thone hnit thone moe poe htee ngu wah pwint a pyar nu

http://www.cherrythitsar.org

ùµ¼ Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹åùµ ¼ Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹åùµ ¼ Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹åùµ ¼ Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹åùµ ¼ Ç©³ð»º¬¿úå±µØå§¹å

¶§²º¿¨³·º°µ ®Ò§Õ¼«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå

©µ¼·ºåú·ºå±³å °²ºåªµØå²Ü/Ù©º®× ®Ò§Õ¼«ÙÖ¿úå ùµ¼Ç¬¿úå

¬½Õ§º¬¶½³ ¬³Ð³©²º©Ø¸½µ¼·ºÒ®Ö¿úå ùµ¼Ç¬¿úå

Û¼µ·º·Ø¿©³º¦ÖÙË°²º§Øµ ¬¿¶½½Ø Ñ§¿ù¿§æ¿§¹«º¿úå±²º

¶§²º¿¨³·º°µ±³å¬³åªØµåÄ §þ³»«¿±³ ©³ð»º¶¦°º±²ºñ

©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½ÖÙ±ó ù¼µÇú»º±´ñ

©§º®¿©³ºÒ¦¼Õ½ÖÙ®²º¸¬Þ«Ø ù¼µÇª«º®½Øñ

¾ôº±´Ë½ÖÙ½ÖÙ ù¼µÇ®«ÖÙ ¬¶®Ö°²ºåªØµå®²ºñ


°³®´½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó îçêÂçêøê÷

®«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½«º¬®Í©º ó ëçðÂçêøïð÷

«Ù»º§Ô©³°³°Ü ó ¬¿úÍË©¼µ·ºå

¬®Í©ºïëîá íéª®ºåá ú»º«µ»ºñ

®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸¬©Ù·ºå ó ÑÜå¨Ù»ºå¯¼µ·ºÛÍ·º¸¬¦ÖÙË

¦¼µ©¼µª°º±¼µ

®«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸ ó ÑÜå¿«³º°¼»ºá

¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º±´ ¿«³«º°¼®ºå§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º

¬®Í©ºïéïá ííª®ºåá ú»º«µ»ºñ

¨µ©º¿ð±´ ó ÑÜåªÍ¿Èåá ªÍ¿Èå°³¿§á

¬®Í©ºîëá ïîêª®ºåá ©³¿®Ùñ

°³¬µ§º½Õ§º ó «¼µ¶®·º¸

¶¦»ºÇ½¼¿úå ó ð¹®¼µå¿¬³·º°³¿§á

¬®Í©º ëðá ìíª®ºåá

ú»º«µ»ºñ

§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå ó §¨®¬Þ«¼®º

¬µ§º¿ú ó ëðð

©»º¦¼µå ó «§º

®«ºÛÍ³¦Øµå§»ºå½ÜóßöÜ¿¬³·º°¼µå

®«ºÛÍ³¦ØµåùÜÆ¼µ·ºåó¿«³º®·ºå¿®³·º

øïççêá ùÜÆ·º¾³÷


¨Ù»ºå¿úÌ¬¼®º¨Ù»ºå¿úÌ¬¼®º¨Ù»ºå¿úÌ¬¼®º¨Ù»ºå¿úÌ¬¼®º¨Ù»ºå¿úÌ¬¼®º

°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå°³¬µ§º¨µ©ºªµ§º¿úå

íêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñíêá ¿½®³ª®ºåá °®ºå¿½³·ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ


ôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º °³¬µ§º¬®Í©ºó ïïÂ ð©tÕó í

ùöµ»º©³ú³±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µå§¼µå¨Üå·µð¹§Ù·º ¬¶§³Ûµ

ÌØÎÛÛ ÇÛßÎÍßÒÌÑÒ ÝØÛÕØÑÊ

ÐÎÛÍÛÒÌÛÜ ÞÇ ÕÑ ÆßÉô ÕÑ ßËÒÙ ú ÕÑ Òß×ÒÙ

ôÙ»ºå¿úÌ¬¼®º


ùöµ»º©³ú³Ä¬®Í³ùöµ»º©³ú³Ä¬®Í³ùöµ»º©³ú³Ä¬®Í³ùöµ»º©³ú³Ä¬®Í³ùöµ»º©³ú³Ä¬®Í³ø«÷

ÃÃ±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µå§¼µå¨Üå·µð¹§Ù·º¸¬¶§³Ûµ££ð©tÕ®Í³±Ä §·º«¼µð©tÕ®Åµ©ºá cµúÍ³å°³¿úå¯ú³ ½«º¿«³ÄÃÃ±ØµåÛÍ°º££¯¼µ¿±³ ð©tÕ«¼µ ®ÍÜå3 ¾³±³¶§»º¨³å¿±³ð©tÕ¶¦°º±²ºñ §·ºú·ºå cµúÍ³å¬®²º®³å«¼µ ®±Øµå¾Ö¶®»º®³¬®²º®³å«¼µ±³±Øµå¨³å¿±³¿Ó«³·º ®ÍÜ¶·®ºå±²º¾³±³¶§»º©°º®¼Õå¶¦°º±²ºñ ®´ú·ºå¾³±³®Í³ cµúÍ³å¶¦°º¿±³ºª²ºå ±´« ¬öÚª¼§º¾³±³¶§»º®Í ©°º¯·º¸ô´±²ºñ ®ú·ºåð©tÕ¬©¼µ·ºå ½Ø°³å®×§¹¿¬³·º Þ«¼Õå°³å¦ÖÙËÛÙÖË¨³å±²ºñ ±´±²º ½«º¿«³¸Ä ð©tÕ©¼µ ¬¿©³º®³å®³å«¼µ ®ÍÜå3 ¾³±³¶§»º¦´å±²ºñ ±´Þ«¼Õ«º±²º ð©tÕ¿úå ú³ Ö©Ù·º ½«º¿«³§¹±²ºñ ¬Þ«¼Õ«º Øµå Ö©Ù·º§¹±²ºÅµ ¿¶§³3ú±²ºñ



ÃÃ®´åô°º¿ð¿±³ ¿ÛÙÑÜå²®³å££°³¬µ§º©Ù·º ±´Ë¾³±³¶§»º®ÍÜå¨³å¿±³ ½«º¿«³¸Ä ð©tÕ©¼µ¿ªå®³å§¹úÍ¼±²ºñ ½«º¿«³¸®Í³ ¼µßÜô«º¿½©º©Ù·º ¿§æ¨Ù»ºå¿±³ °³¿úå¯ú³®Åµ©ºá ¼µßÜô«º¶§²º¿¨³·º°µ®¿§æ®Ü Æ³¾µú·ºª«º «º cµúÍ³å¶§²º©Ù·º ¿«³ºÓ«³å½Ö¿±³«®Y³¿«³º ð©tÕ¿úå¯ú³¶¦°º±²ºñ Ñ¿ú³§°³¿§©Ù·º¶§·º±°º°³¿§ cµúÍ³å°³¿§©¼µÇ±²º «®Y³©Ù·º ¨·ºúÍ³åªÍ±²ºñ

ø½÷¿½©º¿§æÑ¿ú³§°³¿§©Ù·º ¶§·º±°º°³¿§±²º

¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬½»ºå®Í§¹ð·º±²ºñ ±´Ç±¿¾³¬ú¯¼µªÏ·º ¬öÚª¼§º°³¿§¨«º§·º ¬¿úåÞ«Üå±²ºñ ¶§·º±°º°³¿§Ä Ó±Æ³®¿±åªÍá cµúÍ³å°³¿§Ä Ó±Æ³±²ºª²ºå ®¿±åªÍñ

¿©³º°©Ù¼Õ·ºåÄ ÃÃ°°ºÛÍ·º¸Ò·¼®ºå½®ºå¿úå££ ±²º«®Y³¿«³º ð©tÕÞ«Üå¶¦°º±²ºñ Ñ¿ú³§©Ù·º±³ ¿«³º±²º®Åµ©ºá ¬¿úÍËá ¬¿»³«ºá ¬³úÍá ¬³¦ú¼«°±²º¸ «®Y³©ðÍ®ºå©Ù·ºª²ºå ¿«³ºÓ«³å¿±³ ð©tÕ¶¦°º±²ºñ



½«º¿«³¸ð©tÕ«¼µ ±´Þ«¼Õ«º±²º®Í³ ¬¶½³å¿Ó«³·º¸®Åµ©ºá ½«º¿«³±²º ª´Ä cµ§º§Øµ ª´Ä °¼©º¿»°¼©º¨³å ª×§ºúÍ³å®×±¾³ð©¼µÇ«¼µ ¦ÖÙËÛÙÖË¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ª´Ç¬¿Ó«³·ºå«¼µ ½«º¿«³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±²ºñ ª´Ä ¿»³«º½Ø«³å¶¦°º¿±³ ª´Ç¬¦ÖÙË¬°²ºå«¼µª²ºå ½«º¿«³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºå±¼±²ºñ ±¼±²º¸¬©¼µ·ºå ¿«³·ºå°Ù³¦ÖÙË±¶¦·º ¬·º®©»ºªÍ§±²ºñ °«³å¿¶§ª²ºå «°ºª°º±¼§º±²ºåªÍ¿§±²ºñ »«º»«º»Ö»ÖÛÍ·º±cµ§º¿¦³ºÛ¼µ·º±²ºñ ù¹«¼µ ±´Þ«¼Õ«º±²ºñ ¼µÇ¿Ó«³·º¸§·ºªÏ·º ½«º¿«³¸Ä Ã±ØµåÛÍ°º£ ¯¼µ¿±³ ð©tÕ«¼µ¾³±³¶§»ºª¼µ«º¶¦°º±²ºñ ¶®»º®³°³¿§ §ú¼±©º©¼µÇð©tÕ¿«³·ºå ¦©º¿°ª¼µ¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ Æ³©º¿«³·º¬®²º®³å«¼µ ¶®»º®³¬®²º®³å ¿§å¶½·ºå«¿©³¸ô·ºå$½Ø°³å®×§¼µ3 úúÍ¼¿°ú»º¶¦°º±²ºñ cµúÍ³å¬®²º®³åÛÍ·º¸¯¼µªÏ·º °¼®ºå¿»®²ºÅµ ±´«¨·º¨³å±²ºñ

ª´ ¼µ±²º« cµúÍ³å®Í³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬¿®ú¼«®Í³§Ö¶¦°º¶¦°ºá ¬³¦ú¼«®Í³§Ö ¶¦°º¶¦°º ¬©´©´§Öá ª´±²ºª´á ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸§·ºªÏ·º ±´±²º ª´Ç¬¿Ó«³·ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå¦ÖÙËÛÙÖË±²º¸ ½«º¿«³¸«¼µ ¶®»º®³¯»º¿¯³·º ¦ÖÙËÛÙÖË



ªµ¼«º±²ºñ ÛÍªØµå±³å«¿©³ ¬©©§·ºá ¾³¶½³å»³å®Í³ªÖá ú·º½µ»º±Øª²ºå ¬©´© ¾³¶½³å»³å®Í³ªÖñ

øö÷ô½µð©tÕ±²º ¬½°ºð©tÕ¶¦°º±²ºñ ±´«

¬½°ºð©tÕ¬¶¦°º Þ«¼Õ«º3 ¾³±³¶§»º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ½«º¿«³¸ð©tÕÄ ¿»³«º½Ø«³å®Í³ Æ³¾µú·ºª«º «º¬ú·ºåúÍ·º°»°º ¦ØÙËÒ¦¼Õå°«³ª ¶¦°º±²ºñ ô¿»Ç¿½©ºÛÍ·º¸®©´ñ ô·ºå¿½©º®¼Õå«¼µ ±´« ®Û[¿ªåÒ®¼ÕË«¼µ ±©¼ú«³ ½«º¿«³¸¨Ö«§¹¿±³ °¼»ºÇ§Ü©³°¾©º ø¯¼µßÜô«º¿½©º©µ»ºå«¿©³¸ªÜ»·ºöú©º÷ «¼µ ú©»³§ØµÅµ¶®»º®³®×¶§Õª¼µ«º±²ºñ

¬½°ºð©tÕ ¼µ±¶¦·º¸ ®½°º±²º¸«¼°*«°3 §¹±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ Þ«¼Õ«º±´®Åµ©ºá½°º±²º®Åµ©º¾ÖÛÍ·º¸ ª«º¨§ºª¼µ«ºú±²ºñ ù¹«¼µ±´Þ«¼Õ«º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²ºª·º®ô³å¾ð¶¦·º ªË¬¦ÖÙË¬°²ºåÞ«Üå©Ù·º ¿» ¼µ·ºú·ºå ¿»³«º Øµå©Ù·º ±®±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ½°º±Ù³å±²ºñ ù¹«¼µ ±´¬Þ«¼Õ«º¯Øµåñ

±´Þ«¼Õ«º3±³ªÏ·º "ð©tÕ«¼µ ¾³±³¶§»º¶¦°º



±Ù³å±²ºñ ¬½°º ¼µ±²º«¼µ¿§¹¿§¹¨³å3®úñ ©§º®«º«³®¬½°ºÅ´3 ®Í©ºô´¨³å3®úñ ¬®¼Õå±³åÛÍ·º ¬®¼Õå±®Üå©¼µÇ ¯«º±Ùôºú·ºå ©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå ©°º¿ô³«º»³åª²º±¼úÍ¼±Ù³å¿±³¬½¹ ½°º±Ù³åú±²ºñ

¬½°ºù-»¿ßù«¼µ ½«º¿«³¸« ¿«³·ºå¿«³·ºå¦ÖÙËÛµ¼·º±²ºñ ª´Ë±¾³ð¦ÖÙËªÏ·º ª´Ç¬¦ÖÙË¬°²ºå®§¹3®¶¦°ºá ¬½°ºð©tÕ©Ù·º ª´Ç±¾³ð®§¹3®¶¦°ºáª´ª´½·ºå ½°ºú³©Ù·º ª´Ç±¾³ð«¼µ §Ü§Ü±± ®¦ÖÙËÛ¼µ·ºªÏ·º ð©tÕúÍ²º®¶¦°ºñ ½«º¿«³¸±²º ¬±«º§¹¿±³«°ºª°º¿±³ °«³å¿¶§¶¦·º¸ ¦ÖÙËÛÙÖË±²ºñ ô·ºå±¼µÇ½«º¿«³¸Ä ¬ªÍ«¼µ ±´Û¼µ·º±®Ï ¾³±³¶§»ºÛ¼µ·ºªÏ·ºªÍ§¿¬³·º ¾³±³¶§»ºÛµ¼·ºªÏ·º ±´¾³±³¶§»ºú«¼Õå¦ÖÙËÛÙÖËú«¼Õå»§ºÒ§ÜÅµ ¿«»§ºú¿§®²ºñ

¬½°º¯¼µ±²º®Í³ ®½°ºú³®Í§·º ½°ºª³Ûµ¼·º§¹©«³åá ½°º¶½·ºå±²º ¾ðÄ Ò·¼®ºå½®ºå¿úåá ¾ðÄ¬ªÍ¬§ñ

ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ïèóïðóçê



øï÷¿®Í³·ºª«º§·º úÍ¼¿»¿§¿±å±²ºñ Å¼µ®ÍùÜ®Í

¶§©·ºå¿§¹«ºúÍ¼ ®Üå¿ú³·º®³å®Í©§¹åá ª®ºå©°º¦«º¬¿ðåúÍ¼ °°º©»ºåª³å¿»³«º®Í ¿§æ¿»¿±³ ¿¦³¸¿©³¸¿©³¸ ª9ð»ºåÄ ¬¿ú³·º®Í©§¹åñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º±´Ä ¬¼®º¿úÍËúÍ¼¨¼µ·º½Øµ$ ¨µ¼·º«³ úÍ·ºú¤§¼©áúÍ·º¿§¹ª�±µþ®r³ ¾µú³åúÍ ¼½ ¼ µå¿«³·ºåá ²Ñº ¸ÑÜåôØ¯µ¿©³·ºå§©t»³ §ÖÙ¬Ò§Üå«¼µ ¿°³·ºª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±µþ®r³®Í ¬¼®º¬¶§»º "ª®ºå®Í§·ºª³ú¿§®²ºÅµ ±´¿®Ï³ ºª·º ¸¨³å±²ºñ ±´®«¼ µ°«³å¿¶§³ú®²ºñ ²ÑºÑÜåôØ ©°º½¼»ºªØµå±®ÛÍ·º§Ö¬½¼»º«µ»º¿°ú®²ºñ

±±²º ©°º»³úÜ¿«³º¿«³º§·º ¿°³·º¿»ú«³á±´Ä ¬¿©Ùå±²º ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³ºúÍ¼ ±´Ä ¬¼®º½»ºåá


ôÙ»ºå¿cÌ¬¼®º

ùöµ»º©³ú³î

ú©»³§Øµ®Í ±´Ç¿¯Ù®¼Õå®³åá ±´Çª«º°ÙÖ¿©³º »Û¼lôá±Ç°³Ó«²º½»ºå®Í °³¿úå°³å§ÖÙ °±²º¬¿§æ±¼µÇ ªÙ·º§¹å¿»±²ºñ ±´±²º ¿®Í³·º¿±³á ®ª×§º®ôÍ«ºÒ·¼®º±«º¿±³±°º§·º®³å«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º«³ ¿©Ùå¿»±²ºñ ¬·ºÓ«·ºåÒ®¼Õ·ºª¼µ¿»ú³$ ¿©³¬¼®º¿ªå ·Í³å¨³å®²º¸¬°³åá "¿©³Ò®¼ÕË«¿ªå$ ¿»ú©³«®Í ¿«³·ºå¿±å¿©³¸ñ ¾ôº¿ª³«º¯»ºå±ªÖñ ÛÙ³å®³å¶¦©º±Ù³åªÏ·º ¦Øµª¼§º¿©Ù¶¦·º¸ §¼»ºå§¼©º¿»«³á ®»«º¿«³ ²¿»¿°³·ºå¿«³ «ÎÖ½¼Õ®×©º±Ø©¼µÇ¶¦·º²Ø°Ü¿»¿§±²ºñ ©¦»º±´Ä ¬¿©Ùå±²º ú©»³§ØµúÍ¼ ±´Ä ®¼©º¿¯Ù®³åÛÍ·º¸¬¯Øµå®úÍ¼¿±³ ¶··ºå½Øµ¶½·ºå®³å±¼µÇ ªÙ·º¸±Ù³å¶§»º±²ºñ¬½°º®úÍ¼¾Ö ¾ð©Ù·º ¿»ª¼µÇú¶½·ºåá ¬½°º¯¼µ©³ °¼©;Æ¿ú³ö¹©®¼Õåá ¿»³«º Øµå¿©³¸ ¬½°º ¼µ©³ úÍ¼«¼µ®úÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºåá ù¹¿§®ôº úÍ¼©³«ª¼·ºÛÍ°º®¼Õå½·ºåá «¼µôº«³ô¬³å¶¦·º¸ °ÖÙ®«º©³±³úÍ¼¶½·ºå°±²ºòòòòñ ½µ¿»¬½¹©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±Ç«¼µ¬½°º¬¿Ó«³·ºå ¿®åª³ªÏ·º¿©³¸á ¾³¶§»º¿¶§³ú®ªÖñ ½§º½«º½«ºÅµ ð®ºå»²ºå°Ù³¿©Ùå¿»¶§»º±²ºñ

µ¿©³·ºå§©t»³§ÖÙ«³å Ò§Üå±Ù³å¿§Ò§Üñ §ú¼±©ºÞ«Üå±²º ±µþ®r³¾µú³å¿«³·ºå®Í ¦¼©º«ª³¿§Ò§Üñ°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ª®ºå¿§æúÍ¼ ª×§ºúÍ³å¿»¿±³ ®Ö®Ö



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò í

±Ðn³»º®³å«¼µ úÍ³¿¦ÙÓ«²º¸¿»±²ºñ ¯ú³¿©³º±²º±´Ä ¶®·ºåú¨³åÛÍ·º ¶§»ºä«±Ù³å¿§Ò§Üñ ¶½Ô±Ø§·º ®Ó«³åú¿©³Ò§Üñ µ¿©³·ºå§ÖÙ¬³å öµÐº¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå°·º$ Ù»ºå²¼y¨³å¿±³ ¬»ÜÛÍ·º¸¬°¼®ºå ®Üå¿ú³·º®³å§·º ©°º½µÒ§Üå©°º½µ Ò·¼®ºå±Ù³å¿§Ò§Üñ ±¼µÇ¿±³ºª®ºå®¿§æ$«³åá ª®ºå¿ªÏ³«º ¬¼®º¶§»ºÓ«¿±³á±¼µÇ®Åµ©º ¬¼®º¶§©·ºå¿§¹«º»³å$ ú§º°«³å¿¶§³Ó«¿±³ ±©¼µÇÛÍ·º ¶§²º¸ª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ¿»³«º¯Øµå$«³åá °»ºå¿·Ùª¼ ×·º±²º ±´Ó«³å¦´å¿±³ ¬±Ø«¼µÓ«³åª³ú«³á ±´Ä ú·º½µ»º±Ø±²º ¶®»ºª³±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ©°º¿ô³«º¨Ö ®Åµ©ºá ¬¶½³å¬¿¦³º ¬®¼Õå±®ÜåÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ñ

ª®ºå¿¨³·º¸$ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ú§º«³ ±´Ç¬¿¦³º®³åÛÍ·º¸ ª®ºå½ÙÖÒ§Üå Ó«²º¸ª¼µ«ºú³á °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ±Ù³å¶®·º±²ºñ

ÃÃ®¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸ ¬¿¦¯Ü«¼ µ ½µ§Ö ª³®ª¼µ Ç á±´¬¼®º®Í³ úÍ¼ª³å òòò££

ÃÃúÍ¼¿ª³«º§¹©ôºá «ª§º±Ù³å¦¼µÇ« ¿°³§¹¿±å©ôºòòò££

ª®ºå®Þ«Üå®Í³ ±°º§·º §»ºåÒ½Ø®³å ©°º¦«º©°º



ùöµ»º©³ú³ì

½«º ±Ùôº©»ºåª«ºúÍ¼±²ºñ ª9¿ú³·º¶§«º$«³å©°º¦«ºúÍ¼ Ò½Øð·ºå©Ø½¹åÛÍ·º¸ Ò½Ø°²ºåc¼µå®³å$ ¬¿®Í³·ºú¼§º«ª«ºúÍ¼¿»±²ºñ °Ü©»ºåª«ºúÍ¼¿±³ ¬ú§ºúÍ²ºúÍ²º±Ø§µú³§·º®³åÄ ¬ú¼§º¿Ó«³·º ¸ ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³§·º¬®¼Õå±®Üå®³åÄ ©Ù©º©Ù©º ¼µå±Ø®³åá ©½°º½°º úôº±Ø®³åÛÍ·º¸ ®ôºùª·º½©º±Ø ²y·ºå²y·ºå²Ø²Ø¸®³å Ù«º¿§æª³Ó«±²ºñ "¬±Ø®³åá ±Ø§µú³¦´å±·ºå¶®¶®ÛÍ·º¸¿«³«ºª¼×·ºå¨Øµ ú»ØÇ®³å±²º ±´Ç«¼µ °¼©ºª×§ºúÍ³å¿°¿§±²ºñ ±Ç¬¿¦³º¬³å ¦«º§°ºª¼µ«º½·º¿»±²ºñ ®«ºÛÍ³áª«ºÛÍ·º §½Øµå¿§æ±¼µÇ ¬»®ºå®¼µå §«º¯»ºåª¼µ«º½·º±²ºñ«¼µôº«¼µ§°ºªÍÖ«³ ±´®Ä ¿¶½ú·ºå$ ·¼µc¼×«ºú·ºåá ¾ôº¿ª³«º®³å Ó«³Ó«³¿°³·º¸¿»ú©ôº¯¼µ©³ ®·ºå±¼úÖËª³å«ÙôºÅµ ¿¶§³ª¼µ«º½·º°®ºå§¹¾¼«Ùôºñ ±´®Ä§µöbª$ Ò·¼©Ùôºª«ºúÍ¼¿»¿±å¿±³á ±©¼®ú½·º¿±³¬¿®Ìå©¼µ·º ú»ØÇñ ±´ª²ºå§Ö ¾µú³å±½·º«¼µ ôØµÓ«²º¿»¿±³á ¯µ¿©³·ºå§ÙÖ®³å«¼µ ©«º½Ö¸¿±³ «³ª®³å«¼µ¬®Í©ºú¿°±²ºñ ±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº3 «ß³¯»º¿±³¬½°º«¼ µ ©®ºå©¿±³ «³ªñ ©«ôº«¿©³¸¶¦ÔÓ«³§Ù·º« ±´Ç«¼µ ®½°º©³«¼µª²ºå ±¼¿»±²ºñ ±¬¼§º®«º®«º½Ö¸¿±³ ¿§³ºúÌ·º¶½·ºå«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ú®Í³®Åµ©ºÅµ ½Ø°³å¿»¿§±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ë

±´®« ®«»ºå®³ª«ºúÍ¼¿±³ ±´Ä¬°º®®®½·º¿®¯«ºª¼×·º ¬¿Ó«³·ºå«¼µ Ó«·º»³°Ù³ ¿¶§³ ¼µ¿»¿§±²ºñ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ÛÍ°ºª« ½·º¿®¯«ºª¼×·º±²º¬»³¸§¯µ§º¿ú³ö¹¿Ó«³·º¸ ½ÖÙ°¼©º«µ±¶½·ºå ½Ø½Ö¸úÒ§Üå¿»³«ºá ô½µ¬½¹ ¿ú³ö¹¶§»º¨ª³±²ºñ

ÃÃ®»«º«¿©³·º «® ®®ª¼×·º¯Ü ¿ú³«º¿±å©ôºñ Ó«²º¸ú©³ ¬ú·º«»ÖÇ ®©´¾´å¿©³·º ¨·º®¼©ôºñ ¬ú·º«¨«º¿©³¸ §¼µ§¼»º ®±Ù³å¾´åñ ù¹¿§®ôº¸©»²ºå®Åµ©º©»²ºå¬³å¶¦·º¸¿©³¸ ²¼yÕå«±Ù³å©ôº¿»³º òòò ££

ÃÃÅµ©º©ôºßá ¿ú³ö¹¶§»º¨©³¿©³¸ ®Åµ©º¾´åñ ù¹¿§®ôº¸ ©°º¿»Ç©°º¶½³å ¬³å»²ºå»²ºåª³©³¿©³¸ ¿©ÙËú©ôºñ Ó«²¸ºú·ºå«¼µ¾Ö òòòò ¬Öù¹¾³¶¦°º©³ªÖ ®±¼¾´å¿»³ºá ±¼§º±»³å©³¾Ö òòòò ££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ½Ð®Ï ©¼©º¯¼©º¿»Ò§Üå®ÍÃÃ®®ª¼×·ºÅ³ «»ºå«»ºå®³®³ ó ðð«°º«°º ó §¹å®¼µÇ»Ü¿°Ùå»ÖÇ¿»³ºá ¬Öù¹®³å ¿©Ùå®¼ú·º òòò ¿úÌ®»ºå±´¿ªåª¼µÇùÜ«±´Ç«¼µ ¿½æÓ«©³á ½µ¿» ¾ôº¿ª³«º®³å úôºÓ«®ªÖá ¨¼µ·º®±¼®ºå»ÖÇ ®·ºå±®Üå ¬ð©º«¿ªå®³å¯·º¨³åú·º ±´»ÖÇ ±¼§ºª¼µ«º©³ òòò ££



ùöµ»º©³ú³ê

¿ù¹«º©³±ÜÅ®Í³ ¬¼®º$§·º úÍ¼¿»±²ºñ ¿©³·º¿©³·ºá ®«ºÛÍ³»Ü»Üá ¬¿§æ¬«P«úÍ²ºúÍ²º¦³å¦³åá ùå¨¼¿ú³«º±²ºñ ¿¶½¿¨³«º©¼µ±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ±´Ä °³Ó«²º½»ºå©Ù·º ¬¼©º Ö ª«º¨²º«³á §¹å°§º®Íª²ºå ªµ§º¿»«¬©µ¼·ºå Ã¬·ºó¬·ºó¬·ºó¬·º£Åµ²²ºåú·ºå ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ ±´Ä §¹å±¼µ·ºå¿®Ùå¶¦Ô®³å®Í³ «³å«³åªÙ·º¸ªÙ·º¸á±´Ä Ø§·º®³å®Í³ª²ºå §Ù¿ô³·ºå¿ô³·ºå ®±§º®ú§ºá¬¼§ºú³®Í ½µ§Ö ¨ª³±«Ö¸±¼µÇñ ±´Ä °³Ó«²º¸½»ºå®Í³ª²ºå ¯ú³ð»º«Ö¸±¼µÇ§·º ®±§º®ú§ºá c×§º¿§Ù§Ù¿ô³·ºåá¬»ØÇ¬±«º®¿«³·ºåñ ¼µ¦³úÍ¼«´úÍ·º®³å®Í³ ¦Ù³ª»ºÞ«Öñ¬½»ºå¿¨³·º$ °³úÙ«º¿Å³·ºå®³å ¬¨§ºª¼µ«ºá ¿½Ùå¬¼µ®®³« °³å§ÙÖ¿¬³«º$ ¿½Ùª«ºñ

±´Ç±®Üå« °³Ó«²º¸½»ºå Ö ð·ºª³Ò§Üå ±´Ç¬³åÃÃÑÜå°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬¿¦¸«¼µ ¿©ÙË½·ºª¼µÇ©Ö¸ ¬¿¦££

¯ú³ð»º±²º Ã¬·ºó¬·ºó¬·ºó¬·º££Åµ²²ºå±Ø¶§Õ«³ ¥²º½»ºå¨Ö±¼µÇ ±©¼µÇ«¼µ ¿½æ¿¯³·º±Ù³å¿ª±²ºñ

±´±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º¬³åª«º¯ÖÙÛ×©º «º«³ÃÃÅµ©º«Ö¸ òòò ¾³±©·ºå¿«³·ºå®³å §¹±ªÖ££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò é

¥²º¸½»ºå¨Ö$«³å ¿®Í³·ºª«ºúÍ¼±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ÑÜå¨µ§º«¼µ «¼µ·ºú·ºå ®©º©§ºú§º«³ ®¦¼©º¿½æ¾Ö ð·º¿ú³«ºª³ú±²º«¼µ ¿©³·ºå§»ºÒ§Üåá ±Ç®® ²«¬¼§º¿§³º¿¬³·º ¾³ªµ§ºú®ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇ©¶¦²ºå¶¦²ºå§¼»ºª³ú±ªÖ °±²º«¼µ ¿®å¶®»ºå¿»±²ºñ ¿®åú·ºåª²ºå °¼©º« ®±«º®±³ ½Ø°³å¿»®¼±²ºñ ®»«º«§Ö¿ù¹«º©³±ÜÅ ª³°Ñº« ±²º¿®å½Ù»ºå®³å§Ö ¿®å½Ö¸Ò§ÜåÒ§Ü®Åµ©ºª³å òòòò ñ

ÃÃú©»³§Øµ Ò®¼ÕË¿©³º« ¬¨´å«µ¯ú³ð»º®³å¿½æúú·º ¿«³·ºå®³å ¿«³·ºå®ª³åª¼µÇá ¬Öù¹ ¯ú³«¾ôºª¼µ ±¿¾³ú§¹±ªÖ££Åµ ±´« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

¯ú³ð»ºÞ«Üå±²º ±«º¶§·ºå½±²ºñ §½ØµåÛÍ°º¦«º«¼µ©Ù»ºÇ«³ ª«º®³å«¼µ ¶¦»ºÇ½ª¼µ«º±²ºñ

¯ú³ð»º®Í³ úÍ·ºåúÍ·ºåÞ«Üå¬ÛÍ¼®º½Øú¿§Ò§Üñ ©«ôº«¿©³¸ ±´±²º ªÙ»º°Ù³«¼µ ±¿¾³¨³å Ûµ±´ñ ¯©º¯©º ¼ ®½ØÛ¼µ·ºñ ±´Ç«¼µ ª´¿©Ù« ôØµÓ«²º°¼©º®½Ó«ñ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ »³å®ª²ºÓ«á ®¿ªå°³åÓ«ñ ª´»³®³å« ±´Ç«¼µ ¬±Øµå½¿»«ñ ±´Ç¬¿§¹·ºå¬±·ºå®³å«ª²ºå ±´Ç¬¿§æ ¬Û[ú³ôº¶§Õ½·ºÓ«±²ºÅµ ¿©Ùå¨·ºª«º úÍ¼Ò®Öñ ±´±²º ±´Ç«¼µôº«¼µ ®¿«®»§º¶¦·º¸



ùöµ»º©³ú³è

úôº¿®³§°º«³ ±´Çª¼µ ¬c´å¿©Ù« ù¹®¼Õå«¼µ ±²ºå½Øú®²ºÅµ ¿¶§³¿»¿§±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ®Üå¬¼®º«¼µ Ù»ºå²¼yª¼µ«º±²ºñ±®Ä ¿¦³¸¿©³¸¿©³¸á ¿ªå¿©å¿©å Å»ºÛÍ·º ®±Ù«º®ª«º¿±³ ¬®´¬ú³«¼µ Ó«²º¸¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ ±µþ®r³¯µ¿©³·ºå§ÖÙ®Í¬¶§»º §»ºåª¿»«³ »³å¿»½·º±²ºÅµ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±¼ª¼µ«º±²ºñ ±´®±²º «©Ü;§¹«Ù§º§°º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·º«³á ¿§¹·º¿§æ ª«º©·ºÒ§Üå ®Í¼»ºå¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´Ç«¼µôº±´ cµ§º®¿½³Åµ ±¼¿»±²ºñ ª´§Øµ« §µ©µ©µá «¼µôº½Ûx³©²º¿¯³«º§Øµ«»²ºå»²ºå¿±å¿±åá §»ºåÛµ¿ú³·º§¹åÛÍ·º¸ ¯Ø§·º« ·ôº¨¼§º««ÖÒ§Üå ¬¿¬å®½ØÛ¼µ·ºá ±´Ä ®«ºÛÍ³§Øµ§»ºå®Í³±³®»º ½°º°ú³Ó«²º¸¿§³º c×¿§³º Ö«§·º ®Åµ©ºñ¬®¼Õå±®Üå®³åÛÍ·º¸®´ ±´« ®ªÍ®§ñ Å»º§»º«ª»º«ª³åñ °«³å®³åÒ§Üåá ±´Ç¬®´¬ú³®Í³ ©®·ºªµ§ºªµ§º¨³å±²º ¬®¬ú³®¼Õåñ ô½µ¬½¹ ±±²º ±Ç«¼µôº±´«Ö¸úÖËª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ ±´ÛÍ·º¸¬©´ úÍ¼¿»±²º«¼µ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ Ò·Üå¿·ÙË ®±Ù³åú¿¬³·º ±´±²º °«³å°¶®²º¿¶§³±·º¸±²º¯¼µ©³ ±´±¼§¹±²ºñ ù¹¿§®ôº¸¾³¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«®ªÖñ ±Ç¬°º® ¿»®¿«³·ºå©³§Ö¨§º¿¶§³ú®ª³åñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ç

±´±²º ¿¯å±¼§ØD¬¿Ó«³·ºå °©·º¿¶§³±²ºñ½¹©¼µ·ºå ¿¶§³¿»«¬©¼µ·ºåá §©ºð»ºå«·º±»ºÇúÍ·ºå¿úå«¼µ¿¨³§»³¶§Õ±²ºñ ±´±²º ú©»³§Ø µ Ò®¼ÕË¿©³º$°©²ºå½ú¼§º±³ ©°º½µ ¦Ù·º¸ªÍ°ºú»º ªÙ»º½Ö¸¿±³ «³ª¬©»ºÓ«³«§·º °Ü°Ñºª³¨³åª«ºúÍ¼¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³ª¼µ«º±²ºñ «µ»º«°ú¼©º ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½ °³ú·ºå«¼µ§·º¿úå ÖÙÒ§ÜåÒ§Üñ ¬ªµ§º±®³å©°º¿ô³«ºÃ°©²ºå½ú¼§º±³£±¼µÇª³©²ºå¿±³º ¿öæ¦Ü¨µ§ºÅ·ºå½¼Õ §´§´©°º§»ºå«»ºÛÍ·º¸ ¿§¹·º®µ»ºÇá ±»ºÇúÍ·ºå ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³ ¬¼§ºú³á¿°³·º§¹åñ ¬ð©º¬°³å ªÍ»ºåú»º ¿»ú³á ¬Öù¹®Í ©²ºå½©°º«§º¨Öñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ±´úÍ¼¿»°Ñº©Ù·º ©¼©º¯¼©ºª«ºúÍ¼¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¨´å¯»ºå±²º«³åá ½°º±´©¼µÇÄ¿®©;³±¼¶¦·º¸ ±´®¾³¿©Ùå¿©³¿»±²º¯¼µ©³«¼µ ®Í»ºåÓ«²¸º¿»¿§±²ºñ ±´®±²º ¬½»ºå±µ¼Ç ¶§»º®±Ù³å¿±åá¬ð©º¬°³å ®ªÖ¿±åá ¯µ¿©³·ºå§ÖÙ« ¬¶§»ºª«º¦«ºú²º ®¿±³«º¿±åá ù¹¶¦·º¸ ©°º¿½¹«º¬¶§·º¨Ù«ºÑÜå®²ºª³åñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« °¼©ºö»³®Ò·¼®º¶¦°º«³ ¿ù¹«º©³±ÜÅ ¬³å¿¶§³ª«ºúÍ¼±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïð

Ã Ã¬ Öù Ü°©²ºå½ ú ¼§ º±³ ° Ü® Ø«¼» º å«¬ú·º¿©³¸ªÖ ®ª¼µ¿±å§¹¾å ¿ù¹«º©³úôº££

¿ù¹«º©³« ±´Ç«¼µ »³å®ª²ºÓ«²¸º¶¦·º¸ ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º¿»±²ºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ¿¯å±¼§ØDÛÍ·º¸ §©ºð»ºå«·º ±»ºÇúÍ·ºå¿úå ¾³±³ú§º«¼µ ¿¶§³¿»§¹ª¼®º¸Åµ¬Ø¸Ó±ª«ºúÍ¼±²ºñ

ÃÃ©«ôº«¿©³ªÖ ½»ºÇ®Í»ºå¿¶½¿·Ù°³ú·ºå« ±¼§ºª¼µ¿»¿±å©³ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿ªñ ½«º½·ºåªµ§ºú®Í³®Åµ©º¾Öá «Î»º¿©³º°¼µåú¼®º¿»©³« °©²ºå½ú¼§º±³©²º¿¨³·º¿úå«¼µ ±³±»³¿©³º ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå°³å¿»©Ö¸ ª´ÇÅ»º¿¯³·º¿©Ù §úÅ¼©¬¦ÖÙË¿¯³·ºúÙ«º©Ö¸ ¿°©»³ð»º¨®ºå ¬®¼Õå±®Üå¿©Ù ª«º Ö¿ú³«º®Í³«¼µ§¹á ùÜª¼µ ¬®¼Õå±®Üå¿©Ù §¹ª³ú·º ©«ôº¿«³·ºå©³¿©Ù ¦«º¯Üå§°ºÓ«®Í³££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¨«³ ±´Çª«º«¼µ ¯ÖÙª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«®«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹¿»³º «¼µ°»ºå¿·Ùª¼×·ºá «®±Ù³å°ú³©°º½µ úÍ¼§¹©ôºñ ®®ª¼×·º«¼µ «®« ¿®å¿Ó«³·ºå¿¶§³ª¼µ«º§¹££

¯ú³ð»º«® Ã¬·ºó¬·ºó¬·º£Åµ ²²ºå ¼µª«ºúÍ¼Ò®Öñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ïï

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º Ù«º±Ù³åÒ§Üå ®Ó«³½·º§·º ±´ª²ºå ¿ù¹«º©³±ÜÅ«¼µ Û×©º¯«º«³ ¬¼®º¶§»º½Ö¿§±²ºñ ±Ø§µú³§·º®³åá ¬¿®Í³·ºú¼§º®³åá ©¼®º©¼µ«º®³åá±¾³ðÄ ±³®»º¶¦°º¿±³ ¬ªÍ®³å±²º ±´Ç¬¦¼µÇ©»º¾¼µåª²ºå ®úÍ¼¿©³ñ ª©°º¿ô³«º±²º ®¿«®»§º¶¦°º¿»ªÏ·ºá °¼©º®¿§³ºúÌ·ºªÏ·º ±²ºª¼µ¾Ö ¶¦°º©©º±²º®Åµ©ºª³åñ ªð»ºå±²º ¿«³·ºå«·ºôØ$¬¶®·º¸Þ«ÜåÛÍ·º¸¿»«³ ±´Ç¿¬³«ºúÍ¼ ©¼®º©¼µ«º©¼µÇ«§º¿¶§åª¼µ«º¿»Ó«¿§±²ºñ ¾ôº¿ª³«º®³å c¼µå¬ª¼µ«º©Ö ¿©³Ò®¼ÕË«¿ªå« ªð»ºå§¹ªÖñ ¾ôº¿ª³«º®³å ±»³å°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ©¼®º©¼µ«º¬ª¼§º®³å§¹ªÖñ±´±²º ¿¯å±¼§ØDÛÍ·º¸ °©²ºå½ú¼§º±³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³½Ö¸±²º«¼µ ±´Ë«¼µôº±´ úÍ«º¿»Äñ ¿»³«º©°º¿»Çª²ºå ±®«¼µ ®¿©ÙË¾Ö ®¿»Ûµ¼·ºñ °«³å®¿¶§³ú¾Ö ®¿»Ûµ¼·ºñ ±´®Ä ¿±Ùå¿¯³·º®×«¼µ ®½µ½ØÛ¼µ·º¾ÖúÍ¼®²º«¼µ¿Ó«³«º¿»±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º«ª²ºå ±Ë«¼µ »²ºå»²ºå®Íöcµ®°¼µ«º©³«¼µª²ºå ±¼¿»±²º ®Åµ©ºª³åñ ¿»³«º©°º¿»Çª²ºå ùÜªµ¼§Ö¶¦°ºÑÜå®Í³§Öñ ¾ôº¿©³¸®³å®Í ¯Øµå¿©³¸®Í³§¹ª¼®º¸ñ

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±±²º ±Ç¬°º® ¬½»ºå±¼µÇ



ùöµ»º©³ú³ïî

±Ù³å¿ª±²ºñ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ¬¶§·º§»ºå¬³å¶¦·º¸«»ºå«»ºå

®³®³Åµ§·º¨·ºú¿§±²ºñ ±´®«¼µ ª´®®³Åµ ®¨·ºúñ®«º°¼®Í¼©º«³ ªÖ¿ª³·ºå¿»°Ñº ®«ºÛÍ³Ä ¶¦Ô¿¦³¶½·ºå« ª¿±§Øµ ¿§¹«º¿»±²º«¼µ±³ ®¶®·ºúªÏ·ºñ

±´®Ä ¬Þ«Üå¯Øµå±®Üå ¬±«º¯ôºÛÍ°º¬úÙôº½·º§¼¿©³«ºñ ±´®¿¾å$¨¼µ·º«³ ¿«³·ºå°³¬µ§º«¼µ¦©º¶§¿»±²ºñ

ÃÃ¿Å³òòòò°»ºå¿·Ùª¼×·º¿©³·º ¶§»ºª³Ò§Ü££Åµª´®®³©¼µå©¼µå¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

¬¿©³ºÓ«³«§·º °«³å®¿¶§³ú¾Ö »³åª²º®× ú¨³å±²º¬©¼µ·ºå§·º ½·º§¼¿©³«ºÛÍ·º±®ÑÜå¿ªå±²ºª®®³¬¼§ºú³«¼µÓ«²º¸ª¼µ«ºÓ«¿§±²ºñ ½·º§¼¿©³«º±²º°³¬µ§º§¼©º«³ °«³å©°º½Ù»ºå®Í ®Å¾Ö ¬±³«¿ªå¬½»ºå Ö®Í ¿ªÏ³¨Ù«º±Ù³å¿ª±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º®Í»º©·º½Øµ¿§æ®Í ú³Æð·ºð©tÕ©°º§µùº«¼µô´ª¼µ«º«³áª¼µ½·º ¿±³ °³®«ºÛÍ³«¼µ¿©ÙË3 ¬±Ø«ôº°Ù³§·º¦©º¶§¿» ¿§±²ºñ

¿ùæ½·º¿®¯«ºª¼×·º«³å ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º½«º¶®yÕ§º§·º¶¦°º±²ºñ ±´®ÛÍ·º¸ ¿®³·º ¬·ôºÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå§·º¿¶®³«º¶§·ºá °¼»º¶®úÖ½ôºª®ºåúÍ¼ ¦½·º «µ»º±²ºÞ«ÜåÄ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ïí

¬¼®º$ ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð®Í ¬§¼Õ¾ð¬¨¼ ¿»¨µ¼·ºÞ«Üå¶§·ºå½Ö ¸Ó«±²ºñ ±´©¼µÇÄ ·ôº°Ñº¾ð«³å°¼©ºþ³©º«°ú³á ¼µ·ºå®¼×·ºåúÜ¿®Í³·º¿±³ úÍ²ºª³å¿±³¾ð§·ºñ ¦½·º±²º ±®Ä¬¿§æ$ °²ºå«®ºåªÙ»º°Ù³Þ«Üå«³ ©°ºÞ«¼®º «º®« ±®«¼µ c¼µ«ºÛÍ«º Øµå®½Ö¦å±²ºñ±´®Ä ¬¿®®Í³ª²ºå ¬Ó«³Þ«Üå ®®³¶¦°ºÒ§Üå¿»³«º«ÙôºªÙ»º½Ö±²ºñ ¬¿°¬§¹å®³å®Í²°º§©º¿§¿úá ®±§º®ú§ºá Ó«®ºåÓ«®ºå©®ºå©®ºåñ Å»ºª²ºå Å»º¿¯³·º±´®³åñ ±´©¼µÇ¬¼®º±¼µÇä«¿ú³«ºª³Ó«¿±³ ¾µ»ºåÞ«Üå®³å®Í³ª²ºå §ôº§ôº»ôº»ôº °³å«³¿±³«º«³á ±´Ç¦½·º¬³å¿¶®y³«º«³§·º«³ñ ©«ôº«¿©³±©¼µÇ±²º±®Ä¦½·º«¼µ «Ùôºú³$ «ÖúÖËÓ«±²º±³ñ «¿ªå®³å«¿©³¸ «Ø¿«³·ºå¿¨³«º®93 ¿«³·ºå±¼µÇ±Ù³åÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½·º¿®¯«ºª¼×·º«¿©³¸ §²³¿«³·ºå¿«³·ºå®±·ºúñ °³¿úå©©ºcØµñ ú³Æð·ºð©tÕ®³å«ªÖÙ3©¶½³å¾³®Ï®¦«ºñ ±´®¬±«º îîóÛÍ°º¬úÙôºá ªÙ»º½Ö¸¿±³ ïéóÛÍ°º« ô½µ¿ô³«º³åÑÜå¶®©º¿¬åÛÍ·º ¿ÛÙú³±Ü§·ºªôº°½»ºå «¼Õ«º°Ö$ ¿©ÙË«³½°ºÞ«¼Õ«ºÒ§Üå ©¼©º©¼©ºª«º¨§ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´Ç¦½·ºÄ ¬ª¼µ¯ÛlÛÍ·º ¸¯»ºÇ«·º3ñ ¬¦¼µåÞ«Üå«®´ ¿½³¿®³¿±³á ®³»ºð·º¿±³á



ùöµ»º©³ú³ïì

¾µú³å±½·ºcµ§º©µ¿úÍË$ Ù»ºå¨³å¿±³á ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®Í¿ª½Î»º«³á ®Üåô´²¼y«³°Üå«ú«º ¦Ù³©©º¿±³á¿¶®§¼µ·ºúÍ·º«¿ªå«¼µ ¬ª«³å¿«³·ºÅµ ±¿¾³¨³å±²ºñ ±Ç±³å®«º« ª«º¦ÖÙË§°*²ºå¿§å§¼µÇ§¹ú»º °³®³å¿úå±³å¿©³·ºå¯¼µ¿»¿±³¬½¹á ±´Ç±®Üå Ø±¼µÇ °³¶§»ºª¼µ«º±²ºñ ±´Ç¬¿®Ä±³å¿®Ùå¬«P®³åá ¿·Ù¨²º§°*²ºå®³åÛÍ·º¸ ¬¶½³å§°*²ºå§°*ôÛÍ·º¸ «§º¿·Ù íððððó¿§å§¼µÇª¼µ«º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºåá ±¼µÇ¿±³º ¬¦¼µåÞ«Üå«±®Üå«¼µ ¾µú³å±½·º« ¿°³·º®9Ó«²º¸c×¿©³º®´ú»º¯µ¿©³·ºå®×«³å®¿§å¿½ñ ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ ©¦»º¿·Ù îðððð §¼µÇª¼µ«º¶§»º±²ºñ ¿·ÙÛÍ·º¸ ª«º¦ÖÙË§°*²ºå®³å«µ»º¿±³¬½¹á ¿©³¬¼®º«¿ªå«¼µ ¿ú³·ºå½§°ºú±²ºñ ©°º¬¼®º±³åªØµå Ò®¼ÕË±¼µÇ¿úÌË«³ ÑÜå¶®©º¿¬å±²ºÒ®¼ÕË¶§¬µ§º½Õ§º¿úå$ ú³ ´å©°º¿»ú³ú±²ºñ ±²ºÒ®¼ÕË®Í³§·º ±´±²º ¬¼®º¿¨³·º±°º ©°º½µú±²ºñ Ò®¼ÕË««ÖúÖË±ÒöÕHÅº ¬©·ºå¿¶§³°ú³á ±´«ª²ºå ¦Øµå¦¼¨³åú»º®Þ«¼Õå°³å¿©³¸¿§ñ

½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ±Ç¿ô³«º³å«¼µ ¶®©ºÛ¼µå½°º½·º±²ºñ ô½µ¬½¹©Ù·º«³å ±´®±²º ú³Æð·º ð©tÕ¿©³ºÞ«Üå«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¬©¼©ºÛÍ°º«³ª®³å«¼µ¿©Ùå¿©³ª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ð©tÕ¿úå¯ú³©°º¿ô³«º«®³å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ïë

±Ç¬¿Ó«³·ºå¿úå±³å¦ÖÙËÛÙÖËúªÏ·º ¾ôº¿ª³«ºð®ºå»²ºå°ú³ ¬ªÙ®ºåð©tÕ©°º§µùº¶¦°º®ªÖñ ±®Äú·º¾©º$¬»³úÍ¼¿»¿§ú³á ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®Ë®×®úÍ¼¿±³¬½°º¿Ó«³·ºª®®³¶¦°ºú±²ºÅµ ôØµÓ«²º°ÙÖÒ®Öª«ºúÍ¼±²ºñ ®«ºú²ºÛÍ·º¸®»³ª¼µ¶½·ºå©¼µÇ±²º ±´®¨Ø®Í «»ºå®³¿úå«¼µ ªµô´¦«º¯Üå½Ö¸¿§±²º ®Åµ©ºª³åñ

ÃÃ§¨®½»ºå¿©³ Ò§Üå±Ù³åÒ§Üá ¾µú³å±½·º«¼µ½Üå«Ôå¿¨³§»³ ¶§Õ¿©³º®§¹ñ ®»«º¶¦»º« ¿»³«º©½»ºå¯«ºÓ«©³¿§¹¸òòòò ££

½·º¿®¯«ºª¼×·º±²ºúôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ±®±²ºªÙôºªÙôº§·º úôº©©º¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º °»ºå¿·Ùª¼×·º«® ´ ±´ Ç¬° º®±²º ¿ú³ö¹¿ Ó«³· º ¸° ¼© º«¼ µ§¹¨¼½¼µ«ºª«º úÍ¼±²ºÅµ ±©¼¨³å®¼°¶§Õª³±²ºñ¾³«¿ªå¶¦°º¶¦°º úôº©©º±²ºñ úôº°ú³¿«³·ºå®Í®Åµ©ºñ

ÃÃ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¿ªòòò ¿®³·º¿ªå ®úÍ¼©µ»ºå¾Ö ®»«º®®¯Ü¿ú³«ºª³¿±å©ôºñ ¿«³·º®¿ªå« ±´Ç¬¿¦«¼µ ±¼§º¬ôØµ¬Ó«²ºúÍ¼§Øµ®ú¾´å«ÙÖËá ¿¦¿¦ªÖª³Ó«²º¸¿§¹òòòòòòá ù¹¿§®ôº¸ ú³¿©³º ©°º§¹å§¹å«¼µ ®±¼¿¬³·º¿½æÒ§Üå ¯µ¿©³·ºå¿§å¦¼µÇª²ºåªµ§º§¹ª¼µÇ¬Þ«Ø¿§å±Ù³å©ôºá ±¼§º°Ù®ºå©Ö ú³¿©³º©°º§¹å Ò®¼ÕË Ö®Í³úÍ¼©ôº



ùöµ»º©³ú³ïê

Ó«³å©ôºñ ®·ºå®³å±¼±ª³åòòòá ù¹¨«º ¿«³·º®¿ªå±´Ç§¼µå¨Üå¿ªå ¿®¸«»º±Ù³å©ôºñ ®»«º¶¦»º¿©³±Ù³å¿§åª¼µ«º¬Øµåòòòò££

±´®±²º ½Ð»³åÒ§Üå®Í ÃÃ©«ôº¿©³ªÖ«Ùôºòòò«µ»º Øµå¦¼µÇ¬½¼»º«Ò§Ü ¼µ¿©³ªÖ ú³ð»ºª²ºå©©ºÛ¼µ·º®Í³®Åµ©º¾åñ úÅÛ[³úÍ·º¶®©ºª²ºå «ôºÛµ¼·º®Í³®Åµ©º§¹¾´å¿®³·º¿ªåúôºòòòòòò ££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ®®òòò²²¾³¶¦°ºª¼µÇ ®¬¼§º©³ªÖòòòò££Åµ °«³å¿¶§³·ºåª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ®±¼§¹¾´å«Ùôºòòòò ¬¼§ºª¼µÇ®ú©³òòò Ûµ¼å¿»Ò§ÜåÅ¼µ°Ñºå°³å ùÜ°Ñºå°³å»ÖÇ ¿Ó«³·º¿»©³§¹¾Öòòòò££

ÃÃ®®« ¾³¿©Ù®³å °Ñºå°³å¿»ú©³ªÖòòòò££ÃÃ«¿ªå¿©Ù¬¿Ó«³·ºå ó ®·ºå¬¿Ó«³·ºåªÖ§¹©³§Öá

¿»³«º®®úÖË¾ðá ¿®³·º¿ªåúôºòòòò ®®¾ð«¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ¿©Ù¬®³åÞ«Üå«¼µ§¹¾ÖÅôºòòò ¿Å³òò Ó«²º¶¦°ºª³¶§»º¿©³¸ªÖòòòò££Åµ ±´®±²º úôºª¼µ«º¶§»º±²ºñ

ÃÃ®® «¿ªå·¹å¿ô³«º¿®Ùå½Öú©ôºñ ±Øµå¿ô³«º«¼µ¿¶®¶®yÕ§º½Öú©ôº«Ùôºòòòòá ©°º½¹©¿ª «¿ªå¿®Ùå½¹»Üåß¼µ«º»³¿»©µ»ºå®³å ®®¿ô³«º³å «¼µ«¼µ¶®©º¿¬å«¿«³ ©¶½³å®¼»ºå®©¿ô³«º»ÖÇ Ó«²º¿»©³®Åµ©ºª³åá ¯ú³®®³å ¿½æ¿§å¦¼µÇª´¿©³·º ¬»³å®Í³®úÍ¼¾´å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ïé

±¼ª³åá ®®«¼µôº©¼µ·º½»ºå®Þ«Üå¨Öó ù¹®Í ®Åµ©º ®Üå¦¼µ¿½³·º±Ù³åÒ§Üå ¬¿°¬§¹å ©°º¿ô³«º¿ô³«º ª¼µ«ºúÍ³ú©³¿ªá ¬ÖùÜ®Í³« ¿úð©Ü¿©Ùó ¯¼µ·ºúÍ·º¿©Ùó ½°º©Üå¿©Ùá «¼µ«¼µ ¬¼®º¶§»º¬ª³«¼µ ¿°³·º¸¿»Ó«©³§Ö¿©ÙË®Í³á¬¿ä«åúÍ·º¿©Ù¿ªòòòá ±´ ®®«¼µ ®½°º§¹¾´åòòòá §¹å°§º«¿©³¸ ®¿¶§³¾´å¿§¹¸¿®³·º¿ªåúôºòòòòá ½µ¿©³¸ªÖ°¼©º Ö®Í³¾³®Í®¶¦°º¿©³§¹¾åá °¼©ºªÖ® ¼½¼µ«º¿©³¸§¹¾´åá ·ôº·ôº©µ»ºå«¿©³¸ ±¼§º°¼©º¯·ºåúÖú©³§Öá©°º½¹« ®¼»ºå®©¿ô³«º»ÖÇ §»ºåÒ½Ø¨Ö®Í³ ¿©ÙËª¼µ«ºú©ôºá ¿©³¬¼®º¿ªå®Í ¿»Ó«©µ»ºå«¿§¹¸á ®®ªÖ ©½¹¨ÖªÍ²º¸ Ù«ºª³½Öú©³á ¾ôº¿ú³«ºª¼µÇ ¾ôº¿§¹«º®Í»ºå¿©³·º ®±¼¾´åá ±©¼ú¿©³¸ ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå©Ø½¹åð¿ú³«º¿»Ò§Üòòòá ù´å¿¨³«ºªµ¼«ºÒ§Üå «¼µôº¿©³º¬úÍ·ºª¼µÇ ©¼µ·º©²ºª¼µ«º§¹©ôºñ ¿©³º¿©³º¿©³·º¿®Í³·º¿»Ò§Ü¿ªá ª9 «ª²ºå ±³ª¼µ«º©³££

±´®±²º ¬±«ºcÍÔú»ºú§º»³åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º »²ºå»²ºå»³åÒ§Üå ±´Ç¿®³·ºÄª«º«¼µ ¯µ§º¨³å±²ºñ

ÃÃ¿®³·º¿ªåòòò®·ºå« ®®¿§æ±¼§ºÓ«·º»³©ú³åúÍ¼©ôºá ª¼®ºªÖª¼®º®³ òòò ¿«³·ºåªÖ¿«³·ºå§¹©ôº££Åµ



ùöµ»º©³ú³ïè

±´®« ¬±Ø¬»¼®º¸¬¶®·º ®§¹¾Ö ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±»ºå¿½¹·ºôØ$ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä

§¼µå¨Üå¿ªå«¼µ ô´«³ ±´Ç®®¬½»ºå®Í¨Ù«º½Ö¸¿§±²ºñ²Ñº¸»«ºªÙ»º¿»Ò§Ü ¶¦°º¿±³ºª²ºåá ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö$ª«º¦«ºú²º ¿±³«º¿»Ó«¿±³ ¬¼®º¿°®³å«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ °²ºå«®ºå®úÍ¼Åµ ±´« ¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ «¿ªå®³å§·º Û¼µå¿»ª«ºá ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö$§·ºúÍ¼¿»±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ¬±Ø«¼µ ÛÍ¼®º¸«³ °¼©º²°º¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ °«³å¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ¨Ù»ºå²¼y¨³å¿±³ ®Üå¬¼®º±²º ®Í¼©º©µ©º¶¦°º«³ ®Ó«³®Ü Ò·¼®ºå¿©³¸®²º«¼µ§·º ±©¼®¶§Õ®¼Ó«¿©³¸òòòòñ ª´Þ«Üå¿ú³ «¿ªå®³å§¹®Ó«³®Ü« ¶®·º¿©ÙË½Öú¿±³á »¼®¼©º®¿«³·ºå¿±³¬¶½·ºå¬ú³®³å¿Ó«³·º¸ °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º¿»Ó«¿§±²ºñ ½»ºå®¿¯³·ºÞ«Üå¨Ö®Í ®Í»º¿Ó«å®ØµÞ«Üå±²º¬«º«ÖÙ±Ù³å±²ºñ ª«º¦«ºú²º«ú³å±²º ¿»Ç°Ñº§·º¿ª½Î»ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¬²¼yÕå¨³å±«Ö±¼µÇ ô¿»Ç©¼µ·º§·º¿ª½Î»º±Ø¶§Õ«³ ¶®²º«Ôåª«º úÍ¼¿»¿±å±²ºñ½·º¿®¯«ºª¼×·º±²º ¦¼»§º°Üå®²ºÅµ¿¶½¨²ºª¼µ«º¿©³¸±´®Ä ¦¼»§º Ö®Í ä««º©°º¿«³·º½µ»º Ù«ºª³±²ºÅµª²ºå ¿¶§³¿»Ó«±²ºñ «¿ªå®³å±²º§·ºªÏ·º¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ "¬©¼©º»¼®¼©º®³å«¼µ ±¼¿»



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ïç

Ó«¿§±²ºñ Ø§·º»«º»«ºá §¼»º§¼»º¬Þ«Üå®½·º§¼¿©³«º±²º °³å§ÙÖ©Ù·º ®ª×§º®úÍ«º ·µ©º©µ©º ¼µ·ºª«ºá¿Ó«³«º¿»á °¼©º®½®ºå±³¿»«³á »²ºå»²ºå¿¦³·ºå¿¦³·ºåá ¯Ø§·ºªÍªÍá ¬±«ºøé÷ ÛÍ°ºá ½·º«¸Ø¿«³º®Í³±Ç ¬°º®¿¾å$ ®©º©©ºú§ºÒ§Üå ®ÜåªÏØ«¼µ ®«º¿®Í³·º«µ§ºÓ«²º¸¿»¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¿¬³«º Øµå¨§ºúÍ¼ ±Ä¬½»ºå±¼µÇ±Ù³å±²ºñ «Ñºå«Ñºå«§º«§º ®«ºÛÍ³Ó««º»¼®º»¼®º¸ñ°«³å§»ºåú»ØÇ»Ø±²ºñ ½·º¿®¯«ºª¼×·ºÄ¿ô³«º³å¥²º½»ºå¨Ö$ ±©·ºå°³¦©º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´Ç«¼µ ¿½¹·ºå²¼©º¶§«³ ±´ÛÍ·º¸ ®«ºÛÍ³½·ºå ¼µ·º©Ù·º ð·º ¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ¾ôº±´®Í°«³å®¿¶§³Ó«ñ ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º "±¼µÇ§·º °«³å©½Ù»ºå®Ï®¿¶§³Ó«¾Ö ©°º²ªØµå¿»Û¼µ·ºÓ«¿§±²ºñ

±®Üå®³å±²º ¯·ºåª³«³ ¬¼§º½¹»ÜåÛ×©º¯«º±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å« ¿ªå¿¯å°Ù³§·º °«³å©°ºªØµå®Í®Å¾Ö ±´Ç»¦´å«¼µ »®ºåú»º½Ù·º¸¶§Õªµ¼«º±²ºñ «¿ªå®³å±²ºùå«¼µ²Ì©ºÓ«Ò§Üå¿»³«º ±ÇÑÜå¿ªå Ø±Ù³å¶§»º±²ºñ±´ÇÑÜå¿ªå«ª²ºå »¦å«¼µ»®ºå¿°ª¼µ«º±²ºñ ¼µ¬½®ºå¬»³å«³å ²©¼µ·ºå«·ºå§¿»«ñ



ùöµ»º©³ú³îð

«¿ªå®³å ¶§»º©«º±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ÑÜå¶®©º¿¬å« ±©·ºå°³«¼µ ¿¾å½ª¼µ«º«³ ¿¶§³±²ºñ

ÃÃùÜÒ®¼ÕË®Í³¿»ú©³ ±¼§º§·ºå°ú³¿«³·ºå©³§Öß³á©«ôº«¼µ¿¶§³©³££ Åµ ±´«±«º¶§·ºå©½«º½«³òòò

ÃÃ½·ºß³å«¿©³ ùÜ®Í³ ¿§³º°ú³¿©ÙË¿»©³ ±¼§ºð®ºå±³®¼©³¾Ö££

ÃÃ¾³«¼µ¿¶§³©³ªÖß££Åµ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿®å±²ºñÃÃ®¿»Ç« ¿ù¹«º©³±ÜÅ¬¼®º« ¨Ù«ºª³©³

«Î»º¿©³º¶®·º§¹©ôºß³á ¬¿¦«¼µ ¿©ÙË½·ºª¼µÇ±Ù³å©³¿©³¸ ®Åµ©º§¹¾´å¿»³ºòòò Åµ©ºúÖËª³å££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ®«ºÛÍ³»Ü«³ ÃÃ®Åµ©º¿©³¸ª³å££ÃÃù¹±¾³ð«§¹©ôºß³á ¾ôºÛÍôºß³ ¿«³·º®

¿ªå¬¿¦Þ«Üå« ¿Ó«³«º°ú³¾Ö»³Þ«Üåßñ §°*Û[ú°º¦Öá¾³®ÍªÖ®©©ºá ¬®¬ú³«ªÖ «ª»º«ª³åá §°*Õ¿ùxú¾Öá Ò®¼ÕË¿©³º«ª³©Öª´¿©Ù«¿©³¸ ¿©³Ò®¼ÕË«¿ªåúÖË§»ºå½Ü¯»º©³ ±³ô³ªÍ§©³±³ ¶®·ºÓ«©³á ªÍ§©Ö¸c×¿®Ï³º½·ºå©¼µÇ ¾³©¼µÇá «Î»º¿©³º¿¶§³®ôºòòòò ©«ôº« §»ºå½Ü »º©³ªÍ§©³ ¾³®ÍúÍ¼©³®Åµ©º¾´åßá c¼µ·ºå°¼µ·ºå©ôºá ¿¬³«º©»ºå«©ôºá ²°º§©º¿§¿ú©ôºá¾³®ÍúÍ¼©³®Åµ©º¾åá «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË §²³úÍ·º ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºåó «Î»º¿©³º©µ¼ÇúÖË Ù»ºå§©Ö¸ Ó«ôº¿©Ùª¿©Ù«¼µ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò îï

Ó«²º¸§¹¬Øµåá ùÜÒ®¼ÕË®Í³ ¯ú³ð»ºÛÍ°º¿ô³«º§ÖúÍ¼©ôºñ¿«³·ºå¿«³·ºå°Üå§Ù³å¶¦°ºÓ«©ôºñ «¼µôº§¼µ·º¬¼®º¿©Ù»ÖÇ½²ºåá ù¹¿§®ôº¸ ª´¨µ«¿©³¸ ¬ú·º«ª¼µ§Ö ¬³å«¼µå°ú³®úÍ¼¾´åá ª¼×·º¸«¼µ½ÖÙ°¼©º¦¼µÇ©µ»ºå«ªÖ ½ÖÙ°¼©º°ú³«¬ªÙôº«¿ªå§¹á ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º« ½ÖÙ°¼©º¯ú³ð»º«¼µ ¿½æú©ôºß³á ùÜ®Í³ ½ÖÙ°¼©º¯ú³ð»º ©°º¿«³·º©°ºÒ®Üå®Í ®úÍ¼¾´å©Ö¸ñ °Ñºå°³å§ÖÓ«²º¸°®ºå§¹¬Øµå¿©³¸á±©¼µÇ¾³®ÍªÖ®±¼¾åá ¾³®ÍªÖ»³å®ª²º¾´åá ¾ôºÅ³®ÍªÖ °¼©ºð·º°³å©³®úÍ¼¾´åß³á ±´©¼µÇ«¼µ ¿®åÓ«²º°®ºå§¹á ¬»³§¯µ§º¿ú³ö¹¯¼µ©³¾³ªÖá ¾³¶¦°ºª¼µÇ¶¦°º©³ªÖª¼µÇ££

ÑÜå¶®©º¿¬å±²º ¬»³§ µ§º¿ú³ö¹¬¿Ó«³·ºåúÍ·ºå¶§¿»±²ºñ ±´±²º ±¼§ØD¾³±³ú§º®³å$ «Î®ºå«·ºÛÍØÇ°§º± §¹úö©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ±±²º ±¼§ØD»¼±Ï«¼µúÍ·ºå¶§©©º±²ºñ ¿±ÙåªÍ²º¸§©º®× ±¿¾³©ú³å$ ±´Ç±¿¾³©ú³åÛÍ·º±´úÍ¼±²ºñ þ³©µ¿ßùÛÍ·º »«w©;¿ßùá§²³®³å$ª²ºå ô·ºå¬©´ñ ±´Ç¦³±³ ±¿¾³©ú³å¨µ©º±²ºñ ±´±²º ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³á ª´©°º¦«º±³å±¿¾³¿§¹«º¿¬³·º²·º±³¿½³¿®ÙË°Ù³á ®«º°¼©°ºð«º®Í¼©ºª«ºúÍ·ºåª·ºå¿¶§³Ó«³å¿»¿§±²ºñ ÃÃ°Ñºå°³åÓ«²º



ùöµ»º©³ú³îî

°®ºå§¹ß³££ Åµ §»ºåª¿±³ ±«º¶§·ºåÛÍ·º¸ ½¼Õ±³¿±³¬Ò§ØÕåÓ«³å ©¼µå©¼µå¿¶§³ª«ºúÍ¼¿»±²ºñ ±´±²º ª»ºå¯»ºå½°º®«º¦Ùôº¿«³·ºå¿»«³ ¬±«º·¹å¯ôº¬úÙôº«¼µ§·º ªØµåð±©¼¨³å®¼Å»º¶¦·º¸ òòòòò

ÃÃ ³ª¼µ«º©³ß³á ©°º½µ½µ ½Ñº©·º©·º¿ªå °³åú¿¬³·ºß³á ±°º±Üå½Ñºª¼µÅ³®¼Õå££Åµ °»ºå¿·Ùª¼×·º«òòòò

ÃÃ¿«³·ºå±³å§Öá ú§¹©ôº££¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·ºÛÍ·º±Ä¿ô³«º¦

©¼µÇ±²º ¬¿§æ¨§º¨®·ºå°³å§ÙÖ$¨µ¼·º«³ ²Ñº¸»«º°³°³åª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« §¨® ô°º¿úÌú²º©°º½Ù«º½Ò§Üå »³»©º ¬ú«º½¼Õ¶¦·º ¿ú³ª¼µ«º±²ºñÑÜå¶®©º¿¬å«³å ¾³®Í®¿±³«ºá ±±²º ¬ú«ºª²ºå®¿±³«ºá ¦Öª²ºå®«°³åá ±¼µÇ¿±³º ±´ÛÍ·º¸±´ÇÆ»Üå¿·Ù¿Ó«å«¼µ¿©³ ¿«³·ºå°Ù³±Øµå¶¦Õ»ºå©©º¿§±²ºñ ¼µ¬½¹¿ä«å®³åð¼µ·ºåª«ºúÍ¼¿»±²ºñ ±²º¿ª³«º®³å±²º¸¿·Ù¿Ó«å«¼µ ±²º¿ª³«º¬½¼»º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå «µ»º¿¬³·º¶¦Õ»ºå©Üå§°º©©º¿±³ ¬ú²º¬½·ºåÅ´¿±³ ´å¶½³å¿±³§²³ú§º«¼µ«³å ®¿«³·ºå®×Åµ ¿¶§³ú¬½«º±³åñ ÑÜå¶®©º¿¬å®Í³ ¬¿«³·ºåÞ«¼Õ«º¿±³ ¬³å»²ºå½«ºúÍ ¼±²ºñ ªÍ§©·º¸¯»ºå°Ù³ ©²º½·ºå¨³å¿±³¬°³å¿«³·ºåá ²°³°³å§ÙÖ®Í ¿©åöÜ©á ®¼»ºÇ½Ù»ºå¿½Î¶½·ºåá



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò îí

¿½¹·ºå²¼©º ¬c¼µ¬¿±¶§Õ¿±³°³å§ÙÖ ¼µå®³å«¼µ ©°º ôºá©°º½¹©°ºúØ ¬°¼©º µ¿§å¶½·ºåñ ±±²º ¬®¼Õå®¼Õå¿±³¬ªÍÔ¿·Ù®³åá «Ø°®ºå®Ö®³å«¼µ ú«º¿ú³°Ù³ ¨²º¸§°º±²ºñ ¬®¼Õå±®Üå®¼©º¿¯Ù®³å Ø±¼µÇ ±´®©¼µÇÄ¿®Ùå¿»Ç©¼µÇ$ §»ºå°²ºå§¼µÇ¿§å±²ºñ ¦»º§¿ù±³ ¨²º¸°ú³á¬«Pª«ºÓ«ôº¿°á ª²º°²ºå§µð¹á Þ«¼®º©µ©ºá ¿ú¿®Ìå°Üå«ú«º¿±©;³á ¿¯å©Øá ¿½Ùåá Ó««º©´¿úÙåá ö§»º©¼µªÜ®¼µªÜ§°*²ºåá ¿úÍå¿Å³·ºå¬Ûµ§²³§°*²ºåá °±²º®³å«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå ðôºÒ®Öñ §¼µå¦Öá ²ð©º¬«P«¼µ±³ð©º±²ºñ ±´Ä«µ©·º®Í³ ±°º«»«º±³å¿§æ©Ù·º«Ûµ«®³§»ºå«Ù«º¶®yÕ§º¨³å±²ºñ ¿ú½¼ÕåÒ§Üå ªÖð©º¿±³¬«P®Í³ ¬®ú§´ú¶¦°º ½¼©º¬®¼Õå¬°°ºñ ±²º¬±Øµå¬¿¯³·º®³å¬©Ù«º ±´Ç°«³åÛÍ·º¸ ¶§»º¯¼µúªÏ·ºÃ¿·Ù¬¼µå£¨®ºå3 «µ»º«±²ºñ

²Ñº»«º°³ °³å¿»°Ñº®Í³©Ù·º ±±²º ±«º¶§·ºå½«³ ¿½¹·ºåô®ºåª«ºúÍ¼±²ºñ ±´±²º ±´Ä®«ºªØµå»«º®³å«¼µ ¿®Íå¿©Ùå«³ ©µ¼å²·º¿±³ ¬±Ø¶¦·º ÃÃÅµ©º©ôºßá ¬Ò§Üå±©º«¿©³ªÖ ¬ú³¬³åªØµåÅ³ ¬ Øµå¿ú³«ºú©³§¹§Öß³á §¨®½°º©ôºá ¿»³«º½Ø°³åú®ôºá ¿»³«ºÒ§Üå¿©³©°º½¹ ¬½°º¶§ôº±Ù³å®ôºá ¿«³·º®



ùöµ»º©³ú³îì

¿ªå« ½·ºß³å¬¿§æ ±°*³®úÍ¼¿©³¸¾´åá ù¹¬®¼Õå±®Üå©µ¼·ºåúÖË ±¿¾³ßá ¬¿ÛÍå»ÖÇ¬¶®»º¾Öá ½·ºß³å½Ø°³åú®ôºá ¿»³«º°¼©º§«ºú®ôºá ¿®Ï³ºª·º¸½«º®úÍ¼¿©³¸¾´åá¿»³«º¯Øµå«¿©³¸ ½·ºß³å«¼µôº©µ¼·ºªÖ ±´Ç¬¿§æ±°*³®úÍ¼¶§»º¿©³¾´åß³ñ ¬ÖùÜ¬½¼»º ©°º½¼»º¿ú³«ºª³®ôºñùÜ¬½¼»º«ú·º¾³®Í Åµ©º©³ ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ±©¼ú°ú³¬¶¦°º§Ö «»ºú°º¿©³¸®ôºá ùÜÆ³©ºª®ºå¿©Ù«¼µ½·ºß³« ¿¬å¿¬å°«º°«º§Ö¿¶§³Ò§Üå ¬ª«³å«¼°*¿©Ù§¹ª¼µÇ¨·ºª³¿ú³ß³££

°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ¬»²ºå·ôº ®´åô°ºúÜ¿ðª³Ò§Üå §»ºåªª³«³á ÑÜå¶®©º¿¬åÄ §Øµ§»ºå«¿±³ ««»»²y§º¨³å¿±³ ®µ©º ¼©º¿®Ùå¬»«ºÛÍ·º ¿½¹·ºå§Øµ±à³»ºÓ«²º¸«³ ¿½³¿®³¿±³á ¿Ó«³¸¿Ó«³¸ ¯·º±9©©º¿±³«¼µôº¸«¼µôº«¼µ ôØµÓ«²º°¼©º½¿±³ ±´Ç«¼µ¾³¿Ó«³·º¸¬®¼Õå±®Üå®³å« ÛÍ°º±«º°ÙÖª®ºåÓ«±²º«¼µ »³åª²º3ª³¿ª±²ºñ

²Ñº»«º°³°³åÒ§ÜåªÏ·º ÑÜå¶®©º¿¬å±²º "¬¼®º®Í³®¬¼§º§Ö ±´Ä ¬¶½³å¿±³¬¼®º±¼µ Ç ¶§»º±Ù³å±²ºñª®ºå½µª©º¨¼ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ª¼µ«º§¼µÇ±²ºñ "Ò®¼ÕË$ÑÜå¶®©º¿¬å ©°º¿ô³«º±³ °¼»º«©Ü;§¹ ««ºÑÜå µ§º«¼µ©¿°³·ºå¿¯³·ºå±´ñ ¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ¶§³¿ú³·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò îë

Ò½Ø°²ºåc¼µå®³åá ±°º±³å¬¼®º®³åá ´åú°ºÛÙôº½ÕØ§µ©º®³å¬ªôº$ ¬ð©º¬°³å öcµ°¼µ«º¿±³á ¬ªÍÞ«¼Õ«º¿±³§Øµ§»ºåá °¼»º«©Ü;§¹ ««ºÑÜå µ§ºÛÍ·º ·µð¹¿ú³·ºª«º¬¼©º©¼µÇ±²º ´å¯»ºå«³ ±»³å°ú³ ¶¦°º¿»¿§¿©³±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´Ç«¼µ Û×©º¯«º«³á ¬¼®º±¼µÇ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»º½Ö¿§±²ºñ ª9ð»ºå®Í³úÌ·ºåúÌ·ºå¶®¶® ð·ºå§§±³ª«ºúÍ¼¿§ú³á ¶®«º§·º©µ¼·ºåÄ¬±Ù³å«¼µ§·º¿«³·ºå°Ù³ ¶®·ºÛµ¼·º¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µª9¿ú³·º« ±´Ä ¼§º¿¶§³·º¿½¹·ºå¬³å Ó««º¿®ÙåÛµ¶¦·ºôµô°Ù³ Ü±µ©º¿§å±²ºÅµ ½Ø°³å¿»¿§±²ºñ

·¹ ±´Ç«¼µ ½°º¿»Ò§Ü¿«³Åµ ±´±²º «ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¶§³ª¼µ«º¿ª±²ºñ ±´±²º ÑÜå¶®©º¿¬å¨Ø ¬®Üª¼µ«º«³ ±´Ç«¼µ ¦«ºª¼µ«ºÒ§Üå ±Ç¬®Í³å®³å«¼µ ½Ù·ºªÌ©ºá¿·Ù®³å®³å¿§åª¼µ«º½·º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´ª²ºåªôº«Ù·ºå¨Öá ±¼µÇ®Åµ©º ¿©³¨Ö ¨Ù«º¿¶§åª¼µ«º½·º±²ºñ ¿»³«º«¼µ ¶§»º®Ó«²¸º¾Öñ

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º «»ºú°º½Ö¿±³§¼ µå¨Üå«¿ªå®Í³ «µª³å¨¼µ·º¿§æ$ úÍ ¼¿»±²º«¼µ¶®·ºªµ¼«ºú±²ºñ ±´±²º §¼µå¨Üå«¿ªå«¼µ ¿«³«ºô´©Ö«³ §¹å$ «§º ³åª¼µ«º±²ºñ §¼µå Üå«¿ªåñ ¬±°º



ùöµ»º©³ú³îê

¿©³®Åµ©ºñ ¬¶§³Ûµ½Ø¿§æ©Ù·º ·µð¹§Ù·º®³å µ§ºÞ«Ö ³å±²º¸ ¬¯·ºñ ª«º«¼µ·º¬c¼µå« ¯·º°Ùôºá ©«ôº¸¯·º°Ùôº«³å®Åµ©ºá ¬c¼µå¶¦·º ªµ§º ³å¿±³¬¿§¹°³åñ°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ®Üå«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º«³ ¿¯³·ºåÓ«²º¸±²ºñ ¿§³ºúÌ·º¶½·ºåú»ØÇ«¼µ ½Ø°³åú±²ºñ

