản Lĩnh, Ba Vì, Hà Nội)Khoản tiền đặt trước là 110.000.000 đồng (tương đương khoảng 13% tổng giá trị khởi điểm tạm tính của lô hàng

thanh lý). Phí tham gia đấu giá tài sản: 500.000 đ (năm trăm nghìn đồng)/hồ sơ (không hoàn trả lại cho bất cứ đơn vị, cá

nhân nào mua hồ sơ, tham gia đấu giá).Quý khách hàng có nhu cầu đăng ký tham gia đấu giá tài sản nêu trên vui lòng liên hệ với công ty chúng tôi theo

địa chỉ trên để được hướng dẫn cụ thể.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá Hệ thống băm dăm gỗ 2 động cơ nhãn

hiệu P-75KW, sản xuất năm 2011 tại Trung Quốc và máy móc thiết bị thuộc Hệ thống dây chuyền bămdăm gỗ trên. Giá khởi điểm: 167.840.000đ (Một trăm sáu mươi bẩy triệu, tám trăm bốn mươi nghìn đồng).

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 11/11/2016 đến10 giờ 00 ngày 17/11/2016.

- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 10 giờ 00 ngày 21/11/2016. Mọi chi tiết liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; Địa chỉ: số 152 Văn Cao, quận

Ngô Quyền, TP.Hải Phòng; Điện thoại: (031) 3732779 - 3822476 - 0913246042.

THÔNG BÁO Về việc không có người tham gia đấu giá, trả giá hoặc bán đấu giá không thành

Căn cứ khoản 01, Điều 104 Luật thi hành án dân sự năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014);Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 342, 345, 350, 348/QĐ-CCTHA ngày 10/5/2012; số: 423, 424, 425, 426,

427/QĐ-CCTHA ngày 05/6/2012; số: 392/QĐ-CCTHA ngày 28/5/2012; số: 407, 408/QĐ-CCTHA ngày 01/6/2012;số: 454/QĐ-CCTHA ngày 25/6/2012; số: 464/QĐ-CCTHA ngày 29/6/2012 và số: 526, 529/QĐ-CCTHA ngày06/8/2012 của Chi cục Trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Đề;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên quyền sử dụng đất và nhà ở gắn liền trên đất số: 13/QĐ-CCTHA ngày13 tháng 8 năm 2012 của Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Đề;

Căn cứ chứng thư thẩm định giá tài sản số: Vc 16/05/25/BĐS-ST ngày 09/5/2016 của Công ty cổ phần thôngtin và thẩm định giá Miền Nam – chi nhánh Sóc Trăng;

Căn cứ công văn số: 084/16/CV-ĐG-CL ngày 27/10/2016 (về việc không có người tham gia đấu giá) của Côngty TNHH Đấu giá Cửu Long.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Đề thông báo cho ông Trịnh Đức và bà Châu Thị Huệngụ ấp Đầu Giồng, thị trấn Trần Đề, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng được biết như sau:

Tài sản của ông, bà đã được Thông báo bán đấu giá theo quy định nhưng không có người tham gia đấu giá.Nay Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Đề yêu cầu ông, bà trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày thông báo

đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trần Đề để thỏa thuận về mức giảm giá.Nếu hết thời gian nêu trên mà ông, bà không đến để thỏa thuận về mức giảm giá thì Chấp hành viên sẽ ra

quyết định giảm giá tài sản để tiếp tục bán đấu giá theo quy định của pháp luật.Vậy, thông báo để ông, bà được biết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRẦN ĐỀ

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

18 QUỐC PHÒNG - AN NINHthoisuchinhtriplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

Với quan điểm “Buổi chiều dànhnhiều thời gian cho thể dục, thể thao, vuichơi giải trí, chứ không phải chỉ tậptrung cuốc đất, tưới rau”, hai năm quaThượng úy Nguyễn Thanh Vỹ - Tiểuđoàn trưởng và Ban Chỉ huy Tiểu đoàn8 đã không ngừng nghiên cứu, thay đổicách làm nhằm nâng cao chất lượng tănggia sản xuất (TGSX) của đơn vị.

Bài bản ngay từ đầuTiểu đoàn thuê hẳn kỹ sư nông

nghiệp về khảo sát, tư vấn trước khiquyết định chuyển hướng đầu tư theomô hình tiểu trang trại khép kín. Tránhtình trạng đua nhau trồng những loại rautheo mùa vì ít sâu bệnh, năng suất caokhiến bộ đội “ngán đến tận cổ” vì thựcđơn quá đơn điệu, Tiểu đoàn phân côngtrợ lý hậu cần lập kế hoạch xuống giốngtừng tháng, từng quý gửi cho các đầumối, tập trung vào những loại rau caocấp để bộ đội thường xuyên được ăn no,ăn ngon. Các luống rau đều đánh số, ghitên cụ thể của từng tiểu đội để tiện theodõi. Thêm nữa, hơn 200 gốc măng điềntrúc là nguồn dự trữ đồi dào trong mùa“giáp hạt” và quá trình diễn tập. Măngtươi, măng khô kho thịt, kho cá, nấucanh xương, muối chua đều rất ngon vàbổ dưỡng. Mỗi tuần, Tiểu đoàn luânphiên cho các đại đội thưởng thức miễnphí khoai lang, bắp nếp, cà bát muốixổi… Để bảo vệ vườn rau, bộ đội dùngphương pháp cơ học, bắt sâu bằng sứcngười là chủ yếu. Khi sâu bệnh bùngphát, định kỳ phun thuốc đặc trị đượcchế từ ớt, tỏi giã nhuyễn pha loãng với

nước rửa chén, phương pháp này tuyhiệu quả chỉ bằng 50 – 60% so với dùngthuốc trừ sâu nhưng rất an toàn, thânthiện môi trường.

