Thời Gian 2015 - số 17 Download file PDF

THÔNG ĐIỆP TỪ baselworld 2015QuyểN số 17

Globemaster master ChronometerOMEGA

BREGUET Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097

BLANCPAINBathyscaphe Chronographe Flyback

LONGINESSymphonette

HERMÈSSlim d’Hermès Koma Kurabe

CHOPARDL.U.C 1963 Tourbillon

PATEK PHILIPPECalatrava Pilot Travel Time

CHANELMademoiselle Privé Décor Coromandel

NHÀ XuẤT bẢN THaNH NIêN

T7787-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 27.05.15 15:45T7787-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 27.05.15 15:45

T7787-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 27.05.15 15:45T7787-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 27.05.15 15:45T7787-ThoiGian_420x297.indd Toutes les pages 27.05.15 15:45

Hà Nội: Sofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm (sắp khai trương). Tel: +84 962 757 768Tp. Hồ Chí Minh: Continental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1. Tel: +84 908 020 983

Dr. Craig Venter

Decoder of human DNA

Khách sạn Continental, 132 Đồng Khởi, Q.1, Tp.HCMT: +84.163 832 9977

www.jaeger-lecoultre.com

Open a whole new world

Duomètre Unique Travel Time watch

8 thờigian

May mắn tìm thấy tiếng nói chung với những tâm hồn đồng điệu, tình yêu cùng sự đam mê trót dành cho một

tạo vật hay lĩnh vực nào đó trong ta thêm bùng cháy. Chắc hẳn vậy mà nhiều thương hiệu đồng hồ lừng danh: Audemars Piguet, Parmigiani Fleurier, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, Hublot, Richard Mille, TAG Heuer, Breitling… đã vô cùng hân hoan khi gặp gỡ và đồng hành cùng những thương hiệu xe hơi nổi tiếng, điển hình như: Ferrari, Lamborghini, Audi, Bugatti, Maserati. Sản phẩm khai sinh từ sự “bén duyên” đó đã tôn vinh cổ tay của những tay đua xuất sắc, để rồi cùng họ bất chấp hiểm nguy, vượt qua những khúc cua đầy thử thách và lên ngôi người hùng.

Cùng bị mê hoặc bởi nghệ thuật vẽ Aka-e từng có thời hoàng kim vào thế kỷ 19 ở Nhật Bản, Hermès và Buzan Fukushima - người nghệ nhân bậc thầy, đưa ta đến với xứ xở hoa anh đào, để thưởng lãm lễ hội Koma Kurabe - cuộc đua ngựa nổi tiếng của Nhật Bản đã hơn một thiên niên kỷ tuổi thông qua mẫu đồng hồ độc nhất vô nhị Slim d’Hermès

Koma Kurabe sở hữu mặt số bằng gốm. Trong khi đó, tình yêu của Chanel dành cho nghệ thuật đan thêu đã thật sự thăng hoa khi sát cánh cùng hãng thêu Maison Lésage danh tiếng, để tạo nên các tác phẩm nghệ thuật mới thuộc bộ sưu tập Mademoiselle Privé, với mặt số được thêu từ những sợi chỉ vàng trên nền lụa và nạm đá hay ngọc trai.

Khát khao khám phá công nghệ tiên tiến của thế kỷ 21, Breitling thỏa lòng những nhà sưu tập thích tìm tòi những điều mới lạ, đặc biệt là các phi hành gia với tân phẩm - B55 Connected không chỉ thông minh mà còn hữu dụng. Cũng ấp ủ trong lòng hoài bão lớn lao dành cho ngành hàng không và chinh phục vũ trụ, Patek Philippe cùng Omega đã làm nức lòng các nhà sưu tập sành sỏi đồng hồ với hai tạo tác lần lượt là Calatrava Pilot Travel Time Ref. 5524 và Speedmaster.

LỜI MỞ ĐẦU

Sẻ Chia ĐAM MÊ

Trong khi đó, phái đẹp và những bậc thầy chế tác đồng hồ - trang sức: Chopard, Harry Winston, Graff, Dior, Chanel… không ngừng bồi đắp “mối lương duyên” đẹp mãi với thời gian của mình bằng những tạo tác quyến rũ nạm kim cương, ruby, emerald hoặc sapphire. Giống như họ, ấn phẩm Thời Gian bao giờ cũng mềm lòng trước sự gọi mời của những nhịp đập tích tắc, hay vũ điệu tuyệt vời của các kim duyên dáng, muôn đời thuộc về chiếc đồng hồ bé nhỏ mà đa chức năng. Và chúng tôi sẵn sàng sẻ chia niềm đam mê này với những ai luôn khát khao sở hữu một tuyệt tác tính giờ đích thực.

Jade HuynhPublisher

8 thờigian

9thờigian

THE VALLÉE DE JOUX. FOR MILLENNIA A HARSH,

UNYIELDING ENVIRONMENT; AND SINCE 1875 THE

HOME OF AUDEMARS PIGUET, IN THE VILLAGE OF LE

BRASSUS. THE EARLY WATCHMAKERS WERE

SHAPED HERE, IN AWE OF THE FORCE OF NATURE

YET DRIVEN TO MASTER ITS MYSTERIES THROUGH

THE COMPLEX MECHANICS OF THEIR CRAFT. STILL

TODAY THIS PIONEERING SPIRIT INSPIRES US TO

CONSTANTLY CHALLENGE THE CONVENTIONS OF

FINE WATCHMAKING.

TO BREAK THE RULES,YOU MUST FIRST MASTER THEM.

MILLENARY 4101IN PINK GOLD. SELFWINDING MANUFACTURE MOVEMENT.

SINGAPORE AUDEMARS PIGUET BOUTIQUEFORUM THE SHOPPING MALL583 ORCHARD ROAD, #01-05/06TEL (65) 6836 4918

THE SHOPPES AT MARINA BAY SANDSCANAL LEVEL B2-207TEL (65) 6688 7595

AUDEMARSPIGUET.COM

MILLENARY 4101IN PINK GOLD. SELFWINDING MANUFACTURE MOVEMENT.

10 thờigian

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 62 Bà Triệu, q. HOàN KiẾM, Hà Nội

CHỦ BIÊN Jade HuỳNH THu HiềN, NguyễN TuấN quỳNH

LIÊN HỆ QUẢNG CÁO

[email protected]

LIÊN HỆ ĐẶT ẤN PHẨM [email protected]

PHÁT HÀNH côNg Ty TNHH PHáT HàNH TrườNg PHáT

179 lý cHíNH THắNg, q.3, TP.HcMcôNg Ty TNHH THôNg TiN TrườNg PHáT

202a lý cHíNH THắNg, P.9, q.3, TP.HcM

CHẾ BẢN VÀ IN ẤN côNg Ty lê quaNg lộc

161 lý cHíNH THắNg, q.3, TP.HcM

giấy đăng ký kế hoạch xuất bản số 111-2015/cXBiPH/37-01/TN. qĐXB số 315/qĐ-TN/cN. Khổ 210mm x 297mm. in xong nộp lưu chiểu tháng 07/2015

CÔNG TY TNHH TV-TM ĐÔNG PHƯƠNG44c cửu long, P.2, q. Tân Bình Tp. Hồ chí Minh, việt NamT: +84.8 38441612 f: +84.8 38462296W: www.oriental-ltd.com

OrIeNTAL PUBLIsHING PTe LTd120 lower delta road #13-11 cendex center singapore 169208T: +65 6273 0620 f: +65 6273 0632W: www.oriental-publishing.com

CHI NHÁNH PHÍA NAM 27B NguyễN ĐìNH cHiểu, quậN 3, TP.HcM

GIÁM ĐỐC, TỔNG BIÊN TẬPNguyễN TrườNg

BIÊN TẬP NguyễN sơN, Hà cHi, quaNg Huy

NHÓM BIÊN sOẠN diệM THúy, Mỹ HiềN

THIẾT KẾ MỸ THUẬT quốc vươNg

dỊCH THUẬT PHaN THu TraNg

VỚI sỰ CỘNG TÁC CỦA raiNer sigel, MicHelle Tay, JONaTHaN HO, saM KOH, carOl lee

TrANG BìA

Mẫu đồng hồ OMeGA Globemaster Master Chronometer

ban biÊn tập

mục lục

12 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY18 Hiện Thân Của Những Tinh Hoa Trò Chơi Hình Học Dõi Theo Từng Cú Đánh Cuộc Đối Thoại Thú Vị Giữa Giờ & Phút

20 Đua Cùng Thời Gian Trợ Thủ Của Phi Hành Gia Trân Quý Truyền Thống Tự Hào 150 Năm Lịch Sử

22 Khát Vọng Vươn Xa Hương Hoa Mùa Hè Chinh Phục Bầu Trời Hoài Niệm Quá Khứ

TUYỆT TÁC CỦA NĂM24 Khẽ Chạm Vào Trái Tim26 Nữ Hoàng Sắc Đỏ28 Kiều Diễm Trên Cổ Tay Quý Bà32 Bền Duyên Giai Ngẫu36 BaselWorld 2015 Màn Trình Diễn Ấn Tượng

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH42 Bén Duyên Cùng Tốc Độ52 Vận May Mỉm Cười58 GPHG - Giải Oscar Cao Quý Của Ngành Đồng Hồ

18

20

32

26

24

36

Metropole HanoiUnion Square HCMC

Hermes.com

S L I M D ’ H E R M È S , P U R I T Y I N M O T I O N .