±´±²º «µª³å¨¼µ·º©Ù·º ±«º¿±³·º¸±«º±³¨¼µ·º½ª¼µ«º«³á §¼µå¨Üå«¿ªå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º¨³åú·ºåáú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³ºúÍ¼ ±´Ä®¼©º¿¯Ù ©°º¿ô³«º¨Ø±¼µÇ°³¿úå¿»¿§±²ºñ

Ã·¹úÖË½°º°Ù³¿±³ ®¼×·ºå¿ð¿úñ ®·ºå¬©Ù«º ±©·ºå¿§å§¼µ Ç°ú³úÍ¼©ôºñ ·¹ ¬½µ ½°º®¼¿» ¿»¶§»ºÒ§Ü«Ù±¼ª³åñ ¶§»ºÒ§Üª¼µÇ¾Ö¿¶§³ú®ôºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ªÙ»º½Ö¸©Ö¸ ¿¶½³«ºÛÍ°º¿ª³«º« ·¹ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º««¿¶½±²º©°ºÑÜå«¼µ ½°º®¼©ôº¿ªñ ±´»ÖÇ¿©ÙË¿©³·º®¿©ÙË¦´åª¼µ«ºú¾´åñ ¿©ÙË¦¼µÇÞ«¼Õå°³å©³«¼µ ®¿¬³·º¶®·º¾å¿ª«Ù³ñ ¬ú·ºÛÍ°º«ªÖ ·¹¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º»ÖÇ¬© ¿»½Ö©ôº¿ªñ ùÜ¬®¼Õå±®Üå«¼µ ®·ºå±¼§¹©ôºñ±¼§º®·ôºá ªÍªÖ®ªÍñ ¿¬å òòòòò ·¹¸®Í³ ¬½°º¾«º®Í³¾ôº¿ª³«º«Ø ¼µå±ªÖ ±´·ôº½·ºåúôºñ ·¹®Í³ ¬®¼Õå±®Üå»ÖÇ §©º±«ºú·º ¾ôº¿©³¸®Í ®¿¬³·º¶®·º½Ö¸¾´åñ¶§»ºÒ§Üª¼µÇ ¿¶§³ú©³ñ ¨§º¯¼µúú·º«Ù³á ù¹¿¶§³ú©³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò îé

»³«·º©ôºñ ·¹úÖË ·ôºúÙôº©Ö¸ ª´§¼Õ¾ð« ¬½°º®úÍ¼¾Ö «µ»º Øµå±Ù³å½Ö¸ú©ôº ¯¼µ©³«¼µ ·¹¸«¼µôº·¹ ð»º½Øúª¼®º¸®ôºñ ·¹¬½µ ¬±«º±Øµå¯ôº¸¿ªåÛÍ°º «½¹®Íá·¹¬½°º¯¼µ©³«¼µ ©«ôº±·ºÓ«³å »³åª²ºÒ§Ü ¼µ©³§Ö òòòòò ñ ¶§»ºÒ§Ü¯¼µ©³ ù¹§Ö¿ªñ

®·ºåùÜ¿«³·º®¿ªå®³å ±¼ú·º¿«³·ºå®Í³ñ ±´Ç«¼µ¬ªÍ¥«úÜª¼µÇ¿©³¸ ®¿½æÛ¼µ·º¾´å«Ù òòòòòòñ §¹åc¼µå«¿§æªÙ·º¨·ºúÍ³å¿»©ôºñ ±¼§ºÒ§Üå §¼»º©ôºñ ù¹¿§®ôº¸±´Ç®«ºÛÍ³« Ó«·º»³ ½°º½·º©Ö¸ ¬®´¬ú³úÍ¼©ôºñ ±´Ç¬Ò§ØÕå« ¬Ø¸½Üå¦Ùôºú³§Ö ¿Å¸á ¬Ø¸Ó±«µ»ºÛ¼µ·º¦Ùôº¿§¹¸«Ù³ñ ±´Ç¬±Ø« ¿©å©°º§µùºñ ·¹¸«¼µ¿©³¸ °«³å±¼§º®¿¶§³¾´å«Ùñ ù¹¿§®ôº¸ ·¹±´Ç¬»³å®Í³ úÍ¼¿»ú·º ±¼§º«¼µMÐº§²³úÍ¼Ò§Üå ¶®·º¸®³å©Ö¸á ¨´¶½³å©Ö¸á úÍ³å§¹å©»º¾¼µåúÍ¼©Ö¸ §µö¼bÕªº¿úÍË®Í³ úÍ¼¿»±ª¼µ ½Ø°³åú©ôº¿ªñ¿«³·º®¿ªå« ¾³±³¿úå¿©³¸ ±¼§º«¼µ·ºåc¼×·ºå©ôºñ·¹¸®«º°¼¨Ö®Í³¿©³¸ ·¹¸°¼©º«¼µ ¾ôº¿ª³«ºª×§ºúÍ³å¨¼½¼µ«º¿°©ôºá ¶®·º¸¶®©º¿°©ôº¯¼µ©³ ®·ºå¿©Ùå®¼®Í³®Åµ©º§¹¾´åñ ùÜ§µ°<³®Í³¿©³¸ ®·ºå»ÖÇ ·¹ ¬°¬¯Øµå®úÍ¼¶··ºåú½µ»ºµúÑÜå®Í³§Ö¿Å¸ñ ®·ºå¾«º« ®Í»º©ôº¨³åá®·ºå¬¿¶¦»ÖÇ ®·ºå¿½¹«º¨³åª¼µ«ºñ ù¹¿§®ôº ±´ ¾µú³å



ùöµ»º©³ú³îè

úÍ¼½¼µå¿«³·ºå®Í³ ð©º¶§Õ¿»©³«¼µ¿©³¸ ·¹½°º©ôº«Ù³ñ¾³¶¦°º¿±åªÖñ ±´« ¿©³Ò®¼ÕË±´á ù¹¿§®ôº¸ ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ §²³±·º©³ñ ±´ ·¹©¼µ Ç ¿úÌ®»ºå«¼µ½°º©ôºñ ¿úÌ®»ºåÅ»ºá ¿úÌ®»ºå ¯·ºô·ºð©º°³å®×«¼µÞ«¼Õ«º©ôºñ ù¹¬©Ù«º¿Ó«³·º¸ªÖ ±´Ç«¼µ ·¹½°º©ôºñ±´Ç«¼µ ½°º©ôºá ½°º©ôºñ ®·ºå«¿©³¸ ®«º¿®Í³·ºÞ«Üå«µ§º«³á ®©º©§ºú§º©Ö¸Ò§Üå ®¼»ºÇ½Ù»ºåúÍ²ºÞ«Üå â®«ºÓ«³å®ôºñ ¬½°º¯¼µ±²º«³å ¬¾ôº»²ºåá ¾ôº±´Ç«¼µ½°ºá ¾ôº±´Ç«¼µ¿©³¸ ®½°º¨¼µ«º ¾³²³»ÖÇ¿§¹¸ òòòñ¬Öù¹«¼µ ¶®·º¿ô³·º¿»§¹¿±å©ôºñ ùÜ®ôº òòò ½°º°Ù³¿±³ ®¼×·ºå¿ð¿ú òòòñ ·¹«¼µôº©¼µ·º ½°º®¼©ôº ¯¼µú·º¿©³¸ ·¹ªÖ ¬½°º¯¼µ©³«¼µ ©«ôº ©¼©¼««»³åª²ºÒ§Ü¿§¹¸«Ùñ

Ã·¹¸ ®®« ®·ºå ±©¼ú¿Ó«³·ºå ¿¶§³©³ ¿«åÆ´å©·º§¹©ôº©Ö¸ñ ®®« ½Ð½Ð ±©¼ú¿»©ôºñ®¼×·ºå¿ð·ôº«¿ªå«¼µ ®´ª©»ºå¿«³·ºå«¼µ ¿½æ±Ù³åú©³ñ ¬ÖùÜ©µ»ºå«ªÖ ®·ºå« ®¼¾®Ö¸ «¿ªå·ôº«¿ªå§Ö«¼µåñ «Ö ®¼×·ºå¿ð·ôº¿ú òòò ·¹¿©³¸½°º®¼¿»Ò§Üñ¬½µ¨¼¿©³ ªÏ¼ÕËðÍ«º½«º§Öñ ùÜ¿©³¸ Å¼µ¬®¼Õå±®Üå«¼µ¾³®Í ®·ºå®¿¶§³¿»»ÖÇÑÜå«Ù³ñ ¿«åÆ´å¶§ÕÒ§Üå¿©³¸ñùÜ¶§-»³«ªÖ ¿«»§º°Ù³ ¿¶¦úÍ·ºåÒ§Üå°Üå®Í³§Öª¼µÇ ·¹ôØµ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò îç

Ó«²º©ôºñ °§ôº§·ºÑÜåª©º ð©tÕ¨Ö«ª¼µ ¬ú³ú³Å³ ±´ÇÅ³±´ Åµ©º±Ù³å®Í³§¹§Ö«Ù³£

òòòò °³¯Ø µå±Ù³å¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼ ×· º±²º¬¼§ºú³ð·º¿ª±²ºñ ±´Ä ®«º½ÙØ©¼µÇ®Í³§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¿ªå«¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿Ó«³·ºå©°º°Øµ©°ºú³¿Ó«³·º¸ ¬¼§º3«³å ®¿§³ºñ ±´«¿©³¸áª®ºå¿§æ« ¬±ØßªØ®³å¿Ó«³·º Û¼µå¿»±²ºÅµ ·º®Í©º±²ºñ ÛÙ³å©°º¬µ§º ±´Ç¬¼®º¿úÍË« ¶¦©º±»ºå±Ù³åÒ§Üå«ÎÖ½¼Õ®×©º±ØÓ«³åú±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ±µþ®r³ ¾µú³åúÍ¼½µ¼å¿«³·ºå®Í ¬cµÐº©«º ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¨¼µå±Øá ¿Ó«å°²º¨µ±Ø®³å ¿§æª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ÛÙ³åªÍ²ºå©°º°Üå¬±Ø ¯´²Ø¿ªå©ÖÙË°Ù³ ¿®³·ºåª³±ØÓ«³åúÒ§Üåá ¿©³±´®©¼µÇ ¿°å±¼µÇ±Ù³å±Ø Ó«³åú¿§±²ºñ °³«¿ªå®³å±²º ®¯ØµåÛµ¼·º¿¬³·º ©«²º«²º ¶®²º¿»¿§±²ºñ



ùöµ»º©³ú³íð



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò íï

øî÷ð·ºå§3 ¿§³ºúÌ·ºª»ºå¯»ºå¿±³ »Ø»«ºñ ¯ôº

»³úÜ$ ½·º¿®¯«ºª¼×·º±²º Ø§·º«¼µ ¿±±§º°Ù³¨Øµå¦ÙÖËá ¬²¼Õ¿ú³·º ¬«P ·ºô·º«³ ¥²º¸½»ºå¨Ö±¼µÇ±Ù³å¿ª±²ºñ ¬½»ºå¨Ö$ »²ºå»²ºåª®ºå¿ªÏ³«º«³¶§©·ºå¿§¹«º»³å$ ®©º©§ºú§ºÒ§Üå «¿ªå¯»º¯»º«ôº¶§»ºÇ°Ù³ Ò§ØÕåª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä ¬®´¬ú³«¼µÓ«²º¸Ò§Üå §»ºå½Ü¯ú³« ¿¶§³Äñ ±´®Ä®«ºÛÍ³®Í³¾µú³å©»º¿¯³·ºå¨Ö« cµ§º§Øµ¿©³ºÛÍ·º¸ ©´±²º¯¼µ§Öñ¾µú³å«³å®³å ¿úåªÏ·º ±´Ç«¼µ Ó«²º¸¿úåú®²º¶¦°º±²ºñ ¼µ»Ø»«º½·ºå$ ª´©¼µ·ºåá «¿ªå®³åá ¬¿°¬§¹å®³åá ±´Ç¿®³·º °»ºå¿·Ùª¼×·ºá ±´®«¼µôº©µ¼·º§·ºªÏ·º«»ºå®³ª³¿©³¸®²ºÅµ ®Í©ºú¿§±²ºñ «¿ªå®«¿ªå®³å±²º °´å°´åúÍúÍ ¬±Ø¶¦·º¸ úôº¿®³«³



ùöµ»º©³ú³íî

±´©¼µÇÑÜå¿ªå¿»³«º±¼µÇ¿¶§åª¼µ«º«³á ¶®Ôå¿»Ó«±²ºñ¬¼®ºÞ«Üå®Í³§·º ¬±«ºð·º ª×§ºúÍ³åª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

ª®³å±²º ±® Øª³«³ ª®®³¿®åÓ«±²ºñ®µ»ºÇ¶¦Ôá ®µ»ºÇ»Ü®³åá ¯»º§»ºå¿§¹«º¿§¹«º®³å ô´ª³¿§å«³á Ò®¼ÕË¨ÖúÍ¼ ¾µú³å¿«³·ºå©¼µ·ºåª¼µª¼µ©Ù·º ±®¬©Ù«º ©¶®»º¿»Ç« ¯µ¿©³·ºå§ÖÙ®³å ªµ§º¿§å¿Ó«³·ºå¿¶§³Ó«±²ºñ ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ¬ªÍÔ¬©»ºå$ú«º¿ú³±´ ¶¦°º¿ªú³á ±´©¼µÇ« ½°ºÓ«¿§±²ºñ±´Ç¿®³·º °»ºå¿·Ùª¼×·º«Ö¸±¼µÇ§·º ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³¬ªÍÔù¹»$ ª«ºªÙôº±´ ¶¦°º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³¿§å±·º ¸ ®¿§å±·º ¸ °Ñºå°³å®¿»¾Ö ªÙôºªÙôº¿§©©º±´ñ ½·º¿®¯«ºª¼×·º±²º ½¼ÕË©Ö¸¿»±´ ±µ½®¼»º®³å«¼µ §²³±·º°ú¼©º ¿¨³«º§Ø¸Ò®Öñ ¬®ôº¬¼µ®³å«¼µª«º¦«º¿¶½³«ºá ±Ó«³åá ô¼µ®³å ¿§å«®ºå©©ºÒ®Öñ®¶§²º°Øµ¿±³ ±©¼µÇ±®Üå®³å«¼µª²ºå «´²ÜÒ®Öñ ±©·ºå°³¿ú³«ºª³ªÏ·º §¨® Øµå ªÍ»ºÓ«²º¸©©º±²º«³å¬©¼ùµ«w¿ú³«º¿»±´®³å« ¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ø¿±³¿Ó«³º¶·³°³®³å§·ºñ

ô½µ ±®ª«º Ö©Ù·º «¼µ·º ³å±²º«³åá °³å°ú³®³å¬¿ä«åÛÍ·º¸ðôºô´Ò§Üå «µ»º°Øµ¯¼µ·ºúÍ·º«¿ªå§¼µÇª¼µ«º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò íí

¿±³¶¦©º§¼µ·ºå°³úÙ«º®³å«¼µ ¿·Ùª¼µ±´ ©°ºÑÜå« «§º¿§åª¼µ«º±²º¸ °³úÙ«º®³å¶¦°º±²ºñ

ÃÃÓ«²º°®ºå§¹¬Øµå¿®³·º¿ªåúôºòòòòò¾ôº¿ª³«º®³åô´ ³åª¼µ«º±ªÖª¼µÇá °Ñºå®Í ®°Ñºå°³åÓ«¾åª³å«Ùôº££Åµ ±®Äª«º¿úå«¼µ§·º ¦©º3®ú¿©³±ª¼µ ÃÃ°Ñºå°³åÓ«²º§¹¬Øµå úÍ°º¯ôº¸ÛÍ°º«§ºá ®®±³®¿§åú·º¿©³ òòò££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ«Î»º¿©³º «¿»Ç§Ö ±Ç Ü§¼µÇª¼µ«º§¹¸®ôº££

½·º¿®¯«ºª¼×·º« °¼©ºª×§ºúÍ³å«³ ÃÃ®Åµ©º¾´å¿®³·º¿ªåá ®Åµ©º¿±å¾´åá ¿®³·º¿ªå®¿§åú§¹¾´åá®·ºå»ÖÇ®·ºå¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º Ü« ©°ºªÛÍ°ºú³¸·¹å¯ôºª°Ñºú¿»©³ ¿©³º¿ª³«º§¹Ò§Ü«Ùôºá ¾µú³å±½·º®·ºå«¼µ ¿®©;³¨³å¿©³º®´§¹££

ÃÃ®®«ªÖòòòò«Î»º¿©³º©°º¿ô³«º Ö«¼µ ©°ºªÛÍ°º¿¨³·º¸·¹åú³¿ª³«º«µ»º¿»©³¾ÖÅ³á «Î»º¿©³º¨§º¿¶§³®ôº®®á ®®«ªÖ «Î»º¿©³º»ÖÇ¬°º«¼µ°»ºå¿¦ª¼×·º±Øµå±¿ª³«º ±ØµåÛ¼µ·º½Ù·º¸úÍ¼©³§Ö ®Åµ©ºª³åª¼µÇñ ¬Öù¹«¼µ ©°º±«ºªØµå®Í©º¨³å°®ºå§¹ ®®úôºñ ¿®³·ºÛÍ®±Øµå¿ô³«º Ö úÍ¼©ÖÑ°*³á ±Øµå¶§³åúÍ¼ú·º ©°º¶§³å ®®§¼µ·º©³§ÖÅ³òòò ®®«ªÖ££



ùöµ»º©³ú³íì

±¼µÇ¿±³º ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ¿«³·ºå°Ù³»³å®ª²ºÛµ¼·ºñ ±´®Ä ®«ºÛÍ³ ¬®´¬ú³®Í³ c×§º¿¨Ùå¿±³±½Ú³§µ°<³ ©°º§µùº«¼µ ®©Ù«º©©º±«Ö¸±¼µÇñ "«Ö¸±¼µÇ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå «¼°*ú§º®³å$ ®¯µ§ºÛµ¼·º ®¦®ºåÛ¼µ·º¿±³®®¿Ó«³·º °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬Ò®Ö©®ºå§·º °¼©º®½®ºå®±³¶¦°ºú©©º±²ºñ ±«¿©³ ®®«¼µ ±Ø±ô ¶¦°º®¼±²ºñ®®®Í³ ¬¿ä«å¿©Ù ð¼µ·ºåð¼µ·ºåª²º¿»Ò§Üñ ¿ä«å¨´«³ª´±¼®Í³°¼µåÒ§Üå ½Ø°³å¿»ú±²ºÅµñ

¨¼µ¬½µ¼«º¬±«º¶§·ºå¶§·ºå cÍÔ±ØÛÍ·º¸ ¿¶½±Ø®³å¿ªÍ«³å®Í Ó«³åª³ú±²ºñ ¿ù¹«º©³ ±ÜÅñ ½¹©¼µ·ºå«Ö¸±¼µÇ§·º ®±§º®ú§º §¼µ±Ü§©º±Üñ

¯ú³ð»º« ÃÃ¬·ºó¬·ºó¬·ºó¬·º££Åµ²²ºå¯¼µ¿»±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´Ç«¼µ¿úÍ³·ºú»º ¨®·ºå°³å½»ºå«¼µ ¶¦©º¿«³º«³ ±´Ç¬½»ºå±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ¯ú³ð»ºÞ«ÜåÛÍ·º«³å ¾ôº¿©³®Í ú·ºåÛÍÜåÛµ¼·º®Í³ ®Åµ©ºñ¬Ò®Ö©®ºåª³¿±³¥²º±²º¬¶¦°ºñ ¼µÇ¬¶§·ºÑÜå¶®©º¿¬å¿½æ±ª¼µ ¾Ö¬¼µÞ«Üåá §°*Û[ú°º ¾ÖÞ«Üå«¼µª²ºå ±²ºå®½ØÛµ¼·ºñ ù¹¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ¬¿©ÙË»²ºå©³¶¦°º®²ºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬¦µ¼åÞ«Üå« ¬¼®º®Í³úÍ¼®Í³®Åµ©º©³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò íë

« ¿±½³Ò§Üñ ¬½µ¿»¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÄ §¼µå Üå¿ªå ±Ù³å¿§åúú·ºñ ¿«³·º®¿ªå ¬¼®º®Í³ ©°º¿ô³«º©²ºå úÍ¼®Í³«¿©³¸ «¼»ºå¿±ñ ¿§³º±Ù³å±¶¦·º¸ ±´Ä ú·º½µ»º±Ø¶®»ºª³±²ºñ «Öòòòòò ¿¶§³¿»ª¼µÇ®Ò§Üåá ¬¶®»ºôÙ·ºå®Íñ

±±²º§¼µå Üå¿ªå«¼µ ¿«³«ºô´«³ ±¼®º¸«»Ö¬½°º¿©³·º§Ø½©ºÒ§Üå §Ø±»ºå±Ù³å¿©³¸±²ºñ ¬¶§·º¾«º©Ù·º«³å ¿»§´¿»¿§±²ºñ ÛÍ°º¿§¹·ºå®³å°Ù³«§·º¶§·º®²ºÅµ ú²ºúÙôº¨³å¿±³ ¯ú³ð»ºÄ ¿¾å¾«º¨µ©º¨³å¿±³ ôµ¼·º©¼ô¼µ·º»Ö Ç ©Ù Ö¾«º¬¿¯³·º©»ºåª³å±Øµå½µ®Í «¿ªå®³åø¿«³·º«¿ªå®³å÷±²º¯ú³ð»ºÄ «ôºð»ºå¿±³ ¿¶®«Ù«º¨ÖúÍ¼ ¶®«ºcµ¼·ºå½ ØÕÛÙôº §¼©º¿§¹·ºåÛÍ·º ¸ ¯´å½ú³§·º®³å ¬ªôº$¿¾³ªØµå«»º«°³å¿»Ó«±²ºñ úÌ·º¶®Ôå ¿¬³ºÅ°º±Ø®³å¶¦·º °²º«³åª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ ¿¶®«Ù«ºúÍ¼©°º¿¨³·ºáðú»º©³¬°Ù»ºå©°º½µ$ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²ºú§º«³ ª«º¿»³«º§°ºÒ§Üå «°³å¿»Ó«±²º«¼µ ¿·åÓ«²¸º¿»¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ¿«³·ºå¿±³ ¿»Ç½·ºå££ Åµ¬±Ø¶§Õ Û×©º¯«ºª¼µ«º±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Ç¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸ª¼µ«º±²ºñ±´®®Í³ ¬½¹©¼µ·ºå ¿©ÙË¿»« ¿¬å°«º°«ºñ ¾³®Ï°¼©º®ð·º°³å±ª¼µñ ±¼µÇ®Åµ©º ®¿»Ç©°º¿»Ç«ª¼µ §·º§»ºå



ùöµ»º©³ú³íê

ÛÙ®ºåª¿»±ª¼µ®Åµ©º¾Öñ±²º©°º½¹ ±® §©ºð»ºå«·ºúÍ¼ ¿«³·º«¿ªå®³å«Ö¸±¼µÇ§·º ±«ºð·ºª×§ºúÍ³å«³¿±Ùå¿ú³·º¶¦·º¸ »Ü¶®»ºåª»ºå¯»ºåª«º úÍ¼¿§±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´Ç¨Ø±¼µ Ç ¿ªÏ³«ºª³«³ÃÃÓ«²º¸°®ºå§¹¬Øµå¬°º«¼µá ú©»³§Øµ®Í³ ùÜª¼µ ¿§³º°ú³¿«³·ºå©Ö «°³å§ÙÖ®¼Õå¿©ÙË§¹®ª³åÅ·ºá ùÜ« «Ù·ºå¿©Ù«¿©³¸ «Ñºå©³¿§¹¸ñ ®¿¶§å±³¾´åá ¬¿¦«úÍ·º¸¬¼®º±Ù³åÒ§Ü¿ª££

ÃÃ±¼§¹©ôºá «Î»º¿©³º« ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¼µ ¿©ÙË¦¼µÇª³©³§¹ñ ¿ù¹«º©³¸«¼µ ®Åµ©º§¹¾´å££Åµ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±®Ä ô½µ¿©ÙËúÍ¼ú¿±³ Ûµ§¼Õª©º ©º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿úÌª²º¯ÖÙ«¿ªåÛÍ·º ¶¦Ô±ÙôºªÍ¿±³ ª²º©Ø«¼µ¬ØÓ±¿·å¿®³«³ ÃÃ«Î»º¿©³º ®¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ Ü ©®·ºª³©³§¹££Åµ ¨§º¿¶§³¿ª±²ºñ

ÃÃ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸úÖË §¼µå¨Üå«¿ªå¿ªòòòò ®®« §¼µÇ¿§å§¹¯¼µª¼µÇ ®¿»Ç« ¿®¸«»ºú°º½Ö¸©³¿ª££

± ´®±²º § ¼ µ å¨ Ü å« ¼ µô´ú»ºª«ºªÍ®ºåª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º °»ºå¿·Ùª¼×·º«®¿§å¿±å¾Ö §¼µå¨Üå«¼µ ú·º®Í³ §¼µ«º¨³å±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º ù¹¿ªå«¼µ ±¼®ºå¨³å§¹ú¿°ß³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò íé

¿»³ºá ¿«åÆ´å¶§ÕÒ§Üå òòò££ Åµ ±´« ©§º®«º°Ù³ °¼©ºªµ¼«º®³»º§¹ñ ®¿»Ç²« §¼µå¨Üå«¼µ ¦Ù·º¸¿¯³·ºå¿±³¬½¹½Ø°³å¨¼¿©ÙËú¿±³á ¯»ºåÓ«ôº¿±³ ¿§³ºúÌ·º®×«¼µ°Ù»ºÇ½Ù³Ò§Üå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µ Ç ÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ®¼©º¿¯Ù¶¦°º¬ ¼®ºå¬®Í©ºá ¶¦ÔÓ«³§Ù·º«¼µ ±©¼©ú ¶®©ºÛ¼µå°Ù³»ÖÇòòò££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º« úÍ«º¿±Ùå»Üª«º ÃÃ±¼®ºå½·º±¼®ºå¨³åÛ¼µ·º§¹©ôºñ ù¹¿§®ôºòòòù¹« ¾³¯»ºå©³®Í©ºª¼µÇúÍ·ºòòòò££

±±²º °«³åªØµå®³å§·º¿§æ®ª³¾Ö©¼©º ¼©º¿±³§Ü©¼¶¦·º¸ ±´®«¼µ ¿·åÓ«²¸ºª«ºñ

¬©»ºÓ«³ ©¼©º¯¼©º Ò·¼®º±«ºª«ºúÍ¼Ò§Üå®Í¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« úôº¿®³«³ ÃÃÅ³òòòò ¬°º«¼µÇ«¼µ ¿»§´Þ«Üå¨Ö ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ú§º¨³åú§¹ª¼®º¸á «Ö òòòò ª³§¹á¬¼®º Ö ð·ºÓ«ú¿¬³·º§¹úÍ·º òòò ££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿§å©³ ®Åµ©º§¹¾å¿»³ºòòòò ££

±´©¼µÇ±²º ¬¨Ö±¼µÇ ð·º½Ö¸Ó«±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¿ªÍ«³å±¼µÇ ¿¶§å©«º±²ºñ ¬¶¦Ô¿ú³·º§»ºå§Ù·º¬«PÛÍ·¸º ¨¾Ü¯·º©´ §¼µå°¨¼½©º±Ø ¶®²º±Ù³å±²ºñ



ùöµ»º©³ú³íè

¿ªÍ«³å¨°º$ ú§º±Ù³åú·ºå ±´®« ÃÃÅ³òòò¬°º«¼µ«ªÖ òòò ¾ôº¿ÛÍ³·ºôÍ«º¿§å©³ Åµ©ºú®Í³ªÖúÍ·ºá«®« ¾³ªµ§º¿»©³®Í©ºª¼µÇñ «®¬©Ù«º«¿©³¸¿»Ç©µ¼·ºåÅ³ ú«º¬³å½²ºå§Öá ¿»¨Ù«º« ¿»ð·ºòòòò££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´®¯Ü±¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºåú·ºåÃÃ«Î»º¿©³º ù¹¿©Ù »³åª²ºª¼µÇ ®ú¾åß³á «Î»º¿©³º«¿»Ç©¼µ·ºå¬ªµ§º»ÖÇ ª«º»ÖÇ ®¶§©º ªµ§º¿»Ó«©Ö¸ª´¿©ÙÓ«³å Ö®Í³ Þ«Üå¶§·ºåª³ú©³«¼µåßñ ±¼©ôº ®Åµ©ºª³åòòòòá ®¼»ºå®¿ú³ ó ¿ô³«º³å¿ú³òòòò££

ÃÃ«®« ¾³®Í ªµ§º°ú³«®Í ®úÍ¼©³ òòòá¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ òòòòò££

ÃÃ¬ªµ§ºªµ§º©³Å³ ª¼µ¬§º½«º©°º½µ¶¦°º¿¬³·º«¼µôº¸¾ð«¼µ«¼µôº °Ü°Ñºª³¨³åú®Í³¿§¹¸á ¬ªµ§º®úÍ¼¾Ö±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº©Ö¸á ¿§³º°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ¾ðÅ³¾ôº¶¦°ºª³®ªÖ££

±´±²º §¼µå¨Üå«¼µ ¦¼«§ºÒ®Ö¦¼«§º«³ ±´«¼µôº©µ¼·º§·ºªÏ·º ±´Ç¬±Ø«¼µ ±´®®Í©º®¼¿ª³«º¿¬³·ºÛå²Ø¸¿§³¸¿§³·ºå¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³±²º«µ¼ ¬Ø¸Ó±°Ù³Ó«³å¿»ú¿§±²ºñ

ÃÃùÜ®ôºòòò ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±³ «Î»º¿©³ºúÖË Æ»Üå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò íç

±²º¬¶¦°º ±¿¾³©´®ôº¯¼µú·º «Î»º¿©³º §¼µ·º±®Ï¬³åªØµå«¼µ ¿§å§¹®ôºß³ òòòòá ¿ª³«®Í³ ¾³®Í ®úÍ¼¾åá«Î»º¿©³º ®°Ù»ºÇªÌ©ºÛ¼µ·º©³ ¾³®Í ®úÍ¼§¹¾´å ®¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¿ªåúôº òòòòòò££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º cµ©º©ú«º ª×§ºúÍ³å±Ù³å«³±´Ç«¼µ ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºåá ¬ØÓ±¶½·ºå¶¦·º Ó«²ºª¼µ«º±²ºñ

±´®±²º ¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ª³ º ¶¦°º±Ù³å«³ÃÃÅ·º¸¬·ºå ó Å·º¸¬·ºåá ®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´åúÍ·ºá ©«ôº¿¶§³©³§¹á «®«¼µ ½Ù·º¸¶§Õ§¹¿»³ºòòòò££

±´®±²º ¿ªÍ«³å¨°º®³å¿§æ±¼µÇ ª·º¶®»º°Ù³©«º¿¶§å±Ù³å±²ºñ ±´®Ä §¼µå¬¶¦Ô§Ù·º¸ ¨¾Ü±Ø«¼µ¶§Õª«ºñ ¿»³«º©Ø½¹åð$ ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ

±Ä ð¼²³Ñº Ö$ ¬ª·ºå¿ú³·º ©°º®µÅµ©º½·ºå½Õ§ºÒ·¼®ºå±Ù³å¾¼±«Ö¸±¼µÇá ±´Ä °¼©º¬¿¶½¬¿»±²º½«º½·ºå ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å¿ª¿©³±²ºñ ±±²º ¬¼®º Ö®Í ¬¶®»º Ù«º½Ù³ª³½Ö¸±²ºñ úÍ«º°¼©º¶¦·º¸ §´¿ª³·ºª³±²ºñ ±´Ç«¼µ ®Þ«¼Õ«ºá ±´Ç«¼µ ¶··ºå§ôºª¼µ«º±²ºñcÍØÕå½Öú±²ºñ úÙØúÍ³®µ»ºå©Üå¶½·ºå ½Øú±²ºñ °¿±³ ¬¿©Ùå®³å ð·ºª³«³á ±´±²º ¬¿°³º«³å½Øú±²ºÅµ ½Ø°³åª³±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ìð

¿»§´«Ö« Ö¨Ö$ ª®ºå¿ªÏ³«º¶§»ºª³ú·ºåÃ«Î»º¿©³º §¼µ·º±®Ï¬³åªØµå«¼µ ¿§å§¹¸®ôº££ Å´¿±³±´¿¶§³½Ö¸¿±³ °«³å«¼µ§·º ¿¶§³·º¿ªÍ³·º¶§«ºúôº¶§Õ®¼ª³±²ºñ ±´Ä °«³åªØµå®³å«¼µ ¬¿±å°¼©º¬®Í©ºúª³±²ºñ ¬³åªØµå«¼µ ¿§å®ôº¯¼µ§¹«ª³å òòòòá ¾ôº¿ª³«º®³å «µ»º±²ºñ ¿°å±²º ¯»ºª¼µ«º§¹±ªÖñ±´Ç®Í³úÍ ¼±®Ï §°*²ºåÑ°*³ ¬³åªØµå«¼ µ§Ö ª¼µ½·º©Ö¸¬©¼µ·ºåñ

±´¿¶§³½Ö±®Ï °«³åªØµå«³å ¶§·ºå¶§·ºå¨»º »º§·º ®¼µ«º®ÖªÍ§¹¿§¾¼ñ ¿»Ç©¼µ·ºå ¬ªµ§ºÛÍ·º¸ ª«ºÛÍ·º¸®¶§©º¬ªµ§ºªµ§º±´®³åÓ«³å©Ù·º Þ«Üå¶§·ºåª³±²ºÅµ¾³¿Ó«³·º¸®³å ª¼®º¿¶§³½Ö¸ú§¹ª¼®º¸ òòòòò ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å±»ºÇúÍ·ºå°·ºÓ«ôº¿±³á ¿§³º°ú³¿«³·ºå¿±³ ¾ð¬¿Ó«³·ºå ±·º½»ºå°³ ¨µ©º½Ö¸ú§¹ª¼®º¸ñ "±²º©¼µÇ«³å®¼µ«º®Ö¿±³á °¼©ºð·º°³å°ú³®¿«³·ºå¿±³á ®®Í»º«»º¿±³ ú©»³§Ø µ ¿úÌ®»ºåÅ»º°«³å ¶¦°º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ©¶¦²ºå¶¦²ºå ±´Ä °¼©º½Ø°³å®×±²º ªØµåð®¨å¶½³å¿±³¬¶¦°º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª³¿§±²ºñ ú³Æð©º«ÔåªÙ»º±´©°º¿ô³«º±²º cØµå¿©³º®Í °Üú·º½«º«¼µ±¼úÒ§Üå±«Ö±¼µÇñ ¬³åªØµå Ò§Üå±Ù³å±¶¦·º¸ ¾µú³å±½·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ìï

¬³å ¿«åÆ´å©·º®¼±²ºñ ¿Ó«³«º°ú³ ®¿úú³®× ©°º½µ±²º Ò§Üå¯Øµå±Ù³å½Ö¸¿§Ò§Ü¿«³ñ ô½µ«³å ¬³åªØµå©¼µÇ±²º úÍ·ºå ±Ù³å¿§Ò§Üñ ±´¬¦¼µÇú³«³å ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®Ë¶½·ºå®úÍ¼¿©³ñ ¿®Ï³ºª·º½«º ®úÍ¼ñ °¼©º«´å¬¼§º®«º ®úÍ¼ñ©®ºå©®×®úÍ¼ñ ±´Ç¬³å ¿¬³¸¬»º¦Ùôºú³ ¿«³·ºå¿±³áÒ·Üå¿·ÙË¶½·ºå®³å«¼µ ©¼®ºå¿úÍ³·ºú»ºá ¬¶½³å±®³åÄ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®Ë®×©¼µÇÛÍ·º¸±³ ¬½¼»º«µ»º¯Øµåú®²º ¶¦°º¿§±²ºñô·ºå±¼µÇªÏ·º ¬±«ºÞ«Üåª³ú¿§®²ºñ ¾³®Ï «¼°*®úÍ¼¿©³¸ñ ±´±²º ¾³®Ï®×°ú³ª²ºå ®úÍ¼¿©³¸ñ ¬ú³ú³¬³åªØµå©¼µÇ«¼µ ¬°ÙÖ¬ª®ºå «·ºå«·ºå c×¶®·ºÛ¼µ·º¿§¿©³¸®²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ä ®«ºÛÍ³±²º ¿ªå«ª³±²ºñ¬¨´å±¶¦·º ®«ºªØµå®³å¿¬³«º®Í ±´Ä »¦´å¶§·º±²ºÓ««º¿§¹·º¿¾³ªØµå«Ö±¼µÇ ©·ºåª³±²ºñ ®«ºú²º®³å±Ù»º«ª³®²º«Ö¸±¼µÇ ±´±²º ¿§³¸¿½ÙÛÙ®ºåª «±Ù³å«³ ½µ©·º¿§æ$ ªÍÖ½ª¼µ«ºú³á ·¹å®¼»°º ¬©Ù·ºå¬¼§º¿§³º±Ù³å¿§¿©³¸±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ìî



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ìí

øí÷°»ºå¿·Ùª¼×·ºÄ ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ½°º¿úå¯¼µª¼µ«º

¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ®³å°Ù³ °¼©º¯·ºåúÖ¿»ú¿§±²ºñ

±®±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ »²ºå»²ºå§Ö ±¼±²ºñ¿©ÙË©³«ª²ºå ®¿©³º©¯ñ ±´«³å ª´½®ºå±³©°º¿ô³«ºñ ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º®Í »³®²º¿«³ºÓ«³å¿§¿±³ Ãª¼×·ºÛÍ·º¸±³å®³å«µ®DÐÜ£ Ä ±³å©°º¿ô³«ºñ¬Ò®Ö©®ºå¿ªå»«º¿±³±ñ ¶®·º±³¿¬³·º§·º MÐº «º¶®«º±´ ±´Ç¬°º®«»ºå®³¿úå«¼µ öcµ¶§Õ±´ñ Ó«·º»³±´ñ©«ôº«¿©³¸ ±´®Ä¾ð«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º ¾³®Ï®±¼Åµ ôØµÓ«²º®¼¿§±²ºñ ±´Ç¬¿§æ«¼µ ®¼®¼±²º °¼©ºð·ºð·º°³å°³å ®úÍ¼½Ö±²º®Í³ ¬®Í»ºñ ô½µ®´«³å ¿ªÍ«³å¨°º¿§æ$ ½°º¿úå¯¼µ¶½·ºåñ ±»³å¾Ùôºú³ ¿«³·ºå¶®©º



ùöµ»º©³ú³ìì

½»ºÇ²³å¿±³ ®«ºÛÍ³ ¬®´¬ú³ òòòòñcµ©º©ú«º½·ºå¶¦°º§«ºª¼µ«º±¶¦·º¸ ±´®®Í³

¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º±Ù³åú¿§±²ºñ ±´« ÃÆ»Üå£ Åµ±ØµåÛ×»ºåª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ ±´®«ª²ºå ¶··ºå§ôºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º±²ºñ±´Ç«¼µ ¾³¶§»º¿¶§³ªµ¼«º±²º«¼µ§·º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º®®Í©º®¼¿©³¸ñ ±¼µÇ¿±³º ®ÛÍ°º±«º¿±³ ½Ø°³å®×¿ðù»³±²º«³åá ô½µ©¼µ·º ¬úÍ¼»º®¿¶§¿±åñ ©¿·ÙË¿·ÙË §´¯Öñ©«ôº¿©³¸ ±Ç«¼µ«³å ®Þ«¼Õ«ºñ ±±²º ¬¿ú³·ºå°³¿úåÛÍ·º¸ ©´±²ºñ »²ºå»²ºå®Ï °¼©ºð·º°³å°ú³ª²ºå®úÍ¼ñ ½°º¿úå¯¼µ¶½·ºå«¼µ ª«º½Øª¼µÇ«ª²ºå ®¶¦°ºñ

±¼µÇ¿±³º ±´®±²º ®±«º®±³ ½Ø°³åª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ

Ã¿ªÍ«³å¨°º¿§æ®Í³©Ö¸«Ùôºá ¬½»ºå Ö¿©³·º®¿ú³«ºú¿±å£Åµ ±´®« °¼©º§«º°Ù³ ²²ºåª¼µ«º±²ºñ «µ©·º¿½¹·ºåú·ºåúÍ¼ »ØúØ$ ½¼©º ÙÖ ³å¿±³ ¾µú³å§Øµ¿©³º½§º¾«º±¼µÇ ®«ºÛÍ³®´«³ Ã§¼µå§»ºå©³¿©³·º®úÍ¼¾Ö ó ¶ßÕ»ºå°³åÞ«Üå ¬cµ§º ¼µå ØµåÞ«Üå ªµ§ºªµ¼«º§Øµ®³åòòòò£Åµ °¼©º Ö« úÙ©º¯¼µ¿»±²ºñ

©°º¿ô³«º©²ºå «»ºú°ºª«ºá ±´®Ä°¼©º¨ä«ª×§ºúÍ³å®×®Í³ »³úÜª¼µ«º§·º©¼µåª³¿§±²ºñ ¬¶½³å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ìë

©°º¿ô³«º¿ô³«º¬³å ¦Ù·º¸Åª¼µ«ºúú·º ¿«³·ºå®Í³ñ¬ÖùÜ¿©³¸ªÖ ·¹ªµ§ºª¼µ«º©³ ®Í»º±³å§Öª¼µÇ§Ö ¿¶§³Ó«®Í³§¹ñ ±¼µÇ¿±³º ½«º©³« °«³å¿¶§³°ú³ ª®úÍ¼ñ ±®Ä¬¿® «ÙôºªÙ»º½Ö¸±²º®Í³Ó«³Ò§Üñ ¬¿¦ÛÍ·º¸ «¿©³¸¿ªå¿ªå»«º»«º °«³å¿¶§³ªµ¼Ç« ®¶¦°ºñ ¬¦¼µåÞ«ÜåÄ cµ©º©ú«º «³ °¼©º®Ó«³½Ð ¿¶§³·ºåªÖ¿úÙËª³å©©º¶½·ºåá ±´Ä ¯©º¯©º¨¼®½Øñ °¼©º»³«·º½Ø°³åªÙôº¶½·ºåÛÍ·º¸ ®¿úú³¿±³ ¶§Õ®´½«º®³å¿Ó«³·º¸ °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°ºúÒ®Öñ ¨¼µÇ¬¶§·º ±´®« ¾³§Ö¿¶§³¿»¿¶§³¿»á °«³å«¼µ »³å®¿¨³·º§Ö °«³å« ±´Ç¬¿Ó«³·ºå±³ ¿ú³«º±Ù³å¿°ú±²ºñ ¬Ö±²º¿ª³«º¬¿¦ÛÍ·º°«³å¿¶§³ª¼µÇ« ®úñ ¾µú³å¨Ø µ¿©³·ºåð©º¶§Õ¿±³¬½¹ª²ºå ¾³®Ï®¦Ù·º¸Å©©ºñ ¾³¯µ¿©³·ºåú®²º«¼µª²ºå ®±¼ñ

ª«º¦«ºú²º«ú³å ¿ú³«ºª³±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¶¦Ô¿ª³º§»ºåª«³ ½¼µ«¼µåú³®Ö¸¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·º¸ ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö±¼µÇ ð·ºª³Ò§Üåá ª«º¦«ºú²ºÛÍ§º±²ºñ ù¹« ±®Ä ¿»Ç°Ñº ð©;ú³åñ ª«º¦«ºú²ºúªÏ·º ±´Ç¬¿¦¬©Ù«º ©°º¦»º½Ù«º ±Ù³å½¿§åª¼µ«º±²ºñ ¿ù¹«º©³±ÜÅ®Í³ ù´å¿ú³«º¿¬³·º úÍ²º¿±³



ùöµ»º©³ú³ìê

«µ©º¬«P¦³å¦³åÞ«Üå ð©º¨³å±²ºñ ®«ºÛÍ³«»ÜúÖª«ºñ ¯Ø§·º®Ò¦Üå®±·ºá ¦c¼µ¦úÖá ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ¬«P¬¼©º¨ÖÛ¼×«º«³ ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö$ ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¿ªÍ³·º¬¼®º¨Ö¿ú³«º¿»¿±³ ±³åúÖ©¼ú°<³»º ©°º¿«³·º«Ö±¼µÇ ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ °³å§ÖÙ¿§æ®Í ª«º¦«ºú²º ¦»º½Ù«º«¼µô«³ ¬±Ø¶®²º¿¬³·º ©°º«¼Õ«º¿®³¸ª¼µ«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ©¦»º¯«º«³°¼©º¬³cØµªÙ·º§¹å Ù«º¿¶§å¿±³¬®´Å»º¶¦·º¸ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»¶§»º±²ºñ

ÃÃ¬¿¦òòò ÑÜå°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±®Üå«¼µ ª«º¨§º½Ù·º¸¿©³·ºå©ôºñ ùÜ¿»Ç§Öòòò££ Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ¿¶§³«³®«ºÛÍ³ »ÜúÖ±Ù³å±²ºñ

¯ú³ð»º±²º ±´®«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¬¦¼µåÞ«Üå« »³åª²º§Øµ®úñ

ÃÃÑÜå°»ºå¿·Ùª¼×·º òòò Åµ©ºª³åá ÑÜå¶®©º¿¬åúÖË¿ô³«º¦Å³ª³å òòòò££Åµ ±« ¿®åª¼µ«º±²ºñ

¬¦¼µåÞ«Üå±²º ±´Ç±®Üå«¼µ ½°º±²ºñ ¬¿ÛÍåÛÍ·º¸¬¶®»º ª«º¨§º¨¼®ºå¶®³å±Ù³å«³ ±´ÛÍ·º¸ ½ÙÖ½Ù³±Ù³å®²ºÅµ »³åª²º¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ùÜ¬¿Ó«³·ºå°Ñºå°³åú»º ®Þ«¼Õå°³å¿§ñ ±©°º¿ô³«º©²ºå "«ôºð»ºå¿±³ ¬¼®ºÞ«Üå$ ¿»ú®²º¸ ¬ª³å¬ª³«¼µ«³å ±´



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ìé

±²º ¿Ó«³«º¿§±²ºñ ù¹«¼µ ±«¼µôº©µ¼·º« ð»º½Ø¿±³ºª²ºåá ©¼©º©¼©º ú·º Ö$«³å ±´©°º¿ô³«º©²ºå¿»úªÏ·º ©°º¿»Ç¿»Ç$ «¼µôº©°º§¼µ·ºå ¿±¿±³¿ú³ö¹ú®²ºÅµ ôØµÓ«²º¿»¿§±²ºñ

±´±²º §½Øµå©Ù»ºÇ«³ ÃÃ±¼§º ð®ºå±³©³§Ö±®Üåúôºá ú·º Ö«ª¼×«ºª¼×«ºªÍÖªÍÖÞ«¼Õ ¼µª¼µ«º§¹©ôºñ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬¿¦«¼µ½ÖÙ½Ù³¦¼µ Ç ±¼§º½®ºå»³å ¨²ºð¹©Ö¸¬½Ù·º¸¬¿úå ú©³§Ö¿§¹¸«Ùôºñ ±®Üå®Í»º©ôºá ¬¿¦¸ª¼µ¬¿¦¬¼µ ª®®³á ¬cå©°º§µ¼·ºå ¬¿«³·º®¼Õå»ÖÇ ¬©¿»ú©³ ±®Üåª¼µ·ôºúÙôºÛµ§¼Õ©Ö¸ ¬úÙôº®¼Õå¬©Ù«º úÍ«º®Í³¿§¹¸ñ ±®Üåªµ§º©³ ®Í»º§¹©ôºñ ¬¿¦« ¶®»º¶®»º²²ºå¿¬³ºª¼µ«ºú·º ¬¿¦¸«¼µ ¶®»º¶®»º¿½æ±Ù³åÓ«®Í³§¹§Öñ¬ÖùÜ¿©³¸ªÖ ª´©µ¼·ºå¿§³ºúÌ·ºÓ«®Í³á ½°º±®Üå¿ªå òòò±®Üå«¼µ ¿¦¿¦öµÐº¶§Õ§¹©ôº«Ùôº££

ÃÃ±®Üå« ¶··ºåª¼µ«º©ôº ¬¿¦££¯ú³ð»º±²º ¿©³º¿©³ºÞ«Üå ±«º±³ú³

ú±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç«¼µôº±´ ®¨¼»ºåñÃÃ·¹¸«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ¬c´å¿¨³·º ®§¼µÇÓ«

±ªÖ¯¼µ©³ ¬Ø¸Ó±¿»©ôº ±¼ª³åñ ùÜ«µ©º¬«PúÍ²ºÞ«Üåð©ºú®ôº¸¬°³åá ª«º½Õ§º ¿¶½½Õ§º ª´®®³¬ð©º



ùöµ»º©³ú³ìè

«¼µ ð©ºú®Í³á ·¹« ½µ©¼µ·º ±°*³©ú³å«¼µ ôØµÓ«²º¿»©ôºá ¿«³·ºå®×©ú³å«¼µ ôØµÓ«²º©ôºñ ¬¿¦Å³±®Üå°¼©º«´å¨Ö« ®¶¦°ºÛ¼ µ·º©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º§¹ñùÜ¿½©º®Í³¿©³¸ °¼©º®®Í»º©Ö¸ ª´°³å¿§¹¸«Ù³ñ ¬ÖùÜ±°*³©ú³å¬©Ù«º ¬¿¦úÖË c¼µå±³å®×¬©Ù«º ¾³®³å¶§»ºúª¼µÇªÖñ ª´¿©Ù« ¬¿¦¸«¼µ ½Ö»ÖÇ¿§¹«ºÓ«©ôºñ ¬¿¦¸«¼µ ¬±Øµå½Ó«©ôºñ ù¹§Ö ®Åµ©ºª³åñ ¬¿¦ ¬»Üå«§º¯Øµå ¿¯Ù®¼Õå«¿©³·º ¬¿¦¸ª²ºöµ©º¿§æ ½Ù°ÜåÒ§Üåá¬¿¦¸«¼µ ¾Ö»³Þ«Üå ó ¬c´å¬¼µÞ«Üåª¼µÇ «Ö¸úÖË ±ÒöÕHÅº¯¼µÓ«¿±å©³¿ª££

ÃÃ¬¿¦»ÖÇ¿©³¸ °«³å¿¶§³ª¼µÇ ®¶¦°º§¹¾´å££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¿¶§³±²ºñ

±´®±²º °³å§ÖÙ®Í ¬¶®»º¯Øµå¨«³ ¬½»ºå±¼µÇ¶§»º©«º±Ù³å±²ºñ ¿ù¹±¶¦·º¸ ¯´¿ðª«ºñ ¬¿¦®Í³±´®¬¿§æ«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå ®©ú³åá ±¼µÇ¿±³º ®Ó«³½·º±´®±²º ¬¿¦¸¬©Ù«º ð®ºå»²ºå®¼«³ «ª§º±Ù³å¦¼µÇ¬½¼»º«¿±³¬½¹ ¬¿¦¸«¼µ ¿ªÍ«³å®Í ©ÖÙ¿½æ§¼µÇ¿§åÒ§Üå¿»³«º®Í ©Ø½¹å«¼µ §¼©º¿§åª¼µ«º¿ª±²ºñ ¿ª©¼µ«º3®Ò·¼®º±«º¿±³ ²§·ºñ ¿ª¶§·ºå©µ¼«º±¶¦·º ©Ø½¹åúÙ«º®³å§·º ©µ»ºúÜ¿»¿§±²ºñ ðú»º©³¾«º®Í ¿ª±²º¨»º¶§·ºå°Ù³ ©¼µå¿ðÍÇª³¿ªú³á ¦¿ô³·ºå©¼µ·º®Üå§·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ìç

Ò·¼®ºå¿©³¸®©©ºñ ¬¿§æ¨§ºÞ«Üå©Ù·º«³å ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬½»ºå®³å«¼µ ð·º¨Ù«º«³ ¶§©·ºå¿§¹«ºÛÍ·º¸©Ø½¹å®Þ«Üå®³å$ ª«º«¼µôÍ«º«³ úÍ¼½¼µåÅ»º ¶§Õ¿»¿§±²ºñ ¿ª±²º ¿¬³º¶®²º Å°º¿ä«å¿»¿§±²ºñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º±²º ¬®¼µå¿§æ$ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»±²ºÅµ®Í©º¨·ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ¬½¼»º±²º ©¿úÙË¿úÙË ùúÙ©º¯ÙÖ±Ù³å ¿»¿§±²ºñ ©°º½¹®Ï ±²º¿ª³«º ©°º«¼µôº©²ºå ¬¨Üå«»º¬¶¦°º«¼µ ®½Ø°³å½Ö¸¦´åñ

±´®±²º ±´Ç«¼µôº«¼µ ±´¿®å½Ù»ºå¨µ©º¿»±²ºñ ±´Ç§Ø µ§»ºå«¼µ ®Þ«¼Õ«º©³»ÖÇ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ¶··ºå§ôºª¼µ«º©³Å³ ®Í»º®Í ®Í»ºúÖËª³åñ Åµ©º±²ºñ±´Ç«¼µ®Þ«¼Õ«ºñ ±´Ç«¼µ ª«º¨§ºª¼µ«º©³Å³ ±´®°¼©º«åôÑº½Ö¿±³ ¬¼§º®«ºªÍªÍ«¿ªå®³å«¼µ©°º±«º©³ °Ù»ºÇ½Ù³ª¼µ«º©³ ®³å¿ªª³åñ ª«º¨§º±²º¸¬¼®º¿¨³·º±²º¾ðÛÍ·º ¿§³ºúÌ·º¶½·ºå±²º ¬©©´§ÖÅµ°¼©º«´å¬¼§º®«º ®«º½Ö¸±²º ®Åµ©ºª³åñ ±´Ç¬¼§º®«º¨Ö« ª´«¼µ¿«³ ¿©ÙËúúÖËª³åñ ±´®±²º ô½µ¬½¹ÛÍ°º ôº©°ºÛÍ°º úÍ¼¿§Ò§Ü¿«³ñ "¿©³Ò®¼ÕË«¿ªå$ ±®Þ«¼Õ«º±²º¸±´á ±·º¸¿©³º±´®úÍ¼ñ ±¼µÇ¿±³º ¿ô³«º³å¿©Ù«¼µ °Ñºå°³åÓ«²º±²ºñ ©½¼ÕË« ¬ú³úÍ¼á ¿«³·ºå¯ú³á



ùöµ»º©³ú³ëð

¬®×¨®ºåá ©½¼ÕËª²ºå ª«º¨§º«µ»ºÓ«Ò§Üå ®ôØµÛ¼µ·º°ú³ñ ©½¼ÕËª²ºå Ò·Üå¿·ÙË¦Ùôºú³á ¬ÛÍ°º±³ú ®úÍ¼¿±³¾ð¨Ö¿ú³«º±Ù³åÓ«Ò§Üñ ©¶½³åª®³å«³å °¼©ºð·º°³å°ú³ ®¿«³·ºåá ¬¿ú³·º ¬¿±Ùå«ªÖ®úÍ¼ñ ®¼µ«º®ÖÒ§Üå¬«·º°³ú¼©;®¿«³·ºåÓ«ñ ©«ôº«¿©³ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ú©»³§Øµ Ò®¼ÕË¿©³º±³å ©«&±¼µªº ¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í ¾ÙÖËú±´á ¶§·º±°º °«³åªÖ©©ºá §²³úÍ·º®³åá¨·ºúÍ³å¿«³ºÓ«³å±´®³å ¿»¿±³ Ò®¼ÕË¿©³ºú©»³§Øµá¿§³ºúÌ·º½®ºå±³¿»ú³á Æ³©º®Å³cØµ¿©³º¿©Ùá öÜ©¯²ºå¯³á ¬ð©º¬°³å ½Õ§ºªµ§º¿±³ ¬¨²º ¼µ·ºÞ«Üå¿©Ùá ú±°Øµ«¼©º®µ»ºÇ©¼µ«º¿©Ù ©²ºúÍ¼ú³ñ þ®r«®ºå°³«Æ»Üå±²º ±²º®¼®¼½·º§Ù»ºå¬³å ½°º¶®©ºÛ¼µåú®²ºÅµ¿Å³Ó«³å¿©³º®±²ºñ ð©tÕ¿©Ù«ª²ºå ±²º¬©¼µ·ºå¿úå¦ÖÙËÓ«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ù¹¿©Ù« ½ÖË¨Ù·º¿úå¨³å©³¿©Ù§¹ñ ª«º¨§º¶½·ºåÅ³ ¬½°º®§¹¾Ö ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿§¾åª³åñ ª´¿©Ù«¿¶§³¿©³¸ ¬½°º±²º «µ»ºªÙ»º¶¦©º±»ºå±Ù³åÒ§ÜåªÏ·º ¶§Õªµ§º¿»« ¬«·º ¸°½»ºå±³«»º¿©³¸±²º©Ö¸ñ ª«º¨§º¶½·ºåÄ ú²ºúÙôº½«º«¬½°ºª²ºå®Åµ©ºñ ¿§³ºúÌ·º¶½·ºåª²ºå ®Åµ©ºñ ©³ð»ºð©;ú³åá «¿ªå¿©Ù ¿«Îå¿®Ùå±µ©º±·º©³©¼µÇ òòòòò¬¼®º¿¨³·º«¼µ ¨¼»ºå±¼®ºå©³©¼µÇ °±²ºñ þ®r«®ºå°³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ëï

¨Ö®Í³ §¹©³¬ú¯¼µú·º ¿ªå°³å¶½·ºåá ½Õ§º©²ºå±²ºå½Ø¶½·ºåá ®¼®¼Ä ¿ô³«º³å«¼µ ®¼®¼Ä ¬¼®º»Üå½·ºå«Ö¸±¼µÇ½°º½·º¶½·ºåª¼µÇ ¯¼µ¨³å§¹«ª³åñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸±²º ¬¼§ºú³®ð·º®Ü ¾µú³åúÍ¼½¼ µå¬®¼Õå®¼Õå «®ºå°³¨Ö®Í µ¿©³·ºå±µ©;»º®³å«¼µ ¿±½³Ý»°Ù³ úÙ©º¦©º±úÆOôº±²ºñ ùå¿¨³«º«³ ª«ºÛÍ°º¦«º«¼ µ ú·º¾©º¿§æ©·ºª«º cµ§º©µ¿©³º¿úÍË$

Ù»ºå²¼y§¿Æ³º¨³å¿±³ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º ®ÜåªÏØ«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²¸º«³ ©¼µ·º©²ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ©§²º¸¿©³º®¬³å «ôº®9 ¿©³º®´§¹ òòòò«ôº®9 ¿©³º®´§¹ ¬úÍ·º¶®©º¾µú³å òòòòò££

±´®±²º ¿©ÙË½ Ö ¸¦ ´ å¿±³ ¬¨¼» ºå¿©³ºª«º§¹å¿° ®¼»ºå®Þ«Üå®³å«¼µ ¿©Ùå®¼ª¼µ«º±²ºñ ±»³å°ú³¬¿ú³·º¬¯·ºå ®ÖÙ¿¶½³«º¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå®³åñ ±´©¼µÇ«¼µ ª«º¨§ºú»º ½Ù·º¸¿©³·ºå¶½·ºå®³å«¼µ ·ôº·ôº«¶··ºå§ôº½Ö¸±¶¦·º¸ ð®ºå»²ºå°Ù³ ©±±9 ¿»³·º©ú¿»Ó«±´®³åñ ±²º¬¶¦°º®¼Õå«¼µ ±´¿«³ ®¿©ÙËÞ«ØÕ¾´åÅµ¿¶§³Ûµ¼·º§¹®ª³åñ ®ôº±Üªú·º ¿«³·ºå±½Ú®ºå«¼µ ½µ±Ù³åªÏ·º±Ù³åá ±¼µÇ®Åµ©ºª²ºå ¿¯åcØµ©°ºcØµ©Ù·º ±´»³¶§Õ¯ú³®ªµ§ºñ ±²ºª¼µ§Ö Æ³©º±¼®ºå±Ù³å¿ª®ª³åñ



ùöµ»º©³ú³ëî

±´®±²º ¬ð©º¬°³åªÖ«³ ¬¼§ºú³¿§æ$ªÍÖ¿ª³·ºåª¼µ«º±²ºñ ¾ôº¶§»º²³¶§»º ªÍ²º¸±²ºñ¿ª±²º ±´®¬¿§æ ¶¦©º±»ºå±Ù³å±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º°Ó«(ª®ºå¾«º®Í «ôº¿ª³·º¿±³ ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå©Üå±Ø Ó«³åú±²ºñ

ÃÃ¾µú³å òòò ¾µú³å££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¿úúÙ©º®¼«³ ¬±ØÓ«³å¿±³¬½¹ ¼©ºª»ºÇ ©µ»ºª×§º±Ù³å¿ª±²ºñ ±´®±²º ®ª×§º®ôÍ«º ªÖÍ¿ª³·ºåú·ºå ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ¿©³Ò®¼ÕË ±¼®ºÒ®¼ÕË·ôº«¿ªå®Í³ ¿»ú©³®³å©ôºªÖ Ò·Üå¿·ÙË¾Ùôºú³á °¼©ºþ³©º«¦Ùôºú³ ¿«³·ºåªÍ§¹©«³åñ ¿»³«ºÒ§Üå ¾ôº¿ª³«º®³å ¬±Ö©µ»º¬´©µ»º°ú³ ¿«³·ºåªÍ±ªÖ¿»³ºñ ¬Ò®Ö©®ºå ¨¼©º°ú³áª»ºÇ°ú³¿©Ù»ÖÇ½²ºåñ ù¹®Í®Åµ©ºªÖ °¼©º©¼µ°ú³áù¹®Í®Åµ©ºªÖ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¬¶§°ºúÍ ¼¿»±ª¼µª¼µá¿»³«º¯Øµå®Í³¿©³¸ òòò ¿»³«º Øµå¿©³¸ ¬³cØµ¿Ó«³¿©Ù¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³ ¿««ÖÙªÙ·º¸°·ºÒ§Üå ¿°³·º§Øµ¨Ö®Í³§µ»ºå«Ùôº¿úÍ³·º©¼®ºå ¿»ú¿©³¸®Í³ §¹«ª³å¿»³ºñ

»³úÜð«º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ª¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø±²º ô½·º«¬©¼µ·ºå§·º ¬¯«º®¶§©º «ôº¿ª³·º¯´²Øª«º úÍ¼¶§»º±²ºñ ¬½¼µ·ºå¬¿°¿©Ù« ¬¼§º®³å¿§³º¿»½ÖÓ«Ò§Üª³å ®¿¶§³©©ºñ Ó«³å§Ö ®Ó«³åª¼µÇª³åñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ëí

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¦¿ô³·ºå©¼µ·º¨Ù»ºå²¼y«³ «§³«ú³¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ½®ºå±¶¦·º¸ ©µ»ºª«º ¨Ù«ºª³±²ºñ ¾ôºª¼µ¬¿°½Ø¿©Ù§¹ª¼®º¸ òòòòñ ¿»¿»Û¼µ·ºªÙ»ºåñ±¼µÇ¿±³º ©Ø½¹åð±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬½»ºå¿°³·º¸«©Ø½¹å®Þ«Üå«¼µ ¿±³¸½©ºª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ

ÃÃ«Î»º®« ú³Þ«Üåª³©³®Í©ºª¼µÇ òòòò ®Åµ©º§¹¾´åá ·¿®³·º©·º ª³©³§¹££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´Ç¬½»ºå±¼µÇ ¶§»º©«º±Ù³å¿ª±²ºñ ±´®±²º ¬Ø ÙÖ¨Ö®Í ¦Ö½§º®³å«¼µ ¨µ©ºô´ª¼µ«º±²ºñ ¦Ö¿©Ù«¼µ ««»» «µª³å¦»º ¨¼µåÓ«²º¸ª¼µ«º®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ½¼Õå½ª¼µ«º®ôºñ ¿»³«º¯Øµå¦Ö«¦Ö»Ü ¼µú·º ù¹Åµ©º©ôºª¼µÇ ¬¿¶¦§Ö òòòòñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µª«º¨§ºú®ôºñ ¦Ö»«º¶¦°º¿»ú·º¿©³¸ ®Åµ©º¾å ¼µ©Ö¸¬¿¶¦ñ ±®±²º ¦Ö«¼µ ½¼Õåª¼µ«ºú³ ¿¬³«º Øµå¦Ö®Í³ ¦å©°º¯ôºñ

±´®±²º Ò·¼®º±«º±Ù³å«³ ¬¼§º¿§³º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º Û¼µåª³¿±³¬½¹®´«³åá Åµ©º©ôº òòò ®Åµ©º¾å ®¿±½³¶§»º¿§ñ ¬«ôº3 ±´®±²º °¼©º¯ÛlúÍ ¼ªÏ·º ±´Ç¾ð©°º½µªØµå«¼µ¿¶§³·ºåªÖ§°ºú¿§®²ºñ ±®±²º ¬¦»º©ªÖªÖ °Ñºå°³å



ùöµ»º©³ú³ëì

ú±²º®Í³ ¦³å½·º3§·ºª³¿ªÒ§Üñ ïïó»³úÜ ¼µåÒ§Üå¿±³¬½¹ ±´®±²º ¬ð©º¬°³å±° º® ³å ªÖ«³½·º¿®¯«ºª¼×·º¨Ø ±Ù³å¿ª±²ºñ ±´®±²º °»ºå¿·Ùª×¼·º«¼µ ¿©ÙË½·º¿»¿§±²ºñ ô½µ¯¼µªÏ·º ±´±²º±´®«¼µ ¬ú·º«¨«º§¼ µ3 ±¼¶®·ºª³¿§ª¼®º¸®²ºñ±´Ç¬¿§æ«¼µ ±´®±²º ¬¨·º®Í³å ¬¶®·º®Í³å ¶¦°º¿»©³¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸±²º ¿ª«¼µ¯»º«³ ½ÖôÑºå°Ù³ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ªÙ·º¸ª³¿±³ ¦Øµ®³å« ®¶®·º¿¬³·º §¼©ºª«ºñ ±´®±²º ©¾«º¿ªå¶¦·º¸ «Ùôº±Ù³åú¿§±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ëë

øì÷±´Ç¬°º®Ä ¬½»ºå±¼µÇ ð·ºª³ú³á ®¿®Ï³ºª·º¾Ö

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ¿©ÙËª¼µ«º¿±³ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ®¿»Ç«¿©ÙËÞ«ØÕ½Ö¸ú¿±³ ½¹å±Üå°Ù³ ¬¨·º¿±å½Øú¶½·ºå¬©Ù«º±«º±³ú³ ú±Ù³å¿§±²ºñ ¶¦°º§«ºÒ§Üå¿»³«º ¾ôºª¼µ®Í ±¿¾³®¨³å¾Ö ±´Ç¬°º®¨Ø±¼µÇ§·º ª³ª²º«³±´ÛÍ·º ¸ ¿©ÙËÛµ¼·º¿±å±²º®Í³á ±´Ë«¼µ§·º öcµ®°¼µ«ºáª°ºªÔc×©³¿§ª³åñ ù¹®Í®Åµ©ºá ¬®×®¨³åú¿ª³«º¿¬³·º¬¨¼á ¿¬³«º¿ú³«º¿»¿ª±ª³åñ ±¼µÇ¿±³ºª«º¯ÖÙÛ×©º¯«º¿±³¬½¹ ±®Ä ¶¦Ô¿¦³¸¿¦³¸ ®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ¦Øµ¿©Ù«§º¿»¿±³ ®«º¿©³·º®³å«¼µ ±©¼¨³å®¼¿§±²ºñ ±´®Ä ð®ºå»²ºåÅ»ºá ¬¶§°ºúÍ¼¿±³ ®ªØµ¿±³ Å»º®³å«¼µ Ó«²º¸3«³åá ±´®ª²ºå ½Ø°³å¿»ú



ùöµ»º©³ú³ëê

±²ºÅµ ±¼¿»¿§±²ºñ±´®±²º ¿«³·ºå¿«³·ºå ¿»¿«³·ºå§Øµ ®úá

¯ôº®¼»°º½»ºÇ±³ ª´®®³ ¿®åÒ§Üå¿»³«ºá ¨«³¶§»º±²ºñ

ÃÃ¬°º«¼µ°»ºå òòò«Î»º®©¼µÇ¬¼®º ª¼µ«º½Ö§¹ª³åÅ·º££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¬¼®º®Í¬¨Ù«º ±´Ç«¼µ¿½æ±²ºñ

±©¼µÇ±²º ©¼©º ¼©º°Ù³ ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º¿»³«º®Í »²ºå»²ºå½»º3 ª¼µ«ºª³±²ºñ ¿ª«¼µ «³«Ùôº¿§åú»ºñ ª®ºå©°º¿«ÙË ½¼Õåª¼µ«º¿±³¬½¹á ¿ª«Ùôº±Ù³å±¶¦·º ±´©µ¼Ç±²º ¿¾å½·ºåôÍÑº«³ ¿ªÏ³«ºÓ«±²ºñ

ÃÃ«Î»º® ®¿»Ç« úÍ·º¸¬¿§æ®Í³ ú«º°«º®¼ª¼µ«º±ª³åúÍ·ºá ¬Öù¹ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹¿»³º òòò £Åµ ±´®« °3°«³å¿¶§³±²ºñ ±´®¬±Ø®Í³ ·¼µ¿©³¸®²º«Ö¸±¼µÇ ©µ»ºúÜcÍ¼Õ«º±Ø§¹¿»¿§±²ºñ

ÃÃ«Î»º® ±¼§º°¼©º®½®ºå®±³ ¶¦°º®¼©³§Öá ©°º²ªØµåª²ºå ¬¼§º®¿§³º¾´å òòòò££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´®«¼µ ®Ó«²¸º¾Ö ÃÃ©«ôº§¹§Öß³ «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§ºª¼µÇ ¿§³º§¹©ôºñù¹¿§®ôº «Î»º¿©³º °¼©º½®ºå±³¿»©ôºª¼µÇ¿©³

¼µªµ¼©³®Åµ©º¾åñ «Î»º¿©³¸º¾ð«¿©³¸ §«º°Üå±Ù³å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ëé

§¹Ò§Üá ®¿»Ç«°Ò§Üå «Î»º¿©³ºÅ³ ¬¯¼§º±·º¸±ª¼µ½Ø°³å¿»ú§¹©ôºñ ¬ ¼µåð¹å ØµåÅ³ ®¿»Ç« Ò§Üå Øµå±Ù³åÒ§Üá ùÜ¿»Ç¿©³¸ ¾³®Í®¶¦°º¿©³¸¾´åñ ½·ºß³å«¼µ §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºåÞ«Üå ¿¶§³Ûµ¼·º§¹Ò§Üñ ½·ºß³å«¼µ «Î»º¿©³º¸¬°º®¨«ºªÖ ½°º©ôºñ ¬¿®¨«ºªÖ ½°º©ôº òòòòò«Î»º¿©³¸º¬°º®©¼µÇ ó ¬¿®©¼µÇ ®úÍ¼¾Ö ¿»Û¼µ·º©ôºá½·ºß³å®úÍ¼ú·º¿©³¸ «Î»º¿©³º¸¾ðÅ³ ¾³®Í ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼¾´åñ «Î»º¿©³º¿©³¸ß³òòòòò££

½¹©¼µ·ºå«Ö ¸±¼ µ Ç§·º ±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸Äú²ºúÙôº½«º«¼µ ¿©ÙåÓ«²º¸¿»¿§±²ºñ ±®« ¬¼®º«¼µ¿½æ±²ºñ ®¿»Ç« °«³å«¼µ «º½·º±²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸¬¼®º¿½æ©³§Öñ ±´Ç«¼µ ¶··ºå§ôºª¼µ«º©³«¼µ ¾³®³å¿»³«º¨§º ¿¶§³°ú³ úÍ¼ÑÜå®Í³ªÖñ ¾³¨§º¶¦²º¸°ú³®³åúÍ¼¿±å±ªÖñ ¬½µ ¾³¿©Ù®³å ¿©Ùå¿»§¹ª¼®º¸ñ ±´®Ä¬Ó«²¸º®³åá ¬Ò§ØÕå®³åá ±´Ç¿¾å®Í ª®ºå¿ªÏ³«ºª¼µ«ºª³ú·ºå ¿½¹·ºåª×§º§Øµá §½Øµåª×§º§Øµ®³å«¼µ ¬«Ö½©ºÒ§Üå ±´Ç«¼µ ô½µ©¼µ·º ®½°º¿±åÅµ«³å ¬³cØµ±¼ ±¼¿»¿§±²ºñ ùÜ¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¾³®³å ¿¶§³°ú³úÍ¼úÑÜå®Í³ªÖñ

¿ù¹«º©³ ÑÜå±ÜÅ®Í³ ¬¼®º$ úÍ¼¿»¿§±²ºñÃÃª³¿ª òòòò ¿®³·º¸«¼µ Þ«¼Õ¯¼µ§¹©ôºñ ÑÜåª¼×·º



ùöµ»º©³ú³ëè

°»ºå¿·Ù òòòòò££Åµ »³®²º«¼µ ¬®Í³å®Í³å¬ôÙ·ºåôÙ·ºå ¿½æ«³ Û×©º «º±²ºñ

ÃÃª³ª²º©³ ð®ºå±³§¹©ôº££¯ú³ð»º®Í³ ©°º½¹®Ï ô½µ¿ª³«º ¿¦³º¿úÙ§Ô·Í³

¶½·ºå ®úÍ¼½Ö¸¾´åñ ½°º¿úå¯¼µ©³¿©Ù¿©³¸ ±¼±Ù³åÒ§ÜÅµ©Ù«º«³°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ °¼©ºª×§ºúÍ³å®¼¿§±²ºñ ±±²º¯ú³ð»ºÄ ¥²º¸½»ºå¿¯³·º©Ù·º ¨¼µ·ºª«º úÍ¼¿»±²ºñ¯»ºåÓ«ôº¿±³ ¥²º¸½»ºåá ®±§º®ú§ºñ ½®ºå»³å¨ôºð¹±²º ·ºú¿±³ ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¿¾³ö®³åá §»ºå½Ü«³åá¬²Ø®³åñ Þ«Üå®³å¿±³ ®Üå¬µ§º¿¯³·ºåÞ«Üå®³åÛÍ·º¸ §«ºª«º«µª³å µ¼·º®³å¶¦·º ½·ºå«·ºå¨³åª·º«°³åá ¥²º½»ºå¿¯³·ºÛÍ·º¸ ®©´§Öá «ôºð»ºåªÍ¿±³ °§¹å°²ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ©´¿»¿§¿±å¿©³¸ñ ±´ª¼µ¯ú³ð»º®¼Õå±³ ±«º¿±³·º¸±«º±³ ¿»©©º¿±³ ¬½»ºå®¼Õåñ «§ºª«º¬½»ºå®Í³ ô·ºå¨«º ÛÍ°º¯«ôº¿±³ ½»ºå® ¿¯³·ºÅµ¿½æ¿±³ ¬½»ºåÞ«Üåñ ¾³®Í®úÍ¼á ¬«9 ±·º½»ºå«Ö¸±¼µÇ»ØúØ$ «µª³å¨¼µ·º®³å ©»ºå°Ü½¨³å±²ºñ ±´±²º¯ú³ð»º¬³å ±´Ç¬°º®¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª«ºúÍ¼°Ñº¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Ç®® ½·º¿®¯«ºª×¼·º¨Øª³Ò§Üåá ±´®°¼©º¿¶§³·ºå¿Ó«³·ºå ¿¶§³¦¼µÇ±«º±«º ¬©Ù«º ±´Ç«¼µ¬¼®ºª¼µ«ºú»º ¿½æ±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿©Ùå®¼ú·ºåá °¼©º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò ëç

®±«º®±³ ¶¦°º«³ ²°º²Ôå¿»¿§±²ºñ ¾ôº¿ª³«º®³å ¼µåð¹åª¼µ«º§¹±ªÖñ ±¼µÇ¿±³º ¬¯¼µå Øµå±²º«³åô·ºå±¼µÇ ±Ø±ô ¾ôºª¼µ¿ú³«ºª³ ±ªÖ ¯¼µ©³«¼µ±¼¿»¶½·ºå§·ºñ ²Ñº¸»«º±»ºå¿½¹·º ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º¨¼µ·º«³ ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¬¾ôº§Øµ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¿¯Ùå¿ÛÙå¶··ºå½Øµ¿»±²º ¼µ©³«¼µ °¼©º«´å¶¦·º¸®Í»ºåÓ«²º¸¿»±²ºñ ¿»³«º¯Øµå¿©³¸ ±²º¿ª³«º½®ºå±³¿±³±´ ©°º¿ô³«º¬³å ¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸«¶··ºåª¼µ«º¶½·ºå®Í³ ¾ôº¿ª³«º®¼µ«º±ªÖÅµ ±¿¾³©´®× úúÍ¼±Ù³å¿§®²ºñ "¬½¹®¼Õå$ ®¼¾®³å ¿¶§³©©º¿±³ °«³å®¼Õå«¼µ§·º Ó«³å¿»ú±²ºñ

ÃÃ Åµ©º©ôº òòò ±®Üå«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ®½°º¾´å¿§¹¸ñ ù¹¿§®ôº¸ ô´ª¼µ«ºª¼µÇ °Ø°³åú®ôº¸ ½®ºå±³±µ½¿©Ù«¼µ¿©³¸ °Ñºå°³åÓ«²º¸¿§¹¸ òòòò££

¯ú³ð»º±²º ª´»³¬¼®º®³å±¼µÇ ©°º§©º±Ù³åÓ«²º¸ú»º ¨ª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«ª²ºå ±´ÛÍ·º¸¬©´ ¶§»ºú»º ¶§·º±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸«ÃÃ¿»§¹¬Øµå ¬°º«¼µ°»ºåúôº òòòò££Åµ ©³åª¼µ«º±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«³å ÛÍªØµå®±³®ô³ ¶¦°º¿»¿§±²ºñ »²ºå»²ºå®Í °¼©º« ®½®ºå±³ñ ®½°º ®ÛÍ°º



ùöµ»º©³ú³êð

±«º©³ ±«º±«º¶¦·º¸ "«Ö¸±¼µÇ Ó«·º»³©©º±´áôÑº¿«åÛÍ°ºª¼µ¾Ùôº¿«³·ºå±´á ±´Ç«¼µ ½°º¶®©ºÛ¼µå±´«¼µ ¶··ºå§ôºú®Í³©Ö¸ª³åñ ©«ôº¿©³¸ ±´®Ä Ò·Üå¿·ÙË¾Ùôºú³ ¿«³·ºå¿±³á °¼©ºþ³©º«°ú³¿«³·ºå¿±³á§·ºå°ú³¿«³·ºå¿±³ ¾ð«¼µ ¿¶§³·ºåªÖ§°º®²º¸ ¬½Ù·º¸¿«³·ºåúúÍ¼Û¼µ·º¿±³¬½¹á ±´®Ä Ûµ§¼ÕúÙôº¿±³ ¾ð®Í³«µ»ºªÙ»º«³á ¿úÍË¬»³ö©º«ª²ºå ¬ª³å¬ª³ ®úÍ¼Û¼µ·º¿±³¬½¹á ô·ºå±¼µÇ¿±³ ¬¿¶½¬¿»®¼Õå$ ¶··ºå§ôºú®Í³ c´å±Ù§º¿±³ ¬ªµ§ºá ®¼µ«º®Ö¿±³ °¼©º cµ©º©ú«º¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå¬ªµ§º±³ ¶¦°º®²ºñ ¾µú³å±½·º« ±·º¸«¼µ ùÐº½©º¿§®²ºñ

¯ú³ð»ºÄ ¿¶½±Ø ¿§³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¬½¹á¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ®«ºÛÍ³ ¶¦Ô¿¦³¿¦³¶¦·º§·º cµ©º©ú«º°»ºå¿·Ùª¼×·º¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸«³ ú©¼¶§©º ¿ª±Ø¶¦·º¸òòòò££

ÃÃ¬°º«¼µ°»ºå òòò ®¿»Ç« «Î»º®«¼µ ª«º¨§º½Ù·º¸¿©³·ºå©³ «Î»º® ¬Ó«³Þ«Üå °Ñºå°³å§¹©ôºñ «Î»º®ª«º½Ø¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º§¹Ò§Ü££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ÑÜå/Ù©º«³ ±´®Ä ª«º«¼µ»®ºå±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Ä»¦´å«¼µ ±´®Ä ¿¬å°«º¿±³ Û×©º½®ºå¶¦·º¸ ¬cµ§º¯¼µå°Ù³ »®ºåª¼µ«º±²ºñ "¿®©;³¿Ó«²³½«º$ ¬¿¶½½ØÞ«Üå©½µ ª¼µ¿»±²ºÅµ ±´