Hiệu quả to lớnTừ năm 2015, đơn vị đã cơ bản chủ

động được nguồn giống vật nuôi, tái đàn.Hiện tại, Tiểu đoàn có 180 con heo ta,20 con heo lai rừng, 6 con bò, 14 con dê,500 gà vịt; mỗi đại đội có ít nhất 100 đầugia cầm. Định kỳ, Tiểu đoàn mời bác sĩthú y đến kiểm tra, tư vấn, đề phòng dịchbệnh cẩn thận. Nhờ có các dãy chuồngchăn nuôi chắn gió nên khu vườn tănggia của Tiểu đoàn luôn được bảo vệtrước sự khắc nghiệt của thời tiết. Đanggiữa mùa mưa nhưng những vạt cà tím,mồng tơi, mướp đắng, đậu đũa, cải củ,bồ ngót của Tiểu đoàn vẫn xanh nonmơn mởn. Mới đây, Tiểu đoàn đã đầu tưhàng chục triệu đồng mua máy cắt cỏ,máy nghiền, máy trộn thức ăn tự độngcho gia súc, gia cầm với phần lớn nguồn

thức ăn lấy từ phế phẩm TGSX và thứcăn dư thừa của bộ đội. Quỹ TGSX, mộtphần được trích lại để tái sản xuất, phầnlớn được đầu tư mua sắm các trang thiếtbị phục vụ đời sống bộ đội, làm mô hìnhhọc cụ huấn luyện và đưa vào ăn thêm.Thời gian tới, Tiểu đoàn sẽ từng bướclắp đặt hệ thống tưới nước tự động để tiếtkiệm nước và giữ ẩm tốt hơn, hạn chếtối đa công sức bộ đội.

Đại úy Phạm Văn Thực - Phó Tiểuđoàn trưởng quân sự - cho biết: “6 thángđầu năm, các đại đội nhập bếp trên 45tấn rau, 5,3 tấn thịt heo, 2,1 tấn thịt giacầm, xây mới được 20 ngăn chuồng heonhờ tận dụng vật liệu của các công trìnhcũ phá dỡ. Mỗi lần bộ đội hành quânđêm, Tiểu đoàn đều nấu cháo thịt thỏ,cháo cá trê, cháo bồ câu để anh em tẩmbổ, tất cả đều miễn phí hoàn toàn, đây lànhững giống vật nuôi mới, đơn vị đangthử nghiệm. Thấy được hiệu quả củaTGSX nên anh em tham gia rất tích cực,tự giác và trách nhiệm”…VIỆT HÙNG

Nhờ mạnh dạn đầu tư theo hướng trang trại, chuyên canh nên công tác tăng gia sảnxuất luôn là điểm mạnh của Tiểu đoàn 8, Trung đoàn 95 (Sư đoàn 2, Quân khu 5) trongsuốt những năm qua.

Bộ đội tăng gia kiểu trang trại

lThượng úy Nguyễn Thanh Vỹ - Tiểuđoàn trưởng - kiểm tra khu vực nuôi giacầm của đơn vị.

TRUNG ĐOÀN 335 VÀ UBND HUYỆN ANH SƠN:Phối hợp tổ chức tuyên truyền Ngày Pháp luậtTrung đoàn 335 và UBND huyện Anh Sơn (Nghệ An) vừa

phối hợp tổ chức tuyên truyền pháp luật bằng hình thứcsân khấu hoá và giao lưu văn hoá văn nghệ, đây là một trongnhững hoạt động hưởng ứng Ngày Pháp luật nước CHXHCNViệt Nam” năm 2016 với chủ “Tôn trọng, tuân thủ và nghiêmchỉnh chấp hành pháp luật, kỷ luật”.

Thông qua hoạt động này nhằm tạo chuyển biến căn bản,toàn diện về ý thức tự giác chấp hành pháp luật Nhà nướccho cán bộ, chiến sĩ và bà con nhân dân trên địa bàn; gắncông tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật với thihành, bảo vệ pháp luật và phát huy dân chủ ở cơ sở; góp phầnthắt chặt tình đoàn kết quân dân máu thịt.

LÊ TƯỜNG HIẾU

LỮ ĐOÀN PHÒNG KHÔNG 283 (QUÂN KHU 4):Nhiều hoạt động hưởng ứngNgày Pháp luậtVới phương châm “Xây dựng ý thức văn hóa trong chấp

hành pháp luật Nhà nước, kỷ luật Quân đội”, “NgàyPháp luật Việt Nam” của Lữ đoàn Phòng không 283 năm nayđược triển khai rộng khắp ở các cơ quan, đơn vị thu hút đôngđảo cán bộ, chiến sĩ và đoàn viên thanh niên các đơn vị kếtnghĩa trên địa bàn tham gia.

Đảng ủy, chỉ huy Lữ đoàn đã chỉ đạo 3 cụm tổ chức “Diễnđàn thanh niên” với chủ đề “Thanh niên với hiểu biết phápluật”. Ngoài ra, các đơn vị còn phát huy vai trò và hoạtđộng của các hạt nhân trong Câu lạc bộ “Tuổi trẻ sáng tạo”gắn với tổ chức tuyên truyền bằng hệ thống pa nô, ápphích, bảng cổ động; phát các bản tin nội bộ, nói chuyệnthời sự; in ấn, phát tờ rơi... MẠNH HÙNG

TỔNG CỤC HẬU CẦN:Khai mạc lớp bồi dưỡng kiếnthức quốc phòng - an ninhkhóa 2, đối tượng 2Sáng 14/11, Tổng cục Hậu cần (TCHC) khai mạc lớp bồi

dưỡng kiến thức quốc phòng - an ninh khóa 2, đối tượng2 năm 2016.

Học viên tham dự lớp bồi dưỡng là các đồng chí cán bộlãnh đạo, chỉ huy cấp Lữ đoàn, Trung đoàn và tương đươngtrở lên, đội ngũ sĩ quan có quân hàm cấp Đại tá, Thượng tá,các đồng chí sĩ quan, người quản lý doanh nghiệp, đơn vị sựnghiệp có hệ số phụ cấp chức vụ lãnh đạo từ 0,7 trở lên thuộccác cơ quan, đơn vị trực thuộc TCHC. T.ĐẠT

BỆNH VIỆN TRUNG ƯƠNG QUÂN ĐỘI 108:Khám bệnh, cấp thuốc miễnphí cho hơn 5.000 người dânTrong hai ngày 12 -13/11, Bệnh viện Trung ương Quân

đội 108 đã tổ chức Đoàn công tác hành quân về huyệnVị Xuyên (Hà Giang) tổ chức khám chữa bệnh, cấp thuốcmiễn phí cho hơn 5.000 người là các cựu chiến binh ở thị trấnViệt Lâm và bà con nhân dân xã Việt Lâm.