Slim d’Hermès watch in rose gold, Manufacture H1950 ultra-thin movement.

V2_08504 Slim d'Hermes 39.5 mm RG_Thoi Gan_VIET_Jun15.indd 1 27/5/15 5:33 PM

mục lục

14 thờigian

THƯƠNG HIỆU NỔI TIẾNG62 BauMe & MerCier Nét Duyên Ngầm Ẩn Dấu64 BreGueT Nhà Chế Tác Của Hoàng Gia68 FraNCK MuLLer Đồng Hành Cùng Trương Trí Lâm70 JaeGer-LeCOuLTre Sánh Bước Bên Nhau 72 OMeGa Hướng Đến Tương Lai

PHỎNG VẤN NGƯỜI NỔI TIẾNG76 rODOLPHe SCHuLTHeSS Bảo Tồn Di Sản Thời Gian78 MarC JuNOD Hành Trình Không Mệt Mỏi

PHONG CÁCH SỐNG80 Đẹp Đôi Cùng Giai Nhân, Tài Tử82 Yêu Kiều Dáng Ngọc84 Đơn Giản Mà Tinh Tế

PHOTOSHOOT86 Bên em Từng Khoảnh Khắc

TIN TỨC & SỰ KIỆN162 BreGueT & BLaNCPaiN Chính Thức Có Mặt Tại Tp.HCM164 BaSeLWOrLD 2015 Vượt Qua Những Thử Thách

THÔNG TIN THAM KHẢO168 Địa Chỉ Mua Đồng Hồ Chính Hãng172 Thông Tin Tham Khảo173 Mua Ấn Phẩm Ở Đâu

86

80

7082

72

64

THE HAUTE HORLOGERIE EXHIBITION IN ASIA30 SEPTEMBER - 3 OCTOBER 2015

HKCEC - Hong Kong Convention and Exhibition Centre

mục lục

16 thờigian

NHỮNG SÁNG TẠO TẠI BASELWORLD 2015102 aLPiNa104 BLaNCPaiN106 BreGueT108 BreiTLiNG109 BVLGari110 CHaNeL112 CHOParD114 CiTizeN116 CaLViN KLeiN117 CHriSTOPHe CLareT118 CHrONOSWiSS119 CLauDe BerNarD120 COruM122 DiOr124 eDOX125 FreDeriQue CONSTaNT126 GirarD-PerreGauX127 GLaSHÜTTe OriGiNaL128 GraFF130 GuCCi132 HaMiLTON133 HuBLOT134 HarrY WiNSTON136 HerMèS138 JaQueT DrOz140 LONGiNeS142 KONSTaNTiN CHaYKiN143 MauriCe LaCrOiX144 MiDO146 OMeGa148 PaTeK PHiLiPPe150 PerreLeT151 raDO152 raYMOND WeiL153 rOTarY154 rOLeX156 SarCar158 TaG Heuer159 TuDOr160 TiSSOT

102

124134128

126

138

18 thờigian

XU HƯỚNG NĂM NAY

CUỘC ĐỐI THOẠI THÚ VỊ GIỮA GIỜ & PHÚT

Những đường nét mềm mại, thanh tú của mẫu MCT (Manufacture Contemporaine du Temps) Sequential One S100 45mm đều được làm bằng vàng trắng hoặc vàng hồng 18K. Người đeo có thể thưởng lãm vẻ đẹp của mặt số đồng hồ ở cả phía trước và phía sau thông qua kính sapphire trong suốt. Ra mắt vào năm 2008, đồng hồ Sequential One giới thiệu đến các nhà sưu tập cách đọc giờ lạ thường, trực tiếp và thuần trực giác. Bốn module liên kết với nhau để chỉ báo giờ bằng năm hình lăng trụ tam giác quay quanh trục để hiển thị thời gian. Đĩa trung tâm quay liên tục 90 độ sang bên trái để hiển thị thời gian mới. Cấp năng lượng cho Sequential One S100 là cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay có kim phút quay ngược và các vạch chỉ giờ trên các cửa chớp hình tam giác.

Hiện Thân Của Những Tinh Hoa

Dõi Theo Từng Cú Đánh

Một trong những tinh hoa của DeWITT đạt được phải kể đến Academia Grand Tourbillon, mẫu đồng hồ chứa đựng cơ cấu chuyển động DW 8030, được phát triển từ cơ cấu DW 8028 ra mắt năm 2010. Bộ máy gồm 327 bộ phận này được chế tạo theo phương pháp truyền thống, giải mã vô

số tính năng công nghệ đã được kiểm nghiệm, như tần số dao động 18.000 lần/giờ, mức năng lượng dự trữ

65 giờ, cơ cấu hồi lắp cần Thụy Sỹ cùng dây tóc Straumann. Với vỏ bằng vàng hồng

46mm được trang trí các cột trụ hoàng gia nổi tiếng, đồng hồ Academia

Grand Tourbillon là một trong những mẫu đồng hồ tiêu biểu

nhất của DeWITT.

Tuyệt tác nghệ thuật của HubloT, Classic Fusion Enamel Britto, hài hòa các loại hình nghệ thuật và tay nghề thủ công xuất sắc. Trong mẫu đồng hồ này, Romero Britto đã phối hợp nhịp nhàng giữa nghệ thuật truyền thống - vẽ men grand feu và một phần nghệ thuật đương đại - “Pop Art and Cubism” (xu hướng lập thể). Việc chọn lựa 12 tông màu trong bảng màu 250 màu sắc thật sự là một thử thách trên mặt số, vì để chuyển tải chính xác màu sắc từ khung vẽ bằng vải và acrylic sơn dầu thay bằng men là một vấn đề khó khăn. Sau đó, mặt số được nung trong nhiệt độ 8000C cho đến khi màu sắc trở nên sống động dưới ánh lửa. Vận hành bởi bộ chuyển động Classico HUB1302, tạo tác này có hai phiên bản bằng ceramic (50 chiếc) và platinum (30 chiếc).

TRÒ CHƠI HÌNH HỌC

Dành cho môn thể thao quý tộc golf, bộ sưu tập Time to Play của JAerMAnn & STübI hiển thị số cú đánh từng lỗ, lỗ chơi hiện thời, điểm chung cuộc và so sánh điểm chung cuộc với điểm handicap. Một trong những mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập này - TP10 sở hữu lớp vỏ thép không gỉ được đánh bóng và chải bảo vệ cơ cấu chuyển động cùng complication khỏi những và đập, trong khi vỏ sau được chốt chặt bằng 8 vít và chạm khắc. Lớp vỏ 44mm của TP10 ôm lấy gờ kính xoay với vòng bi gốm phục vụ cho việc so sánh điểm handicap. Nằm bên tay trái của vỏ, các nút bấm không bị che phủ bởi găng tay và không tạo cảm giác vướng víu cho cổ tay người đeo trong suốt cuộc chơi.

20 thờigian


Đồng hồ kết nối thông minh B55 Connected của hãng breITlInG khoe khoang một loạt các chức năng cải tiến đã giúp nó trở thành công cụ hữu ích tột đỉnh cho phi công, bao gồm một tốc độ kế điện tử, một hệ thống đếm ngược/ đếm tăng, bên cạnh thiết bị “chrono flight” điều hướng hàng không, hữu dụng trong việc ghi lại thông tin chuyến bay, như: thời gian cất cánh, ngày và thời gian hạ cánh. B55 Connected cũng nổi bật với diện mạo siêu kỹ thuật, được xây dựng trên nền vỏ titanium phủ carbon đen và mặt số được tô điểm với một biểu tượng wireless xanh. Phông màu đen và xanh tiếp tục xuất hiện trên dây đeo cao su cường tráng.