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò êï

±²º ½Ø°³å®¼¿§±²ºñ "±²º«³å ±´®Ä ¬½°º§·ºòòò££ "¬¶½·ºå¬ú³«³åá ¬·º®©»ºÇ«¼µ ¬¿§æôØ «¿»±²ºñ ±´±²º ·¼µ¿ä«åÅ°º¿¬³º«³ ¨Ù«º¿¶§åª¼µ«º½·º±²ºñ ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ ½«º½·ºå ¶§»º¿¶§åª¼µ«º½·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ »Üå«§º°Ù³ú§ºª«ºúÍ¼¿»±²ºñ °ÙÖª®ºå ©§º®«º¶½·ºå±²º ±´Ç«¼µcµ©º©ú«º ªÌ®ºå®¼µåª¼µ«º¶§»º±²ºñ ¶§»ºª²º °Ñºå°³åú»º«³åá ¿»³«º¬«Þ«Üå «½Ö¸¿§Ò§Üñ ±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ¨¼«§º«³ ½°º½·º°Øµ®«º¿Ó«³·ºå®³åá ¿úúÙ©ºú·ºåá ±´®Ä ª²ºöµ©º«¼µ »®ºå±²ºñ ¼µÇ¿»³«º §¹å«¼µ»®ºå±²ºñ ¯Ø§·º«¼µ »®ºå±²ºñ

"ôµô ¿½³¸¿®³¸®×¿Ó«³·º¸ ±´®±²ºª»ºÇ±Ù³å«³ ¶§©·ºå¿§¹«º±¼µÇ ±Ù³å±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå§·º ¿¶§³Ò§Üå±³å °«³å®³å«¼µ ð®ºå»²ºå®¼Ó«±²ºñ±´©¼µÇ±²º c×§º¿¨Ùå«³ ®¼®¼©¼µÇ«¼µôº«¼µ ¿®å½Ù»ºå®³å¿®å¶®»ºå¿»Ó«±²ºñ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç®³å ùÜª¼µ ¶¦°º±Ù³åú§¹ª¼®º¸¿»³º òòò££

±´®±²º ½¼µ«¼µåú³®Ö¸°Ù³ ª«º®³å«¼µ µ§ºÒ§ÜåÃÃ«Î»º® ¾ôº¿ª³«º°¼©º®½®ºå±³¾å ¼µ©³ ¬°º«¼µ°»ºå®³å ±¼ú·º¿ª òòò££Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ



ùöµ»º©³ú³êî

±±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º Ø±Ù³å«³ ±´Äª«º®³å«¼µ µ§º«¼µ·ºÒ§Üå ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖÅ·º òòò££ «Î»º¿©³¸º«¼µ¬®Í»º¬©¼µ·ºå±³ ¿¶§³§¹ß³á «Î»º¿©³º¿©³·ºå§»º§¹©ôºá ¬®Í»º«¼µ±³ ¿¶§³¶§§¹ª³å££

±´®« ¬©·ºåÒ§ØÕåª«º ÃÃ¾³®Í ®Åµ©º§¹¾åúÍ·ºá ¬ª«³å§¹á úÍ·ºúÖË ±°*³úÍ¼©Öá úÍ·º©°º¿ô³«º Ö«¼µ±³ ¶®©ºÛ¼µå½°º½·º©Ö¸ Æ»Üå±²º ¶¦°ºú®ôº¯¼µ©³«Î»º®«©¼¶§Õ§¹©ôºá ùÜ²¿»ªÖ ¬¼®ºª³ª²º¿»³º òòò££

¬½¼»º¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹ ±´±²º ±´Ç¬°º®¬³å ú³Æð·ºð©tÕá ¦©º¶§¿»¿±³¬½¹á ¶¦°º§«º½Ö¸±®Ï©¼µÇ±²º ¿§æª³Ó«¶§»º±²ºñ ±Ä °¼©ºª×§ºúÍ³å®×Ä¾³¬ÛÍ°º±³ú®Í ®úÍ¼§Ö©ØµÇ¶§»º½Øú®×«¼µ ¿©Ùå¿©³®¼Ò§Üå°¼©º¨¼½µ¼«ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´Ç«¼µ®½°ºá ±¼µÇ¿±³º ª«º §º½Ù·º ¶§Õ±²ºñ ±±²º ½®ºå±³±´¶¦°º3á ±´©»º¾¼µå®¨³å¯Øµå«¼µ ±´®« ÛÍ°º±«º¿úÙå½ôº3á ª«º¨§º¶½·ºå ¶¦°º±²º®Í³ ¾³®Ï ±Ø±ôúÍ¼°ú³®ª¼µ¿§ñ ¾µú³å¶®©º°Ù³«¼µ ôØµÓ«²º¿±³á ±»ºÇúÍ·ºå¿±³ ®¼»ºå®§¼Õ«¿ªå ¶¦°º±¶¦·º ±´Ä¿·Ù¿Ó«å¬±¶§³«¼µ °Ñºå°³å®²º ®Åµ©ºñ ±¼µÇ¿±³º ª«º¿©ÙË¬¿Ó«³·ºåñ±²º¬¿Ó«³·ºå«³å ¬¶½³å®Åµ©ºá ±´Ç«¼µ ª«º¨§ºª¼µ¶½·ºå§·ºá ¯ú³ð»º¬¼®ºÞ«ÜåÄ ª´ª©º©»ºå°³åÞ«Üå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò êí

«ôºöµÐºúÍ¼ª¼µ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¯ú³ð»º«¼µôº©¼µ·ºÄ §¼µ±Ü§©º±ÜÛ¼µ·º¿±³á Ü Ù©º ³å¿±³ «§º¿°å»ÖÞ«Üåá ¿®³·º©³¿»³ ð©tÕ Ö« ÑÜå¯µ±³ª¼µ Æ³©º¿«³·º®¼Õåá ô·ºå©¼µÇ«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º ®Þ«¼Õ«ºá úÙØ±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Å´¿±³¬®²º®Í³§·º ô½µ¬½¹ ®ªÍ¿©³¸á Ó«®ºå©®ºå½«º¿¨³ºª³¿§Ò§Üñ ±´©¼µÇ±²º ¾µú³å¿«³·ºå«»º±¼µÇ ±Ù³åÓ«®²ºñ±®¾«º« ½Ø°³å®×©°º¿úÙå±³å®Ï®úÍ¼¾Öª«º §º§ÖÙ®Í³¿¬³·º±ÙôºÄ °Ü®Ø½«º«Ö±¼µÇñ ¿¶¦°ú³ ©½µ úÍ¼±²º«³åá ª«º¨§º¶½·ºå «Ö¸±¼µÇ§·º ¾³®Ï ®¨´å¯»ºåá¿¨³·º¿±³·ºåª´¿©Ù ¿¶§³Ó«±ª¼µá ¿«³·º®¿ªå±Ç«¼µ »³åª²ºª³ú·º¿©³¸ òòòòá ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´Ç«¼µ½°ºú»º »³åª²º ±¼úÍ¼ª³ª¼®º¸®²º ¯¼µú®Í³§·ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º °³¬µ§º«¼µ §¼©ºª¼µ«ºÒ§ÜåÃÃc¼µ®Üô¼µ££ »ÖÇ ÃÃöÔåª¼ô«º££ Åµ ¿¶§³«³ úôº¿®³Ò§Üå ÃÃ®®¿®³·º« c¼µ®Üô¼µ ¶¦°º¿»Ò§Ü®®úÖËá ®±¼¿±å¾´åª³åá«Î»º¿©³¸º«¼µ ð®ºå±³°«³å¿¶§³¿§¿©³¸á ùÜ«¿»Ç§Ö¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¼µ ª«º¨§º¦¼µÇ ½Ù·º¸¿©³·ºåª¼µ«º©ôº££

½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ §¨®¿©³¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³±²ºÅµ ¨·º®Í©º¿»±²ºñ ¿»³«º¿©³¸ ±´Ç¿®³·º«¬©²º ¿¶§³¿»±²º«¼µ »³åª²º±Ù³å¿±³¬½¹ ·¼µc¼×«º



ùöµ»º©³ú³êì

®¼¿ª±²ºñ ±²º±©·ºå¿Ó«³·º¸ ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³°¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º±Ù³å¿ª±²ºñ

ÃÃ ð®ºå±³©ôºª¼µÇ§Ö ¿¶§³ú®Í³¿§¹¸á ®·ºåÅ³«®¶®»ºªÙ»ºå¾åª³å«Ùôº ££

ÃÃ ¶®»º¿©³¸ ®¶®»º§¹¾´å ®®úÖËá ®©ºª« Ö«§ÖÅ³á ®®« ±©¼®¨³å®¼ª¼µÇ¿§¹¸á ®©ºª¿ª³«º«¨Ö« «Î»º¿©³º±´Ç«¼µ ½°º¿»©³á ®® ¬½»ºå¨Ö®Í³§Ö¿©ÙË©³¾ÖÅ³££

¬»²ºå·ôº ú§º»³åÒ§Üå®Í ½·º¿®¯«ºª¼×·º«ÃÃ®®«¿©³ ú©»³§Øµ ¿úÌ®»ºå± ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µô´®ôºª¼µÇ ¨·º¿»©³á ©¼µÇ¬±¼µ·ºå¬ð¼µ·ºå¨Ö«¿§¹¸áù¹®Í¿«³·ºå®Í³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸«Ùôº òòò ¿§³ºúÌ·º¦¼µÇ«¬¿úåÞ«Üå©³§¹ ¿®³·º¿ªåúôºá ®®¿ô³«º³å«¼µ«¼µ¶®©º¿¬å Ó«²º¸§¹¬Øµåá ®®«¼µ ®½°º§¹¾´åá ®·ºåªÖ ¿©ÙË¿»±³å¾Öá ©¼µÇ¾ôºª¼µ¿»Ó«¨¼µ·ºÓ«©ôº¯¼µ©³ òòòòá¾ôº¬®¼Õå±®Üå®¯¼µ ¿®³·º¿ªå«¼µ ½°ºÛ¼µ·º§¹©ôºñ¿®³·º¿ªå« Ó«·º»³©ú³åúÍ¼©ôºá F³Ðº¿«³·ºå©ôºáª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©ôºá ¶¦ÔÓ«³§Ù·ºªÖ ¿©³º±³å§Ö §²³ªÖ©©º±³å§ÖÅ³á Ó«·º»³©ú³å©¼µÇ ÑÜå¿ÛÍ³«º©¼µÇ»Ö Ç©·ºªÖªØµ¿ª³«º©³ ®Åµ©º§¹¾´å¿ªá ¿«³·º®¿ªå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò êë

«¿©³¸ ·ôº§¹¿±å©ôºá ®·ºå¨«º ¿©³º¿©³º·ôº©ôºá ·¹¸¿®³·º« ª´¿½³¿©³¸ ®Åµ©º¾´å££

¿»³«º¯Øµå °«³åªØµå«¼µ §¼µ3 Û´å²Ø¸±Ù³å¿¬³·º§¹å«¼µ »²ºå»²ºå §Ù©º¿»¿ª±²ºñ

ÃÃ®¿½³¿§®ôº¸ ·¹¸¿®³·º« ª´¿«³·ºå©°º¿ô³«º§ÖÅ³á ±¿¾³±¼§º¿«³·ºå©³ ®Åµ©ºª³å££

±´®±²º °¼©ºª×§ºúÍ³å¿»±²ºñ ±´®Ä§¹å®³å§·º §»ºåÛµ¿ú³·º ±®ºåª³¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ¿«³·ºå½Üå¿§åú»º ª¼µ¬§º§¹±ª³åñ ©«ôº«¿©³¸¬°º®Þ«Üå ¬®¼¬ú³§·º ¶¦°º¿§±²ºñ ±´Ç¿®³·ºÄª«º¨§º§ÖÙ±²º ¨¼µ«º©»º¿¬³·º§·º ½®ºå½®ºå»³å»³å¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å®²ºÅµ ð®ºå»²ºå¿»¿±³ ±´Ç¿®³·º¬³å ¿¦³·ºå¦ú¿§®²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±©¼µÇ±³å¬¶¦°º ¿ù¹«º©³ÑÜå±ÜÅ¬¼®º±¼µÇ ©°º¿»Ç±Øµå¿½¹«º¿ª³«º ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º¿§±²ºñ ±´Ç®¼½·º¬³å ú³Æð·º ð©tÕ¦©º¶§¿§å¿±³ ½·º§¼¿©³«º«¼µ§·º ¬»³å®¿§åÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬¼®ºÞ«ÜåÄ ©°º¦«º°Ù»ºåúÍ¼ ¥²º¸½»ºåÛÍ·º¸«ÙÖ¶§³å¿±³ ±´®§¼µ·º ¬½»ºå®³å$ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ¥²º¸½Ø±²ºñ ±®¬½»ºå®³å«¼µ¿©³ ±« Þ«¼Õ«º±²ºñ ¿®Í³·º



ùöµ»º©³ú³êê

¿±³»ØúØ®³åá ¬½»ºå¿¨³·º¸úÍ¼ cµ§º§Øµ¿©³º«³å½§º©Ù·º¬¦¼µå©»º¿ú¿®Ìåú»ØÇÛÍ·º¸ ¬¿®Ìå©¼µ·ºú»ØÇ®³åá ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä ¬¼§ºú³ÛÍ·º¸ ®Í»º©·º½Øµ«¼µ ª¼µ«º«³¶¦·º¸ ¬¿ðå®Í «³¨³å±²ºñ °³¬µ§º¾Ücµ¼©Ø½¹å®³å«¼µ ¬ð©º°¼®ºå¶¦·º ·º±¨³å±²ºñ Ó«®ºå¶§·º«¼µ ¿«³º¿Æ³¨´¶¦·º¸ ½·ºå¨³åú³±´®Ä ¿¶½±Ø«¼µ§·º ®Ó«³åÛ¼µ·ºñ ±´®±²º ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ ¿»©©º±²ºÅµ ®Í©ºô´ú®²ºñ ±´®Ä¾ð±²º©¼©º©¼©º ¼©º¯¼©ºá ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ±Üå¶½³å¿»¨¼µ·º©©º¿±³¾ðñ ô½µ¬¨¼ ¦½·º« ±´®«¼µ «¿ªå±¦Ùôº ±¿¾³¨³å±²ºñ ±´§¼µ·º ¿·Ù®úÍ¼ñ ª®ºå Ù«º±²º¸¬½¹ ±´®¨Ø$ ¿Ó«å¶§³å©°º¿°¸§·º ®úÍ¼±²º«¼µ°¼©º§«º°Ù³ ¿©ÙËúÍ¼ú©©º±²ºñ ±´Ç¦½·º« ¬ð©º¬°³åðôº¦¼µÇá °³¬µ§ºðôºô´¦¼µÇ ©°ºÛÍ°º©°ºú³¨«º §¼µ®¿§å¿§ñ ¿ù¹«º©³±ÜÅ®Í³ ª´»³ ¿¯å«µ±½¿©³º¿©³ºú¿±³ºª²ºåá ¿·ÙÓ«§º©²ºå¿»Ò®Öñ ±´±²º²¿»©¼µ·ºå «ª§º$ ¦Ö«°³å«³ ¬Ò®Ö©®ºåc×Øå±²ºñ±´±²º ¿·Ù¿½å ±®ð¹ô®¬±·ºå®Í ¿½åô´«³ ¬¼®º®³åðôºÒ§Üå ¬¼®º·Í³å½±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¾ôº¿©³¸®Í¬¼®ºª½ú±²º ®úÍ¼ñ ±¼µÇ¿±³º±´« ¬¶®©º¿§æ±²º¿¶§³Ò®Ö§·ºñ ô½µ ±³å¬¦ÛÍ°º¿ô³«º¿»¿±³ ¬¼®ºÞ«Üå®Í³¿§¹·º ³å±²ºñ ô·ºå¿·Ù¶¦·º¸ ¿¶®ðôº«³ ÛÍ°º¨§º©¼µ«º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò êé

Þ«Üå©°º½µ ¿¯³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ Ò§ÜåªÏ·º ¬¼®º±°ºÞ«Üå«¼µ ¿§¹·ºÑÜå®²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ®¼×·ºå®×»ºúÜ¿ð¿»¿§±²ºñ ±«¼µôº©¼µ·º®Í³ ±´®Åµ©ºñ ª´ÛÍ°º¨§ºñ ¬ú·º©µ»ºå« ±´ªµ§º¦¼µÇ°¼©º«´å©³¿©Ù ¬®³åÞ«Üå ªµ§ºª«ºúÍ¼±²ºñ ±´±²º¿ù¹«º©³±ÜÅÛÍ·º¸ «ª§º±¼µÇ ±Øµå½¹¬©´±Ù³å±²ºñ²Ñº¸»«º°³ ¬©´°³å±²ºñ ¬¼®º®³å¿¯³«ºªµ§º¿úå¬©Ù«º ¿·Ù¿§å±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å¿»¿±³ ¬¶½³å©µ¼«º½»ºå±¼µÇ§·º ±Ù³åª²º±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å«©°º¿»Ç$ ±´ Ç¬³å ¨®·ºå°³å ¦ ¼©ºª¼ µ«º±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º ¾³®Ï °Ñºå°³å®¿»¾Ö ¦¼©ºÓ«³å½«º«¼µª«º½Øª¼µ«º±²ºñ ¬ú§ºúÍ²ºúÍ²ºá §¼»º§¼»º§¹å§¹åá Ø§·º¶¦Ô«³å ®«ºð»ºå»«º»«ºá ¬±«º íëóÛÍ°º½»º Ç¬®¼Õå±®Üå©°ºÑÜå ¥²º¸½Ø ¿©ÙË Øµ±²ºñ ±´®Ä ®«ºÛÍ³«¼µ ¿§¹·ºù¹®³å ¶¦Ô¿¦Ùå¿¬³·º ¦¼µÇ¨³å±²ºñ ±´®±²º±Ó«³åú²º¿ª³·ºå ½¼Õ±³°Ù³ Ò§ØÕå¶§«³á ±´Ç«¼µ¯©º«»Ö ª«º¯ÖÙ Û×©º¯«ºª¼µ«ºú³á ¶¦Ô¿±³ª«º®Íª«º¿«³«º±Ø ©½Î·º½Î·º¶®²º±Ù³å¿ª±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¬½¼Õ¯Øµå Ò§ØÕå¶½·ºå®Í³ ©«ôº« ±´®±²º®¿§³ºúÌ·º¶½·ºå«¼µ ¦Øµå«Ùôºú¿¬³·ºá ¬¶½³å±´®³å ®±¼ú



ùöµ»º©³ú³êè

¿¬³·º Ò§ØÕå¶½·ºå¶¦°º±²º«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±¼¿»±²ºñ·¹åÛÍ°ºÛÍ·º±ØµåÛÍ°º±®Üå¬úÙôº «¿ªå®«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ ½·º§¼¿©³«ºÛÍ·º¸ cµ§º½·ºå¯·º¯·ºñ²°³°³å§ÖÙ®Í³ Û¼µÇ®ª¼µ·ºÅ·ºå½¼Õá Ñ»Ü Ñð¹ÛÍ·º¸ ±¼µå±³å¿Ó«³ºá ¬½¼Õ§ÙÖ¬¶¦°º«³å ¿½³«ª«ºÛÍ·º¸ °¨¿ú³º¾ôºúÜ¿®Ìñ ¬³åªØµå ¦Ùôº©ôº©ôºá ¬ú±³®úÍ¼ñ±¼µÇ¿±³º °³å§ÙÖ«³å ¿úÌ½«ºú·ºå¿ú³·º¶¦·º¸ ¿©³«º§Äñ¬½Ñº°§ºÛÍ·º¸ ·cµ©º¿«³·ºå®×»ºÇ¨²º¸¿±³ §µª·ºå®³å«³å ¦¼©ºä«Äñ ¿úÌ¿ú³·º¶¦·º¸ §»ºå§Ù·º¸®³å ¿¦³º¨³å¿±³ ½Ù«º®³åá Û¼µÇ®ª¼µ·ºÅ·ºå½Õ¼«¼µ ¿±³«ºÒ§Üå¿©³¸°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´¬¼®ºª³®¼©³ ªÙ»º®·ºå°Ù³ ¬ú¼§º±Øµå§¹å »³å®ª²º®¼¿ª¶½·ºåÅµ ±¼¶®·ºª¼µ«º¿ªÒ§Üñ¬®¼Õå±®Üå®Í³ª²ºå ¬¨·º¬úÍ³å§·º ¬¿»ú¬¨¼µ·ºú«§º¿»«³á ¬Ò®Ö©®ºå Ò§ØÕå¶§Ò§Üå ±Ù³å®³å«¼µ ¿¦³º½²ºå¿»ú±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å«¿©³¸ ¬½°ºÛÍ·º¸ ®´ª ¬¿¶½½Ø¬¿Ó«³·ºå«¼µ úÍ·ºå¶§ª«º úÍ¼¿ª±²ºñ

±´±²º ¬®¼Õå±®Üå¾«ºªÍ²º¸«³ ¶§·º±°º¾³±³¶¦·º¸ ÃÃ¶§-»³«¿©³¸«Ù³á ªÏ§º°°º¬½·ºå¬ú³±«º±«º§Öá ©¼µÇ¬±³å¨Ö®Í³ ®Í»º¾Üª´å»ÖÇÓ«²º¸®Í¶®·ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö¸ ¿±å·ôºªÍ¿±³ ¬«¼©º«¿ªå¿©ÙúÍ¼¿»©ôºá ¬ÖùÜ ¬«¼©º¿©Ù« ªÏ§º°°º°Üå¿Ó«³·ºå¿©Ù



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò êç

ªÌ©º¿»©³á ©«ôºª¼µÇ ½·ºß³å»ÖÇ ¬¶½³å©°º¿ô³«º»ÖÇ ªÏ§º°°º°Üå¿Ó«³·ºå¿ªå®³å ®ÑºåÒ§¼Õ·ºôÍÑº±Ù³å®¼ú·º¬½°º¯¼µ©³ ¿§¹«º¦Ù³åª³¿©³¸©³§Ö££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¬¼®º¶§»ºª³¿±³¬½¹á ±´Ç¬°º®« ÃÃ¾ôº«¶§»ºª³±ªÖ££ Åµ ¿®åª¼µ«º¿©³¸±´±²º úÍ«º®¼«³ °«³å§·º ¶§»º®¿¶¦½Ö¸ñ

ª«º¨§º§ÖÙ ®©¼µ·º®Ü ú«º±©;§©º®³å$±±²º ±´Ä ®®Í»º«»º¿±³ ¬¿»¬¨³å«¼µ ±¼úÍ¼¿»ú±²ºñ ±´Ä ½°º¿®©;³±²º«³å ©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç©¼µå3±³ª³Ò§Üå ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ «ß³¯»º¿»±²ºñ ¶®©ºÛ¼µå¾Ùôºú³¿«³·ºå¿»±²ºÅµ ½Ø°³å¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¿©³¸ ±´Ä ½°º¿®©;³«¼µ ®©ØµÇ¶§»ºá ±´®«¼µôº«¼µ ±´Ç«¼µ ¿ú³·ºåª¼µ«º©³±³¶¦°º±²ºÅ´¿±³¬½«º«¿©³ úÍ¼¿» Ö§·ºá ¬½¹®³å°Ù³§·º °¼©º§«º«³¬³åªØµå«¼µ ¦«º§°ºª¼µ«º¿©³¸®²ºÅµ Þ«Ø°²º®¼±²º®Í³ª²ºå ©°ºÞ«¼®º®«¿©³¸ñ ±´±²º ¬¼§ºª¼µÇª²ºå®¿§³ºá ©°º²ªØµå Û¼µå¿»«³ ¿©Ùå¿©³ª«º úÍ¼¿§±²ºñ ú©»³§Ø µ Ò® ¼ Õ Ë¿©³º©Ù·º úÍ ¼¿»¿±³ ±´Ä±´·ôº½·ºå®³å«¼µ °³¿úåú³$ ¿¦³º¶§¿±³ ¼µ ¬®¼Õå±®Üå« ±´ª«º¨§ºÒ§Üå ±Ù³å¿©ÙËªÏ·º ¾³®³å ¿¶§³ÑÜå



ùöµ»º©³ú³éð

®ªÖñ ¬¿§¹·ºåú½«º¿±³ ±´Ç¬¿¦»ÖÇ ¬°º«¼µ©¼µÇ«¿©³¸±´ª«º §º©³ ¾³¿¶§³Ó«ÑÜå®ªÖñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º«¼µ¿«³¾³¿¶§³Ó«®ªÖñ ±« §¨® Øµå¬Þ«¼®º¿©ÙË ØµÓ«¿±³¬½¹ ±´Ç¬¿¦« ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¬¿§æ c¼µ·ºå§¿»®ª³åÅµª»ºÇ¿»®¼¿±å±²ºñ ±Ç¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º«¿©³ «¼°*®úÍ¼ ¿»³«º«¿©³¸ ´å¨´å¯»ºå¯»ºå¿©Ù ¶¦°º±Ù³å®Í³§Ö¿ªñ ±´« °³¬úÍ²ºÞ«Üå ¿úåª¼µ«º±²ºñ «»ºå®³¿úåÄ ¬¿úåÞ«Üå§Øµ¬¿Ó«³·ºåá ®«»ºå®³¶½·ºå¿Ó«³·º °¼©º«¼µ¬«¼Õå±«º¿ú³«º§Øµá ¾³±³¿úåÄ ¬ÛÍ°º±³úñ±¼µÇ¿±³º ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º¬¿Ó«³·ºåá ªµ§º·»ºå¿¯³·º©³¬¿Ó«³·ºå °«³å©°ºªØµå®Ï ®§¹ñ "°³®³å«³å°»ºå¿·Ùª¼×·º¬³å ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º ¶¦°º¿°¿§±²ºñ ±´Ç¬°º«¼µÄ ±¿¾³±«³ô«³å ¬ µ¼å¾«º±¼µÇ ¿¶§³·ºåªÖª³¿§Ò§Üñ

±©¼µÇ±²º °«º©·º¾³ª$ ª«º §ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¨¼µ¿»Ç®Í³§·º ±´©¼µÇ±²º ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º±¼µÇ¨Ù«º±Ù³åÓ«¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·ºÛÍ·º¸ ±´ÇÆ»Üå©¼µÇ±²º¿ùæ½·º¿®¯«ºª¼×·º¬³å ±Ù³å¿ú³«ºÛ×©º «ºÓ«±²ºñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ««»» ¬»«º¿ú³·º Æ³¬«P ð©º¯·º¨³åú³á ¬ú·º«ª¼µ ®¼»ºå®§¼Õ«¿ªåÛÍ·º¸§·º ®©´¿©³¸ñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò éï

®®³¿»¿±³ ¿ùæ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ®«ºÛÍ³©Ù»ºÇ±Ù³å±²ºñ ±´®Ä®«ºªØµå®³å«¿©³¸ ¿¶½³«º¿±ÙËª«ºñ

ÃÃ®® ®úÍ¼ú·º ®® ½¿ªå¿©Ù«¼µ ¿®Ùåª¼µ«º§¹«Ùôº££ÃÃ¬¼µòòòò«®©³ð»ºô´ª¼µ«º§¹¸®ôºá «©¼¿§å§¹©ôº®®úôºòòòò££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä Û×©º½®ºåÛÍ·º¸ ®«º½ØÙ®³å®Í³ ª×§º±Ù³å¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ªÙ»º°Ù³°¼©º ¼½¼µ«º«³ÃÃ«Î»º¿©³ºªÖ¿¬³«º©¼µ¾³ª¨Ö®Í³ ª³Ó«²¸º§¹¬Øµå®ôºá «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿»¿«³·ºå¿¬³·º¿»§¹®®úôº££

±´©¼µÇ±²º §¨®©»ºå©ÙÖÛÍ·º¸ ª¼µ«º§¹±Ù³åÓ«±²ºñ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå®¿§³ºúÌ·ºÓ«ñ ±«º¿©³·º±«º±³®úªÍñ ±®±²º ¿¨³·º©°º¿¨³·º$ ¼µ·º«³®«ºÛÍ³¿§æ§¼µå§µð¹¬µ§ºÒ§Üåá ¬¼§º·¼µ«º½·º¿ô³·º¿¯³·º¿»Äñ ±«¿©³¸ ®«ºÛÍ³½·ºå¯¼µ·º$ ¨¼µ·ºª¼µ·ºª³Ò§Üå °¼©º ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ¶¦°º°ú³¬¿©Ùå®³å©±Ü©©»ºåÞ«Üå°Ñºå°³åª³±²ºñ ±Ç¬¿¦¬¿Ó«³·ºåá ±´Ä¬®¼Õå±®Üå¬¿Ó«³·ºåáú©»³§ØµúÍ¼±´Ä¬¼®º½»ºå«¼µ ¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÞ«¼Õ«º®Í Þ«¼Õ«º§¹¸®ª³åñ ¼µÇ¿»³«º±´Ç«¼µ ®½°º¿±³ ±´ÇÆ»Üå«¼µ Ó«²¸º®¼¶§»º±²ºñ ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ùÜª¼µ¶¦°º±Ù³åú§¹ª¼®º¸¿»³ºñ



ùöµ»º©³ú³éî



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò éí

øë÷ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³ºúÍ¼ ª¼×·ºÛÍ·º¸±³å®³å «µ®DÐÜ

ªµ§º·»ºå«³åá ª«º«³åªµ§º·»ºåñ ¬¨²º¬ª¼§ºá §¼µå¦Ö«©Ü;§¹á Æ³¬»³å©§ºá Æ³ ¼µå§»ºå ¼µå½²º ²ºá Ó«ôº¿°°¿±³ ð©º°³å¯·ºô·º®× «µ»º°²º®³åñ ©°ºÛÍ°ºªÏ·ºÛÍ°º±»ºå½»ºÇ ¬¿ú³·ºåúÍ¼±²ºñ ¬¶®©º¬°Ù»ºå«¼µ«³åá ¬¾¼µåÞ«Üå®Í©§¹åá ®²º±´®Ï ®±¼Û¼µ·ºÓ«ñ ÑÜå½®ºåª¼×·ºÄ±³å®³åÛÍ·º ¬¿ú³·ºå°³å¿úå®³å«¿©³ ±Øµå±¼»ºå¿ª³«º¶®©º®²ºÅµ½»ºÇ®Í»ºåÓ«±²ºñ ¬«ôº3 ¬¦µ¼åÞ«Üå«ú«ºú«º¿ú³¿ú³¿ä«å®¿§å¾å ¼µªÏ·º ©°º±¼»ºå¿ª³«º¿»³«º¨§º¶¦©ºÑÜå®²ºÅµ ±´©¼µÇ« ¯¼µÓ«±²ºñ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¯ôºÛÍ°º¬©Ù·ºå« «µ®DÐÜ®Í³ °¼©º§«º ¦Ùôºú³¿®Ï³ºª·º¸½«º ®úÍ¼¿±³ ¿ä«å°³ú·ºå ©°º±»ºå½»ºÇ°µ§ØµúÍ¼¿»±²ºñ ô·ºå¬¿Ó«³·ºå°«³å°§ºª³ªÏ·º °³¿úåÞ«Üå



ùöµ»º©³ú³éì

±²º ªÏ¼ÕËðÍ«ºÅ»º ®«º°§°º«³¿ð¦»º±²ºñ ÃÃùÜú³°µÛÍ°ºúÖË °¼©;¿ßù¯¼µ·ºú³ ¬«¼Õå±«º¿ú³«º®×¿§¹¸££

¬¿ú³·ºå¬ðôº ªµ§º·»ºåªµ§ºú³È³»«³åá «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ¶¦°º¿§±²ºñ ®×¼·ºå®×»º¿±³ú·º¶§·º©°º½µ®Í ¶¦©º±»ºå±Ù³åú±²ºñ ô·ºåú·º¶§·º®Í³ öµ»º»Ü¬¼©º»ØÇúÒ§Üåá ¶®·ºå½Ù³±Ø®³å¶¦·º¸ ¯´²Ø¶®²ºÅÜå¿»Ò®Öá ú·º¶§·º¬ðúÍ¼ ±Ø§»ºå¶¦·º¸ ªµ§º¨³å¿±³ ©Ø½¹å®Þ«Üå«¿» ð·ºª¼µ«ºªÏ·º±Øú³Æ®©º«Ù«º ¶§©·ºå¿§¹«º¶¦·º¸ «Ñºå¿¶®³·ºå¿±³¬½»ºå±¼µÇ¿ú³«º®²ºñ »ØúØ©¼µÇ®Í °Ù©º°¼µ¨¼µ·ºå®×¼·ºåÒ§Üå ®Üå¿±Ùå¶½°ºú³©¼µÇ¶¦·º¶§²ºª«ºñ ª«ºðÖ¾«º$«³åá ¬½»ºå©°º½»ºåá §¼µ3«ôº¿±³á ±»ºÇúÍ·ºå¿±³¬½»ºåñ cØµå½»ºåªµ§º ³å¿±³¬½»ºåñ ±Ø®Üåª·ºå¦¼µ©°º½µÛÍ·º °³å§ÖÙÛÍ°ºªØµåñ ¬«Ñºå¿¨³·º« ¶§©·ºå¿§¹«º®¼Õåñ ¼µ¿»ú³®Í¿»3 ¬¿§æ±¼µÇ©«º¿±³ ¿«³«º¿ªÍ«³åúÍ¼±²ºñ ô·ºå¬¿§æ¨§º«³å ¬¿¯³«º¬ÑÜåÄ§·º®¿»ú³§·ºñ "¬½»ºå®Í³ ¬®³åÞ«Üå«ôºð»ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½§º¿®Í³·º¿®Í³·ºá®«ºÛÍ³Ó««º«»¼®º¸»¼®º¸á ¶½·ºå«³åÞ«Üå®³åá ¬¨µ§ºÞ«Üå®³å¶¦·º¸ ¶§²ºÛÍ«º°µ§Øµª«ºñ ª¿©Ù«ª²ºå ±Ù³åª¼µ«ºª³ª¼µ«º c×§ºª«ºñ ¿¬³«º¨§º ÛÍ°º½»ºå«Ö¸±¼µÇ§·º°ÙÖ®«º°ú³®úÍ¼ñ «µ»º°²º®³å®Í³ ©»ºå®³å¿§æ$ ¬¨µ§º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò éë

ª¼µ«ºá °«&Ô¿±©;³«§º ´ª¼µ«ºá ¬©»ºåª¼µ«º §º©·º¨³åÓ«±²ºñ °«&Ô¨µ§º®³åÄ ¬¿§¹«º©¼µÇ®Í Ù«º¶§Ô¿»¿±³ ¬»Ü¿ú³·º¬ð©º°á §»ºå§Ù³å°á Æ³°®³å«¼µ±³®¶®·ºúªÏ·ºá ®²º±®Ï¾ôºª¼µ«µ»º®¼Õå¿ú³·ºåðôº±²º«¼µ±¼Û¼µ·º®²º ®Åµ©º¿§ñ "©Ù»ºÇ¿Ó«¿»¿±³¬ µ§º®³å®±§ºú§º¿±³°«&Ô¿±©;³®³å®Í ¿·Ù°¿Ó«å°®³å ¿§æ

Ù»ºå¿»±²º µ¼±²º«¼µ ôØµÓ«²ºú»º ½ÖôÑºåªÍ¿§®²ºñ¿¦³«º±²º®³å¨²¸º®¿ú©Ù«º§Öá ª·¹å¯ôº¿ª³«º®Í³¿»Ç©µ¼·ºå¬ªµ§º®³åª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ

ú©»³§ØµÒ®¼ÕË±¼µÇ ¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º ©°º¿»Ç¿»Çªôº$ "¿»ú³±¼µÇ °»ºå¿·Ùª¼×·º ¿ú³«º¿±³¬½¹á¬ªµ§º±®³å®³å®Í³ «µ»º µ§º®³å«¼µ ¦Ù·º¸¿»Ó«á §¼©º¿»Ó«±²ºñ ©´c¼µ«º±Ø®³å« ¯²Øª«º úÍ¼¿ªú³á ±´¿ú³«ºª³±²º«¼µ ¿¬³«º¨§º«¿ú³á cØµå½»ºå«§¹®Ó«³åÓ«ñ °³¿©Ù ©°º§ØµÞ«ÜåÛÍ·ºª³¿±³ °³§¼µÇªµª·º§·º¯´²Ø¿»¿±³¬±Ø¿Ó«³·º ®«º¿®Í³·º«µ§º Ó«²¸º¿»¿§±²ºñ §¨®¯Øµå ±´Ç«¼µ ¿©ÙËª¼µ«º±²º«¿©³¸±´Ç¬«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·ºñ cµ§º½·ºå« ¯·º¯·ºñ ¬®Ì³²Ü¿»³·ºÅµ ®Í³åÓ«±²ºñ cµ§º½·ºå©´½«º¿Ó«³·º¸§·º°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´Äcµ§º§Øµ ±´¶§»º±©¼ú¿°±²ºñô½µ ±´Ç¿úÍË$ ¶®·ºú¿±³ cµ§º±Ù·º®Í³ ®¿©³«º®§á



ùöµ»º©³ú³éê

¬²Ó©cµ§ºá ¬ú§º«§µ§µá §»ºåÛµ¿ú³·º§¹å¬¼µÇá ¯Ø§·º««Ö«Öá ©·º§¹å®Í³ ½Ù«º½Ù«ºñ ±Ç«¼µôº±´ ¶§»º¿®å¿»Äñ·¹ ±´»ÖÇ®³å ±¼§º©´¿»±ª³åñ

°»ºå¿¦ª¼×·º« ±´Ç²Üª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³ÃÃ¿©ÙËú©³ ±¼§ºð®ºå±³±Ù³å©³§Ö ·¹¸²Üú³á ®·ºå«¼µ¿»Ç©µ¼·ºå¿®Ï³º¿»ú©³á ®·ºåª«º¨§º®ôº¯¼µ©Ö¸°³«¼µú«©Ö« °¼©º« © ´å©¯»ºå ¿©Ùå¿»®¼©ôºá ®·ºå«¼µ®¿©ÙËú©³ªÖ Ó«³ªÍÒ§Üá ÛÍ°º©°ºð«º¿ª³«º¿©³·ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü¿»³ºá ¾³±©·ºå¿©Ù¿«³ ¨´åªÖ¿Å¸á®®ª¼×·º ¾ôºÛÍôº¸¿»±ªÖá ¯¼µå¿»ª³åÅ·º££

ÃÃÅµ©º©ôºá ±¼§º¯¼µå¿»©ôº££°»ºå¿¦ª¼×·º« ±«º¶§·ºå©°º½«º½«³ÃÃù¹«

¿©³¸ «Ø©ú³å¬©¼µ·ºå§Ö¿§¹¸«Ù³ñ ¿¶§³°®ºå§¹¬Øµå®·ºå®¼»ºå®¬¿Ó«³·ºåòòòò ±« ¿½³©ôº¿»³ºñ ½µ«©²ºå«¬°º«¼µ« ·¹¸²Ü®¿©³º«¼µ ½·º¿»©³§¹«Ù³á ±´Ç«¼µªÖ¬ª¼µª¼µ«ºú®Í³¿§¹¸££

±´¦½·ºÑÜå½®ºåª¼×·ºÄ «ôº¶§»ºÇ¿±³á «µ»ºå¿»¿±³ ¿«³¶§·ºÞ«Üå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú±²ºñ ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º°³å§ÖÙ¿¾åúÍ¼ ¿½Ùå¿¶½©°º½µ¿§æ$ ¨¼µ·º«³ ¿¦³«º±²º©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ª«ºúÍ¼±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òéé

ÃÃ¬¿¦¿ú òòòò Ó«²¸ºªµ¼«º°®ºå§¹¬Øµåßá °»ºå¿·Ùª¼×·º ¶§»ºª³Ò§Ü¿ª££

ÑÜå½®ºåª¼×·º®Í³ ¬ú§º¶®·º¸¶®·º¸ ¿ù¹«º¿«³·ºå¿«³·ºåá ¿©³·º¿©³·ºñ ¬±«º èðó¬úÙôºñ §¹å¿ú®³å©Ù»ºÇ¿»¿±³ºª²ºåá «»ºå®³ ±»º°Ù®ºå§Øµ¿§¹«º¿§±²ºñ±±²º ¬±ØÓ± ¾ôº±ØÞ«ÜåÞ«Üå¶¦·º °«³å¿¶§³±²ºñ¬±ØÓ±Þ«Üå®Í³ ¬ð«ôº¿±³ «¿©³¸Þ«Üå¨Ö®Í Ù«ºª³±«Ö±¼µÇá «ôº¶§»ºÇ¿±³ú·º¾©º Ü®Í ¨Ù«ºª³¿§±²ºñ ±´±²º ¬¿®Ùå¬®Ï·º®³åá ¿«³·ºå°Ù³ ú¼©º±·º¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Û×©º½®ºå¿®ÙåÛÍ·º¸ñ ¿¯å¶§·ºåª¼§º¿±³«º±²ºñ ±´±²º ¬Ò®Ö©®ºå ¬¼µ«º©©º¿§ú³á©°ºÛÍ°º§©ºªØµåá ½§º¿½³·º¿½³·º ¬¿§æ¦Øµå ¬«P«¼µð©º¯·ºÒ®Öñ ®Ó«³½·º«§·º ±´Ä©¼®º«¼µ ½ÖÙ¨³å±²ºñ®«º°¼« ®×»º3 ±¼§º¬ªµ§º®ªµ§ºÛ¼µ·ºñ ¿¦³«º±²º®³åÛÍ·º °«³å¿¶§³«³á ª«º¦«ºú²º«¼µ ô¼µÛÍ·º ¿±³«ºÒ®Öñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´Ç¬¿¦«¼µ ¦«ºªÖ©«·ºåÛ×©º¯«º±²ºñ ¦½·ºÄ ª«º«¼µ µ§º«¼µ·º¨³å±²ºñ

ÃÃ±³å«¼µ ®¿©ÙËú©³ Ó«³ªÍÒ§Ü¿«³ ª«¿ªåúôº òòòòá Åµ©º©ôº ¿©³º¿©³¸º«¼µ Ó«³±Ù³åÒ§Üá ®·ºåúÖËª«º §º§ÙÖ«¼µ Þ«¼Õ ¼µ¿°½·º©ôº ®Åµ©ºª³åá ¿¬å«Ùôº¿¦¿¦« Þ«¼Õ¯¼µª¼µ«º§¹©ôº££



ùöµ»º©³ú³éè

ÃÃ±³å ó ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿½æ®ª³¾åª³å££Åµ¬¾¼µåÞ«Üå« ¿®åª¼µ«ºÒ§Üåá ¬¿¶¦«¼µ ¿°³·º¸®¿»¿©³¸¾Ö¿¦³«º±²º ©°º¿ô³«º¾«º±¼ µ Ç ª Í²º ¸«³°«³å¯«º ±²ºñ

ÃÃ¬¿¦òòò ¬¿¦«¼µ ¬±¼¿§åú¬Øµå®ôºá ±³åª«º¨§ºÒ§ÜåÒ§Üá ¾ôº±¾ôºð¹«¼µ¿§¹á ¬ÖùÜª¼µ ¿¶§³¿»Ó«©Ö¿½©ºßá Åµ©º©ôº¿ª òòò ¦½·ºúÖË ¬Þ«ØF³Ðº©¼µÇ ó¯µ®Ù»º¿«³·ºå ¿©³·ºå¿§å©³©¼µÇ ®ª¼µ¿©³¸¾´å¿ªá½µ¿½©º½¿ªå¿©Ù«ªÖ ª¼®r³§¹å»§º¿»Ó«Ò§Üßá «Õ§º¬¼®º¿¨³·º«¿©³ ìðó¿«³º¿»Ò§Üòòòá ù¹¿©³·º «Õ§º¬¿¦«¼µ ùå¿¨³«ºÒ§Üå ¿©³·ºå§»ºú©ôºá ¬Þ«Ø¿«³·ºåú©ôºá ½µ ó ù¹®Õ¼å¿©Ù« ®úÍ¼¿©³¸¾´å¿ª££

¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ ±´Ç±³å«¼µ ¿©ÙËú«³ ð®ºå±³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¬³å öcµ¨³å¿Ó«³·ºå ¶§ú³á±¼µÇ®Åµ©ºð®ºå±³ ¿§³ºúÌ·º¿Ó«³·ºå ¶§ú³®Í³ ®±·º¸¿ª³ºÅµ ·º¿»±²ºñ ±Ç¬±Øá ±Ç¿¶§³ ¼µÅ»ºá Ã¿«³·º®¿ªå£¬¿Ó«³·ºå °±²º©¼µÇ±²º ª¼×·º«µ®DÐÜ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±µ¼Ç ¿ú³«º©µ¼·ºå °»ºå¿·Ùª¼×·º ½Ø°³åúÒ®Öá °¼©ºþ³©º«°ú³®³å ¶¦°º¿§æª³¿§±²ºñ "§©ºð»ºå«·ºÄ¬¿±å°¼©º®³å±²º ±·ôº·ôº« ¬c¼µ«º½Øú§Øµá ®·ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò éç

ÛÍ·º¸¿ú±³ °³åú§Øµ©¼µÇ«¼µ ±©¼ú¿°±²ºñ "¿»ú³$«¿ªå®³å®Í³ c¼µ«º½Øúá ¬¨¼µå½ØúÓ««³á ±©¼µÇÞ«Üå¶§·ºåª³¿±³¬½¹á ©¦»º±´©¼µÇ±²º ¬¶½³å±®³å«¼µª²ºå®²y³©©ºÓ«±²º«¼µ ±¼¿»±²ºñ "«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ$±´Ç¬¦¼µÇ ·¹å®¼»°º¿ª³«º ¿»úú·º ¿©³º¿§Ò§Üñ ©°º½¼»º½¼»º$ ©°º¿ô³«º¿ô³«º« ±´Ç«¼µ Þ«¼®ºå¿®³·ºå®ª³å±¼µÇ®Åµ©º »³åúÙ«º«¼µ§Ö ¯ÖÙ®ª³åñ

ÑÜå½®ºåª¼×·º« ÃÃùÜ®ôº¿Å òòò ¿®³·º°»ºå¿·Ùª¼×·º££Åµ¯¼µ«³ ¿°åðôº±´ ¿¦³«º±²º«¼µ ¿«³§µ©ºú·ºåÃÃ®·ºå«¼µ ·¹©¼µÇ «»º¨c¼µ«º©³ ÑÜå±´¿©³º»ÖÇ ®¼©º¦ÖÙË¿§åú¬Øµå®ôºá ùÜ¿½©º ª´·ôº©¼µÇúÖË °Ø¶§¿§¹¸á ¬±«º«·¹å¯ôº¿«³ºÒ§Üá ½¿ªå¿©ÙúÖË ¬¿¦ òòò££

¬¿ú³·ºå°³¿úå®³å±²º úôº¿®³ ª¼µ«ºÓ«±²ºñ ®«ºÛÍ³ ¶¦Ô¿¦³¸¿¦³¸ÛÍ·º¸ ½§ºðð ¿¦³«º±²ºÞ«Üå«ª²ºå ª¼µ«ºúôº¿»±²ºñ

°³å§ÖÙ®Í °³¿úåÞ«Üå« ÃÃ±¾³ð ©ú³åÞ«ÜåúÖË¬¨´å«¶§ªµ§º¿¯³·º½«º¿§¹¸ß³á ¬¨Öð·ºú·º ®ªÖÙ®¿±Ù ¶§»º¨Ù«ºú®Í³¿§¹¸££ Åµ ®Í©º½«º½±²ºñ

°³¿úåÞ«Üå«³å ¬±«º·¹å¯ôº¬úÙôºá ®«º®Í»º©§º¨³å«³ ½Ö©Ø«¼µ »³åúÙ«º¿»³«º$ ²y§º¨³åÒ®Öñ°«³åªØµå ¿ð¿ðð¹åð¹åÛÍ·º¸ ¿¶§³©©ºÒ§Üå ¬ªÍ®ºå¿ðå



ùöµ»º©³ú³èð

¿±³ ©·º°³å½«º®³åá Ñ§®³ ó Ñ§¿®ô®³å±ØµåÛ×»ºå©©º±²ºñ ±´±²º ±´Ç®Í©º½«ºÄ ±¼®º¿®ÙË®×«¼µ ¬¨´å¶§Õ¿±³¬³å¶¦·º¸ ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ Ò§ØÕå¿»±²ºñ±´±²º °³¬µ§º Ö®Í °«³åªØµå®³å«¼µ ô«³ ±Ç¾³±³±´ ¬þ¼§D³ôº¿«³«ºÒ§Üåá ®úÍ·ºå®ª·ºå±Øµåú»º ð¹±»³§¹±²ºñ ±´±²º ±³®»ºc¼µåc¼µå°«³åªØµå®³å«¼µ§·º©¨´å©¯»ºå ±Øµå©©º±²ºñ Ñ§®³á ±²º¸¶§·º¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ Å´¿±³ ¬±Øµå¬Û×»ºåñ

ÃÃ ±²º¸¶§·º ¬¿Ó«³·ºå«¿©³¸ òòò££ Åµ ¯¼µ«³²³ª«º«¼µ »ºÇ©»ºåÒ§Üå ¬¿Ó«³·ºå¬ú³ ©°º½µ©²ºå«¼µ ¿¶§³ª«º úÍ¼¿»±²ºñ

¬ØÓ±°ú³¿«³·ºå±²º«¿©³ ¬¶½³å¬¿ú³·ºå°³¿úå®³åÛÍ·º¸ ðôº±´®³å« ±´Ç«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå»³åª²ºÓ«¶½·ºå§·ºñ ±´Ç¬®²º« «¼µ¿¬³·º¾ñ ±´«¿©³·º²¼Õ¾«º«ñ

±´±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º¬³å Þ«¼Õ ¼µÛ×©º¯«º¿±³±¿¾³¶¦·º¸ ÃÃ ½·ºß³å«¿©³ ©«ôº¸ ±©¼;¿«³·ºå¬ªµ§º«¼µ ªµ§ºª¼µ«º©³¾Ö ££

«µ»º¿ªÍ³·ºcØµúÍ¼ ¬¶½³å ¬¿úåÞ«Üå¿±³ §µöb¼Õªº©°º¿ô³«º«³å ÑÜå»Ûlñ ¿©³·º¸¿©³·º¸á Å·ºåª·ºå»¦´å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò èï

©Ù·º ¯Ø§·º¿½Ù®³åú°ºª«ºá §¹å±¼µ·ºå¿®ÙåÛÍ·º¸ñ ±´±²º°»ºå¿·Ùª¼×·º¨Ø±¼µÇª³«³ ¿ªå°³å¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ ¬úÍ·º¾µú³å öµÐº¿«åÆ´å¿©³º»ÖÇ ®¼¾©¼µÇúÖËµ¿©³·ºå±Ø«¼µ Ó«³å¿©³º®´§¹Ò§Üá «Î»º¿©³º©¼µÇ öµÐºô´

§¹©ôº££±´¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ¬¶½³å°³¿úå®³å ¿ú³«ºª³

«³ ±´©¼µÇÄ ·ôºúÙôº¿±³ ±½·º«¼µ ð®ºå±³¿Ó«³·ºåÛ×©º¯«º°«³å ¿¶§³Ó« ¼µÓ«±²ºñ ±©¼µÇ±²º ¿½©º¯»º »º ð©º°³å¯·ºô·º ³åÓ«Ò§Üåá ªÙ»º°Ù³ öµÐº±¿úúÍ¼á ®¼¿«³·ºå¦½·º ±³å±®Üå®³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ôÑº¿«å±¼®º¿®ÙË°Ù³ ¬±Ø²·º±³°Ù³¶¦·º ð®ºå±³¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«³åÓ«¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ®Ó«³¶®·º¸®Ü§·º Ò·Üå¿·ÙË±Ù³å«³¬¼®º¶§»º½·ºª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²º ª³®Í¿©³¸¬»²ºå¯Øµå ÛÍ°º»³úÜ½»ºÇ¿©³ ¿»ú¿§¿©³®²ºñ ±±²º°³å§ÖÙ®Í¨«³ ÑÜå»Ûl Ø±Ù³åÒ§Üå ¿®å¶®»ºå±²ºñ ¿ÛÙ©µ»ºå« ªµ§º·»ºå¿©Ù ¿¬³·º¿¬³·º¶®·º¶®·º úÍ¼úÖËª³åñ ±©·ºå¨´å®³å ¾³úÍ¼±ªÖñ ±´©¼µÇ±²º ¿«³·ºå°Ù³¿¶§³Ó«³åÓ«±²ºñ ¯Ø§·º©¼µ©¼µÛÍ·º¸ ¬«P¬¶§³Ûµ ®Üå½¼µå¿ú³·ºð©º ³å¿±³ ¿«³·º¿ªå ©°º¿ô³«º±²º ¿¬³«º½Ø



ùöµ»º©³ú³èî

§»ºå«»º¶§³å ®§¹¿±³ ª«º¦«ºú²º §»ºå«»º¶¦·º¸ª«º¦«ºú²º ª³½±²ºñ ¬©»ºÓ«³¿±³¬½¹¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º±²º ¿±©;³©°º½µÛÍ·º¸ ©¼µ«º«³ ªÖ¿©³¸®ª¼µ¶¦°º±Ù³å±²ºñ ®«ºÛÍ³¨³å©·ºå®³¿»¿±³ ÑÜå»Ûl±²º ¿«³·º¿ªå¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸«³¿Ó«³«º°ú³ ®«ºÛÍ³¿§åÛÍ·º¸ ¿Å³«ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃÓ«²º¸ ó ¶§Õ ±Ù³å®Í¿§¹¸«Ù òòò ®·ºå©¼µÇÅ³«££¬¿ú³·ºå°³¿úå®³å«³å ±´©¼µÇ±½·º«¿ªå ®¼»ºå®ô´«³ ¬¼®º¶§»ºª³±²º«¼µ ð®ºå±³Ó«¿§±²ºñ ±´©¼µÇ±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ½·º®·º¶®©ºÛµ¼å¿±³ ¬Ó«²¸º¶¦·º¸Ó«²ºÓ«±²ºñ ±Ç«¼µ ¶®©ºÛ¼µå±©¼µ·ºå« ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ¿¶§³ú»ºÞ«¼Õå°³åÓ«±²ºñ ±´Ç«¼µ ¿ªå°³åÓ«±²ºñ±¼µÇ¿±³º °»ºå¿·Ùª¼×·º«®´á ¬ª«³å ®c¼µå±³åÓ«ÅµôØµÓ«²º¿»±²ºñ ©«ôº«¿©³¸ ±´Ç«¼µ ¿Ó«³«º3¿¶®y³«º§·º¸¿»Ó«¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºñ ªÙ»º½Ö¸¿±³ ïëóÛÍ°º« ¬¶¦°º¬§«º«¼µ ±´« ®¿®¸ñ °³¿úå©°º¿ô³«º±²º °¼©ºªÙ©º«³ ¿¬³«º½Ø¬«PÛÍ·º ª®ºå®¿§æ±¼µÇ¿¶§å Ù«ºÒ§Üå ±´Ç±½·ºÄ ®Í»º©Ø½¹å®³å«¼µ ª«º±Üå¶¦·º¸¨µc¼µ«º «¼µ·ºª×§ºô®ºå±²ºñ ±´©¼µÇ«¼µ «¼»º¯Ö±²ºñ±´±²º ±©¼¶§»ºð·ºª³¿±³¬½¹ ª´®³å« ±´¾³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò èí

ªµ§º½Ö¸±²º«¼µ ð®ºå±³Ó««³ ±´Ä ¬ªµ§ºúÍ·º¬³åÃÃ¿±Ùå°µ©º¿«³·º££Åµ ¿¬³ºÅ°ºú®²º¸¬°³å Ã¿§Ùå«µ§º¿«³·º£ Åµ ®§Ü®± Å°º¿¬³º½Ö¸±²º«¼µ ¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ¿°å½¼Õ©°º¶§·ºªØµå ª¼×·º «µ®DÐÜ ¬ªµ§º±®³å®³å¾ôºª¼µ½Ø¿»ú±²º©¼µÇ«¼µ ¿¶§³°®Í©º¶§Õª«º úÍ¼¿»½Ö¸¿§±²ºñ ¬¯¼µå¯Øµå«³å ÑÜå½®ºåª¼×·º±²º ±´Ç ¬ªµ§º±®³å®³å¬¿§æ ú«º°«º±²º Å¿±³ ±©·ºå°«³å§·ºñ ±´Ç¬½°º¿©³ºá ª«º°ÙÖ¿©³º®³å¶¦°º¿±³ÑÜå¿¬³·º¾ÛÍ·º ÑÜå»Ûl©¼µÇ«¼µ ª½ ¾ôº¿ª³«º¿§å±²º«¼µ ®²º±´®Ï ®±¼Ó«ñ ©«ôº«¿©³¸ ©°ºÛÍ°º«¼µ¯µ¿Ó«å ¬§¹¬ð·º ¿·ÙùöÚ¹å±Øµå¿¨³·º¨«º §¼µ®úÓ«ñ½µ»°º¿¨³·º¿ª³«º ú±²ºÅµ ¨·ºú¿¬³·º ªµ§º¨³å±²ºñ ¯µ¿Ó«å¿·Ù«¼µ °³¿úå®³å¬³å ©°ºÛÍ°º©°ºÞ«¼®º¨µ©º¿§å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ªÏ¼ÕËðÍ«º°Ù³ ¨µ©º¿§å±²ºñ°³¿úå©¼µ·ºå«®´ ª½ú·ºå¨«º§¼µ3ú±²ºÅµ öµÐºô´°Ù³¿¶§³¯¼µª«º úÍ¼¿»±²º§·ºñ ¬«´°³¿úå« ±´Ç¬ªµ§ºúÍ·º« Þ«¼Õ«º±²º¶¦°º¿° ®Þ«¼Õ«º±²º¶¦°º¿° ±´¾ôº¿©³¸ °³¿úåÞ«Üåú³¨´å ©«ºú®²º¯¼µ©³ ®±¼úñ ¾³®ªµ§ºú¾´å ¼µ©³ úÍ·ºåª·ºå°Ù³ ¿¶§³¨³å¶½·ºå®úÍ¼ñ

ù¹¿Ó«³·º ¾³«¿©³ ½Ù·º¶§Õ©ôº ¼µ©³ª²ºå©¼©¼«« ®±¼Ó«úñ ¬¼®º¿¨³·º¶§Õ©³ÛÍ·º §©º±«º3



ùöµ»º©³ú³èì

½Ù·º¸®¶§ÕÅµ®úÍ¼ñ ±¼µÇ¿±³º ±¿Èå±¿¾³®«®Í³ ¿Ó«³«º©³á ¬ªµ§º¶§Õ©º®Í³ ¿Ó«³«º©³ÛÍ·º ¬¼®º¿¨³·º®¶§ÕÓ«ñ®¼©º¿¯Ù¿©Ù ³å©³á ª²º©³ §©º©³ ½Ù·º¶§Õ±²ºñ±¼µÇ¿±³º çó»³úÜ ¨¼µåÒ§Ü¯¼µªÏ·º ±Ø®Ð¼ ð·ºå©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ ¿±³¸½©º¨³åª¼µ«º¿©³¸±²ºñ »Ø»«º©¼µ·ºå ²«¬ú«º¿±³«º ®¿±³«º¿±½³±¼ú¿¬³·º ¬ªµ§ºúÍ·º«©°º¿ô³«º°Ü ±Ç Ø¿½æ«³ §¹å°§ºÅ¶§3 ¬±«ºcÍÔ¶§ú±²º§·ºñ

½¹Þ«Üåú«ºÞ«Üå®³å¬cµÐº ð©º©«º±Ù³åú«³á±´Ç±´¿Èå« ¬¿ðå«¶®·ºú¿¬³·º ð©º¿«³·ºå¨Ö$®©º©§ºú§º¿»Ó«ú±²ºñ Ñ§µ±ºª²ºå ¿°³·ºÓ«ú±²ºñ±´¿ÈåÄ¿®Ùå¿»Çá ±¼µÇ®Åµ©º ®¼±³å°µ¨Ö« ©°º¿ô³«º¿ô³«ºÄ ¿®Ùå¿»ÇÛÍ·º¸ ¬½¹Þ«Üå ú«ºÞ«Üå®³å$ °³¿úå°³½Ü®³å±²º °µ¿ðåÓ««³á «¼©º®µ»ºÇÞ«Üå©°º½µá ±¼µÇ®Åµ©ºþ³©º¶§³å®³å ª«º¿¯³·º¿§åÓ«ú±²ºñ ±©¼µÇ¬³åªØµå±²º ¿¬³«º¨§º$ ¿»Ó«ú±²ºñ °¼»º¶®úØ¶½ôºª®ºåúÍ¼¬¼®ºÞ«ÜåÄ ¿¾å¾«º ¬¿¯³·º®³å$ ¶¦°º±²ºñ ©°º½»ºå$ ±Øµå¿ªå¿ô³«ºá ¬ªôºúÍ¼ §»ºå«»º½Ù«º¿ô³«ºÞ«Üå¨Ö®Í Å·ºå®³å ½§º°³åÓ«ú±²ºñ «¼µôº¸§»ºå«»ºÛÍ·º¸«¼µôº °³å¿±³«º¿»Ó«°Ñº ±¿Èåð·ºª³±²ºÅµ Þ«ØÕ§¹



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò èë

« ±´©¼µÇ¬³åªØµå ®©º©©ºú§ºÓ«ú¿§±²ºñ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ §Øµ±Ù·ºå¨³å¶½·ºå½Øú¿±³ ±´

¿ª³«º«±³ ±´Ç«¼µ ±´©¼µÇ¬«¼Õå°Üå§Ù³å ª¼µª³å±´¶¦°ºÓ«±²ºñ ¬¶½³å±¿©Ù«¿©³ ±Ç«¼µ ú»º±´Åµ ¶®·ºÓ«®²º±³Åµ ¿©³º¿©³ºÓ«³«©²ºå« °»ºå¿·Ùª¼×·º«¨·º®Í©º ³å½Ö¿§±²ºñ ±®úÍ¼½Ö¿±³ ¿¶½³«ºª¬©Ù·ºå§¼µ¿«³·ºåª³¿±³ ¿¶§³·ºåªÖ®× ¾³®Í®¿©ÙËúñ ±¼§º®¿«³·ºåªÍ¿§¿±³ ¬¶½·ºå¬ú³±°º®³å§·º ¿úÍË¿¶§å±®ºåª³±²ºñ ¬ú·º©µ»ºå« Ò·¼®º±«º¿±³á °Ñºå°³å©©º¿±³á §ú¼ô³ôº¿ª³®±¼á ±Ç¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º®Í³ ô½µ¬½¹ ½Ö©Ø«¼µ »³åúÙ«º¿»³«º ²y§ºª«ºá ¬¿úå©Þ«Üå±µ©º±Üå±µ©º§³ ¿¶§åªÌ³å ¬ªµ§º®³å¿»±²ºñ °³¿úå®³å«¼µ ÃÃ±´·ôº½·ºå££ Åµ ¿½æ¿»±²ºñ ±´Ç¬°º«¼µ±²º±´Ç«à$ §¹ð·ºª×§ºúÍ³åª«º úÍ¼¿»¿ªÒ§Üñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ®Í©º§·º®®Í©º®¼¿©³¸ñ

¬¾µ¼åÞ«ÜåÄ¬±Ø«³å ¬¯«º®¶§©ºÅ¼»ºåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ¾³®Í §¼µ3¿«³·ºå¿¬³·º ®ªµ§ºÛ¼µ·º¿©³¸ñ±´Ä¿¦³«º±²º®³å¬³å ¾ôºª¼µ ª´Ç¾ð®Í³ ¿»ú ¼µ·ºú±²ºñ ¾ôºª¼µ°Ü®Ø½»ºÇ½ÖÙú±²º °±²º¶¦·º¸ ¿Å³¿¶§³«³á ®¼®¼«¼µôº«¼µ °Ø¨³åÒ§Üå ±´Ç«¼µôº±´ ÛÍ°º±¼®º¸¿»¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º¬¦¼µÇ«¿©³¸ ïðÛÍ°ºá ïëÛÍ°ºá ¬ÛÍ°º



ùöµ»º©³ú³èê

îð «³ª«©²ºå«§·º ô·ºå±¼µÇ ä«³åð¹±ØÞ«Üå«¼µÓ«³å¿»ú½Ö¸ú±²º ®Åµ©ºª³åñ ±´Ç°«³åÓ«³å úú·º¿©³¸ Øµå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿±³ Æ»Üå±²ºÛÍ·º¸ ¿¯Ù®¼Õå®³å®Í³¿§³ºúÌ·º¿»Ó«±²º§Øµñ ±Ç±³å±®Üå®³å«¼µª²ºå ¬«¼Õå¿«åÆå¶§½Ö±²º§Øµá ±¿»¿±³ °¼»º¶®úØ¶½ôº ©°ºª®ºåªØµåá±´Ç¬±¼ ®¼©º¿¯Ù®³å«¼µ ¬«¼Õå¿«åÆ´å¶§Õ½Ö¸±²º¸§Øµá±´ªµ§º±®Ï ¬«µ»º¬¿«³·ºå½²ºåñ ¬¶½³å±´®³å ªµ§º±²º¸«¼°*ú§º®³å$ ®Å»ºªÏ·º ±´Ç¬Þ«ØF³Ðº«¼µ ®ô´®¼¿±³¿Ó«³·º±³¶¦°º±²ºñ ±´Ç¬Þ«ØF³Ðº®§¹¾Ö ¾³©°º½µ®Ï ®¿¬³·º¶®·ºÛµ¼·ºá ¾µú³åúÍ¼½µ¼å¿«³·ºå$ ð©º¶§Õ±²º¸¬½¹ ±´« ¬³åªØµåÄ ¿úÍË¯Øµå®Íñ ¬«ôº3úÅ»ºå©°º§¹å§¹å« ¿ù±»³¿Å³Ó«³å®× ®®Í»º¾´å¨·ºªÏ·º ±´« ¶§»º3§·º ¬¶§°º©·º©©º¿±å±²ºñ ô·ºå±¼µÇ¶§Õªµ§º¶½·ºå®Í³ ±³±»³¿©³º«¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«º¶½·ºå®²º±²ºÅµ ±« ôØµÓ«²º±²ºñ ±´« ¾µú³å±½·ºÄ ¿®©;³¿©³º ¬»Û[«¼µ ½Øô´¶½·ºå ½Øú± ®Åµ©ºª³åñ

îó½«º ¨¼µå¿±³¬½¹ ¬¾¼µåÞ«Üå®Í©°º§¹å«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ$ ¬³åªØµå ¬ªµ§º®³åª«ºúÍ¼±²ºñ ¬¾µ¼åÞ«Üå«¿©³ Å¼»ºåÒ®Öñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ¾³¬ªµ§º®Í ®úÍ¼¾Öú§º®¿»½·º±¶¦·º ¬§º½Õ§º±®³å Ø®Í ¬»³åªØµå¿»±²º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò èé

«¼µ ¿°³·º¸Ó«²º¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿°åðôº±´©°º¿ô³«º¬³å Ó«²º¸¿§å¿»±²ºñ ¿°åðôº±´« §µöØÒ®¼ÕË« «µ»º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ¬¿ú³·ºå°³¿úåÛÍ·º¸¯¼µ·º¿§åª¼µ«º±²ºñ

°³¿úå®³å« ÃÃ¿°åú·ºå¿§åª¼µ«º££ Åµ Å°º¿¬³º §Ö©·º¨§ºª«º úÍ¼¿»±²ºñ

±®¶§»º½·º °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´Ç¬°º«¼µ°»ºå¿¦ª¼×·º¬³å ÃÃ°¼»º¶®úØ¶½ôº«¼µ «Î»º¿©³º¸ ®¼»ºå® ¿½æª³½Ö¸®ôºáù¹¿§®ôº¸ª¼µÇ ©°º½µ¿©³¸ ±©¼¿§åú®ôºñ ¬¦µ¼åÞ«Üå««Î»º¿©³º ¿«³·º®¿ªå«¼µ ©°º½µ½µ¿¶§³ú·º¿©³¸ ©°º½¹¨Ö ¨Ù«º«¼µ ±Ù³å®Í³ß³¿»³º££

°»ºå¿¦ª¼×·º« ±«º¶§·ºå Å·ºå«»Ö½«³ÃÃ®·ºå«¿©³¸ ¬ú·º¬©µ¼·ºå§¹§Öá ®¼»ºå®¿©³¸úÒ§Üáù¹¿§®ôº¸ ®¿¶§³·ºåªÖ¾´åá ¬¦¼µåÞ«Üå«¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºåÓ«²º²¼Õ¿ªå°³åú®ôº«Ùá ¿«³·ºåÒ§Ü¿ª«Ù³ ®»«º¶¦»ºïï »³úÜª³½Ö¸¿ªñ ©¼µÇ ¿®Ï³º¿»Ó«®ôºñ ð©º¿«³·ºå¬¶§»ºð·º½Ö¸¿§¹¸££

ÃÃ«Î»º¿©³º ¾µú³å¿«³·ºå ®±Ù³å§¹¾´å££ÃÃù¹¶¦·º¸ Ò§Üå¿ú³¿§¹¸«Ù³á «¼°* ®úÍ¼§¹¾´åá ïïó

»³úÜ «º¿©³¸ ¿»³«º®«¿°»ÖÇ«Ù³á ù¹®Í ¯µ¿©³·ºå¦¼µÇªÖ ¬½¼»ºú®ôºá ¿»Çªôº°³ªÖ ¬©´°³åÓ«ú©³¿§¹¸



ùöµ»º©³ú³èè

«Ùá Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³åá ²Ü®¿ªå«¼µªÖ ¿¶§³ª¼µ«º§¹ñ ¬°º«¼µ« ±©¼ú§¹©ôºª¼µÇñ ·¹ªÖ ²Ü®¿ªå«¼µ½°º®Í³§¹«Ù³££

°»ºå¿¦ª¼×·º« ©°º¦»º c¼µå±³å°Ù³§·º ¶¦²º°Ù«ºÒ§ÜåÃÃ®·ºå«¼µ ©«ôº¬³å«®¼©ôº«Ù³££

±´±²º ±´Ç²Ü¬³å ¿ªÍ«³å¬¨¼ ª¼µ«º§¼µÇ¿§å±²ºñ

¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ·¹¸¬°º«¼µ« ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå¶¦°º¿»ú©³ªÖñ ±´±²º ©©¼µ·ºå¿®Ìåª®ºå±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³ú·ºå ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ·¹¬°º«¼µ ¾³¶¦°º¿»§¹ª¼®º¿»³ºá¿¶§³·ºåªÖ¿»§¹«ª³åñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò èç

øê÷©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç¶¦°º¿±³¿»³«º©°º¿»Ç$ °»ºå¿·Ù

ª¼×·ºÛÍ·º¸ ±´ÇÆ»Üå ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸©¼µÇ±²º ¶®·ºåÛÍ°º¿«³·ºå«ú¨³åªØµå©°º°ÜåÛÍ·º¸ °¼»º¶®úØ¶½ôºª®ºå±¼µÇ ª³¿»¿§±²ºñ ±´« ô·ºå±¼µÇ ±Ù³å¿ú³«ºª²º§©º¶½·ºå«¼µ±¼§º¿©³¸ ¬±Ù³å¿«³·ºåÅµ ¿®Ï³ºª·º®¨³åñ ¬¾¼µåÞ«Üå« ¾³¿¶§³ª¼ µ«º®ªÖ¯¼ µ«³ ª»ºÇ¿»±²ºñ ±´Ç¿ô³«º³åÄ ¬¼®º$ ÛÍ°º²¬¼§º°«ºÒ§Üå¿»³«ºá ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ±®Ä ¬¼®º¿¨³·º¿úå®Í³ ®Í³å±Ù³åÒ§Üá §«º°Üå¶½·ºå©°ºú§ºÅµ ·º®Í©º¿»½ÖÒ§Üñ ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º®Åµ©º¾Öá©¶½³åÒ®¼ÕË®Í³ ±Ù³å¿»úú·º¿©³ ¿»ª¼µÇú®Í³¿©³·º®Åµ©ºÅµ ±´®« ¨·ºª«ºúÍ¼±²ºñ ©«ôº«¿©³¸ ú©»³§Øµ« ±´®«¼µ °ÙÖª®ºå¿°±²ºñ ª®ºå®Þ«Üå®³åá ¿»¬¼®º



ùöµ»º©³ú³çð

©¼µ«º©³®³åá ¾µú³åð©º¿«³·ºå ©»º¿¯³·ºå®³å«¼µ±´®±¿¾³«±²ºñ ¬«ôº3±³ ©«ôº¸ ®¼Õå¿«³·ºå¿§¹«º¶®·ºå« ú¨³åô³ÑºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ®»«º«²¿»¿®³·ºåÛÍ·º±Ù³åª³«³á ¿¬å¶®¿±³¿¯³·ºåÑÜå¿§¹«º¿ª«¼µ cÍÔc¼×«º¿»úªÏ·º ±¼§º¿©³ ®¿§³ºúÌ·º®Í³ ®Åµ©ºñ

ú¨³å±®³å±²º ¿¯å¬±°º ±µ©º¨³å¿±³ÛÍ°º §º©¼µ«º ¬¶¦Ô¿úÍË$ Æ«º±©º«³á ð·ºåÄ²³¾«º±¼µÇ ¿«ÙËª¼µ«º±²ºñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»Ó«±²º©«³åñ ©Ø½¹åð$ ¦¼»§º¿ú³·º¿¶§³·ºª«º°Ù³¶¦·º ð·ºåð·ºå§§ ¯·ºô·º¨³å¿±³ §µª¼§ºÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½¹å°²ºå»Ü§©º¨³å¿±³ ©Ø½¹å¿°³·º¸©¼µÇ ú§ºª«º úÍ¼±²ºñ ð·ºåð®Í ¿ªÍ«³å¨°º¬ ¼ ±Ö¶¦Ô½·ºå¨³å±²ºñ ©Ø½¹å¿°³·º¸« ÑÜå¨µ§º½Î©º«³ ¿½¹·ºå/Ì©ºª¼µ«º±²ºñ §µª¼§ºÛÍ°º¿ô³«º« ª«º¶¦·º¸ ¬¿ªå¶§Õ±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º«±´©¼µÇª·º®ô³å«¼µ ©Ø½¹åð®Í Þ«¼Õª«ºñ ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³©²ºÓ«²º¿ªå»«º ½»ºÇ²³åª«ºñ

±« ¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÄ ª«º«¼µ »®ºå«³ ÃÃ²Ü®¿ªå«¼µ ¿©ÙËú©³ ±¼§ºð®ºå±³§¹©ôºá ²Ü®©¼µÇ«¼µ Þ«¼Õ ¼µ§¹©ôº££

±®«¼µ ¿ªÍ«³å®Í ¿½æ«³ ðú»º©³ °Þ«(ª®ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò çï

±¼µÇ§¼µÇ±²ºñ °Þ«(ª®ºå®Í³ ª´¿©Ù« «§ºª«ºñ ½»ºå®¿¯³·º±¼µÇ ±Ù³åú³ª®ºå®Í³ª²ºå ª´¿©Ù¶¦·º «§º«³¬¿®Ìå©¼µ·º ú»ØÇ« ±·ºå§ØË¨Øµª¼×·ºª«ºúÍ¼±²ºñ

½»ºÇ¨ôº ¿ªå»«ºªÍ§¿±³ ©¼©º¯¼©º¶½·ºå¬ªôº$ °»ºå¿¦ª¼×·º« ¿ª±Ø©¼µå©¼µå¶¦·º¸ ÃÃ¬°º«¼µ©¼µÇ¦½·º»ÖÇ ²Ü®«¼µ ®¼©º¯«º¿§åú®ôºá ¬¦¼µåÞ«Üå« Ó«²º²¼Õ¿ªå°³å¾¼µÇ ¿«³·ºå§¹©ôº££

«ôºð»ºå¿±³ ½»ºå®¿¯³·ºÞ«ÜåúÍ¼ ¬½®ºå¬»³å¬©Ù«º ¶§·º ·º¨³å¿±³ °³å§ÖÙ¿¾å$«³å ÑÜå½®ºåª¼×·ºá§¼µåð©ºcØµ ª¼¿®r³º¿ú³·ºÛÍ·º¸ úÅ»ºå©°º§¹åá ¿«³·ºå¨¼µ·º¯ú³¿©³ºá ¬¾¼µåÞ«Üå« °«³å©°º½Ù»ºå®Ï®¿¶§³¾Ö¶¦ÔÓ«³§Ù·º¬³å ±Äª«º«¼µ «®ºåª¼µ«º±²ºñ ¬³åªØµå±²º ©¼©º ¼©ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ¬¿»ú½«º¿»±²ºñ

úÅ»ºåÛÍ·º¸ ú³¿©³º±²º ð©ºcØµ«¼µ ¶§·ºª¼µ«º±²ºñ ®Üå¿±ÙåúÖúÖ¿§æ$ ¬¿®Ìå©¼µ·º ¬¿®Ìå®×»ºÇ®³å¶¦ÔåÞ«Ö¨³å¿±³ ª·ºß»ºå¿ú³«ºª³±²ºñ ®Üå§Ù³å«¿ªå®³å©°º¿§¹«º¿§¹«º ªÙ·ºª«º §Ø©«º«³ ¿®Ìåú»ØË±²º¨Øµª¼×·ºª³±²ºñ ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®³å«¼µ ®Üå²¼yª¼µ«ºÓ«±²ºñ °³¿úå®³å±²º ¿¶½¦³å¿¨³«º ð·ºª³Ó««³á »ØúØ¾«º«§ºª«º ÛÍ°º©»ºå°Ü«³ ú§º¿»Ó«±²ºñ



ùöµ»º©³ú³çî

ªÙ»º°Ù³©¼©º¯¼©ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ¿½³·ºå¯¼µå±Ø§·º®Ó«³åúñ

ÃÃ«¼µôº¿©³º¬úÍ·º òòòòòò ¿®©;³®öÚª³ ¿§å¿©³º®´§¹¾¼££

¯µ¿©³·ºåð©º¶§Õ¶½·ºå®Í³ ¬¿ªå»«º¯Øµå Ò§Üå±Ù³å±²ºñ ¾³©°º½µ®Ï®«»ºñ §ú¼©º«®ºå °³ÛÍ°º§¼µùºúÙ©º¦©º±úÆOôº±²ºñ ©°º§¼µùº« ¬úÍ·º«¼µôº¿©³º±¼µÇá©°º§¼µùº« ±³ð«®³å±¼µÇñ ±ØÒ§¼Õ·º þ®r¿©å®³å«¼µ¬Ó«³Þ«Üå±Ü¯¼µÓ«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸©°º¿ô³«º°¼©ºc×§º¿»±²º«¼µ ±¼ª¼µ«º±²ºñ «®ºå°³úÙ©º¿»°Ñºá Ã©§²¸º¿©³º©¼µÇ«¼µ ±»³å¿°³·º¸¿úÍ³«º¿©³º®´§¹¿ª³¸ òòòò ¬úÍ·º«¼µôº¿©³º£ þ®r¿©å±Ü¯¼µ¿»°Ñº±« ¿°³·º¿»±²ºñ ¬¾¼µåÞ«Üå±²º ¬½¼»º®¿úÙå ªÍ²º«³ ÃÃ®·ºå©¼µÇ©¿©Ù ¾µú³å¿©³·º «µª³å»³å««ð©º©«º©©º©³ ®Åµ©º¾´å££ Åµ Þ«¼®ºåÛ¼µ·º±²º«¼µ¿®Ï³ºª·º¸¿»±²ºñ ô·ºå«Ö¸±¼µÇ ª´®³å¬ªôºá úÅ»ºå¿©³º®³åÛÍ·º¸ þ®r¿©å ±ØÒ§¼Õ·º±Ü¯¼µ±´®³å¬Ó«³å ¿»ú¶½·ºå«¼µ ±´±²º ±¼§º±¿¾³®«¿§ñ ¿ªåÒ§Üå ¿úÍå¯»ºªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ þ®r«®ºå°³«¼µ¿½¹·ºåÛÍ·º ¼/Ì©ºª«ºá ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ¬§¹å$ ùå¿¨³«º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò çí