Ngoài ra, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 còn tổchức các chương trình giao lưu văn hóa, văn nghệ, tặng quàcác cháu học sinh nghèo vượt khó, các cựu chiến binh và giađình chính sách có hoàn cảnh khó khăn thuộc thị trấn ViệtLâm và xã Việt Lâm (Vị Xuyên, Hà Giang).

Được biết, đây là hoạt động thiết thực, thường niên trongtiến hành công tác dân vận và thực hiện chương trình “Chungtay vì sức khỏe cộng đồng” hàng năm của Bệnh viện Trungương Quân đội 108, được cấp ủy, chính quyền và nhân dâncác địa phương đánh giá cao, khen ngợi. TIẾN ĐẠT

l Trường Quân sự Quân khu 3 vừa tổ chức Lễ tốtnghiệp các lớp đào tạo tiểu đội trưởng, khẩu đội trưởng đợt2 năm 2016 cho 1.018 học viên, với 100% học viên tốt nghiệp,trong đó tỉ lệ khá, giỏi đạt 99,42%. NGUYỄN THANH

lCục Hậu cần Quân khu 4 vừa tổ chức giải Tennis vàbóng chuyền nam chào mừng kỷ niệm 55 năm Ngày truyềnthống (16/11/1961 – 16/11/2016) và đón nhận Huân chươngBảo vệ Tổ quốc hạng Nhì của Chủ tịch nước trao tặng.

MẠNH HÙNG

lTrong thời gian 3 ngày, thành phố Nam Định (tỉnhNam Định) vừa tổ chức diễn tập khu vực phòng thủ thànhphố năm 2016, góp phần nâng cao khả năng chỉ huy, điềuhành của cấp ủy, chính quyền các cấp, khả năng tham mưu

của các ban, ngành, đoàn thể, cơ quan quân sự trong việcchuyển địa phương vào trạng thái thời chiến. ĐỨC TRUNG

lBộ CHQS tỉnh Nghệ An phối hợp với ViệnKHXH&NV Quân sự - Bộ Quốc phòng vừa tổ chức thànhcông buổi tọa đàm, nghiên cứu, trao đổi về xây dựng “thếtrận lòng dân” tạo nền tảng vững chắc xây dựng nền quốcphòng toàn dân và an ninh nhân dân trên địa bàn tỉnhNghệ An. NGUYỄN PHONG QUANG

lSư đoàn 8 (Quân khu 9) vừa bế giảng lớp đào tạo y tánăm 2016 cho 213 học viên, theo đó, học viên tốt nghiệp khá,giỏi chiếm 97,18%.HUỲNH PHONG

lTrường Sĩ quan Chính trị phối hợp với Cục Tuyênhuấn (Tổng cục Chính trị) vừa bế mạc lớp bồi dưỡng kiếnthức, kỹ năng tuyên truyền miệng đợt 2 năm 2016 cho gần300 học viên. KHUẤT DUY TIẾN

lLữ đoàn 270 (Quân khu 5) vừa tổ chức Diễn đànthanh niên với chủ đề “Đấu tranh phòng, chống thông tinxấu độc trên mạng xã hội, giữ vững trận địa tư tưởng củaĐảng trong Quân đội” nhằm tuyên truyền, giáo dục nâng caonhận thức cho cán bộ, đoàn viên thanh niên về đấu tranhphòng, chống thông tin xấu độc trên mạng xã hội, giữ vữngtrận địa tư tưởng của Đảng.THÀNH CHUNG

lTrung đoàn 335 (Sư đoàn 324) vừa tổ chức tặng quà,khám chữa bệnh cấp phát thuốc miễn phí cho các gia đìnhchính sách, hộ đặc biệt khó khăn tại xóm 1, xóm 2 xã LạngSơn, Anh Sơn (Nghệ An). Nhân dịp này, Trung đoàn 335 đãtặng 10 suốt quà gồm gạo, mì chính, dầu ăn, mì tôm, bánhkẹo… trị giá mỗi suất quà gần 400 ngàn đồng và khám chữabệnh và cấp phát thuốc cho 15 hộ gia đình chính sách, hộnghèo, tổng số tiền gần 5 triệu đồng trích ra từ phong trào“Hũ gạo tiết kiệm” của đơn vị.LÊ TƯỜNG HIẾU

TIN VẮN

TIN TỨC

lMột góc vườn rau xanh của Tiểu đoàn 8.

19XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

THÔNG BÁOVề nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước

Căn cứ Bản án số: 54/2013/KDTM-ST ngày 11 tháng 7 năm 2013của Tòa án nhân dân Quận 7, thành phố Hồ Chí Minh;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 456/QĐ.CCTHA ngày 01tháng 11 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Đức Hòa;

Căn cứ Biên bản bán đấu giá số: 008/BBĐG ngày 27 tháng 5năm 2015 và hợp đồng số: 008/HĐMBTSĐG ngày 27 tháng 5 năm2015 của Công ty TNHH giám định định giá và đấu giá PNDV;

Căn cứ thông báo số: 1240/TBQLĐ-CT ngày 04/11/2016 củaCục thuế tỉnh Long An về việc nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước.Tên người nộp thuế Công ty Cổ phần Đầu tư Tân Đức. Địa chỉ: Lô 8,đường Đức Hòa Hạ, KCN Tân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa,tỉnh Long An. Địa chỉ thửa đất: Thửa số 484, thuộc tờ bản đồ số 8,xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Diện tích đất thuê:10.080,30 m2. Mục đích sử dụng: Xây dựng và kinh doanh kết cấuhạ tầng khu công nghiệp. Nguồn gốc đất: Nhà nước cho phépchuyển từ thuê trả tiền hàng năm sang thuê trả tiền một lần. Thờihạn thuê đất trả tiền một lần từ ngày 14/10/2016 đến ngày28/10/2055. Hình thức thuê đất: Thuê đất trả tiền một lần. Tổng sốtiền thuê đất phải nộp là 2.258.804.000đ (hai tỷ hai trăm năm mươitám triệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng).