Được trình làng để đánh dấu sự bắt đầu một năm mới theo lịch âm của Trung Hoa, HM Goats Special Edition có mặt số xà cừ trắng đặc trưng với bức tiểu họa đàn dê đang gặm lá non vẽ tay độc đáo. Thiết kế lấy cảm hứng từ nghệ thuật vẽ mực nước Trung Hoa truyền thống, tuy nhiên được diễn giải bằng cách ứng dụng nghệ thuật vẽ tiểu họa tay. Chiếc đồng hồ vận hành bằng cơ cấu chuyển động A&S1001, với độ dày chỉ 2.7mm, được sản xuất hoàn toàn nội bộ. Được che chở trong lớp vỏ vàng hồng 18K 40mm, nó có trống kép mang lại mức năng lượng dự trữ 90 giờ. Tất cả các phiến và cầu trong cơ cấu chuyển động được vát cạnh và trang trí bằng tay - một dấu hiệu nữa của nghề thủ công truyền thống được giữ gìn bởi ArnolD & Son.

Giống như những chiếc ô tô thể thao được thiết kế theo công nghệ cao của hãng xe Audi, Audi Sport Limited Edition II nhẹ, khỏe khoắn và được trang bị nhiều đặc điểm cải tiến. Mẫu đồng hồ nam tính này có chức năng chronograph tự động, chạy nhờ cơ cấu chuyển động Oris Calibre 778, với khả năng đếm ngược 10 phút. Chức năng hữu dụng này là để giúp các tay lái theo dõi thời gian xuất phát. Audi Sport Limited Edition II còn hiển thị thứ và ngày ở vị trí 3 giờ, chỉ báo giây hồi ngược ở vị trí 9 giờ. Khung chỉ báo giây hồi ngược này do orIS phát triển, và lấy ý tưởng thiết kế từ các công cụ trên bảng điều khiển của xe đua hiện đại.

Kỷ niệm sinh nhật lần thứ 150, ZenITH đã tung ra phiên bản mới hạn chế số lượng của mẫu đồng hồ bán chạy nhất trong lịch sử, El Primero. Đó là Academy Georges Favre-Jacot, mẫu đồng hồ được đặt theo tên nhà sáng lập. Nó gây ấn tượng không chỉ vì lớp vỏ có đường kính đường bệ 45mm bằng vàng hồng 18K hay mặt số opaline được tạo hạt mà là cơ cấu truyền động dạng côn - xích hiếm thấy nằm trên phần trên của mặt số, ở vị trí từ 9 đến 3 giờ. Phối hợp cùng cơ cấu này, cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay El Primero 4810 giúp Academy Georges Favre-Jacot luôn vận hành nhịp nhàng và chuẩn xác.

TRỢ THỦ CỦA PHI HÀNH GIA

Trân QuýTruyền Thống

TỰ HÀO 150 nĂM lỊCH SỬ

L I F E I S A B O U T M O M E N T SC E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0

PROMESSETWO-TONE, 30 MM

AUTOMATIC

www.baume-et-mercier.com.sg

72 Dong Khoi Dist. 1, Ho Chi Minh City Vietnam 70966Tel: +84 8 3829 351972 Dong Khoi, Dist.1, Ho Chi Minh City, VietnamTel: +84 8 3829 3519

22 thờigian

Thu hút ánh nhìn bằng các đường nét không thể sao chép của lớp vỏ hình chữ nhật vốn gắn liền với bộ sưu tập “Vintage 1945” nổi tiếng, GIrArD-PerreGAux Vintage 1945 Tourbillon with Three Gold Bridges 70th Anniversary xuất hiện trong hai phiên bản hạn chế số lượng, gồm phiên bản vàng trắng tham chiếu 99880-53-00B-BA6A và phiên bản vàng trắng nạm 112 viên kim cương baguette có tham chiếu 99880B-53-H000-BA6A. Vỏ sau trang bị cho những chiếc đồng hồ này được chải satin và chạm khắc logo tưởng nhớ sinh nhật lần thứ 70 của bộ sưu tập. Đập bên trong đồng hồ là cơ cấu chuyển động tự động Calibre GP09600-0028 có 249 thành phần, 31 chân kính, ba cầu vàng hình mũi tên khoét lỗ tròn được vát mép và đánh bóng bằng tay cùng tourbillon 1 phút chứa đựng 80 bộ phận cấu thành.

Nổi tiếng với những viên đá mosaic được sắp xếp đầy mê hoặc, Sicis đã

làm thế giới kinh ngạc khi lồng ghép nghệ thuật nạm đá mosaic thành những hình vẽ tiểu họa nổi bật trên mặt số đồng hồ. Nằm trong bộ sưu tập đồng hồ SICIS O’Clock, từng thiết kế luôn toát lên sự tươi vui và

cảm quan tin yêu cuộc sống. Nổi bật trong số đó, đồng hồ Circus,

mô tả lại gương mặt của chú hề làm xiếc. Nhìn vào mặt số, ta thấy sự kết

hợp giữa các viên đá siêu nhỏ đầy màu sắc được khảm vô cùng hoàn hảo, để tạo

nên sức hấp dẫn mạnh mẽ. Nhờ đó, chiếc đồng hồ này dễ dàng mê hoặc và đưa người thưởng lãm vào thế giới đa chiều lung linh.

Thông qua mẫu đồng hồ mới, Ref. 5524 Calatrava Pilot Travel Time, PATek PHIlIPPe muốn tri ân những người tiên phong gan dạ trong ngành hàng không, điểm lại những cột mốc quan trọng của ngành, cũng như nhắc nhở rằng công ty có trụ sở ở Geneva thuộc sở hữu gia đình này nhiệt tình đóng góp vào cuộc chinh phục bầu trời và không gian. Trong mẫu đồng hồ mới Ref. 5524 Calatrava Pilot Travel Time, cơ cấu hai múi giờ đã được tinh chỉnh là một phần của cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre 324 S C FUS Manufacture, với kim giây quét, ngày analog và rotor lớn ở giữa bằng vàng 21K. Giống như cơ cấu chỉ báo múi giờ, cơ cấu chuyển động huyền thoại này được hoàn thiện đẹp mắt. Nhờ nỗ lực cải tiến không ngừng nghỉ, nó phản ánh hiện trạng của ngành chế tác đồng hồ cơ đương đại.

CHINH PHỤC bẦu TrỜI


Hoài Niệm Quá Khứ

HươNg Hoa Mùa Hè

Summer in Provence, sáng tạo mới nhất xuất hiện ở công xưởng FAberGé, là chiếc đồng hồ trang sức cao cấp làm say đắm ánh nhìn bởi hình dáng và màu sắc nên thơ vô cùng. Trong tạo tác này, những viên kim cương trắng phô bày ánh sáng quyền lực và hài hòa cùng các sắc màu của ngọc lục bảo, tourmaline Paraiba, ruby cùng sapphire. Nở rộ trên phông nền đài các đó là những đóa hoa được làm thủ công từ xà cừ trắng thuần khiết, được tô điểm bằng crisopra. Không chỉ thế, những dãy ruy băng đơn sắc được tạo thành từ lớp men Grand Feu đã điểm thêm nét kiêu sa khó cưỡng cho mặt số. Summer in Provence vận hành bằng calibre sản xuất nội bộ, hiển thị giờ và phút. Nó được bảo vệ trong lớp vỏ vàng trắng lắp kính sapphire dạng vòm và vỏ sau trong suốt.

watches

calvinklein.com

FIND YOUR MOMENT #ckminute

sw i s s m ade

Exclusive Distributor: Top Ten Ltd. | Tel: 84-8 38203204 | www.toptenco.com.vn

HCM City: Ha Noi: Vincom Center Saigon (39369770) | Sun Wah Tower (38219279) | Maximark 3/2 (38328991) | PNJ Shops (39959338) | Vincom Center Thu Duc (37223433) Vincom Ba Trieu (22200268) | Vincom Megamall Royal City (62620560) | Vincom Megamall Times City (66599990) | Lotte Center (32676555) | Duy Anh Watch (66566660) | Savico Megamall (62550099) | Big C Thang Long (37832301) Big C (3666066) | Riverside Towers (38328991) Nha Trang Center (6516666) Big C (3596226)Da Nang City: Nha Trang City Vinh City::

24 thờigian

tUYỆt tác của năm

Không quý phái như vàng trắng và vương giả như vàng vàng, nhưng vàng hồng lại toát lên vẻ đẹp ấm áp mà không có chất liệu nào có thể so sánh. theo carol lee