ª«ºúÍ¼±²º«¼µ ¶®·ºú¿±³¬½¹ ±´®®Í³ °¼©ºð·º°³å¿»§¹«ª³åÅµ °¼©º±«º±³ú³ ú±Ù³å±²ºñ

ÃÃ¬±«ºúÍ²ºú³á ¬»³®Ö¸¿Ó«³·ºå££ þ®r¿©å«¼µ¿»³«º Øµå ¼µ¿»°Ñºá úÅ»ºå« ¬¾¼µåÞ«ÜåÛÍ·º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ®öÚª³§ú¼©º½²º¿§åª¼µ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¬§¹å±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹®´ ª«º«³¶§ª¼µ«º±²ºñ °«³å¿¶§³®²ºÅ¿±³ ±¿¾³ñ ©°º¿ô³«º«±ØÒ§¼Õ·ºþ®r¿©å ú§ºª¼µ«ºú»º ª«º¶¦·º¸ ¶§±²ºñ

ÃÃ±³ð«¿©³º ±®µ©;úá «¼µôº¿©³ºÄ ½Ù·º¸¶§Õ½«º¶¦·º¸ ¾¼±ª�³® Ò®¼ÕË¿©³º±¼µÇ ä«½Ü¿©³º®´±²ºñ±´ª³¶½·ºå«¼µ Ò®¼ÕËúÍ¼ª´Þ«Üå®³å« ©µ»ºª×§º«³ Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³ä«¿©³º®¶½·ºåª³åÅµ¿®å¶®»ºå±²ºñ ¼µ¬½¹ ±³ð«¿©³º« ®¼»º ÇÄñ Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³ ª³¶½·ºå¶¦°º±²ºñ«¼µôº¿©³º¬³å ¬±«º¶¦·º¸ §´¿Æ³º§±ú»º ª³¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºá ±·º©¼µÇ¬³åª²ºå ±»ºÇúÍ·ºåÓ«¿°á ·¹ÛÍ·º¬©´§´¿Æ³ºú³±¼µÇ ±Ù³åÓ««µ»º¬Ø¸ òòòò ©Ö¸á ±·ºª³§¹¾¼á¾µú³å±½·º ©§²º¸¿©³º® ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸á "¬¼®º±¼µÇ Ò·¼®ºå½®ºå°Ù³ ª³§¹¾¼££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®«ºÛÍ³®Í³ °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¿Ó«³·º¸ »Ü¶®»ºåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ úÅ»ºå¿©³º±²º â®«ºÓ«³å¶½·ºåÒ§Üå¿±³¬½¹ ®öÚª³¿«³·ºå½Üå¿©³º«¼µ ¿§åª¼µ«º±²ºñ



ùöµ»º©³ú³çì

¨¼µÇ¿»³«º ¶½³å»³å¿±³¿ª±Ø¶½·º¸ ÃÃ"¬½¹±®ô$°»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ ª«º¨§ºª¼µ«ºÓ«Ò§Üá ¬½¹¿©³º¿«³·ºå¿§§Ö££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

þ®r¿©å±Ø ¨Ù«º¿§æª³¶§»º±²ºñ §ú¼±©º±²º ¬±«º¶§»ºð·ºª³«³á ½»ºå®¿¯³·ºÞ«Üå±²º¬±Ø ßªØá ª×§ºúÍ³å±Ø¶¦·º °²º¿ðª³¿§±²ºñ °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¿Ó«³·º¸ ®«ºú²º¶¦·º¸ °¼µ°Ù©º¿»¿±³ ¬¾µ¼åÞ«Üå±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ª«º®³å«¼µ «¼µ·º¨³å±²ºñ

ÃÃùÜÅ³ ±®Üå ¬¼®º¿öÅ³§Öá «Õ§º«¿©³¸ ¬¦¼µåÞ«Üåá ¾³®Íª¼µ©³®úÍ¼¾´å££

°³¿úå®³å±²º ¬§¹å±¼µÇ ¿ú³«ºª³Ó««³áÛ×©º¯«º°«³åá ð®ºå±³°«³å¯¼µÓ«±²ºñ ô·ºå¬±Ø®³å®Í³ þ®r¿©å±Ø$ »°º®Ù®ºå±Ù³åÓ««µ»º±²ºñ ¿»Çªôº°³ ©²º½·ºå±²ºñ úÍ»º§¼»º¬ú«º ½¼Õ½ÑºúÍª²ºå§¹±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬¦¼µåÞ«Üå¿¾å$ ¨¼µ·ºª«ºúÍ¼±²ºñ ¬¦¼µåÞ«Üå« ½ÖÙ¿»©³ ®¿«³·ºå¿Ó«³·ºåá ©°º¬¼®º¨Ö©Ù·º °µ3 ¬©´©«Ù ¿»±·º¸¿Ó«³·ºåá ½ÖÙ¿»¶½·ºåó®±·º¸¶®©º¶½·ºå©¼µÇ±²º §«º°Üåú³ª®ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§ª«ºúÍ¼±²ºñ

¬¾¼µåÞ«Üå« ¯«ºª«º3 ÃÃ«Õ§º«¿·ÙúÍ³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò çë

©ôºá «¿ªå¿©Ù«±Øµå§°ºÓ«©ôºá ±®Üå« ùÜ¬¼®º®Í³¿»Ò§Üå ¬¿¦¸«¼µ «´²Ü§¹á ¬¿¦«¿©³¸¬¼µÒ§Üåá »³å¦µ¼Ç¬½¼»º¿ú³«ºÒ§Ü££

¬¾¼µåÞ«Üå®Í³ °»ºå¿·Ùª¼×·ºÛÍ·º¸ ¬¿©³º©´±²ºñ±¼µÇ¿±³º ±´Ç¿ô³«º³å¨«º °¼©º½Ø°³å®×®³å«³áúÍ«º©©º±²ºñ ®Ó«³½Ð±®Ä ª«º«¿ªå«¼µ«¼µ·º¨³å±²ºñ

ÃÃ«Õ§º©¼µÇ« ª´c¼µå¿©Ù ²Ü®á c¼µåc¼µå§Ö¿»©ôºó°³å©ôº££ Åµ ¬»Ü¿¶§³«º®«ºÛÍ³ ¨·º¿§æª«º°»ºå¿¦ª¼×·º¿¶§³¿»±²ºñ

¬¶§»ºª®ºå$ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ±«º±³ú³ ú¿»±²ºñ ¬³åªØµå¬°°¿½³¿¶§°Ù³ Ò§Üå Øµå±Ù³å±²ºñ °¼µåú¼®º¿»©³¿©Ùª²ºå ¾³®Ï®¶¦°ºñ ù¹«¼µ ±´Ç®ô³å¬³å¿¶§³¶§¿»±²ºñ

ÃÃ¶¦Ô¿ªå« ¬ØÓ±¿»®Í³§Öá ¬¿¦ª¼µ ¬³å¿«³·ºå½«º »º©Ö¬¿¦®¼Õå« ¬°º«¼µ°»ºå©¼µÇª¼µ ±³å¿©Ù¿®Ùåª³©³á ¬¿¶¦«¿©³¸ ªÙôº§¹©ôºá ¬¿¦« ¬¿®¸«¼µª«º §º¿©³¸ ìë ÛÍ°ºá ¬¿®« ïé ÛÍ°º§Ö úÍ¼¿±å©ôºñ¬¿®« ¬¿¦¸«¼µ ±¼§ºª»ºÇ¿»©³á ±¼§º«»ºå®³©µ»ºå¬¿®« ®®½·º¿®¯«ºª¼×·º«¼µ ¿®Ùå©³á ù¹¿Ó«³·º¸ªÖ®®« ¬°º«¼µ°»ºå²Ü¬°º«¼µ «º ±»º©ôº ®³©ôº¿ªá



ùöµ»º©³ú³çê

¬°º«¼µ°»ºå¿¦ª¼×·º»ÖÇ ¬°º«¼µ°»ºå«¼µ ¿®Ùå¿©³¸ ¬¿®«¬Ò®Ö©»ºå¬¿¦¸«¼µ ¿Ó«³«º¿»ú©³»ÖÇ ªØµå§¹å§¹å¿»Ò§Üá¬°º«¼µ®Í©º®¼¿»¿±å©ôºá ¬¿¦« ±·º©ôº Ó«³å©ôºácµ¼«º©ôº§Ö¯µ¼§¹¿©³¸á ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬°º«¼µ« ·¹åÛÍ°º±³å¿ªå¾ÖúÍ¼¿±å©³á c¼µ«ºª¼µ«º©³®Í »³åúÙ«º¯ÖÙ©³§¹©ôºá ¿½¹·ºå«¼µ ª«º±Üå»ÖÇ ©¬³å¨¼µå©ôºá ®»«º®µ¼åª·ºå©³»ÖÇ ¿½¹·ºå¨Ö¿ú³«ºª³©³« ¬¿¦ùÜ¿»Çc¼µ«º¬Øµå®ª³å¯¼µ©³§Öá ù¹®Í®Åµ©º ¿»³«º©°º¿»Ç¿§¹¸¿ªñ ¬°º«¼µ¿ú³ ¬°º«¼µ°»ºå¿ú³á ®«°³åú¾´åá ¾ôº®Í®±Ù³åú¾´åá ®»«º¬¿°³Þ«Üåð©º©«ºú©ôºá úÅ»ºå¿©³º¿©Ù«¼µ ÑÜå½¼µ«ºú©ôºá ¬¼®º®Í³§ú¼©º¿©³ºúÙ©ºú©ôºá ¶¦Ô¿ªå« ¾³±³©ú³å«¼µ·ºåc¼×·ºå©ôºá ù¹¿©Ù«¼µ ªµ§ºú®Í³ÛÍ°º±«º©ôºá ù¹¿§®ôº ¬°º«¼µ°»ºå«¿©³¾³±³ ¼µ©³«¼µ ¿Ó«³«º¿»©³á ¾µú³åð©º¿«³·ºå»³å¿ú³«ºª³ú·º ·ôº·ôº«¾ð ±Ù³å±©¼úÒ§Üå ¿Ó«³«º°¼©ºð·ºª³¿ú³á øè÷ÛÍ°º±³å¿ª³«º«©Ö« «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ¿ú³«ºª³Ò§Üåá Åµ¼¿¶§åùÜ¿¶§å¬ªµ§ºªµ§ºú©³á ¬c¼µ«º½Øú©³«ªÖ¿»Ç©¼µ·ºåª¼µª¼µ§Ö¯¼µ§¹¿©³¸á ¾ôº¿ª³«º ¼µå±ªÖ«Ù³á ¿»³«º«¿©³¸ ¿«³·ºå§¼µÇ©ôºá ²¿»°³°³å½¼»º¬¨¼ °³ªµ§ºú©ôºá «»º©Ö¸¬½¼»º« «µ»º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò çé

¿ªÍ³·ºcØµ®Í³§Öá ¬ÖùÜª¼µ§Ö ¿»ª³ú©³ ¬±«º îî ÛÍ°º¬¨¼á ¿»³«º©«&±¼µªº¿ú³«º±Ù³å©ôºá ¬ÖùÜ®Í³«¼µ}Ûl³»ÖÇ¿©ÙË©³á ±´« ¬¼®º«½Ù³¦¼µÇ¿¶§³©³¿§¹¸ñ«¼µ}Ûl³« ¬°º«¼µ°»ºå¬¿§æ±¼§º¿«³·ºå©³££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« °¼©ºúÌ·º¶§ª³±¶¦·º¸ úôº¿®³«³ ÃÃ±´Ç¯Ü«¼µ ±Ù³åª²ºÓ«ú¿¬³·ºá ¬°º«¼µ°»ºå ±¼©Ö¸¬¨Ö®Í³¿©³¸ ¬¿©³º¯Øµå§Öá ©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËú·ºªÖ ±´±¼§ºð®ºå±³®Í³££



ùöµ»º©³ú³çè



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò ò çç

øé÷Û¼µð·º¾³ªá °¿»©°º¿»Ç$ úÙ³°³åÞ«Üå°¼»º¿ßù¹

±²º ±Ø°Øµ©´ú¼ô³ð¼µ·ºåÞ«Üå¶¦·º ¿©å®³å ©Üå®×©º±²ºñ§Ñ*±¼½Ú ½»ºå¿¯³·ºÞ«Üå®Í³ §ú¼±©º¶¦·º¸ ¶§²º¸«§º²§ºª«ºá °»ºå¿·Ùª¼×·º« ©µ¼·ºªØµåÞ«Üå®³å ¿»³«º$ú§º«³±ÇÆ»Üå±²ºÛÍ·º «¼µ®¼×·ºå¿ð®Í³ ¿úÍË¾«º¬¿ðåúÍ¼©©¼ôá°©µ©t©»ºå©Ù·º úÍ¼Ó«±²ºñ ¬³åª§º½¼»º$ ±´±²ºÃÃ¬®¼Õå±®Üå££ «¼µ±Ù³å¶®·ºª¼µ«º±²ºñ ¿°³Ñ®r³§¹ª³åáª«º¨§ºÒ§Üå«©²ºå« ±´±²º ¬®¼Õå±®Üå«¼µ¿©ÙËú®Í³ ¿©Ùå3¿Ó«³«º¿»½Ö¸±²ºñ ô½µ±´®®«ºªØµåÛÍ·º ©²º¸©²º¸Þ«Üå«¼µ úÍ·ºåúÍ·ºå Øµ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¬½¹®¼©º¿ Ù¬¿»¶¦·º °³«¿ªå©°ºªØµå®Ï ¿úå3¬¿Ó«³·ºå®Ó«³å¾Ö ¿»®¼±²º«¼µ ±Ù³å±©¼úª¼µ«º±²ºñ ±ª²ºå



ùöµ»º©³ú³ïðð

úÍ«º°¼©º¿Ó«³·º¸ »Ü¶®»ºåª³±²ºñ ¿°³Ñ®r³ ±´ª«º«¼µÒ®ÖÒ®Ø©·ºå«§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·ºÒ§Üå Û×©º¯«º±²ºñ

ÃÃ«¼µ}Ûl³«¼µ ¿©ÙËª³å££±´¬¿¶¦¿§åú»º ¬½¼»º®ú®Ü§·º ¬ª·º°ª¼µ

ª·º¶®»º¦©ºª©º°Ù³ ¿¶½ªÍ®ºå«Ö¶¦·º¸ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²ºñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º« ±´®¬³å ¿»³«º« ©Ù»ºåª¼µ«º±«Ö¸±¼µÇ§·ºñ

¬®¼Õå±®Üå®Í³ ¿©³º¿©³º§¼»º¿»¿§±²ºñ ÛÍ³©Ø«úÍ²ºúÍ²ºá ®«ºÛÍ³®Í³ °¼©º§·º§»ºå§Øµ ±®ºå¿»±²ºñ®«º°¼«¼µ ®»²ºå¦Ù·º«³á ¿¶½«¼µú§º¨³åú§Øµ¿§¹«º±²ºñ±´®Ä®«ºªØµå®³å®Í³ »«º¿®Í³·ºÒ§Üåá Ó«·º»³¿±³áF³Ðº¨«º¶®«º¿±³ ¬±Ù·º«¼µ ¿¯³·º¨³å±²ºñ±¼µÇ¿±³º ±®Äª×§ºúÍ³å§Øµ ¬®¬ú³®³å®Í³ ¿©³·º¿©³·º¯©º¯©º¶¦°º¿»±²ºñ ±´ÛÍ·º¸°«³å¿¶§³ú©³±¼§º®ªÙôºñ ±´«»³å¿¨³·º±®³å±«º±«ºñ ¿¬å¿¯å°Ù³¶§»º®¿¶§³©©ºñ ±´«¼µ ½°ºú©³«ªÖ¬½«ºñ ±´®Ä®«ºÛÍ³«¼µ ª«º®³å¶¦·º¦Øµå«Ùôº«³ ¬¿©³ºÓ«³úôº¿®³¿»©©º±²ºñ ±´Ç¾ð®Í³ ¬½°º¯¼µ©³ ¬¿úåÞ«Üå©³®Åµ©ºÅµ ¿¶§³¿»©©º±²ºñ ïêÛÍ°º±®Üå¿ªå« ®»®ºå½·º¦¿ô³·ºå©µ¼·º®³å«µ¼ ¬«µ»º¶·¼y®ºå¨³å®Í ¶¦°º±²ºñ±´®±²º ¬±«º íðóúÍ¼Ò§Üñ ±´®±²º ¿«³·ºå¯ú³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïðï

©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ª«º¨§º¦´å±²ºñ ¿»³«º«ÖÙ±Ù³åÓ«±²º®Í³ Ó«³ªÍÒ§Üñ ±Ü½·ºåÞ«Üå ©Üå¿»¿±³¬½¹°»ºå¿·Ùª¼×·ºÛÍ·º ¸ ®¿©³º©¯ ¿©ÙË®¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ±¼µÇ¿±³º §ú¼±©º«¼µ¿«³º3 ¿úÍË±¼µÇ«³å ®¿ú³«ºñ¬ú·º îóÛÍ°º«©²ºå« ¿¾³º¿¶§³«º°¼»º«©Ü;§¹¨®Ü«¼µð©º¨³å±²ºñ ù¹«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º ±©¼¶§Õ®¼ª¼µ«º±²ºñô§º¿©³·º«¿©³¸ ¬±°ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¿§¹°³åñ ±´®±²º ð©º¿«³·ºå°³åªÍ ð©ºú®Í³«¼µ ÛÍ°º±«º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ®¯·º©©ºñ ±´®« §¼µ«º¯Ø«¼µ ¬ð©º$ ±Øµåú®Í³ ©Ù»ºÇ©¼µ±²ºñ ±²º¿©³¸ ¿§¹¸¿§¹¸¯¯ ¯·ºô·º±²ºñ ±Ü½·ºå±·ºú»º ¿¶½ªÍ®ºå«ÖÞ«Üå¶¦·º ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å¿±³ ±´®«¼µ ¶®·ºªÏ·º ¬²Ó©©°º¿ô³«ºÅµ±³®Í©ºô´±Ù³åÓ«±²º§·ºñ

§ú¼±©ºÄ Ó±¾³±Ø®³å« ´²Øª«ºúÍ¼«³á¿»³«º©°º½¹ ¨§º©Üå¦¼µÇ §ÖÙ¿©³·ºåÓ«±²ºñ

¿°³Ñ®r³±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º¨Ø±¼µÇª³«³á ©²ºÓ«²º©·ºå®³¿±³ ®«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸ Ó«²º¸ª«ºÃÃùÜ²¿» ©¼µÇ»ÖÇ¬½¼»º¶¦Õ»ºåú¿¬³·º§¹á ©¼µÇ ¬©© ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿§¹á ©¼µÇ¿¶§³©³ Ó«³åúÖËª³åá ±Ù³å«¼µ±Ù³åú®Í³§Öá ©µ¼Ç»ÖÇ ¿®³·º»ÖÇÅ³ µ¼·º§¹©ôº«Ù³á ùÜ¿ª³«º¿©³



ùöµ»º©³ú³ïðî

®¶··ºå±·º§¹¾åá ¬¿±å¬®Ì³å¿ªå¾ÖÅ³¿»³º££ÃÃ±Ù³å¿ª££Åµ °»ºå¿·Ùª¼×·º ±¿¾³©ª¼µ«º±²ºñ°¼»º¿ßù¹ ©ÜåªØµå®³åÒ§Üå¿±³¬½¹ §ú¼±©º®Í³

¿©³º¿©³ºÛÍ·º ®¶§»ºñ «©Ü;§¹«³åª¼§º ®Ó«³½Ð©·ºú±²ºñ Ó±¾³±Ø®°Ö±¶¦·º ¿»³«º©°º½¹ ¶§»º©·ºú¶§»º±²ºñ «³åª¼§º¬©·º¬½ ®¯ØµåÛ¼µ·º¿©³¸ñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«®´ ±´Ç¬®¼Õå±®Üå¬³å ®¿¶§³§Ö ¨Ù«º®±Ù³å½·ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ©Ø½¹åð®Í ¿»3 ¿°³·º¸¿»±²ºñ

¿°³Ñ®r³« ÃÃ©¼µÇ¿©³¸ ¯³¿»Ò§Ü«Ùôº òòòòòòòú·º¨Ö®Í³®Üå¿ª³·º¿»©³ òòòòòòòòòòòò££

ÃÃ±Ù³å©³¿§¹òòòò «»º±³« ¿ðåú·ºªÖ ¶®±Ü©³«¼µ ±Ù³å©³¿§¹á «ØÕå»³å¿ª££

ÃÃ¬®¿ªå òòòòòò ùÜ¿ª³«º¿°åÞ«Üå©Ö¸Åµ¼©ôº®±Ù³åÛ¼µ·º§¹¾´å¿©³ºá «Õ§º« ±¿Èå±³å ®Åµ©º§¹¾´å££

±« ¿°³Ñ®r³¬³å ª«º¿®³·ºå«¼µ «¼µ·ºú»ºª«º«®ºå±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´®« ®©ÖÙá ±´® ®Ó«³½Ð¿¶§³¿»«¬©¼µ·ºåá ¬³å»²ºå±´ ®¼»ºå®±³å ®ªµ§º½·ºñ¿ô³«º³å©°º¿ô³«º«¼µ ®®ÍÜ½·ºÅ´¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¶§½«º¶¦·º¸ ¶··ºå±²ºñ

°«³å¿¶§³¿»°Ñº ±®±²º Ù«ºª³¿±³ §ú¼±©º¨Ø±¼µÇ ®«º°¼¿ú³«º«³á ®Ó«³½Ð¬±¼®¼©º¿¯Ù



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïðí

®³åÛÍ·º¸ Û×©º¯«º±²ºñ ¬®³å¬³å¶¦·º¸ ®Å³öÜ©¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå®Í ¿«³·ºå¿»¾«º ¿«³·ºå±³å®³åá»ú¿ª½ öÜ© ©«&±¼µªº®Í ±´®Ä ©§²º¸©§»ºå®³åá±´©¼µ ÇÛÍ·º ¸ ¦«ºªÍÖ©«·ºåÛ×©º¯«º±²ºñ ±´®Ä¯©º©©º©©º ¬®´¬ú³¶¦·ºñ ±¼µÇ¿±³º ¦³å±ª¼µª«º®³å« ©µ»ºúÜ¿»¿§±²ºñ

¿»³«º¯Øµå$ ¿°³Ñ®r³« ¿ª±Ø©¼µå²·ºå¶¦·º¸ÃÃ¿®³·º« ¾ôº±Ç«¼µ ª«º¨§ºª¼µ«º©³ªÖÅ·ºá ¿®³·º®«º°¼« ¾ôº¿ú³«º¿»ªÖá ±¼§º¬±Øµå®«©³§Ö«¼µáùÜ¿«³·º®¿ªå®³å ¾³®«º°ú³úÍ¼ª¼µÇªÖá ¿®³·º¸°¼©º«¼µ©µ¼Ç½°º©ôºá ¿®³·º¸ÛÍªØµå«¼µ ©¼µÇ½°º©ôºá ù¹¿§®ôº¸¿®³·º¸ ô®·ºåcµ§º«¿ªå« ¿·Ù®«ºª¼µ Ç ¿®³·º ¸«¼ µô´©³§¹«Ù³££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿©³·ºå§»º¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ÃÃ®¿¶§³§¹»ÖÇ Ñ®r³úôºòòòòòòòòòò ©¯¼©º¿«åÆ´å¶§ÕÒ§Üåòòòò¿»³ºòòòòò «¼µôº¸¬¼®º¿¨³·º¿úå¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®·ºå±¼§¹©ôºá »³°ú³¿©Ù«¼µ ¾³ª¼µÇ ¿¶§³Ó«®ªÖ££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ¶®Ó«ôº®³å ¿¶§³«º ³å¿±³®Åú³Æ³¬«Pá Æ³¦Ö ®ÜÛÍ·º¸ ¿§æª³±²ºñ °¼»º¶®úØ¶½ôºª®ºå«¬¼®º®Í ¯µ¿©³·ºå§ÖÙ¬Ò§Üåá ¿ô³«w®Þ«Üå§¼µÇª¼µ«º¿±³ °¼»ºª²º©Øµ ¯·º¨³å3 ¬¿ú³·º©¦©º¦©ºÛÍ·º¸ñ



ùöµ»º©³ú³ïðì

±´®Ä¿»³«º®Í ®¼©º¿¯Ù®³å§¹ª³±²ºñ «¼µ}Ûl³á®¼©º¿¯Ù ¯ú³ð»ºÛÍ°º¿ô³«ºá ß¼µªº®ÍÔå©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸¬¿»³«º©¼µ·ºåð©º°Ø µð©º¨³å¿±³ §²³¿©³º±·º©°º¿ô³«ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´Ç¬®¼Õå±®Üå¬³å ÃÃ¶¦Ô¿ªåòòòòò«¼µ®¼×·ºå¿ð»ÖÇ ¬¼®º¶§»ºÛÍ·º¿©³¿»³ºòòòòò ¬°º«¼µ°»ºå« «¼°*©°º½µúÍ¼ª¼µÇ££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¿½¹·ºå²¼©º«³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿°³Ñ®r³®Í³ ©µ»ºª×§º¿½³«º½³å«³á ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿±³ ®µ»ºå©ÜåúÙØúÍ³¿±³á »³«²ºå¿±³ ®«ºªØµå¶¦·º¸¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±Ù³åú³¿»³«º±¼µÇ ªµ¼«ºÓ«²º¸ª«º úÍ¼±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º«³å ±´®Ä¬¼®º±¼µ Ç ª¼µ«ºú»ºð»º¿ªå¿»±²ºñ Åµ¼¿ú³«ºªÏ·º °¼©º®½®ºå¿¶®Ë¦Ùôº®³å¿©ÙËú®²ºñ ®«ºú²ºÛÍ·º »³«²ºå¿±³ °«³åªØµå®³åñ Åµ¼©ôº ©°º½µ½µ±Ù³åú»º ±´« ¿¶§³±²ºñ

ÃÃ®ú¾´å«Ù³ ©¼µÇ¬¼®º§Öª¼µ«ºú®Í³§Öá Åµ¼©ôº¬¿Ó«³·ºå¿¶§³úÖú·º¿¶§³°®ºå££

¿°³Ñ®r³« Åµ¼©ôº®³å«¼µ ®Þ«¼Õ«ºñ ¿¯åª¼§º»ØÇÛÍ·º¸ ¿ô³«º³å±³å©¼µÇÄ ¬±«ºcÍÔ±Ø¶¦·º¸á ¿ª±²º ²°º²®ºå«³ ¬¯¼§º©¼µÇ¶¦·º¸ â§®ºå±²ºÅµ ±´®«¨·º¿»±²ºñ ±´®« ±´® ®±¼¿±³ ¿ô³«º³å®³å«¼µ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïðë

©°º¦«º±©º ®µ»ºå¿»±²ºñ ¿ô³«º³å¿©Ù¬³åªØµåÅ³®¼»ºå®¿©Ù«¼µ Ùôº¿»Ó«©³§ÖÅµ ¿¬³«º¿®¸ª«º úÍ¼±²ºñ ±´®«¼µ ¿°³º«³å®Í³§ÖÅµ ¨·º¿»±²ºñ Åµ¼©ôº¿©åöÜ©®³å®Í³ª²ºå ±´®«¼µ ¿½¹·ºå«¼µ«º¿°±²ºñ¬ª«³å öÜ©¿©Ùñ

±©¼µÇ±²º ú¨³åªØµå©°º°ÜåÛÍ·º Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ©°ºª®ºåªØµå °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´®¬¿Ó«³·ºå¿©Ùåª³±²ºñ ®³ô³¿ùðÜú¼§º±³ ©°º¿ªÏ³«ºªØµåñ¨¼µÇ¿»³«º ¿°³Ñ®r³¿»¿±³ °¼»º§»ºå¶§³ª®ºå±¼µÇ ½¼Õå¿«ÙËª¼µ«º±²ºñ Åµ©º±²ºñ ±´®¿¶§³©³ ®Í»º±²ºñ±´±²º ¿°³Ñ®r³ÛÍ·º¸ µ¼·º±²ºñ±´®«¼µ ±´Ç±´·ôº½·ºå«¼µ®¼ ×·ºå¿ð¬¼®º$ ¿©ÙË½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ¿°³Ñ®r³««¼µ®¼×·ºå¿ð«¼µ °Ûlô³åÛÍ·º öÜ©±¿¾³©ú³å®³å ±·º¿§å±²ºñ ¿°³Ñ®r³« ±´Ç«¼µ ½°º±²º®Í³ ©«ôº¿®©;³°°ºñ «¼µôº«¼Õå®§¹ñ ±´®«¿©³¸ °Ûlú³å±·º ¯ú³®¬¶¦°º ªµ§º«¼µ·º¿» Ö§·ºñ ¾ôº¿ª³«º §·º§»ºåª²ºå±·º¯Ö§·ºñ ±´Ç«¼µ öÜ©¬¿Ó«³·ºå »³åª²º¿¬³·º¿°³Ñ®r³« ±·º¿§å±²ºñ

¿°³Ñ®r³« ±´®Äª«º«¼ µ · Í«º½¹å¿®Ìåô§º¿©³·º¶¦·º¸ «³ª«º ÃÃ©¼µÇ«¿©³¸ ª«º¦«ºú²º



ùöµ»º©³ú³ïðê

«« ©°º½Ù«º¿±³«º½·ºª¼µ«º©³«Ù³á ¬¿®³¿¶§££Åµ ¬±ØÓ±Ó±¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃùÜ«¿»Ç ¬©»ºå¿ªå©»ºå ±·º¿§å½Ö¸ú©ôºñ°¼©º§«º°ú³ ±¼§º¿«³·ºå©³¾Öá ±·º©»ºå±³å¿©Ù«±¼§º²Ø¸©ôºá F³Ðº«ªÖ¨¼µ·ºåá ©¼µÇ¶¦·º¸ °¼©º§«º©³¿±¿©³¸®ôºá ¬ÖùÜ «Î»º¾ð« ¾ôº¿©³¸ «Î©º®ªÖ®±¼¾´åá ¿·ÙùöÚ¹å±Øµåú³¿ª³«º °µ®¼ú·º¿©³¸ ùÜ¬ªµ§º¿©Ù ¬«µ»º°Ù»ºÇ§°ºÒ§Üå ®µ©;®«®ºå¿¶½±Ù³å ¿¬å¿¬å¿»¿©³¸®ôºá ±Ö¿·Ù¿±³·º¿§æ®Í³ ¬¼§ºÒ§Üå ¿¬³«º°Üö·º¿ª«¼µ ©°ºðÞ«Üå cÍÔª¼µ«º®ôº«Ùôºá ©«ôº§Ö òòò ©µ¼Ç«§·ºªôº«¼µ ±¼§º½°º©³ òòòò ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÑ®r³ ¾ôº®Í ±Ù³å¶¦°º®Í³ ®Åµ©º§¹¾´åá «¼µôº±¼§¹©ôºá ¿·Ù°µ®¼®Í³ªÖ ®Åµ©º¾´åá ¿»³«ºÒ§Üåú¿©³·º±Øµåú®Í³ «§º¿°å»Ö¿»®Í³á ùÜª¼µ¿¶§³©³ °¼©º® ¼µå»ÖÇ¿»³ºá¬¿Ó«³·ºå±¼½·ºå®¼µÇ ¿¶§³ú©³§¹ Ñ®r³úôºá §·ºå§·ºåúÍ¼©³»ÖÇ °Ûlú³å±·º ó öÜ©±¿«Ú©¿©Ù ±·º¿»©Ö¸ª´¿§æ¿Ó«³¸¿©Ù¯Ü« ¯ôº©»º½·ºå °°ºô´¿»ú©³®Åµ©ºª³åá ù¹¸¨«º¿©³¸ Ñ®r³¸®¼©º¿¯Ù¿©Ù¯Ü« ¿·Ù¿½åú©³¨«º¿©³¸ ¿©³º¬Øµå®ôº ¨·º©³§Öß³ òòò££

ÃÃÑ®r³¸®Í³ ®¼©º¿¯Ù ®úÍ¼§¹¾´å¿©³º££ Åµ ¿°³Ñ®r³« ½«º½·ºå ¿ù¹±¿ªåÛÍ·º¸ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïðé

ÃÃ¿§¹«º«ú¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³ ®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸«Ùôºá ©¼µÇ« ªµ§º±³å ª©»ºå°³å Ö«§¹á ùÜª©»ºå°³å« ¬¨´å¬½Ù·º¸¬¿úå©°º½µ¿©³¸ úÍ¼©ôºúÍ·º¸á ù¹«¾ôº¿©³®Í ¿½³¸ª¼µÇ®¿§³¾´åá ¿·Ù»ÖÇ ¦«ºªÖ ®§«º¾´å

¼µ©Ö½µ¼·º®³¶½·ºå§Öá ¾ôº±¿Èåá ¾ôº«µ»º±²º¿©Ù Ü«®Í ¿·Ù®¿½å©Ö¸ ¬½Ù·º¸¬¿úåá ¿»³«ºÒ§Üå ¿¶§³°ú³úÍ¼ ¿¶§³®Í³§Ö ¼µ©Ö¸á c×©º½°ú³úÍ¼ c×©º½Û¼µ·º©Ö¸ ¬½Ù·º¸¬¿úå¿©Ù§Öá ®ú¾´å¿©³º¸¿úË òòò «Õ§º«¼µ ðôºª¼µÇ¿©³¸ ®ú¾´å®Í©º§¹ñ «Õ§º« ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ®Åµ©º¾´åá ¿°³Ñ®r³¿ª££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ú¨³å½ ®úÍ·ºå¿§ñ úÍ·ºåª¼µ«ºú·º ¶§-»³ ©°º½µ©«º«³á ±´®«¼µ ÛÍ¼®º±ª¼µ¶¦°ºÒ§Üåô½·º¬½¹«³ª¿§¹·ºå®³å°Ù³« Ó«³å½Ö¦å¿±³ °«³åªØµå ®µ»º©¼µ·ºå¶¦·º¸ ©µ¼«º½©º¿§ÑÜå®²ºñ ú¨³å½«¼µ±´Ç¾³±³ ¿§å§¿°ñ

¿°³Ñ®r³±²º ¬¼®º¿¨³·º§ú¼¿¾³ö ¬¶§²º¬°ØµÛÍ·º¸ ¬¼®º½»ºå«¿ªå©°º½»ºå ·Í³å¨³å±²ºñ ±´®ÄÞ«Üå®³å¿±³ ¿ßªµð °Ûlú³åÞ«Üå®Í³ ®Å³¿¾³öª®ºåúÍ¼«¼µ}Ûl³¬¼®º©Ù·º ¨³å±²ºñ ¬©Üå¿ª¸«·º¸ú»º ¿»Ç©µ¼·ºå «¼µ}Ûl³¬¼®º±Ù³åú±²ºñ ±´®Ä ¥²º¸½»ºå$«µª³å¨¼µ·º¦Ø µåÛÍ·º ¸ «µª³å¨µ¼·º®³å ½¨³å±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïðè

¬¼§ºú³«¼µ ¬¼§ºú³¦Øµå¬¶¦Ô¶¦·º¸ ªÌ®ºå¨³å±²ºñ ¬ªÍ¶§·º°³å§ÙÖ ®úÍ¼á °³¬µ§º ®úÍ¼ °³¿úå°³å§ÙÖ§·º ®úÍ¼ñ ¬¼®º¿ú³«ºªÏ·º ¬¼§ºú³ð·ºÒ§Üåá ®»«º¬¿°³Þ«Üå ¨9¨Ù«º±²º®Í³¨·ºúÍ³å±²ºñ

¨®·ºå½«º« ¿·Ùª·ºß»ºå¶¦·º¸ ª«º¦«ºú²º¿¦³ºú»º §°*²ºå®³å ¨²º¸ô´ª³±²ºñ ¿°³Ñ®r³««¼µôº©µ¼·º ª«º¦«ºú²º¿¦³º±²ºñ ¿¬å±¶¦·º ¬»²ºå·ôº§·º ©µ»º¿»±²ºñ °¼»º¿ßù¹ ©´ú¼ô³ð¼µ·ºå« ¬¯¼µ®³å«¼µ ¿ð¦»º¿»±²ºñ ±®Ä ®«º¿©³·º©¼µÇ®Í³ §»ºåª±¶¦·º¸ ¿¬³«º±¼µÇ °¼µ«º«¿»±²ºñ ±´®±²º ª«º¦«ºú²º«¼µ ©°º½Ù«ºÒ§Üå©°º½Ù«º ¯·º¸¿±³«º±²ºñ©©¼ô½Ù«ºñ

ÃÃ¬·ºå òòòò úÍ·º«¿©³¸ ®¼»ºå®ú±Ù³åÒ§Ü¿§¹¸¿ªá©¼µÇ«¼µ ®§´§¹»ÖÇá ©®ºå©ªÖ ®¿»½·º§¹¾´å«Ùôºá ¿®³·º¸«¼µªÖ ©¼µÇ¬±²ºå Ö« ¦Ö¸¨µ©º§°ºª¼µ«º®Í³§¹á ¿®³·ºªÖùÜ¶§·º ¿ô³«º³å¿©Ùª¼µ ®¿«³·ºå¾´åá ¿®³·º½°º©³«®¼»ºå®úÖË °¼©ºÛÍªØµå®Í ®Åµ©º¾Ö¿ªá ª¼µ½·º©³« ®¼»ºå®úÖË «¼µôº«³ôá ®¼»ºå®úÖË¬ªÍá ®¼»ºå®úÖË Ûµ§¼Õ¶½·ºåá ¬¼µ·ôºúÙôº©³¿©Ù«¼µåá ·ôº·ôºúÙôºúÙôº òòòòòò ·ôº·ôºúÙôºúÙôº òòòò££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïðç

¿°³Ñ®r³« §º«³¨§º«³ úÙ©º¯¼µÒ§Üå¿»³«ºá«µª³å¨µ¼·º¿»³«º®ÍÜ«¼µ ¿¯³·º¸«³ Å«ºÅ«º§«º§«ºúôº¿®³¿»±²ºñ

ÃÃ·ôº·ôºúÙôºúÙôº££¬úôºú§º±Ù³å¿±³¬½¹ ±®Ä ®«ºªØµå¬¼®º

¨Ö$ ®«ºú²º®³å¶¦·º¸ ¶§²º¸ªÏØ¿»¿©³¸±²ºñÃÃúÍ·º ¿§³º¿»©ôº¿§¹¸¿ª££ÃÃÅ·º¸¬·ºå òòòò ®¿§³º§¹¾´å££ÃÃ±´«¿«³ úÍ·º¸«µ¼ ½°ºúÖËª³å££ÃÃÅ·º¸¬·ºå££±¼§º°¼©º¬¿ÛÍ³·¸ º¬ôÍ«º¶¦°º¿±³á ®¿§³º

®úÌ·º¶¦°º±Ù³å¿±³ °»ºå¿·Ùª¼×·º¿»ú³®Í¨«³á Ó«®ºå¶§·º¿§æ$ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»±²ºñ

ÃÃÅµ©º©ôº Ñ®r³á ©«ôº«¿©³¸ «¼µôºªÖ®¿§³º§¹¾´å«Ù³á ù¹¿§®ôº¸ ¾³ªµ§ºª¼µÇú®ªÖá ¬®Í³å©°º½µ«¼µ ªµ§ºª¼µ«º®¼Ò§Üá ¾³©©ºÛ¼µ·º¿©³®ªÖá ¿ª³«»Ü©¼¯ú³¶¦°ºú¿©³¸®Í³¿§¹«Ù³á ±´«ªÖ ®½°º¾Ö «¼µôº«¼µ ª«º¨§ºª¼µ«º©³§Öá ¾ôº¿ª³«º ®¼µ«ºª¼µ«º±ªÖªµ¼Çá ¿·Ù¬©Ù«º ¶¦°º®Í³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸ ªØµåªØµå¿©³¸®Åµ©º§¹¾´å¿ªá ¬½µ¿©³¸ ±´ªÖ ±´Ç¬®Í³å«¼ µ



ùöµ»º©³ú³ïïð

±´±¼±Ù³å§¹Ò§Üá ±ªÖ ½Ø°³å¿»ú©ôºá ù¹«¼µ «¼µôº±¼§¹©ôºá ±´ªÖ «¼µôº»ÖÇ ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö ¬©´¿»ú®Í³¿Ó«³«º¿»©ôº»ÖÇ©´©ôºá ·¹å®¼»°º¿©³·º ¿»½·º§Øµ®ú¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬¿§³º¬§¹åúÍ³©³¿§¹¸á §ÖÙª®ºå±¾·º ¬¿§¹·ºå¬±·ºåá ±´« «¼µôº»ÖÇ¿»ú®Í³«¼µ¿Ó«³«ºªÖ¿Ó«³«ºá úÍ«ºªÖúÍ«º©ôº»ÖÇ ©´§¹©ôº££

ÃÃúÍ·º¸§¼µ«º¯Ø¿©Ù ô´ú©³¿©³¸ ®úÍ«º¾´å©Ö¸ª³å££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ ÃÃùÜª¼µ®¿¶§³§¹»ÖÇ«Ù³á «¼µôº¸¯Ü« §¼µ«º¯Øô´©³«¿©³ ±´Ç®Í³ §¼µ«º ØúÍ ¼©³®úÍ¼©³ ¾³®Í ¨´å©³ ®Åµ©º§¹¾´åá ±´«±¿¾³ ±«³ô¿©³ ¿«³·ºå©ôºá c¼µå©ôºá ±»ºÇ©ôºá «¼µôº«¼µ ±´ ª«º¨§º©³«¿©³¸ ±´Ç¬¿¦Þ«Üå»ÖÇ ¬©®¿»½·ºª¼µÇ ¬¿¦¯Ü« Ù«º¿¶§å©³§¹§Öá ù¹§¹§Ö££

ÃÃúÍ·º¿±½³úÖËª³åá úÍ·º±³ ®½®ºå±³¾´å ¼µú·º±´« úÍ·º¸«¼µ ô´§¹¸®ª³åá ¬Öù¹ úÍ·º±¼úÖËª³å££ Åµ¿°³Ñ®r³« ¿®å±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« °¼©º²°º²Ôå°Ù³ ¿¶¦±²ºñÃÃ¾ôºÅ³®Í¿©³¸ ®¿±½³¾´å¿§¹¸ Ñ®r³úôº òòòò «¼µôº¾³®Í®±¼¾´åá «Ö òòò ù¹¿©Ù¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïïï

ÃÃúÍ·º ±´Ç«¼µ ½°ºª³å òòòòò££ÃÃ¬c´å¬®´å«¼µ ½°º©ôº££¬Ó«³Þ«Üå ©¼©º¯¼©º±Ù³å±²ºñ ±´®±²º

°©µ©t¿¶®³«º ª«º¦«ºú²º«¼µ «¼Õ«º½ªµ¼«º±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º«¿©³¸ ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºú·ºåá ±´Ç®¼»ºå®¬¿Ó«³·ºå ¿©Ùå¿»¿§±²ºñ ¬½µ¿» ¶¦ÔÓ«³§Ù·º©°º¿ô³«º ú³ð»º«ª§º©Ù·º ²°³°³å¿»¿§¿ú³¸®²ºñ

¿°³Ñ®r³« §½Øµå«¼µ ©Ù»ºÇÒ§Üå ÃÃ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼¾Ö»ÖÇ®³å ½°ºª¼µÇú±ª³åúÍ·ºá ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾åúÍ·ºá ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åá ¬Öù¹ ©¼ú°<³»º¬½°º®¼Õåá ú³ö±«º±«ºáúÍ·ºÅ³ú®r«º±®³åÞ«Üå§Öá «¼µôº«³ô¬ªÍ«¼µ ©§º®«º¿»©Ö¸ ¿®³Å¿«³·ºÞ«Üå§Öá ±Ù³å òòòò úÍ·º òòò ¨Ù«º±Ù³åá«Î»º®¬¿»»ÖÇ úÍ·ºÅ³ ²°º²®ºå©ôºá úÍ·º¸¿«³·º®¯Ü§Ö±Ù³å¿»££

¿°³Ñ®r³±²º ©Ø½¹å«¼µ ª«º²¼yÕå/Ì»º¶§±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º °»ºå¿·Ùª¼×·ºÄ ±«&ª§ºÑÜå¨µ§º«¼µ ô´«³±´Ç«¼µ §°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·ºª²ºå ¾³®Ï®¿¶§³§Ö Ò·¼®º±«º°Ù³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º¿°³Ñ®r³±²º ±´Ç¿»³«º±¼µÇ ¿¶§åª¼µ«º«³á ±´Ä §½Øµå



ùöµ»º©³ú³ïïî

«¼µ ©°º¬³å¦«ºÒ§Üå c¼×«ºÞ«Üå©··º ·¼µ¿ä«å±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼ ×· º« ¿°³Ñ®r³Ä ª«º®³å«¼ µ

¿¶¦½«³ ÃÃ®·¼µ§¹»ÖÇ Ñ®r³úôºòòòò Ò§Üå©³¿©ÙªÖ Ò§Üå§¹Ò§Üá°¼©º«¼µ ¨¼»ºå®Í¿§¹¸á «¼µôº¿©³·ºå§»º§¹©ôº££

±´®±²º ®«º°¼«¼µ ®Í¼©º¨³å±²ºñ ®«ºÛÍ³®Í³¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³ºñ ±´®Ä úÍ²º¿±³ ÛÍ³¿½¹·ºå®Í³ ¦¿ô³·ºå«Ö¸±¼µÇ ¿¦Ùå±Ù³åÒ§Üå ª´¿±¿«³·º ¬±³åª¼µ ¶¦°º±Ù³å±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±®Ä ª«º¿½³·ºå®³å«¼µ ¿¶¦½3 ®ú¿©³¸ñ ±´®±²º ±©¼®ú¿©³¸ñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±´®«¼µ ¬±³¿§ÙËô´«³ ¬¼§ºú³¿§æ±¼µÇ ½Ò§Üåá¬¼§ºú³¿¾å$ ¨¼µ·º«³ ±©¼¶§»ºª²ºª³±²º¬¨¼¿°³·º¸¿»±²ºñ ¯ôº®¼»°º½»ºÇÓ«³±Ù³å±²ºñ ±´®Äª«º®³å®Í³ ¿¬å°«º¿»«³á ú·º½µ»º±Ø®Í³ ¿ÛÍå¿¦³¸Ò§Üå¿±Ùå©¼µå®®Í»ºñ

¿°³Ñ®r³« ®«ºªØµå¦Ù·º¸Ó«²º¸«³ ÃÃ±Ù³å òòò±Ù³å «Î»º®¶§»º·¼µ®¼ª¼®º®ôºá úÍ·º ¬¼®º¶§»º «Î»º®¦³±³ «Î»º®¿»©©º©ôº ±Ù³å££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬¼®º±¼µÇ ©»ºå¶§»º±²ºñ ±´Ç«¼µ¿°³·º¿®Ï³º¿»Ó«®²º ¶¦°º¿±³ ú³ð»º«ª§º±¼µÇª²ºå®±Ù³å¿©³¸ñ ©°ºª®ºåªØµå ±´Ç«¼ µôº±´ ú·º»³°Ù³¿®å½Ù»ºå®³å ¿®åª³±²ºñ ±´Ç«¼µ ©«ôº½°º©Ö¸ ¬®¼Õå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïïí

±®Üå«¼µ ¾³¿Ó«³·º¸®³å ª«º®¨§º¶¦°ºú§¹ª¼®º ¸ñ©«ôº¿©³¸ ±´»ÖÇ©°º½¹« ®¼»ºå®ª²ºå ®¼»ºå®á®¼©º¿¯Ùª²ºå ®¼©º¿ Ùá ±´®±³ªÏ·º ±´Ç«¼µ ¬©Ùôº©³¯Øµå ®Åµ©ºª³åñ "ª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼¿±³á ®³»Þ«Üå¿±³á ¬ªµ§ºªµ§º¿±³ ¬®¼Õå±®Üå¬³å ¿§³ºúÌ·º¶½·ºåá¬¼µå¬¼®º ¿öÅ³ÛÍ·º¸ Ò·¼®ºå½®ºå¿±³ ¾ð«¼µ ¿§å±·º¸©ôº®Åµ©ºª³åñ ·¹«¿«³ñ ·¹«¿«³ ¾ôº±´ªÖñ±´Ç«¼µôº±´ ¿®åÓ«²º¸¿±³ ¿®å½Ù»ºåá ¬ªÍ®«º±´á¬·ôº®«º±´á °¼©º¬¿§³º®«º±´á Åµ©ºúÖËª³åñ©«ôº«¿©³¸ ù¹¿©Ù ¾³®Í ®úúÍ¼ñ ±´Ç«¼µ ¬¶§°ºùÐº½©º©³§Öª³åñ ù¹®Í®Åµ©º ±´Ç«¼µ ¿¶§³·º¿ªÍ³·º©³§Öª³åñ ±ØµåªúÍ¼Ò§Ü ®¼×·ºåúÜ¿®Í³·ºª«º °¼©ºþ³©º«°ú³½Ø°³å¿»ú±²º ®Åµ©ºª³åñ

±´©¼µÇÄ ®öÚª³ÑÜå½úÜå«³å «µ»ºªÙ»º½Ö¸¿§Ò§Ü¿«³ñ ±´Ç®¼»ºå®Å³ ¾ôºª¼µÅ³¯¼µ©³ ½µ¨«º¨¼ ®±¼©³« ½«º¿±å±²ºñ ±´Ç®¼»ºå®±²º ±´®Ä ¿«³·ºå¿»¾«º ±´·ôº½·ºå®³å¨Ø ·¹å®«ºÛÍ³½»ºÇ úÍ²ºª³å¿±³°³®³å¿úåª«ºúÍ¼±²ºñ ¦½·º¨Ø±¼µÇª²ºå ¿úå±²ºñ °³¿úå¿¶§³°ú³¿©Ù« ©°º§Øµ©°º§·ºÞ«Üåá ±¼µÇ¿±³º±´Ç«¿©³¸ ú³±ÜÑ©µ¬¿Ó«³·ºåá ®»«º°³°³å¦µ ¼ Çá



ùöµ»º©³ú³ïïì

²°³°³å¦¼µÇ¿ª³«º±³ ¿¶§³¿»±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º²¬¼§ºú³ð·º½¹»Üå ¾µú³åð©º¶§Õ«³á ¿úÍË$ ¬¿®Ìå©¼µ·º¨Ù»ºå«³ ¬³cØµ¶§Õ ¯µ¿©³·ºå¿»¿±³¬½¹®³å$ ±´®±²º ¾³¿©Ù®³å ¯µ¿©³·ºå¿»±ªÖÅµ ®¿©Ùå¾Ö®¿»Û¼µ·ºñ ±²ºªµ¼ ¿©Ùåú®Í³ ±´®µ»ºå¿»±²ºñ¬¼§ºú³¨Ö$ ¬©´©´¬¼§º«³ ¿§ÙË¦«ºú©³§·º ¿°å»³¿§å3 ðôºô´ú©³§¹«ª³åÅµ ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ±²ºª¼µ ¿©Ùå®¼©³«§·º ±´®«¼µ¿ú³á ±´Ç«¼µ¿ú³ ¿°³º«³å±²ºÅµ ½Ø°³å¿»±²ºñ ð®ºå»²ºå ¿Ó««ÙÖ°ú³§¹«ª³åñ ©«ôºª¼µÇ±³ ±´®±²º ±»º±»º®³®³á úÖúÖ©·ºå©·ºåá ª²ºª²º§©º§©º ¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º

¼µªÏ·º ©°º®¼Õåá ±¼µÇ¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¿ªå®Í³ ·ôºª²ºå·ôºá ¾³±³©ú³åª²ºå «¼µ·ºåc¼×·ºåá Û´å²Ø¸¿§³¸¿§³·ºå±´®¼ µÇ ½«º¿»±²ºñ ±´®Ä ®«ºªØµå®³å«ª²ºå¬¶§°º«·ºå°·º¿±³ ®«ºªØµå®³åá ±Ä ±©¼µÇ±®Üå¬¶¦°º¾µú³å©ú³åá Ó«²º²¼Õ«¼µ·ºåc¼×·ºå±´¿ªå¬¶¦°º ¿©ÙËú¿±³¬½¹ °¼©º$ ¼½µ¼«º®¼±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬°Ñº¬ª³¬¿©Ùå¬¿½æÛÍ·º¸ ôØµÓ«²º½«º©µ¼¼ Ç« ©Ø©¼µ·ºåÞ«Üå±¦Ùôº ¬®Í»º©ú³å«¼µ «³ Üå¨³å¿§±²ºñ ©«ôº«¿©³¸ ±´Ç¾ðÅ³ °¼©º¯·ºåúÖ¶½·ºå ©°ºú§º§¹§Öª³åñÆ³©º±¾·º§ÖÙ®³å$ ±´Ç®¼»ºå®±²º ±´ÛÍ·º¸ ¿¾å«



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïïë

ôÍÑº©ÙÖ¨¼µ·ºÓ«²º¸¿»¿±³¬½¹ ±«º¶§·ºå½±²ºñ ù¹®Í®Åµ©º Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³±²ºñ ¿¬³º ±ÛÍ·º¿ð®Ï ½Ø°³å¶½·ºå®úÍ¼¾Öá ±´Ç¦³±³ ±´ ¿§³ºúÌ·º ½Ø°³å¿»§¹«ª³åÅµ ú·º½µ»ºú±²ºñ ¨´å¶½³å©³«¿©³¸ ±´®¼»ºå®±²º ±´Ä ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®³åÛÍ·º¸ ±·º¸¶®©º¿ú³¿ÛÍ³¿»Û¼µ·º¶½·ºå§·ºñ ±´Ç¬¿§¹·ºå¬±·ºå©¼µÇ« ±´®«¼µ ¿«³·ºå¿«³·ºå »³åª²ºÓ«±²ºñ ±¼µÇú³©Ù·º ±«¿©³¸ »³å®ª²ºñ ±´Ç®Í³ ©¼©º¯¼©º°Ù³§·º ®»³ª¼µ°¼©º¶¦·º¸ °¼©º¯·ºåúÖ¿»ú¿§±²ºñ

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±¼µå¿®Ìå¬«P¬§¹å¿ªåÛÍ·º¸ «©;Ü§¹¿úÍË¨¼µå ¦¼»§º°Üå«³°³Ó«²º¸½»ºå¨Ö$ ¨¼µ·ºÒ§Üå ð©tÕ©°º§µùº ¦©º¿»±²ºñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«³å ¬¼®º¶§»º®¿ú³«º¿±åñ ±µ¼Ç¿±³º »³úÜð«º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø Ó«³åúÒ§Üåá»Û¼lô±²º «®»ºå«©®ºå ©Ø½¹å±Ù³å¦Ù·º±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸á ±´®±²º ½ú®ºåÛµ¿ú³·º ±³å¿®Ùå ¬¿§æcØµÛÍ·º¸ñ°³Ó«²º¸½»ºå¨Ö±¼µÇ ð·ºª³±²ºñ ¿¬å¿»±¶¦·º¸ ±´®Ä§¹å¬¼µÇ®µ³å®Í³ §»ºåÛµ¿ú³·º ±®ºåª«ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¬±«º®cÍÔ¾Ö ÃÃ¿®³·º¿ú òòò°»ºå¿·Ù¿ú³·º¾«º®Í³ ®Üå¿ª³·º¿»©ôºá ®¼µå©°º¶½®ºåªØµå



ùöµ»º©³ú³ïïê

úÖ¿»©³§Öñ ¬Öù¹ «Î»º® «¼µ®¼×·ºå¿ð»ÖÇ ªµ¼«ºÓ«²º¸½·º©ôº¿»³º òòòòò££

ÃÃ±Ù³å¿ª òòò ú§¹©ôº òòò££¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÄª»ºå¯»ºå¶½·ºåá «¿ªåª¼µ¿Ó«³«º

©©º¶½·ºå®³å«¼µ ±´®Ä ®«ºªØµå$ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¬½¹á ±´±²º °¼©ºÒ·¼®º±«º ¿§³¸«±Ù³å±²ºñ»³úÜð«º½»ºÇ °³¦©º¿»Ò§Üå ¬¼§ºú³±¼µÇ ð·ºª¼µ«º±²ºñ

¿»³«º©°º¿»Ç$ ¿°³Ñ®r³« ©°º½¹« ô´ ³å½Ö¿±³ °³¬µ§ºÛÍ°º¬µ§ºá ±´Ä °³®³åÛÍ·º¸ þ³©º§Øµ®³å«¼µ°»ºå¿·Ùª¼×·ºúÍ¼ú³ ª¼×·º«µ®DÐÜ«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ §¼µÇªµ¼«º±²ºñ °³©°º¿Ó«³·ºå±³ ¿úå¨²º¸ª¼ µ«º±²ºñù¹«¿©³¸ òòò ÃúÍ·º¸ªÖ ¿©³ºÒ§Ü£ ©Ö¸ñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïïé

øè÷¿¬³«º©µ¼¾³ª«µ»º$«³åá ¿ùæ½·º¿®¯«º

ª¼×·ºÄ ¬¿¶½¬¿»±²º cµ©º©ú«º ¬¯¼µå¾«º±¼µÇ¿¶§³·ºå±Ù³å¿§±²ºñ «¼µôº¬¿ªå½¼»º±²º ¬¶®»º«¯·ºåª³±²ºñ ª´ª²ºå «ª³±²ºñ ¬»³«¶§·ºåª³¿±³ºª²ºå ±´Ç«¼µôº± ±«º±³ª³±²ºÅµ°¼©º«´åÛÍ·º¸¿©Ùå«³ ©«ôº¸ ª´¿«³·ºå«Ö¸±¼µÇ ®»«º©¼µ·ºå ð©º¿«³·ºå°³åªÍ ð©º¯·ºÒ§Üå ©°º¿»ÇªØµå¬ð©º®ªÖ§Ö ¬¼§ºú³¨Ö$ ªÖ¿ª³·ºå¿»±²ºñ °«³å«ª²ºå ±¼§º¿¶§³ª³±²ºñ ¬¼§ºú³¨Ö ªÖ¿ª³·ºåú·ºå¬±Ø©¼µå²·ºå°Ù³§·º °«³å¿¶§³¿»±²ºñ ¬³å¨µ©º3¿¶§³ú±²ºñ ¿±¶½·ºå±²º cµ©º¶½²ºå ¿ú³«ºª³¿§±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïïè

ªð»ºå«³å úÌ»ºåúÌ»ºå¶®¶® ¿©³«º§ª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ð·ºå§¿±³ ÛÍ·ºåª¿ú³·º$ ª®ºå®¿§æ®Í ô³Ñºú¨³å¿®³·ºå±Øá ¬±ØßªØ®³å«¼µ ¬¼§º½»ºå¨Ö®Í§·º Ó«³å¿»ú¿§±²ºñ

½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³ ¬¼§ºú³ Ö$ ªÖ¿ª³·ºåª«ºúÍ¼Ò§Üå ¾ôº±´®Í ¬»³å©Ù·º ®úÍ¼±¶¦·º ©°º¿ô³«º©²ºåúÍ¼¿»¿±³ ±®Üå ½·º§¼¿©³«º« ±Ç®¼½·ºÄ ¬¼§ºú³¿¾å$ ª´®®³¿°³·º¸ú·ºå ¬¼§º·¼µ«ºª«ºñ

½·º¿®¯«ºª¼×·º« ¿¬å¿¯å²y·ºå²Ø°Ù³ ¿¶§³¿»±²ºñ

ÃÃ»³®²º ¬¶§²º¸¬°Øµ¿©³¸ ®®Í©º®¼¿©³¸¾´å«Ùôºá ¿®¿®©¼µÇ ¿½æ©³« «¼µ°¼®ºå¿ðá ±´« ¬°¼µåú¬ú³úÍ¼©°º¿ô³«ºá ù¹¿§®ôº ®ÖÙ©ôºá «µ»ºå¿«³«º°ú³¿©³·º ®úÍ¼¾´å¯¼µú®ôºá ¿±³«º½²ºå§°º©³«¼µá¬ú«º±®³åÞ«Üå¿ªñ ¿»Ç©µ¼·ºå ©¼µÇ¯Ü«¼µ ®Í»º®Í»ºª³©ôºñ ©µ¼Ç« ±Ó«³å»ÖÇ ª«º¦«º¿¶½³«º ¬Ò®Ö¿§å©ôºñ ©°º½¹©¿ªªÖ §¼µ«º¯Ø¿ªå ¾³¿ªå ¿§å©ôºñ ©°º¿»Ç¿©³ ¬ú«º¬¿±³«ºªÙ»ºÒ§Üå ¿±§¹¿ª¿ú³á ¿½¹·ºú²º« ±´Ç«¼µ ¿ª³·º«Î®ºå§°ºª¼µ«º©³¿§¹¸òòòòñ ±´Ç®Í³ ½µ»°ºÛÍ°º±³å¬úÙôº ±³å¿ªå©°º¿ô³«º «»ºú°º½Ö¸©ôºñ ±»³å°ú³ ¬®¼®Ö¸ ±³å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïïç

«¿ªå¿§¹¸ñ ¬¿¦« ¾³®Í ®±¼¾´åá ©°ºÛÍ°º±³Ó«³§¹¿ú³ òòòòñ ¿»³«º« ±¼±Ù³å¿©³¸ªÖ ¬¿¦«¾³®Í ®¿¶§³¿©³¸§¹¾´åñ ±´Ç»³®²º«¼ µ¿©³¸«¼µ®¼×·ºå¿ðª¼µÇ ¿§å¨³å©ôºá ¬ÖùÜ ¿«³·º¿ªå «¼µåÛÍ°º±³å¿ú³«ºª³¿ú³á ©¼µÇ« ¿°¸°§º ¿Ó«³·ºåª®ºå Ò§ÜåÒ§Üñ©µ¼Ç« ¿«³·ºå¿©Ù¿½æ±Ù³å©ôºá ¾ôº±´®Í ª«º®½Ø½·ºÓ«¾´å«Ùôºá ¿«³·º¿ªå« §¼µª¼µÇ¿§¹¸á ù¹»ÖÇ ®·¼µ§¹»ÖÇ ¾³ª¼µÇ ·¼µú®Í³ªÖª¼µÇ ¿½³¸ú©ôºá ù¹»ÖÇ ·µð¹Ò®¼Õ·º«¿«³·ºå¿ú³«º®Í ±´Ç«¼µ ª«º½Ø©ôºá ¿«³·º¿ªå½®³°¼»º¶®úØ¶½ôº« ·µð¹Ò®¼Õ·ºá ·µð¹Ò®¼Õ·º« °¼»º¶®úØ¶½ôº¿¶½ª·º ¿ªÏ³«º±Ù³åúúÍ³©ôºá ¿«³·ºåª½«¼µ¿©³¸¿®³·º¿ªå °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿¨³«º§Ø¸©ôºá ¬ÖùÜª¼µ½«º½«º½Ö½Ö»ÖÇ §²³±·ºª³ú¿©³¸ ½µ¿©³¸ Å»º«¿»Ò§Ü¿ªñ ú©»³§Ø µÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ð©ºªØµ¿©³ºú©°º¿ô³«º¿§¹¸á °»ºå¿·Ùª¼×·ºª¼µ§Ö §²³©©º©°ºÑÜå¶¦°º¿»Ò§Üá °»ºå¿·Ùª¼×·ºúÖË ±·ôº½·ºåªÖ ±·ôº½·ºå¿§¹¸ñ±´Ç«¼µ ¿®¿®©¼µÇ« ª´ ¶¦°º¿¬³·º ªµ§º¿§å©ôºá ±´©Ç¼µ«¼µ ±©¼ú¿»®Í³§Ö££

±´®Ä ¬±Ø±²º ¿¶§³ú·ºå¿¶§³ú·ºå« ¶¦²ºå¶¦²ºå ©¼µå3©¼µå3 ª³±²ºñ ½Ð½Ðª²ºå »³åú



ùöµ»º©³ú³ïîð

±²ºñ ¬©»ºÓ«³ Ò·¼®º±«º¿»Ò§Üå®Í ¨ª¼µ«º±²ºñÃÃ¿®¿® ±¼§º¿»®¿«³·ºå¾´å«Ùôºá ¾µú³å òòò

¾µú³åá ¬±«ºcÍÔª¼µÇ¿©³·º ®ð¿©³¸¾´å££½·º§¼¿©³«º« ±´Ç¬¿® ¿±¿©³¸®²ºÅµ »³å

ª²ºª¼µ«º±²ºñ Ó«²º¸¿»ú·ºå§·º §¹å©¼µÇ®Í³ ½¼Õ·º¸ð·º±Ù³å±²ºñ ¿±½¼»º»Üå«§ºª³Ò§ÜÅµ ¨·º«³ ¿Ó«³«ºª³±²ºñ

ÃÃ¿®¿® ¿»§¹¬Øµå££ Åµ ½·º§¼¿©³«º« c¼×«ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ±®Üå¿ªå ®Üå¦¼µ¿½³·º Ö«¼µ ±Ù³åá ©°º¿ô³«º¿ô³«º«¼µ ¿¦¿¦¸«¼µ ¬¿½æªÌ©ºª¼µ«ºá ¿®¿®±¼§º¿»ª¼µÇ®ú¾´å«Ùôº££

½·º§¼¿©³«º±²º ©°º½»ºåð·º ©°º½»ºå¨Ù«º¬¿°½Ø®³å«¼µ ªµ¼«ºúÍ³±²ºñ ¬¼®ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º©°º¿ô³«º®Ï ®¿©ÙËñ ²Ü®¿ªå ½·º«Ø¿«³º©°º¿ô³«º±³ ¨®·ºå°³å½»ºå¨ÖúÍ¼ «Ù§º§°º¿§æ$ ¬ð©º¬°³å¬±°º¬ªÙ·º®³åÛÍ·º¸ ¬¼§º¿§³ºª«ºúÍ¼±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¿½¹·ºå¬Øµå§·º ®§¹ñ ½·º§¼¿©³«º±²º Ò½Øð·ºå¨Ö®Í ¨Ù«º«³ ª®ºå®±¼µÇ ¿¶§å Ù«ºª³±²ºñ ±´»³¶§Õ¯ú³®®Í³ Ò½Øð·ºå©Ø½¹å¬¶§·º¾«ºúÍ¼ ½ØµúÍ²º$ ¬«¬»¨µ¼·º«³á ÛÍ·ºå¨Ö$ «¿ªå®³å «°³å¿»±²º«¼µ ¿·å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïîï

Ó«²º¿»±²ºñ ¶®°º«®ºå¾«º®Í °°º¾·º½ú³ ©Üåð¼µ·ºå«©Üå®×©ºª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ

½·º§¼¿©³«º« ·¼µ±Ø§¹ÛÍ·º ÃÃ¯ú³® òòò ú³®á¿®¿®¿±¿©³¸®ôºá ¿¦¿¦¸«¼µ ±Ù³åúÍ³ú¿¬³·º££

¯ú³®±²º ¬¿§æ¨§ºúÍ ¼ ¬¼§º½»ºå±¼ µ Ç¿¶§å©«º±Ù³å«³ ª´®®³«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´®±²º ±Û[³§µ©Üå©°º«Øµå«¼µ ô«³ ª´®®³ ª«º Ö±¼µÇ¨²º¿§å±²ºñ½µ©·ºÛÍ·º¸ «§ºª«º ½Øµ¿§æ$ ¾µú³å®Üå§´¿Æ³ºú»º ¦¿ô³·ºå©¼µ·º©°º©¼µ·º ¨Ù»ºå²¼y±²ºñ½·º§¼¿©³«º«³å ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¨Ù«º¿¶§å¿»±²ºñ¿©ÙË±©¼µ·ºå«¼µ ±´Ç¬¿¦¬³åúÍ³¿§åú»º¿©³·ºå§»º±²ºñ¯Ùôº©³©°º¨²º ¨§ºð©º«³ ¬¶§·º¾«º±¼µÇ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¬¿°½Ø®³å« ±´Ç¦½·º©Ù·º ¬¶½³å®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÛÍ·º «¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºúÍ¼¿Ó«³·ºåá Å¼µ§Øµåª®ºå$ ¿» ¼µ·º¿Ó«³·ºå¿¶§³±ØÓ«³åú±²ºñ ½·º§¼¿©³«º±²º·¼µôµ¼«³ ª®ºå¿§æ$ª´®³å«¼µ ©¼µ«º®¼ª«º ÛÍ·ºå¨Ö©Ù·º¿ªÏ³«º ¿¶§åª«ºúÍ¼±²ºñ ¿¬åªÍ±¶¦·º ½¼µ«º½¼µ«º©µ»ºª«ºñ

¶®·ºåú¨³å©°º°Üå¿úÍË®Í ·ºåª³±²ºñ ±¼µÇ¿±³º®¿½æñ Ò®¼ÕË¬¶§·º±¼µÇ ¬©·ºå¿®³·ºå¿¶§å«³ ªµô«ºÒ§Üå



ùöµ»º©³ú³ïîî

±½ÕH·ºå¨Ö §°º¨³å½Ö¸®²º«¼µ ¿Ó«³«º¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿§±²ºñ ¬¿°½Ø®³å« ô·ºå§Øµ¶§·º®¼Õå ¿¶§³±²º«¼µª«º¦«ºú²º ¿±³«ºú·ºå Ó«³å½Ö¸ú¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º±²ºñ «¿ªå®¿ªå±²º ¬±«º§·º ®cÍÔÛ¼µ·ºá ©¬³å¿¶§å±²ºñ ¿¶§åú·ºåª²ºå cÍ¼Õ«º·¼µª«ºñ Å¼µ§Øµåª®ºå¿ú³«º¿±³¬½¹ ª®ºå$¿©ÙË¿±³ ®¼»ºå®Þ«Üå©°ºÑÜå«¼µÑÜå¶®©º¿¬å ¾ôº»³åúÍ¼±ªÖÅµ¿®å±²ºñ ®¼»ºå®Þ«Üå«¿»ú³«¼µ¬¿±å°¼©º¿¶§³¶§±²ºñ «¿ªå®«±¿¶§³©³¾³©°º½µ®Ï »³å®ª²º®Í»ºå±¼¿±³¬½¹á ª«º«¼µ ÖÙ«³©°º¨§º©¼µ«º©°º©¼µ«º¿úÍË±¼µÇ ¿½æ±Ù³å¶§±²ºñ ©Ø½¹å§Ù·ºª«ºúÍ¼±¶¦·º¸ ½·º§¼¿©³«º±²º ¿¶§åð·º«³ª´±Ù³åª®ºå °Þ«(«¿«³ºÒ§Üå¿ÛÙå¿¨Ùå3 ®Üå®³åª·ºå¿»¿±³¬½»ºå¨Ö±¼µÇ ð·ºª¼µ«º±²ºñ ±Ç¦½·º®Í³ ¿·Ùª·ºß»ºå¿§æ$ ¿·Ùª«º¦«ºú²º¬¼µå¶¦·º¸·ÍÖË«³ ª«º¦«ºú²º¿±³«ºª«ºá ±´Ç¿¾å« ¬®¼Õå±®ÜåÞ«Üå ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸¿«³·º®¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºñ ½·º§¼¿©³«º®Í³ ±´Ç¦½·º«¼µ¿©ÙË¿±³¬½¹ °«³å®¿¶§³Û¼µ·ºá cÍ¼Õ«º3±³¿»±²ºñÑÜå¶®©º¿¬å®Í³ ½«º½·ºå¾³¿Ó«³·º ±´Ç±®Üåª³±²º«¼µ±¼ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃÅ·ºòòòòò ¿®¿® ¾³¶¦°ºªÖá ¿®¿®¿»¿«³·ºå¾åª³åá ¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå±®Üå¿ªåúôºá ¿®¿®±¼§º ¼µå¿»ª³å££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïîí

±±²º ½«º½·ºå¨«³ ú¨³å¿½æª¼µ«º±²ºñ±´©¼µÇ ¬¼®º¿ú³«ºÓ«¿±³¬½¹á ½·º¿®¯«ºª¼×·º®Í³¬¼§ºú³¨«º$ ¿»³«º«¿½¹·ºå¬Øµå©¨§ºÞ«Üå«¼µ®ÍÜª«º¿©ÙËú±²ºñ ª«º«ª²ºå §µ©Üå©°º«Øµå«¼µ·ºª«ºñ®«ºÛÍ³®Í³ ²¼Õ«³ ®«ºªØµå«¼µ ®Í¼©º¨³å±²ºñ ¬¼§º½»ºå¨Ö$ ª®³å¬¶§²ºñ ú³®á ®·ºå½«ºá ¬¼®º¿°³·º±á¬¶½³å®«ºÛÍ³°¼®ºå®³å«¼µª²ºå ¬ð$¿©ÙËú±²ºñ ±»³¶§Õ ¯ú³®« ©¼µå©¼µå©¼µå©¼µåÛÍ·º¸ /Ì»ºÓ«³å¿»±²ºñ±¼µÇ¿±³º ¾³¿©Ù±´ª¼µ½·º®Í»ºåª²ºå ¾ôº±´®Í®±¼¬½»ºå¿¨³·º¸úÍ¼ ¶§©·ºå¿§¹«º$ ½·º«Ø¸¿«³ºú§ºª«ºñ®«ºÛÍ³« ¶¦Ô¦§º¶¦Ô¿ú³º¶¦°ºª«ºá ¬¼§ºú³«¨°®¼µÇá®«ºªØµå« ®§Ù·º¸©§Ù·º¸ñ

ÑÜå¶®©º¿¬å« ¿¾å$ ¾µú³å®Üå §¿Æ³º Ù»ºå²¼y ³å¿±³ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º«¼µ ô´«³á ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿±³Å»º¶¦·º¸®«º¿®Í³«º©½«º«µ§º«³á ®Í»º©·º½Øµ¿§æ±¼µÇ §°º©·ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃª¼×·ºòòòòòòª¼×·ºòòòòòò ¬±³ªÍÖ¿»á ®ÍÜ®¿»»ÖÇ¿»³º££ÅµÑÜå¶®©º¿¬å« Ó«·º»³°Ù³¿¶§³«³ ¬¼§ºú³¿§æ$ ªÖ¿ª³·ºå¿»¿°±²ºñ ½·º¿®¯«ºª¼×·º« ±´Ç«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º±²ºñ±¼µÇ¿±³º ±´®Í»ºå®±¼¿©³¸ñ



ùöµ»º©³ú³ïîì

úÅ»ºå¿©³ºÛÍ·º ¿ù¹«º©³±ÜÅ©¼µÇ ð·ºª³Ó«¿±³¬½¹á ¬¿°½Ø®³å®Í³ ¬±Ø©µ¼å©µ¼å¶¦·º¸ ±´©¼µÇÄ±½·º®«»ºå®³¿úå¬©Ù«º ¯µ¿©³·ºåª«ºúÍ¼Ó«¿§Ò§Üñ

¿ù¹«º©³±ÜÅ« ±©¼ªÙ©º±ª¼µ ÃÃð®ºå»²ºå°ú³±¼§º¿«³·ºå©ôº òòòòòò ·ôº¿±å©³§Öá ¿ªå¯ôº¿©³·º®¶§²º¸úÍ³¿±å¾´åß³££

¼µÇ¿»³«º ±±²º ¥²º½»ºå Ö±¼µÇ Ù«º±Ù³å±²ºñ±®Üå®³åÄ c¼×«ºÞ«Üå©··º·¼µ¿ä«å±Ø«¼µ ±»³å«³®«ºªØµå®³å°¼µ°Ù©ºª«ºá ¿ù¹«º©³±ÜÅ Ø±¼µÇ ¿ªÏ³«ºª³Ò§Üå ©µ»ºúÜ¿¦³¿©³¸¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ òòòòòòòòòòòòòòòòò

ÃÃ ú³ òòòòò«Î»º¿©³º«¼µ ©°º½µªµ§º¿§å§¹ß³á ú©»³§Øµ«¼µ ±ØÞ«¼Õåc¼µ«º¿§å§¹ñ «Î»º¿©³º¿©³¸ ¬³å¬·ºªÖ®úÍ¼¿©³¸¾´å½·ºß³££

¿ù¹«º©³±ÜÅ±²º ½« º½ · º å°³úÙ«º©°ºúÙ«º ¿©³·ºåÒ§Üå ±´Ç±®Üå¨Ø±¼µÇ §¼ µ Çú»º±ØÞ«¼Õå°³©°º¿°³·º ¿úå½ª¼µ«º¿§±²ºñ

½·º¿®¯«ºª¼×·º ²ÑºúÍ°º»³úÜ« «ÙôºªÙ»º±Ù³åÒ§Üñ»·º¿ô³«º³å«¼µ ¿¶§³ª¼µ«ºñ ¶®ú³«µ»ºå«¬¼®º ¬¿ä«å»ÖÇ¿ú³·ºåª¼µ«ºúÒ§Üñ ïîóú«º¿»Ç¿ªªØ§°º®²º òòòòòòòòòòò®§«º¿°»ÖÇñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïîë

øç÷°»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ®Í³ §µß_³cØµ¿«³·ºå©¼µ«ºÛÍ·º ®ªÍ®ºå

®«®ºåá ®Å³ú³Æ³ú¼§º±³úÍ¼ ª®ºå¿¶®³·º«¿ªå$¿»Ó«±²ºñ ¬¼®ºÞ«ÜåÄ¿¾åúÍ¼ð·ºå¨Ö®Í ÛÍ°º¨§º©¼µ«º¬¿¯³·º©°º¿¯³·º«¼µ ±´Ç±´·ôº½·ºå®¼×·ºå¿ð ¬©Ù«º·Í³å¿§å¨³å±²ºñ ±´Ç»³®²º¬¶§²º¸¬°Øµ«¿©³¸¶®®¼×·ºå¿ðñ ±¼µÇ¿±³º ·ôº°Ñº«©²ºå« ®¼×·ºå¿ðÅµ±³¿½æ½ÖÓ«±²ºñ ·ôºúÙôº¿±³ð©ºªØµ¿©³ºúñ ô·ºå©¼µ«ºÛÍ·º¸ ®«ºÛÍ³½·ºå¯¼µ·º®Í³§·º ¶§·º±°ºª·º®ô³åÛÍ·º¸ ±®Üå·¹å¿ô³«ºª²ºå ¿»Ó«±²ºñ

¬ªÙ»º¿¬å¶®¿±³ ¿»Ç¶¦°º3 ¶§©·ºå©Ø½¹å®³å¬«µ»º§¼©º¨³åÓ«±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ð±²º »Ø»«º¬¿°³Þ«Üå



ùöµ»º©³ú³ïîê

Û¼µå¿»«³ §´§»º¿±³ ®«ºÛÍ³¶¦·º¸ ¿¯å©°º½Ù«º¿±³«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °³¬µ§º°·º¿§æ$ ©·º¨³å¿±³ù»º¾Öôº«¼µô´«³ «¼µôºª«º¿ª¸«·º¸½»ºåô´±²ºñ±´«³å¬ú§ºúÍ²ºúÍ²ºá §¼»º§¼»ºá Û×©º½®ºå¿®Ùå¿úå¿úåÛÍ·º¸ñ¨·ºúÍ³å¿§æªÙ·º¿»±²º«³å ±Ä úÍ²º¿±³¿¶½©Ø®³å§·ºñ

ª«º°ÖÙ¿©³º»Û¼lô±²º §·º»Ü¬¿§æ¦Øµåá §·º»Ü¿¾³·ºå¾Üð©º¨³å«³á ª«º¦«ºú²º®³åô´ª³±²ºñ

ÃÃùÜ«¿»Ç ¿»±³©ôº ½·ºß³££ Åµ »Û¼lô« ¼µ±²ºñÃÃ¿¬åòòòòò ±³ô³©ôºá ù¹¿§®ôºß³òòòò¾³ ´å

©³ª¼µ«ºª¼µÇ££»Û¼lô« ôÑº¿«å°Ù³ Ò§ØÕå¿»±²ºñÃÃ«¿ªå¿©Ù¿«³££Åµ «¼µ®¼×·ºå¿ð¿®åª¼µ«º±²ºñÃÃúÅ»ºå¿©³ºªÖ ä«®ª³¿±å¾åá ú³°»ºå¿·Ùª¼×·º

«¼µôº©µ¼·º±·º¿§å¿»©ôº££«¼µ®¼×·ºå¿ð±²º ®Í»º¶§©·ºå¿§¹«º®Í ¶§·º±°º¬¼®º

¾«º±¼µÇ §ÖÙÓ«²º®Í»º¿¶§³·ºå¶¦·º ªÍ®ºåÓ«²¸º¿»«³ÃÃ¾³®Í®¶®·ºú¾´åá ÛÍ·ºå¿©Ù¿ð¿»©³££

¼µ¬½¼µ«º©Ù·º °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ½·º§¼¿©³«ºÛÍ·º¸½·º«Ø¿«³º¬³å þ®r«®ºå°³®³å ±·º¿§åª«ºúÍ¼¿§±²ºñ±©¼µÇ ú©»³§Øµ¿ú³«º¿»Ó«±²º®Í³ ¿¶½³«º§©º¿ª³«º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïîé

§·ºúÍ¼¿§Ò§Üñ ¿¬³«º¨§º¬¿¯³·º©°º½µ$ ±´©¼µÇ¿°³·º¸¿úÍ³«º¶§Õ°µ¿±³ ¬¨¼»ºå¿©³º¯ú³®ÛÍ·º¸ ¬©´¿»Ó«±²ºñ ¬ªÙ©º¿«³·ºå®Í «ÔúÍ·º ú³©°ºÑÜåÛÍ·º úÅ»ºå¿©³º©°º§¹å« ©°º§©º±ØµåÞ«¼®º °³±·º¿§å±²ºñ½·º§¼¿©³«º« ®Å³ð·º«®ºå©«º¿»Ò§Üå ½·º«Ø¿«³º«ú³Æð·º©«º¿»±²ºñ ½·º«Ø¿«³º«®Y³ÑÜå«®ºå°¿»Ò§Üñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ¶ßÅr³Þ«Üå¿ªå§¹å»³®²º¿©Ù ¿¶§³°®ºå££ Åµ½·º«Ø¿«³º¬³å ¿®åª¼µ«º±²ºñ §¹Ê¼°«³åªØµå®³å¶¦°º3 ¬±Ø Ù«º®Í»º¿¬³·º® ¼µ©©ºñ ½·º«Ø¿«³º®Í³®«ºÛÍ³¿ªå²¼yÕå¿»«³ °³å§ÖÙ«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸ª«ºúÍ¼Ò§Üåá§¹å°§º«ª²ºå ©ª×§ºª×§º©úÙúÙ¶¦°º¿»±²ºñ ¬®Þ«Üå½·º§¼¿©³«º« ¬·ôº®«¼µ °¼µåú¼®º¿±³ ¬®´¬ú³ÛÍ·º¸Ó«²¸º¿»±²ºñ

ÃÃ«Öòòòòòù¹¶¦·º¿úÞ«Üå¦«ºª¼µÇ «®Y³Þ«Üå§«ºú©³¿¶§³°®ºå§¹¬Øµå££

½·º«Ø¿«³ºÄ§¹å¶§·º±¼µÇ ®«ºú²º®³åª¼®º«³°³¬µ§º¿§æ±¼µÇ©°º¿§¹«º¿§¹«º°Üå«ª³±²ºñ ½·º§¼¿©³«º®Í³ª²ºå ·¼µ®Ö®Ö¶¦°ºª³ª«º ®«ºªØµå«¼µ ¿¬³«º°¼µ«º ³åÒ§Üåá®«ºÛÍ³Þ«Üå»ÜúÖª³±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ±»³å±¶¦·º¸°«³å§·º «º®¿¶§³Û¼µ·º¿©³ñ «¿ªå®³å« ®©º©©º



ùöµ»º©³ú³ïîè

ú§º«³ ±Ç«¼µ Û×©º¯«ºÓ«±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±Ç«¼µ ¿©³·ºå§»º±²ºñ ÃÃ®¼×·ºå¿ð¿ú

òòòòò «¿ªå¿©Ù«¼µ °³¦©º±·º¿§åª¼µ«º°®ºå§¹«Ù³á·¹¿©³¸ ®©©ºÛµ¼·º¿©³¸¾´åá ¯«º±·ºúú·º ·¹ªÖ®«ºú²º ¼»ºåÛ¼µ·º®Í³ ®Åµ©º¾åñ ¿»³«ºÒ§Üå «µ»º¿ªÍ³·ºcØµªÖ±Ù³å°ú³úÍ¼©ôº££

ÃÃ±Ù³å¿ªòòòú§¹©ôºá «Î»º¿©³º «º±·ºª¼µ«º§¹¸®ôº££

°»ºå¿·Ùª¼×·º Ù«º±Ù³å±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ð±²º ®«ºÛÍ³¨³å©²º©²ºÛÍ·º °³å§ÙÖ©Ù·º µ¼·ºª¼µ«º«³°³¬µ§º®³å«¼µªÍ»ºÓ«²¸º±²ºñ

ÃÃ¾ôº¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖ¿Å¸££Ã Ã±´«¿©³¸ «®Y³Þ«Üå«¼ µ ¿ú«¦«ºª¼ µ Ç

§«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¿ú³«º¿»Ò§Ü££ Åµ ½·º§¼¿©³«º«ð·º¿¶§³±²ºñ

ÃÃ¬°úÍ¼¿±å©³§Öá «®Y³Þ«Üå©²º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå§«º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå¿©Ù¿§¹¸á ®ÜåÞ«Üå¦«ºª¼µÇ §«º©ôºá¿úÞ«Üå¦«ºª¼µÇ §«º©ôºá ùÜ®ôº ÑÜå¿ªå¿¶§³¶§®ôºá¿úªÌ®ºå®¼µå©ôº ¼µ©³á «®Y³Þ«Üå©°º½µªØµå¿©³ ®ªÌ®ºå®¼µåÛ¼µ·º§¹¾´åá ±®Üå ¾³®Í®¿Ó«³«º»ÖÇá ¿©³·º¿©Ù¿©³·º«µ»ºå¿©Ù¿©³ ¾ôº¿ú« ªÌ®ºåÛ¼µ·º®Í³ªÖ«Ùôºá



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïîç

Åµ©º©ôº®Åµ©ºª³åá ±®Üå©¼µÇ ¾³®Í ¿Ó«³«º°ú³®úÍ¼§¹¾´å££

½·º«Ø¸¿«³º ®«ºªØµå®Í ®«ºú²º®³å«ª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º °¼©º® ¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«ôº ·¼µ½ª¼µ«º±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ðª²ºå ª»ºÇ±Ù³å«³¿»ú³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ

c¼×«ºú·ºå ½·º«Ø¸¿«³º« ÃÃ¬¼®º¶§»º½·º©ôºá¿¦¿¦¸¯Ü ±Ù³å½·º©ôº££

½·º§¼¿©³«ºª²ºå ·¼µª³±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ð±²º¬¿§æ¨§º©«º«³ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¨Ø±¼µÇ ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«ºú±²ºñ

ÃÃ®¶¦Ô¶¦Ô òòò «¿ªå¿©Ù ·¼ µ«µ»ºÓ«Ò§Üá«Î»º¿©³ºªÖ ¾³®Í ®ªµ§º©©º¾´å££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬¼®ºÞ«Üå®Í «®»ºå«©®ºå¿ú³«ºª³±²ºñ «±¼rô ±³å¿®ÙåÒ½ØÕ¿°³·º«¼µªÌ®ºå¨³å±²ºñ ¬¶§·º¦«º©Ù·º ¿¬å¶®ª«ºúÍ¼±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º« «¿ªå®³å«¼µ ú·º½Ù·º¨Ö ±Ù·ºå«³ ÃÃ¿¦¿¦ ùÜ«¿»Ç¾Ö ª³ª¼®º¸®ôºá ¿ùæ¿ªå¯Ü±ØÞ«¼Õå°³¿ú³«º©ôºá ©¼©ºÓ«§¹«Ùôºá ¿ùæ¿ªåªÖ±®Üå©¼µÇ¿®¿®«¼µ ±©¼ú©³§Öá «Ø¬¿Ó«³·ºå¿§¹¸á



ùöµ»º©³ú³ïíð

«Ø¶§Õ¶§·ºú³ ½ØÓ«ú©³¿§¹¸«Ùôº££¬·¼µ©¼©º±Ù³åÓ«¿±³¬½¹ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º

«¿ªåÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¶®·ºåú¨³å¿§æ ©·º¿½æ±Ù³åÒ§ÜåÒ®¼ÕË¨Ö¿ªÏ³«ºª²º±²ºñ ®Å³ú³Æ³ú¼§º±³®Í Ù«ºÒ§Üå±ú¦Üª®ºå¶¦©ºá ¿»³«º °®ºå¶®±Ü©³¾«º¿®³·ºå±²ºñ¶®°³úØ ©»º¿¯³·ºå±¼µÇ ð·ºÒ§Üå ¯·ºå©µ¿©³º¿úÍË$¦¿ô³·ºå©µ¼·º Ù»ºå«³ ®Üå§¿Æ³ºÓ«±²ºñ µ¿©³·ºåÓ«±²ºñ ¬¶§»º$ Ã»©º±µùx³£ ð·º«³ «¿ªå®³å¬©Ù«ºÓ«³¿°¸ È³§»³ ®ª¼µ·º®µ»ºÇðôº«³ ¶§»ºª³Ó«¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ ¬¼®º±³å®³å®Í³ ©°º»³úÜá ÛÍ°º»³úÜ®Í ¨®·ºå°³åÓ«±²ºñ »Û¼lô« ¬³åªØµå °³å§ÖÙ¶§·º¿§å±²ºñ ¿»Çªôº©Ù·ºª²ºå °³©¼µ«º¿¶§åúá«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ¿¶§åúá «¼µ®¼×·ºå¿ð¬©Ù«º ©ú³åcØµå¿¶§åúá²«©°º½¹ ¨®·ºå¶§·ºúá ²¾«ºª²ºå ©Ø½¹å¿°³·º¸¦Ù·º¸¿§åú¿±å±²ºñ ®»«º éó»³úÜ¿ª³«º ¨«³¿ú¿ÛÙå¬µ¼å©²º±²ºñ ¾ôº¬½¼»º®³å ±´¬¼§º±²º«¼µ¾ôº±´®Í ®±¼ñ ¯µ¼ù¹§µª·ºå©¼µÇ ¾³©¼µÇ ¦Ù·º¸ú³®Í³©°º°«º®Ï ¿ð®«úá ±¼§ºª·º±²ºñ

ÃÃ¦Ù·º¸°®ºå§¹¬Øµåß³££ Åµ¯¼µ«³ «¼µ®¼×·ºå¿ð±²º¿§¦´åªÌ³ »ºå¬ú«º ¦»º½Ù«º«¼µ ¿¶®y³«º¶§Ò§Üå ¿±³«º©©º±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬°«¿©³¸ «¼µ®¼×·ºå¿ð«¼µ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïíï

®Þ«¼Õ«ºñ ±´Ä ¬±ØÓ«®ºåÓ«®ºå Ã«»º¨µ©ºª¼µ«º°®ºå«Ù³£ Ã®«ºÛÍ³«¼µ ¿¯³º§°ºª¼µ«º°®ºå£ Ã¬§µ©º¿©Ù£°¿±³ °«³åªØµåÓ«®ºå®³å¶¦·º¸ ±ØµåÛ×»ºå©©º¶½·ºåá¬ú«º ¦»º½Ù«º ©½Î·º½Î·ºª³¨¼ú·ºåá ®¿±³«º½·º®¼»ºÇ½Ù»ºå°«³å¿¶§³Ó«³å¶½·ºå®³å«¼µ ®Þ«¼Õ«ºñ ±¼µÇ¿±³º±´ÛÍ·º¸§¼µ«Î®ºåª³¿±³¬½¹ ±´ÛÍ·º¸ ±Ù³åú©³á °«³åª«º Øµ¿¶§³ú©³«¼µ§·º ¬¿¦³ºú¿»±²ºÅµ ½Ø°³åª³®¼±²ºñ ±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³ªÏ·º §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³±²ºñ ²Ñº¸ÑÜåôØ$ ±´®ÛÍ·º¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å°¶®²º¿¶§³ú©³ Þ«¼Õ«º±²ºñ ±´¿úå¨³å¿±³ ð©tÕ°³®´Þ«Üå«¼µ§·º ±´®¬³å ¿§å¦©º±²ºñ±´ð©tÕ¿úå©³«¼µ ªÏ¼ÕËðÍ«º¨³å±²ºñ ú·ºåÛÍÜå½°º½·º¿±³ °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ «¼µ}Ûl³©¼µÇ«¼µ§·º ¬±¼®¿§åá¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¦©ºÒ§ÜåªÏ·º ð©tÕ¿«³·ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³ ±²ºñ ©«ôº«¿©³¸ ®¿«³·ºå©³ ¿¶§³ªÏ·º«¼µ®¼×·ºå¿ð °¼©º¨¼½¼µ«º®Í³ °¼µå3¶¦°º¿§±²ºñ ù¹«¼µ ±´«ª²ºå ±¿¾³«±²ºñ ±´« ¬¿ÛÍåÛÍ·º¸¬¶®»º ¿«³ºÓ«³å¿±³ ð©tÕ¿úå¯ú³ ©°º¿ô³«º¶¦°ºú®²ºÅµ±´Ç«¼µôº«¼µ±´ôØµÓ«²ºª«ºúÍ¼¿»±²ºñ ±´« ªôº±®³åá ¿©³±³å®³å¬¿Ó«³·ºåá ¿¶®úÍ·º«¿ªå®³å ¬



ùöµ»º©³ú³ïíî

¿Ó«³·ºå°³¦ÖÙË©©º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±±²º¿©³©Ù·º¿»±´®Åµ©ºá ¿©³úÍ¼®¼©º¿ Ù®³åúÍ¼ú³±¼µÇ§·º ±´Ç©°º±«ºÛÍ·º¸©°º«µ¼ôº ©°º½¹±³ ¿ú³«º¦´å±²ºñ Ñ§¿ù «¼°*á¬®×«¼°*ÛÍ·º¸ §©º±«º3 Ã«²·º¿©³£ ±¼µÇ ±Ù³å°Ñº¶¦°º±²ºñ ±´±²º ¬½°º¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ ®¿úåá¿úÍ³·º±²ºñ ±´« ±¾³ð¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¦ÖÙË±²ºñÃ¿©³·º«µ»ºå©¼ µ ÇÄ °¼©º«´åôÑº ¯»ºåÓ«ôº¿±³®Ñºå¿Ó«³·ºå®³å£á Ã©¼®º©¼µ«º©¼µÇÄ ¨´å¯»ºåªÍ¿±³§Øµ§»ºå®³å£á ÃÅ¼-¬±Ø©¼µÇ±Ø°Øµ¿©å£ °¿±³ °«³åªØµå¬¦ÖÙË¬ÛÙÖË©¼µÇ«¼µ ¿»ú³®¿úÙå±Øµå©©º±²ºñ ±´Çð©tÕ®³å®Í³§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå®½Øúñ ±« °¼°°º¿úåÈ³»«¼µ ¬¶§°º¦¼µÇ±²ºñ

±´±²º ¿úÍË¿»¶¦°ºú¶½·ºå«¼µ Þ«¼Õ«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º Ñ§¿ù« ®Åµ©ºá °³¿§«±³ ±´Ç¬ªµ§ºÅµ±´« ôØµÓ«²º¿» Öñ ¬Ûµ§²³«±³ ±Ç«¼µ ÖÙ¿¯³·º®× úÍ¼¿»±²ºñ ±´Ç$ª²ºå ©«ôº¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³§²³¯»º¿±³ °c¼µ«º±¾³ð úÍ¼¿»±²ºÅµ ¨·º®Í©º¿»±²ºñ ±´±²º ±Ü½·ºå®¯¼µ©©ºá ¾³©´ú¼ô³®Íª²ºå ®©Üå©©ºá ®®×©º©©ºñ ±´Ç$ öÜ©»³å¯¼µ©³ª²ºå ©°º°«º®Ï ®úÍ¼á ±´±²º ±Ø°Øµ©´ú¼ô³ð¼µ·ºå®³åáöÜ©«§ÖÙ®³å«¼µ ¬Ò®Ö©®ºå±Ù³å±²ºñ öÜ©±®³å®³åÛÍ·ºª²ºå ®¼©º¦ÖÙË±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïíí

¨®·ºå°³å§ÙÖ$«³å °«³å¿©³º¿©³º ¿¶§³¶¦°ºÓ«±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃôØµ½·ºôØµ ®ôØµ½·º ¿»Ó«¿©³¸«Ù³á «¼µôº¬°º«¼µ«¿©³ ¬ØÓ±°ú³©°º½µ ªµ§ºªµ¼«º¶§»ºÒ§Ü¿«³á ±´« ª¼×·ºÛÍ·º¸±³å®³å «µ®DÐÜú³¶§²º¸ ¬¨¼®ºå¬®Í©º§ÖÙªµ§º½·º¿»±²ºñ ú³¶§²º¸Ò§Üåú·º ®ÍÔå¿©³º®©º¿©³º ¬¯·º¸¶®y·º¿§å¦¼µÇ ¿ªÏ³«ºªÌ³©·º®ôº©Ö¸òòòá±´« ©«ôº«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º ªµ§º«¼µ·º¿»©³á«¼µôº¿©³¸ ¾³ªµ§ºú®Í»ºå¿©³·º ®±¼¿©³¸¾´å ¶¦°º¿»©ôºá ¿Ó«³«º¿»ú©³££

±¼µÇÛÍ·º¸ °»ºå¿¦ª¼×·º¬¿Ó«³·ºå °«³å¿ú³«º±Ù³å¿§±²ºñ ô½µ¿½©º$ ¿»ú³È³»«¼µ ú¿¬³·ºô´Ó«¶½·ºå®Í³ ¿½©º°³å¿»±²ºñ °¼»º¿¦ª¼×·º ¼µªÏ·º ©«ôº¸±¿Èå±ä«ôº «µ»º±²ºÞ«Üå©°º¿ô³«º§®³ñ ±¼µÇ¿±³º±´±²º ®Åµ©ºñ

¨®·ºå°³åÒ§Üå¿±³¬½¹ ¾³®Ï ªµ§º°ú³®úÍ¼Ó«±¶¦·º¸ °³Ó«²º¸½»ºå±¼µÇ ±Ù³å¨¼µ·ºÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ±²º¯µ©ºôµ©º¿»±´®³å ¬¿Ó«³·ºåá ¿®³·ºú·º¿®³·ºá®®ôº® ð©tÕÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ð«®Ð¼±µÛlú¶§Æ³©º« °Ûl³¿ùðÜ ©°º«¼µôº©²ºå ²²ºå



ùöµ»º©³ú³ïíì

½»ºå©®ºå½·ºå°³§¼µùº®³å«¼µ úÙ©º ¼µ¶§¿»±²ºñ ¼µÇ¿»³«º±Øµå§Øµ¦Öc¼µ«ºÓ«±²ºñ «¿ªå®³å¶¦°º¿±³ ½·º§¼¿©³«ºÛÍ·º ½·º«Ø¿«³º²Ü¬°º®±²ºñ ±©¼µÇ ¬¼§º½»ºå±¼µÇ ®¶§»ºÓ«¿±å¾Ö ð®ºå»²ºå²¼yÕå¿ª³º¿±³®«ºÛÍ³¶¦·º¸ §«ºª«º«µª³å µ¼·º$®ÍÜ ¼µ·º«³á ª®ºå®¿§æ®Í ú¨³å±ØÓ«³åªÏ·º±´©¼µÇÄ¦½·º®³å ª³§ª³åÅµ ¨Ó«²º¸Ó«±²ºñ«¿ªå®³å®Í³ ²¾«º¿»ð·º½¼»º$ ®¿§³ºúÌ·ºÓ«ñª´Þ«Üå®³å ¦Öð¼µ·ºå$ °«³å¿¶§³±Ø »Û¼lô ¿¶½±ØÛÍ·º¸®Üåª·ºå¦µ¼®Í ®Üå¿±Ùå®Üå°®³å ¨¿§¹«º¿±³ ¶®²º±Ø©¼µÇ±²º «¿ªå®³å¬³å°¼©º¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«º¶¦°º¿°±²ºñ±´©¼µÇ±²º úÖ¿»¿±³ ®Üå½Ö®³å«¼µ Ó«²¸º¿»ú®Í³§·º°¼©º®½®ºå¿¶®ËÓ«ñ ±´©¼µÇ±²º ¿»³«º¨§º ®·¼µÛ¼µ·ºÓ«¿©³¸ñ ±¼µÇ¿±³º ±´©¼µÇÄ °¼©ºÛÍªØµå©¼µÇ®Í³ ¿ªåªØ¿»Ó«¿§±²ºñ ®¼½·º¿±¯ØµåÒ§Üå¿»³«º ¾³ª¼µÇ®³å °«³å¿¶§³Ó«á úôº¿®³Ó« ªµ§º¿»Ó«§¹ª¼®º¸ »³å®ª²º¶¦°º¿»Ó«±²ºñ

ÃÃ¿»§¹¬Øµåá «¼µ®¼×·ºå¿ðá ®»«º¿°³¿°³ §ÖÙÓ«²º¸®Í»º¿¶§³·ºå»ÖÇ ¬¼®º¿úÍË¬¼®ºÓ«²º¸¿©³¸ ¾³¿©Ù®³å¶®·ºú±ªÖ££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¿®åª¼µ«º±²ºñ

ÃÃùÜ«¿»Ç¿©³¸ ¾³®Í ®¶®·ºú¾´åá ®¿»Ç«¿©³¸¶§·º±°ºÞ«Üå ¿ú½¼Õå¿»©ôº££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïíë

éó»³úÜ¨µ¼å¿±³¬½¹ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ «¼µ®¼×·ºå¿ð©¼µÇ ®³ª³Æ³©ºcØµ¿©³º±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³åÓ«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ©´®¿ªå®³åÛÍ·º¸ ¬¼®º©Ù·º «»ºú°º½Ö¸±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ª«º§©º»³úÜ«¼µ Ó«²º¸ª«ºÃÃ©´®©¼ µ Ç¿¦¿¦ ¿ú³«º¦¼ µ Ç¿«³·ºåÒ§ Üá ®Üåú¨³å«»²ºå»²ºå ¿»³«º«©ôº ¨·º©ôº££

«¿ªå®³å®Í³ Ò·¼®º±«º°Ù³¨¼µ·º¿»Ó«¿§±²ºñ½®ºå¿»¿±³ ©¼ú°<³»º®³åª¼µ §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º©°ºªØµå Ö$ ¿½Ù«³§å«§º µ¼·º¿»Ó«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«®´ ±²ºå®½ØÛ¼µ·º±ª¼µ »³úÜ«¼µ ®¼»°ºª¼µ«º ª¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ªÙ»º°Ù³ Ò·¼®º±«ºª«ºúÍ¼±²ºñ¯ôº»³úÜ µ¼å¿±³¬½¹ ©Ø½¹å®Í ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø Ó«³åú±²ºñ »Û¼lô±²º ©Ø½¹å¦Ù·ºú»º ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ

«¿ªå®³å±²º ¦½·º¬±ØÓ«³åú±²ºÛÍ·º ¸¬¿¶§å¦«º±²ºñ ©°º¬³å·¼µÓ«±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å®Í³¬¦¼µå©»ºªÍ§½»ºÇ²³å¿±³ ±³å¿®Ùå¬¿§æð©ºcØµ ¬«P«¼µ ð©º¨³å¿§±²ºñ ±´Ä ®µ©º¯¼©º¿®Ùåá Û×©º½®ºå¿®Ùå©Ù·º ÛÍ·ºå°®³å ©·º¿»±²ºñ

ÃÃÅ·ºåòòò Å·ºå££ Åµ ±´±²º °»ºå¿·Ùª¼×·º¾«º«µ»ºå«³ Û×©º¯«º°Ñºá ½·º«Ø¿«³º®Í³ ·¼µú·ºåª²ºå úôº



ùöµ»º©³ú³ïíê

¿®³¶§»º«³ ¦½·ºÄ ¿¬å¿±³ª«ºá ¦½·ºÄÑÜå¨µ§ºÛÍ·º¸¦½·ºÄ ±³å¿®Ùå¬«P«¼µ§¹ ©c×§ºc×§º»®ºåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ¿½³¿®³¿±³á ¿§³¸¿§³·ºå¿±³á ¬½°º¶¦·º¸ ½¼Õ±³¿ú³¸ú²ºå¿±³ ÑÜå¶®©º¿¬å±²º ±´Ä±®Üå·ôº«¿ªå®³å«¼µ ±©¼ªÙ©º¿»±ª¼µ ôµô¿§ÙË¦«º±²ºñ

¼µÇ¿»³«º°³Ó«²º½»ºå±¼µÇ ±Ù³å±²ºñ ±´±²ºª«º®³å«¼µ§Ù©ºú·ºå ÃÃ«Õ§ºóùÜ®Í³Ó«³Ó«³¿»Û¼µ·º®Í³®Åµ©º¾´åßá®»«º¶¦»º§Ö §Ü©³§´úÒ®¼ÕË¿©³º«¼µ ±Ù³åú®ôºá ¬ÖùÜ®Í³ú³¨´å©°º½µú©ôº££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïíé

øïð÷«¼µ}Ûl³®Í³ °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ¬¼®º±¼µÇ ®Ó«³½Ðª³

¿ú³«ºª²º§©º±´¶¦°º¿§±²ºñ ±´±²º ¿©³·º©·ºå±»º®³±²ºñ ±´Ä®«ºÛÍ³®Í³ ½¼Õ±³3 MÐº¿«³·ºå¿±³¬±Ù·º¿¯³·º±²ºñ ±Ç«¼µ ¿½³¿®³±´©°º¿ô³«ºÅµ ¬ôúÍ¼Ó«±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¿»³«º©Ù·º ¿©³·º©·ºåÞ«ÜåÛµ¼·ºª³Ò§Üåá ±´Ä§Øµ§»ºå«¼µ §«º¿°¿©³±²ºñ ©«&±¼µªº¿«³·ºå±³å¾ð«® ±Ä¬³å«°³å±®³åÅ»º ±»º®³¨Ù³å«¼Õ·ºå½µ¼·º½Ø¸¿±³ §Øµ¿Ó«³·º¸ ±´Ç«¼µ Ã¬·Í³åª´®¼µ«º£Åµ ¿¶§³·º¿ªÍ³·º¿½æÓ«±²ºñ

±±²º ª¼×·º²Ü¬°º«¼µ®³åÛÍ·º¬© ©«&±¼µªº®Í¾³±³¿ßù¶¦·º¸ ¿¬³·º½Ö¸±²ºñ ¿»³«º±¾³ð±¼§ØD¾«ºª¼µ«º«³ þ³©µ¿ßù¶¦·º¸ ¾ÖÙËú½Ö¸±²ºñ ±´±²ºþ³©µ¿ßù ®Å³È³»$ §¹¿®³«w¬¶¦°º ®Í»ºå±´«³å



ùöµ»º©³ú³ïíè

®Åµ©ºñ þ³©º½ÖÙ½»ºå©Ù·º§·º ®ªµ§ºñ «µ»º«å±»ºå¿ú³·ºåðôº¿úå±¼§ØD¿«³·ºå©Ù·º c´§¿ßùÛÍ·º¸ ±¾³ð±®µ¼·ºå¾³±³ú§º±·º±²ºñ ¬®¼Õå±®Üå ±ùl¹¿«³·ºå ÛÍ°º¿«³·ºå©Ù·ºª²ºå °³¶§¿±å±²ºñ ±´±²º ±´Ä©§²º®³å¬¿§æ°¼©ºð·º°³å±²ºñ ¬¨å±¶¦·º ¿«³·ºå±´©§²º¸®®³åñ ±´« ¿©³«º§¿±³ ®¼Õå¯«º±°º±²º ¦ÙØËÒ¦¼Õå©¼µå©«ºª³Ò§ÜÅµ ôØµÓ«²º¿»±²ºñ±´±²º ±´Ç±¿¾³ÛÍ·º± þ³©µ¿ßù¬¶§·º ª´®×¿ßùÛÍ·º±®µ¼·ºå¾³±³ú§º®³å«¼µª²ºå ²ºå§´å ¿ª¸ª³±²ºñö³»ôº®öbÆ·ºå®³å©Ù·º Ã}ù£ Å´¿±³ ¬©µ¼¿«³«º»³®²º¶¦·º¸ ¿¯³·ºå§¹å®³å¿úå±²ºñ ±±²º cµ«w¿ßùÛÍ·º ÆÜð¿ßù¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿±³¬½¹ ±®¼µ·ºå¯ú³¿ª±Ø¨Ù«º¿»Ò§Üåá ±®µ¼·ºå¶§-»³®³å«¼µ ©·º¶§¿±³¬½¹±¾³ð±¼§ØD¯ú³Åµ ±´Ç«¼µ ¨·º®Í©º¦Ùôºú³ ¶¦°º¿»¿§¿©³¸±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ©¿©ÙÄ ¬¶½³å®¼©º¿ Ù©°º¿ô³«º«³å «¼µ®·ºåô³ñ ±´Ç«¼µ Ã¨³ðú¿«³·ºå±³å£ Åµ ±¼¿»Ó«±²ºñ ±±²º ¿¯å©«&±¼µªº$ ±ØµåÛÍ°º©«º±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º ±½Ú³¾³±³ô´«³ ÛÍ°ºÛÍ°º¯«º¿»±²ºñ±´Ç¦½·º®Í³ ¾ô¿¯å¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±²ºñ ±´Ç¦½·º«©°ºª ¿ªå¯ôº§¼µÇ±²ºñ ù¹«¼µ ®¼½·ºªµ§º±´« ¦½·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïíç

®±¼¿¬³·º ¿·ÙùöÚ¹å©°º¯ôº §º¶¦²º3 §¼µÇª¼µ«º±²ºñ±²º¿·ÙÛÍ·º¸ Æ¼®º¶¦·º¸¿»¨µ¼·º±²ºñ ôµ»º¿®Ùå ¬¿§æcØµá«©Ü;§¹ª«º¬¼©ºá ¿ú¿®Ìå°§ôºÛÍ·º¸ ©±³å©»³åñþ³©º§Øµ«ª²ºå c¼µ«º¿±å±²ºñ ±Çþ³©º§Øµ«¼µ ¬¿§¹·ºå¬±·ºå¿ú³·ºåú·ºå®³å¬³å ª«º¿¯³·º¿§åª¼µ«º¿±å±²ºñ ±±²º ±§º±§ºú§ºú§ºð©º°³å¿» µ¼·º©©º±²ºñª«¿±å¿±åá »¦å«®Å³»¦åñ ÛÍ¼®º½¿±³á Û´å²Ø±¼®º¿®ÙË¿±³¬®´¬ú³úÍ¼±²ºñ ±´©°º§¹å¬«Õ¼å«¼µ¿¯³·ºúÙ«º¿§å½·º±²ºñ «´²Ü©©º±²ºñ ¬ªÍÔ¿·Ù°³ú·ºåÞ«Üå«¼µ·º«³ Ò®¼ÕËªØµå§©ºª²º ¿«³«º½Ø¿§å®²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ±´Ç¬±¼¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º¬©Ù«º ª«º®Í©ºcØµ©Ù·º ½®ºå½®ºå°Üå°ÜåÛÍ·º¸ ©»ºå°Ü¿§å«³ ¶§Æ³©ºª«º®Í©ºð©º¶§Õ¿§å®²ºñ ±¼µÇ®Åµ©º ©°º¿ô³«º¿ô³«º¬©Ù«º §»ºå¿½Ù©°º¿½Ùá ù¹®Í®Åµ©º §»ºå°²ºå©°º°²ºå«¼ µ¬ª·º°ª¼ µ ðôº¿§å®²ºñ ª´¿©Ù« ±´Ç«¼ µó«¼µ®·ºåô³ ±Ù³åª¼®º¸®ôºñ «¼µ®·ºåô³ªµ§º¿§åª¼®º¸®ôº«¼µ®·ºåô³ ðôº¿§åª¼®º¸®ôºÅµ ¿¶§³©©ºÓ«±²ºñ±Ç«¼µ ½µ¼·ºåÓ«±´®³å±¶¦·º «®»ºå«©»ºå Åµ¼¿¶§å ±²º¿¶§å ¬®ÍÜ¿¶§åú±²º®³åª²ºåúÍ¼±²ºñ ¼µ¬½¹ ª¿©Ù«±´Ç«¼µ ¬¶§°º©·º½·ºÓ«¿±å±²ºñ ¾³¿ªå¿©³¸



ùöµ»º©³ú³ïìð

¿»³«º«ª¼µÇá ¾³¿ªå¿©³¸ ¿¶§³©Ö¸¬©µ¼·ºå®¶¦°ºªµ¼Çñ¨¼µÇ¿»³«º ±©¼µÇ¬©Ù«ºðôº¿§åú©³«¼µ§·º §¼µ«º¯Ø¿§åú®Í³ ¿®¸±Ù³åÓ«¿ª¿©³¸±²ºñ ¨¼µ±²º®¼ Õå©Ù·º«¼µ®·ºåô³«¿©³¾³®Ï®¿¶§³ñ ±«º¶§·ºå±³½©©ºÒ®Öñ±´« ð®ºå±³±Ù³å©³ñ ±¼µÇ®Åµ©º °¼©º¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º¶¦°º±Ù³å©³ ¾ôº¿©³¸®Í®¶§ñ ±´ÛÍ·º¸°«³å¿¶§³ú©³Ò·Üå¿·ÙË ¿ªåªØ¾Ùôºú³¿«³·ºåÒ§Üåá °«³å©µ¼Ç«ª²ºåúÍ²ºú»º¿«³ñ ±¶§«ºªØµå µ©ºªÏ·º ª´¿©Ù« úôº¿©³¸úôº±²ºñ ±´ÇÅ³±« ®úôºú¿±³¿Ó«³·º¸ úôºÓ«¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ÃÃ¿Å¸òòòòòò»Û¼lô ®·ºåÅ³ ¶®·ºå¿«³·ºå©°º°Üå¾Ö«Ù££ Åµ »Û¼lô¬³å¿¶§³¦´å±²ºñ ª´¿©Ù«úôºÓ«±²ºñ ù¹«¼µó«¼µ®·ºåô³« ±´ÇÅ³±¿Ó«³·º¸Åµ¨·º«³ ¿«»§º¿»¿§±²ºñ §¹¿®³«w©°ºÑÜåÑÜåÄ¬±µ¾©Ù·º ±´Ç«¼µ ¬¿½¹·ºå¨®ºå±´¬¶¦°º ¿©ÙË¶®·ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ

²¿»¾«º$«³åá «¼µ}Ûl³ÛÍ·º¸ «¼µ®·ºåô³©¼µÇ±²º ª«º¦«ºú²º¿±³«ºª³¿ª¸ úÍ¼©©ºÓ«Ò®Öñ ¬¼®ºúÍ·º®³å ¶§Æ³©ºá ±¼µÇ®Åµ©º «§ÖÙ©°º½µ½µ±¼µÇ ±Ù³åªÏ·º¬¿©³º²Ñº¸»«º¬¨¼ ª«º¦«ºú²ºð¼µ·ºå« ®¨Ó«ñ¿¦¿¦³ºð¹úÜª©°º²¿»$ ±´©¼µÇ±²º ®·ºå°³å½»ºå Ö$¨µ¼·ºª«º úÍ¼Ó«±²ºñ °«³åð¼µ·ºå±²º ¬Ûµ§²³±¼µÇ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïìï

¿ú³«º±Ù³å±²ºñ«¼µ®¼×·ºå¿ð« «¼µ}Ûl³¬³å ½§º »º »º©·ºå©·ºå

Ó«²º¸ª«º ÃÃ¬Ûµ§²³¯¼µ©³ ©«ôº¿ªå»«º©Ö¸ª´®×¶§-»³¿©Ù«¼µ «¼µ·º©Ùôº®Í±³ ©»º¾¼µåúÍ¼©³ßá ¬Ûµ§²³ú§º µ¼§¹¿©³á ¿¶®úÍ·º§¿ù±ú³Æº°»°º«¼µ «»ºÇ«Ù«º©³ ù¹®Í®Åµ©º ª´Ç¬¨«º©»ºå°³å ¬¦ÖÙË¬°²ºåúÖË§«º¶§³å §µ§º±¼µå¿»§Øµ °³¿úå¯ú³« c×©º½©³®¼Õå©³®Í¬¿úåªÖ Þ«Üå©ôºá ©»º¾¼µåªÖúÍ¼©ôºá ¬¼µòòòò Å³òòòòò»ÖÇð®ºå»²ºåú©³á ¬Ø¸Ó±ú©³á ú·º¦¼µ±Öª¼×«º¶¦°ºú©³®¼Õåá¿«³·º®¿ªå« ¿«³·º¿ªåª¼µ½·º©³á ¿«³·º¿ªå«¿»³«º¿©³½°º®ú©³á ùÜª¼µð©tÕ®¼Õå¿©Ù«ó «Î»º¿©³º¿¶§³®ôºá ¾³®Í ¬±Øµå«©³ ®Åµ©º¾åá ¬ª«³åÅ³¿©Ùá ù¹¿©Ù«¼µ c×©º½Ó«ú®ôºß££

ÃÃ«Î»º®ªÖ úÍ·º»ÖÇ ±¿¾³©©ôº «¼µ®¼×·ºå¿ð££ Åµ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ«Î»º®©¼µÇ Ü« °³¿úå¯ú³«½°º±©¼µÇúÖË ½¼»ºå¿©ÙË©Ö¸¿»ú³«¼µ¦ÖÙËÛÙÖËÓ«©ôºñ ©°º¿ô³«º« ±°*³¿¦³«º±Ù³å©Ö½°º±´«¼µ¦ÖÙË©ôºá ©©¼ô°³¿úå¯ú³«½°º±´©¼µÇ¶§»º¿§¹·ºå©³«¼µ¦ÖÙË©ôºá ±²º¸¬¶§·º®³å ¿úå°ú³®úÍ¼¿©³¸©Ö¸¾´åª³åúÍ·ºá Å·ºå òòòòò ùÜ®Í³« ¦³å»³



ùöµ»º©³ú³ïìî

¿»±¿©Ùá °¼©º®½®ºå±³¿»±¿©Ùá ·ºåúÖÛÙ®ºå§¹å±¿©Ùáù¹¿©Ù« ¬®³åÞ«Üå®Åµ©ºª³åá ù¹¿©Ù®³å ¦©ºúú·º±²º¶§²º±´¿©ÙÅ³ ¨ä« ¿©³ºªÍ»º«µ»ºÓ«®Í³ òòòò££½µ®Í¬±«º îîóÛÍ°º ®Ï±³úÍ¼¿±å¿±³á §¼ÕúÙôº¿±³á±´Ç¬®¼Õå±®Üå¨Ø®Í "«Ö¸±¼µÇ ôµ©¼;úÍ¼¿±³ °«³å®³å«¼µÓ«³åú±²º®Í³ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±¼§º®Þ«¼Õ«ºñ ¿»³«ºÒ§Üå¬½°º¬¿Ó«³·ºåª²ºå ¿¬å°«º°Ù³ ¿¶§³¿±å±²ºñ±´¾³¿Ó«³·º ±²ºª¼µ¿©Ùå®¼±²º«¼µ °Ñºå°³å¿»±²ºñ

«¼µ}Ûl³« ÃÃ±²º¿ª³«º ½·ºß³å¬¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Üå¿»©Ö¸¶§-»³¿©Ù«¼µ «ß³ª«Ú³« ®¿¶¦úÍ·ºåÛµ¼·º¾´å¯µ¼ú·ºá »¼-ô¿ßù¯µ¼·ºú³ ¾«º¿©Ùá Ñ§¿ù¿úåú³áù¹®Í®Åµ©º ¿·Ù¿Ó«å°»°º¬¿Ó«³·ºåá ù¹®Í®Åµ©º±¼§ØD¿úåú³¿¯³·ºå§¹å¿©Ù ¿úå§¹ª³åß³á cµ¼®Üô¼µó öÔåªÜô«ºÆ³©ºª®ºå®¼Õå«¿©³á µ¼§¹¿©³ òòò ¿«³·ºå±·º½»ºå°³±·ºÓ«³å¿úåÄªÙ©ºª§º®×®³åá ¬«Ñºå¿¨³·º ±»ºÇúÍ·ºå¿úå©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå ¾ôº«¼µ·º©Ùôº®ªÖá ¬½°º¬¿Ó«³·ºå«¼µåñ ùÜ¾³±³ú§º»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ«¿©³¸ ¬ ´å¿¯³·ºå§¹å¿©Ùá ¬«¼µå¬«³å«®ºå/Ì»ºå¿©Ù®Í³®Í ¿©ÙËÛ¼µ·º©³¿§¹¸ß³á Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å££

«¼µ®¼×·ºå¿ð« Ó«³å¶¦©ºª«º ÃÃ«¼µôº¸ª´òòòòòòòòù¹¿©³¸©¦«º¬°Ù»ºå¿ú³«ºÒ§Üá «Î»º¿©³º©¼µÇ« úÍ¼©º°



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïìí

§Üåô³åª¼µá ö¹¿¨åª¼µá ÑÜå§µ²ª¼µá »©ºúÍ·º¿»³·º©¼µÇª¼µáù¼©ºÞ«Üå¿©Ù«¼µ ®¿¶§³§¹¾´åß³á ú³»ÖÇ½ÜúÍ¼©Ö¿©³ºªÖ¿©³º©Öá ¬ª©º°³åúÙ«ºÓ«®ºå¿ú½¼Õ °³¿úå¯ú³¿©Ù«¼µ ¿¶§³½·º©³§¹á ¬½°ºÆ³©ºª®ºå«¼µ±³ ¬þ¼«®¨³å¾Ö±²º «º¿«³·ºå©³¿©Ù ¿úåÛµ¼·º©³§Ö ®Åµ©ºª³å òòòª´ µ¬©Ù«º¬±¼MÐº©¼µå¿°©³á ª±³å¬«¼Õå¶§Õ¿°©Ö¿®©;³©ú³å ¬¿©Ùå¬¿½æ¿§å©³¿©Ù«¼µªÖ ¬³cØµ¶§Õ¿úå¦ÖÙËÛ¼µ·º©³§Ö ®Åµ©ºª³åß³££

«¼µ®·ºåô³«»²ºå»²ºåÛÍ³±Ø§¹§¹á ½§ºúÍúÍ¿ª±Ø¶¦·º¸ ±´®Ó«³½·º¿ªå« ¦©º½Ö¸ú¿±³ ð©tÕÆ³©º¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»º¿¶§³·ºå¿¶§³¶§¿»±²ºñ ±´±²º ¶¦²ºå¶¦²ºå¿ªå¿ªåá ««»» ¬¿±å°¼©º ¿¶§³¶§¿»±²ºñ±Øµå®¼»°ºñ ·¹å®¼»°ºñ ¯ôº®¼»°ºñ ±´«³å¿¶§³Ò®Ö¿¶§³ª«ºñ ¾ôº±´®Í ±´¿¶§³©³«¼µ »³å®ª²ºÓ«ñ¾³¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿»©³§¹ª¼®ºñ ¿¶§³¿ª¿¶§³¿ª ±´¦ÖÙËÛÙÖË§Øµ®Í³ ¨µ¼·ºå ¼µ·ºå¿ªå¿ªåá ®³¿«³ª³¿ªñ

ÃÃ«¼µ®·ºåô³ òòòò úÍ·º¸ð©tÕ«¼µ ¶®»º¶®»º¬Ò§Üå±©ºúÍ·º££ Åµ±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³¸±¶¦·º¸ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ð·º«³¿¶§³ú±²ºñ

ÃÃ«®©¼µÇ«¼µ ²yÑºå Ö¿»©³ª³åúÍ·ºòòòò££ ÃÃ¿«åÆå



ùöµ»º©³ú³ïìì

¶§ÕÒ§Üå¿©³¸ ¯«º®¿¶§³ú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº òòòò££Åµ«¼µ®¼×·ºå¿ð« ¬±Ø«ôº«ôº¶¦·º¸¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ

¬³åªØµåð¼µ·ºåúôº¿®³Ó«±²ºñ «¼µ®·ºåô³ª²ºå±´Ç¦³±³±´ úôº¿»±²ºñ

¼µ¬½¼µ«º °»ºå¿¦ª¼×·º¿ú³«ºª³±²ºñ ®«ºÛÍ³®Í³ §»ºåÛµ¿ú³·º¿¶§³«º ³å±²ºñ ±©¼µÇ¬³åªØµåÛÍ·º «®»ºå«©»ºå ª«º ÖÙÛ×©º¯«º«³á ±´Ç²Ü¬³å °³Ó«²¸º½»ºå¨Ö±¼µÇ¿½æ±Ù³å±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º±²º ¿»³«º§¼µ·ºå$ª´°µª´¿ðå«¼µ ¿úÍ³·º©©ºª³±²ºñ

±±²º ®Üå©¼µ·ºÛÍ·º ½§º¿ðå¿ðå §«ºª«º«µª³å¨µ¼·º$ ¬« µ¼·º«³ÃÃª´·ôº¿©Ù ±´©¼µÇ¦³±³¿»Ó«§¹¿°á ±´©¼µÇ¦³±³¿§³º¿§³º§¹å§¹å¿§¹¸á «Ö òòòòòòòò ·¹¸²Üá®·ºå»ÖÇ ®¿©ÙËú©³¿©³·º ¬¿©³ºÓ«³±Ù³åÒ§Ü«Ù òòòò «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ«¼µ ¿»³«º¯Øµå ¾ôº©µ»ºå«¿ú³«º¿±åªÖá©°º§©º¿«³º¿«³º¿©³·º Ó«³Ò§Ü¨·º©ôº«Ùá Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å££

ÃÃÅµ©º©ôº¿ª òòòòòò «Î»º¿©³ºªÖ ¾³®Íªµ§º°ú³®Í®úÍ¼©³á ¿»³«ºÒ§Üå ¬¦µ¼åÞ«Üå«ªÖ ©ôº¿ª³·º©³§Öá úÍ·ºåúÍ·ºå¿¶§³©³¿ªá ¬°º«¼µªÖ±¼±³å»ÖÇ££ÃÃÅµ©º¿©³Åµ©º§¹©ôºá ¬°º«¼µ¿ú³ òòòò ·¹²Ü¿ú³®úÍ¼ªÖªµ§º·»ºå« ¶¦°º¿»©³§¹§Öá ù¹¿§®ôº ©°º½µ©°º½µ¿©³¸



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïìë

ô´ªµ§ºú®Í³¿§¹¸«Ù³á ®¼®¼ªµ§º¬³åá °Ù®ºå§«³å¶¦·º¸á °³åú±²º®Í³á þ®r©³©²ºåª¼µÇ »Ü©¼«®ºå®Í³ ¯¼µ¨³å±³å§Ö«Ù³á ¾µú³åªÖ¬Þ«¼Õ«º¿§¹¸££

»Û¼lô±²º ¿·Ùª·ºß»ºå¶¦·º¸ ª«º¦«ºú²º½Ù«ºª³½±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º±²º ©½¹©²ºå «¼Õ«º½ª¼µ«º«³á ¿»³«º©°º½Ù«º ¿©³·ºå¶§»º±²ºñ ±´±²º¬®³åÞ«Üå¿±³«º±´¶¦°º±²ºñ ©°º²¿»½·ºå«¼µ ôº½Ù«º§·º©°º½¹©°º¿ª¿±³«º±´ñ

°»ºå¿¦ª¼×·º±²º ±Ç²Ü Ø±¼µÇ ±Ù³å«³ ÃÃ¬°º«¼µ¿¶§³°®ºå§¹®ôºá ·¹²Ü Ò®¼ÕË¿©³º¬µ§º½Õ§º¿úåªÌ©º¿©³º®Í³¬¿úÙå½Ø§¹ª³å«Ùá ©¿¶¦å¿¶¦å ©°©°»ÖÇ ¬µ§º½Õ§º¿úå¬¦ÖÙËð·ºªµ§º®ôº«Ù³á ¿»³«º©°º¯·º¸ ©«ºÒ§Üå ùµ©¼ôÒ®¼ÕË¿©³ºð»º òòòò ¾ôº¸ÛÍôº¸ªÖ«Ùá ®·ºå«MÐºªÖ¨«º¶®«º©ôºá §²³ªÖ©©º©ôºá ¬½¼»º«ª³ú·º ®·ºå«¼µª´¿©Ù« ±¼Ó«®Í³á ¬ÖùÜ¿©³¸ §Ü©³§´ú®·ºå¿»¶§²º¿©³º«¼µ ¿½æÓ«©³§Ö®Åµ©ºª³åá ·¹¸²ÜªÖ ¬¨«ºªÌ©º¿©³º ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©º¶¦°ºª³ú®Í³¿§¹¸á ¬±«º·¹å¯ôº®¶§²º½·º °ªÙôº9 ªÙôºú®Í³§¹á Åµ©º©ôº òòòò®Åµ©ºª³å££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¾³®Ï®¿¶§³á ±« ±Ç¬°º«¼µù¹®¼Õå



ùöµ»º©³ú³ïìê

®«º±²º«¼µ ±¼¿»±²ºñ ¬¨«ºªÌ©º¿©³ºá ®·ºå©¼µ·º§·º¬®©ºá °ªÙôºñ ±´±²º ¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼ñ

²Ü¬°º«¼µÛÍ°º¿ô³«º±²º Ò·¼®º±«º°Ù³ ¼µ·º¿»Ó«±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º« ½¹å§¼µ«º¿¯³·º»³úÜ¨µ©º«³¬Ó«³Þ«Üå °¼µ«ºÓ«²º¸ª«ºúÍ¼±²ºñ »³úÜª«º©Ø®³å¿úÙËª³å±²º«µ¼ ®«º¶½²º®¶§©º Ó«²º¸¿»±²º§Øµñ ±´Ç¬®´¬ú³¯»ºå±²ºÅµ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¨·ºª«ºúÍ¼¿»±²ºñ

²¿»°³ ¶§·º ³åÒ§Ü¶¦°º¿Ó«³·ºå ª³¿¶§³±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¨®·ºå°³å½»ºå±¼µ Ç ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ°»ºå¿¦ª×¼·º«®´ °³Ó«²º½»ºå¨Ö$ «»ºú°º±²ºñ ®·ºå°³å§ÖÙ$ ¾³¶··ºå¬½Øµ®Ï®úÍ¼ñ «¼µ}Ûl³©°º¿ô³«º±³«¨¼« ¿ª®¼Õå¶¦·º¸ ¿¶§³ª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

ÃÃ©»ºå©´²Ü®Ï®×¯¼µ©³« cµ§º¬³å¶¦·º¸«¼µ ®¶¦°ºÛ¼ µ·º¿§¾´åßá ú³±ÜÑ©µá §©ºð»ºå«·ºá °Ù®ºå¬³åá¬ú±³½Ø°³å®×á ¬±«º¬úÙôº °©Ö¶½³å»³å®×¿©Ù¿Ó«³·ºßá ù¹¿§®ôº¸ ©©º±¼ôÑº¿«å©Ö §µöb¼Õªº©°º¿ô³«º¬¿»»ÖÇ«¿©³ ùÜ®²Ü®Ï®×«¼µ ¿¾å¬Û[ú³ôº ®¿§å¿¬³·ºªµ§ºÛµ¼·º¿§±ßá °¼®º¸°®ºå¿¶®©¼µÇá ð«ºðØ©¼µÇ«¼µ Û¼µ·ºª¼µ«ºÛ¼µ·º±ª¼µ¿§¹¸á ¿Ó«³·ºä««ºá ±¼»ºå·Í«ºá °³«¿ªå©¼µÇ«¼µ©°º§»ºå«»º Ö¬°³¬©®°³åÛµ¼·º¿ª³«º¿¬³·º±·º¿§å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïìé

©Ö ±¼§ØD§²³úÍ·º«¼µ «Õ§º©µ¼Ç¬³åªØµå±¼Ó«±³å§Öá ª±³å¿©Ù¬©Ù«ºªÖ §²³±·ºÓ«³å¿úå°»°º ¼µ©³ ùÜ±¿¾³§Ö¿§¹ß³á ªÇ¾ðÞ«Üå«¿©³ ¬Ò®Ö©®ºå¿úÍË«¼µ ªÍ®ºå©«º¿»©³á ôÑº¿«å®×Å³ªÖ ¬Þ«Üå¬«ôº ©µ¼å©«º¿»©ôºá Ñ§®³ µ¼§¹¿©³á ¬ªµ§ºcØµ« ¬ªµ§º±®³å¿©ÙúÖËª«ºúÍ¼¬¯·º¬©»ºåÅ³ ¿¶®«Î»º¿©Ùª¼µ ¬ª«³å¬±Øµå®«¶¦°ºú®ôº¬½¼»ºÅ³ ¿ú³«º¿©³®Í³á ªôº±´®¿©ÙÅ³ ¿½Ùå»ÖÇ ¬ªÖ½Ø½Ö¸ú©ôº ®Åµ©ºª³å££

«¼µ®¼×·ºå¿ð« úôº¿®³ª«º ÃÃùÜ½¼»º¿ú³«º¦¼µÇª9¬Ó«³Þ«Üåª¼µ§¹¿±å©ôºß³á ¿ú³±¼öÚ¹ª ¾Ðº±¿ÈåúÖË¿úÌ©Øµå¿©Ù ¬ª«³å¬±Øµå®« ¶¦°ºÒ§Üª¼µÇ¨·º¦¼µÇ«ª¼µ§¹¿±å©ôºñ ùÜ¬©Ù·ºå®Í³ ±»³å°ú³¬ªµ§º±®³å«¿©³ ½¹å«¼µ/Ù©ºÒ§Üå ¿©³·ºåú®ºå·©º®Ù©º¿»ú®Í³á ù¹®¼ÕåªÖ ®¶¦°º§¹¾´åß³á ùÜª¼µ¿°³·º¿»ª¼µÇ ®¶¦°º¾åá ©Ù»ºåªÍ»ºú³®Í³ ¿Ó«³·ºÅ³ä««º»ÖÇ ©°º§»ºå«»º Ö °³å©ôº ¼µú·º ±´Ç¬®Í³å«¼µ ±´±¼¶®·º©ôºª¼µÇ ¯µ¼½·º¿±åª³åá®Åµ©º¾åß³á ±¼§º«¼µ®Åµ©º¿±å¾åá ªµ§º«¼µªµ§ºú®ôºáÆÙ©ºªµ§ºú®ôº££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« »¦å«¼µ §Ù©ºª«º ÃÃ¬°º«¼µ°»ºå¿¦ª¼×·º»ÖÇ«Õ§º©µ¼ÇÅ³ ½®ºå±³Ó«©ôºá «Õ§º¬¿¦Å³ ¬ú·ºåúÍ·º



ùöµ»º©³ú³ïìè

±»ºåä«ôº±´¿ÈåÞ«Üåá ùÜ¿©³¸ ª´¿©Ù« «Õ§º©µ¼Ç«¼µ©¼µ«ºÓ«®Í³á «Õ§º¿©³ »³å®ª²º¿©³¾åá Åµ©º©ôº«Õ§º½®ºå±³©ôºá ù¹¿§®ôº ½®ºå±³ª¼µÇ «Õ§º¾³®³å¬¶®©ºú±ªÖá ¿«³·ºå«¼Õåú±ªÖá «Õ§º« ½·ºß³å©¼µÇ¨«º§¼µ®³å ¿§³ºúÌ·º®ôº ·º±ª³åá «Õ§º«¿ªå¾ð«©«ôº¸ ¿«å«Î»º¾ð¾Öá ¿·Ù¿©Ù« «Õ§º«¼µ ¬c¼µ«º¬ÛÍ«º®½Øú¿¬³·º «ôº©·º½Ö¸©³®Åµ©º¾´åá ®®½·º¿®¯«ºª¼×·º¿»®¿«³·ºå©µ»ºå« ¿±½·º¿§¹·ºåªÖ ¶¦°º¿»©µ»ºå« «Õ§º¿·Ù¿©Ù« ±´Ç«¼µ«ôºÛµ¼·º©³®Åµ©º¾´åá«Õ§º«¼µ ¾ôº±«®Í®½°ºú·ºá «Õ§º«¼µ½°ºª³¿¬³·º¿·Ù»ÖÇªµ§ºª¼µÇú©³®Åµ©º¾´åßá ©°º±»ºå¿§å¿©³·ºú®Í³ª³å££

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ¿«³·ºå©³¿©Ù¬®³åÞ«Üåªµ§ºÛ¼µ·º©³¾Ö££ Åµ «¼µ®·ºåô³« ð·º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¬ª«³å§¹á ¬þ¼§D³ôº ®úÍ¼§¹¾´å òòòòòòòòòòòòòá®¿»Ç«¿©³·º ½·ºß³å« ±½Ú³¿ßù§²³úÍ·º©°º¿ô³«º«¼µ ú³¨´å©°º¿»ú³ú¿¬³·º ªµ§º½¼µ·ºå¿±å©ôº®Åµ©ºª³åá ©«ôº¿¶§³©³á ôØµ§¹á ½·ºß³å ªµ§º±¿ª³«º§Öªµ§ºÛ¼µ·º©³§¹á «Õ§º« ±´Ç«¼µ ¿·Ù¿©³¸ ¿§åÛµ¼·º©³¿§¹¸áù¹¿§®ôº ±«¿·Ùª¼µ½·º©³®Í®Åµ©º©³á ©°º½¹©µ»ºå«»³®²º¿«³º öÜ©§²³úÍ·º©°ºÑÜå«¼µ ®ÖÙ¿»©Ö¸©¿ô³¯ú³©°º¿ô³«º¬©Ù«º ¬ªµ§ºúÍ³¿§å°®ºå§¹ª¼µÇ ¿¶§³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïìç

¦å©ôºá ±« «Õ§º«¼µ ¶§»º¿¶§³©ôº òòòòòòòòá ½·ºß³å±³öÜ©§²³úÍ·º©°º¿ô³«º±³ ¼µú·º ùÜª¼µ¿¶§³®Í³®Åµ©º¾å©Ö¸¬½µªÖ ½·ºß³å«¼µ§Ö «Õ§º ùÜª¼µ¶§»º¿¶§³ú®Í³§Öß òòòòòòòòá¬«ôº3 ½·ºß³åª½®ºå±³ ©°º¿ô³«º¶¦°ºú·º «Õ§º Üª³Ò§Üå¬«´¬²Ü¿©³·ºå½Ö¸®Í³ªÖ ®Åµ©º¾´å££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« »Ü¶®»ºå«³ ÃÃ«®¿©³¸ ùÜÛ¼×·ºåôÑº½«ºÑ§®³«¼µ »³å«¼µ®ª²º¾åá »³®²º¿«³º öÜ©§²³úÍ·º« ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ££

±´®Ä®«ºÛÍ³ ®µ»ºå©Üå¶½·ºå¶¦·º¸ ©Ù»ºÇôÍ«º±Ù³å±²ºñ ±´®±²º ù¹«¼µ ¦Øµå«Ùôºú»º ®«ºªØµå«¼µ¿¬³«º°¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä¿ô³«º³å±¼µÇ®Åµ©º°³å§ÖÙúÍ¼ª´®³å±²º ±´®Ä ô·ºå¬Ó«²¸º«¼µ ±©¼®¶§Õ®¼±´ ®úÍ¼Ó«ñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¬±Ø«¼µÛÍ¼®º¸«³ ¨§º3 ¿¶§³¿»±²ºñ ÃÃ»³®²º¿«³ºöÜ©§²³úÍ·º« ¾³ªµ§ºú®Í³©Ö¸©µ»ºåá ¯·ºåúÖ©Ö¸ ª´©°º¿ô³«º«¼µ «´²Ü®°ú©³Å³¬ªÙôº¯Øµå ¬ªµ§º§¹ òòòòòòòòò££

¬³åªØµå ©¼©º¯¼©º±Ù³åÓ«±²ºñ »Û¼lô«·»ºå±³åÅ·ºåª³½±²ºñ ¾ôº±®Ï®©¼µÇÓ«ñ ¬úÙ«º®³å±³ °³åÓ«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ±´¿¶§³½Ö¸©³



ùöµ»º©³ú³ïëð

¿©Ù¿®¸±Ù³å±²ºñ ¬¿úåªÖ ®Þ«ÜåªÍ§¹ñ ±´Ä°«³åªØµå®³å ®Åµ©ºá ±¼µÇ¿±³º ±´¿¶§³±®Ï ¬½«º©¼µÇ«±´®«¼µ ®µ»ºå°ú³¿«³·ºå¿°±²º«¼µ ±´« ±¼¿»ú±²ºñ

²°³ °³åÒ§Üå¿±³¬½¹ ±´±²º °³Ó«²¸º½»ºå±¼µÇ±Ù³å«³ ¨µ¼·º¿»±²ºñ ¥²º¸½»ºå®Í °«³å±Ø®³å«¼µ¬³cØµ°¼µ«º»³å¿¨³·ºú·ºå ú·º½µ»º¶®»ºª³±²ºñ ¿»³«º¨§º ¿°³º«³åÛÍ¼®º¸½®×©°º½µ«¼µ ¿°³·º¸¿»ú±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ¶··ºå½Øµ¿»Ó«¿§±²ºñ «¼µ}Ûl³±²º °Ûlú³å$

¼µ·º«³ ¬ªÙ®ºå¿©å©°º§µùº«¼µ ±Ü ¼µ¿»±²ºñ ±«³å°Ùôº°Øµ±®³åñ °Ûlú³å©Üå©©º±²ºñ ±Ü½·ºå¯¼µ©©º±²ºñ ®«ºªÍ²º¸ª«ºªÍ²º¸§·º ©©º±²ºñ

ÃÃúÍ·º©¼µÇ¬¿Ó«³·ºå¿©³ «Î»º®®±¼¾åá «Î»º®¿©³¬¼®º®Í³ ®¿»½·º¾´å££ Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¿Ó«¶·³±²ºñ

ÃÃ«Î»º®©¼µÇ ©°º¿»ú³ú³ ±Ù³åÓ«ú¿¬³·º§¹££±´©¼µÇ±²º Ò®¼ÕË¶§·º±¼µÇ ú¨³å°Üå¨Ù«ºú»º ¯Øµå

¶¦©ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ «¼µ®·ºåô³«¼µ ±´ä«ôº«ª§º±¼µÇ±Ù³å«³ ¶®·ºå±Øµå¿«³·º«9 ú¨³å·Í³åú»º ªÌ©ºª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ®²º±´®Ïª¼µ«ºú»º ®¦¼©º¿½æÓ«ñ±«ª²ºå Ò®¼ÕË¶§·º ú¨³å Ù«º°Üå©³®¼Õåª²ºå ªµ§º¿ª¸ªµ§º¨®úÍ¼ñ ù¹¸¬¶§·º ±´Ç¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º«ª²ºå±´ÛÍ·º¸¬©´ úÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ «»ºª´®³å«



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïëï

±´ÛÍ·º¸ ±Ù³åú®Í³ §·ºå°ú³ ¶¦°º¿»§¹«ª³åÅµ ±´«®Í©ºô´¨³åª¼µ«º±²ºñ "«Ö¸±¼µÇ úÌ·º§¶®Ôå¿§³º¿±³ª´·ôº®³å¬ªôº$ ±´±²º ¿»ú³®úÍ¼¿§ñ ±´±²º»³«²ºå°Ù³½Ø°³å¿»ú«³ ·¼µ¿©³·º·¼µ½·º±²ºñ ©°º¦«º«ª²ºå ±´©¼µÇ« ±´Ç¬¿§æ±²ºª¼µ±¿¾³¨³å©³á§°º§ôº©³«¼µ§·º ð®ºå±³®¼¶§»º±²ºñ Ò·Üå¿·ÙË¾Ùôºú³ª·º©Øµå©°º¿ô³«ºñ ¬ª«³å§¼µ«º Ø¬¼©ºÞ«Üåñ ±Ç®¼»ºå®±²º ±´Ç¬¿§æ±°*³®úÍ¼©³«§·º ¿«³·ºå¿±å¿©³¸Åµ¿©Ùå¿»±²ºñ ±²º²§·º ±Ç¬½°º¯Øµå ±´·ôº½·ºåÛÍ·º¸ª¼µ«º¿¶§åá ¨¼µÇ¿»³«º ¬®µ»ºå¶¦·º¸Ò§Üå¿±³ ®«ºªØµå¶¦·º¸¬¶§°ºð»º½Øá ¾ôº¿ª³«º ¿«³·ºå®ªÖñ ±´±²ºª©¼µ·ºå«¼µ ®»³ª¼µ¶¦°º¿»±²ºñ ±´®Ä®¼©º¿ Ù¿«³·ºå±³å®³åá «¿½±²º®·ºå±³å®³åá ¬¯¼µ¿©³º®³åñ«¼µ}Ûl³«¼µª²ºå ®»³ª¼µñ ª®ºå®Í¶¦©º¿ªÏ³«º±Ù³å±´®³å«¼µ ®»³ª¼µñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ±°*³®úÍ ¼®Í³«¼µ ©®ºå©¿»±²ºñ ª¼µ½·º¿»±²ºñ ù¹®Í©°º¿ô³«º¿ô³«ºÛÍ·º¦®ºå®¼«³ ¬ ¼§º¿±³«ºª¼µ«ºÒ§Üå¿½³«º¬¼§º®«ºÞ«Üå ¬¯Øµå±©º±Ù³å®²º®Åµ©ºª³åñ

°»ºå¿¦ª¼×·º±²º ª«º¦«ºú²º«¼µ ¬±Ø¶®²º°Ù³ ©§©º§©º ¿±³«ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º



ùöµ»º©³ú³ïëî

¿»³«º¯Øµå$ ±´±²º ¨«³ ¶§»ºú»º¶§·º±²ºñ±´«¬¿§æð©ºcØµ¬«P«¼µ ð©ºú·ºå ÃÃ¬¦¼µåÞ«Üå

«¿©³®«º°¼«Ùôº¿©³®ôº ·º©ôº·¹²Üá ¬°º«¼µ°¼µåú¼®º©ôºá ®«ºªØµå« ®¶®·º¿©³¸¾´å££

°»ºå¿·Ùª¼×·ºª²ºå ¨«³ ¬¿§æ¬«P¿«³«ºð©º±²ºñ ±´±²º ±´Ç¬°º«¼µ¬³å ±ú¦Üª®ºå±°º§·º©»ºåú¼§º¬¨¼ ª¼µ«º§¼µÇÒ§Üåá ú¨³åªØµå©°º°Üå·Í³å«³¿®Ò®¼ÕËª®ºå¾«º±¼µÇ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ

±´« ±´Ç«¼µôº«¼µ ¶§»º¿¶§³·º¿ªÍ³·ºª¼µ«º±²ºñ¬Öù¹ ª«º §º ¼®ºå¶®³å¶½·ºåÄ ±µ½½®ºå±³ ¼µ©³¿§¹¸ß³ñ ù¹®Í ¬½°ºñ

±´Ä±Ù³å®³å±²º ¬±Ø¶®²º¿»Ó«±²ºñ®»³ª¼µ°¼©º¿Ó«³·º¸ª³åá ¬¶½³å±´®±¼¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·º¸ª³å®±¼ñ Ã¨·ºåcÍÔå¿©³£¿§³º§ÖÙ°³åcØµ±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±±²º °³å§ÖÙ®³å¬Ó«³å Å¼µ®Í ùÜ®Í ªÍ²ºª²º±²ºñ ½»ºå®Þ«Üå¨Ö®Í ±Ü½·ºå±Ø«¼µ »³å¿¨³·º±²ºñ¬«ôº3®³å ±´Ç®¼»ºå®ÛÍ·º¸ ±´®®¼©º¿¯Ù®³å«¼µ ±Ù³å¿©ÙËªÏ·º ¾³®³å¿¶§³®¼®ªÖÅµ ¬ØÓ±°Ù³ ¿©Ùå¿©³¿»®¼±²ºñ ±´ ¾³ªµ§º¶¦°º®²º¯¼µ©³«¼µ ±´±²º Þ«¼Õ©·º±¼¿»¿§±²ºñ ±´©¼µÇ«¼µ ¿©ÙËªÏ·º ±´±²º ð®ºå»²ºåÒ·Üå¿·ÙË°Ù³ Ò§ØÕå3¶§ª¼µ«º®²ºñ ª´©¼µ·ºå«¿©³¸ ±´



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïëí

¾³¿Ó«³·º ±²º«¼µª³ú±²º ¼µ©³«¼µ ±¼Ò§Üå¶¦°ºÓ«¿§ª¼®º®²ºñ ð·ºå ¼»º¿±³®Üå¿ú³·º®³åá «ôº¿ª³·º¿±³±Ü ¼µ©Üå®×©º±Ø®³åá ®«ºÛÍ³ª¼®ºåá ¿§¹·ºù¹¿®Ìåú»ØÇ®³åá®¼»ºå®®³å« ±´Ç«¼µ °¼µ«ºÓ«²¸º§Øµ®³å¿Ó«³·º¸ ¦³å½·º¿»¿§±²ºñ ±´±²º ©Ø½¹åð$ ú§º«³á «»ºÇª»ºÇ«³ÛÍ·º¸«³¨³å±²º ±Üå±»ºÇ¬½»ºå®³å«¼µ ª¼µ«º°´å°®ºå±²ºñ±Üå±»ºÇ¬½»ºå¿ªå®³å¨Ö©Ù·º ¾³®³å¶®·ºú®ªÖá Ó«³åú®ªÖñ ±´ÛÍ·º¸¬¯¼µ¿©³ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å¬®¼Õå±®Üå®³å±²º®¼®¼ÛÍ·º¸¬©´ ¿¬³«º©»ºå«3 öµÐº±¿ú¨¼½¼µ«º¿±³«°³åð¼µ·ºå©Ù·º «°³å¿»Ó«±²ºÅµ ½Ø°³å¿»®¼±²ºñ¬©»ºÓ«³¿±³º ±±²º «¼Õ·ºå©Øµª®ºå¾«º±¼µÇ Ù«º½Ö¸±²ºñ ±´ÇÆ»Üå«¼µ ®¿©ÙË¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼®º¾«ºªÍ²º¸®¶§»ºá ¿®Ò®¼ÕËª®ºå¾«º±¼µÇ ¶§»º¬¿ú³«º ¯´²Ø°²º¿ð¿±³ ¶®·ºå±Øµå¿«³·º«9 ú¨³å©°º°Üå« ±´Ç«¼µ¿«³º©«º±Ù³å±²ºñ ¬ú«º®´å¿»¿±³ ú¨³å¿®³·ºå±®³åªÏ³¿ªå¬±ØÞ«Üå«¼µ ªÌ®ºå3«¼µ}Ûl³Ä «ôº¿ª³·º¿±³ ÃÃÅµ¼åòòòòòòòòòò Åµ¼åòòòòòòòòòòò££Å´¿±³¬±Ø«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ

¿»³«º Øµå¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿©³ ¿ªå»³úÜ§·º ¼µå¿©³¸®²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ¬¼§ºú³¨Ö¿ú³«º¿»¿§Ò§Üñ



ùöµ»º©³ú³ïëì

¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¬¼§º®¿§³º¿±å§ÖúÍ¼¿»±²º«¼µ ±¼3 °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¶§©º¶§©º§·º ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ®·ºåúÖË °«º µ§º®×ó®µ»ºå©Üå®×¿©Ù«¼µ ·¹»³åª²ºÛµ¼·º§¹©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ±´°¼®ºå¿©Ù¿úÍË®Í³¿©³¸ ·¹¸«¼µ²y³¦¼µÇ¿«³·ºå§¹©ôº££

±´®±²º ¨ª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä ®«ºªØµå®³å±²º cµ§º µ¿©³º¿úÍË$ Ù»ºå²y¼§¿Æ³º ³å¿±³ ¦¿ô³·ºå©µ¼·º®Üå¿ú³·º$ «ôº«³»«º¿®Í³·º¿»¿§±²ºñ

ÃÃ«®ð®ºå»²ºå§¹©ôºúÍ·º££Åµ ±®« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ®ª×§º®ôÍ«º ú§º¿»±²ºñ°¼©ºª×§ºúÍ³åªÙ»ºå±¶¦·º¸ ¾³¿¶§³ú®Í»ºå§·º®±¼ñ ±´®®Í³ª²ºå ©µ»ºª×§º¿»±²ºñ ¬¶§°ºúÍ¼¿±³ ¬®´¬ú³¶¦·º¸±´Ë¿úÍË$ ¼µ·º¿»¿§±²ºñ

±´«¿½¹·ºå«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³ ÃÃ¬°º«¼µ°»ºåªÖ°¼©º®½®ºå±³§¹¾´å«Ùôºá ®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá Ó«³ú·ºc´åª¼®º¸®ôº¨·º©ôº££ ÃÃ«®¬¦¼µÇú³¿«³ ªÙôº©ôº¨·º±ª³åá «® ¾ôºªµ¼½Ø°³å¿»ú©ôº ¼µ©³«¼µ ¾µú³å±¼§¹©ôºúÍ·ºòòò££

ÃÃ®·ºå«Õ§ºÆ»Üå¶¦°º¿»©³ ÛÍ°º©°ºð«º «¼Õå§¹Ò§Üñù¹¿©³·º ®·ºå¬±²ºåÛÍªØµå¨Ö« ¬½°º¿ú³·º©°º½«º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïëë

®ª«ºª³¾´åá ©°º°«º ð·ºå§®ª³¾´åá ù¹¶¦·º¸¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å «Õ§º«¼µª«º §º¿±å±ªÖ«Ù³á Å·ºåòòòò££ Åµ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¯«ºª«º3 °¼©º§«º°Ù³¶¦·º¸ ÃÃ«Õ§º¬¿§æ ¾³®³å¬²¼yÕåúÍ¼ª¼µÇªÖ«Ùôºá ¿¶§³°®ºå§¹¬Øµåá¶¦Ô¿ªå ¬°º«¼µ°»ºå Ü« ¾³®³åª¼µ½·ºª¼µÇªÖÅ·ºòòòòò££

±´®±²º ¨¼©ºª»ºÇ°Ù³¶¦·º¸ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ°¼µ«ºÓ«²º¸ª«ºñ ±´®«¼µ®³å ¨±©ºª¼µ«º¿ª®ª³åñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿ªå§·º°Ù³ ¬±«ºcÍÔª«º ÃÃ½·ºß³å «Õ§º«¼µ öcµ°¼µ«ºúÖËª³åá ½°ºúÖËª³åª¼µÇá öcµªÖ®°¼µ«º¾´åòòòò ½°ºªÖ®½°º¾´å££

±´Ä¬±Ø±²º «ôºª³±²ºñÃÃù¹¶¦·º¸ ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖá ¿¶§³ª¼µ«º°®ºå§¹¬Øµåá

§¼µ«º Ø¿Ó«³·ºá ¬ÖùÜ«¼»º°³±·º ³å©Ö ¾µú³å°å §¼µ«º Ø¿Ó«³·º¸ª³åÅ·ºòòòòò££

ÃÃ®Åµ©º§¹¾åúÍ·ºá ¾µú³å®Í³ ±°*³ ¼µðØ§¹©ôº££¼µÇ¿»³«º ±®±²º ¿°³º«³å®×¿Ó«³·º ¿»³«º±¼µÇ

¶§»º«±Ù³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º±´®±²º cÍ¼Õ«º·¼µ±²ºñ§¨®¯Øµå¬Þ«¼®º ±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ·¼µ¿ä«å±²º«¼µÓ«³åú¶½·ºå ¶¦°º¿§±²ºñ

±´®« ¨§º¿¶§³±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïëê

ÃÃ®Åµ©ºú§¹¾´åúÍ·ºá «Î»º®¾µú³å®Í³ ±°*³ µ¼§¹¸®ôºá ¬°º«¼µ°»ºå§¼µ«º Ø¿©Ù«¼µ ®°Ñºå°³å§¹¾åá ª¼µªÖ®ª¼µ½·º§¹¾´åúÍ·ºá «Î»º® ¬°º«¼µ°»ºå«¼µ ¶··ºåª¼µ«ºú·º «Î»º®®Í³å®Í³§Öª¼µÇ °Ñºå°³å®¼ª¼µÇ§¹á ù¹§¹§Öá «Î»º®©¼µÇ¾ðá¬°º«¼µ°»ºå¿ú³ó «Î»º®¾ð«¿«³ §«º°Üå±Ù³å®Í³±¼§º¿Ó«³«º§¹©ôºúÍ·ºá ¬½µ¿©³ «Î»º® ®Åµ©º©³ªµ§º®¼ª¼µÇùÐº½©º½Ø¿»ú§¹Ò§Üá ù¹«¼µ «Î»º® ®½ØÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º c×¼«ºÞ«Üå©··º ·¼µª«ºúÍ¼¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´®¬¾ôº®Ï °¼©º¨¼½¼µ«º¿»ú±²ºá ½Ø°³å¿»ú±²º«¼µ »³åª²º±Ù³å¿§Ò§Üñ ±´±²º¾³¶§»º¿¶§³ú®Í»ºå®±¼§Ö¶¦°º¿»Ò§Üå®Í ±´®¿úÍË$ ùå¿¨³«º½ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ®·¼µ§¹»ÖÇ ¶¦Ô¿ªåúôºá ¶¦Ô¿ªå«¼µ ½°ºª¼µÇ¿¶§³®¼©³§¹á ¿°³º«³å®¼©³§¹á ©«ôº«¿©³¸ ¬°º«¼µ°»ºå¶¦Ô¿ªå«¼µ ¬c´å¬®´å«¼µ ½°º©³§¹££

cµ©º©ú«º ±´±²º ±´®Ä ¿¶½±ªØµå«¼µ »®ºåª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ©§º®«º°Ù³ ¦«º¨³å±²ºñ

±´« ©µ¼å©µ¼å«¿ªå¿¶§³¿»±²ºñÃÃ¬°º«¼µ°»ºåª¼µ½·º©³« ¬½°º¿ú³·º¿ªå©¶§©º

¿ª³«º§¹¾Öá ª¼®º¿¶§³ª¼µ«º°®ºå§¹á ¿«åÆ´å¶§ÕÒ§Üåª¼®º¿¶§³ª¼µ«º§¹á ®Í³å®¼©³ª¼µÇ ®¿¶§³ª¼µ«º§¹»ÖÇ££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïëé

±¼µÇ¿±³º ±´®±²º ¯«ºª«º3 ·¼µ¿»±²ºñ

±®«¼µ ôµô±®Ï Ó«·º»³±®Ï©¼µÇ±²º ±®Ä¬®Í³å«¼µ

¶§°ºùÐº½©º¶½·ºåÅµ ½Ø°³å¿»±²º«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º«

¿©ÙË¿»±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ±´»®ºåª¼µ«º¿±³ ¿¶½±

ªØµå«¼µ ·Í«º«¿ªåª¼µ¿½¹«º½¼Õå¨³åª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ù

ª¼×·º«®´ ±´®¬©Ù«º ð®ºå»²ºå¿»¿§±²ºñ

±´®±²º ªÍÖ½ª¼µ«º«³ ¿°³·º«¼µ ¿½¹·ºå¬¨¼

ªÌ®ºåÒ½ØÕª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬ð©º¬°³åªÖ«³

±®¿¾å$ ð·ºªÍÖ½ª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç®»«º©Ù·º

ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬¿»ú½«º¿»«³á ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸

©°º¿ô³«º°«³å®¿¶§³Ó«ñ ¾³¿¶§³ú®Í»ºåª²ºå ®±¼Ó«ñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±»®ºåª¼µ«º¿±³ ¿¶½¿¨³«º®³å«¼µ ±®

±²º ¿ª³¸¿ª³¸«¿ªåªÙ®ºå¿»±²ºÅµ °¼©º«´åôÑº

¿©Ùåª«ºúÍ¼¿»±²ºñ

²¿»°³®°³å½·º ÑÜå¶®©º¿¬å±²º Û×©º¯«º



ùöµ»º©³ú³ïëè

ú»º¿ú³«ºª³±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ cµ©º©ú«º ±Ç¿®Ùåú§ºÒ®¼ÕË±¼µÇ ¶§»º½·º°¼©º ¿§æª³±²ºñ «¼µôº¸Ò®¼ÕË«¼µôº ½Ð¿ª³«º¶§»ºúú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖñ "«Ö¸±¼µÇ¬«²ºå©»º¿±³ ¬¿¶½¬¿»á ±´®Ä ¬®Í³å«¼µ¬Ò®Ö©®ºå±©¼ú¿»¶½·ºå®Í ªÙ©º¿¶®³«º¿Ó«³·ºå úÍ³ÑÜå®Í§Öñ²¿»°³ °³å¿»°Ñº ±´®±²º ±´®Ä¦½·ºÛÍ·º¸ ©°º§©ºÛÍ°º§©º½»ºÇ ¬©´±Ù³å¿»ú»º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïëç

øïï÷¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÛÍ·º ÑÜå¶®©º¿¬å©¼µÇ±²º ú¨³å©ÖÙ$