Nguồn gốc sử dụng Công ty TNHH TM Thiên Kim thuê lại đấtcủa Công ty Cổ phần Đầu tư Tân Đức (thuê đất trả tiền hàng năm)

(Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản gắn liển với đất số BH 703705, vào sổ cấp CT 10226 ngày14/02/2012 do Sở Tài Nguyên và Môi trường tỉnh Long An thừa ủyquyền UBND tỉnh cấp cho Công ty TNHH TM Thiên Kim). Nay nhànước cho phép chuyển từ thuê trả tiền hàng năm sang thuê trả tiềnmột lần.

Quyền sử dụng đất, chủ sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liểnvới đất của Công ty TNHH TM Thiên Kim đã có bản án của Tòa án,được Cơ quan thi hành án phát mãi tài sản đảm bảo thi hành án.Quyền sử dụng đất có diện tích 10.080,3m2, tại thửa số 484, tờ bảnđồ số 18, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Bên muatài sản đấu giá thành là Công tyTNHH Công nghiệp Alustar theobiên bản đấu giá tài sản số 008/BBĐG và Hợp đồng mua bán tài sảnbán đấu giá số 008-HĐMBTSĐG của Công ty TNHH Giám định vàđấu giá PNDV. Hiện tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòacó tạm giữ khoản tiền bán tài sản đấu giá thành để làm thủ tụcchuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hũu tài sản từ Công tyTNHH TM Thiên Kim sang cho bên mua được tài sản.

Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Đức Hòa sẽ dùng khoản tiềnbán tài sản đấu giá thành để làm thủ tục chuyển từ tiền thuê đấttrả tiền hàng năm sang thuê đất trả tiền một lần. Có tổng số tiềnthuê đất phải nộp là 2.258.804.000đ (hai tỷ hai trăm năm mươi támtriệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng).

Chi cục Thi hành án dân sự Huyện Đức Hòa thông báo đếnCông ty TNHH TM Thiên Kim, người đại diện pháp luật của Công ty

là ông Nguyễn Minh Hoàng – Giám đốc (bên phải thi hành án), địachỉ trụ sở B1-01 khu phố Garden Court 1, phường Tân Phong, Quận7, thành phố Hồ Chí Minh. Địa chỉ Công ty: Lô 16, đường số 5, KCNTân Đức, xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An. Cùng bênNgân hàng TMCP Đầu tư và phát triển Việt Nam (bên được thi hànhán), địa chỉ 35 Hàng Vôi, phường Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Tp.Hà Nội (ủy quyền cho Ngân hàng TMCP Đầu tư và phát triển ViệtNam - Chi nhánh Tây Sài Gòn, địa chỉ: số 70, đường Lữ Gia, phường15, quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh) được biết:

Trong thời 10 (mười) ngày kể từ ngày đăng báo bên phải thihành án; bên được thi hành án cùng người có quyền lợi và nghĩavụ liên quan (nếu có) được quyền ý kiến, về việc Chi cục Thi hànhán dân sự huyện Đức Hòa sử dụng số tiền 2.258.804.000đ (hai tỷhai trăm năm mươi tám triệu tám trăm lẻ bốn ngản đồng) để làmthủ tục chuyển từ tiền thuê đất trả tiền hàng năm sang thuê đấttrả tiền một lần. Khi quá thời gian mà các bên không ý kiến thì Chicục Thi hành án dân sự huyện Đức Hòa xử lý và nộp số tiền trêntheo thông báo số: 1240/TBQLĐ-CT ngày 04/11/2016 của Cục thuếtỉnh Long An về việc nộp tiền thuê đất, thuê mặt nước. Mọi thắcmắc khiếu nại về sau sẽ không dược giải quyết.

Thông báo này đăng trên báo Pháp luật Việt Nam, niêm yếtcông khai tại UBND xã Đức Hòa Hạ và nơi có tài sản. Cùng thôngbáo bên phải thi hành án; bên được thi hành án và người có quyềnlợi, nghĩa vụ liên quan để biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐỨC HOÀ, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNCăn cứ Bản án kinh doanh thương mại phúc thẩm số 145/2012/KDTM-PT ngày 02/8/2012 và Thông báo

sửa chữa, bổ sung bản án phúc thẩm số 43/2013/TB-TA ngày 08/01/2013 của Tòa án nhân dân tối cao;Căn cứ Quyết định thi hành án theo yêu cầu số 10/QĐ-CCTHADS ngày 20/10/2016 của Chi cục Thi hành

án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, về việc: Cho thi hành án đối với: Công ty cổ phần đầu tư thươngmại và xây dựng công nghiệp Việt Nam, địa chỉ: Tầng 1, CT 3-2 Khu đô thị Mễ Trì Hạ, xã Mễ Trì, huyện Từ Liêm,thành phố Hà Nội.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Long, địa chỉ: Số 53, phốNgô Quyền, phường Ngô Quyền, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc. Đại diện theo pháp luật: Ông NguyễnThanh Tùng – Chức vụ: Giám đốc công ty.

Các khoản phải thi hành: Buộc Công ty cổ phần đầu tư thương mại và xây dựng công nghiệp Việt Namphải thanh toán trả Ngân hàng thương mại cổ phần Đại Dương (nay là Ngân hàng thương mại trách nhiệmhữu hạn một thành viên Đại Dương), số tiền: Nợ gốc: 11.640.905.964 đồng; nợ lãi: 4.026.709.562 đồng. Tổngcộng: 15.667.615.526 đồng (Mười lăm tỷ, sáu trăm sáu mươi bảy triệu, sáu trăm mười lăm nghìn, năm trămhai mươi sáu đồng) và phải chịu lãi suất chậm trả theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng nhà nước công bố tươngứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán kể từ ngày Ngân hàng có đơn yêu cầu thi hành án gửiCục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội ngày 27/12/2012.