3. Đồng hồ Villeret Ultraplate 6606-3642-MMB toát lên vẻ đẹp trang nhã và khiêm nhường với vỏ 40mm hai bậc và dây đeo Mille Mailles bằng vàng hồng. Chiếc đồng hồ unisex mảnh mai này phô bày mặt số opaline tao nhã với các số La Mã, khung chỉ báo giây và mức năng lượng dự trữ ở vị trí 6 và 9 giờ, và cửa sổ ngày ở vị trí 3 giờ, BLANCPAIN

1. Phiên bản World Time Moon 7175 mới nhất chỉ báo thời gian trong cả 24 múi giờ trên thế giới bằng hai đĩa quay. Nó phô bày khung chỉ báo tuần trăng ở trung tâm của mặt số được tạo thành từ hai lớp kính xếp chồng siêu mỏng. Tất cả chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây cót siêu mỏng, Calibre 240 HU LU, PATEK PHILIPPE

2. Pavonina trong lớp vỏ 31mm bằng vàng hồng và dây đeo tương thích được trang trí bằng kim cương. Được bảo vệ bằng kính sapphire hình vòm và chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz, các kim mạ vàng hồng chỉ vào các vạch chỉ giờ nạm kim cương trên mặt số guilloché khảm xà cừ trắng, bên cạnh một cửa sổ chỉ ngày ở vị trí 6 giờ, GLASHÜTTE ORIGINAL

1

2

3

25thờigian

4. Cintrée Curvex không có các complication hào nhoáng nhưng nó vẫn nổi bật nhờ lớp vỏ lớn 45 x 32mm bằng vàng hồng 18K hình tonneau được chế tác cẩn thận. Chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz, nó hiển thị giờ, phút và giây trên mặt số màu trắng được sơn và dập tia Mặt trời có các số Ả Rập nổi quá khổ, FRANCK MULLER 5. Mẫu đồng hồ Millenary mới trong lớp vỏ bằng vàng hồng nạm kim cương được thiết kế để tiết lộ bánh xe cân bằng thường bị ẩn giấu ở phía sau. Thời

gian được trình bày trên một đĩa lệch tâm khảm xà cừ màu trắng, với các số La mã và kim bằng vàng hồng. Một viên sapphire cabochon màu hồng nằm trên núm vặn dây cót, trong khi các vấu nạm kim cương hoàn thiện dây da cá sấu màu nâu, AUDEMARS PIGUET 6. Margot nổi bật ở bông hoa cúc giúp phụ nữ giải đáp câu hỏi “Anh ấy yêu mình” hay “Anh ấy không yêu mình”. Cơ cấu kỳ thú này khiến một (hoặc hai) trong 12 cánh hoa titanium sơn satin màu trắng biến mất dưới mặt số chỉ với một thao tác ấn nút đẩy đơn giản ở vị trí 2 giờ. Theo sau mỗi thao tác là một tiếng chuông trong vắt riêng biệt, CHRISTOPHE CLARET

7. Mặt trời và Mặt trăng trở thành tâm điểm trong đồng hồ Reine de Naples Day/Night. Complication chỉ báo ngày/đêm được đặt ở mặt số bên trên, với đá da trời khắc họa bầu trời và được nạm các đám mây xà cừ màu trắng. Chiếc đồng hồ này lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng và nạm 143 viên kim cương, BREGUET

“Dù được chọn làm vỏ, dây

đeo hay đơn thuần chỉ là một điểm nhấn, vàng hồng mang đến cho đồng hồ diện mạo

yêu kiều, làm tan chảy hàng triệu

trái tim.”4

5

6

7

26 thờigian

tuyệt tác của năm

Được xem là một trong những loài đá quý quyến rũ nhất, ruby tô điểm cho mọi thứ theo cách mà một viên

đá quý nên phải thế, bằng sắc màu sống động, độ cứng bền lâu và sự mê hoặc hiếm có.

theo sam koh

1. Graces nạm 284 viên ruby Miến Điện mang nhiều kích cỡ, và tỏa sáng trong sắc lửa dữ dội. Nằm ở giữa vòng tay nạm ruby là mặt số oval nạm 210 viên ruby được bao bọc trong lớp vỏ bằng vàng trắng nạm 58 viên kim cương, DELANEAU 2. Diva hoa lệ trong lớp vỏ vàng hồng 18K, nạm kim cương brilliant-cut kết hợp ruby và amethyst tròn. Mặt số xà cừ trắng đi cùng dây đeo vàng hồng 18K nạm kim cương trắng, BVLGARI

1

2

Tỏa ra vẻ đẹp quyền quý, những viên ruby cao cấp nhất vinh dự điểm tô những tạo tác dành cho hoàng gia, từ vương miện, mũ tiara đến trang sức. Không thể không mềm lòng trước vẻ đẹp diễm kiều của loài đá quý này, các nhà chế tác đồng hồ cũng lồng ghép nó vào các sáng tạo của họ, kết hợp thói quen theo dõi bước thời gian hàng ngày với niềm đam mê trang sức cao cấp của các quý cô.

27thờigian

3. Marine Chronographe 5829 Haute Joaillerie kết hợp hiệu suất thể thao với sự rạng ngời hiếm có của đá quý khi giữ nguyên những đặc điểm chính ở mẫu 5827, với vỏ được nạm đá quý baguette hoàn toàn. Mang tổng trọng lượng khoảng 11,17 carat, 186 viên kim cương tôn vinh gờ lắp kính, các vấu, khung, các nút đẩy và núm vặn dây cót của đồng hồ, BREGUET

5. Kho báu đồng hồ nạm đá quý của BLANCPAIN đã vươn lên một tầm cao mới với phiên bản hạn chế gồm 138 chiếc. Gờ lắp kính của đồng hồ Villeret Ladies Ultra Slim Ref 3300-35A28-099B bằng vàng trắng, xung quanh là hai hàng ruby. Mặt số màu trắng được viền lấy bằng một hàng ruby nữa, tôn lên sự tương phản giữa loại đá quý nồng ấm và chất liệu kim loại quý băng giá. Đi kèm là dây da cá sấu màu đỏ.

4. J12 Tourbillon Haute Joaillerie là chiếc đồng hồ độc bản, và là một trong những sáng tạo nổi bật nhất trong ngành đồng hồ trang sức cao cấp. Mặt số gồm hai phiến gốm 0,3mm và chín viên kim cương làm vạch chỉ giờ, với tourbillon nằm thoải mái ở đáy mặt đồng hồ. Gờ lắp kính, vỏ và dây đeo được bao quanh bằng 568 viên ruby baguette, CHANEL

6. Hồng ngọc là vua của các loại đá. Nó sở hữu vẻ đẹp sắc sảo và độc đáo. Màu sắc quyền năng và tỷ trọng của nó trên mặt số đồng hồ Petite Heure Minute Ruby Heart làm nó trở nên lấp lánh đầy cám dỗ trong lớp vỏ vàng đỏ 18K. Một mặt số phụ chỉ giờ và phút nằm lệch tâm ở vị trí 12 giờ, JAQUET DROZ

3

4

5

6

28 thờigian

Giống như nam giới, phái nữ cũng rất đam mê đồng hồ, không chỉ vì vẻ đẹp và sự mê hoặc của những viên đá quý mà còn vì những chi tiết kỹ

thuật đầy nghệ thuật của chúng. theo Jonathan ho

Đáp lại tình yêu cháy bỏng đó, các thương hiệu đồng hồ góp mặt tại Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) 2015 đã làm trái tim họ thổn thức với nhiều tạo tác nạm đá quý và tích hợp các complication nổi bật. Nữ tính và sang trọng, chúng xứng đáng được nâng niu trên các cổ tay ngọc ngà.

RogeR Dubuis Nắm giữ những đặc điểm bí mật như tên gọi, Excalibur Brocéliande là lời ngợi ca sự lãng mạn của kỹ thuật chế tác đồng hồ của Roger Dubuis. Nó sở hữu 3,44 carat đá quý, được nạm trên vỏ và các mép đặc trưng của bộ sưu tập Excalibur. Dây da màu đỏ song hành với vỏ bằng vàng hồng, được nhấn nhá bằng các chiếc lá thường xuân bằng đá bán quý gợi nhớ đến sắc màu mùa thu, mọc ra từ cành là sợi dây vàng thanh tú nạm đá quý. Tác phẩm nghệ thuật này được bện xoắn với hệ thống bánh răng khung xương tinh tế đến mức ta suýt quên mất ‘flying tourbillon’.