©°º½»ºå¨Ö ¿»ú³ô´¨³åÓ«±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å«§Øµ¯»ºå¯»ºå ±¼µå¿®ÌåÑÜå¨µ§º«¼µ ¿¯³·ºå¨³å±²ºñ

ÃÃÅµ©º©ôºá «Õ§º« §Ü©³§´ú«¼µ ±¼§º¿«»§ºªÍ©³ ®Åµ©º¾´åá ¬ª³å¬ª³¿©Ù«¿©³¸ úÍ¼©ôºáù¹¿§®ôº¸ ¾³®Í¿±½³©³®Åµ©º¾´åá «Õ§ºÒ·¼®ºå½®ºå¿úå©ú³å±Þ«Üåªµ§º¦å©ôºá ¿©³¿«åª«º©ú³åcØµåúÖË¬Ò®Ö©®ºå¬¦ÖÙËð·ºá »³ô«á ¿»³«º¯Øµå¬ªµ§º«¿©³¸¬µ§º½Õ§º¿úå¿«³·º°Üð·ºòòòòòá «Õ§º©µ¼·ºå¶§²º¬©Ù«º ®ºå¿¯³·º½Ö¸§¹©ôºß³ñ «Õ§ºª¼µª´«¼µ °Ñºå°³å©Ö¬¨Ö®Í³¨²º¸±Ù·ºåú®ôºª¼µÇ «Õ§º«¼µôº«Õ§º ôØµÓ«²º©ôºáù¹¿©³·ºÓ«²º¸§¹ª³åá «Õ§º ©¶½³åÒ®¼ÕË ¿¶§³·ºå¿úÌË½Ù·º¸®ú¾´å££



ùöµ»º©³ú³ïêð

±±²º ®«ºªØµå®³å«¼µ ®Í¼©º«³ ¿½¹·ºå«¼µ±³½¹¿»±²ºñ ¿ªå¿§³¸°Ù³ ¯«º¿¶§³¿»Äñ

ÃÃ«Õ§º«¼µ »³å®ª²ºÓ«¾åß³á Åµ©º©ôºá «Õ§º« ±¼§º «º¶®«º©Ö ¬µ§º½Õ§º¿úå±®³å ©°º¿ô³«º¿©³®Åµ©º¾åá ù¹¿§®ôº «Õ§º« c¼µå±³å©ôºá ôØµôØµÓ«²ºÓ«²º»ÖÇ ©«º©«ºä«ä«úÍ¼©ôºá ù¹®¼ÕåÅ³ ùÜ¿½©º®Í³úÍ³å§¹å©Ö ¬ú²º¬½·ºå©°ºú§º®Åµ©º¾åª³åª¼µÇá Å·ºó«Õ§ºÅ³ ¬®¼Õå±®Üå¿©Ù»ÖÇ §©º±«ºª¼µÇ ±°*³®úÍ¼©³«¼µ«Õ§ºð»º½Ø½«º¿§å§¹©ôº òòòòòòòòòòòòòòòòòòòá ù¹¿§®ôº¸¬°¼µåú»ÖÇ «º Øú³®Í³¿©³¸ «Õ§ºÅ³¬Ò®Ö©®ºå ª´Þ«Üåª¿«³·ºå©°º¿ô³«º§Ü±§¹©ôºß³á ®Åµ©º¾åª³åª¼µÇ££

±´« ®«ºªØµå«¼µ ¶§»º¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñÃÃ«Ö¿ªòòòòù¹¿©Ù ³åª¼µ«º§¹¿©³¸á ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸

¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ú¿¬³·º§¹á ®·ºå¬¿¦¬¼®º½«º½·ºå ¶§»º©³ ¾³¶¦°ºª¼µÇ§¹ª¼®º¸¿»³º££

ÃÃ«®¿ô³«º³å»ÖÇ »Ö»Ö»³åª²º®×ªÖÙÓ«ª¼µÇ¯¼µ§¹¿©³¸¿ª££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´ÄÑÜå¨µ§º«¼µ ¿·å«³¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

Åµ©º©ôº òòòòòò °»ºå¿·Ùª¼×·º« »Ö»Ö¿©³¸ ¯»ºå±ª³å¾Ö«Ùôºá ÑÜå½®ºåª¼×·º ±³å±®Üå¿©Ù« ¬«µ»ºùÜª¼µ§¹¾Öá ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ¿ô³«º³å« ±¼§º®¯¼µå§¹¾´åá



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïêï

ù¹¿§®ôº ±Ç¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º«¿©³ ©«ôº¿±³«ºc´å§Ö££

ÑÜå¶®©º¿¬å±²º ±«º¶§·ºå½ª¼µ«º±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º c¼µå±³å°Ù³ °´å°®ºå±²ºñ

ÃÃ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ ½°º±´®úÍ¼¾´åª³å££¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´Ç«¼µ ¬Ø¸Ó±°Ù³ Ó«²º¸«³

úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñÃÃ¾µú³å¿ú òòòòòòòòòò ¾³¿¶§³ú®Í³ªÖúÍ·º££ïïó»³úÜ¿ª³«º©Ù·º ¾©³Þ«Üå©°º½µ$ ®Üåú¨³å

ú§º±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ¾´©³cØµúÍ¼ ¿§³º§ÖÙ°³åcØµ$ ²Ñº¸°³å¬©´°³å¿±³«ºÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ ¬½»ºå±¼µÇ ¶§»º¿ú³«ºÓ«¿±³¬½¹á ÑÜå¶®©º¿¬å±²º ¬¿§æð©ºcØµ¬«PÛÍ·º¸ÑÜå¨µ§º½Î©º«³á ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä ¬§¹å$ ð·ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ«Õ§º¿¶§³½·º©ôºá ®·ºåÅ³ ±¼§º¿½³©ôºá½°º°ú³¿«³·ºå©ôºá «Õ§ºúÖË«ß³®¯»º©Ö¬±Øµå¬Û×»ºå«¼µ¿©³ ½Ù·ºªÌ©º§¹¿»³ºá ®·ºå« ½©º ©º¿©³«º¿©³«ºª©ºª©º¯©º¯©º ¬½Ñº°¼®º¨³å©Ö¸ ±½Ù³å±Üå«¼µ±©¼ú¿°©ôºá ù¹¿§®ôº¸ °¼®ºåÛµÛµú»ØÇ«¿ªå« ¿®Ìå¿»¿±å©ôº¿ªá ®·ºå®Í³ ®¼»ºå®¿«³·ºå©¼µÇúÖË ¬öÚ¹ú§º¿©ÙúÍ¼¿»©ôºá ªÍ©ôºá ½°º°ú³¿«³·ºå©ôºá ªÙ»º½Ö©Ö



ùöµ»º©³ú³ïêî

·¹åÛÍ°º¿ª³«º«±³ ®·ºå»ÖÇ½úÜå¬©±Ù³åúú·º¿©³«Ù³££±´±²º ±«º¶§·ºå©°º½«º½±²ºñÃÃ®·ºå¬ªÍ«¼µ «¼µå«Ùôº©Ö¸ §ú¼±©º¨Ö®Í³

«Õ§ºªÖ ¿ú³«º¿»®Í³ ¿±½³©ôºá ©«ôº¿¶§³©³§¹á¬½µ¿©³¸ «Õ§º« ª´®®³¶¦°º¿»Ò§Ü££

±´±²º ð®ºå»²ºå¿±³á ±¼µÇ¿±³º úÌ»ºå§¿±³¬Ò§ØÕå¶¦·º¸ Ò§ØÕåª¼µ«ºÒ§Üå ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä ½¹å«¼µ ±¼®ºå¦«ºª¼µ«º±²ºñ

±´®« ª»ºÇ±Ù³å«³ »Ü¶®»ºåª«º ÃÃúÍ·º c´å¿»±ª³å ÑÜå¶®©º¿¬åá «®«¼µ ªÌ©ºª¼µ«º§¹££

ÑÜå¶®©º¿¬å« ²·º±³ ©µ¼å²y·ºå°Ù³§·ºÃÃ®¿Ó«³«º§¹»ÖÇß³á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ®·ºå« ¬¨¼¬¿©ÙË»²ºå¿»¿±åª¼µÇ§¹££

¬®¼Õå±®Üå©°ºÑÜå±²º ±´Ç«¼µ ¶··ºå¯»º¿»ªÏ·º¬®¼Õå±®Üå±²º ±Ç¾«º§¹Ò§ÜÅµ ©¨°º½ ©Ù«º±²ºñ¶··ºå¯»º¶½·ºå«¼µ« ±Ç¿¬³·º§ÙÖ¬®Í©ºª«wÐ³ñ ±±²º¶¦ÔÓ«³§Ù·ºÄ½¹å«¼µ Ò®ÖÒ®Ø°Ù³¦«º«³á ±´®Ä§¹åá ±´®ÄÛ×©º½®ºå©¼µÇ«¼µ »®ºå±²ºñ ±« ±®«¼µ Ó«²ºÛå±³ô³®×¬®³åÞ«Üå¿§åª¼µ«ºÒ§ÜÅµ ±´« ±´Ç«¼µôº±´ ôØµÓ«²ºª«ºúÍ¼±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïêí

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¿Ó«³«ºúÙØË¶½·ºåá úÍ«º¶½·ºå©¼µÇ®Í¿¶¦¿¦³«º«³ úôº¿®³¿§±²ºñ

±´±²º ¯«ºª«º»®ºå¿»Ò§Üá úôº°ú³ ÑÜå¨µ§º«¼µ ¿¯³·ºåÒ§Üåòòòò

ÃÃª´®®³©°º¿ô³«º ¼µ©³ ù¹¿ª³«º§Ö ¿®Ï³ºª·º¸ª¼µÇú®Í³òòòòá ù¹¬«µ»º¿§å©³§Öá ©°º½¹©µ»ºå«©Ö¸á©´ú«Ü¾µú·º½Ø©°º¿ô³«º úÍ¼±©Ö¸á ª´« ª´¿«³·ºåá±¿¾³¿«³·ºåá ª´¬¼µ©°º¿ô³«ºá ±´Ç«¼µ ¬®¼Õå±®Üå¬§¼Õ¿©³º ©°º¿¯³·ºªØµå ª«º¿¯³·º¬¶¦°º ¿§å¯«º¨³å©ôºá ù¹®Í®Åµ©º ¬¿®Ùú±©Ö¸á ¾³¯¼µ©³¿©³¸¿®¸±Ù³åÒ§Üá ©°º½µ®Åµ©º ó ©°º½µ¿§¹¸«Ùôºá ±´Ç¿úÍË®Í³±´úÖË ®ô³å¿©Ù« ¬«µ»º©»ºå°Üú§º¿»Ó«©ôºá ±´«©°º¿ô³«º ©°º½¹»®ºåÒ§Üå ¿¶§³ª¼µ«º±©Ö¸á «Õ§º¿§åÛ¼µ·º©³ ¬«µ»º§Ö©Ö¸á ¬Ö±ª¼µ§Ö¿§¹á «Õ§ºªÖ ù¹¿¶§³©³§¹§Ö ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸úôº òòòò££

±´®« ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºåá c´åc´åÛÍ®ºåÛÍ®ºåÅµ±¿¾³¨³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±´®±²º ¿§³º±Ù³å¿§±²ºñ ±´®±²º ©°º½µ½µ c×§ºc×§º¿§Ù¿§Ù «°³å½·º¿±³°¼©º¿§æª³±²ºñ ±´®±²º ±´®Ä ¬¼§ºú³¨«º±¼µÇ©«ºª¼µ«º«³ §¹å°§º®Í ±Ü½·ºå²²ºå±ª¼µ ²²ºåÒ§Üå



ùöµ»º©³ú³ïêì

°·º¿§æúÍ¼ ±Ó«³åªØµå °«&Ô¿±©;³ Ö®Í ¿½³«ª«º®³å«¼µ ÑÜå¶®©º¿¬å Ø §°º¿§å«³ òòòò££

ÃÃ¦®ºå°®ºå££ Åµ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ±´« ¦®ºå®¼±²ºñ ±´®±²º ¿»³«º©°º½µ

§°ºª¼µ«º«³ úÌ·º§°Ù³ úôº¿®³¿»±²ºñ ¿»³«º©©¼ô©°º½µñ ±´±²º ¬³åªØµå«¼µ ¦®ºå®¼«³ ±´Ä§¹å°§º¨Ö ±´§°º¨²º¸ª¼µ«ºÒ§Üåá ±´®«¼µ ¿·åÓ«²¸º¿»±²ºñ ¿»³«º©°º½µ §°ºÑÜå¿ªñ ±®«³å ±´Ç«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ¿©Ùå¿»±²ºñ ±´Ç®«ºÛÍ³ÛÍ·º ¬®¬ú³®Í³ ®¼»ºå®¯»º¯»ºá «¿ªå¯»º »º§¹«ª³åá ±®±²º ¼µ·ºª¼µ«º«³±´Ç«¼µ úÌ·º¶®Ôå°Ù³ Ó«²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ

ÑÜå¶®©º¿¬å« ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä §¹åÛÍ·º¸ ª«ºÛÍ°º¿½³·ºå¨¼«³á ¿§³º¶§«º¶§«º ¬®¬ú³¶¦·º ÃÃ±¼§º¿»³«º©Ö¸ ¿«³·º®¿ªå§Ö«Ù³££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« °«&Ô¿±©;³«¿ªå«¼µ ±´Ç¿§å«³ ÃÃ¬«µ»ºô´ª¼µ«º¿©³á «®« ±Ó«³åªØµå©¼µÇ ¿½³«ª«º©¼µÇ«µ¼ ±¼§º¬¿úå¨³å©³ ®Åµ©º§¹¾´å££

±´±²º ±Ó«³åªØµå®³å«¼µ §¹å°§º Ö °µÒ§ØÕ±Ù·ºåª¼µ«ºÒ§Üå ¿±©;³¬ªÙ©º«¼µ ±Ä ½úÜå¿¯³·º ¿±©;³¨Ö$ ¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´±²º ¬cµ§º®³å§¹¿±³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïêë

°«&Ô¿±©;³ ªÍªÍ¿ªå®³å«¼µ ±¼®ºå¨³å©©º±²ºñ±´Ä ¬³å»²ºå½«ºñ

ÃÃ«Ö ùÜ¿ª³«º ¬c´å¬ÛÍ®ºåªµ§º«°³åú©³¿©³ºÒ§Üá ù¹ ª´®®³úÖË ¬¼§º½¼»º§Öß¼ÕË££

±´±²º ¬®ú§´úªµ§º Þ«¼ÕåÞ«Üå½¼©º ²ð©º¬«P«¼µ ð©ºª¼µ«º«³á ¬¼§ºú³¿§æ$ ªÍÖ½ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¿«³·ºå¿±³ ²½¼Õ½¼Õ«¿ªå¿ú££ Åµ ±´±²º©¼µå©¼µåÛ×©º¯«ºÒ§Üåá ±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«Üå©°º½«º½ª¼µ«º±²ºñ ±´Ä ©°º«¼µôºªØµå ©Ù»ºÇª¼®º±Ù³å±ª¼µñ

®¼»°º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå ±´±²º ©¿½¹¿½¹¿Å³«º¿»¿©³¸±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ª²ºå »²ºå»²ºå®ÍúÍ«º®¿»¿©³¸§Ö ¬¼§ºú³¨Ö$ ªÍÖ½ª¼µ«ºú³á ®Ó«³®Ü§·º¬¼§º¿§³º¶½·ºå±¼µÇ ¿ú³«º±Ù³å¿©³¸±²ºñ

¿»³«º©°º¿»Ç»Ø»«º$«³å ±´®±²º ±´®Ä¬¼®º±¼µÇ ú¨³å¶¦·º¸ ±Ù³å¿»±²ºñ ±´®Ä ¿®Ùåú§ºÒ®¼ÕË«¿ªå®Í³ ª´±´ «·ºå®Ö ¸3 ¿¶½³«º«§º¿»±²ºÅµ¨·ºú¿§±²ºñ ÛÍ·ºå®³å®Í³ ®Üå½µ¼å¿ú³·º ¨¿»Ò§Üåá ¬¼®º©¼µÇ®Í³ª²ºå ¿±å·ôº«³ ¶§³å½§º¿»±²ºÅµ ¨·ºú±²ºñ ª®ºå$ ¬±µ¾©°º½µÛÍ·º¸ ú·º¯µ¼·º©¼µå±²ºñ¬¿½¹·ºå«¼µ ¦Ù·º¸¨³åÒ§Üå ¬¿ª³·ºå°·º¿§æ$ ¾µú³åð©º¿«³·ºå ¬ªØ©Ø½Ù»º®³å ©ªÙ·º¸ªÙ·º¸ñ



ùöµ»º©³ú³ïêê

ª®ºå®Í³ ¬±µ¾»ÖÇ¿©ÙË©³Å³ «Ø¿«³·ºå©Ö¸»¼®¼©º§ÖÅµ ±´®« ¿©Ùåª«ºúÍ¼±²ºñ

½·º¿®¯«ºª¼×·º©¼µÇ ¿»½Ö¸¿±³¬¼®º®Í³ Ã·Í³åú»º£Å´¿±³ °³©»ºå«¼µ ½¼©º¯ÖÙ¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ

ú·º½µ»º±Ø¶®»º°Ù³¶¦·º¸ ±´®Ä ¬¼®ºð·ºå¨Ö±¼µÇ¿®³·ºåð·ºª³«³á ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå«¼µ ª×§ºª¼µ«º±²ºñ ©Ø½¹åª³¦Ù·º±´«³å ¬¼®º¿¦³º¬±°ºá ðð¬¼¬¼á¬¼§º½·º¿±³ ®«ºªØµåÛÍ·º¸ ¿«³·º®¿ªåñ öÙ®ºå«§º¬«P«¼µ ð©º¨³å±²ºñ ²°º§©º3 ©Ø¶®«º°²ºå ªÍÖ®¨³å¿±³ ¿ªÍ«³å¨°º®³å«¼µ ªÍ®ºå©«ºú·ºå ±²º¿»ú³$°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´®«¼µ ½°º¿úå¯¼µ½Ö¸©³§¹«ª³åÅµ±´®« ±©¼ú¿»±²ºñ °Þ«(ª®ºåðúØ©³$ ±´Ç¦½·ºÄª´»³®³å °ÜúÜ ¬ªÍ²º¸¿°³·º¸¿»Ó«±²ºñ ±´©µ¼Ç±²º¨´¨§º¿±³ ¬¿ÛÙå¨²º ¬¿§æ¬«P®³å ð©º«³á©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º «§º²§ºª«ºá ¬¿Ó«³·ºå©°º°Øµ©°ºú³¿Ó«³·º ±®Ä ú·º±²º ¬½µ»º¶®»ºª³«³á¬¿Ó«³¬¶½·º®³å ¬³å»²ºåª³±²ºÅµ½Ø°³å®¼¿»±²ºñ

¯ú³ð»ºÞ«Üå®Í³ ¬ú·º«¨«º§·º §¼µ®¼µ¿©³·º©·ºå¿»«³á ±´Ä ®«ºÛÍ³®Í³ ¬µ©º»Ü½Ö«Ö¸±¼µÇ§·º »ÜÒ§Üå¯Ø§·º®³å Ò¦Üå±·º¨³å¶½·ºå®úÍ¼ñ ¯ú³ð»º±²ºª«º¦«ºú²º¿±³«ºª«º úÍ¼¿»±²ºñ ¿ù¹«º©³±ÜÅ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïêé

±²º ±´®«¼µ ¿©ÙËú³$ ð®ºå±³±Ù³å±²ºñ »²ºå»²ºå§·ºªÏ·º ·¼µ®¼±²ºñ ¬¾µ¼åÞ«ÜåÄ ¾ð$ ±´®±³ªÏ·º¿§³ºúÌ·º±³ô³®× ®Åµ©ºª³åñ ±´±²º ¦½·º¬³å°¼©ºª×§ºúÍ³å°Ù³¶¦·º ¿¶§å¦«º«³á ùÜ®Í³ ¬Ó«³Þ«Üå ð¹ ¼µ§ÖÙ¿©³º¬¨¼ ¦½·ºÛÍ·º¸¬©´ ¿»®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ ±´®±²º ¬ð©º¬°³åªÖÒ§ÜåªÏ·º ¨®·ºå°³å½»ºå±¼µÇª³«³ ª«º¦«ºú²º¿±³«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¿ù¹«º©³±ÜÅ«®´ ª«º®³å«¼µ ¬«P¬¼©º¨Ö$ ²º«³á ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«ºª«ºúÍ¼±²ºñ§¹å°§º«ª²ºå ¬·º òòò ¬·º òòò ¬·º òòò ¬·º Åµ ²²ºå¿»±²ºñ ±¿¾³®«¿±³ ¬ ¼®ºå¬®Í©ºñ

ÃÃ±®Üå« ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º®Í³ ¿§³º¿§³ºúÌ·ºúÌ·º¿»ú©ôº ®Åµ©ºª³åñ ù¹¸¬©Ù«º ¬¿¦«ªÖ ð®ºå±³§¹©ôºñ ¬¿¦¬¦¼µÇ«¿©³¸ ¬¦¼µåÞ«Üå¬©Ù«º« ¾³ª¼µ®Í³ªÖá ·¹« ¦³å¿¬³º±ª¼µ ¿¬³ºÒ§Üå ¿»³«º¿©³¸ª´©¼µ·ºåÅ³ °¼©º±«º±³ú³ ú±Ù³åÓ«®Í³ òòòòá ¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå©³« ¬¿¦¸ cµ§º«ª³§º¿«³·ºÞ«Üå«®©ú³å ±»º®³¿©³·º¸©·ºå¿»©³§Öá ¬Ø¸Ó±°ú³®¿«³·ºå¾´åª³å££

¿ù¹«º©³±ÜÅ« ±´±²º ¬¼µ®¿»¿±³á



ùöµ»º©³ú³ïêè

¬ªµ§º ¬·º®©»ºªµ§º¿±³ ª©«³ ©«º°Üå3ú¿±³¶®·ºåÞ«ÜåÅµ ¯¼µ±²ºñ ®½·º¿®¯«ºª¼×·º«¼µ «µ±½Ö¸±²ºñ «¿ªå¿©Ù«¼µª²ºå ¿°³·º¸¿úÍ³«º ôµô½Ö¸±²ºñ ù¹¬¶§·º ½·º¿®¯«ºª¼×·ºÄ ¬±µ¾«¼µ§·º½½Ö¸ ú±²ºñ ¬ð©º¬°³å ©§º®«º±´ ¿§æ¿Ó«³¸±®³åÑÜå¶®©º¿¬å«¿©³ ¾³©°º½µ®Ï ®ªµ§ºñ ¬¿¦« ¿·Ù©°ºú³¿©³·º ±´Ç«¼µ ¿½åª¼µ«ºú¿±åñ ½µ¨«º ¼ ¶§»º®¯§ºñ

ÃÃ¬¿¦¸«¼µ ¿úÌ®»ºå¿½æ±Ù³åÒ§Üå ¬c´å¿¨³·º §¼µÇª¼µ«º¿§¿©³¸ñ ·¹« ¬c´å§ÖÅ³ñ ¬¬ ©Øµå©Øµå «¿ªå·ôº§ÖÅ³á ·¹« ±°*³þ®rÛÍ·º¸ ©ú³å®×«¼µ ôØµÓ«²º±´«¼µå«Ù òòòò££

¨¼µÇ¿»³«º ±´±²º ±´Ç±³å®«º¬¿Ó«³·ºå¬¶§°º©·º¿»¶§»º±²ºñ ¬¿¶®³º¬¶®·º®úÍ¼ñ ¬¼®º¿©Ù ¿°å¿§¹¿»§¹ª«º ¾³¿Ó«³·º¸ ðôº®¨³åú±ªÖñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«®´ ¬¾¼µåÞ«ÜåÄ ¾ð$ ±´®±³ªÏ·º ¿§³ºúÌ·º±³ô³®× ¼µ¿±³ ½Ø°³å®× ®úÍ¼¿©³ñ ¿ù¹«º©³±ÜÅ« ª´»³®³å«¼µ ¿®å¶®»ºå«µ±¿»°Ñºá ±´®±²º¬¼®ºÞ«Üå ÖúÍ¼ ¬½»ºå¿©Ù ¿ªÏ³«ºªÍ²ºÓ«²º±²ºñ ±´®±²º ±®Ä ¿®Ùåú§ºÒ®¼ÕËÛÍ·º ±®Ä ¬¼®º$ ©°º®¼Õå©°º¦Øµ½Ø°³å¿»®¼±²ºñ ¬¶§·ºªÖ ®¨Ù«º½·ºñ ¾ôº±´Ç¯Ü®ÍªÖ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïêç

±Ù³å®ª²º½·ºñ ·ôº·ôº«¿ªå¾ð±·ôº½·ºå®³åÛÍ·ºª«º®¨§º½·º ¬§¼Õ¾ð«¼µ ¿©Ùåª¼µ«º¿±³¬½¹ »²ºå»²ºå®Í ð®ºå®»²ºå®¼ñ ®©®ºå©®¼ñ

²¿»¿°³·ºå$«³å ±´®±²º ¬¿«³·ºå¯Øµå¬ð©º¬°³å«¼µ ¯·ºô·º¶½ôº±«³ ²Ñº¸ÑÜåôØ ¾µú³åð©º¿«³·ºå¿©³º$ ©ú³å»³±Ù³å±²ºñ ±µþ®r³¾µú³åð©º¿«³·ºå¿©³º$ ¾ôº±´®Ï ®¿©ÙËñ ¿©³±´¿©³·º±³å®³å±³ñ ±®Ä ½®ºå»³å¨ôºð¹¿±³ ¬ð©º¬°³å«¼µ ¾ôº±´®Ï ®°ÖÙª®ºåÓ«ñ ¾µú³åúÍ¼½µ¼å¿«³·ºå$ ª²ºå¿«³·ºåá ±®Ä«¼µôº©Ù·ºå$ ª²ºå¿«³·ºå ©°º°Øµ©°ºú³¿¶§³·ºåªÖ¿»Ò§ÜÅµ ·ºú±²ºñ ²ÑºÑÜåôØ ©ú³å»³ú³$»¼§¹©º¿©³º«®ºå°³á ±µ©;»º«®ºå°³®³å« ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå±ªÖñ ÃÃ¬ÅØó ·¹±²º ¬±Ø«¼µ ¶®y·º¸Ó«¬Ø¸££þ®r¿©å«¼µ ¾ôº¿ª³«º Þ«¼Õ«º½Ö¸±ªÖñ ¨¼µÇ¿»³«º±´®±²º ©»º¿¯³·ºåÞ«Üå ¬ªôº±¼µÇ ±Ù³å±²ºñúÅ»ºå¿©³º®Í³ ú§ºª«º òòòñ ¾µú³å¯Ü®Üå©¼µ·ºÄ¬§´¿·ÙË§·º úª«ºñ ±´®±²º ©ú³å¿ù±»³Ò§Üå¿¬³·º§·º ±²ºå®½ØÛµ¼·º¿©³ñ ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå®Í¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ ±´¿©³·ºå°³å®³å ¯Üå3 ¬ªÍÔ®½ØÓ«§¹¿°»ÖÇÅµ ¿®Ï³ºª·º¸¿»±²ºñ ú§º«³ ¬¼©º¨Ö



ùöµ»º©³ú³ïéð

§µ¼«º¯ØúÍ³ú©³ ±¼§º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º±²º ®Åµ©ºª³åñ ±®±²º ¿Ó«å¶§³å¿°®³å«¼µ ®ô´½Öñ ¬¼©º Ö©Ù·º¿·ÙùöÚ¹å®³å±³ úÍ¼±²ºñ

±´®±²º ¬¼§ºú³±¼µÇ ©»ºåð·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¿©³º¿©³ºÛÍ·º ¬¼§ºª¼µÇ®¿§³ºÛ¼µ·ºñ ¬¼§º¿§³º±Ù³å¿±³¬½¹ª²ºå ¬¼§º®«º¿©Ù ®«º¿»Ó«±²ºñ ¬¼§º®«º¨Ö©Ù·ºcµ§º§ØµªÌ³«³å½§º®³åñ »Ø»«º« ¿©ÙË½Ö¸ú¿±³ ¬±µ¾¬¦Øµå¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¿½¹·ºåÞ«Üå«¼µ ¬¼®ºð·ºå Ö±¼µÇ ô´ª³Ó«±²ºñ ¿½¹·ºåÞ«Üå®Í³ Å¼µô®ºå ùÜô®ºå ª×§ºô®ºåô¼®ºåª¼µ«º«³ cµ©º©ú«º ©Ø½¹å«¼µ §°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ±´®±²º ª»ºÇÛ¼µå«³ ¬¼§ºú³®Í ¨¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ¿¬³«º¨§º$«³å ©°º°Ø µ©°º¿ô³«º« ©Ø½¹å«¼µ¿½¹«ºª«ºúÍ¼±²ºñ ª¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå®Í³ »ØúØÛÍ·º§Ù»ºå«³ ¬±Ø®¶®²º¿©³¸ñ

±´®±²º ¿ù¹«º©³±ÜÅ ¿½³·ºå©°º½«º¯¼µå±ØÓ«³å«³á ¬¼®º¿¦³º®±²º ¿¬³«º±¼µÇ¯·ºåÒ§Üå¿»³«º ¶§»ºª³±²ºñ ±´®Ä ©Ø½¹å«¼µ ª³¿½¹«º±ØÓ«³åú±²ºñ

ÃÃ®® òòòò ®®££ÃÃ¾³ªÖ¿Å¸££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º« ªÍ®ºå¿®å±²ºñÃÃ®®¬©Ù«º ±ØÞ«¼Õå°³££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïéï

¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ¦¿ô³·ºå©µ¼·º Ù»ºå«³ ¬¶§·º±¼µÇ Ù«ºª³±²ºñ ¬¼®º¿¦³º® ¿»³«º$ ¯ú³ð»º«¼µ §¹¿©ÙËú±²ºñ ¯ú³ð»º« ²ð©º¬«P¿§æ©Ù·º ¬¿ÛÙå¨²º ¨§ºð©º¨³å±²ºñ ±´«ª²ºå ¦¿ô³·ºå©µ¼·º©°º©µ¼·º «¼µ·º¨³å±²ºñ

¯ú³ð»º« ©°º½«º±®ºå«³ ÃÃ¿½¹·ºå¿ª³·ºå« §«º¿»©³á ¶§·º¦¼µÇ ¿«³·ºå©³Ó«³ªÍÒ§Ü££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±ØÞ«¼Õå°³«¼µ ¦Ù·º¸«³ ¦©ºª¼µ«º±²ºñ

®¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ «»ºå®³¿úå¬©Ù«º «Î»º¿©³º©¼µÇ¯µ¿©³·ºå¬ú«º¿±³«ºª¼µ«ºÓ«©ôº òòòòñ

}Ûl³ó®¼×·ºå¿ðÃÃ¬c´å¿©Ù££ ±´®« ²²ºå±9«³ ©¬³åúôº

ª¼µ«º±²ºñ ±´®±²º cµ©º¶½²ºå °¼©º¿§¹¸§¹å«³¿§³ºúÌ·ºª³±²ºñ

±´®Ä ¬¼§º½»ºåð±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹¦Üåª¼®ºå ð©º¯·º±²ºñ ¶§»º®¬¼§º¿©³ñ µ§º§¼µå¶§·º¯·º±²ºÛÍ·º¸ ®¼µåª·ºå¿©³¸±²ºñ ¿»³«º©°º¿»Ç®Ù»ºå©²º¸©Ù·º«³å ±´®±²º ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º±¼µÇ ¶§»º½Ö¿§±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïéî



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïéí

øïî÷ð¹¯¼µú«º¬©Ù·ºå ©°º¿»Ç$ °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ

¬¼®º±³å®³å±²º ¬Ûµ§²³¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå$ «·ºå§¿±³ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ±¼µÇ ±Ù³åÓ«±²ºñ ¿úÌ®»ºåþ¿ª¸ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ©°º¬¼®º±³åªØµå ±Ù³åÓ«²º¸Ó«±²ºñ½·º§¼¿©³«º ½·º«Ø¸¿«³º«¿ªåÛÍ°º¿ô³«ºá ±´Ç¬ ¼»ºåÛÍ·º¸ «¼µ®¼×·ºå¿ðñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ §»ºå½Ü¯ú³¬³åªØµåÄ »³®²º®³å«¼µ ±¼¿»±²ºñ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ¯¼µªÏ·º ©°º½¹®Ï ªÌ©º®¿§åñ ±´Ç«¼µôº©µ¼·º§·º ¿ÛÙ¾«º ¿©³±¼µÇª²ºªÏ·ºc×¿®Ï³º½·ºå §»ºå½Ü«³å®³å ¿úå¯ÖÙ©©º±²ºñ ±´±²º¬Ûµ§²³ ¬®³åÞ«Üå ½Ø°³å©©º±´Åµ ±´Ç«¼µôº±´ôØµÓ«²ºª«º úÍ¼¿§±²ºñ ¬«ôº3®³å ¿ªª³ª¼µ«º°³åªÏ·º §»ºå½Ü¯ú³¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°º®Í³ ®ªÖÙÅµôØµÓ«²ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å ¿ú³«º±²º¸¬½¹



ùöµ»º©³ú³ïéì

±´±²º ¿úÍå¿Å³·ºå ¬Ûµ§²³§°*²ºå®³å¿ú³·ºå¿±³¯¼µ·º®³å±¼µÇ ð·º©©º±²ºñ ¬Ûµ§²³ §°*²ºå®³å«¼µ¬Ûµ§²³¬«Ö¶¦©º¯ú³ÄÅ»º¶¦·º Ó«²ºc×©©º±²ºñ±´Ä ¨·º¶®·º½«º®³å«¼µ ¿¶§³±²ºñ ¿»³«º¯Øµå$¯µ¼·ºúÍ·º« ±´Ç°¼©º«´å¨ÖúÍ¼¿±³ ¿°åÛÍ·º¸ ¿ú³·ºå±²º«¼µ ðôºô´ª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º«¿©³¸ ðôº¨³å¿±³§°*²ºå®Í³ ú¨³å ÖúÍ¼ ¬¨µ§º¿±©;³¨Ö$ ªÖ¿ª³·ºå¿»Ò§Üåá ¿»³«º ¾ôº¿§³«º±Ù³å±²º«¼µ ¾ôº±´®Í®±¼Ó«¿©³¸ñ ù¹®Í®Åµ©ºªÏ·º ±´±²º ª«º¨Ù·ºå§»ºå½Ü¯¼µ·º±µ¼Ç ±Ù³å®²ºñ ù¹®Í®Åµ©º §ØµÛÍ¼§º §»ºå½Ü«¼µ¿ª¸ª³®²ºñ ù¹®Í®Åµ©º ¿Ó«åcµ§º®³å«¼µ Ó«²º¸®²ºñ¬Ûµ§²³ª«ºú³©¼µÇ«¼µ ¾³¾³²³²³ÛÍ·º¸ ¿ð¦»ºá±¼µÇ®Åµ©º ¿°å¿§¹¿§¹¿¾³·º®³å ðôº®²ºñ °«&Ô¿±©;³½§º²Ø¸²Ø¸ðôº®²ºñ ±´Ç¬¼®ºúÍ¼ §»ºå½Ü«³å ½§º®³å®Í³Þ«ÜåÓ«±²ºñ ±¼µ Ç¿±³º ª«ºú³« ¬ªÙ»º²Ø ¸ñ§»ºå½ Ü«³å¿«³·ºå®³å®Í³ª²ºå ®ªÍ®§ ½¼©º¯ÖÙ¨³å¿§±²ºñ ±´±²º §»ºå½Ü«³å¬©Ù«º ¿·Ù¿Ó«å¿©³º¿©³º®³å®³å ¬«µ»º¬«½Ø±²ºñ ¿»³«º«¿©³¸®´ú·ºåª«ºú³®Åµ©º¾Ö §Øµ©´ «´åô´¨³å¿±³ «³å©µ®³å ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ¨´å¶½³å®Í©º±³å¦Ùôº¿«³·ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïéë

±²º«³å ¬¶½³å¿±³«¼°*ú§º®³å$ ®úÙØË®úÖúÍ¼±¿ª³«º§»ºå½Ü¶§§ÙÖ$«³å ±´±²º ´å¨´å«Ö«Ö§·º úÖú·º¸§¼µ·ºÛµ¼·ºªÍ¿§±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²ºª²ºå ±´Ç¬®¼Õå±³å«Ö¸±¼µÇ§·º§»ºå½Ü«³å®³å«¼µ Ó«²ºc×°°º©®ºå µ©º±²ºñ §ÖÙÓ«²¸º®Í»º¿¶§³·ºåá ±¼µÇ®Åµ©º ª«º«¼µ ð¼µ·ºå«³ Ó«²¸º±²ºñ«³å¨Ö« ª¿©ÙÅ³ ©«ôº ¬¶§·º« ª¿©Ùª¼µ§¹§Öñ±¼§º¬Ø¸Ó±½Üå®Ù®ºå¦¼µÇ ¿«³·ºå©ôºñ ©«ôº ¬±«ºúÍ·º¿»±ª¼µ§Öª³åñ ±°º§·º¿©Ù«ª²ºå ©«ôº¸ ±°º§·º¿©Ùª¼µ§Öñ ±¼µÇ¿±³º §»ºå½Ü«³å¬³åªØµå®Í³ ±´®¬¦¼µÇ©«ôºÛÍ·º¸ ©´¿»¿§±²ºñ ¬Ûµ§²³Ä ©°º½µ©²ºå¿±³ ú²ºúÙôº½«º®Í³ «³å¿§æúÍ¼ ª´ÛÍ·º¸ ¬ú³ð©tÕ®³å±²º ©«ôºÅµ ®Í©º¨·ºú¶½·ºå ¶¦°º±²ºÅµ ôØµÓ«²º¿§±²ºñ ®«ºªØµå ©°º¦«º®Í¼©º«³á ª«º®³å«¼µð¼µ·ºå3 Ó«²º¸Ó«²º¸ ©«ôºúÍ¼±²ºÅµ ®Í©º¨·ºú±²º®Åµ©ºª³åñ

±´®¬®¼Õå±³å« ±´®¾«ºªÍ²º3 ÃÃù¹Å³òòòò¿®³±°º¿©³¾Öá ¾³®ÍªÖ ®§¹¾´åá Ó«²º¸°®ºå§¹¬ØµåñÛÍ·ºå¿©Ù« ½µ¼¶§³¿ú³·º©Öá ÛÍ·ºåÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ½¼µ¶§³¿ú³·º®úÍ¼¾åá ùÜ¿«³·º¿ªåª«ºðÖª«º¿®³·ºå« ª«ºô³¾«º¨«º©¼µ¿»©ôº££



ùöµ»º©³ú³ïéê

¿»³«º Øµå$«³å ¿®³§»ºåª±Ù³åÓ««³á °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¬¼®º¬©¶§»ºú»º¬©Ù«º «¼µ®¼×·ºå¿ð«¼µ ª¼µ«ºúÍ³±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º c×¿®Ï³º½·ºå«³å©°º½§º¿úÍË$ú§º¿»®¼±²ºñ ¬®Í©º©®Ö¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¿½³·ºå«¿ªå«¼µ ±°º±³å©Ø©³å©°º½µ« ¶¦©º¨³å±²ºñ ©°º¦«º«®ºåúÍ¼ ª®ºå¿¶®y³·º«¿ªå« °¼®ºå²¼Õ¿±³ ¶®«º½·ºåÓ«³å®Í Ù«º¿§æª³±²ºñ ¶®«º½·ºå«¼µ ±°º¿©³« Æ³»³å±©º¿§å¨³å±²ºñ °½»ºå®Üå§Øµ©°º§Øµª²ºå ¿©ÙËú±²ºñÛÙ³å¿«³·ºå±³å®³å ¦¼µ ³å©³¶¦°º¿§±²ºñ ¿«³·ºå«·º®Í³ ®µ¼å«µ§º°«ºð¼µ·ºå$ ¬¿ú³·ºúÖúÖ±²º ¿¦³¸®Í¼»º°ñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º °¼©º«å Ö$ ©Ø©³å«¼µ¶¦©º«³ª®ºå¿¶®³·º«¿ªå¬©¼µ·ºå ¿ªÏ³«º3 ¿ªÏ³«º3 ª³±²ºñ Ò·¼®º±«º©¼©º ¼©º¿»¿±³ ¯²ºå¯³¿ú³·º$±ÜåÛÍØ«¼µ«º ¿«å·Í«º«¿ªå®³åÄ ¬¼§º½·º°Ù³ «²º«²º ¿¬³º«Ôåª«ºá ¬¿ðå$ ®ÜåªÏØ« ¿©³«ºª·ºåª«ºñ "©¼®º©µ¼«º®³åá ±°º¿©³®³åá ¶®«º½·ºå®³å®Í³ª²ºå ¶®·º¿»«¨·ºú±²ºñ ¾ôº®Í³®³å ¶®·º¦´å§¹ª¼®º¸¿»³ºñ ¬Þ«¼®ºÞ«¼®º¬½¹½¹ ¿úÍå«³ª«©²ºå«±´®±²º ¶®·º¦´å±²º®Í³¿©³¸¬®Í»ºñ ¶§·ºå¨»º¿±³©°º«¼µôº©²ºå °¼©º±²º ±´®¨Ø±¼µÇ ð·º¿ú³«ºª³¿§



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïéé

±²ºñ ±´®±²º "ª®ºå¿¶®³·ºå«¿ªå®Í ¿»ð·ºªµ¬ ¼á »ºåÓ«ôºªÏ¼ÕËðÍ«º¿±³ ¿«³·ºå«·º¬»³å±©º«¿ªå Ü¬ ¼ ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å½·º¿±³ °¼©º Ûl¿§æª³±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« §»ºå½Ü«³å«¼µ »³åª²º±²º Å´¿±³¿©ÙËúÍ¼½«º«¼µ ¬ØÓ±ª«º ÃÃ±¼§º¬ØÓ±°ú³¿«³·ºå©Ö§»ºå½Ü«³å§¹§Öá Ó«²ºª¼µ«º°®ºå§¹¬Øµå ¬°º«¼µ°»ºåúôº££

±®±²º ¾³¿Ó«³·º"c×½·ºå«³å«¼µ Þ«¼Õ«ºÛÍ°º±«º±²º ¼µ©³«¼µ ±®¬®¼Õå±³åÛÍ·º «¼µ®¼×·ºå¿ð¬³åúÍ·ºå¶§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±´®ÄúÍ·ºåª·ºå½«º«¼µ »³å®ª²ºÓ«ñ ±®±²º c×½·ºå«³å«¼µ ð®ºå»²ºå¿±³ ¬Ò§ØÕå¶¦·º ¿·åÓ«²º¸ª«ºá ¾ôº±´®Í "«³åÄ¨´å¶½³å½«º«¼µ ®¿©ÙËúÍ¼Ó«±¶¦·º °¼©º§«º¿»®¼±²ºñ±´®±²º ½»ºå®Þ«Üå¨Ö±¼µÇ ¶§»º±Ù³å«³ §»ºå½Ü«³å¬³åªØµå«¼µ ¶§»º3Ó«²º¸c×±²ºñ ¬³åªØµå±²º ©´±²ºÅµ®¨·º¿©³¸ñ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¥²º¸½»ºå¨ÖúÍ¼°Ûlô³å¬¨«º$ ½¼©º ÖÙ ³å¿±³ §»ºå½Ü«³å¬Þ«ÜåÞ«Üå«¼µ §¨®¬Þ«¼®º ±©¼¶§Õ®¼¿ª¿©³¸±²ºñ

ÃÃùÜª¼µ«³åÞ«Üå®¼Õå®³å ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å ðôº¨³å§¹ª¼®º££ Åµ ±´®« cµ©º©ú«º ®ÛÍ°º±«ºá °¼©ºÛÍ·º¿¶§³®¼±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïéè

¨¼µÇ¿»³«º$«³å ®Í»º°Ü¿úÌ½ «Ûµ©º§»ºå¿½Ù®³å§»ºå§Ù·º¸ ¬ä«¿ªå¶¦·º¸«Ù§º¨³å¿±³ ¿Ó«å®ØµÛÍ·º¸ °Ûlú³å¬¨«º« ½¼©º¨³å¿±³ §»ºå½Ü«³å½§º®¼Õå®³åñ ±®¬®¼Õå±³åÛÍ·º «¼µ®¼×·ºå¿ð©¼µÇ©°º¿©ÙÄ¬Ûµ§²³¿ Ùå¿ÛÙå¶··ºå½Øµ½«º®³å«¼µ °¼©º§«º®¼ª³±²ºñ úÙØúÍ³ª³±²ºñ®µ»ºå©Üå3§·º ª³±²ºñ

¾ð±²º ¿úÍË¬ª³å¬ª³úÍ¼®ª³¾Öá ´å¶½³å¿±³¬¶¦°º¬§«º®³å úÍ¼®ª³¾Öá ©°º¿»ÇÒ§Üå©°º¿»Ç°Üå¯·ºå«µ»ºªÙ»º±Ù³å¿§±²ºñ ¿¯³·ºå¿Å®Û[Ä Æ³©º±¾·ºú³±ÜÒ§Üå Øµå«³ §¿ÛÙåª³¿§Ò§Üñ ±³ô³©·º©ôº¿±³ ú³±ÜÑ©µ±²º ¿ú³«ºª³¿§Ò§Üñ

©°º»Ø»«º$«³å °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ ¬¼®º±³å®³å±²º ¿¦³«º Ù·ºå½¼µåô®×¶¦·º cØµå©·º¶½·ºå½Øú¿±³ ¬úØ©§º±³å©°ºÑÜåÄ ¬®×©Ù·º «¼µ®¼×·ºå¿ðÄ ¿½§½«º«¼µ»³å¿¨³·ºÓ«ú»º ¿Å³±¼µÇ ª³½ÖÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ¬¼®º«¬ Ù«º¿»³«º«¿»¿ªú³ cØµå¿©³º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹±«º¿±®³å«¼µ§·º °°º¿¯åª«º úÍ¼¿»¿§Ò§Üñ ±«º¿±¬®³å°µ®Í³ ½ð¹±²º¬ªµ§º±®³å®³å ¶¦°ºÓ«¿§±²ºñ±©¼µÇ« ©ú³å½Ø¶¦°º±±²º ±´©¼µÇÄ ±½·º®½ð¹±²ºªµ§º·»ºå§¼µ·ºúÍ·ºÄ ¬¼®º±¼µÇ ®Ó«³½Ðª³¿ú³«ºª²º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïéç

§©ºÓ«¿Ó«³·ºå±«º¿±½ØÓ«±²ºñ ¼µ§ÖÙ¿©³º¿»Ç²«¬úØ©§º±³å¿Å³·ºåÞ«Üå±²º ¬ú«º®åÒ§Üå ²Ñº»«º±»ºå¿½¹·º¿ú³«º«³ ¿»³«º©°º§ÖÙ¿±³«ºú»º¬©Ù«º ¬ú«º¦¼µå§¼µ«º Ø¿©³·ºå±²ºñ ±Ç±½·º®« ®¿§åª¼µ«ºá ¿»³«º©°º»³úÜ½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ¿«³·º®¿ªå®³å¬©Ù«º¾Ü°«Ù«ºá ¾Üô³ÛÍ·º¸ §´úÍ¼»ºå®³åô´Ò§Üå ¶§»ºª³±²ºñ©°º²ªØµå¿±³«º°³åú·ºå ±Ü½·ºå ¼µú·ºå¶¦·º »Ø»«ºª·ºå¿±³¬½¹á ¬®¼µå¬¿§æ¨§º½¼µå®Í³ ¿¦³«º¨Ù·ºå¨³åÒ§Üå¿ô³«º³åð©º¬«P±Øµå¨²ºá ö¹ð»º©°º ²ºÛÍ·º ¬¼§ºú³½·ºå¨²º®³å ¬½»ºå©²ºå®Í ¿§³«º Øµå¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÍ¼¿Ó«³·ºå¶¦·º Ù«º ¼µÓ«±²ºñ «¼µ®¼×·ºå¿ð« ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕå¶¦·º¸ ±«º¿±©¼µ·ºå«¼µ ¿®å¶®»ºå¿ª±²ºñ ±´®©¼µÇ©Ù·º§ÖÙ¿©³º²« ©ú³å½Ø ô´ª³±²º ¼µ¿±³ ¾Üô³®³åúÍ¼±ª³åñ ±« ½ð¹±²º¬ªµ§º±®³å¿ªå®³å«¼µôº©µ¼·º§·º ¬ð©º®³å«¼µ ½¼µå¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¨·ºúÍ³å¿¬³·º±«º¿±¨´¿»¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ ±´±²º ¿ªÏ³«ºªÖ½«º®³å«¼µ ¿¶§³Ó«³å¿±³¬½¹ °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¬ªÑºå®§¹¾Ö öÔúÜª´Þ«Üå®³å¿§æ±¼µÇ±³ ®«ºªØµå«¼µ©²ºÓ«²º¿ªå»«º°Ù³ °¼µ«ºª«º ¿¶§³Ó«³å±Ù³å¿§±²ºñ

±´« ¿¦³«º¨¼µå½¼µåô´®×ÛÍ·º¸ ±³®»º½¼µåô´®×Ä¶½³å»³å½«º«¼µ úÍ·ºåª·ºå¿¶§³¶§±²ºñ ±´±²º ®Í»º«»º



ùöµ»º©³ú³ïèð

°Ù³ÛÍ·º¸ ¬úÍ²ºÞ«Üå¿¶§³±²ºñ ¿ªå»«º¿±³¬®´¬ú³Å»º§»º¶¦·º¸á ¨´å«Ö¿±³°Ù®ºå¿¯³·º½«º MÐºú²º¶¦·º¸¿¯Ùå¿ÛÙå©·º¶§¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ô·ºå±¼µÇ ¿¯Ùå¿ÛÙå¶½·ºå±²º ¬±³å«¿»Ò§Ü¶¦°º3 ¬®´¬ú³®Í³ ½»ºÇ¶½³åªÍ¿§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¿¶§³¿±³¬¿Ó«³·ºå¬ú³«¼µ«³å»³åª²ºú»º ½«º¿§±²ºñ öÔúÜª´Þ«Üå®·ºå±²º±´Ä®¼»ºÇ½Ù»ºå®Í úúÍ¼¿«³«ºô´Ûµ¼·º±²º«¿©³ ¿¦³«º

Ù·ºå®×«³å ®Í»º±²ºá ±¼µÇ¿±³º ½¼µåô´®× «ÔåªÙ»º¶½·ºå®úÍ¼¯¼µ©³§·ºñ ¾³¸¿Ó«³·º¸ ¼µ ½¼µåô´¶½·ºå ½Øú¿±³ ¬ð©º¬¨²º®³å®Í³ ½ð¹±²º®¿ªå®³å ¿±³«º¿±³¾Üô³¬¶¦°º «å¿¶§³·ºå±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¶¦°º±²ºñ ¬«ôº3½µ¼å®×¶¦°ºªÏ·º ¿¦³«º¨Ù·ºå®× ®§¹ð·º¿§ñ öÔúÜª´Þ«Üå®·ºå®³åÛÍ·º §ú¼±©º®Í³ «¼µ®¼×·ºå¿ðÄ®¼»ºÇ½Ù»ºå«¼µ ®³å°Ù³¾ð·º½¼µ«º±Ù³åÓ«§Øµú¿§±²ºñ ®¼»ºÇ½Ù»ºåÄ¿¬³·º¶®·º½«º§·ºñcØµå¿©³º« ¶§»º µ¼·º¿±³¬½¹ ¬¶§°º®úÍ¼ ªÙ©º¿°Åµ °Üú·º½«º½®Í©ºª¼µ«º¿ª±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º« ¿½¹·ºå²¼©º«³«¼µ®¼×·ºå¿ðÛÍ·º ¿ÛÙå¿ Ùå°Ù³ ª«º ÖÙÛ×©º «ºª¼µ«º±²ºñ

¿®ª$«³å °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ ¬¼®º±³å®³å±²º¬·ºÓ«·ºåÒ®¼Õ·º¿©³¬¼®º«¿ªå±¼µÇ ¿¶§³·ºå±Ù³åÓ«±²ºñô½µ¬½¹$ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ «¼µôºð»ºÛÍ·º¸ ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïèï

øïí÷¿»³«º©°ºÛÍ°º¿«³ºÓ«³¿±³¬½¹ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸

ÛÍ·º «¼µ}Ûl³©¼µÇ±²º ¿«³«º®Ö®Üåú¨³åª®ºåÛÍ·º ®ªÍ®ºå®«®ºå ¬·ºÓ«·ºåÒ®¼Õ·ºúÍ¼ °¼®ºåª»ºå¶®«º½·ºå¶§·º$ ¼µ·ºª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ ±©¼µÇ¬»Üå$«³å ®¼×·ºå¿ð±²º ª«º¿®³·ºå¿§æ$¿½¹·ºå©·ºÒ§Üå §«ºª«ºªÍ»º ªÖ¿ª³·ºå«³å¿«³·ºå«·º¬³å ¿·åÓ«²º¸ª«ºúÍ¼±²ºñ ±´©µ¼Ç±²ºª®ºå¿ªÏ³«ºú©³¿®³¿»Ó«Ò§Üñ êó»³úÜú¨³å¬ð·º«¼µ¿°³·º¸¿»Ó«±²ºñ ú¨³åª³Ò§ÜåªÏ·º ¬¼®º¶§»ºª«º¦«ºú²º¿±³«ºÓ«®²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ¿¶§³¿»±²ºñÃÃ¬¿®¿©Ù« ±´©¼µÇ«¿ªå¿©ÙÅ³ ¨´å¶½³å

©ôºª¼µÇ ¨·º¿»Ó«©³á ¬Öù¹±¾³ð§ÖúÍ·º¸á ¬¿®¿©ÙÅ³ «¿ªå§µ½«º¿úÍË®Í³ »³úÜ¬Ó«³Þ«Üå ú§º¿»Û¼µ·ºÓ«©ôºúÍ·ºá »³åúÙ«º«¿ªå¿©Ù«¼µ Ó«²º®ôºá ®«ºªØµå«¼µ



ùöµ»º©³ú³ïèî

Ó«²º®ôºá ÛÍ³¿½¹·ºå«¼µ Ó«²º®ôºá Ó«²ºª¼µÇ«¼µ ®ð¾åá«¿ªå«¼µ »®ºåú©³Å³ ¬Þ«Üå«ôº Øµå¿§³ºúÌ·º®×§Ö¿§¹á°«³å¿¶§³ú·ºªÖ «¿ªå¬¿Ó«³·ºå§Ö¿¶§³¿»½·º©³§Öá¬¶½³å¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³½·º¾´åá ¬Öù¹®¼½·ºúÖË¬³å»²ºå½«º§Ö ¼µ§¹¿©³¸á «Î»º®«¼µôº©¼µ·ºªÖ «®¿°³·ºÓ«²º®¼©ôºñ «Î»º®±®Üå·ôº ¿½³¬¼¬¼²«º «¿ªå«¿©³¸©«ôº«¼µ å¶½³å§¹©ôºúÍ·ºòòòòòòòòòòá ®Åµ©º¾åª³åª¼µÇá±Ç®«ºÛÍ³¿ªå« ±¼§ºú²º®Ù»º©³á ±´Çcµ§º§Øµ«¿ªå«ªÖ½°º°ú³á ±Çúôº§Øµ«¿ªå«ªÖ©°º®¼Õåá ù¹¿©³·º úÍ°ºª±®Üå§ÖúÍ¼¿±å©³á ±²º¿ª³«ºú²º®Ù»º©Ö¸ ®«ºªØµåúÍ¼©³ ¿©ÙË«¼µ®¿©ÙË¦´å¾´å££

«¼µ}Ûl³« ÃÃù¹¨«º °«³å¶¦©º¿¶§³ú¬Øµå®ôºá«Î»º¿©³º¸«¼µ ¿¶§³°®ºå§¹á ½·ºß³å ¿ô³«º³å»ÖÇ «¿ªå¾ôº±´Ç §¼µ½°º±ªÖª¼µÇ££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« §½Øµå«¼µ ©Ù»ºÇª¼µ«º±²ºñÃÃ®±¼§¹¾´åúÍ·ºá «Î»º®¿ô³«º³å«¼µ¿©³¸ ±¼§º

®½°º¾åá ¿½³¬¼¬¼²«º«¿©³ «Î»º®úÖË §¨®¬½°ºá¬½°ºÑÜå ¼µ§¹¿©³¿ªñ úÍ·º©¼µÇ ±¼§¹©ôº òòòá «Î»º® ±Ç«¼µ ª«º¨§º¿©³¸ òòò ±´Ç«¼µ ½°º©³®Í ®Åµ©º¾Öá ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º®« ±¼§º®¼µ«º®Ö©³á ±´Ç¾ð¿ú³ «Î»º®¾ð



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïèí

¿ú³ §«º°ÜåÒ§Üª¼µÇ ¨·ºÒ§Üå ±¼§º°¼©º®½®ºå®±³ ¶¦°º®¼©³á ù¹¿§®ôº¸ ¬½µ¿©³¸ ¬½°ºÅ³ ¬þ¼«®Åµ©º¾´å¯¼µ©³ ±¼ú©ôºúÍ·º¸á ù¹¿©Ù« ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©³¿©Ù§¹úÍ·ºòòòò££

ÃÃ½·ºß³å¿ô³«º³å«¼µ ®½°ºú·º ±´Ç«¼µ ¾³¬¿ÛÍ³·º¦ÖÙË¨³å©³ªÖÅ·º òòòòñ ù¹¶¦·º¸ ¾³¿Ó«³·º ½·ºß³å©¼µÇ¬©´©´ ¿»Ó«¿±å±ªÖ££

ÃÃ«Î»º®ªÖ®±¼¾´åá ¬«·º¸¾Ö ¨·º©³§ÖúÍ·ºá±Ç«¼µ «Î»º®¿ªå°³å©ôºá ±´»ÖÇ ¬Ó«³Þ«Üå®¿©ÙËúú·º±´Ç«¼µ ªÙ®ºå©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ¬½°º®Åµ©º¾´åúÍ·º¸á ±´Å³ ª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©ôºñ c¼µå±³å¿¶¦³·º¸®©º©ôºáù¹¿©Ù¯¼µú·º «Î»º® ¿§³ºúÌ·º¦¼µÇ ªØµ¿ª³«º¿»§¹Ò§Üá¿»³«ºÒ§Üå ±´Å³ Ó«·º»³©ú³åúÍ¼©ôº òòòá ±¿¾³«ªÖ ±¼§º¿«³·ºå©³££

«¼µ®¼ ×·ºå¿ð ¿½¹·ºå«¼µ §·ºåú¼°Ù³ ²¼©ºª«º¬±Ø¿§³¸¿§³·ºå¿ªå©ÖÙË¶¦·º¸ òòò

ÃÃ°»ºå¿·Ùª¼×·ºÅ³ ª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©ôºá Ó«·º»³©ú³åúÍ¼©ôºá ù¹¿§®ôº ·¹½°º¿±³ ²Ü®¿ªåá ±¾ôº¿ª³«º ª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©³á Ó«·º»³©ú³åúÍ¼©³á°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºå©³«¼µ ±¼ú¿¬³·º ±´»ÖÇ¬©´¯³å íó§¼±³¿ª³«º °³å¿»ú¿©³¸®Í³¿§¹¸á Ó«·º»³



ùöµ»º©³ú³ïèì

©ú³åúÍ¼©³©¼µÇá ª¼®r³¿úå¶½³åúÍ¼©³©¼µÇá ±¿¾³¿«³·ºå©³©¼µÇ« ¾³®³å¿«³·ºåª¼µÇªÖá ½·ºß³å«¼µ ½·ºß³åª¼µ½·º±¿ª³«º §¼ µ«º¯Ø ±´«¿§å©ôºá ù¹¿©Ù±´©©ºÛ¼µ·º©³§Öá ù¹¿§®ôº ©«ôº©®ºå ¶§©º±³å½µ¼·º®³®× ª¼µ¬§ºª³Ò§Ü¯¼µú·º¿©³¸ ª´¯¼µåª´±Ù®ºå¿©Ù»ÖÇ¯«º¯Ø©Ö¸ «¼°*®¼Õå®Í³¿©³¸ ±Ç¬½ÙØ¨Ö ¿úÍ³·º©¼®ºå¿»®Í³§¹ß³á °»ºå¿·Ùª¼×·ºª¼µ ª®¼ÕåÅ³ ª¿©³ºª´¿«³·ºå¿©Ùáù¹¿§®ôº¸ ©µ¼«º¿úå½µ¼«º¿úå±®³å¬¿»»ÖÇ«¿©³¸¬ª«³å§Öá ¾³®Í¬±Øµå«®Í³ ®Åµ©º¾´åá ¿ô¾ô¶§»ºÓ«²º¸½·ºú·º¿©³¸ ùÜªµ¼ª´®¼Õå« ¾³®Í ¿«³·ºå©³®Åµ©º§¹¾´å££

¿»³«º¯Øµå$ ú¨³åð·ºª³±²ºñ ¿½¹·ºå©¼µ·º®Í§»ºåÛµ¿ú³·º ®Üå½¼µå ®×©º¨µ©º¬»º½ª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«ºá ±°º¿©³¾«º±¼µÇ §ØËÛÍØÇ±Ù³å¿ª±²ºñ ¿»¿ú³·º$ ¿»³«º

Øµåú¨³å©ÖÙ ¶§©·ºå¿§¹«º®Í³ ð·ºå§°Ù³ ª«º±Ù³å±²ºñÓ«²º¸ú©³§·º ®«º°¼«¼»ºå±Ù³å±²ºñ

ÃÃª«º¦«ºú²º¿±³«º½¼»º££ Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¿»ú³®Í «³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ±´®±²º ¿¶§³ª¼µ±®Ï¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ©«ôºú·º««º¿±³ ¬®¼Õå±®ÜåÞ«ÜåÄ¬®´¬ú³¶¦·º¸ »²ºå»²ºå¿®³§»ºå±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ ª®ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïèë

¿ªÏ³«ºª³±²ºñ«¼µ}Ûl³« ±´®Ä¿»³«º®Í «§ºª¼µ«ºú·ºå ÃÃùÜ

ª¼µ§¹§Ö¿ªá ¬½°º®úÍ¼¾Ö»ÖÇ¿©³¸ ®¿«³·ºå§¹¾´åß³á«Î»º¿©³º©¼µÇ©°º¿©Ù ¬½°º¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³½Ö¸¿§¹·ºå®³åªÍÒ§Üá ¦©º½Ö¸¿§¹·ºåªÖ ®³åªÍ§¹Ò§Üá ù¹¿§®ôº¸«Î»º¿©³º©¼µÇ «¼µôº©¼µ·º«¿©³¸ »²ºå»²ºå§Ö ½°ºÓ«©³®Åµ©ºª³åá ù¹¿©³¸ ¿«³·ºå©ÖÅ³ ®Åµ©º¾´åß³££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º« ÃÃù¹¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ¬ª«³å§¹á¾³®Í ¬±Øµå«©³¿©Ù ®Åµ©º¾´å££

±´©¼µÇ±²º §»ºåÒ½Ø¨Ö$ ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÓ«±²ºñ °§ôºá §µ»ºå²«ºá ¿±³º«§»ºå®³å« §Ù·º¿»ú³¿®ÌåÞ«¼Õ·ºª«ºúÍ¼±²ºñ Øµô°º§»ºå«ª²ºå ¦´å§Ù·º¸°¶§Õ3 ú»ØÇ©°ºª¼×·ºª¼×·ºñ «¼µ}Ûl³ÛÍ·º¸ «¼µ®¼×·ºå¿ð©¼µÇ±²º¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä ®«ºÛÍ³¿§æ$ ¿«»§ºÛÍ°º±¼®º¸®×á ¿§³ºúÌ·º½®ºå±³®×«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ±´®©Ù·º úúÍ¼±®Ï¨«º¾³®Ï§¼µ3 ®ª¼µ½·º¿±³ §Øµ«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú±²ºñ ù¹«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ±´©¼µÇ±²º «®Y³¿ª³«Þ«Üå«³å Ò·¼®ºå½®ºå±³ô³¿»§¹©«³åÅµ ½Ø°³åª«º úÍ¼Ó«¿§±²ºñ±´®¿¶§³±®Ï®Í³ ¬³åªØµå¿«³·ºå®Ù»º3 ª¼µú·ºå¿ú³«º±²ºñ ½«ºÓ«±²ºñ ·ºåcÍÔå§·º®³å« ªÍ§¿»Ó«¿§±²ºñ ¨·ºåcÍÔåú»ØÇ®³å ½¹©¼µ·ºå¨«º§·º Ò¦¼Õå¿ðªÏØ¿»



ùöµ»º©³ú³ïèê

±²ºñ ®ª¼µ·º«ª²ºå ¬ªÙ»º¿«³·ºåá ½·º§¼¿©³«º«ª²ºå ±¼§º¿©³º©Ö¸¿«³·º®¿ªåñ

ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÒ§ÜåÓ«¿±³¬½¹ ¬¼®º¨Ö±¼µÇ ð·ºÓ««³ «¼µ}Ûl³« °Ûlô³åÛÍ·º¸ ¬½°º±Ü½·ºå©° º§ µù º¯¼ µ© Ü åª«ºú Í ¼±²ºñ ¶¦Ô Ó«³§ Ù· º ¸® Í ³¿»ú³®Í¨«³ ¬½»ºå¨Ö±¼µ Ç ¿¶½¦³å¿¨³«ºð·ºÒ§Üå±´Ç«¿ªå«¼µ Ó«²º¸ ±²ºñ ½·º«Ø¸¿«³º«¼µª²ºåÓ«²º¸±²ºñ ½·º«Ø¸¿«³º®Í³ ¦³å©³ ÛÍ°ºú«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Üñ¾³®Ï ®°³åñ

ÃÃ¬½°º¿ú òòòò ¬¶®©ºÛ¼µå Øµå½°ºú§¹©Ö¬½°º¿ú££Åµ «¼µ}Ûl³« ±Ü¯¼µª¼µ«ºÒ§Üå¿»³«º ÃÃ®Åµ©º¾´åá±´·ôº½·ºå©¼µÇ¿ú ¬½°º®úÍ¼¾´å££ Åµ ¿Ó«¶·³ª¼µ«º±²ºñ

¨¼µÇ¿»³«º ±´±²º ¿½¹·ºå«¼µ ¿®³¸ª¼µ«ºÒ§ÜåÃÃ½·ºß³å ¿¶§³½·º©³¿¶§³¿©³¸á «Î»º¿©³º¿©³¸ »³å®ª²º¾´åß³á ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬½°º«¼µ ¯»ºÇ«·ºú©ôº¯¼µ©³ «Î»º©³º ©°º¿»Ç ïëó»³úÜ±³ ¬ªµ§º®³å®¿»ú·º ½°º®¼®Í³§ÖßÕ¼Ë òò££

²°³«¼µ ¬¼®º¿úÍË ¿ªÍ«³å¨°º½Ø µ«¿ªå$©²º½·ºå¨³å±²ºñ ¿ÛÙå¿¨Ùå3 Ò·¼®º±«º¿±³ ²½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«®´ «±Ürô¿°³·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïèé

«¿ªåÒ½ØÕ¨³å±²ºñ ú³±ÜÑ©µ« ½§º¨¼µ·ºå¨¼ µ·ºå¿¬å¿¬å«¼µ ±´® ±¼§º®¿«»§ºá ¬¿®Í³·º®³å ªÌ®ºåª³¿±³¬½¹ ±´®« ±¼§º®¿»©©ºá ©µ»º¿»±²ºñ¥²º±²º®³å«¼µª²ºå ¿©³º¿©³ºÛÍ·º ®¶§»ºÓ«ú»º ©³å¨³å±²ºñ ±´®« ¬¿°½Ø®³å«¼µ °§°º½¼Õð¼µ·º ¬ú«ºª³§¼µÇú»º ®Í³±²ºñ ²Ñº¸»«º°³ª²ºå ¿«Îåª¼µ«º¿±å±²ºñ ²Ñº¸»«º°³°³åÒ§Üå ©¦»º ¶§·º±°º¬ú«º¿«³¸²«ºá ±´®±²º «¿ªå®³åÛÍ·º¸ ¬¿°½Ø®³å½²ºå±³ ¿»®ú°º½·ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ÃÃ«® ¬¼®º»³å»Üå½·ºå¿©Ù»ÖÇ©µ¼·º§·º¨³å©ôºá «¿ªå¿©Ù¬©Ù«º ¶§Æ³©º©°º§µùº¿ª³«º «Ó«²º¸®ôºá Æ³©ºcØµ¿ªåªÖ úÍ¼©ôºá «®©¼µÇª¼µ©³ ¬«µ»ºúÍ¼©ôºá Æ³©º±³å¿©ÙªÖ úÍ¼©ôºá «¶§®ôº¸ «¿¶½±²º Æ³©º±³å¿©ÙªÖ úÍ¼©ôºñ «®©¼µÇª¼µ©³ ¬«µ»ºúÍ¼©ôºá ¶§Æ³©º§Ö®úÍ¼©³á úÍ¼©Ö ¶§Æ³©º«ªÖ ±¼§º®±·º¸¿ª³º¾´å££ Åµ «¼µ}Ûl³¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸3 ÃÃúÍ·º ¶§Æ³©ºÞ«¼Õ«º§¹©ôºá ú³Æð·ºªÖ ±¼©ôºáùÜ¿©³ ú³Æð·º ¶§Æ³©º©°º§µùº¿ª³«º ¿úå¿§å§¹ª³å££

¥²º±²º®³å±²º ¿«³¸²«º ¶§·º±°º¬ú«º¬³åªØµå«¼µ ¿±³«º§°ºÓ«Ò§Üå¿»³«ºá ¶§»ºú»º ¶§·º ·ºÓ«±²ºñ ¯ôº»³úÜ§·º ¿«³º¿§Ò§Üá ¿©³¬ú§º¿ù±¬¦¼µÇ



ùöµ»º©³ú³ïèè

¯ôº»³úÜ®Í³¬¿©³º ²Ñº¸»«º¿»¿ªÒ§Üñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ±´©¼µÇ¬³å ð·ºå©Ø½¹å¬¨¼

ª¼µ«º§¼µÇú·ºå Ã±¼§º¿®Í³·º©³§Ö¿»³ºá «Î»º®¿©³¸ ¾³®Í®¶®·ºú¾´åá úÍ·º©µ¼Ç ¾ôºª¼µ®³å ¬¼®º¿ú³«º¿¬³·º ¶§»ºÓ«®ªÖá «Î»º®¿©³¸ ¿¬å±ª³åª¼µÇ££

±®±²º Ò½ØÕ¿°³·º«¼µ §¼µ3 ©·ºå«°º¿¬³·º ÖÙª¼µ«º±²ºñ ¿»³«º ¬¼®º¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸±²ºñ

ÃÃ«Î»º® ¬°º«¼µ°»ºå«¿©³¸ ©°º¿»ú³ú³®Í³¦Ö«°³å ¿»©ôº»ÖÇ©©ôºá «Öó ±Ù³åÓ«¿§¿©³¸¿»³º££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ªÍ®ºå¿¬³º Û×©º «º±²ºñ®Üå¿ú³·º ¼»ºª·ºå¿±³ ¬½»ºå¨Ö®Í Ù«ºª³½Ö¸

Ó«Ò§Ü¿»³«ºá «¼µ}Ûl³ÛÍ·º¸ «¼µ®¼×·ºå¿ð®Í³ ¾³®Ï ®¶®·ºú¿©³¸ñ ®Üåú¨³åª®ºå¯Ü±¼µÇ °®ºå©ð¹åð¹å ±Ù³åÓ««³á¿»³«º±Øª®ºå«¼µ ¶¦©º¿«³ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ

«¼µ®¼×·ºå¿ð« ú§º«³ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸Ò§Üå ÃÃ «Î»º¿©³º¿©³¸ ¾³®Í ®¶®·ºú¿©³¸¾´åß³á Ó«ôº¿©Ù«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º°®ºå§¹¬Øµåá ¿·Ù®©º¿°¸¿ªå «¿»©³¾Ö££

ÃÃ¾³¿¶§³©³ªÖ££ Åµ «¼µ}Ûl³Ä ¬±Ø«¬¿®Í³·º¨µ¨Ö®Í ¨Ù«ºª³±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïèç

ÃÃ¿®Í³·º®Ö¿»©³§Öá ½·ºß³å ¾ôº¿ú³«º¿»ªÖ££«¼µ}Ûl³±²º ¿ª½Î»º«³ ±´Ç¬»³å¿ú³«ºª³

Ò§Üå ±´Ä ª«º¿®³·ºå«¼µ ¦®ºå µ§ºª¼µ«º±²ºñÃÃ¿Åå òò ¿©ÙËÒ§Üá ùÜª´Þ«Üå££«¼µ®¼×·ºå¿ð« cµ©º©ú«º ¬±Ø«µ»º «ØÕå3

¿¬³ºª¼µ«º±²ºñ ÃÃ±´©¼µÇ ¯¼µúÍôºª°º©°º¿ô³«º«¼µ ®¼¿»Ò§Üß¼ÕË òòò££

±´±²º ¬ú«º®å¿»ªÏ·º ¬Ò®Ö©®ºå ´ ²Ø²Øªµ§º©©º±²ºñ ¬ú®ºå¿¬³º©©º Å°º©©º±²ºñ§µª¼§º®³åá ú¨³å¿®³·ºå±®³å®³åÛÍ·º¸ ú»º¶¦°ºª³å ¶¦°º©©º±²ºñ ±Ü½·ºåÅÖ©©ºÒ§Üå «ôº«ôº¿ª³·º¿ª³·ºÅ³å©µ¼«º úôº©©º±²ºñ

ÃÃ±¾³ð©ú³å ùÜ¿«³·ºÞ«Üå« ½·ºß³å«¼µ ¿½æ±Ù³åª¼®º®ôº££ Åµ ±´« Å¼»ºåª¼µ«º±²ºñ

«¼µ}Ûl³« «»ºÇ«Ù«ºª¼µ«º±²ºñ ÃÃ«Ö ¿©³º§¹¿©³¸ß³ òòò££

±©¼µÇÄ®«ºªØµå®³å±²º ¬¿®Í³·º Ö$Ó«²º¿»« ±Ù³åÓ«¿§Ò§Üñ ¶®·º¸®³å¿±³ ¨·ºåcÍÔå§·º®³åá þ³©ºÞ«¼Õå®³åÄ §Øµ§»ºå±Ðn³»º©¼µÇ§·ºªÏ·º ¿§æª³Ó«¿§Ò§Üñ®Ó«³½Ð§·º ú©»³§Øµ ®Üåú¨³å ¾´©³cØµð·ºå¬©Ù·ºå®ÍÑÓ±®×©º±Ø®³å ªÙ·º¸ª³±²ºñ þ³©ºÞ«¼Õå®³å®Íª²ºå



ùöµ»º©³ú³ïçð

ªÙ®ºåªÙ®ºå¿¯Ùå¿ Ùåá ¬±Ø¶§»ºª³Äñ ±¼µÇ¿±³º ¿©³ Ö®Í¿©³¸ ¾³¬±Ø®Ï ¨Ù«º¿§æ®ª³ñ ®³»Þ«Üå¿±³¬³å¿«³·ºå¿±³á ªÏ¼ÕËðÍ«º¯»ºåÓ«ôº¿±³ ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º¶½·ºåá ¨·ºåcÍÔå§·º©µ¼ÇÄ «¼µ·ºå°Ù»º¦³å©¼µÇ±²º¿«³·ºå«·º«¼µ ¼¿»Ó«±²ºñ ±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º±²º ª®ºå¿¶®³·º«¿ªå«¼µ ¿©ÙË±Ù³å«³ ½¼Õåª¼µ«ºÓ«±²ºñ "¿»ú³$ ¬¿®Í³·º¨µÞ«Üå±²º Ó«ôº¿¶§³«º¿«³·ºå«·ºÄ ®Ñºå¿¶¦³·º¸®³å«¿ªåÛÍ·º¸ ±´©¼µÇ ¿¶½¿¬³«ºúÍ¼ ¿¶®Þ«Üå¬Ó«³å©Ù·º Ò§Üå¯Øµå±Ù³å«³á ª®ºå®Í»º¿ú³«ºÒ§ÜÅµ ¿¶§³Û¼µ·º¿©³±²ºñ ±©µ¼Ç±²º ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º °«³å®¿¶§³Ó«¾Ö ¿¾å½·ºåôÍÑº«³ª®ºå¿ªÏ³«ºª³Ó«±²ºñ ¬¿®Í³·º¨µ¨Ö$«³å ©°º°Øµ©°º¿ô³«º±²º ±´©¼µÇ¯Ü±¼µÇ ª³¿»Ó«±²ºÅµ ®Í©º¨·ºª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ °§°º½¼Õðµ¼·º¬ú«ºÄ ©»º½¼µå«³å ¶§ôº±Ù³å¿ªÒ§Üñ «¼µ}Ûl³Ä °¼©º¨Ö$«³åú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º®Í ¿©³º¾µú³å®³åá Ò®¼ÕË°³å®³åá ±³±»³§¼µ·º®³åÄ ð¼²³Ñº©¼µÇ±²º ¿©³Ò®¼Õ·ºÞ«Üå¬³å¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¿»±²ºÅµ ®Í©º¨·º®¼¿ª±²ºñ ±²º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ®¼×·ºå¿ð¬³å ¿¶§³®²ºÅµ °¼©º«´å®¼Ò§Üå®Í¿»³«º±±²º °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³å±²ºñ ®¿¶§³¿©³¸¿§ñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïçï

±´©µ¼Ç±²º Ò®¼ÕË¿©³ºÄ¯·º¿¶½¦Øµå±¼µÇð·º®¼¿±³¬½¹ ¿»Ç±°ºÄ ¬cµÐº¿ú³·º±²º ¿«³·ºå«·º$ð·ºå§ª³¿§Ò§Üñ ±´©¼µÇ±²º ±°º±³å¬¼®º®³åá ¨®·ºå¯µ¼·º®³åá ±°º¯¼µ·º®³å«¼µ ¶¦©ºª³Ó«±²ºñ ®Üåú¨³å©Ø©³å¿¬³«º®Í ª®ºå¿ªÏ³«ºª³ú±²ºñ "¿»ú³$°¼µ ¼µ·ºå¨¼µ·ºå ¿®Ìå§§ ú»ØÇ«¿ªå §«º »ºåª¼µ«º±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º«³å úÍ²ºª³å«ôºð»ºå3 ª´±´«·ºå®Ö¸Ò§Üå¿®Í³·º¿±³ ª®ºå®¿©³ºÞ«Üåá «ØÕå ¼§º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ®¼µå°·º°·º ª·ºå¿ªÒ§Üñ

«¼µ}Ûl³« ¶®¿©³·º¿«³·ºå©µ¼«º«¼µ ¶¦©ºª³¿±³¬½¹ ÃÃú©»³§Øµ ¿úÌ®»ºå«¿©³ ùµ«w¬¦Øµ¦Øµ«¼µ ¿©ÙËÞ«ØÕ¿«³ºªÌ³åú¬Øµå®ôº££ Åµ ®Í©º½«º½ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ ½·ºß³å« ùÜª¼µ¿©Ùåú©³ªÖ££ÃÃ®±¼§¹¾´åß³á «Î»º¿©³º«¿©³¸ ú©»³§Øµ«¼µ

±¼§º½°º©ôº££±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå±²º ú©»³§Øµ$ ¿®Ùå¦Ù³å

Ó«±²ºñ ú©»³§Øµ«¼µ ½°ºÓ«±²ºñ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ñ ¬¶½³åÒ®¼ÕË®³å«¼µ ©ôº¬¿«³·ºå®¨·ºá ú©»³§Øµ±²º ´å¶½³å¿±³ Ò®Õ¼Ë¶¦°º±²ºÅµ ôØµÓ«²ºÓ«±²ºñ®½®ºå¿¾³á ¿«³¸¿±³·ºåá ù¹®Í®Åµ©ºª²ºå Æ·ºå®ôº¿ú³«º¿»±²º¸¬½¹ ¬¨³®«á ¿»ª¼µÇ¨µ¼·ºª¼µÇ ®úá