Trường hợp Công ty cổ phần đầu tư thương mại và xây dựng công nghiệp Việt Nam không thanh toánhoặc thanh toán không đầy đủ khoản nợ nêu trên, Ngân hàng TMCP Đại Dương có quyền đề nghị cơ quanthi hành án xử lý tài sản bảo lãnh, thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với quyền sử dụng đấttại thửa số 530, tờ bản đồ 1, diện tích 1002m2 mục đích sử dụng: Để ở và làm nhà xưởng; địa chỉ số 53, phốNgô Quyền, phường Ngô Quyền, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc (địa chỉ theo giấy chứng nhận: xã NgôQuyền, huyện Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phú) đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số A371003, vào sổcấp giấy chứng nhận số 00168.QSDĐ/NQ do UBND huyện Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phú cấp ngày 22/12/1992 chochủ sử dụng Công ty TNHH Kim Long.

Những người có hộ khẩu thường trú, tạm trú và những người không hộ khẩu, thường trú nhưng đangsinh sống hoặc kinh doanh, thuê, mượn tại địa chỉ nêu trên phải chấp hành quyết định của bản án này.

Người phải thi hành án có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhậnđược hoặc được thông báo hợp lệ Quyết định này.

Vậy, Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc thông báo cho người phải thi hànhán: Công ty cổ phần đầu tư thương mại và xây dựng công nghiệp Việt Nam và người có quyền lợi và nghĩavụ liên quan: Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Long biết để thực hiện và yêu cầu đại diện Công ty cổ phầnđầu tư thương mại và xây dựng công nghiệp Việt Nam và đại diện Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Longtrong thời hạn 10 (mười) ngày kể từ ngày đăng báo kỳ đầu tiên, phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành ándân sự thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, địa chỉ: Phố Lý Hải, đường Trường Chinh, phường Đống Đa, thànhphố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc để giải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời hạn trên Công ty cổ phần đầu tưthương mại và xây dựng công nghiệp Việt Nam và Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Long không đến Chicục thi hành án dân sự thành phố Vĩnh Yên để giải quyết việc thi hành án, Chi cục thi hành án dân sự thànhphố Vĩnh Yên sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

Mọi khiếu nại, thắc mắc về sau sẽ không được xem xét, giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ VĨNH YÊN, TỈNH VĨNH PHÚC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 3)

SỐ 352/2016/DGAATên tài sản: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn

Nội Xá, xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất số T 095779, số vàosổ cấp GCNQSDĐ: 00833 QSDĐ/ƯH do Ủy ban nhân dân huyện Ứng Hòa cấp ngày 22/3/2004 cho hộ ông Phạm NgọcLiên.

+ Diện tích: 657 m2;+ Mục đích sử dụng: Thổ cư;+ Thời hạn sử dụng: Lâu dài.+ Tài sản trên đất, gồm: 01 ngôi nhà cấp 4 có 05 gian, mái lợp ngói ri, tường xây bằng gạch chỉ rộng 220 mm, có diện tích xây dựng là 75,26

m2, xây dựng từ những năm 1980; được sửa chữa trước năm 2000.01 công trình phụ có diện tích xây dựng 6,46 m2, trần bê tông, tường xây bằng gạch chỉ rộng 110 mm.Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên để đảm bảo thi hành án.Giá khởi điểm: 1.685.402.482 đồng (Bă�ng chư�: Một tỷ sáu trăm tám mươi lăm triệu bốn trăm linh hai nghìn bốn

trăm tám mươi hai đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế và lệ phí đối với nhà nước. Tiền đặt trước tham gia đấu giá: 160.000.000 đồng (Bằng chữ: Một trăm sáu mươi triệu đồng).Thời gian mua hồ sơ đăng ký đấu giá (đăng ký xem tài sản): Hạn cuối đến 16h00 ngày 28/11/2016;Thời gian xem hiện trạng tài sản: Ngày 30/11/2016;Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 159, tờ bản đồ số 03, địa chỉ: Xóm 5, thôn Nội Xá, xã Vạn Thái, huyện Ứng Hòa,

thành phố Hà Nội;Thời gian nộp hồ sơ, phí đấu giá và tiền đặt trước: Từ ngày 01/12/2016 đến 16h00 ngày 13/12/2016;Thời gian tổ chức đấu giá dự kiến: Ngày 21/12/2016.Địa điểm tổ chức đấu giá: Phòng đấu giá CTCP Đấu giá Á Âu – địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đâ�t Vạn Phúc, phường

Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết vui lòng liên hệ:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ Á ÂU

Địa chỉ: B14 Khu đấu giá QSD đâ�t Vạn Phúc, phường Vạn Phúc, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội;Điện thoại: 04.66821313.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :

Máy biến áp ba pha 630KVA 22/0,4kV và Tủ cao thế RMU có đồng hồ báo áp lực khí SF6 24kV 630A-20KA(Đặc điểm chi tiết của tài sản thể hiện trong hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá tài sản).

Giá khởi điểm: 130.000.000 đồng (Một trăm ba mươi triệu đồng);Tiền đặt trước: 19.000.000 đồng/hồ sơ (Mười chín triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); * Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan

đến việc chuyển quyền sở hữu tài sản. Chi phí tháo dỡ, hoàn trả mặt bằng sau tháo dỡ và các chi phí khác do ngườimua được tài sản chịu.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Tài sản thanh lý.II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.

1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày21/11/2016 (Trong giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

2. Thời gian xem tài sản: Ngày 22/11/2016 (Trong giờ hành chính).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Vào hồi 10h00 ngày 25/11/2016 tại Số 78A Lạc Trung, phường

Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung,

phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá lô hàng, gồm 11 tài sản thanh lý sau (bán cả lô,

không bán lẻ): 01 xuồng công tác VDS – X1; 01 bộ máy phun sơn x 01 và phun cát x 02; 01 thiết bị hút bùn mini; 06xe nâng người; 02 dàn giáo di động.

- Tổng giá khởi điểm: 1.038.972.000đ (Một tỷ, không trăm ba mươi tám triệu, chín trăm bẩy mươi hai nghìn đồng).Giá khởi điểm đã có thuế GTGT.

- Thời gian tham khảo, đăng ký tham gia đấu giá, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 15/11/2016 đến 10 giờ00 ngày 22/11/2016.

- Thời gian xem tài sản: Theo yêu cầu của người tham gia đấu giá tại thôn Trung, xã Phục Lễ, huyện ThủyNguyên, TP.Hải Phòng.

- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 8 giờ 30 ngày 24/11/2016.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao,TP.Hải Phòng;

ĐT: (031) 3732779- 3822476- 0913246042.

THÔNG BÁO Về việc giảm giá tài sản lần 2 và Tổ chức bán đấu giá

Căn cứ Bản án số: 36/2014/KDTM-ST ngày 04 tháng 6 năm 2014 của Toà án nhân dân quận Ninh kiều, thành phốCần Thơ;

Căn cứ Quyết định thi hành án số: 154-155/QĐ-CCTHA ngày 23 tháng 10 năm 2014 của Chi cục Thi hành án dânsự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 70/QĐ-CCTHA ngày 07 tháng 7 năm 2015 của Chi cục Thi hành ándân sự quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ;

Căn cứ Quyết định về việc giảm giá tài sản (lần 2) số: 209/QĐ-CCTHADS ngày 19 tháng 9 năm 2016 của Chi cụcThi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ;

Nay, thông báo cho: Ông Nguyễn Hữu Tín và bà Đinh Thị Cúc (là chủ sở hữu tài sản) được biết. Chi cục Thi hành án dân sự quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ đã ra Quyết định giảm giá tài sản đối với Căn nhà

và quyền sử dụng đất thửa số 394, tờ bản đồ 08 toạ lạc tại địa chỉ: 158A1/12 đường Nguyễn Văn Cừ nối dài, khu vực1, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ với giá khởi điểm còn lại là: 1.557.801.640 đồng (Một tỷ,năm trăm năm mươi bảy triệu, tám trăm lẻ một nghìn, sáu trăm bốn mươi đồng) và đã tiếp tục thực hiện hợp đồngủy quyền cho Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Cần Thơ, để bán phát mãi thi hành án.

Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá liên hệ tại Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản thành phố Cần Thơ (số128D đường 3/2, phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ) để biết thêm thông tin chi tiết.

Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, ông Tín và bà Cúc có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hànhán và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

THÔNG BÁOV/v tham dự phiên đấu giá tài sản

Chi cục thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang

Thông báo cho: ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy.

Địa chỉ đăng ký thường trú: khu vực 2, phường Lái Hiếu, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Nơi có tài sản: khuvực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang.

Căn cứ giấy mời tham dự phiên bán đấu giá tài sản số: 184/GM-BĐG ngày 07 tháng 11 năm 2016 của Trungtâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hậu Giang về việc bán đấu giá tài sản như sau:

- Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất số H-00070, có diện tích 4.469,1m2, thửa 175, tờ bản đồ số 02, loạiđất chuyên dùng trồng lúa. Do UBND huyện Phụng Hiệp (cũ) cấp ngày 11/4/2005, nay là UBND thị xã Ngã Bảy,tọa lạc tại: khu vực 5, phường Hiệp Thành, thị xã Ngã Bảy, tỉnh Hậu Giang. Do ông Nguyễn Thanh Tâm, bà NguyễnThị Thanh Thúy đứng tên trong giấy chứng nhận QSD đất.

- Gía khởi điểm: 145.762.392đ ( Một trăm bốn mươi lăm triệu bảy trăm sáu mươi hai ngàn ba trăm chín mươihai đồng).

Đến nay, đã có người đăng ký mua tài sản bán đấu giá và Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hậu Giangsẽ tổ chức bán đấu giá tài sản của ông Nguyễn Thanh Tâm và bà Nguyễn Thị Thanh Thúy vào lúc 9 giờ, ngày 25 tháng11 năm 2016 tại Hội trường Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang để đảm bảo thi hành án theo quy định của pháp luật.

Nay, Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Ngã Bảy thông báo và yêu cầu ông Nguyễn Thanh Tâm và bà NguyễnThị Thanh Thúy. Ngụ tại địa chỉ như trên phải có mặt tại Hội trường Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang vào lúc 9 giờ, ngày25 tháng 11 năm 2016 dự phiên bán đấu giá tài sản.

Ông Nguyễn Thanh Tâm và bà Nguyễn Thị Thanh Thúy có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành ánđể trả nợ cho Ngân hàng và các chi phí phát sinh, trước khi mở phiên đấu giá 01(Một) ngày.

Chi cục thi hành án thị xã Ngã Bảy thông báo cho ông Nguyễn Thanh Tâm, bà Nguyễn Thị Thanh Thúy biếtrõ để thực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ NGÃ BẢY, TỈNH HẬU GIANG

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnTHỜI SỰ - QUỐC TẾ

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178 * Email:baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (08) 38181281 * Fax: (08) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email:canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888*Fax: 059.3657777 * Email: baophapluat.mien-trung@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 4.800Đ

(BỐN NGHÌN TÁM TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

đÓ đÂY

l Chủ tịch Trung Quốc Tập CậnBình nhấn mạnh với Tổng thống đắccử Donald Trump rằng hợp tác là sựlựa chọn duy nhất cho mối quan hệ giữahai nền kinh tế lớn nhất thế giới.

l Ít nhất 25 người dân thiệt mạngtrong cuộc đụng độ giữa quân độiMyanmar và phiến quân Hồi giáo Ro-hingya ở phía bắc bang Rakhine.

l Samsung chi 8 tỷ USD để thâutóm hãng ô tô Harman của Mỹ nhằmtiến vào thị trường ô tô điện tự lái.

l Malaysia và Singapore đang đặtmục tiêu để đưa đường sắt cao tốc nàyvào hoạt động trước năm 2026.

TÚ ANH

TIN VắN

Theo AFP, cuộc phỏng vấn với chươngtrình “60 phút” của đài CBS được phát đi hôm13/11 được nhiều người cho là dịp để ôngTrump tiết lộ về cách thức quản trị cũng nhưviệc ông định sẽ thực hiện bao nhiêu phầntrong các tuyên bố được ông đưa khi tranh cửthành các chính sách trên thực tế. Tại cuộcphỏng vấn, dẹp bỏ giọng điệu gay gắt trongchiến dịch tranh cử, ông Trump đã chọn cáchxuất hiện lịch lãm hơn trong cuộc phỏng vấnđầu tiên trên truyền hình kể từ khi đắc cử. Vịtổng thống vừa đắc cử 70 tuổi của Mỹ nói rằngông cảm thấy buồn trước những thông tin vềviệc người Hồi giáo và người Tây Ban Nha bịquấy rối và kêu gọi thủ phạm “dừng lại”.