29thờigian

AuDemARs Piguet Chiếc đồng hồ thể thao cao cấp độc đáo Quartz Royal Oak đã có màn tái xuất ngoạn mục với vỏ và dây đeo tích hợp được chải và phủ satin. Nó trở nên duyên dáng hơn nhờ gờ lắp kính sang trọng bằng vàng hồng 18K nạm kim cương. 40 viên kim cương nhiều mặt mang tổng trọng lượng 0,73 carat tô điểm cho mặt số Grande Tapisserie tông bạc nhỏ nhắn có các miếng đính chỉ giờ bằng vàng hồng. Chạy bằng cơ cấu chuyển động quartz, đây là chiếc đồng hồ dành cho người phụ nữ không dễ bị khuất phục.

VAcheRon constAntin Nhân kỷ niệm 260 năm ngày thành lập, Vacheron Constantin đã cho ra mắt chiếc đồng hồ chronograph nút đẩy kép Harmony mảnh mai, Chronograph Small Model Calibre 1142. Được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 260 chiếc, chiếc đồng hồ sở hữu vỏ hình vuông cách điệu bằng vàng hồng 18K duyên dáng, và nạm 1,2 carat kim cương. Trái tim của nó là cơ cấu chuyển động chronograph Lémania được tân trang và trang trí tinh xảo, có tần số dao động 3Hz.

iWc Mảnh mai và được ban cho cơ cấu chuyển động nội bộ hoàn toàn mới, calibre 52850, Annual Calendar xứng đáng là tạo tác đánh dấu sinh nhật lần thứ 75 của bộ sưu tập Portugieser. Với đường kính 44,2mm, chiếc đồng hồ hiện lên to lớn nhưng mặt số được chải tia mặt trời trang nhã của nó lại nhẹ nhàng dẫn bạn hướng tới cơ cấu dự trữ năng lượng kép, các bộ đếm giây phụ và vẻ đẹp thanh lịch của bộ ba cửa sổ hiển thị lịch năm. Sự kết hợp hiếm có giữa complication lịch năm và cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 8 ngày là biểu tượng không thể thiếu cho người phụ nữ cá tính.

30 thờigian

cARtieR Đồng hồ Ballon Bleu de Cartier Vibrating Setting của Cartier gây ấn tượng không chỉ ở kỹ thuật chế tác mà còn ở cách vận dụng khéo léo kỹ thuật nạm trembling thế kỷ 19. Nó là sân khấu lặng lẽ cho các viên kim cương bên trong tỏa sáng. Trên mặt số, 300 viên kim cương nhiều mặt dao động đồng điệu với nhau. Biểu hiện sống động này có được là nhờ hệ thống xoay đồng trục 430MC siêu mỏng ẩn bên trong của chiếc đồng hồ 42mm sang trọng.

montblAnc Tài năng của xưởng chế tác Montblanc ở Villeret thể hiện cả ở 281 bộ phận tạo thành cơ cấu chuyển động tourbillon lên dây bằng tay trang bị cho Villeret Tourbillon Cylindrique Geosphères. Chiếc đồng hồ này sở hữu ba cơ cấu chỉ báo múi giờ chưa từng thấy, bao gồm một cơ cấu hiển thị thời gian địa phương và hai quả địa cầu chỉ báo 24 múi giờ từ hai bán cầu. Được trang bị lớp vỏ 47mm đầy nam tính, nhưng các chi tiết tinh xảo cũng như cách trang trí và hoàn thiện tỉ mỉ lại khiến nó hoàn hảo cho cả nam lẫn nữ.

“Nữ tính và sang trọng, chúng xứng đáng được nâng niu trên

các cổ tay ngọc ngà.”

31thờigian

VAn cleef & ARPelsChiếc đồng hồ complication đầy chất thơ mang tên Jour Nuit Oiseaux de Paradis khi thoáng nhìn khiến trái tim chúng ta đập mạnh. Nó tạo ra nhịp đập mê hoặc nhờ các complication nội bộ hoàn toàn mới mang module Agenhor được sử dụng hiệu quả để phô bày sự trôi đi của 24 giờ mặc định của thời gian. Trên chiếc đồng hồ, ta gặp chú chim lạc viên phủ men cloisonné thủ công quay chẵn một vòng mỗi ngày trong sự bổ sung hoàn hảo với gờ lắp kính nạm kim cương.

bAume & meRcieR Toát lên vẻ đẹp kín đáo từ mặt số màu trắng được trang trí tia mặt trời và có các miếng đính là số La Mã, mẫu đồng hồ mới dành cho nữ Classima của Baume & Mercier là người bạn đồng hành lý tưởng trong mọi dịp. Được thiết kế với vỏ sau hoàn hảo và song hành cùng dây da cá sấu màu tím có các vảy hình vuông, được khóa chặt vào cổ tay bằng khóa chốt, đồng hồ Classima Women Quartz bằng thép là phụ kiện sành điệu không thể thiếu.

RichARD mille Motif hoa mộc lan nạm đá quý ấn tượng của RM 19-02 Tourbillon Fleur là một complication khó bì. Cơ cấu hồi ‘flying tourbillon’ bên trong nâng lên chẵn 1mm từ phía trước bông hoa mộc lan năm cánh đẹp đẽ được chế tác thủ công mà khi nó mở ra sẽ nâng nhị hoa nạm đá quý về phía mặt số. Cải tiến thông minh này được kích hoạt tùy ý thông qua nút đẩy ở vị trí 9 giờ. Xuất hiện với số lượng hạn chế chỉ 30 chiếc, Tourbillon Fleur là biểu tượng mạnh mẽ cho tình yêu vẻ đẹp cùng công nghệ của nhà chế tác.

32 thờigian

Như có hẹn ước tự thuở nào, kim cương và những cỗ máy thời gian đã gặp gỡ và hòa quyện

vào nhau rất đỗi ngọt ngào. Từng viên kim cương lấp lánh, được khảm vào mặt số, viền vào những mấu dây hay khóa cài làm nổi bật vẻ đẹp

hoàn hảo đến từng chi tiết.


33thờigian

AUDEMARS PIGUET RoyAl oAk offShoRE fUll PAvé DIAMonDMẫu đồng hồ Audemars Piguet Royal Oak Offshore năm 2015 với số tham chiếu 67543BC.ZZ.9185BC.01 sở hữu lớp vỏ 37mm và dây đeo vàng trắng 18K được phủ kín bằng 46 carat kim cương. Nó được sản xuất với số lượng cực kỳ hạn chế theo đơn đặt hàng và chỉ bán tại những boutique độc quyền của thương hiệu.

CARTIERBAllon BlEU vIBRATInG SETTInGNhững viên kim cương trên mặt số đồng hồ Ballon Bleu Vibrating Setting như đang chuyển động theo từng nhịp thở của chủ nhân. Vũ điệu kim cương đầy mê hoặc

được đặt trên sân khấu trung tâm mặt số màu đen 42mm huyền bí nhờ kỹ thuật nạm độc đáo của Cartier. Hoàn thiện bởi dây đeo bằng vàng

trắng nạm kín kim cương, mẫu đồng hồ độc đáo này được sản xuất số lượng hạn chế là 20 chiếc.

ChAnEl lES ETERnEllES DE ChAnElTri ân ngôi sao chổi mà Gabrielle Chanel tạo ra vào năm 1932 qua bộ sưu tập Bijoux de Diamants, chiếc vòng cuff kiêm đồng hồ kết hợp kim cương và sapphire thuộc bộ sưu tập đồng hồ nữ trang Les Eternelles de Chanel miêu tả bầu trời đêm điểm các vì sao lãng mạn. Chạm tay vào ngôi sao chổi nạm kim cương, một mặt số bí mật được hé lộ phô bày ánh sáng lạnh của sapphire và kim cương baguette nạm pave trên mặt đồng hồ.

Kim cương ánh lên vẻ đẹp rạng ngời

trên phông nền lý tưởng là vỏ, mặt số,

gờ kính hay dây đeo của chiếc đồng hồ.

34 thờigian

GRAff fASCInATIonĐược đặt tên là Fascination có nghĩa là “đáng kinh ngạc”, chiếc đồng hồ đa năng của nhà chế tác kim hoàng Graff chứa đựng 152,96 carat kim cương trắng cùng một viên kim cương hình quả lê D Flawless nặng 38,13 carat làm tâm điểm mặt số, được xem như là biểu tượng đỉnh cao của ngành công nghệ chế tác nữ trang và đồng hồ. Có thể tháo rời viên kim cương để đeo như nhẫn, chiếc đồng hồ này có một mức giá không tưởng và chỉ xuất hiện độc bản tại BaselWorld.

hARRy WInSTon MRS. WInSTon hIGh JEWElRyKhông ai định nghĩa được tình yêu của kim cương bằng Harry Winston. Sau 440 giờ lao động miệt mài, tạo tác mang tên “Mrs. Winston High Jewelry” được khai sinh. 262 viên kim cương thượng hạng có trọng lượng 47 carat được chọn để tô điểm cho chiếc đồng hồ bằng platinum này.