ùöµ»º©³ú³ïçî

Ò·Üå¿·ÙË§·ºåú¼¾Ùôºú³¿±³á ú©»³§Øµ¿ª³«º «»ºå®³¿úåÛÍ·º¸®²Ü/Ù©ºá ¿§³º°ú³®¿«³·ºåÅµ ¨·º®Í©º¿»±²ºñú©»³§Øµ ú³±ÜÑ©µ«§·º ¿»ª¼µÇ¿«³·ºåá ¿¬å¶®¿±³®¼µå¿ú©¼µÇ« ®Í»º¶§©·ºå¿§¹«º®³å«¼µ c¼µ«º½©º§«º¿±³á²¿»¯²ºå¯³ ¬¿°³Þ«Üå «¿ú³«º¿»¿±³ ¿»Ç®³åúÍ¼±²ºñ ¨µ¼¬½¹ ©µ¼«º©³¬¼®ºú³ñ ¾µú³å¿«³·ºå©µ¼«º»ØúØ®³å±²º ²¼Õ¿®Í³·ºúÜ®¼×·ºå¿»©©ºú³á ¬¶§·º Ù«ºªÏ·º ¾ôº¬¿ú³·º ð©º¯·º¨Ù«ºú®²º«¼µ ®±¼¶¦°º¿»©©º±²ºñ ù¹«§·º °¼©º¿§³º¶®Ôå úÌ·º§°ú³§·º®Åµ©ºª³åñ

¿»³«º Øµå$ ±©µ¼Ç±²º ¾©³cØµ±¼µÇ ¿ú³«º«³¶®·ºåú¨³å©°º°Üå ·Í³å±²ºñ «¼µ}Ûl³« ÃÃ«Î»º¿©³º±³©«ôº ú³Æð·º¶§Æ³©º ¿úåúú·º¿©³ ¿®³·º¿®³·ºª©º©¼µÇá ¿½¹·º¿½¹·º©¼µÇ ¯¼µ©Ö¸ Æ³©º¿«³·º¿©Ù®¼Õå ¾ôº¿©³¸®Í ®±Øµå¾´åá §Ô®·ºå Ò§ØÕå®·ºå ¿½©ºªÖ ®±Øµå¾´åá«Î»º¿©³º« ú³Æð·º¶§Æ³©º¿©Ù«¼µ ±¼§º®µ»ºå©³ßá¬Ûµcµùx³úÖË ©°º«¼µôº¿©³º ²²ºå½·ºå¿©Ù§Ö Þ«¼Õ«º©ôºáú³Æð·º Ö« ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù« ±¼§º«¼µ å ´å«Ö«Ö¿©Ùá ¬«µ»ºMÐº¿«³·ºå §²³¿«³·ºå¿©Ù½²ºå§Öá °ÖÙ®«º°ú³¿©³¸ ¿«³·ºå§¹úÖËá ù¹¿§®ôº¸ ú³Æð·º¶§Æ³©º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïçí

¿©ÙÓ«²¸ºú·º ±®µ¼·ºå¨Ö« ª´Ç¾ðÅ³ ¬³å»²ºå¿»©ôºá «»ºå®³¿úå½¼ÕË©Ö¸¿»Ó«©ôºá §·º«¼µ¬³å®Ö¸¿»©ôº££

±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º±²º ¾Øµªôº¶®»»ºåú§º$ ª®ºå½ÖÙÓ«±²ºñ «¼µ}Ûl³« °§ôº»Üª®ºåúÍ¼ ±´Ç¿»¬¼®º±¼µÇ ¶®·ºåú¨³å¶¦·º¸ ±Ù³å±²ºñ ±´±²º ú¨³å¿§æ$¬¼§º·¼µ«º«³á «¼µôº«ª²ºå Å¼µô¼®ºåùÜô¼®ºåÛÍ·º¸§¹ª³±²ºñ ©°ºª®ºåªØµå ±´¿úå®²ºú³Æð·º¶§Æ³©º«¼µ°Ñºå°³åª³±²ºñ cµ©º©ú«º ±´±²º ¿Ó«³«º°ú³¬±ØßªØ®³å«¼µ Ó«³åª³ú±²ºñ ±Ø½§º«³ ©»º ³ÛÍ·º¨¼½©º±Ø ©½Î·º½Î·ºÓ«³åú«³ ¨´å¯»ºå¿±³ ¬±Øð¹Þ«Üå¶¦·º ¸ ¿¬³º±Ø®³åÓ«³åª³ú±²ºñ ¶®©º¿ªå¿úÌþ³åß¼µªº¶¦°º®Í³§Öñ úÙ³Þ«Üå®Í³ ®ÜåªÏØ Ö$ ªÌ®ºåÒ½ØÕª«ºúÍ¼±²ºñ §©ºð»ºå«·ºúÍ¼ ÛÍ·ºå¦ØµåªÌ®ºå ±°º¿©³Þ«Üå®Í³®Üå¿ú³·º©Ù·º »Üð¹¿ú³·º ¨·ºúÍ³å°Ù³ ¿§æ¿»¿§±²ºñ±°º§·º©°º§·º½·ºå §Ø µ±Ðn³»º§·ºªÏ·º ¶§©º±³å¶½³å»³å°Ù³ ¿§æ¿»¿§±²ºñ úÙ³¨Ö©Ù·ºª²ºå ¶®·ºå°Üåª«º ª´¯µ¼å®³å «¯µ»º¿§¹«º¿¶§åª«º úÍ¼±²ºñª®ºå¿§æ®Í ª´®³åá ¶®·ºå®³å«¼µ ¨·ºúÍ³å°Ù³ ¶®·º¿»ú±²ºñ

ÃÃ¿¶®Þ«Üåß¼µªº®¼µå±Üå§Ö££Åµ «¼µ}Ûl³« ¿©Ùå±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïçì

¨¼µª´®³å¨Ö®Í ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå¿±³ »ÜúÖ¿±³ ®«ºÛÍ³á ©°º«¼µôºªØµåª²ºå ®Üå¿ª³·ºú³ÛÍ·º¸¬¦¼µåÞ«Üå±²º ¿«³·º®¿ªå«¼µ Þ«¼ÕåÛÍ·º¸ ½²º«³ ¶®·ºå«µ»ºåÛÍÜå¿§æ±¼µÇ ©·º¿»±²ºñ ¬¦¼µåÞ«Üå®Í³ Ó«®ºå©®ºå°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºª«ºá ¿«³·º®¿ªå®Í³ ð®ºå»²ºå¿±³¿©Ù¿»¿±³ ®«ºªØµå®³å¶¦·º¸ ¿·åª«º òòòò

«¼µ}Ûl³±²º ±´Ç¦³±³± Û¼µåª³±²ºñÃÃ¬½°º¿úá ¬¶®©ºÛ¼µå¯Øµå ½°ºú§¹©Ö¸¬½°º¿ú££

Åµ ²²ºå¯¼µ¿»±²ºñ±´±²º ú¨³å½¿§å«³ ¬¿§æ¨§ºúÍ¼ ±´¿»

¿±³ ¬½»ºå±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ¬¼§º®«º«³å ¿«³·ºå¿«³·ºå ®¶§ôº©©º¿±åñ ©°ºúÙ³ªØµå«³å®ÜåÅµ»ºåÅµ»ºå¿©³«º¿ª³·ºª«ºúÍ¼¿±å±²ºñ ±°º¿©³Þ«Üå®Í³ ®Üå½¼µåªØµå¶¦·º¸ ®×»º¿ð«³ ©«Î©º«Î©º ¶®²º¿»±²ºñ ð«º±µ¼åÞ«Üå±²º ¿Ó«³«ºªÍ±¶¦·º ¿±Ùåcå¿±Ùå©®ºå¶¦°º«³ úÙ³¨Ö±¼ µ Ç ©¬³åð·º©¼ µåª³±²ºñ¿«³·º®¿ªå®Í³ ¶®·ºå«µ»ºåÛÍÜå©Ù·º ½²º¿ÛÍ³·ºª«º §¹ª³±²ºñ

±´Ä ¬½»ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¨¼»º¨¼»ºª·ºå¿±³ ©«ôº¸¿»Ç ¶¦°º¿»¿§Ò§Üñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·ºÛÍ°º©¼µ·º®Í³ §Ù·º¿»¿±³ öÜ©±¿«Ú© °³¬µ§º ¿¾å°³å§ÖÙ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïçë

¿§æ$ ¿ª³·º«Î®ºå«µ»º Øµåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ¿°³Ñ®r³®Í³¬ð©º¬°³å¬»«º ¯·ºô·º¨³å«³á ª«º¨Ö©Ù·º±©·ºå°³«¼µ·ºª«º ¯¼µ¦³¿§æ©Ù·º ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«ºÒ½¼Õ«º¬¼§º¿§³ºª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ±´®±²º ±´Ç«¼µ ¿°³·ºú·ºå¿©³º¿©³ºÓ«³Ó«³ °Ûlú³å©Üå¿»©³ ¶¦°º®²ºñ ¿°³·º¸ú·ºå ¬¼§º¿§³º±Ù³å©³ ¶¦°º®²ºñ

ÃÃ±»³å§¹©ôº ó¿®³§»ºå±Ù³å©ôº»ÖÇ©©ôº££Åµ ±´« ¿©Ùå±²ºñ ±´±²º ¬±³¬ô³±©·ºå°³«¼µ ±´®ª«º¨Ö®Íô´«³á ¿°³·º©°º¨²ºÛÍ·º¸ ªÌ®ºåÒ½ØÕ¿§åª¼µ«º±²ºñ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º ®Üå°®³å«¼µª²ºå ²¼®ºå¦¼ª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç¬¼§º½»ºå±¼µ Ç ±Ù³å¿ª±²ºñ ±´±²º¬¼§ºú³¿§æ$ ú³Æð·º¶§Æ³©º«¼µ ¿©Ùå«³ Ã¬½°º¿ú¬¶®©ºÛµ¼å¯Øµå ½°ºú§¹©Ö¸ ¬½°º¿ú£ ±Ü½·ºå±Ø±²º»³å¨Ö©Ù·º ¶§»ºÇ«Ôåª«ºúÍ¼±²ºñ

ÛÍ°ºú«º½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º±´Ç¨Øð·º«³ ½·º«Ø¸¿«³º ¯Øµ¯¼µÇ»³¿ú³ö¹¶¦·º¸ ¦³å¿»¿Ó«³·ºåá ½·º«Ø¸¿«³º¨Ø« «´å3 ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ±´Ç«¿ªå ¿½³¬¼¬¼²«º©¼µÇ ¯Øµ¯¼µÇ»³¶¦°º¿»¿Ó«³·ºåá·¹åú«º½»ºÇ Ó«³¿±³¬½¹ ½·º«Ø¿«³ºÛÍ·º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³¿§³«º±Ù³åÒ§Üåá «¿ªå¿ªå«¿©³¸ ¿±¯Øµå±Ù³å¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§±²ºñ ô½µ¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º©¼µÇ¬¼®º±³å®³å®Í³ Ò®¼ÕË±¼µÇ ¶§»º¿ú³«º¿»Ò§Ü¶¦°º¿§±²ºñ



ùöµ»º©³ú³ïçê



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïçé

øïì÷°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¬¼®º©Ù·º »²ºå»²ºå®Í ¿»ª¼µÇ

®ú¿©³¿§ñ ±´ÇÆ»Üå®Í³ª²ºå «¿ªå®³å«¼µ °³±·º¿§åú»ºÅµ ¬¿Ó«³·ºå¶§«³ ©¶½³å¬½»ºå®³å±¼µÇª²ºå±Ù³å©©º±²ºñ ©«ôº«¿©³¸ «¼µ®¼×·ºå¿ðÄ ¬½»ºå±¼µÇ±Ù³å«³ ·¼µ¿»¶½·ºå¶¦°º±²º«µ¼ ±´±¼¿»ú±²ºñ±®Üå¿ªå¿½³¬¼¬¼²«º ¿±¯Øµå¿±³ «¼µåú«º¿¶®³«º¿»Çá ÛÍ°º¯ôºú«º¿¶®³«ºá ¿ªå¯ôºú«º¿¶®³«º¿»Ç®³å©Ù·º ¶®¿©³·º±µ±³»º±¼µ Ç±Ù³å«³ ¯µ¿©³·ºå°³úÙ©º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º¬¦µ¼Ç«³å «¿ªå¬³å ±©¼ú¶½·ºå ®¿¶§ñ «Ø®¿«³·ºå¿±³ «¿ªå«¼µ±³ ¿©Ùå®¼¿»±²ºñ ±´ÇÆ»Üå±²º¬³åª²ºå ¿ª³«þ®r©³ ¶¦°ºc¼µå¶¦°º°Ñº®³å¶¦°º¿Ó«³·ºå¶¦·º¸ ÛÍ°º±¼®º¸°«³å ¬®¼Õå®¼Õå ¯¼µª«ºúÍ¼±²ºñ ±´±²º «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ ±¼§º®¿ú³«º



ùöµ»º©³ú³ïçè

¿©³¸ñ ¬®³å¬«¼Õå¿¯³·ºúÙ«º¿±³ §úÅ¼© ð»º¨®ºå«¼°*®³åªµ§º±²ºñ Þ«Ø¦»º¬ªµ§ºúÍ³«³ ªµ§º±²ºñ «¼°*¬¿±å¬®Ì³å«¿ªåÛÍ·º§·º ©°º¿»ÇªØµå¬½¼»º«µ»º¿¬³·ºú¨³å¿ªÏ³«º°Üå¿»±²ºñ ¿°å¿§¹¿§¹ÛÍ·º ©²ºå½¼µÛ¼µ·º¿±³ ©²ºå½µ¼½»ºåªµ§º·»ºå ¿ª¸ª³ú»º Û¼µ·º·Ø¶½³å±¼µÇ±Ù³å¦¼µÇ °Ü°Ñº¿»±²ºñ ô·ºå«¼°*«¼µ ±¼§º°¼©ºð·º°³åª«º úÍ¼¿»±²ºñ

¿¯³·ºå¿Å®³»º±¼µÇ ®¿ú³«º½·º ¿»Ç©°º¿»Çñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ ¬¼®ºÄ ¬¶½³å¬½»ºå©°º½»ºå±¼µÇ ±Ù³å«³·¼µ¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ °³Ó«²º¸½»ºå¨ÖúÍ¼ ¯¼µ¦³¿§æ$ ªÖ¿ªÍ³·ºåú·ºåá ¾ôº®³å ±Ù³åú§¹¸®ªÖÅµ °Ñºå°³å¿»±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º »Û¼lô« ¿°³Ñ®r³ª³¿Ó«³·ºåª³¿¶§³±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ð®ºå±³±¶¦·º¸ ¨½µ»º«³®¿®Ï³ºª·º¿±³ ¥²º¸±²º¬³å¿©ÙËú»º ¬¶®»º Ù«ºª³±²ºñ ±´±²º ±´Ä Ã®¼»ºå®¿Å³·ºå£ ¬¿Ó«³·ºåªØµåð®°Ñºå°³å®¼¿©³¸ñ ±´®®Í³ ¿»³«º¯Øµå ½ÖÙ½Ù³°Ñº«¬©µ¼·ºå§·º úÍ¼¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿§±²ºñ

±´±²º ¿°³Ñ®r³Ä ª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³ÃÃÑ®r³úôº ®¿©ÙË©³ Ó«³Ò§Ü¿«³á Ñ®r³«¼µ ¿©ÙËú©³±¼§ºð®ºå±³©³§Ö«Ùôº òòòá ª³ òòò ª³ òòò££

¿°³Ñ®r³±²º Û×©º «ºÒ§Üå¿»³«º °³Ó«²º½»ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òïçç

¨Ö±¼µÇ ©»ºåð·º«³ ¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ±®« ÃÃ©¼µÇùÜ®Í³ ©°º½Ð¿ª³«º§Ö ¿»Ûµ¼·º®ôºá

ù¼µÇ®Í³ °«³å¿¶§³¦¼µÇ¬½¼»º« ±¼§ºú©³ ®Åµ©º¾´åá«¼µ« ¨µ¼·ºÒ§Üå ©¯¼©º ©¼µÇ¿¶§³©³ »³å¿¨³·º°®ºå§¹áù¼µÇ«¼µ ¿©ÙËúª¼µÇ ð®ºå±³©³ ®±³©³« ¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾åá ¿ô³«º³å±³å¿©ÙúÖË ½·º©³®·º©³©¼µÇ«¼µ©»º¾¼µå®¨³å¿©³¸«©²ºå« ªØµåð°¼©º®úÍ¼¿©³¸¾´åá©¼µÇùÜ«¼µª³ú©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ùÜª¼µ¬¶½³å ·¹å¿»ú³ ¿ú³«º½ÖÒ§Ü¿ªá ¾ôº¿»ú³«®Í ®Å»º¾´åá «¼°*« ¬¿úåÞ«Üå¿»©ôº££

¿°³Ñ®r³±²º ±´Ç«¼µ ©²º¸©²º¸Ó«²º¸«³¯«ºª«º3 ÃÃ©¼µÇ¬±¼ Ö« ¿«³·ºå±³å ·¹å¿ô³«ºá±¼§º®¼µ«º©Ö ¿«³·º¿ªå¿©Ùá ¬±Øµå¿©³¸ ®©©ºÓ«¾åáù¹¿§®ôº¸ ¯·ºåúÖÓ«©³¬®Í»º§Ö òòòá ¬½µ ¿«³·ºåª½®¿§åÛ¼µ·ºª¼µÇ ¿«³·ºå« µ©º§°º¿©³¸®ôº«Ùôºá ¬Öù¹¿®³·º« ª´½®ºå±³¯¼µ¿©³¸ ¬Öù¹ ©«&±¼µªº«¼µ±Ù³åÒ§Üå ¿«³·ºåª½¿©Ù ¿§å¿§å°®ºå§¹££

ÃÃú§¹©ôº Ñ®r³á ð®ºå§»ºå©±³»ÖÇ ¿§åª¼µ«º§¹¸®ôº òòòò££

¿°³Ñ®r³« °³úÙ«º©°ºúÙ«º«¼µ ±´Çª«º¨Ö



ùöµ»º©³ú³îðð

¨²º¸ú·ºå ÃÃ¿Å³ùÜ®Í³ »³®²º¿©Ùá ½µ½«º½·ºå ±Ù³åª¼µ«º§¹ñ úÍ·º¸¬¼®º©Ù·ºå ¿§³ºúÌ·º®×«¿©³¸ ¿»³«º½Ø°³åú®Í³§¹ òò££

¨¼µ¬½µ¼«º ¥²º¸½»ºå±¼µÇ ±´¿ú³«º¿±³¬½¹¿»³«º®Í ¬ð©º½·ºå¨¼½©º±Ø ½§º©¼µå©µ¼å Ù«º¿§æª³±²ºñ ¿½Ùå©°º¿«³·º ¶½°º©³ªÖ ¶¦°º®²ºñ ¿°³Ñ®r³®Í³®«ºÛÍ³Þ«Üå»Ü«³ ½«º½·ºå µ¼·ºú³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃúÍ·º¸¬®¼Õå±®Üå« ¿½³·ºå»³å¿¨³·º¿»Ò§Ü ¨·º©ôºá ±¼§º°¼©º§«º¦¼µÇ ¿«³·ºå©³§Ö«Ù³££

°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¬³å ¿°³º«³å±²º«¼µ°¼©º¨¼½µ¼«º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ±´ ùÜ®Í³ ®úÍ¼§¹¾´åá ©°º¦«º¬¼®º®Í³ ¿ú³«º¿»©ôºá ±´Ç«¼µ ùÜª¼µ ®¿¶§³§¹»ÖÇ«Ù³á ©°º¿ª³«©·º«¼µôº©¼µÇ «¿ªå¯Øµåª¼µÇ ±´Ç½®³ °¼©º®¿«³·ºå ¶¦°º¿»úÍ³©ôº££

¿°³Ñ®r³®Í³ ®½ØÛ¼ µ·º§Ö ÃÃúÍ·º§Ö úÍ·º ¸Å³®«¼µÛÍ°º±¼®º¿©³º®¿§¿©³á ¿»³«ºªÖ«¿ªå©°ºù¹Æ·º¿«³ºú¬Ø µå®ôºá «¿ªå¿®Ùåú©³ ÑÜå¿ÛÍ³«º±Ø µåú©³®Åµ©º¾´å££

¿úÍå¿úÍå«³ª«©²ºå« ùÜ°«³å®¼Õå Ó«³åú±²º®³å«¼µ ±©¼úª³«³á ¬©¼©ºÄ ±³ô³¿±³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîðï

¿»Çú«º®³å«¼µ ¿¬³«º¿®¸®¼¶½·ºå¶¦·º¸ °¼©ºª¼×·ºå¨±Ù³å±²ºñ ª´§¼Õ¾ð ªÙ©ºª§º¿±³ ¿»Çú«º®³åá ¼µ¬½¹®³å©Ù·º ±´«ª²ºå ·ôºúÙôºÛµ§¼Õ¿±å±²ºñ ¾³® ¼µªµ§º3 ®ú©³®úÍ¼½Ö¸ñ ±´ÇÆ»Üå¬¿§æ ¬½°º®úÍ¼¿©³¸©³¶¦·º¸ «¿ªå«¼µ ±©¼ú©³ª²ºå ®úÍ¼½·º¿©³¸ñ

ÃÃ©¼µÇ¬©´©´ ±Ù³åÓ«©³¿§¹££ Åµ ±´« ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« cØµå½»ºå±¼µÇ ±Ù³å¿»°Ñº ¿°³Ñ®r³®Í³ ©«&±¼µªº¬¶§·º« ¿°³·º¸¿»¿§±²ºñ

±´®«¼µ ¿·Ùú¶¦©º§¼µ·ºå·¹å½µ «®ºå¿§åú·ºå ÃÃùÜ«¿»Ç ¾ôº±Ù³å¬Øµå®ªÖ££

ÃÃ«¼µ}Ûl³¯Ü«¼µ¿§¹¸££ÃÃù¹¶¦·º¸ «¼µôºªÖ ª¼µ«º½Ö¸®ôº¿ª££ÃÃ± ¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôºá úÍ·º ±´Ç«¼µ ¿ÛÍ³·ºôÍ«º

ú³«®Í³¿§¹¸££ÃÃÅ·º¸¬·ºå «¼µôº±´Ç«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º®¿§å§¹

¾´åá «¼µôº «©¼¿§å§¹©ôº Ñ®r³úôº££ Åµ ±´« ±´®«¼µ ©¼µåª¼Õå¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

±´®±²º ¬»«º¿ú³·º ¯·º¶®»ºå¨³å±²ºñð®ºå»²ºå¿±³ ±¿¾³«Ö¸±¼µÇñ ±´®Ä ÛÍ³¿½¹·ºå®Í³ §¼µ3



ùöµ»º©³ú³îðî

úÍ²ºª³±²ºÅµ ·ºú±²ºñ ÛÍ·ºå®³å úÍ¼¿»¿±³ºª²ºå±´®Ä ®«ºÛÍ³®Í³ ¬¿ú³·º©°º°«º®Ï ®úÍ¼á °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ¿°³Ñ®r³¿»³«º« ²·º±³°Ù³ ª®ºå¿ªÏ³«ºú©³á±´®¬®¼»ºÇ¿§å©³ »³½Øú©³á ß°º¿©³«ºß°º¿©³«ºÛÍ· º ¸ ¿¶§³±Ø«¼ µ »³å¿¨³·ºú©³ ±´¿§³ º±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ª®ºå¬©´¿ªÏ³«ºú·ºåá ±²º®¼»ºå®Ä¬©Ù·ºå°¼©º ¬·º¬³åÞ«Üå®×«¼µ ¬Ø¸Ó±ú±²ºñ ±´®$°ÙÖª®ºå ©§º®«º°ú³ cµ§º®úÍ¼¶½·ºåá §¼»º§¼»ºªªúÍ¼¶½·ºåá©«µ§º«µ§º ªµ§º¿»©©º¶½·ºåá ¬ð©º¬°³å ±¼§º§Øµ§»ºå®«¶½·ºåá ¯Ø§·º ®¿±®±§º ¦c¼µ¦úÖúÍ¼¶½·ºåÛÍ·º¸«§°º«²°º§Øµ§»ºåúÍ¼±²º©µ¼·º¿¬³·º ±®$ ©°º°Øµ©°ºú³¿±³ ¬ØÓ±¦Ùôº ¯ÖÙ¿¯³·º®× úÍ¼¿»±²º«³å ¬®Í»ºñ

±´©µ¼Ç±²º «¼µ}Ûl³Ä ¬¼®º½»ºå±¼µÇ ¿»³«º¿¦å©Ø½¹å®Í ð·ºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç±²º ®Üå¦¼µ¿½³·º«¼µ¶¦©º3 ±Ù³åú±²ºñ ®Üå¦¼µ¿½³·º$ ¯Ø§·ºª¼§º¿½Ù¶¦Ô¶¦ÔÛÍ·º¸ «¼µôºªØµå¿±å¿±åá ¿±¿±±§º±§º ¨®·ºå½«º®¼»ºå®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ¿©ÙË±²ºñ ®¼»ºå®Þ«Üå®Í³ ±´©¼µÇ«¼µ ¿©ÙË¿±³¬½¹ «±¼«¿¬³«º¶¦°º±Ù³å±²ºñ

ÃÃ©°º¯¼©º ùÜ«ä«§¹úÍ·º££ Åµ ®¼»ºå®Þ«Üå«±Ó«³å¿ª³·ºå¨³å¿±³ ¬Ò§ØÕå¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ±´Ç®«ºÛÍ³®Í³ ®µ»ºÇ°¼®ºå¿§¹·ºå«Ö¸±¼µÇ úÍ¼¿»±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîðí

«¼µ}Ûl³®Í³ ¬¼®º©Ù·º®úÍ¼¿½ñ ¿°³Ñ®r³±²º°Ûlú³å$ ¨¼µ·º«³ ®¯ØµåÛµ¼·º¿±³ °¼©º²°º²Ôå°ú³¿«³·ºå3 ½«º½Ö¿±³ ©ÜåªØµå ¿ª«·º½»ºå®³å«¼µ©Üå¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µª²ºå ±´Ç«¼µ ¬¿ÛÍ³·º¬ôÍ«º®¿§åú»º ®Í³¨³å±²ºñ ±´±²º ±´®¬³å °«³å¿¶§³ú»º¬³å®¨µ©ºá ¿¨³·º¸©°º¿¨³·º¸$ ¨µ¼·º«³ ÃÆ·ºå®ôº¿úÍË¿©³º¿¶§å£ ±©·ºå°³«¼µ ªÍ»ºª«º úÍ ¼±²ºñ±´®±²º ¿»Ç°Ñº ¿ª¸«·º¸¿»« îó»³úÜ ¿ª¸«·º¸©Üå¿»Ò§Üå¿»³«º ®Üå¦¼µ¿½³·º±¼µÇ ð·º«³ «®»ºå«©»ºå¨®·ºå°³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º °Ûlú³å ±·ºú»º¨Ù«º±Ù³å±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«³å ð©tÕ¬¯«º«¼µ ¦©º¿»±²ºñÒ§ÜåªÏ·º ®¦©º¾Ö ¬½¼»º¬¿©³ºÓ«³Þ«Üå ¨¼µ·º3 ¿»±²ºñ Ò·Üå¿·ÙË¶½·ºå®úÍ¼á ²°³°³åú»º ¬¼®º¶§»ºú®Í³ ¿»³«º«¿»±²º«¼µ ð®ºå±³¿»®¼±²ºñ

«¼µ}Ûl³Ä «ôº¿ª³·º¿±³ ÃÃÅ¼µå òòò Å¼µå òòÅ¼µå££ Å´¿±³ ¬±Øá ½»ºå®Þ«Üå®Í Ó«³åª³®Í«³ ð·ºª³±²ºñ ±´±²º «»ºå®³±»º°Ù®ºå3 §¹å¬¼µÇ®³å »Ü¿»«³ ¿©³«º§¿±³ Ó«ôº¿°®³å§¹¿±³ ¬¿§æcØµ¬«P¬±°º«¼µ ð©º¯·º¨³å±²ºñ

±·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º ²°³¬©´°³åÓ«±²ºñ



ùöµ»º©³ú³îðì

¨®·ºå°³åÒ§Üå¿»³«º °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¯¼µ¦³¿§æ$ «¼µôº¯»ºÇª«º¯»ºÇ ªÍÖ«³ «¼µ}Ûl³« ±´Ç¿¾å$ µ¼·ºÒ§Üå° Üå«ú«º ®Üå²¼ y¿±³«ºª«ºúÍ ¼¿»±²ºñ ²¿»¯²ºå¯³¿®Í³·º«ª³¿§Ò§Üñ

±©µ¼Ç±²º ¿±¶½·ºå©ú³å ¬¿Ó«³·ºåá ð¼²³ÑºÄ ®Ò®Ö¶½·ºå¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³Ó«±²ºñ ¬«ôº3®³å¿±Ò§Üå¿»³«º ¶§»ºúÍ·º«³ ¬öÚ¹Òö¼ÕÅº±¼µÇ §Ø±Ù³åúªÏ·º¾ôº¿ª³«º®³å ¿«³·ºåª¼µ«º®ªÖá ù¹®Í®Åµ©º ©¶½³å©°º¿»ú³ú³©Ù·º ¾³®Í ®ªµ§º¾Ö §·ºå¿½Ù«³ ¿§³º¿§³º¿»úú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖá ù¹¬¶§·ºª¼§º¶§³±°ºÛÍ·º¸ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º¿»úú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖñ

«¼µ}Ûl³« ©µ¼å²·ºå°Ù³¶¦·º¸ ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸®¿±½·º¿±å¾´åß³á ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ ¿¶¦±¼®º¸¿°¸°§º¿§åÛµ¼·º©Ö¸ ¬¾¼þ®r³ ®úÍ¼¿±å¾´åßá ¿±¶½·ºå¯¼µ©³¬ú³¬³åªØµåúÖË ¬¯Øµå±©º§Ößá «Î»º¿©³º©¼µÇ ¬±«ºúÍ·º¿»½·º¿±å©ôº££

ÃÃ½·ºß³å« ¾ð«¼µ ½°º¿»±ª³å££ÃÃÅµ©º©ôºá «Î»º¿©³º¿©³¸ ¾ð«¼µ ½·º©Ùôº

©ôº££«Î»º¿©³º¬©Ù«º«¿©³ «¼µôº«¼µôº«¼µ¿©³·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîðë

»³å®ª²ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá «Î»º¿©³º¿©³¸ß³ ¿®Ï³ºª·º¸½«º ®úÍ¼¶½·ºå»ÖÇ °ÙÖª®ºå«§ºÒ·¼®× ®úÍ¼¶½·ºåÓ«³å®Í³ ¬Ò®Ö©®ºå ùµ«w¿ú³«º¿»ú©³§Öá «Î»º¿©³º« ¿Ó«³«º©©º©ôºá «¼µôº ¸«¼µôº«¼µôº ôØµÓ«²º®× ®úÍ¼¾´åá«Î»º¿©³¸º°¼©ºþ³©º«¼µ« ®úÙØË®úÖá ¾ð«¼µ ¬Øð·ºöÙ·º«¶¦°º¿¬³·º ®¿»©©ºá «¼µôºÓ«®r³«¼µ «¼µôº¬°¼µåú¿¬³·º®ªµ§º©©ºá ¾³®Í ¬°Ù®ºå®úÍ¼¾åßñ ùÜ¶§·ºª¿©Ù«¿©³¸±¼©ôº ®Åµ©ºª³åá ®Åµ©º« Åµ©º«¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³á ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ª¼®ºª¼µ«º ²³ª¼µ«ºÓ«á ù¹«¼µ§Ö ¿§³º¿»Ó«©³á «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿©Ù«¼µ °¼©º¨³å®Í»º®Í»º»ÖÇ ªµ§º©³¿©³·º ©ôºÒ§Üå°¼©º« ¿¶¦³·º¸©³ ®Åµ©º¾´åá ¾³®ÍªÖ °ÖÙ°ÖÙª®ºåª®ºåúÍ¼©³®Åµ©º¾´åá ù¹ ¾³¿Ó«³·º¸ªÖ ±¼ª³åá «Î»º¿©³ºÅ³ ¿«å«Î»º©°º¿ô³«ºá ¿¶®«Î»ºúÖË ¿¶®å©°º¿ô³«º¶¦°ºªµ¼Ç§Ö¨·º©ôºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¯·ºåúÖ±³å ¶§²º±´¿©ÙÅ³ «¼µôº¾ð ªÙ©º¿¶®³«º «ôº©·º¿úå®ªµ§ºÛµ¼·º½·º §«º°Üå±Ù³åª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº¿ª££

«¼µ}Ûl³« ±«º¶§·ºå½«³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñÃÃ±´·ôº½·ºåúôº ¬Öù¹±¼§º¿«³·ºå©³§Öá ù¹Å³«Î»º¿©³º©¼µÇ cµ°«ð©Ü©¼µ·ºå¶§²ºúÖË ¾ðÅ³ ä«ôºð



ùöµ»º©³ú³îðê

©ôºá ¾ð§Øµ°Ø¬®¼Õå®¼ÕåúÍ¼©ôº ¼µ©³ ¶§©³¿§¹ßá ¬³å¾ôº¿ª³«º ¶§²º¸Ò¦¼Õå¿ð¿»±ªÖá «Î»º¿©³º¿©³¸©°º¿»Ç¨«º©°º¿»Ç Þ«Üå«ôº©Ö ¿¬³·º§ÙÖÞ«Üå ©°º½µ¿§æ¿§¹«º®ôº¸ Ö Ö¿½©º®Í³ ¿»ú©³ª¼µÇ ôØµÓ«²ºª³©ôºßá ¬Öù¹ ¿¬³·º§ÙÖª×§ºúÍ³å®×Þ«Üå®Í³ §¹ð·ºÛµ¼·º¦¼µÇ¾ð ¬±«ºúÍ·º½·º©ôºá ôØµ½·ºôØµ ®ôØµ½·º¿»á ®Í©º¿ª³«º±³å¿ª³«º©Ö ®¼Õå¯«º±°ºÞ«Üå«¿©³¸ ¿§¹«º§Ù³å¿»Ò§Üßá ¬ÖùÜª¼µ «Î»º¿©³º½Ø°³å¿»ú©ôºá ¬ ´å±¶¦·º¸ «¿ªå¿©Ù«¼µ °³±·º¿§å©ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸«¿ªå®¿ªå¿©Ù «Î»º¿©³º¶¦·º¸ ±¼§º§Ü©¼¶¦°º©³§Öá±¼§º¬Ø¸Ó±°ú³¿«³·ºå©Ö¸ ½¿ªå¿©Ù££

«¼µ}Ûl³±²º °Ûlú³å»³å±¼µÇ ±Ù³å«³ ®¼-«¬±Ø©ÖÙ©°º½µ ©Üåª¼µ«º±²ºñ

¨¼µÇ¿»³«º ±´« ¯«ºª«º3 ÃÃ«Î»º¿©³º«þ³©µ¿ßù±®³åá þ³©º½ÖÙ±®³åá þ³©µ¿ßù¬¶®·º»ÖÇ§Ö¶®·ºú®Í³§Öá «Î»º¿©³º¿©³¸ þ³©µ¿ßù±®³å¬¶¦°º»ÖÇ§Ö¿±®Í³§Ö ·º©ôºá ù¹¿§®ôº «Î»º¿©³ºÅ³ ¾ôº¿©³¸®Í ¬³±³¿¶§©ôºª¼µÇ ®úÍ¼¾´åá «Î»º¿©³ºªµ§º½·º©³¿©Ù ¬³åú¿¬³·º ®ªµ§ºú¾Ö ¬ªµ¼ ®¶§²º¸½·º¾Ö«Î»º¿©³º©¼µÇ ¿±±Ù³å®ôºª¼µÇ ·º¿»©ôºá «Î»º¿©³º¸¬¦¼µÇ þ³©µ¿ßù»ÖÇ©·º ªØµ¿ª³«º¿»Ò§Üª¼µÇ ®¨·º»ÖÇá



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîðé

«Î»º¿©³º«¼µôº¸©µ¼·ºå¶§²ºúÖË ú³Æð·º«¼µ ¿ªª³ú®ôºá¿»³«ºÒ§Üå ¬Ûµ§²³ú§ºúÖË ±®µ¼·ºåá ¬³¿±ô¿ðùá öÜ©á©°º½¹©¿ª«¯µ¼§¹¿©³¸á ®ÛÍ°º¿ÛÙú³±Ü« ½·ºß³å¬®¼Õå±®Üå« «Î»º¿©³¸º«¼µ ú³Æð·º¶§Æ³©º ©°º½µ¿úå¾¼µÇ ¬Þ«Ø¿§å©ôºá ¾ôº®Í ®¨¾Ö ±Øµå¿»Ç»ÖÇ±Øµå² ¯«º©µ¼«º¨¼µ·º¿úåª¼µ«ºú·ºú®ôºª¼µÇ ôØµÓ«²º¿»©ôºá «Î»º¿©³º¸¿½¹·ºå¨Ö®Í³ °¼©º«´å°¼©º±»ºå¿©Ù»ÖÇ¶§²º¸²§º¿»©ôºá ¿§¹«º«ÙÖ ¨Ù«º¬»º«ª³©ôºª¼µÇ ¨·º¿»©ôºá ½µ¿©³·º ©úÙúÙ»ÖÇ ©±¼®º¸±¼®º¸½µ»º¿»©³«¼µ ½Ø°³å¿»ú¿±å©ôºá ©«ôº¬¿«³·ºå Øµåª«ºú³©°º½µª¼µÇ¿©³ ®¿®Ï³ºª·º¸ ³å§¹¾åá «Î»º¿©³º« ªÇ¾ð«¼µ ¿»½·º©ôºá ¬¼§º®«º¿©Ù ®«º½·º©ôºá¿®Ï³ºª·º½«º¿©Ù ³å½·º©ôºá ¾³©°º½µ®Í ½»º®¨³å½·º¾´åá ù¹§¹§Ö ±´·ôº½·ºåá ª´Ç¾ð¯¼µ©³Å³ªÙ»º°Ù³©¼µ¿©³·ºåªÍ§¹©ôºá ¬ÖùÜ Ö« ¬¿«³·ºå Øµå«¼µú¿¬³·º ô´ú®Í³¿§¹¸££

¨¼µ²« ²Ñº¸»«º¬¨¼ ±´·ôº½·ºåÛÍ°º¿ô³«º°«³å°¶®²º ¿¶§³Ò§ÜåÓ«Ò§Üå¿»³«º °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º«¼µ}Ûl³¨Ø±¼µÇ ¿»Ç©µ¼·ºå¿ª³«º ª³ª²º¿ª±²ºñ±´Ç«¼µ °ÖÙ±Ù³åÒ§Üñ ±´±²º ²¿»½·ºå¾«º¿ª³«º



ùöµ»º©³ú³îðè

ª³©©ºÒ§Üå µ¼¦³¿§æ©Ù·º ¨µ¼·º«³ «¼µ}Ûl³¬ª³«¼µ±²ºå½Ø3 ¿°³·º¸¿»©©º±²ºñ ²°³°³åÒ§Üå¿±³¬½¹«¼µ}Ûl³« ¨µ¼·º«³ ±´Ç¬ªµ§º±³ ªµ§ºÒ®Öá ¬©»º·ôºÓ«³¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿®å½Ù»ºå®³å ±´Ç«¼µ¿®å©©ºÒ®Öñ ¨¼µ«°3 °«³åð¼µ·ºå¦ÖÙË®¼«³ ¬ªµ§º«¼µª²ºå ±©¼®ú¿©³¸ñ ±»ºå¿½¹·ºôØ$ ±´·ôº½·ºå ÛÍ°º¿ô³«º ª½·ºå½ÖÙ½Ù³Ó«±²ºñ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º©°º¿ô³«º¿«»§ºÛÍ°º±«º°Ù³¶¦·º¸ñ

±¼µÇ¿±³º ±¼§º®Ó«³¿§ñ ©°º¿»Ç$ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º «¼µ}Ûl³¨Ø±¼µÇ¬ª³©Ù·º ¿°³Ñ®r³ÛÍ·º¸ ©¼µå¿»±²ºñ ±´®±²º °Ûlô³å ¿ª¸«·º¸ª«ºúÍ¼¿§±²ºñ

¿°³Ñ®r³« ª«º§·º®«®ºå¿©³¸¾Ö ±´Ç«¼µª²ºå ú»ºª¼µ°Ù³Ó«²¸ºú·ºå òòò

ÃÃúÍ·º òòòò ù¹¾ôº¿©³¸ú§º®Í³ªÖ££°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬ØÓ±«³ ÃÃ¾³¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ££ÃÃ¾³¿¶§³ú®Í³ªÖúÍ·º¸á úÍ·º ùÜ«¼µ ¿»Ç©µ¼·ºåª³Ò§Üå

«¼µ}Ûl³ ¬ªµ§ºªµ§ºª¼µ Ç®ú¿¬³·º ªµ§º¿»©³¿§¹¸á«¼µ}Ûl³« úÍ·º¸ª¼µ «µ»º±²º ±´¿Èå ®Åµ©º¾´åúÍ·º¸á±¼§ØD§²³úÍ·ºá ±´Ç¾ð®Í ®¼»°º©¼µ·ºåÅ³ ¬¦¼µå©»º¿»©ôºá ù¹«¼µ ±¼¦¼µÇ¿«³·ºå§¹©ôºá ©°º ¼©ºªÖ ¬ª¼µ«º«»ºå¯¼µå ±¼¬Øµå®Í¿§¹¸úÍ·º££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîðç

ÃÃùÜª¼µ ©«ôº¨·ºú·º «Õ§ºùÜ«¼µ ®ª³¿©³¸§¹

¾´å££ Åµ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ©µ»ºúÜ°Ù³¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ±¼§º¿«³·ºå©ôºá ¿«åÆ´å¶§ÕÒ§Üå ä«¿©³º®´á

±´¶§»ºª³ú·º úÍ·º»ÖÇ ¿©ÙË¿»¬Øµå®ôº££

±´® ¿¶§³¿±³¬±Øá ±´® ®«ºªØµå®³åÄ

®¿¨®Ö¶®·º ¬Ó«²º©¼µÇ±²º ±´Ç«¼µ °¼©º ¼½µ¼«º¿°¿©³¸

±²ºñ ±´®±²º ±´Ç¬¿§æ$ ½Ø°³å®× ©°º°«º®Ï

®úÍ¼¿©³¸±²º«¼µ ±´±²º ¿©ÙËúÍ¼ú±²ºñ ±´Ç«¼µ±³

¶§»º¿°½·º¿»¿§±²ºñ ¬ú·º©µ»ºå«»ÖÇ ¾ôº¿ª³«º

®³å «Ù³±Ù³å±ªÖá ±´±²º Û×©º§·º®¯«º¿©³¸§Ö

Ù«ºª³½Ö±²ºñ ¶§»º®³å¿½æ®ª³åÅµ ¿®Ï³ºª·ºª«ºñ

±¼µÇ¿±³º ±´®±²º ½«º½·ºå§·º ±Ø°Ñº ¿ª¸«·º¸½»ºå

®³å«¼µ «ºª«º ©Üå¿»±²ºñ ±´±²º ¿ªÍ«³å¨°º

®³å®Í ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ ¯·ºå±«ºª³ú·ºåá ©°¼®ºå¶§·º¶§·º

¶¦°º¿»§¹«ª³åÅµ ½Ø°³åª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ ±Øµåú«º

½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ «¼µ}Ûl³±²º ±´Ç Ø ª³ª²º«³

©°º²½·ºåªØµå ¿»¿ª±²ºñ

«¼µ}Ûl³« »²ºå»²ºå úôº«Ö«ÖÛÍ·º¸ ÃÃ½·ºß³å



ùöµ»º©³ú³îïð

¬©Ù«º ±©·ºå©°º½µ §¹ª³©ôºß¼ÕËá ®¿°³Ñ®r³

«Î»º¿©³º»ÖÇ ¬©ª³¿»Ò§Ü££

±´±²º »²ºå»²ºå¿Ó«³·º±Ù³å«³ ¬±Ø«¼µ

©µ¼åª¼µ«º Ò§Üå ÃÃÅ·ºå òòò ¿¶§³úú·º¿©³¸á «Î»º¿©³º©¼µÇ

©°º¿ô³«º»ÖÇ©°º¿ô³«º Þ«¼Õ«ºÓ«©³¿©³¸ ®Åµ©º

¾´åßá ù¹¿§®ôº¸ ù¹« ¬¿úåÞ«ÜåªÍ©³ ®Åµ©º¾´åßñ

«Î»º¿©³º¸¬¿»»ÖÇ«¿©³¸ ±´Ç¬©Ù«º ¬¼®º«¿ªå ¿§å

ú©³á ±´¦³åú·º »³ú·º ¬ªµ§º®ªµ§º§Ö ¿»ªµ¼Çú©³«¼µ

§Ö ð®ºå±³¿»§¹©ôºá ±´¨·º©³« ±´ «Î»º¿©³º»ÖÇ

ª³¿»ú·º «Î»º¿©³¸º¾ðÅ³ §¼µÒ§Üå °»°º©« ¿»±³å

©«úÍ¼®ôºª¼µÇ ±´« ôØµÓ«²º¿»©ôº¿ªá ¿»³«ºÒ§Üå

±´ÇÓ±Æ³ ±´ÇÓ±ð¹ù»ÖÇ «Î»º¿©³ºÅ³ ©«ôº¸ ±¼§ØD

§²³úÍ·ºÞ«Üå ¶¦°ºª³ú®ôºª¼µÇ ôØµÓ«²º¿»¿ªúÖËá ±«

¬ÖùÜª¼µ§Ö ¨·º¿»©³á ¨·º§¹¿°¿ªá ¬cå©°º¿ô³«º

Å³ ±´Ç°¼©º«´å»Ö Ç±´ °¼©º½®ºå±³¿»©ôº¯¼µ©Ö ¸

°«³å§Øµª¼µ¿§¹¸ß³á ¿Åå òòòò ¿Åå òòò££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¾³®Ï ¶§»º®¿¶§³á «¼µ}Ûl³®Í³

¬½»ºå¨Ö©Ù·º ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ¿ªÏ³«º«³á ¬ú·º

« ¬Þ«¼®º¿§¹·ºå®³å°Ù³ Ó«²º½Ö¸¿±³ §»ºå½Ü«³å®³å«¼µ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîïï

ú§º3 ¿·åÓ«²º¸¿»±²ºñ

±´« ±«º¶§·ºå©°º½«º½«³ ¯«ºª«ºÒ§Üå

ÃÃÅµ©º©ôº ±´·ôº½·ºåá «Î»º¿©³º« ½·ºß³å¨«º

±ØµåÛÍ°º Þ«Üå©ôºá ©«ôº¸ ¬½°º°°º«¼µ úÍ³¦¼µÇ«¿©³¸

¿ÛÍ³·ºå¿»Ò§Üß³á ©«ôº«¿©³¸ ®¿°³Ñ®r³ª¼µ ¬®¼Õå

±®Üå®¼Õå« ¾µú³å±½·º« ªÌ©ºª¼µ«º©³§Ö ¯¼µ§¹

¿©³¸á «Î»º¿©³º«¿©³¸ ¬±«º®Í²º¸ú·ºª³©Ö¸ ¬úÙôº

¬¨¼§Ö ±´»ÖÇ ¿¬å½®ºå°Ù³ ¿»¿©³¸®ôº¿ªá ©°º½µ½µ

ª¼µ¿»©ôºª¼µÇ¿©³ ½Ø°³å¿»ª¼µÇ®¶¦°º¿©³¾åá ù¹®©©º

Ûµ¼·º¿©³¸¾´åá ©°º½µ½µ«¼µ ©®ºå©¿»©³ úÍ¼½·ºªÖ úÍ¼®Í³

¿§¹¸ß³á «Î»º¿©³ºªÖ °¼©º«´åôÑº¿»Ûµ¼·º©³¿§¹¸ß³á

¯¼µ½·º©³« ª´¯¼µ©³ ±´Ç®Í³úÍ¼¿»©³¨«º ¾ôº®Í³

¿«»§º¬³åú©ôºúôºª¼µÇ úÍ¼®Í³ªÖ££

¨¼µ Ç¿»³«º ±´±²º ¥²º¸½»ºå±¼µ Ç ±Ù³å«³

¬½°º ±Ü½·ºå®³å ±Ü¯µ¼¿»±²ºñ ¾³®Ï ®¶¦°º±ª¼µá

°»ºå¿·Ùª¼×·º«® °³Ó«²º¸½»ºå¨Ö ±Ù³å¨µ¼·º«³ ®«ºªØµå

°Øµ®Í¼©ºÒ§Üå ¾³¿Ó«³·º¸ ¿°³Ñ®r³ «¼µ}Ûl³ÛÍ·º¸ ¬©´±Ù³å

¿»±²º«¼µ »³åª²ºú»º Þ«¼Õå°³åª«ºúÍ¼¿»¿§±²ºñ



ùöµ»º©³ú³îïî

±±²º ð®ºå»²ºå°Ù³ ¿©Ùåª«ºúÍ¼±²ºñ ¿ª³«Þ«Üå®Í³

½¼µ·º®³©²ºÒ®Ö¿±³ ½°º½·º©Ùôº©³®×¯¼µ©³ ®úÍ¼§¹

«ª³åñ ±´±²º ¿°³Ñ®r³ «¼µ}Ûl³ÛÍ·º¸ ¬©´ ±Ù³å¿»

±²º«¼µ °¼©º¯¼µå±²ºñ ©°º½¹ ±´Ç®¼»ºå®«¼µ ±´ ©°º½¹

« ½°º½Ö¸Ò§Üå ô½µ±´±²º ®½°º¿©³¸±²º«¼µª²ºå ±´Ç

«¼µôº±´ °¼©º¯¼µå¿»¿§±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîïí

øïë÷

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º §«ºª«º¿½¹«º«µª³å¨µ¼·º$

ô¼®ºåª×§º«³ ¼µ·ºª«º °³¦©ºú·ºå ¿©Ùå¿©³¿»¿§

±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ª²ºå °³¦©ºª«ºúÍ¼¿»±²ºñ

®»«º«©²ºå« ±©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸

©°º¿ô³«º °«³å®¯¼µ¶¦°ºÓ«ñ ¿¶§³°ú³ °«³åª²ºå

®úÍ¼Åµ ·º®Í©ºú¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸

«¼µ °³¬µ§º¿§æ®Í ¿«³º3 ®Ó«³½Ð ªÍ®ºåÓ«²º¸«³

ª´©°º¿ô³«ºÅ³ ½°ºª¼µÇ ª«º¨§º¶½·ºå Åµ©º©³

®Åµ©º©³ ¾³®³å ¶½³å»³åª¼µÇªÖÅµ ¿©Ùå¿»±²ºñ ±´

®»³ª¼µ ±ð»º©¼µ¿»½Ö¸ú¿±³ ú«º®³å ¾ôº¿ª³«º¿ðå

±Ù³å½ÖÒ§ÜªÖñ °¼µåú¼®ºú¿±³á °¼©º®½®ºå®±³ ½Ø°³åú¿±³

ú«º®³å¿§©«³åñ ±²ºú«º®³å«³å Ó«³½Ö¸¿ªÒ§Üñ

¨¼µ«©²ºå« ±´±²º Û¼µ·º·Ø¶½³å±µ¼Ç ±Ù³å½Ö¸±²ºñ ô½µ



ùöµ»º©³ú³îïì

¬½¹ ½úÜå§»ºå±¶¦·º¸ ¬»³åô´¿»±²ºñ ±´±²º¬öÚª»º«¼µ ÛÍ°º±«º±²ºñ ¿ÛÙÑÜå¿§¹«º©Ù·º ©°º¿½¹«º¶§»º±Ù³åúÑÜå®²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ô½µ¬½¹ ð®ºå»²ºå¶½·ºå«¼µ «·º¸±³åú±Ù³å¿§Ò§Üñ ©°º½»ºå½»ºå®Í³ ®·¼µ¿ä«å¿©³¸Ò§Üñ ¨¼µ¿¯³·ºå¿Å®³»º« ±´®±²º ¿½©º¿§æ µ¼·ºÞ«Üå®³å±¼µÇ ¶®·ºåú¨³å °Üå®±Ù³å¿©³¸ñ Æ³©º§ÖÙ®³å±¼µÇªÖ ®±Ù³å«§ÙÖ ¼µ§ÖÙ®³å±¼µÇªÖ ®±Ù³å¿©³ñ ±®®Í³ ¬½»ºå«ôºÞ«Üå®³å«¼µ ®Þ«¼Õ«º±¶¦·º¸ ±´Ç ¿ô³«º³å °³Ó«²º¸½»ºåáù¹®Í®Åµ©º ±´®Ä ¬½»ºå©Ù·º±³ ¬½¼»º«µ»º¿ª±²ºñ ±´®¬½»ºå®Í³ cµ§º©µ¿©³º®³åÛÍ·º¸ §»ºå½Ü¶§§ÙÖ®³å©Ù·º ±¿¾³«3 ðôº½Ö¸¿±³ c×¿®Ï³º½·ºå §»ºå½Ü«³å®³åúÍ¼±²ºñ ±´®¬©Ù«º ¾³®Ï ¿·Ù¿Ó«å®±Øµå¿§ñ±´®Ä ¦½·ºÛÍ·º ¿»°Ñº«¨«º ®±Øµå¿§ñ

¿¯³·ºåú³±Ü«³å ªÙ»º°Ù³ §·ºåú¼°ú³¿«³·ºå±²ºñ ¼µú³±Ü$ ú©»³§ØµÒ®¼ÕË©Ù·º ª´©¼µ·ºå «°³åÓ«Ò®Öá±Ü½·ºå¯¼µ¶½·ºåá °³¦©º¶½·ºå¶¦·º¸ ¿§³º°ú³ ¿§¹¿±³ºª²ºåá ù¹« §¼µ3 Ò·Üå¿·ÙË°ú³¿«³·ºå¿±å±²ºñ ú©»³§Øµ©Ù·º ¨´å«Ö ¿¶§³·º¿¶®³«º¿±³ ¬Ûµ§²³úÍ·º«¬»²ºå·ôº±³ úÍ¼¿§ú³á ¿»ú³©µ¼·ºå©Ù·º "¬¯¼µ¿©³º½²ºåá "°³¿¶§³¯ú³½²ºå ¶¦°º¿»±²ºñ ¬Ûµ§²³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîïë

±²º§·ºªÏ·º ¬³å»²ºåª³±²ºñ ª´¬®³å¬©Ù«ºÒ·Üå¿·ÙË°ú³ÛÍ·º¸ §·º§»ºå¿±³ ð©;ú³å ¶¦°º¿»±²ºñ

¨¼µÇ¬¶§·º ¿»Ç©µ¼·ºå§·º ª¼×·º¬¼®º±³å°µ®³å±²ºùµ«w¬±°º®³åÛÍ·º¸ ¿©ÙËÞ«ØÕ¿»Ó«±²ºñ ÑÜå½®ºåª¼×·º®Í³®«º°¼ ¿©³º¿©³º§·º ®ÖÙª³Ò§Üñ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ§·º®±Ù³å¿©³¸á ú³ð»º« ®Ó«³½·º ®«ºªØµå«Ùôº®²ºÅµ¿¶§³¨³å±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º®Í³ª²ºå ¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿Ó«³·º¸ «µ»º¿ªÍ³·ºcØ µ±¼µ Ç ®±Ù³åñ ¬¼®º©Ù·º¿»«³©°º½¼»ºªØµå °³¿©Ù ¿úå½Î©º¿»±²ºñ ÑÜå¶®©º¿¬å®Í³©¶½³åÒ®¼ÕË$ ¬ªµ§º¿¶§³·ºå¿úÌËúÒ§Üå¿»³«º Û¼µ·º·Ø¿©³º¬µ§º½Õ§º¿úå¿«³·º°Üð·º¬¶¦°º ú³¨´å©«º±Ù³å±²ºñ±±²º ú³ÆÅ¼µ©ôº$ ¿»¨µ¼·º«³ ¿»Ç©µ¼·ºå°»ºå¿·Ùª¼×·º¨Ø ª³3 §¼µ«º¯Ø¿½åª«ºúÍ¼±²ºñ «¼µ®·ºåô³®Í³©«&±¼µªº®Í ¾ÖÙËúÒ§Üå ±´±²º ¬ªµ§º©°º½µ½µúú»º¬©Ù«º °»ºå¿·Ùª¼×·º«¼µ ¿©ÙËú»º ¿°³·º¸ú·ºåá ±´©¼µÇ ¬¼®º±¼µÇ ©°º¿»«µ»ºª³«³ ±´Ä ®¯ØµåÛµ¼·º¿±³ Æ³©º¿Ó«³·ºå®³å«¼µ ¿¶§³¶§ª«ºúÍ¼±²ºñ ô·ºå¬©Ù«º°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ °¼©º²°º«³ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º¿»±²ºñ ±´Ä ¾ð«¼µ §¼µ3 ®±³®ô³ ¶¦°º¿°¿§±²ºñ

»Û¼lô±²º °³Ó«²º¸½»ºå¨Ö±¼µÇ ð·ºª³«³



ùöµ»º©³ú³îïê

¬®¼Õå±®Üå©°º¿ô³«º« ¿©ÙËª¼µ¿Ó«³·ºå ª³¿¶§³Ò§Üå°»ºå¿·Ùª¼×·ºª«º Ö±¼µÇ »³®²º «©º¶§³å«¿ªå ©°º½µ¿§å±²ºñ «©º¶§³å¿§æ©Ù·º Ã½·º±«º¨³å¿®£ Åµ¬®²º¿úå¨¼µå¨³å±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ²·º±³°Ù³ ¨«³ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿¶½«Ñº±¶¦·º¸ »²ºå»²ºåùúÙ©º¯ÖÙ3 ªÍ®ºå±Ù³å¿ª±²ºñ ©Ø½¹åð$ ¬»«ºð©º°Øµ ð©º¨³å¿±³ ¬®¼Õå±®Üå©°ºÑÜåú§ºª«ºúÍ¼±²ºñ §¼»º§¼»ºªªñ ®«º¿©³·º¬»«º®Í³ ¶¦Ô¿¦³¸¿±³ ®«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º ¨·ºúÍ³å¿»ª«º òòòòñ

¬®¼Õå±®Üå±²º ±´®Äª«º®³å«¼µ ú·º¾©º©Ù·º¦¼ª«ºá ÃÃÑÜå°»ºå¿·Ùª¼×·ºúôº òòòò «Î»º®«¿ªå¿©Ù«¼µ«ôº§¹úÍ·º òòòò££

¾ôº±®³å§¹ª¼®º¿»³ºñ ª«º¿«³«º±Ø©½Î·º½Î·ºÛÍ·º¸ ¿§¹·ºù¹«Ù«º®³å«¼µ«³å ±¼§º®°¼®ºåªÍñ ¶®·º¾´å¿»±²ºñ ¿¬³º òòòò ±´ ª«º®¨§º½·º« ®±·º¿ª³º°Ù³§·º ²°³°³å¿±³«º½Ö¸¿±³¬¼®º« ¬®¼Õå±®Üå§¹ª³åñÑÜå¶®©º¿¬åÄ ùµ©¼ôÆ»Üåñ

ÃÃ«¿ªå¿©Ù«¼µ «ôº§¹¬ØµåúÍ·ºòòòò££Åµ ±´®±²º ¨§º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä

®«ºÛÍ³®Í³ ©µ»ººª×§º¿»«³ cµ©º©ú«º¬¼µ°³±Ù³å±²º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîïé

Åµ ¨·ºú±²ºñ ®«ºªØµå®³å®Í³ »Üª³«³ ±»³å°ú³¶¦°º±Ù³å±²ºñ

ÃÃúÍ·º©°º¿ô³«º§Ö «Î»º®©¼µÇ«¼µ «ôºÛ¼µ·º¿©³§¹©ôºúÍ·ºá «Î»º®¿»³«º Øµå§¼µ«º Ø»ÖÇ ú©»³§Øµ«¼µ ª³½Öú©³§¹á «Î»º®«¿ªå¿©Ù ·©ºª¼µÇ ¿±ú§¹¿©³¸®ôº££

±´®±²º ù´å¿¨³«º½¿©³¸®²º«Ö¸±¼µ Ç§·ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ª»ºÇ±Ù³å«³á ±®Ä ª«º¿®³·ºå«¼µ ¦®ºå«¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« «µª³å¨µ¼·º«¼µ /Ì»º¶§«³á ¬±Ø©¼µå©¼µå¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ µ¼·º§¹¬Øµå½·ºß³òòòá ©°º ¼©º ¼µ·º§¹á «Î»º¿©³º¿©³·ºå§»º§¹©ôº££

±´®« ÃÃ«®©¼µÇ®Í³ ¯»ºðôº°ú³¿©³·º®úÍ¼§¹¾´åá «¼µ¶®©º¿¬å«ªÖ ¬¿ðåÞ«Üå®Í³ú³¨´å¬±°ºð·º¦¼µÇ±Ù³åú¿©³®ôºá «®»ÖÇ «¿ªå¿©Ù«¼µ ±´« ¬©´¿½æ®±Ù³å½·º¾´åá úÍ·ºú«ºú«º¿ú³¿ú³ §¼µÇªµ¼«º©Ö¸ ¿·Ù¿©Ù«ªÖ ±´©°º¿ô³«º¨Ö ±Øµå§°º©ôº¿ªá «Î»º®©¼µÇ¾³ªµ§ºú®ªÖúÍ·º òòòòá «Ø¯¼µå©Ö¸ «Î»º®«¿ªå·ôº¿©Ù¿ªòòòò££

ÃÃ°¼©º ¼»ºå®Í¿§¹ß³¿»³ºá ±«º±«º±³±³ ¿»§¹á «Î»º¿©³º ¿©³·ºå§»º§¹ú¿°á «Î»º¿©³º °³¿úå«¼µ



ùöµ»º©³ú³îïè

¬°º®Þ«Üå¯Ü ¿·Ù§¼µÇª¼µ«º¦¼µÇ /Ì»ºÓ«³åª¼µ«º§¹¸®ôºá ®§´§¹»ÖÇòòòò££

±´®±²º «ôº¿ª³·º°Ù³ ·¼µ¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º½«º½·ºå§·º ©¼©º±Ù³å±²ºñ ¿§¹·ºù¹®³å ´ §º°Ù³ ¦¼µÇ¨³å¿±³§¹å¶§·º®Í °Üå¯·ºåª«ºá ®«ºú²ºª®ºå¿Ó«³·ºå¶¦°ºª«ºá ±´®©Ù·º Û×©º½®ºå¿®Ìå¿§¹«º¿»±²º«¼µ ±´±²º ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃÑÜå°»ºå¿·Ùª¼×·º«¿©³¸ ±¼§ºÒ§Üå¿°©»³Ò¦¼Õå¿ð§¹©ôºñ «Î»º®©¼µÇúÖË «ôº©·ºúÍ·º ©®»º¿©³º§¹§Öá©°º¯¼©º±³ ÑÜå¶®©º¿¬å «Î»º®«¼µ §°º®±Ù³å¦¼µÇ ¿¶§³¿§å§¹úÍ·ºá «Î»º®«¼µ ¿½æ±Ù³å¦¼µÇªÖ ¿¶§³¿§å§¹¿»³ºñ«Î»º® ±´Ç«¼µ½°º©ôºá ±´Ç«¼µ ¬c´å¬®´å«¼µ ½°º§¹©ôºá±´Å³ «Î»º®úÖË ©°ºÑÜå©²ºå¿±³ ÛÍ°º±¼®º¸ú³§¹§ÖúÍ·º££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±®¬³å ¿·Ù©°ºú³ µ©º¿§åÒ§ÜåÑÜå¶®©º¿¬å¬³å ¿¶§³¿§å§¹®²ºÅµ «©¼¿§å±²ºñ ±´±²º ¿ùæ½·º±«º ³å¿®¬³å ©Ø½¹åð±¼µÇª¼µ«º§¼µÇ½Ö±²ºáª¼µ«º§µ¼Çú·ºåª²ºå ¾ôº¿©³¸®«ºú²º®³å «¯·ºå«³ù´å¿¨³«º¨µ¼·º½ª¼µ«º®ªÖÅµ ª»ºÇ¿»±²ºñ

±´®¨Ù«º±Ù³åÒ§Üå¿»³«º «¼µ®·ºåô³¿ú³«ºª³±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®×¼·ºå¿ð «·º®ú³ÛÍ·º ¿ú³«ºª³±²ºñ±´±²º ®Ó«³½·º«§·º þ³©º§Øµ®³å c¼µ«º½Ö±²ºñ ¬¼®ºúÍ¼



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîïç

ª´«µ»º ©°º¿»Ç¬Þ«¼®º®³å°Ù³c¼µ«º¿»±²ºñ "ð¹±»³±°º« ±´Ç¬³å ùµ«w¿§åª«ºúÍ¼±²ºñ «¼µôº¬¿ªå½¼»º§·º «¿»Ò§Üñ

ª«º¦«ºú²º½¼»º®¿ú³«º½·º °»ºå¿¦ª¼×·º¿ú³«ºª³¶§»º±²ºñ ±±²º °³Ó«²º½»ºå¿¨³·º ©°º¿»ú³$¨¼µ·º«³ °³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ªÍ»ºÒ§Üå ¬Ó«³Þ«Üå ¼µ·º«³°³¬µ§º«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¿»±²ºñ °³«¼µ«³å ¦©º±²º®Åµ©ºáª«º¦«ºú²º¿±³«º¿»¿±³¬½¹ ¿·å«³ ¬Ó«³Þ«Üå

¼µ·º¿»±²ºñ ±Ç®«ºÛÍ³»Üª³±²º¬ ¼á ±úÍ¼¿»¶½·ºå®Í³°»ºå¿·Ùª¼×·º¬¦¼µÇ°¼©ºþ³©º«¿°±²ºñ ©¼©º ¼©º¿»¶½·ºå®Í³ °¼©º®±«º±³°ú³ñ

°»ºå¿¦ª¼×·º«ÃÃ±©·ºå°³¯ú³±°º©°º¿ô³«º¿®Ùå¿§åÛ¼µ·º©³ ·¹©¼µÇ¬®¼©¼µ·ºå¶§²º«¼µ Þ«¼Õ ¼µúª¼®º¸®ôº«Ùá ¿»³«º¿»©³§¹°»ºå¿·Ùª¼×·ºú³á ¬°º«¼µ ¬½µ ¿¯³·ºå§¹å ©°º§µùº ¿úå¿»©ôºñ «¿ª³·º°®ºå®×§Ö¯¼µ§¹¿©³¸á·¹¸²Ü«¼µ ¶§¦¼µÇ ¬½µ ô´ª³½Ö¸©ôºñ ¦©ºÓ«²º¸°®ºå§¹á·¹¸²Ü ¾ôºª¼µ¨·º±ªÖ ¼µ©³¿¶§³°®ºå§¹á §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå¿¶§³©³«¼µ Ó«³å½·º©ôº«Ù³££

±´±²º ¬«P¬¼©º¨Ö®Í ®Í©º°µ°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ¨µ©ºªµ¼«ºÒ§Üå ±´Çª«º Ö±¼µÇ «®ºå¿§åª¼µ«º±²ºñ



ùöµ»º©³ú³îîð

¿¯³·ºå§¹å¿½¹·ºå°Ñº®Í³ Ãcµ°«ð©Ü¶§²ºÄð¼MÑº£ ©Ö¸ñ¨´å«Ö¿±³MÐºú²º®úÍ¼±´ñ ±¼µÇ¿±³º ª´®±¼±´®±¼¬ÛÍ°º«·ºå®Ö±´®³å ±Øµå©©º¿±³á ¬¿ú³·º¬¿±Ùå«·ºå®Ö¿±³ °«³å¬±Øµå¬Û×»ºå®³å¶¦·º ®úÍ·ºå®ª·ºå ¿úå±³å¨³å±²ºñ ¬þ¼«¬¿©Ùå¬¿½æ®Í³ ¬±¼§²³úÍ·º©µ¼Ç±²º±¾³ðªÙ»º¬ú³®³å$ ®ôØµÓ«²º½Ù·º¸úÍ¼¿Ó«³·ºå ©·º¶§¨³å¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ®¼®¼Ä®ôØµÓ«²º®×«¼µ¦Øµå«Ùôº¨³åú®²ºñ ±¼µÇ®Í±³ ¬¶½³å±®³å« ª®ºå°¿§³«º«³°¼©º§«º®±Ù³å®²º¶¦°º±²ºñ ª´©¼µÇÄôØµÓ«²º®×©ú³å«¼µ «¼µ·º®ª×§º®²º¶¦°º±²ºñ ôØµÓ«²º®×®úÍ¼¾Öª´©¼µÇ±²º°¼©º«´å¿®Ï³º®Í»ºå½«ºúÍ¼Û¼µ·º®²º®Åµ©º§¹¿§ñô·ºå°¼©º«´å ¿®Ï³º®Í»ºåð¹ù±²º ±¼µå¿¯³·ºå©µ¼·ºå«¼µ«ôº©·ºÛµ¼·º®²ºñ ª´Ç¿¾³·ºÞ«Üå¬³å ª®ºå®Í»º¿ú³«º¿¬³·º /Ì»º¶§Û¼µ·º¿§®²ºÅµ ±´«¯¼µ¨³å±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ±¼µå¿¯³·ºå©¼µ·ºåúÖË ¾³««ôº©·º®ôº ¼µ©³¿©³ ¬°º«¼µ« ¿¶§³®¨³å§¹ª³å££

ÃÃÅµ©º©ôº££°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¿»ú³®Í¨«³ Ó«®ºå¿§æ©Ù·º

ª®ºå¿ªÏ³«ºª«º òòòòÃÃ¾³®Í®§¹¾åá ¾³¶¦°ºª¼µÇùÜ¿¯³·ºå§¹å«¼µ ¿úåú

±ªÖ¯¼µ©³ªÖ ®§¹¾´åá ù¹«¼µ ¾³ªµ§º®Í³ªÖ££



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîîï

ÃÃ°³©»ºå«¿ªå¬¶¦°º §ØµÛÍ¼§º®ôº££ÃÃªµ§º¿ª òòòò ù¹« ¬°º«¼µÇ¬ªµ§º§Ö¿ª££ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ¬¿©³ºÓ«³°«³å® ¼µ¶¦°ºÓ«ñÃÃ©«ôº«¼µ¿¶§³©³á ¬°º«¼µ¶¦·º ±¼§ºð®ºå»²ºå®¼

©³§Öá ·¹²Ü»ÖÇ¬°º«¼µ»ÖÇ ¬ô´¬¯½·ºå®©´Ó«©³á·¹¸²Ü°»ºå¿·Ùª¼×·ºá ·¹²Ü»ÖÇ¬°º«¼µ»ÖÇÅ³cµ°«ð©Ü¶§²º±³å¿©Ù§¹áÛÍªØµåÞ«Üå±³å¿©Ùá ¾³®Í±Øµå®ú §µ§º±¼µå¿»©Ö¸ Æ³®Ð»ÖÇ¿úð©¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù« ¾³ ©¼µÇ«¼µ ¿«³·ºå«¼Õå¶§ÕÛ¼µ·º®Í³ªÖ«Ù³á ·¹¸²Ü»ÖÇ¬°º«¼µ»ÖÇÅ³ ¬¿°¬§¹å ª´°³å®Åµ©º¾´å±¼ª³åá ¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ «µ»º±²º®¼±³å°µúÖË ±³å±®Üå¿©Ù ®Åµ©ºª³å òòòò££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´Ä ¿ù¹±«¼µ ¨¼»ºå½Õ§º«³ÃÃ¾³¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ®¼±³å°µªÖá «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¦¼µåÅ³ ¿¶®§¼µ·ºúÍ·º¿©Ù« Þ«¼®º»ÖÇc¼µ«º©³½Øú©ôºá¾³®Í¬±Øµå®«©Ö¬ú³¨®ºå·ôº«¿ªå©¼µ·ºå« ©Ø¿ Ùå»ÖÇ¿¨ÙåÓ«©ôºñ ¬¦¼µå« ¬¿¦¸«¼µc¼µ«º©ôºá ¬¿¦«¬°º«¼µ»ÖÇ«Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ c¼µ«º©ôºá «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³ ®¼±³å°µ« ¾³®³å «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿§åª¼µÇªÖá ¾³¬³cØµ¿Ó«³¿©Ùá ¾³¿±Ùå¿©Ù«¼µ «Î»º¿©³º©¼µÇ« ¬¿®Ù «º½Ø½Ö±ªÖòòòòá ¬°º«¼µªÖ±ØµåÛÍ°º»Üå§¹å



ùöµ»º©³ú³îîî

¿ª³«º ¯ú³¿©³ºª¼µ úÙ©º¦©º¿Å³Ó«³å¿»ú©ôº®Åµ©ºª³åá ®Åµ©º«Åµ©º«®¼Õå°Øµ¿©Ù¿¶§³¿»ú©ôºá¬½µ«¿©³¸ ùÜª¼µ¿úå©ôºñ ¬c´å½Üå§»ºå¿ªÏ³«º¿úå©³§Öá «Î»º¿©³º«¿«³á «Î»º¿©³º¸«¼µ®³åÓ«²º¸°®ºå§¹¬µØåá «Î»º¿©³¸º®Í³ ¬ú³ú³«¼µ ©·ºåÛ¼µ·º¿ªÏ³¸Û¼µ·º¿©Ùå¿©³ªµ§º«¼µ·º©©º©Ö¸ ¿§³¸¿§³·ºå®×©ú³å ®úÍ¼¾´åá±©¼;®úÍ¼¾´åá °¼©º¨³å¿«³·ºå©Ö¸ ª´©°º¿ô³«ºúÖË±¾³ð©;®úÍ¼¾åá «Î»º¿©³º¿úÍË©¼µåªµ§º±®Ï«¼µ ¿Ó«³«º¿»ú©ôºá ©°º¿ô³«º¿ô³«º«®³åc¼µ«º¿ª®ª³åª¼µÇá«Î»º¿©³º®Í³ «Î»º¿©³º¸ «º °¼©º¬³å¿ú³á °³ú¼©;¬³å¿ú³á »¼®º¸«¿»©³á ¬®¼Õå®¼Õå¿±³ ¬ª«³å¬²Ó©¿©Ùá ¬c´å¿«³·º¿©Ùá ª´Ç¿§¹«º§»ºå¿©ÙúÖË¿úÍË®Í³¿Ó«³«ºù´å©µ»º¿»ú©ôºá «Î»º¿©³º¸®Í³ ª®ºå¿¾å©Ø¶®«º°²ºåªÍÖ±®³å¿©Ù ¿Ó«³«º¿»ú©ôºá §°*²ºå±ôº©Ö«ªÜ¿©Ùá §µª¼§º¿©Ùá ¶®·ºå°Üå§µª¼§º¿©Ù¿Ó«³«º¿»ú©ôº¯¼µ§¹¿©³¸á ª´©µ¼·ºå«¼µ ¿Ó«³«º¿»ú©ôºá¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¼µ¿©³¸ ¬Ò®Ö©®ºå²y·ºå§®ºå½Øúª¼µÇ ¿Ó«³«º¿»©Ö¬®¼Õå±®Üå« «Î»º¿©³º«¼µ ¿®Ùå©³á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ¯¼µ¿©³¸ ·ôº·ôº«¿ªå¾ð¨Ö« ¿±Ùå«¿¬³·º¬c¼µ«º½Øú©ôºá ¬ÛÍ¼®º½Øú©ôºá ¬°º«¼µ»ÖÇ«Î»º¿©³º»ÖÇÅ³



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîîí

«¿ªå¿©Ù®úÍ¼Ó«ú·º ±¼§º¿«³·ºå®Í³á «Î»º¿©³º«ùÜ¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³©Ö¸ «µ»º±²º®¼±³å°µÅ³ »¼öØµå½Õ§º±Ù³åú·º ¿«³·ºå®ôºß³á ¾µú³åúÍ·º«¼µ ¬§ºª¼µ«º½·º©ôº££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º ¬½»ºå¨Ö ð·ºª³«³á °³å§ÖÙ$¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ¬°º«¼µ©¼µÇ ¬¶··ºå¬½Øµªµ§º¿»Ó«©ôº ·º©ôºá«Î»º®ª³©³ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ®¶¦°º§¹¾´å¿»³º££

°»ºå¿¦ª¼×·º« ÃÃ®¶¦°º§¹¾å ²Ü®¿ªåá ¬°º«¼µ©¼µÇ« ±¿¾³¨³å®×¿©Ù«¼µ ¿ Ùå¿ÛÙå¿»Ó«©³§¹á ·¹²Ü«¬½µ ©¼µÇ®¼±³å°µ«¼µ c×©º½ª¼µ«º©³§Ö££ Åµ ±´Ç²Ü¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸«³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃù¹¿§®ôº¸ ùÜ®¼±³å°µ« ±»ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³©»º©Ö¸ ªµ§º·»ºåÞ«Üå«¼µ ¨´¿¨³·º¨³å©ôº ®Åµ©ºª³åñ ·¹¸²Ü ù¹Å³ ©°º½µ½µ¿©³¸ ©»º¦¼µåúÍ¼©³¿§¹¸«Ù³££

ÃÃ±¼§º¿¬³·º¶®·ºÒ§Üå¿¶®³«º©Ö¸ °Ù®ºå¿¯³·º½«ºÞ«Üå¿§¹¿ªá ±»ºå¿§¹·ºå®³å°Ù³ ©»º¿±³ ªµ§º·»ºåÞ«Üåá

´å«Ö¿±³ MÐºú²ºMÐº°Ù®ºå®úÍ¼¿±³ ª©°º¿ô³«ºÅ³ ¿°å ¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º©°º¿ô³«º ¶¦°ºÛµ¼·º©³§Ößá ¿»³«º½®ºå±³ª³®ôºá §°*²ºå¿©Ù«¼µ ©°º¿»ÇÒ§Üå ©°º¿»Ç¿ú³·ºå½¿»©ôºá ¾³°»°º ¾³ú²ºúÙôº½«º®Í ®±¼¾Ö



ùöµ»º©³ú³îîì

¿ú³·ºå©ôºá ¿·Ù¿Ó«åþ»¿©Ù °µ§Øµ¿§¹®³åª³®Í³®Þ«¼Õå°³å¾Ö«¼µ ¿ú³·ºå¿»®Í³á °«ºôÛ[ú³åª²º§©º±ª¼µ ¿ú³·ºå½¿»ú·ºå« ¿·Ù¿©ÙÅ³ ±´Ç¾«º« Þ«¼Õå°³å®×®§¹¾Ö °Üåð·º¿©³¸©³§Ö ®Åµ©ºª³åá ±´Ç¾ð©°º½µªØµå ùÜªµ§º·»ºåÞ«Üå§Ö ªµ§º¿»©³§Öá ùÜªµ§º·»ºå«¼µ±´« Þ«¼Õ«º©ôºá ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¼µ¿©³¸ ±´« ¬ªµ§º®Í³ ¾µú·ºá ±´Ç¬ªµ§º±®³å¿©Ù¬¿§æ °¼µå®¼µåªµ¼Çú©ôºá¿°åðôº±´ ¿¦³«º±²º±®³å¿©Ù¬¿§æ «ª¼®º«ú©ôºá ùÜ¬½Ù·º¸« ú¿»©³«¼µåá ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå®Í³ª´ Þ«Üåªµ§º©ôºá ±ØÒ§¼Õ·º þ®r¿©å¯¼µ±´¿©Ù¬¿§æ®Í³°¼µå®µ¼å ½·ºª¼µÇá ±´Ç¬ª¼µ©¼µ·ºå ½µ¼·ºå½·ºªµ¼Ç òòòòá ¿«³·ºåúÖË»³ô«ªµ§º©ôºá ¿«³·ºå¯ú³¿©ÙÅ³ ±´Çª«º¿¬³«º« ¼µ©³ ª¼µ½·ºª¼µÇá «µ»º±²º½°º©³«ªµ§º·»ºå®Åµ©º¾´åá ©»º½µ¼å¬³Ð³ßá ª´¿©Ù¬¿§æ °¼µå®¼µå½·ºª¼µÇ«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ ¼µ©³« ¬°º«¼µúÖË ªµ§º·»ºåÈ³»®Åµ©º¾´åá¿®Í³·º§¼»ºå¿»¿±³ ¬«Ñºå¿¨³·ºá ¿Ó«å©¼µ«ºá Åµ©º©ôºá ¬°º«¼µª¼µ ªµ§º·»ºå®¼Õå¬©Ù«º ª¼µ¬§º©³«°«³å¶§»º®¿¶§³©©º©Ö¸ ¬¬á ¿Ó«³«º©©º©Ö °³¿úå¿©Ùá ¬Ö±ª¼µ °³¿úå®¼Õåú¦¼µÇ¬©Ù«º« ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð«¨Ö« ¨®·ºå©°ºªµ§º¬©Ù«º ¬©·ºå ½¹å/Ù©º©©º¦¼µÇ ±·ºÓ«³å¿§å½Ö¸ú©ôºá ®Åµ©ºª³åñ ¬°º«¼µ©¼µÇ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîîë

«¼µ ¿«³·ºå«¼Õå¶§Õ±´ª¼µÇ ¨·º®Í©º¿¬³·º ±·º¿§å½Ö¸ú©ôº®Åµ©ºª³åá ¬°º«¼µúÖË«µ»º¿ªÍ³·ºcØµ®Í³©«&±¼µªº«¾ÖÙËú±´®³å«¼µ ¨³å®Í³ ®Åµ©º¾´å££

ÃÃ©«&±¼µªº¿«³·ºå¿©³ºÞ«Üå« ¾ÖÙËú±´«¬°º«¼µ©¼µÇ¬ªµ§º®¼Õå»ÖÇ ¾ôº±·º¸¿ª³º§¹¸®ªÖ££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃù¹®®Í»º¾´åá ù¹ª¼®º©³££ÃÃ¬°º«¼µÇ«¼µ ½Ù·º¸ªÌ©º«Ù³á ·¹¸²Ü ¿¶§³¿»§Øµ«

«¼µôº¬±¼µ«º¬Ò®ØÕ«¼µ «¼µôº²°º¿¨å¿¬³·º ªµ§º¿»©³££Åµ °»ºå¿¦ª¼×·º« ¿¶§³«³ ¨¼µ·ºú³®Í ¨ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ·¹²Ü« ù¼µÇªµ§º·»ºå¿©Ù«¼µ c×©º½©ôºá ®µ»ºå©ôºá ù¹¿§®ôº¸ ùÜ«ú©Ö¸ ¬¶®©º¿©Ù»Ö Ç«¿©³¸¿»¿»ú©ôº££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¿¶½³«º¿¶½³«º¿±ÙË¿±ÙË úôº¿®³«³á ®«ºªØµå®³å ð·ºåª³ª«ºá ÃÃ¬Å³å òòòÅµ©ºª¼µ«º©³á ¬Öù¹¬½«º§Öá Åµ©º©ôº¬°º«¼µá«Î»º¿©³º±³ ¬°º«¼µ©¼µÇúÖË¨·ºúÍ³å¿«³º¿°³¿±³®¼±³å°µ¨Ö« ®Åµ©ºú·º ¶§³å©°º¿°¸¿ª³«ºá «Î»º¿©³¸º®Í³°¼©º¬·º¬³å»ÖÇ ±©¼;úÍ¼ú·º ±²º¿ª³«ºð·º¿·Ù«¼µ °Ù»ºÇÒ§Üå «¼µôº¸¦³±³«¼µôº¸¾ðð®ºå¿«³·ºå®¼®Í³§Öá ù¹¿§®ôº¸¬ÖùÜª¼µ ¬ú²º¬½·ºå©¼µÇ«¼µ ¬°º«¼µ©¼µÇ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµÞ«Üå



ùöµ»º©³ú³îîê

« þ³å¶§©¼µ«ºô´ª¼µ«ºÒ§Ü¿ªá «Î»º¿©³ºÅ³ ¬°º«¼µÇ²Ü¶¦°ºª«º§¹§Öòòòò££

°»ºå¿¦ª¼×·º±²º ±´Ä»³úÜ«¼µ ªÍ®ºåÓ«²¸º«³¶§»ºú»º ¬¿°³©ª·º ªµ§º±²ºñ

±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Äª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º«³¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ½»ºå®Þ«Üå¨Ö±¼µÇ ¶¦©º±Ù³åú®²º¬°³å ¥²º½»ºå±¼µÇ±Ù³å±²ºñ ©°º¦»º¬¼®º½»ºå Ü±¼µÇ±Ù³å±²ºñ

ÃÃÅ³òòò ¬°º«¼µ¿©³ª®ºå®Í³å¿»Ò§Üá ¾ôº¿ª³«º¨´å¯»ºå©Ö¸ ¬¼®ºÞ«ÜåªÖ«Ùôºá ¨´å¯»ºå©Ö¸ ¬¼®ºÞ«ÜåÅµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å££

±´« °¼©º§«ºª«º§«ºÛÍ·º ¿¶§³¿»±²ºñ±´±²º ¬¿§æcØµ¬«P«¼µ ð©ºú·ºåá ®«ºÛÍ³®Í³

Ó««º¿±¿±¿»§ØµúÄñ ±´Ä®«ºÛÍ³¿§æ$ °¼©º½Ø°³å¿»ú¿±³ ¬¿ú³·º±®ºå¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·ºÄ ¿ù¹±«³å ¬¿·ÙË§Ø¨Ù«º±Ù³å½Ö¸¿§Ò§Üá ¬ªØµå¬½Ö®úÍ¼¿©³¸ñ±´±²º ¿Ó«³«ºúÙØËª³«³á ±´Ä¬°º«¼µ °»ºå¿¦ª¼×·º¬©Ù«º ð®ºå»²ºåª³®¼±²ºñ ±Ä¬°º«¼µ¬¿§æ¿ÛÙå¿ Ùå°Ù³ ½°º½Ö¿±³ ©«ôº¿®©;³±²º ªÙ»º½Ö¿±³±ØµåÛÍ°º«½»ºå¿¶½³«º ¿± Øµå½Öú³®Í ô½µ¶§»ºª²º Û¼µå¨ª³±²ºñô·ºå¿®©;³«¼µ ©°º»²ºå»²ºå¬³å¶¦·º ¿¦³º¶§ª¼µ¿±³¯Ûl



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîîé

±²º ªÌ®ºå¿ðª³±²ºÅµ ½Ø°³å®¼±²ºñ±´±²º ±´Ç¬°º«¼µ §½Øµå«¼µ ¦«ºªÍÖ©«·ºå §Ù©º

±§º«³ ÃÃ¬°º«¼µ ®»«º¶¦»º«ú·º «Î»º¿©³º©¼µÇ»ÖÇ ²°³¨®·ºå ¬©´ª³°³åá ª³®ôº ®Åµ©ºª³å££

ÃÃª³®ôº òòòò ª³®ôº²Ü¿ªåá ¬°º«¼µ Ç«¼µ¿ú©°º½Ù«º¿ª³«º © ¼©º££

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ®·ºå°³å½»ºå±¼µÇ ¬¿¶§å±Ù³å«³ úú³½Ù«º«¼µ ô´ª¼µ«º±²ºñ ¾Üô³¿±³«º¿±³¦»º½Ù«ºÞ«Üåñ ¦»º½Ù«ºÞ«Üå¨Ö©Ù·º ¿ú¬¶§²º¸¿ª³·ºå¨²º¸«³á ±´Ç¬°º«¼µ Ø ô´ª³±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º±²º¿ú·©º°Ù³ ·®ºå·®ºå©«º ¿±³«º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º¦»º½Ù«º¬»³å«¼µ «¼µ«º®¼«³ Þ«¼©º±Ø Ù«ºª³±²ºñ¨¼µÇ¿»³«º ·¼µc¼×«º±Øñ ¿ú®³å±²º ¬¿§æcØµ¬«P¿§æ±¼µÇ««µ»º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ ¿ô³«º³åú·º¸®Þ«Üå©°º¿ô³«º ·¼µ¿«Îå±²º«¼µ ±²º©°º½¹§Ö ¶®·º¦´å3¨¼©ºª»ºÇ«³ ®Í·º©«º®¼±Ù³å±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸¬¼®º¿¦³º®¿ªå©¼µÇ±²º °»ºå¿¦ª¼×·ºÄ ¬¿§æcØµ¬«P«¼µ½Î©º«³ ¥²º½»ºå Ö±¼µÇ©ÖÙ¿½æ±Ù³åÓ«±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬¶§°ºúÍ¼±´«Ö¸±¼µÇ ¿»³«º®Í ª¼µ«º±Ù³å±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º °»ºå¿¦ª¼×·º¬³å ¿²³·º¿°³·ºå



ùöµ»º©³ú³îîè

¿§æ$ ªÍÖ¿°Ò§Üå ±´Ä¿¾å$ ùå¿¨³«º«³ µ¼·º½ª¼µ«º±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ÛÍ°º±¼®º¸¿±³ ¬±Ø¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ¾³®Í¶¦°º©³ ®Åµ©º§¹¾´å ¬°º«¼µ»²ºå»²ºå§·º§»ºå ±Ù³å©³§¹££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« òòòÃÃ¬°º«¼µ±¼§º°¼©º²°º±Ù³å©ôº«Ùôºá °¼©º®½®ºå

±³§¹¾´å«Ùôºá ¬°º«¼µ ©°º½¼»ºªØµå ¦Øµå«Ùôº¨³å½Ö¸©³«¼µ òòòò££

±´±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Äª²º§·ºå«¼µ ¦«º«³»³å»³å«§º3 ¬±Ø©¼µå©µ¼å¶¦·º¸ òòòò

ÃÃ²©µ¼·ºå®Í³ ¬°º«¼µ¿ª ®®ª¼×·º«¼µ ²©¼µ·ºå¬¼§º®«º®«º¿»©ôºá ®®ª¼×·º« ¬°º«¼µÇ¬¼§ºú³¿¾åª³ Ò§Üå §«ºª«º«µª³å ¼µ·º»ÖÇ ¨µ¼·º¨µ¼·º¿»©ôº££

©°º»³úÜ½»ºÇÓ«³¿±³¬½¹ ±´±²º ¬¿§æ¬«P«¼µ ð©º«³ ½»ºå®ª®ºå$ ¿ú³«º¿»±²ºñ ô½µ¬½¹ ±±²º Ò§ØÕåª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ±´±²º ¬¼®º¿¦³º¬®¼Õå±®Üå«¼µ úÍ«º¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±Ç¬°º«¼µ«¼µ¬¼®º¬¨¼ ª¼µ«º§¼µÇ¿§å±²ºñ

¿¶®³«º¶§·º °¼»º¶®úØ¶½ôºª®ºåúÍ¼ ¬¼®º±¼µÇ¬±Ù³å¶®·ºåú¨³å¿§æ$ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ÃÃ®»«º¶¦»º ¬¼®º«¼µ¯«º¯«º ®·ºåª³°³å¿»³ºá ð¹«Î©ºú·º«Î»º¿©³º©¼µÇ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîîç

Û¼µ·º·Ø¶½³å±Ù³åª²ºÓ«©³¿§¹¸®Åµ©º¾´åª³å¬°º«¼µá¬°º«¼µ ¬¦¼µÇ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¿ªåª¼µ©ôºá ¬°º«¼µ«¬³å«µ»º ¿»©ôº££

ÃÃÅµ©º©ôºá Åµ©º©ôºá ±Ù³åÓ«®ôºá² Ü®¿ªå¶¦Ô Ó«³§ Ù· º ¸« ¼ µª Ö ¬° º« ¼ µ© ¼ µ Ç » Ö Ç¬©´¿½æ½Ö¸ú¿¬³·º ¿»³º ²Ü¿ªå££

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹$«³å ¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸©µ»º©µ»ºú·ºú·º ¶¦°º¿»±²º«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º ¿©ÙËú¿ª±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º±²ºª¼µ¶¦°º±²º«¼µ ¶®·ºú3±´®±²º©µ»ºª×§º¿½³«º½³å±Ù³åú±²ºñ ±´®±²º ®·¼µ¿§ñ±¼µÇ¿±³º ±´®Ä®«ºÛÍ³±²º ¶¦Ô§©º¶¦Ô¿ª³º¶¦°º«³¬¼§ºú³¨Ö$ ¾ôº¶§»º²³¶§»º ª´åªÍ¼®º¸Ò§Üå ¿°³·º®³åá¿½¹·ºå¬Øµå®³å«¼µ ¦®ºå µ§º¨³å±²ºñ ±´Ç¿ô³«º³åÄª«º«¼µª²ºå ¿¬å°«º¿±³ ¿ú½Öª«º®³å¶¦·º¸ ¯µ§º²y°º¨³å±²ºñ ±´®Ä ®«ºªØµå®³å®Í³ ¶§Ôå«ôºÒ§Üå¨¼©ºª»ºÇ¿»±²ºñ

±´®« °»ºå¿·Ùª¼×·º¬³å ¿©³·ºå§»º¿»±²ºñÃÃ¬°º«¼µ°»ºåúôºòòòò«Î»º®¬»³å« ®½Ù³§¹»ÖÇá

½Ù³®±Ù³å»ÖÇ¿»³ºá ¾³¶¦°ºª¼µÇ «Î»º®¬½µ©°º¿ª³ ¾µú³åµ®¿©³·ºå¶¦°º§¹ª¼®ºá ¿¶§³°®ºå§¹á «¼µ°»ºåúôºòòò«Î»º®



ùöµ»º©³ú³îíð

¾³±³©ú³å «¼µ·ºåc¼×·ºå®× ¾ôºª¼µ®³å ¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®ºá¬°º«¼µ°»ºå«ªÖ ¾³¶¦°ºª¼µÇ®³å «Î»º®¿úÍË®Í³ ¾³±³¿úå¬¿Ó«³·ºå ±²º¿ª³«º¿¶§³¿»ú©³ªÖ«Ù³á ¬°º«¼µ°»ºå« «Î»º®¿ú³ ¬°º«¼µ°»ºå¿ú³ ¬°º«¼µ°»ºå±·ôº½·ºå¿©Ù«¼µ¿ú³ ¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ªµ§º©³§Öá «Î»º®¿úÍË¿ªÏ³«º¾µú³å®úÍ¼½¼µå¿©³¸¾´å££

±´±²º ±´®Ä»¦´å«¼µ ¿ú¿ÛÙå§©º¶¦·º ©·º¿§å±²ºñ ª«º®³å«¼µ ¿ÛÙåª³¿¬³·º §Ù©º¿§å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ª«º¦«ºú²º©µ¼«º±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³ ¨¼©ºª»ºÇ°Ù³ÛÍ·º¸§·º ±´Ç«¼µ ©Ùôº«§º±Ù³å±²ºñ

¿»³«º©°º¿»Ç »Ø»«º$«³å ±®±²º ¿®³«³¬¼§º¿§³º±Ù³å¿§±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ±´®¿¾å¿»«³ª«º®³å«¼µ «¼µ·º ³å±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«³å ©°º²ªØµå©°º¿®Íå®Í®úñ ¿»³«º©°º¿»Ç$«³å ±´±²º «¼µôº¿ú³°¼©º¿ú³ §·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº3¿»«³ ±´Ä¬¼®º¬¿Ó«³·ºåú²ºúÙôº½«º «·ºå®Ö¸°Ù³ ¿©Ùå¿©³«³ ¿®³3¿»±²ºñ±´Ä¬¿©Ùå®³å«³å ¨Øµ ¼µ·ºå3 ¿»¿§±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîíï

øïê÷¯ú³ð»º®³å« °»ºå¿¦ª¼×·º±²º °¼©ºþ³©º

¬³å¶¦·º ¸ ®©²º®Ò·¼®º¶¦°º¿»Ò§ÜÅµ ¿¶§³Ó«±²ºñ°»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ °¼»º¶®úØ¶½ôºª®ºå$ ¾³¿©Ù¶¦°º¿»±²º«¼µ®±¼ñ ®×»º®¼×·ºå¿±³ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ$ ¬¦¼µåÞ«Üå¿ú³á °»ºå¿¦ª¼×·º¿ú³ ®úÍ¼¾Ö ¶¦°º¿»¿±³¬¶¦°º«¼µ ±¼«³á ö´ªµ§ºú»º«¼µ±³ ¿©Ùå¿©³¸±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º« «µ»º¿ªÍ³·ºcØµÛÍ·º¸°¼»º¶®úØ¶½ôº¬¼®º±¼µÇ ¿»Ç©µ¼·ºå©°º¿½¹«º¿ú³«º±·º¸±²ºÅµ ¿¶§³¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ¾³®Ï ¶§»º®¿¶§³ñù¹®Í®Åµ©º ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð«¬¿Ó«³·ºå«¼µ¿ù¹±¶¦·º¸¿¶§³±²ºñ ¬©¼©º¬©Ù«º ±´Ç¬¿¦«¼µ ½Ù·º¸®ªÌ©ºÛµ¼·ºá«µ»º¿ªÍ³·ºcØµÛÍ·º °¼»º¶®úØ¶½ôº ±Ù³åú®Í³«¼µ ®µ»ºå¿»±²ºñ°±²º òòòò °±²º òòòò ñ

©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç ©°º»Ø»«º$«³å ¶¦ÔÓ«³§Ù·º ¸



ùöµ»º©³ú³îíî

«¼µôº©¼µ·º °¼»º¶®úØ¶½ôº±¼µÇ ±Ù³å±²ºñ ±´® ¿ú³«º°ª«º¨§º ¯µ¿©³·ºå§ÖÙ «·ºå§¿±³ ½»ºå®Þ«Üå¨Ö$§·º¬¦¼µåÞ«Üå ÑÜå½®ºåª¼×·º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬¦µ¼åÞ«Üå±²º¬ð©ºÓ«®ºå¬¿§æ¬«P«¼µ ð©º¨³å±²ºñ §«ºª«º«µª³å¨µ¼·º «º$ ®ª×§º®ôÍ«º ¨¼µ·º«³ ®¶®·ºú¿±³®«ºªØµå®³å«¼µ ¿§«ª§º ¿§«ª§º ªµ§ºª«ºúÍ¼±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Ä¬§¹å±¼µÇ «§º±Ù³åª«ºÃÃ«Î»º®§¹ òòòò ±®Üå¿ª òòò ¬¿¦¸¿½Îå®¬·ôº§¹á ¬¿¦¸¯Üª³©³§¹ òòòò££

¬¦¼µåÞ«Üå±²º ¿ªå¿ªå§·º§·º ¬±«ºcÍÔ°¶§Õ±²ºñ ¿ðù»³½Ø°³åú¶½·ºåÛÍ·º ¬¿¦³º®Ö¸¶½·ºå¿Ó«³·º¸ °¼©º¨¼½¼µ«ºª«ºúÍ¼¿±³ ¬¦µ¼åÞ«Üå±²º ±´®ª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º ®«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå©¼µÇ«¼µ °®ºå±§ºÓ«²º¸±²ºñ ±´Ç¿½Îå® Åµ©º®Åµ©ºñ Ò§ÜåªÏ·ºª«ºôÍ«º«³ ¯µ¿©³·ºå¿§å±²ºñ

ÃÃ¿«åÆå©·º©ôºá ¿«åÆå±¼§º©·º©ôº ±®Üåúôºá ¬¿¦¸®«ºªØµå« «ÙôºÒ§Üá ±¼©ôº ®Åµ©ºª³åá¾³®Í¿«³·ºå¿«³·ºå ®¶®·ºú¿©³¸¾´åá ¶§©·ºå¿§¹«º»ÖÇ®ÜåªÏØ«¼µ ¿úå¿úå§Ö¿©ÙËú©ôºá ª´»ÖÇ¬ú³ð©tÕ¿©Ù«¼µ¿©³¸ ªØµåªØµå ®¶®·ºú¿©³¸¾´å«Ùôºá Åµ©º©ôº «Õ§º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîíí

®«º°¼«Ùôº§¹Ò§Üá ¬Þ«Üå¿«³·º °»ºå¿¦ª¼×·ºª²ºå ¿»®¿«³·ºå¾´åá ¬ÖùÜ¿©³ Ó«²º®ôº c×®ôºªªÖ ®úÍ¼¿©³¸¾´åá ©°º½µ½µ¶¦°ºú·º ¾ôº±´Ç«¼µ ©ú³å½Øª¼µÇ ¿¶§³¿©³¸®ªÖá ¬ªµ§º±®³å¿©Ù«ªÖ ªÙ©º¿»Ó«Ò§Üá °»ºå¿¦ª¼×·ºªÖ ¾³¶¦°º¿»±ªÖ ®±¼¾´åá ¬¿¬å®³å ®¼±ª³åá«Õ§º«¿©³¸ «Õ§º©°º±«º®Í³ ©°º½¹®Í ®»³®«»ºå®¶¦°º¦´å¾´åá ¿¯å«µ©ôº¯¼µ©³ªÖ ®úÍ¼½Ö¸¾´åá ¯ú³ð»º¯¼µ©³ ¿ðª³¿ðå òòòò££

¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ¬¦¼µåÞ«Üå±²º ä«³å®³»ºð·º¸¿»¿©³¸±²ºñ ¼µ¬½¼µ«º ¬¿°½Ø±²º ¬ª·º°ª¼µ °³å§ÖÙª³½·ºå±²ºñ °³å°ú³¿±³«º°ú³®¼Õå°Øµª³½±²ºñ§µª·ºå¯ôº§µª·ºå¿ª³«º§¹±²ºñ §µª·ºå©°ºªØµå«§Öú°ºÒ®¼ÕË« ¬Ü¦ôº¿®Ï³º°·º§Øµá ô³öµÛÍ·º¸ ·¹åª²ºå ¿©ÙËú±²ºñ

ÃÃ±®Üå «Õ§º»ÖÇ¬©´ °³å®ª³å££Åµ ¬¦¼µåÞ«Üå«¿¶§³±²ºñ

±´®±²º ¬¦¼µåÞ«Üå«¼µ ª«º¿®³·ºå®Í «¼µ·º«³°³å§ÙÖ½Øµ±¼µÇ ¿½æ±Ù³å±²ºñ ¨²º¸¶§Õ¿§å±²ºñ

ÃÃ«Î»º® ®»«º¶¦»º ª³½Ö¸¬Øµå®ôºá ¬¿¦¸¿¶®å«¿ªå ½·º§¼¿©³«º»ÖÇ ½·º«Ø¸¿«³ºªÖ ¿½æ½Ö¸®ôºñ



ùöµ»º©³ú³îíì

±´©¼µÇ¬¦¼µå«¼µ «¿ªå¿©Ù« ¿©ÙË½·ºÓ«©ôº££ÃÃ®¿½æ»ÖÇá ®¿½æ»ÖÇ ±´©¼µÇ« ©ú³å®ð·º¾´å££ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜª¼µ¿¶§³ª¼µ«º©³ªÖ ¬¿¦á

±´©¼µÇ¬¿¦»ÖÇ¬¿®Å³ ª«º¨§ºô´Ó«©³§ÖÅ³££ÃÃª«º¨§ºÓ«©³Åµ©º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Õ§º

½Ù·º¶§Õ½«º®ú¾Ö ª«º §ºÓ«©³§Öá «Õ§º¾³ µ¿©³·ºå®Í ®¿§å½Ö¸¾´åá «Õ§º»ÖÇ ®¯µ¼·º§¹¾´åá ¾µú³åúÍ·º«Ó«²¸ºc×§¹ª¼®º¸®ôº££

ÃÃùÜª¼µªÖ¿¶§³ª¼µÇ ¾ôº¶¦°º§¹¸®ªÖ ¬¿¦££Åµ±´®« ¿¶§³«³á ±«º¶§·ºå©°º½«º ½ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃþ®r«®ºå°³« µ¼ ³å§¹©ôºá «¿ªå©¼µÇÅ³®¼¾®³å«¼µ ¿ªå°³åú®ôºá ¿Ó«³«ºÓ«ú®ôºª¼µÇ òòòò££

ÃÃùÜª¼µ ®¯¼µª¼µ§¹¾´åá þ®r«®ºå°³« ¯¼µ©³«ú»º±´«¼µ ½Ù·ºªÌ©ºú®ôº©Ö¸ ª¼µÇ±³ ¯¼µ©³§¹££

ÃÃ«Õ§º©µ¼Çª¼µ ªµ§º·»ºå¿©Ù®Í³ ½Ù·º¸ªÌ©ºú©³®¼®¼¬¿§æ«¼µ ¬®Í³å¶§Õ±´á ®¿«³·ºå®×¶§Õ±´«¼µ§·ºªÏ·ºÓ«·º»³°«³å¯¼µú©³Å³ ªµ§º·»ºå©°º½µ ±µ¼Ç®Åµ©ºÑ°*³þ»¨«º ¬¿úåÞ«Üå§¹©ôº££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º®Í³ ¬¦¼µåÞ«ÜåÄÛÍªØµå±³å¿§³¿§³·ºåÛ´å²Ø¸±Ù³å¿°½·º±²ºñ ±»³åÓ«·º»³°¼©ºá ¿»³·º©ú°¼©º®³å¿§æ¿§¹«ºª³¿¬³·ºª×Ø×Ë¿¯³º½·º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîíë

¬¦¼µåÞ«Üå®Í³ ±´®¿¶§³±®Ï ª´Þ«Üå©°º¿ô³«º«¼µ«¿ªå ·ôº« ®§Ü«ª³§Ü«ª³¿¶§³¿»±²º«¼µ»³å¿¨³·º ¿»ú±«Ö¸±¼µÇ±³ñ

±´®« ½µ¼·º®³°Ù³ ¿¶§³¿»±²ºñÃÃ¬¿¦« ¬µ¼¿»Ò§Üá ¾µú³åúÍ·º¿©³º« ®Ó«³½·º

¿½æ¿©³®Í³á «¼µôº¿©³º« ¬¿¦ªµ§º·»ºå¬¿Ó«³·ºå¿®å®Í³®Åµ©º¾´åá ¬¿¦¸«µ»º¿ªÍ³·ºcØ µªµ§º·»ºå« ¾ôº¿ª³«º¶®©º©ôº ®¶®©º¾´å ¼µ©³¿®å®Í³ ®Åµ©º¾´åá±´¿®å®Í³« ª´±³å½·ºå¬¿§æ®Í³ ¾ôº¿ª³«º¿°©»³úÍ¼©ôºá ®¼®¼¨«º ¬³å»²ºå±´®³å¬¿§æ®Í³¾ôº¿ª³«º ©·ºå®³¶½·ºå ®úÍ¼¾´å ¼µ©³á ¯¼µ§¹¿©³¸¬¿°½Ø¿©Ù¬¿§æ °³¿úå¿©Ù¬¿§æ££

ÃÃ«Õ§º« ¬Ò®Ö©®ºå «Õ§º¬ªµ§º±®³å¿©ÙúÖË¿«³·ºå«¼Õå½®ºå±³®×«¼µ ªµ§º¿§å½Ö¸©³§Öá ±´©¼µÇ «Õ§º©¼µÇª¼µ ¬ªµ§ºúÍ·º®¼Õå«¼µ ³ðú§©ºªØµå ¿«åÆ´å©·º¿»ú®Í³§¹ òò££

¬¦¼µåÞ«Üå« ôØµôØµÓ«²ºÓ«²º ¿¶§³¿»±²ºñ¨µ¼¬¦¼µåÞ«Üå±²º ¶¦ÔÓ«³§Ù·¸ºÄ ½¼Õ±³¿§³¸¿§³·ºå¿±³¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ °¼©º¨¼½µ¼«º«³ ±´®°¼©º¿«»§º¿°ú»º¨§º3 ¿¶§³±²ºñ



ùöµ»º©³ú³îíê

ÃÃ¿«³·ºåÒ§Ü¿ªòò ®»«º¶¦»º¿©³¸ «¿ªå®¿ªå¿©Ù«¼µ ±®Üå¿½æ½Ö¸§¹¿©³¸¿ªá ª«º¿¯³·º§°*²ºå¿©Ù®Í³¨³åª¼µ«º§¹¸®ôº«Ùôºòòòò££

¬¦¼µåÞ«Üå®Í³ ®¿±®±§º ð©º¯·º¨³å±²ºñú·º¾©ºÛÍ·º ù´å¿§æ$ ¿¯åª¼§º¶§³®³å ¿§«Ø¿»±²º«¼µ¿©ÙËú±²ºñ ¾ôº±´®Í ¬¦¼µåÞ«ÜåÄ ¦¼»§ºÛÍ·º¸ ¬ð©º¬°³å®³å«¼µ ±»ºÇúÍ·ºå®¿§å±²º«¿©³¸ ¿±½³±²ºñô³öµ®Í³ª²ºå ¿«³·ºå¿«³·ºå½«º¨³å±²º ®Åµ©ºñ§°º°ª«º½©ºá °³å§ÖÙ½·ºå®Í³ Å·ºå°¬»ØÇú¿»Äñ ¬¿°½Ø®³å®Í³ ¿¶½¿¯³·º ¸»·ºå3 ±Ù³åª³¿»Ó«¿§±²ºñ¬¦¼µåÞ«ÜåÛÍ·º¸ °¼»º¶®úØ¶½ôº¬¼®ºÞ«Üå©°ºªØµå«¼µ ¾ôº±´®Íöcµ®°¼µ«ºÓ«á §°º¨³åÓ«Å»ºúÍ¼±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸®Í³±´®¬©Ù«º¿ú³á ±´®¿ô³«º³å¬©Ù«º§¹ úÍ«º¿»®¼¿ª±²ºñ

ÃÃ«Î»º® ®»«º¶¦»º ¯«º¯«º ª³½Ö¸§¹®ôº££Åµ ±´®« ¯µ¼±²ºñ

±´®±²º ¬½»ºå®³å«¼µ ªÍ²ºª²ºÓ«²ºc×«³¬¿°½Ø®³å¬³å ¬¦¼µåÞ«ÜåÄ ¬¼§ºú³«¼µ ««»»¶§·º¯·º¿§å¦¼µÇ ¬½»ºå¨Ö$ ¯Ü®Üå §´¿Æ³º¨Ù»ºå²¼y¨³å¦¼µÇ¬®¼»ºÇ¿§å±²ºñ °»ºå¿¦ª¼×·º®Í³ ±´Ä ¬½»ºå¨Ö$

¼µ·º«³ ¦Ù·º¨³å¿±³°³¬µ§º«¼µ ¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÞ«Üå ¿·å



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîíé

Ó«²º¸¿»ª«ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Ç¬³å Û×©º¯«º°«³å¿¶§³Ò§Üå¿»³«º ±´Ä¬½»ºå«¼µª²ºå úÍ·ºåª·ºåú»º ®Í³Ó«³å±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ±´®±²º °³¿úå©»ºåª³å±¼µÇ±Ù³å±²ºñ ¿¯å±µ©º¨³å¶½·ºå®úÍ¼¿±³ ú«º®©¼µÇ«»¼®º¸¿±³ ®«ºÛÍ³Ó««º«¼µ ¿¨³«º§¼µå¨³å±²ºñ ¬½»ºåªôº$ °³¿úå®³å ¨®·ºå°³åÓ«±²ºñ »ØúØ®³å®Í³¬¿§¹°³å§»ºå°«&Ô©¼µÇ¶¦·º «§º¨³åÓ«±²ºñ ®Üå¦¼µ¿½³·º®Í³ Å·ºå»ØÇ©¼µÇ¶¦·º¸ ®Ù®ºå«§º¿»¿§±²ºñ ©»öÚ¿ÛÙ¿»Ç¶¦°º±²º¸¬©Ù«º °³¿úå®³å±²º ±´©¼µÇ ¬¼§ºú³®³å$úÍ¼Ó««³á ²¿»°³ ¿°³·º¿»Ó«±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ ð·ºª³¿±³¬½¹ ¿»ú³®Í ¨ª³Ó««³á ±´® ¿®å±®Ï«¼µ¿Ó«³«ºúÙØË°Ù³ ¿¶¦Ó«³åÓ«±²ºñ ±´®«¼µ ¬«Ñºå±®³å®³å«Ö¸±¼µÇ ®ÛÍ°ºÒ®¼ÕË¿±³ ®«ºÛÍ³¶¦·º¸ Ó«²º¸¿»±²ºñ

±´®« ª«º®³å«¼µ »ºÇú·ºå ÃÃùÜ¿»ú³« ±¼§º²°º§©º©³§¹§Öª³åúÍ·ºá úÍ·º©¼µÇ ¿»ú¨¼µ·ºú©³ «§º®¿»¾´åª³å òòòò££

ÑÜå»Ûl« ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ¬¿»»ÖÇ ¾³®Í ¿¶§³°ú³®úÍ¼§¹¾åß³á ½·ºß³å«¼µ ¿«åÆå©µ¼·º§¹©ôºá ½·ºß³å«¼µ¾µú³åúÍ·º¿©³º« ¿°³·º¸¿úÍ³«º§¹¿°ª¼µÇ ¯µ¿©³·ºåª¼µ«º§¹©ôº££



ùöµ»º©³ú³îíè

ÃÃª´Ç¾ðúÖË ¯«º¯Ø®× ¿«³·ºå¶½·ºå»ÖÇ §µöbª¿úåú³Þ«Üå¶®·º¸ª³®×§¹§Ö££ Åµ ÑÜå¿®³·º¾« ¬½Õ§º°«³å¦Ù·º¸¯¼µ±²ºñ

ÑÜå»Ûl« ÃÃ«Î»º¿©³º©¼µÇ« ª´c¼µå¿©³±³å¿©Ù§¹ ½·ºß³á «Î»º¿©³º©¼µÇ¬¯·º¸»ÖÇ «¼µ«º²Ü¿¬³·º ¿»Ó«ú§¹©ôº££ Åµ úÍ·ºå¶§±²ºñ

±´®±²º ¬ªµ§º±·º©»ºåª³åÛÍ·º¸ ®Üå¦¼µ¿½³·º±¼µÇ ªÍ²º¸ª²ºÓ«²º¸c×±²ºñ ¬¼®º¬¿°³·º¸¬Ó«§º®³åÛÍ·º¸¿©ÙË¯Øµ°«³å¿¶§³±²ºñ ±´® ¿©ÙËú±®Ï °¼©º±¼§º§«º®¼«³ ¨Ù«º½Ù³±Ù³å¿ª±²ºñ

¬¼®º¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´®« ±´®Ä¿ô³«º³å¬³å òòò

ÃÃ«Î»º®©¼µÇ °¼»º¶®úØ¶½ôº«¼µ ¬¶®»º¯Øµå ¿¶§³·ºå¿úÌËÓ«ú®ôºá ¬°º«¼µªÖ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ«¼µ ¿»Ç©µ¼·ºå±Ù³å±·º¸©ôº££

±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º °³Ó«²º¸½»ºå¨Ö$ ¿¾å½·ºåôÍÑº«³ ¬¿©³ºÓ«³ ¼µ·ºª«ºúÍ¼±²ºñ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º °«³å®¿¶§³Ó«ñ °»ºå¿·Ùª¼×·º®Í³ °¼©º¿ªåªØª«ºúÍ¼±²ºñ ±´±²º °¼»º¶®úØ¶½ôº«¼µª²ºå¿«³·ºåá «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ«¼µª²ºå¿«³·ºå ®±Ù³å½·º¿§ñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîíç

±¼µÇ¿±³º±´±²º ±´Ç®¼»ºå®°¼©º¨Ö$ ¾³úÍ¼¿»±²º«¼µ¿©Ùå¿©³«³ ±´®«¼µ ¯»ºÇ«·ºú»º ½Ù»º¬³å«³å ®úÍ¼¿§ñ

±´±²º ±´®Ä§¹å«¼µ §Ù©º¿§åú·ºå ÃÃ«µ¼ôº¿©³¸ «¼µôº©¼µÇ¾ðÅ³ «¯Øµå¿»Ò§Üª¼µÇ ½Ø°³å¿»ú©ôºá©«ôº« ©°ºð«º©°º§«º§Ö ©²ºúÍ¼¿»Ò§Üåá Ò·Üå¿·ÙË°ú³ ¼µ·ºå®¼×·ºå¿»©ôºá ¬°º«¼µ°»ºå¿¦ª¼×·º ©°º¿ô³«º±¼§º®®³¿»¾´å¯¼µ¿©³¸ «¼µôº ·¼µ®¼©ôº«Ù³á ©«ôº§Ö¬°º«¼µ»ÖÇ «¼µôº©¼µÇÅ³ ·ôº°Ñº¿©³·º¿«å «¿ªå¾ð«©Ö« ¬© Þ«Üå¶§·ºåª³½ÖÓ«©³á ®Åµ©ºª³åá ¬°º«¼µ°»ºå« ±´Ç«¼µ ±¼§º½°º½Ö¸ú©³á ©°º½¹«¿§¹¸¿ªñ ¬½µ¿©³¸ §«º°Üå¶½·ºå®« §«º°Üå±Ù³å§¹Ò§Ü¿ªñ ¬°º«¼µ°»ºå«¿©³ ¬°º«¼µ°»ºå©¼µÇúÖË ¬©¼©º»ÖÇú³±«º§»º½ÖÙ½Ù³ª¼µ«ºÒ§Üª¼µÇ ½Ø°³å¿»®¼©ôºá ¬½µ ¶¦Ô¶¦Ô« °¼»º¶®úØ¶½ôº«¼µ¿¶§³·ºå¿úÌËú®ôº¿¶§³¿©³¸ ¬«Ñºå¿¨³·º«¼µ ¿¶§³·ºåú¿©³¸®ª¼µ¾Öá ¬°º«¼µ°»ºå®Í³ ¬»³ö©º ®úÍ¼¿©³¸¾´åª¼µÇ½Ø°³å®¼©ôº«Ù³££

±´±²º ª¼µ«º«³ ¶§©·ºå¿§¹«º Ü±¼µÇ ±Ù³å±²ºñ ±´±²º ª®ºå®¾«º±¼µÇ ¿·åÓ«²º¸¿»ú·ºåÃÃÅµ©º©ôº ¶¦Ô¿ªå ©°º±«ºªØµå ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®Ë®×«¼µ°Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºú¿©³¸®Í³¾Öñ ¬ÖùÜª¼µ®¼Õå« ¬½µ®úÍ¼¿©³¸



ùöµ»º©³ú³îìð

¾´åá ¬°«¿©³¸ ¬ÖùÜª¼µ¶¦°ºª¼®º¸®ôºª¼µÇ ±¼ªÖ ®±¼½Ö¸¾åñ ¬Öù¹®¼Õå ©²ºúÍ¼¿±å±ª³å ¼µ©³ªÖ ¬°º«¼µ°»ºå±Ø±ôúÍ¼¿»©ôºá ¬°º«¼µ°»ºå ©°º±«º®Í³ ¿§³ºúÌ·º½®ºå¿¶®Ë®× ½Ø°³åú©³ ©°º½¹§Ö Þ«ØÕ½Ö ¸ú¦´å©ôºá ¬Öù¹±¼ª³åá ¶¦Ô¿ªåúÖË ¨Üå«¼µ ¦Ù·º¸Ò§Üå¿¯³·ºåÓ«²º¸¿»©Ö¸²¾Öá ¶¦Ô¿ªå ®Í©º®¼¿±åª³å òòòò ®®ª¼×·º¸¬½»ºå¨Ö®Í³¶¦Ô¿ªå¨Üå «»ºú°º½Ö¸©³¿ª££Åµ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸¾«ºªÍ²º¸«³ ¿¶§³¿»±²ºñ

ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« ®¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸«¼µ ±¼§º½°º¿»½Ö©³¿§¹¸á ®Í©º®¼¿±å©ôºá ¬ÖùÜ §¼µå¨Üå¿ªå¿¬³«º®Í³©°º²ªØµå ¼µ·º¿»®¼©ôº¿ªñ ©«ôº«¼µ ¶§²º¶§²ºðð°¼©º½®ºå¿¶®Ë®×«¼µ ½Ø°³åú©Ö¸²¿§¹¸££

°³Ó«²º¸½»ºå¨ÖúÍ¼ °³¬µ§º¾Üc¼µ¿¾å$ ®¿Å³ö»ÜÛÍ·º¸ ¿Ó«å»ÜÛÍ·º¸ ªµ§º¨³å¿±³ ¿±©;³Þ«Üå©°º½µ úÍ¼±²ºñ ô·ºå¿±©;³¨Ö$ ¬±Øµå®«¿©³¸¿±³ §°*²ºå©¼µªÜ®¼ µªÜ®³å ¨²º¸¨³å±²ºñ ô·ºå¿±©;³¨Ö$§¼µå¨Üå¿ªåúÍ¼±²ºñ ±´±²º §¼µå¨Üå¿ªå«¼µ ô«³ ±´Ç®¼»ºå®ª«º Ö±¼µÇ ¿§åª¼µ«º±²ºñ ¬¶§³Ûµ Ö®Í ·µð¹§Ù·º¸ñ

ÃÃ¿Å³ùÜ®Í³¿ª££ Åµ ±´«¿¶§³±²ºñ¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸±²º §¼µå¨Üå¿ªå«¼µ ©°º®¼»°º½»ºÇ

Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ ®Í©º®¼©³¿§¹¸ñ ±¼§º®Í©º®¼©³¿§¹¸ñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîìï

±´±²º ð®ºå»²ºå°Ù³ Ò§ØÕåª«º úÍ¼±²ºñÃÃ¶¦Ô¿ªå ®Í©º®¼§¹©ôº ¬°º«¼µ°»ºåúôº ¶¦Ô¿ªå

«¼µ ½°º¿úå ¼µ¿©³ ¬°º«¼µ°»ºå« ùÜ Üå¿ªå«¼µ «¼µ·º ³å©³§ÖÅ³££

°»ºå¿·Ùª¼×·º«¬½»ºå Ö®Í Ù«º®²º¶§Õ¿±³¬½¹¶¦ÔÓ«³§Ù·º« òòò ÃÃ¬¼®º«¼µ ¿°³¿°³¶§»º§¹á ¬°º«¼µ°»ºåúôº¿»³º òòòá¬°º«¼µ°»ºå®úÍ¼ú·º ¶¦Ô¿ªå©°º¿ô³«º©²ºå±¼§º §·ºå©³§Ö«Ù³££

±´®±²º ¬½»ºå±¼µÇ¶§»º«³ §µ¼å¨Üå¿ªå«¼µ¬©»ºÓ«³ ¿·åÓ«²ºª«ºñ



ùöµ»º©³ú³îìî



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîìí

øïé÷±´©¼µÇÄ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå®Í³ Þ«Üå«ôºÒ§Üå

c×§º¿ Ùå¿±³ºª²ºå ª¼×·º±³å¬¦©¼µÇ±²º °³ú·ºå«¼µ·º·Í³å®¨³å¿§ñ °³¿úå®³å ¿úå®Í©º¨³å¿±³ °³ú·ºå°³¬µ§º®³å®Í³ª²ºå ¦©º3®úñ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ¿»Ç©µ¼·ºåª³¿ú³«ºÓ«¿±³ ö³®ÐÜÛÍ·º ¸¬öÚª¼§º °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå«¼µôº°³åªÍôº©¼µÇ®Í³ °³¿úå®³åÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿úå¾³±³¿úå®³å ¿ Ùå¿ÛÙåÓ«±²ºñ ®Í»º®Í»ºª³¿ú³«º¿±³¥²º¸±²º ©°º¿ô³«º®Í³ ¬ú«º®´å¿»©©º¿±³ªÞ«Üåª¿«³·ºå ©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ «»ºå®³§Øµ®ú3±»³å°ú³±©;ð¹¶¦°º±²ºñ ±« Û¼µ·º·Ø¶½³å±¼µÇ¿§å¿±³°³®³å«¼µ ¾³±³¶§»º¿§åú±²ºñ °³¿úå®³å« ±´Ç«¼µÃ¿±³«º¿§¹Þ«Üå£Åµ ¿½æ©©ºÓ«±²ºñ ±´Çª«º¦«ºú²º¨Ö$ ¯³å½©º¨³å©©º±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«ªµ§º·»ºåÞ«Üå©°º½µªØµå«¼µ ¬ª«³å úôº°ú³Þ«ÜåÅµ



ùöµ»º©³ú³îìì

¨·º®Í©º±²ºñô½µ¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ

¿»Ç©µ¼·ºå±Ù³å«³ ¬°°¬ú³ú³ ¿¶§³·ºåªÖ§°ºú»º Þ«¼Õå°³å±²ºñ ±« ¬ªµ§º±·º«¿ªå®³å«¼µ ®c¼µ«ºÛÍ«ºú»ºÛÍ·º¸ ¿°åðôº±´¿¦³«º±²º®³å«¼µ ®ª¼®ºú»º ©³å¶®°º±²ºñ »ôº®Í «µ»ºª³ðôº±´®³å¬³å ¿ú³·ºå®ú¿±³©¼µ«º¿¯Ùå§°*²ºå¬¼µ §°*²ºå»³©¼µÇ«¼µ ¿°å«Ù«º$ ¿»³«º¯Øµå¿§æ¬±°º¬¯»ºå¬¶¦°º ¬©·ºå¨¼µå¨²¸º ¿ú³·ºå±²º«¼µ ®¼ªÏ·º ±´±²º °³¿úå®³å«¼µ ¿ù¹±®¨¼»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¿§ñ ±¼µÇ¿±³º ±´±²º «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ«¼µ¬µ§º½Õ§º¿»¿±³ºª²ºå ©«ôº« ±´§¼µ·º §°*²ºåÄ§®³Ð«¼µ ±´®±¼¿§ñ ù¹®Í®Åµ©º ªµ§º·»ºåÞ«Üå ¾ôº¿ª³«º°²º§·º©¼µå©«º¿»±ª³åá ±¼µÇ®Åµ©º °³¿úå®³å ª½¾ôº¿ª³«ºú±ªÖ ¼µ©³ª²ºå ±´®±¼¿§ñÑÜå¿®³·º¾ÛÍ·º¸ ÑÜå»Ûl« ±´±²º ·ôºúÙôºÒ§Üå ¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ®úÍ¼¿±å3 «µ®DÐÜÄ ªÏ¼ÕËðÍ«º½«º®³å«¼µ ¬±¼¿§åª¼µÇ®¶¦°ºÅµ ô´¯¨³åÓ«±²ºñ ±´©¼µÇ±²º ²¿»©µ¼·ºå ®«º®¶®·º ¦½·ºÞ«ÜåÛÍ·º Ó«³¿²³·ºå°Ù³ ©¼µå©¼µå©¼µ·º§·ºª«ºúÍ¼¿»Ó«±²ºñ

ÆÙ»ºª ¿°³¿°³ ú«º©°ºú«º¿»Ç$ °»ºå¿·Ùª¼×·º



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîìë

ÛÍ·º¸ ÑÜå¿®³·º¾©¼µÇ±²º ªµ§º·»ºå¬¿Ó«³·ºå ¿¯Ùå¿ÛÙåú·ºå »©º±µùx¹ ¿§³º§ÙÖ°³åcØµ±¼µÇ ¿»Çªôº°³ ¬©´°³å¿±³«ºÓ«±²ºñ ÑÜå¿®³·º¾®Í³ ª¼×·º±³å¬¦©¼µÇÛÍ·º¸úÍ°ºÛÍ°º±³å«©²ºå« ¬©úÍ¼¿»½Ö¿§±²ºñ ±´Ç«¼µ ¬¼®º±³å©°º¿ô³«ºÅµ§·º ±¿¾³¨³å«³ §¼µ3 ôØµ°³å¶½·ºå½Øú±´ ¶¦°º±²ºñ «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ®Í ¶§»ºªÏ·º ±´±²ºô¿»Çª«º½ØúúÍ¼¿±³ ¿·Ùú¿¶§°³®³å«¼µ ¬Ø¯ÖÙ¨Ö®Í±´Ç¬«P¬¼©º¨Ö±¼µÇ ¨²º¸«³ ô´±Ù³åÒ®Öá ±´±²º«µ»º¿ªÍ³·ºcØµÛÍ·º¸ ¬¼®º©Ù·º§¹ ¬Þ«Üå¬«Ö ©°º¿ô³«º¶¦°º±²ºñ ù¹©·º®« ¾µú³åúÍ¼½¼µå¿«³·ºå©Ù·ºª²ºåª´Þ«Üåá ¬¦¼µåÞ«ÜåÄ «µ¼ôº°³å ¾³±³¿úå«¼°*®³å¿¯³·ºúÙ«ºú±¶¦°º±²ºñ ¬ªµ§º±·º®³å¬¿§æú«º°«º°Ù³á Ó«®ºåÓ«Õ©º°Ù³ ¶§Õ®´¯«º Ø®×¿Ó«³·º¸ ±´Ç®Í³ Ã¾Üª´åô«w£ Åµ ¬¿½æ½Øú±²ºñ

¿§³º§ÙÖ°³åcØµ¬©Ù·ºå±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±´±²º °³å§ÙÖ¨¼µå«¼µ ¿½æ«³ Ãú©»³§ÙÖ©°ºð«ºÛÍ·º ¸¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º ÛÍ°º¯ôº¸¿ªå½µô´½Ö¸¿Å¸£ Åµ ®Í³ª¼µ«º±²ºñ »²ºå»²ºå¿ªåÓ«³¿±³¬½¹ °³å§ÙÖ ¼µå±²º ª·ºß»ºå¨Ö$ ½¼ÕúÍ½¹å¿½¹·ºú²º§µª·ºåð«ºÛÍ·º¸ ¿ú½Ö°¼®º Å·ºå¬®¼Õå®¼Õå ô´ª³½±²ºñ

ÑÜå¿®³·º¾« °³å§ÖÙ¨¼µå¬³å ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸



ùöµ»º©³ú³îìê

·¹¸ª´á ð»º©¼µ°Ù§º°ÖÙ¶½·ºå»ÖÇ ¬®»³§9©°º¶½®ºåúôºá ¬³ª´å¿½¨³å©³úôº¿§å££

°³å§ÙÖ µ¼å®Í³ °¼©ºc×§ºÒ§Üå ©°º°Øµ©°ºú³ ¶§»º¿¶§³®²ºªµ§º±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ÑÜå¿®³·º¾« ¯«ºª«º3

ÃÃ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸££°³å§ÙÖ¨¼µå®Í³ ½Ð®Ï ¬¿©Ùåú«§º¿»Ò§Üå¿»³«º

±ÇúÖ¿¾³º®³åÛÍ·º©¼µ·º§·ºú»º Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿»³«º Øµå$ §¿ÅÊ¼«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·º«³ Å·ºåª³®³å ôª³±²ºñ

¿½¹·ºú²º ÛÍ°º¦»º½Ù«ºÛÍ·º ¸ °³å°ú³®³å©°º©¼µÇÛÍ°º©¼µÇ°³åÒ§ÜåÓ«¿±³¬½¹ °»ºå¿·Ùª¼×·º« ó

ÃÃ«Î»º¿©³º ¸«¼µ ¿¶§³°®ºå§¹á «Î»º¿©³º©¼µ Çªµ§º·»ºå ªÙ»º½Ö¿±³ ÛÍ°º¬»²ºå·ôº« «¯·ºå¿»©ôº¯¼µ©³ ¬®Í»º§Öª³å ½·ºß³££

ÃÃ±¼µÇ¿±³º¶·³åª²ºå ®Åµ©º§¹¾´å££ÃÃ¿¶§³§¹ òò úÍ·ºåúÍ·ºå §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå»ÖÇ c¼µåc¼µå

¿¶§³§¹ß³á ©°º ¼©º¿«åÆå¶§ÕÒ§Üå¿©³ òòòò ð·º¿»©³«¿·Ù¾ôº¿ª³«ºá ¬½µª«º··ºå®Í³ ¬ú·ºå¿·Ù« ¾ôº¿ª³«ºá ¿®Í³·º¨Ö®Í³ °®ºå©ð¹åð¹å ª®ºå±Ù³å¿»©³®¼Õå«¿©³¸ «ºªµ§ºª¼µÇ®¶¦°º¾´åá ®Ó«³¿±å½·º«§Ö «µ»º¿ªÍ³·ºcØµª°³ °³ú·ºå¿©Ù«¼µ °°º¿¯åÓ«²º©ôºá ¿¶§³ú



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîìé

®Í³¿©³¸ ð®ºå»²ºå©ôºá «Î»º¿©³º±¼¦¼µÇ®ª¼µ¾´å¯¼µÒ§Üå¿©³ ªµ§º ³åÓ«©ôºá ¬¿¦©°º¿ô³«º«¼µ±³ ¬®Í»º¿¶§³®Í³¿§¹á Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³åá ÑÜå¿®³·º¾ ·ôº°Ñº«¨Ö« úÍ¼ª³©Ö¸ ¿§æª°Ü§Öá ùÜ¿§æª°Ü»ÖÇ ®Åµ©ºú·º®ªµ§º©©º¿©³¾åá ù¹¿§®ôº ¬½µ¿©³ ù¹«¼µ°Ù»ºÇªÌ©º¦¼µÇ ¬½¼»º«¿»Ò§Üá «Î»º¿©³º¸«¼µ ¾Ù·ºå¾Ù·ºå¿¶§³½ª¼µ«º°®ºå§¹ òòòòá °³ú·ºå¿©Ù« ¾ôºª¼µªÖ ÑÜå¿®³·º¾ òòòò££

ÑÜå¿®³·º¾« ½Ð°Ñºå°³åÒ§Üå ÃÃù¹« ¬¿ä«å·»ºå¦³å¿ú³ö¹¿§æ®Í³ ©²º¿»©ôº ¿®³·º°»ºå¿·Ùª¼×·º££

ÃÃ¬¿ä«å·»ºå¦³å¿ú³ö¹ ¼µ©³ ¾³ªÖ½·ºß³££ÑÜå¿®³·º¾« ¯«ºúÍ·ºå¶§±²ºñ ±¼µÇ¿±³º

°»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¬þ¼§D³ôºúÍ³®ú¿§ñ ù¹ÛÍ·º¸ ÑÜå»Ûl«¼µ¬¿½æªÌ©ºª¼µ«ºú±²ºñ ÑÜå»Ûl¿ú³«ºª³«³ ¾µú³å°³úÙ©ºÒ§Üå »²ºå»²ºå§¹å§¹å °³å¿±³«º±²ºñ ¼µÇ¿»³«º¬±ØÓ±Ó± ¿¬³·º¶®·º¿±³ ¾ôº±ØÞ«ÜåÛÍ·º¸á °³¿úå®³å±²º ô½µª¼µ ¿«³·ºå«¼Õå¶§Õ±´®³å úÍ¼±²º¸¬©Ù«º¿»Ç¿ú³²§¹ ¾µú³åúÍ·º¿©³º¬³å ¿«åÆ´å©·º¿Ó«³·ºåáúÙ©º¦©º±·º¸¿Ó«³·ºå ¿¶§³±²ºñ

ÃÃù¹«¿©³¸ ¿«³·ºå§¹©ôºß³òòòòá ù¹¿§®ôº¸«Î»º¿©³º¸«¼µ ½·ºß³å©¼µÇúÖË ¿«³·ºå«¼Õå¶§Õ±´¬¶¦°º¿©³¸±¿¾³®¨³å§¹»ÖÇ ¯µ¼©³¿©³¸ ¿¶§³§¹ú¿°££ Åµ



ùöµ»º©³ú³îìè

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿¶§³±²ºñÃÃª´©µ¼·ºåÅ³ ±´Å³¾ôº±´¯¼µ©³á ±´Ç¿»ú³

Å³ ¾ôº¿»ú³¯¼µ©³ ±©¼úú®Í³¿§¹á ¾µú³åúÍ·º¿©³ºÄ ¿«åÆ´å¿©³º¿Ó«³·º¸ ½·ºß³åÅ³ «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË¦½·ºá «Î»º¿©³º©¼µÇ«¼µ ¿«³·ºå«¼Õå¶§Õ±´á «Õ§º©¼µÇÅ³½·ºß³åúÖË ¿«å«Î»º¿©Ù§Ö££

°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¿ù¹±¶¦·º¸ ¿¬³ºªµ¼«º±²ºñÃÃù¹¿©Ù ¿©³º§¹¿©³¸ß³ òòòá ù¹¿©Ù¿Ó«³·º¸

«Î»º¿©³º¿©³¸ ¦³å½·º¿»Ò§Üá ú·ºªÖ ¿ªåªÍ§¹Ò§Üá ³å§¹¿©³¸ ½·ºß³åÅ³ «Î»º¿©³ºúÖË ¿«³·ºå«¼Õå¶§Õ±´áªµ§º·»ºå¬¿¶½¬¿»«¼µ±³ ©°º½µ «Î»º¿©³º«¼µ ¬±¼¿§å°®ºå§¹ñ ùÜª¼ µ±³ «Î»º¿©³º ¸«¼ µ «¿ªå¿ªåª¼ µ±¿¾³¨³å©³®Åµ©º¾´å¯¼µú·º ®»«º¶¦»º «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ«¼µ §¼©ºª¼µ«º®ôºá «Î»º¿©³º¸¬¿¦Å³ ®«º°¼«Ùôº¿»©ôºá «Î»º¿©³º¬°º«¼µ«ªÖ °¼©;Æ¿¯åcØµ¿ú³«º¿»©ôºñ «Î»º¿©³º©®¿ªå¿©Ù« ¬±«º®¶§²ºÓ«¿±å¾´åá «Î»º¿©³º« ùÜ°Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå«¼µ ±¼§º«¼µ ®µ»ºå©³á ùÜ¬ªµ§º«¼µ ð®ºå¿¶®³«ºð®ºå±³»ÖÇ °Ù»ºÇªÌ©ºª¼µ«ºÛ¼µ·º©ôºá ù¹¿§®ôº¸ «Î»º¿©³º¿»ú³ ª³ªµ§º®ôº¸ª«úÍ¼©³®Åµ©º¾´åá ½·ºß³å©¼µÇªÖ ¬±¼§Ö ®Åµ©ºª³åá



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîìç

¬ÖùÜ¿©³¸ ½·ºß³å©¼µÇúÖË ®¼µ«º®Ö©Ö¸ ¿§æª°ÜÞ«Üå«¼µ°Ù»ºÇ§°ºªµ¼«º¿§¿©³¸ òòò££

±´©¼µÇ±²º «µ»º¿ªÍ³·ºcØµ±¼µÇ ±Ù³åÓ««³°³ú·ºå®³å«¼µ °°º¿¯åÓ«±²ºñ ²¿»¾«º$«³å ¬¼®º©Ù·º ¯«ºª«º3 ªµ§ºÓ«±²ºñ ¬¦¼µåÞ«Üå«ª²ºå«´²Ü±²ºñ ±´Ä°Üå§Ù³å¿úåªÏ¼ÕËðÍ«º½«º®³å«¼µ ±³å¬³å ¦Ù·ºÅ¿¶§³¶§¿±³ºá ¬¦¼µåÞ«ÜåÄ¿ª±Ø®Í³ °Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå®Åµ©º¾Öá ¿¬³«ºª®ºå¬°¼®ºå©¼µ«º ®«ºªÍ²º¶§§ÖÙ½·ºå±²ºÅµ ©°º§¹å±´« ·ºú¿§±²ºñ ÛÍ°º°Ñº ð·º¿·Ù±²º ôº§Øµ©°º§Øµ ©¼µå§Ù³å¿»±²º«¼µ ¿©ÙËúÒ§Üåá ª¼×·º«µ®DÐÜ±²º ¿·Ù¿Ó«å¿ú³ ¬³®½Ø °³½Õ§º®³å¬§¹¬ð·º¿úÌùöÚ¹å¿¶½³«º±»ºå ©»º¾¼µåúÍ¼¿§±²ºñ

°»ºå¿·Ùª¼×·º ¬¶§·º Ù«º3 ¿ª¿«³·ºå¿ª±»ºÇcÍÔ¿±³¬½¹ ²±»ºå¿½¹·º§·º¿«³º¿»¿ªÒ§Üñ ±´Ç®Í³«¼»ºåöÐ»ºå®³åÄ¿¶½³«ºªÍ»ºÇ¶§Õ°³å¶½·ºå½Ø¿»ú Öá Ò·¼®º±«º3¬¼µ«º°§º°§º ª¿ú³·ºúÌ»ºå¶®¿±³²á ú©»³§ØµÒ®¼ÕË¿©³º ¬¼®ºô³©¼µ«º©³©¼µÇÄ ¶¦Ô¿¦Ùå¿±³ »ØúØ®³åá ±Ø½Î»º®³å¶¦·º¸ ½©º¨³å¿±³ ð·ºå©Ø½¹åÞ«Üå®³åá ©¼©º¯¼©º¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬¿®Í³·ºú¼§º®³å±²º Ò®¼ÕËc¼µåÞ«ÜåÅµ ¨·º®Í©ºú¿©³±²ºñ ¿±»©º«¼µ·º ¬¿°³·º°°º±³å±³ªÏ·ºª¼µ¿»±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º §»ºåÒ½Ø¿ªå Ö±¼µÇ ·ºå«³



ùöµ»º©³ú³îëð

¬¶½³å©°º¦«º ¬¼®º»Üå½·ºåÄ Ò½Øð·ºåÛÍ·º¸ ¶½³å¨³å¿±³±´©¼µÇÄ Ò½Øð·ºå¬»ÜåúÍ¼ ½ØµúÍ²º¿§æ$ ±Ù³å¨¼µ·º¿»±²ºñ§©;¶®³å ½ôºúÜ§»ºå©¼µÇ« §Ù·º¸¦´å¨Øµô°ºª«ºñ ±´·ôº·ôº« ¬©¼µ·ºå§·º §Øµ®§«º§»ºå®§«ºñ ô½·º¬©µ¼·ºå§·º©Ù»ºÇª¼®º¿½Ùú°ºÒ®Öñ ©°ºª«º®§·º¬ú§ºúÍ²º®ª³ñ §»ºåÒ½ØÛÍ·º¸¿¶®«Ù«ºª§ºÄ ¿¨³·º¸©µ¼·ºå©¼µÇ±²º ¬¿ðå©Ù·º«»ºú°º½Ö¿±³ ¬©¼©º«¼µ ¬®Í©º©ú¶¦°º¿§æ¿°ª«ºñô½µ¬½¹«Ö±¼µÇ§·º «Ö¿»¿±³ ±°º§·º®³å¬Ó«³å®Í ª9¿ú³·ºc¼µ«º ·ºåÒ§¼Õå¶§«º ³å¿±³ ¿¶®«Ù«ºª§º«¼µ ±©¼úª³±²ºñ ¬ú¼§º©¼µÇ®Í³ª²ºå ¿®Í³·ºÒ®Ö§·ºñ ªÏ¼ÕËðÍ«º±Ö¦¼µ°ú³¿«³·ºå±²º¸ ¿½Ùå»«º©°º¿«³·º«ª²ºå ¿¶®«Ù«ºª§ºÄ ¬ªôºßÅµ¼$ ©Ù³åð§ºª«ºúÍ¼Ò®Öñ °³¿úå©»ºåª³åúÍ¼ ¶§©·ºå¿§¹«º©µ¼Ç®Í³ª²ºå ¬«ôºÞ«Üå¦Ù·º¸ª«ºúÍ¼Ó«°Ò®Öñ "c×½·ºå®³å«³å °¼©º¿§³º¿®ÙË ±³ô³°ú³ ¬®Í©º©ú®³å«³å ®Åµ©ºÓ«ñ

©°º¦«ºúÍ¼Ò½Ø¨Ö®Í ¶¦²ºå²·ºå°Ù³ »·ºåª³¿±³¿¶½±Ø®³åÓ«³åú±²ºñ

ÃÃ½°º½°ºúôº òòò ½°º½°º¿ªåúôº òòò££Å´¿±³¿ô³«º³å©°º¿ô³«ºÄ ©Üå©¼µå±Ø«¼µ «§ºª«ºð·ºå Ö®Í Ù«º¿§æª³±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º µ¼·º¿»ú³ÛÍ·º «§º¿»



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîëï

±¶¦·º¸ ±´©¼µÇÄ ¬±«ºcÍÔ±Ø«¼µ§·º ¬©¼µ·ºå±³å Ó«³å¿»ú¿§±²ºñ ±´©¼µÇ »®ºåª«ºúÍ¼Ó«¿§±²ºñ

±´ ¬·º®©»º ®µ»ºå©Üå¿±³ ±»ºå¿·Ù¿Ó«åÛÍ·º¸ªµ§º·»ºåÞ«Üå®³åá ±´Ä¾ð«¼µ ¦«º¯Üå¿©³¸®Í³§¹«ª³åñ ô·ºå©¼µÇÄ ¿«å«Î»º¶¦°ºú¿©³¸®Í³§¹©«³åñ°»ºå¿·Ùª¼×·º« ¬¿±¬½³©Ù«º¨³å±²ºñ "¿»ú³"¬ªµ§º$ ¿»ú©³ ©°©°ÛÍ·º ¸ ¬Ø«ª³«³©¶¦²ºå¶¦²ºå "°Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºåÄ ¬Þ«Üå¬«Ö È³»Û[ú ¬½»ºå«à«¼µ úôª³±²ºñ ù¹ÛÍ·º ¬¼µ®·ºåú·º¸¿ú³ºª³®²ºñ ¿»³«º Øµå¿©³¸ ¾³®Í¬±Øµå®«±²º ª®³åª¼µ§·º ¿±½¹»Üå ¯µ¼«º¿ú³«º¿©³¸®²ºñ ¿»³«º¯Øµå«¿©³ °¼©º§«º±»³å°ú³á ð®ºå»²ºå¿Ó««ÙÖ°ú³ ±Ç§©ºð»ºå«·º¬³å ð»º¨µ§ºð»º§¼µå «¿ú³«º¿°ª«º ¿±¯Øµå«ÙôºªÙ»º±Ù³å®²ºñ ·ôº°Ñº «¿ªå¾ð«©²ºå«±²º¿ª³«º ®µ»ºå©ÜåúÙØúÍ³½Ö¸¿§¿±³ "Ò½ØÛÍ·º¸ð·ºå®Í °Ù»ºÇ½Ù³«³á "°Üå§Ù³å¿úåªµ§º·»ºå«¼µ §°º3 ®±Ù³åÛ¼µ·º¿¬³·º¾³«®³å ©³å¯Üå¨³å¿§±»²ºåñ

ð·ºåÒ½Ø©°º¦«º®Í ©Üå©¼µå±Øá »®ºåc×§º±Ø®³å±²º±´Ç°¼©º«¼µ ª×§ºúÍ³å¨ä«¿°±²ºñ ±´±²º ð·ºåÄ¬ªôºßÅµ¼ Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³å«³á ª²º§·ºåÓ«ôº¿°¸®³å«¼µ ¶¦Õ©º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ®©º©©ºú§º«³ ªð»ºå



ùöµ»º©³ú³îëî

«¼µ¿·åÓ«²º¿»±²ºñ ©½ÐÓ«³ªÏ·º ±Øð·ºå©Ø½¹åÞ«Üå«¼µ¦Ù·º¸¦¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§å«³ "ð·ºå¨Ö®Í ©°º½¹¨Ö ¬Ò§Üå¾ôº¿©³®Í ¶§»º®ª³¿©³¾Ö Ù«º±Ù³åª¼µ«º½°º°®ºå§¹¾¼ñ "ªÙ©ºª§º¿úå¬¿©Ùå«¼µ ¿©Ùå¿©³ú·ºå ú·º©ù¼©ºù¼©º½µ»ºª³¿§±²ºñ ±´±²º «ôº¿ª³·º°Ù³ úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ ¾ôº¿ª³«º®³å ð·ºå§öµÐº¿¶®³«ºªµ¼«º®ªÖñ ¾ôº¿ª³«º®³å °¼©º«´åôÑºªÍ§ª¼µ«º®ªÖñ¾ð±²º ¾ôº¿ª³«º®³å ¶®·º¸¶®©º±»ºÇ°·º ¨Ù»ºå§ª¼µ«º®ªÖ¿ªñ

±¼µÇ¿±³º ±´±²º ú§º¿»ú³®Í ©°º°«º®Ï®¿úÌËñ·¹¸«¼µ ¾³«ùÜ®Í³Ò®Ö¿»¿°§¹±»²ºåÅµ ±´Ç«¼µôº±´ ¿®å½Ù»ºå§µ°<³ µ©ºª¼µ«º±²ºñ µ¼Ç¿»³«º ±´Ç«¼µôº±´ ¬¶§°º©·ºc×©º½ª¼µ«º±²ºñ ªÙ©ºª§º3¿§³º°ú³¬©¼Ò§Üå¿±³±°º¿©³ÛÍ·º ªôºô³ Ö±¼µÇ Ù«º®¿¶§å¾Ö "¿«³«º¶§³å«¿ªå¿§æ$ ªÖ¿ª³·ºå¿»¿±³ ¿½Ùå»«º¬³åª²ºå¬¶§°º©·º c×©º½±²ºñ ±´ÛÍ·º "¿½Ùå±²º "¿»ú³®Í®½ÖÙ½Ù³Û¼µ·º±²º®Í³¬¿Ó«³·ºå©°º½µ©²ºå§·º ¶¦°ºú®²º®Í³¿±½³±²ºñ "¬¿Ó«³·ºå«³ ¬¿ÛÍ³·º¬¦ÖÙË½Ø¿»ª¼µ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¿«å«Î»º°¼©º±²º ¬«·º¸¶¦°º¿»¶½·ºå¶¦°º¿§±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîëí

¿»³«º©°º¿»Ç ¿»Çªôº$ ±´±²º °½»ºå±³±¼µÇ Ù«º±Ù³å±²ºñ ¿ÛÙú³±Ü¿» µ¼·ºú»º¶¦°º±²ºñ ¬¿¦³ºúú»º«¼µ }Ûl³«¼µ ¿½æ±Ù³å±²ºñ ±Ç®¼»ºå®«¼µ ®¿©ÙËú±²º®Í³ ·¹åú«ºúÍ¼±Ù³åÒ§Üñ ±´©¼µÇ±²º ¾´©³cØµ±¼µÇ¬±Ù³å «¼µ}Ûl³« ±Ü½·ºå®³å ¼µ«³á ú³±ÜÑ©µ±³ô³±²º«¼µ ©°ºª®ºåªØµå ½Üå«Ôå¿¶§³¯¼µª«ºúÍ¼¿§±²ºñ ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ «ôºð»ºå¿±³Ò½ØÞ«Üå¬ªôº$ ©²ºúÍ¼±º²ñ ¶¦»ºÇ¿ðª«ºúÍ¼¿±³ ®¼µå®½¶¦Ô§·ºÞ«Üå¿¬³«º$¶¦ÔÓ«³§Ù·º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ "®¼µå®½§·º®Í§·º°3 ð·ºå©Ø½¹å¬»Üå®Í ±°º§·º©»ºåú¼§º®³å °©·ºú³¶¦°º¿ª±²ºñ±´®±²º Æ³»³å©§º ³å¿±³ Û¼µÇÛÍ°º¿ú³·º ¿§³¸¿§³¸ÛµÛµ ¿ÛÙú³±Üð©º ¬«PªÍªÍ«¿ªå«¼µ ·ºô·º ³åÒ§Üå¿¯³·ºå¿»« §¼µå¨Üå¿Å³·ºå ·µð¹§Ù·º¸¬¶§³Ûµ«¿ªå«¼µ«¼µ·º¨³å¿§±²ºñ «¼µ}Ûl³«Û×©º¯«ºÒ§Üå¿»³«º ¬¼®ºÞ«Üå Ü±¼µÇ ¿ªÏ³«º±Ù³åÓ«±²ºñ ¬¼®º Ö®Í ½·º§¼¿©³«ºá½·º«Ø¸¿«³º©¼µÇÄ ¬±Ø®³åÓ«³åú±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º«±´ÇÆ»Üå¬³å °«³å¿¶§³ú»º ¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸« ±´Äª«º«¼µ ¯µ§º«¼µ·ºª«ºÃÃ¬°º«¼µ°»ºåúôºá ¶¦Ô¶¦·º ¿»Ç©µ¼·ºå ùÜ®Í³ ¼µ·ºÒ§Üå ¬°º«¼µ°»ºå«¼µ¿®Ï³º¿»ª¼µ«ºú©³á ¬°º«¼µ°»ºå®úÍ¼¾Ö ¶¦Ô®¿»©©º¾´åá¬°º«¼µ°»ºå«¼µ ±¼§ºªÙ®ºå©³§Ö«Ù³££



ùöµ»º©³ú³îëì

±´®±²º ¨«³ °»ºå¿·Ùª¼×·ºÄ¯Ø§·º®³å«¼µ±§º¿§åú·ºåá ±´Ä®«ºÛÍ³á ±´Ä§½Øµåá ±´ÄÑÜå¨µ§º®³å«¼µ °¼µ«ºÓ«²¸º¿»±²ºñ

ÃÃ¬°º«¼µ°»ºå±¼ª³å òòòá ¬°º«¼µ°»ºå«¼µ ¶¦Ô¿©³¸½°º¿»Ò§Ü±¼ª³åÅ·º òòòò££

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸Ä ®«ºÛÍ³±²º »ÜúÖ±Ù³å±²ºñÃÃ¬°º«¼µ°»ºå ¶¦ÔË¬¿§æ ±¼§º½°º©³«¼µ ±¼§¹Ò§Üá

¬½µ ¬°º«¼µ°»ºå¿ú³«ºª³©ôºá ¬°º«¼µ°»ºå«¼µ ¿©ÙË¿»ú©ôº¯¼µ¿©³¸ ¶¦Ô¶¦·º¸ ±¼§ºð®ºå±³±Ù³å©³§Ö«Ùôºá ª³§¹ °«³å¿¶§³ú¿¬³·º§¹á ©°º½µ½µ¿¶§³°®ºå§¹ª³å«Ùôº££

±´±²º ±®« ±Ç«¼µ ½°º¿Ó«³·ºå ¿Ó«²³¿»°Ñº ªÙ»º½Ö¸¿±³ ¯ôºÛÍ°º©³«§·º ª«º¨§º½Ö¸±ª¼µ½Ø°³å¿»ú¿§±²ºñ ±´±²º ¿»Çªôº°³ °³å½·ºª³±²ºñ ¶¦ÔÓ«³§Ù·º±²º ±®Ä ª«º¿®³·ºå®³å«¼µ ¿«Ùå«³á ±´Ç«¼µ ª²º§·ºå®Í ±¼µ·ºå¦«º ³å±²ºñ ±´®ð©º¨³å¿±³ §¼µåÆ³§»ºå§Ù·º¸Ûµ ¬±³å®³å« ±´Ä§¹å¶§·º«¼µ«ª¼ ¼§¹å¿»Ó«±²ºñ ±±²º ¬±³¬ô³ ¬¿§ÙË¬¦«º«¼µ ½Ù³3¨ª¼µ«º«³á ª®ºå¬©¼µ·ºå ¬¼®ºÞ«ÜåúÍ¼ú³±¼µÇ¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ «¿ªå®³å« ±´Ç¨Ø¿¶§åª³Ó«±²ºñ



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîëë

±©¼µÇ«¿ªå¿©Ù¿©³·º ¿©³º¿©³º Þ«Üåª³¿»Ó«§¹¿«³ñ

Åµ©º±³å§Öñ ±ØµåÛÍ°º¬©Ù·ºå ¬¿©³º¿¶§³·ºåªÖ®×Þ«Üå¿©Ù¶¦°º½Ö¸¿§©³§Öñ ¿»³«º¨§º ¯ôº¸±ØµåÛÍ°º ù¹®Í®Åµ©ºú·ºªÖ ¬ÛÍ°º±Øµå¯ôº ¿»úÑÜå¿©³¸®Í³§¹«ª³åñ¾ôº±´¿¶§³Ûµ¼·º®ªÖá ùÜ¬©Ù·ºå ¾³¿©Ù¶¦°ºÑÜå®ôº¯¼µ©³ñ Å·ºå òòòò ¿°³·º¸Ó«²º¸úÑÜå®Í³§Ö¿ª òòòñ

±´±²º ½·º§¼¿©³«ºÛÍ·º¸ ½·º«Ø¸¿«³º«¼µ ¿§ÙË¦«ºª¼µ«º±²ºñ «¿ªå®³å« ±´Çª²º§·ºå«¼µ ½¼µª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´«ó ÃÃ©´®©¼µÇ«¼µ ¦¼µå¦¼µå« ±©¼ú¿Ó«³·ºå¿®©;³°«³å §¹åª¼µ«º©ôºñ ÑÜå¿ªå°»ºå¿¦ª¼×·º«¿©³¸ Øµå¿©³®ôºá ÑÜå¿ªå®¼×·ºå¿ð« ¬¿®ú¼«»º«¿»°³¨²¸ºª¼µ«º©ôºñ ±´ªÖ§Ö ²²ºå©¼µÇ«¼µ Û×©º¯«ºª¼µ«º¿Ó«³·ºå °³¨Ö®Í³ §¹©ôºá ±´ªÖ ¶§§ÙÖ¿©Ù ±Ù³åú©³¿®³ª³Ò§Ü©Ö¸ñ ®Ó«³½·º ¶§»ºª³¿©³¸®ôºá «Ö òòò¿ªå¿ªå °»ºå¿·Ùª¼×·º«¿©³¸ ¯³ªÍÒ§Ü¿Å¸ òòòò££

¨¼µÇ¿»³«º °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ¿ªÍ«³å¨°º¬µ©º½Øµ¿§æ$¨µ¼·º±²ºñ ±´ÇÆ»Üå±²º ±²º¬¼®ºÞ«Üå¯Ü±¼µÇª®ºå«¿ªå©¿ªÏ³«º ¶¦²ºå²·ºå°Ù³¿ªÏ³«ºª³¿»±²ºñ ±´®Ó«²¸ºú±²º®Í³ ¬¿©Ùå¿Ó«³$ ¿®³¿»§Øµ



ùöµ»º©³ú³îëê

ú±²ºñ ±´®Ä®«ºÛÍ³ ªÍ§°Ù³ ð®ºå»²ºå±ª¼µ¿§æ¿»

±²ºñ ±´®±²º ±Ùôº±Ùôºªªá ÛµÛµ²Ø¸²Ø¸á ®«ºÛÍ³

¶¦Ô¿ú³º¿ú³ºÛÍ·º¸ ¿«³·º®¿ªå®Åµ©º¿©³¸Ò§Üñ ú·º¸««º

¿±³á ±»º°Ù®ºå¿±³ ¿½³¿®³¿±³ ¬®¼Õå±®Üå¶¦°º¿»¿§

Ò§Üñ «¼µ}Ûl³ ±® Øª³¿»°Ñº ±Ä©°º±«º©³$ ±´®

¬³å ±²º©°º½¹±³ §¨®¬Þ«¼®º¶®·º¦´å±²º¸¬ª³åá

«¼µ}Ûl³Ä/¼×Ë®¼¿±³á ð®ºå»²ºå©®ºå©¿±³®«ºÛÍ³¿§æ

$ Æ»Üå±²ºÄ ¬ªÍ¬§ ±°º±²º ¿ú³·º¶§»º¨·ºÅ§º

ª«ºúÍ¼±²º«¼µ °»ºå¿·Ùª¼×·º±²º ±©¼¨³å®¼ª¼µ«º¿§

±²ºñ

±´©¼µÇ±²º ¿ªÍ«³å¨°º ¬µ©º½Øµ¿§æ$ ¨®·ºå

°³å¿»Ó«°Ñºá úÍ«º3 Ó«²ºúÌ»ºå¿±³ ¬Ò§ØÕå±²º

¶¦ÔÓ«³§Ù·º¸ÛÍ·º¸ ±´®Ä ««º±¿úúÍ¼¿±³ ª²º©Ø«¼µ

¿·å°¼µ«ºÓ«²º¿»¿±³ «¼µ}Ûl³Ä Û×©º½®ºå¿§æ©Ù·º ð·ºå

ª«º±Ù³å¿ª±²ºñ °»ºå¿·Ùª¼×·º« «¼µ}Ûl³«¼µ ®Ó«²º

¾Ö®¿»Û¼µ·ºñ ¿úÍË©Ù·º ¿©ÙËÞ«ØÕª³úÑÜå®²º¸ ¿»³«º¨§º

©°º¯ôº¸±ØµåÛÍ°ºá ±¼µÇ®Åµ©ºá ¬ÛÍ°º±Øµå¯ôº ¬¿úå«¼µ

¿©Ùå¿©³ª«º úÍ¼¿»¿§±²ºñ "¬½¼»º«³ª¬©Ù·ºå



±ØµåÛÍ°º±Øµå®¼µåò ò òîëé

¬®³åÞ«Üå ¬¶¦°º¬§«º¿©Ù ¶¦°º§«ºÛ¼µ·º¿±å±²º

®Åµ©ºª³åñ ¬©¼©º«¼µ ¾ôº±±²º ±¼Û¼µ·º§¹¬Ø»²ºåñ

¿¬³º òòò ¿°³·º¸Ó«²º¸úÑÜå®Í³§Ö¿ª òòòòñ

øß²¬±² Ý¸»µ¸±ª ÄÄÄÄÄ ùÌ¸®»» Ç»¿®ù ®Í® Í® Í® Í® Í÷

ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³ùöµ»º©³ú³øc×®ð®öbÆ·ºå ïçéèá Û¼µð·º¾³®Í ïçéç ¿¦¿¦³ºð¹úÜ÷


thone hnit thone moe poe htee ngu wah pwint a pyar nu

Documents

Transcript of thone hnit thone moe poe htee ngu wah pwint a pyar nu