Ông Trump cho biết có thể xem lại tuyênbố hủy bỏ đạo luật chăm sóc sức khỏe mangdấu ấn Tổng thống Barack Obama. Tuy nhiên,ông cũng tuyên bố rõ vẫn có ý định trấn ápnhững người nhập cư không giấy tờ, trong đótập trung vào những người có tiền án, tiền sự.“Chúng ta sẽ đưa những người là tội phạm vàcó tiền án, những thành viên của các băngnhóm, những kẻ buôn lậu ma túy, có thể 2 triệuhoặc thậm chí 3 triệu người, khỏi đất nướcchúng ta hoặc bỏ tù họ” – ông Trump nói.

Ngoài ra, cũng liên quan đến vấn đề ngườinhập cư, ông Trump cũng tái khẳng định camkết sẽ xây một bức tường ở biên giới với Mex-ico nhưng nói rằng một số phần của bức tườngnày có thể chỉ là hàng rào. Song, ông cũng đểngỏ về số phận của hàng triệu người di cư khácđang sống bất hợp pháp ở Mỹ. “Sau khi biêngiới được bảo vệ và mọi thứ trở về bìnhthường, chúng ta sẽ quyết định về nhữngngười di cư khác” – ông nói.

Tổng thống đắc cử của Mỹ nói rằng di cư

là một trong 3 ưu tiên lập pháp hàng đầu màông đã bàn với Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan.Các ưu tiên khác là hành động để lật bỏ cảicách y tế mang dấu ấn ông Obama và một dựluật để cắt giảm thuế và đơn giản mã thuế ởMỹ. Trước đó, ông Trump nói sẽ giữ lại mộtsố phần của chính sách y tế Obamacare.

Bên cạnh đó, ông Trump cũng cho biếtông sẽ tích cực theo đuổi chương trình nghị sựcánh hữu, trong đó có việc chỉ định thẩm phánTòa tối cao là những người phản đối phá thaivà bảo vệ quyền sở hữu vũ khí. “Thẩm phánsẽ là những người bảo vệ cuộc sống của conngười. Họ sẽ là những người ủng hộ Tu chínhán thứ 2” – ông nói. Dự kiến ông Trump sẽ cócơ hội thực hiện tuyên bố về nhân sự ở tòa ánvới việc bổ nhiệm thẩm phán thay thế thẩmphán Antonin Scalia vừa qua đời mới đây.

Cũng trong cuộc phỏng vấn, ông Trumpđã có những phát biểu mang tính hòa giải.Theo đó, ông cho hay sẽ không bãi bỏ việchợp pháp hóa hôn nhân đồng tính. Ông cũngtái khẳng định cam kết không nhận mức lươngTổng thống 400.000 USD/năm mà chỉ nhậntượng trưng 1 USD mỗi năm.

Trước đó, cùng ngày 13/11, ông Trump đã

chọn được 2 nhân vật chủ chốt đầu tiên trongchính phủ mới của ông. Trong đó, ông ReincePriebus - Chủ tịch Ủy ban Quốc gia đảngCộng hòa (RNC) - được chọn làm Chánh vănphòng Nhà Trắng. Với vai trò này, ông sẽ địnhhình đường hướng mới cho Nhà Trắng và làmcầu nối Quốc hội và Chính phủ. Còn ôngStephen Bannon - cựu lãnh đạo báo Breitbart,chủ tịch ban vận động tranh cử của ông Trump- được ông Trump chọn làm chiến lược giatrưởng. “Tôi vui mừng khi đội ngũ thành côngcủa mình tiếp tục đồng hành cùng tôi trongcông cuộc lãnh đạo đất nước” - thông cáo vềviệc lựa chọn nhân sự của ông Trump dẫn lờiông nói.

Ông Priebus, 44 tuổi, chính là cầu nối giữaông Trump và những người có ảnh hưởngtrong đảng Cộng hòa. Ông được cho là thâncận với Chủ tịch Hạ viện Paul Ryan. Truyềnthông Mỹ nhận định một trong những tháchthức lớn của chính quyền mới là hòa giải quanhệ giữa ông Trump và các quan chức đảngCộng hòa vốn đang có chia rẽ sâu sắc. Vì vậynên việc lựa chọn nhân sự như vậy được xemlà một bước đi thông minh của ông Trump.

TÂM AN

Ông Trump cam kết giữ nguyên chương trình nghị sự Tổng thống

Tổng thống đắc cử của MỹDonald Trump cam kết sẽtích cực thực hiện chươngtrình nghị sự đã được ôngđưa ra từ chiến dịch tranh cửnhư lấp đầy những chỗ trốngtrong Tòa tối cao, trấn ápngười nhập cư và giảm thuế.

l Ông Trump và ông Priebus.

Số 320 (6.572) Thứ Ba 15/11/2016

Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản

Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài

sản sau:

Tài sản bán đấu giá :

Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền với đất tại thửa đất số 316, tờ bản đồsố 06, DT: 209 m2, tại xã Bình Phú, huyệnThạch Thất, thành phố Hà Nội đã được UBNDhuyện Thạch Thất cấp Giấy CNQSDĐ sốT073940 ngày 30/10/2002 cho hộ gia đìnhông Nguyễn Văn Duyệt và đã đăng ký sangtên cho anh Nguyễn Văn Xuân ngày04/11/2011.

Giá khởi điểm: 329.546.565 đồng (Batrăm hai mươi chín triệu, năm trăm bốn mươisáu nghìn, năm trăm sáu mươi lăm đồng);

Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ(Bốn mươi triệu đồng/hồ sơ);

Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồsơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ);

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền trên đất tại thửa đất số 611, tờ bản đồsố 06, DT: 172,8m2 tại thôn Bình Xá, xã BìnhPhú, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội,thửa đất đã được cấp Giấy CNQSDĐ số BB476151 ngày 12/9/2011 cho ông Đặng VănCửu.