ChoPARD RED CARPET Hàng năm, thảm đỏ trải trên các bậc của lối dẫn vào cung Palais des Festivals trở thành phông nền cho sự hiện diện của vô số sáng tạo quyến rũ mang thương hiệu Chopard. Trong năm 2015, 68 thiết kế độc đáo minh chứng cho tài năng và sự tinh thông đồng hồ - trang sức cao cấp của Chopard, đồng thời đánh dấu liên hoan phim Cannes lần thứ 68. Nằm trong bộ sưu tập Red Carpet này, mẫu đồng hồ kim cương Ref. 104427-1001 rạng rỡ trong lớp vỏ vàng trắng nạm 19 carat kim cương cắt hình quả lê, 83 carat kim cương cắt nhiều mặt, hình chữ nhật và các dạng tròn khác.

35thờigian

JACoB & Co. BIllIonAIREPhô bày ánh sáng lấp lánh của 260 carat kim cương cắt kiểu emerald nạm toàn bộ mặt số và dây đeo, đồng hồ Billionaire xuất hiện rạng ngời và ấn tượng với mặt số kiểu khung xương mang bộ chuyển động tự lên dây bằng tay, tourbillon đặt ở vị trí 6 giờ trên mặt số. Chiếc đồng hồ này có năng lượng dự trữ lên đến 72 giờ.

vAChERon ConSTAnTInlADy kAllA hAUTE CoUTURE à PAMPIllESSang trọng và vượt thời gian, mẫu đồng hồ Lady Kalla Haute Couture à Pampilles được chế tác thủ công phi thường như một chiếc xuyến đeo tay tinh tế. Được làm bằng vàng trắng nạm 310 viên kim cương, nâng tổng số kim cương lên đến 28,70 carat, Kalla Haute Couture à Pampilles hoạt động bởi calibre 1005 gồm 89 bộ phận chi tiết.

MoUAWADSnoW WhITE PRInCESS DIAMonDĐược định giá 6,8 triệu đô la, tuyệt tác dành tôn vinh cổ tay quý bà - Snow White Princess Diamond được làm thủ công hoàn toàn bằng vàng trắng 18K và nạm 223 viên kim cương tuyệt đẹp nâng tổng số kim cương lên đến 106,93 carat. Ra đời từ 121 năm kinh nghiệm trong lãnh địa thiết kế nữ trang, chiếc đồng hồ Snow White Princess Diamond là niềm tự hào của thương hiệu.

Trong khi phô bày trọn vẹn ánh sáng quyền lực của mình, nữ hoàng của các loài đá này

khiến cho tạo vật mà nó gửi thân thêm lung linh và quý giá.

36 thờigian

Tình yêu dành cho các nhịp đập tích tắc của những chiếc đồng hồ cơ trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết khi các khách tham quan tận mắt chiêm ngưỡng hay vuốt ve

những tạo tác mới xuất hiện tại BaselWorld năm nay.

Giống như giải Oscar diễn ra sau giải Quả Cầu Vàng, triển lãm đồng hồ BaselWorld diễn ra vào tháng 3 hàng năm là đối thủ lớn và đa dạng hơn nhiều so

với triển lãm Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) ở Geneva. SIHH thường khởi xướng cho những trào lưu thiết kế sẽ bùng nổ tại BaselWorld.

BASELWORLD 2015

MÀN TRÌNH DIỄN

tuyệt tác củA năm

37thờigian

Blancpain Villeret Grande dateChiếc đồng hồ Grande Date là lời nhắc nhở hùng hồn về dòng đồng hồ Villeret. Là sự hòa quyện giữa vẻ đẹp thuần khiết và đẳng cấp, nét mỹ học thanh lịch càng làm tăng thêm sự sang trọng của nó, từ lớp vỏ vàng hồng double pomme 40mm tới mặt số opaline được tô điểm bằng các số bằng vàng. Ở phía sau, vỏ thiết kế mở phô bày cơ cấu chuyển động tự động mới được sản xuất nội bộ, với dây tóc silicium, trống kép mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài 72 giờ, và cơ cấu chỉ báo ngày kép siêu lớn có hỗ trợ chống va đập.

patek philippe calatraVa pilot traVel timeDù được thiết kế và hoàn thiện theo những tiêu chuẩn cao nhất đáng kỳ vọng ở một chiếc đồng hồ Patek, đồng hồ Calatrava Pilot Travel Time lại có diện mạo cường tráng và phô trương lạ thường, dễ khiến người ta liên tưởng tới những chiếc đồng hồ phi công kiểu cũ. Bỏ qua thiết kế đầy nam tính và có hơi hướm hoài cổ, động cơ giúp cấp năng lượng cho chiếc đồng hồ này cực kỳ hiện đại, được giữ gìn qua cơ cấu chỉ báo hai múi giờ đã được cấp bằng sáng chế, cho phép điều chỉnh tiến lùi thời gian địa phương theo số gia một giờ mà không làm ảnh hưởng tới hoạt động của cơ cấu chuyển động. Cơ cấu chuyển động còn có dây tóc làm bằng Silinvar, một chất liệu silicon có độ cứng và tuổi thọ tối ưu.

BreGuet tradition automatique Seconde retroGradeMột trong những thiết kế tiêu biểu của Breguet, đồng hồ Tradition ghi dấu ấn nhờ mặt số thiết kế mở, phô bày các bộ phận của cơ cấu chuyển động như các cầu, bánh xe, cơ cấu hồi, trống, và quan trọng nhất là cơ cấu pare-chute ở vị trí 4 giờ để bảo vệ cho hệ thống quả lắc khỏi va đập. Mẫu đồng hồ Tradition năm nay, Tradition Automatique Seconde Retrograde, sở hữu một số cải tiến, bao gồm cơ cấu chuyển động tự động có rotor hình búa, lấy cảm hứng từ cơ cấu lên dây trong đồng hồ bỏ túi tự động perpetuelle vintage của Breguet, và cơ cấu hồi với pallet fork và dây tóc silicon giúp nâng cao hiệu suất và tính chính xác của đồng hồ.

38 thờigian

chriStophe claret alleGroGiống như hai mẫu đồng hồ trước là Adagio và Soprano, Allegro mang lại niềm hứng khởi tuyệt vời cho đôi tai nhờ complication điểm chuông theo phút sử dụng chuông Westminster. Âm thanh tinh khôi được kích hoạt theo yêu cầu của chiếc đồng hồ được tạo ra nhờ các cồng thánh đường. Được làm bằng thép kéo truyền thống, các cồng này vòng quanh cơ cấu chuyển động hai vòng, và được chế tạo tỉ mỉ nhất để giảm thiểu rung động nhằm đảm bảo tiếng chuông trong hơn. Với chức năng GMT, cửa sổ ngày lớn, chỉ báo giây phụ và ngày/đêm, chất lượng chế tạo thủ công của chiếc đồng hồ tương xứng với vẻ ngoài hiện đại, tiêu biểu như mặt số thiết kế mở một phần, phô bày cơ cấu chuyển động bằng bạc nickel mạ rhodium hoặc bằng vàng hồng, được bảo vệ trong lớp vỏ hào phóng 45mm.

Jaquet droz Grande Second deadBeat“Deadbeat” - tính năng giây độc lập được phát minh ra vào thế kỷ 18 và cực kỳ khó chế tạo. Là tâm điểm trong chiếc đồng hồ Grande Seconde mới, nó được biểu hiện bằng một kim giây ở giữa, lướt đi trên mặt số với các khung hiển thị lệch tâm đặc trưng của bộ sưu tập. Thiết kế không thể sao chép này với mặt số phủ men grand feu được đóng khung trong lớp vỏ bằng vàng hồng đánh bóng, chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng dự trữ 40 giờ.

BVlGari BVlGari BVlGari & octoNổi tiếng về logo chạm khắc hai lần trên gờ lắp kính, phiên bản đồng hồ Bulgari Bulgari dành cho nam giới gây ấn tượng nhờ lớp vỏ bằng thép không gỉ 41mm có mặt số sapphire màu xanh và dây da cá sấu tương thích. Trong khi đó, dòng đồng hồ Octo ra mắt năm 2012, cũng đi kèm với mặt số sapphire màu xanh, nhưng vương giả hơn nhờ vỏ và dây đeo bằng thép không gỉ. Là chiếc đồng hồ đẹp đẽ để phối hợp với bộ trang phục công sở, nó chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động Solotempo độc quyền của Bulgari.

39thờigian

harry WinSton midniGht FeatherS 42mmCác quý ông hẳn sẽ bất ngờ với đồng hồ Midnight Feathers 42mm, vốn thuộc bộ sưu tập Premier Feathers - bộ sưu tập dành cho các quý bà nổi bật với những chiếc lông vũ được sắp đặt nghệ thuật trên mặt số. Được gọi là khảm lông vũ, kỹ thuật trang trí cổ này đòi hỏi nghệ nhân phải cẩn thận lựa chọn, tạo hình và sắp đặt từng chiếc lông vũ trên mặt số để tạo ra bố cục màu sắc và họa tiết ngoạn mục. Chiếc đồng hồ này lắp vỏ bằng vàng hồng và cơ cấu chuyển động tự động có rotor khung xương, các cầu được cắt vắt tinh xảo và họa tiết trang trí sọc Geneva.

rolex cellini timeNổi tiếng từ những năm 20, Cellini Time được thiết kế và giới thiệu lại trong lớp vỏ tròn, phô bày vẻ đẹp tinh xảo và kín đáo. Ngoài ra, nó còn có một số sự cải tiến như tăng khả năng chống từ trường và va đập, nhờ cơ cấu chuyển động tự động nội bộ, với lò xo Parachrom và dáng vẻ vương giả hơn. Đặc biệt, Cellini Time mới còn nổi bật với phiên bản gờ lắp kính có một hoặc hai hàng đá quý, hoặc lắp vỏ bằng vàng Everose. Sự bóng bẩy tinh tế từ kim loại độc quyền của Rolex càng tôn lên mặt số được trang trí họa tiết tia mặt trời màu hồng, trong khi 62 viên kim cương tô điểm gờ lắp kính bằng vàng vàng 18K làm tăng thêm sự rạng rỡ cho chiếc đồng hồ.

chopard l.u.c. reGulator Là phiên bản cải tiến của mẫu đồng hồ năm 2006, phiên bản này sắp đặt các bộ chỉ báo trong các góc gọn gàng, trong đó khung hiển thị mức năng lượng dự trữ, cơ cấu chỉ báo giờ, cơ cấu chỉ báo giây, khung hiển thị GMT 24 giờ nằm lần lượt ở vị trí 12, 3, 6 và 9 giờ. Kim phút đi vòng tròn trên mặt số được nhấn nhá bằng các vạch chỉ giờ có tỉ lệ cân đối, gợi nhớ đến các bảng điều khiển trên bảng đồng hồ của xe ô tô cổ. Sự quý phái của chiếc đồng hồ này bắt nguồn từ vẻ đẹp cổ điển, thể hiện ở lớp vỏ tròn trang nhã bằng vàng cho đến các bề mặt được hoàn thiện thủ công tinh xảo. Ở bên dưới, ta có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động tự động nội bộ phức tạp có mức năng lượng dự trữ 216 giờ.

40 thờigian

GraFF maSterGraFF Grand date dual time tourBillonĐúng như tên gọi, chiếc đồng hồ này kết duyên cùng ‘flying tourbillon’ với tính năng chỉ báo múi giờ kép. Dù complication kép hoạt động nhờ cơ cấu chuyển động nội bộ mà nhà chế tác mất 2.000 giờ để phát triển, là một kỳ quan, nhưng số kim cương trên đồng hồ cũng gây ấn tượng không kém. Theo đó, mặt số và lớp vỏ 43mm bằng vàng của nó được nạm 329 viên kim cương mang tổng trọng lượng 13,7 carat. Không chỉ thế, các viên đá này đều được nạm bằng kỹ thuật độc quyền của Graff, giúp tái hiện các mặt của viên kim cương được cắt hoàn hảo.

hautlence hl 2.5Phô diễn các đặc điểm riêng biệt của chiếc đồng hồ - cơ cấu hiển thị giờ nhảy half-trailing trên móc xích, và mặt số chỉ phút hồi ngược, cho phép người đeo vừa chiêm ngưỡng vừa dễ đọc thời gian. Chúng được kết hợp nhờ một cơ cấu chuyển động phức tạp, sở hữu nhiều bằng sáng chế, trong đó có một cái cho hệ thống hồi hoàn toàn, quay 3600 để loại bỏ ảnh hưởng của lực hấp dẫn lên cấu trúc lạ thường của cơ cấu chuyển động. Ra mắt vào năm 2011, HL2.0 đã có phiên bản thứ năm đồng thời cũng là phiên bản cuốn hút nhất lắp vỏ bằng titanium siêu nhẹ chỉ nặng 49g. Kết hợp màu sắc đỏ - đen trên lớp vỏ được xử lý DLC và các cơ cấu chỉ báo thời gian, chiếc đồng hồ này gây ấn tượng nhờ diện mạo nam tính đậm chất thể thao.

Bremont JaGuar mk i and JaGuar mk iiJaguar E-Type, một trong những chiếc xe tiêu biểu nhất của thương hiệu này, là nguồn cảm hứng để Bremont tạo nên đồng hồ Jaguar MKI và MKII. Chúng phô bày thiết kế mặt số gợi nhớ tới bộ đếm động cơ tốc độ trên bảng điều khiển ô tô, hoàn thiện với cùng font chữ và các vùng đỏ ở giữa vị trí 3 và 4 giờ. MKI là phiên bản tự động ba kim, lắp vỏ 43mm bằng thép không gỉ và vỏ sau thiết kế mở để tiết lộ rotor được tạo hình như vô lăng của xe E-Type. Trong khi đó, MKII chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph bi-compax tự động, dựa trên bộ máy Valjoux 7750 tiêu chuẩn trong ngành.

41thờigian

huBlot BiG BanG Ferrari Black ceramic and Grey ceramicBig Bang, chiếc đồng hồ hoành tráng đã nâng Hublot lên hạng A trong các thương hiệu đồng hồ thể thao đương đại vào 10 năm trước. “Hậu bối” của nó, Big Bang Ferrari Black Ceramic và Ferrari Grey Ceramic, được hãng tạo ra khi hợp tác với nhà sản xuất ô tô của Ý- Ferrari, mang lớp vỏ lớn 45mm có gờ lắp kính bằng gốm, cơ cấu chuyển động chronograph UNICO độc quyền, và vẻ đẹp bắt mắt lấy cảm hứng từ ô tô đua. Ở phía trước, đồng hồ phô bày mặt số mới được thiết kế mở một phần, với lưới kim loại tương tự như trên xe Ferrari. Còn ở phía sau, rotor của cơ cấu chuyển động được tạo hình như các nan hoa bánh xe Ferrari. Các vấu của đồng hồ đi kèm với hệ thống nối “one-click” lấy ý tưởng từ đai an toàn để giúp người dùng dễ dàng thay thế dây đeo.

chronoSWiSS timemaSter GmtLần đầu tiên trong lịch sử, Chronoswiss sử dụng một chất liệu mới, carbon, trên mặt số đa lớp để tạo nên diện mạo có kết cấu hơn. Sự rõ ràng được nâng cao nhờ các kim và vạch chỉ giờ nổi bật cho thời gian nơi thường trú, bên cạnh một kim khung xương khác biệt chỉ vào múi giờ thứ hai được thể hiện bằng thang 24 giờ. Với núm vặn dây cót hình củ hành to lớn, chiếc đồng hồ bằng thép không gỉ này còn có một phiên bản khác phủ DLC và song hành với dây kim loại hoặc cao su.

Girard-perreGaux 1966Những chiếc đồng hồ 1966 mới mang mặt số guilloché hoa mỹ nhưng tinh tế, với họa tiết kiểu mạng nhện đơn giản, làm nổi bật mặt đồng hồ mà không phô trương hay lệch điệu. Với lớp vỏ 38mm bằng vàng hồng dành cho nam giới, nó chạy bằng cơ cấu chuyển động tự động nội bộ của Girard-Perregaux.

42 thờigian

Đường đua khắc nghiệt và tốc độ cao đã mở đường cho các nhà chế tác đồng hồ thế giới đến gần và

đồng hành cùng những thương hiệu xe hơi nổi tiếng. Sản phẩm khai sinh từ sự “bén duyên” đó tôn vinh cổ tay của những tay đua xuất sắc, để rồi cùng họ bất chấp hiểm nguy, vượt qua những khúc cua đầy

thử thách và lên ngôi người hùng.