Giá khởi điểm: 231.495.700 đồng (Haitrăm ba mươi mốt triệu, bốn trăm chín mươilăm nghìn, bảy trăm đồng);

Tiền đặt trước: 30.000.000 đồng/hồ sơ(Ba mươi triệu đồng/hồ sơ);

Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồsơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền trên đất tại thửa đất số 347, tờ bản đồsố 05, diện tích 140m2; Địa chỉ tại Cụm 2, xãPhùng Xá, huyện Thạch Thất, Thành phố HàNội. Theo Giấy CNQSDĐ số T 409141, vào sổcấp Giấy CNQSDĐ số 00471.QSDD/549/QĐ-UB-H do UBND huyện Thạch Thất cấp ngày04/7/2002 cho hộ ông Đặng Cao Hùng.

Giá khởi điểm: 428.288.000 đồng (Bốntrăm hai mươi tám triệu, hai trăm tám mươitám nghìn đồng);

Tiền đặt trước: 60.000.000 đồng/hồ sơ(Sáu mươi triệu đồng/hồ sơ);

Phí tham gia đấu giá: 200.000 đồng/hồsơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ).

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sảngắn liền trên đất tại thửa đất số 286, tờ bản đồsố 01, diện tích 74,3m²; Địa chỉ tại Tổ TrungBình, phường Dương Nội, quận Hà Đông,Thành phố Hà Nội. Theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tàisản khác gắn liền với đất số BĐ 736306, số vàosổ cấp GCN: CH-00491 do UBND quận HàĐông cấp ngày 28/4/2011 cho ông Bùi VănThực.Tài sản trên đất: 01 nhà cấp 4; Sân, côngtrình phụ, tường, cổng sắt.

Giá khởi điểm: 1.161.390.680 đồng (Mộttỷ một trăm sáu mươi mốt triệu ba trăm chínmươi nghìn sáu trăm tám mươi đồng);

Tiền đặt trước: 150.000.000 đồng/hồ sơ

(Một trăm năm mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ

sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).* Giá bán của tài sản chưa bao gồm các

loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác

phải nộp theo quy định liên quan đến việc

chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham

gia đấu giá không hoàn lại.

Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi

hành án.

II.Thời gian, địa điểm tham khảo hồ sơ,

đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán

đấu giá.

1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồsơ và tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến11h00 ngày 16/12/2016 (Trong giờ hànhchính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy,quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.

2. Thời gian xem tài sản: Ngày19/12/2016 (Trong giờ hành chính).

3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấugiá:

Tài sản 1: Vào hồi 09h00; Tài sản 2: 10h00;Tài sản 3: 11h00; Tài sản 4: 15h00 ngày22/12/2016 tại Số 78A Lạc Trung, phường VĩnhTuy, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công tyTNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địachỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quậnHai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

New Zealand hứngthêm động đất

Một trận động đất mạnh 6,2 độ Richterngày 14/11 đã làm rung chuyển đảo

nam New Zealand, ít giờ sau khi một trậnđộng đất khác có cường độ mạnh hơn xảyra vào rạng sáng cùng ngày khiến ít nhất 2người thiệt mạng.

Theo Reuters, các nhóm phản ứng khẩnđã được điều bằng trực thăng tới vùng tâmchấn của trận động đất có 7,8 độ Richterxảy ra rạng sáng 14/11 ở phía đông bắcChristchurch trên đảo nam New Zealand. Ítnhất 2 người đã thiệt mạng, nhiều ngườikhác bị thương và hàng trăm tòa nhà đã bịsập do động đất. Thủ đô Wellington gầnnhư một thị trấn ma khi người dân đượcyêu cầu sơ tán để hội đồng thành phố đánhgiá về nguy cơ sập của các tòa nhà. Độngđất đã đưa đến những đợt sóng cao đến2,5m, mức cao nhất New Zealand trong 38năm qua và khiến giới chức nước này phảiban hành cảnh báo sóng thần. Đến chiều14/11, cảnh báo sóng thần đã được gỡ bỏ.

Hàng trăm dư chấn khác cũng đã đượcghi nhận sau động đất, trong đó mạnh nhấtlà trận động đất thứ 2 có cường độ 6,2 độRichter xảy ra vào khoảng 13h45 cùngngày. Thủ tướng New Zealand John Keynói rằng thiệt hại do động đất có thể lên đếnhàng tỉ USD. BẢO AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất

do Chi cục Thi hành án dân sư� quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội ủy quyền bán đấu giá tài sản.

Tài sản bán đấu giá bao gồm:Quyền sử dụng đất diện tích 20.8 m2 và toàn bộ công trình xây dựng trên diện tích

33,8m2, thửa đất số: 123, tờ bản đồ số 20 CD, địa chỉ: số 35, đường K1B, thị trấn Cầu Diễn, huyệnTừ Liêm ( nay là tổ 2 phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm), thành phố Hà Nội theo Giấy chứngnhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BX 692922, sốvào sổ cấp Giấy chứng nhận: CH00259 do Uỷ ban nhân dân quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội cấpngày 26 tháng 12 năm 2014; đứng tên ông Nguyễn Văn Chinh và bà Trần Thị Hòa. Giá khởiđiểm: 1.177.282.243 đồng (Bằng chữ: Một tỷ một trăm bảy bảy triệu hai trăm tám hai nghìn haitẳm bốn ba đồng). Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyềnsử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

Thời gian, địa điểm xem hồ sơ tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giáđến ngày 02/12/2016 tại Công ty CP đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

Thời gian, địa điểm bán hồ sơ: Từ ngày 05/12/2016 đến 16h00” ngày 08/12/2016 tại Côngty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm nghìnđồng trên một hồ sơ).

Thời gian xem tài sản: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 19/12/2016.Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước: Ngày 12/12/2016, theo hướng dẫn tại quy chế

bán đấu giá.- Tiền đặt trước: 120.000.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Một trăm hai mươi triệu đồng trên

một bộ hồ sơ).Thời gian, địa điểm dự kiến tổ chức bán đấu giá: 10h30 phút ngày 23/12/2016, tại Số 46,

ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội.Thời gian dự kiến trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 26/12/2016.Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá

Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố HàNội. Tel: 0902072070.

(Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhậnlại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từviệc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.).

quocteplvn@gmail.com