TỐC ĐỘBén Duyên

cùng

KIẾN THỨC CHUYÊN NGÀNH

43thờigian

MASERATI - AUDEMARS PIGUET Millenary MC12 Tourbillon ChronographOfficine Alfieri Maserati được thành lập năm 1914 tại Bologna, Italy và qua nhiều năm phát triển, công xưởng sản xuất được dời đến vùng Modena. Từ đó đến nay, thương hiệu Maserati được biết đến với những dòng xe có màu sắc nóng bỏng và những đường thiết kế uốn lượn rất sexy.

Vốn yêu thích tốc độ và luôn tìm kiếm những cảm xúc mới trong mỗi thiết kế của mình, Audermars Piguet tìm thấy những điểm tương đồng trong những sáng tạo của Maserati. Hai thương hiệu đã ký kết hợp tác năm 2004 để cho ra mắt những mẫu đồng hồ tích hợp những đường nét kinh điển của Maserati và đội đua MC12 trong giải đua châu Âu Trofeo Maserati Europa và thế là bộ sưu tập Millenary có thêm một phiên bản mới được sản xuất giới hạn mang tên Millenary MC12 Tourbillon Chronograph. Nó là một chiếc đồng hồ phức tạp hơn nhiều so với chiếc đồng hồ Maserati đầu tiên. Không chỉ gợi lên những thành

tựu kỹ thuật của ô tô, phiên bản mới này còn chứa đựng một số yếu tố thiết kế của mẫu xe đua GT V12. Cơ cấu chuyển động có thể chiêm ngưỡng qua mặt số mở là thiết kế của Giulio Papi, người đồng sáng lập kiêm giám đốc kỹ thuật của Renaud & Papi, một công ty chuyên môn danh tiếng đã chính thức sát nhập vào Audemars Piguet vào năm 1992. Phiến đáy của cơ cấu chuyển động được cán từ khối sợi carbon, còn các cầu được làm bằng nhôm anốt hóa màu xanh.

Các tín đồ yêu thích xe Maserati sẽ nhận thấy ngay những đặc điểm của nó qua bố cục màu xanh và trắng đặc trưng của thương hiệu. Ngoài ra, thang đo khoảng cách trên đồng hồ dễ khiến ta liên tưởng đến thiết kế công tơ mét của Maserati, còn cổng nạp khí của ô tô được tái hiện dọc cạnh phải của mặt số. Ngay cả các nút đẩy chronograph nằm ở bên trên vỏ cũng được thiết kế vát như bố cục xylanh chữ V của động cơ ô tô. Kết hợp cùng nhau, những chi tiết thiết kế này tạo nên chiếc đồng hồ tôn vinh cả vẻ ngoài và hiệu suất, giống như chiếc xe thể thao Maserati tuyệt vời của Ý.

44 thờigian

LAMBORGHINI - BLANCPAIN l-evoluTion Tourbillon CarrouselThành lập năm 1963, Automobili Lamborghini có trụ sở đặt tại Sant’Agata Bolognese, miền Đông Bắc nước Ý. Cho đến ngày nay, Lamborghini là một trong những thương hiệu xe đua hàng đầu với những đường nét thiết kế hiện đại, cực kỳ nam tính với những dòng xe đã đi vào lịch sử của những tay đua, như: 350GT, Miura, Espada, Countach, Diablo, Murciélago, Reventón Coupe, Reventón Roadster, Aventador và Gallardo.

Là một thương hiệu đề cao phong cách sống hưởng thụ trọn vẹn, Blancpain đã nhận ra rằng tốc độ luôn là thử thách đối với những ai yêu thích thể thao. Và Lamborghini đã ký kết một hiệp ước với Blancpain khi thương hiệu ngỏ ý muốn tài trợ cho giải thưởng Lamborghini Blancpain

Super Trofeo vào năm 2009. Đây cũng là lý do dẫn đến sự ra đời của mẫu đồng hồ L-Evolution. Đến nay, dòng đồng hồ này đã có 25 phiên bản.

Phiên bản mới nhất năm nay là L-Evolution Tourbillon Carrousel được kết hợp hai thiết bị điều chỉnh việc tính giờ là ‘flying tourbillon’ và ‘flying carrousel’. Bao bọc cơ cấu chuyển động Calibre 2322V2 của nó là lớp vỏ với gờ lắp kính đậm chất thể thao, và mặt số được thiết kế đa bậc để hé lộ toàn bộ sự phức tạp của cơ cấu chuyển động thiết kế mở.

Gờ lắp kính độc đáo, hình dạng của các con số được gắn vào, cùng với hình dạng đối xứng của các cầu và phiến chính đã mang lại cho chiếc đồng hồ này một vị trí đặc biệt trong bộ sưu tập Blancpain. Trên thiết kế mới được chế tạo kỳ công này, ta bắt gặp bề mặt mờ và phủ NAC; lồng của tourbillon và lồng của carrousel được tạo hình lại; cơ cấu chuyển động thiết kế mở, đa bậc cùng các vít hình lục giác của cơ cấu chuyển động. Tourbillon và Carrousel lấy năng lượng từ hai nguồn riêng lẻ chính là trống của chúng. Điều này cho phép chúng sống hòa thuận trong cùng một cơ cấu chuyển động. Nhà chế tác phải đưa ra các cải tiến kỹ thuật thông minh để có thể lên dây đồng thời cho trống của cả Tourbillon và Carrousel thông qua một núm vặn dây cót. Cơ cấu chuyển động của Tourbillon và Carrousel được trang bị hai vi sai khác nhau, một cái được thiết kế để kết hợp thông tin từ hai complication rồi tính trung bình hai tốc độ chạy, còn một cái để chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở mặt sau của đồng hồ. Chiếc đồng hồ này lắp vỏ platinum 47,4mm, và song hành với dây da cá sấu màu đen.

45thờigian

BUGATTI VEYRON - PARMIGIANI FLEURIER bugaTTi Type 370 révélaTion“Ông hoàng của những chiếc xe đua”, Bugatti, được thành lập bởi Ettore Bugatti, một trong những nhà chế tạo xe hơi trẻ tuổi sinh ra tại Milan, Ý. Năm 1900, ông cho ra đời mẫu xe đầu tiên và dành được giải thưởng thiết kế quốc gia chỉ khi vừa tròn 17 tuổi. May mắn đã mỉm cười khi ông bắt tay hợp tác với De Dietrich.

Một trong những dòng xe đắt nhất thế giới của Bugatti là Bugatti Veyron có giá trên một triệu USD. Năm 2005, Bugatti Veyron đã ký một giao ước năm 2005 với thương hiệu đồng hồ Parmigiani Fleurier để cho ra mắt những mẫu đồng hồ tuyệt đẹp, cùng đẳng cấp trên tay lái của những đại gia trót yêu tiếng động cơ Veyron và nhịp đập của chiếc đồng hồ.

Trong năm 2015, Parmigiani cho ra mắt ba mẫu đồng hồ để kỷ niệm một thập kỷ bên nhau của hai thương hiệu, mà mẫu Bugatti Type 370 Révélation là mẫu kinh điển của năm. Được thiết kế dựa trên motif của những chiếc xe đua ở thế kỷ trước, phần thân bằng vàng hồng của nó sử dụng các cung tròn vắt từ vấu này sang vấu kia nằm dạng ở hai bên của vỏ để mô phỏng hệ thống treo lò xo lá, trong khi “lưới tản nhiệt” được chạm lộng đóng mở bên trên cơ cấu chuyển động nằm thẳng đứng để tự hào phô bày động cơ đang đập bên dưới. Dây da màu thuốc lá được tạo hình và thiết kế theo cách khiến người đeo nghĩ ngay đến ghế ngồi của xe đua cổ.

46 thờigian

ASTON MARTIN - JAEGER-LECOULTREaMvox2Thương hiệu xe mà chàng điệp viên James Bond điển trai dùng trong suốt các sứ mệnh được giao - Aston Martin, là một trong những chiếc xe thể thao mà nhiều người phụ nữ ao ước một lần ngồi thử. Vào năm 1913, hai người bạn Robert Bamford và Lionel Martin đã khai sinh một xưởng chế tạo xe hơi nhỏ mang tên Bamford & Martin Ltd, ở phố Henniker Mews, London. Nhưng mãi đến năm 1914, Aston Martin mới trở thành tên thương hiệu khi Lionel, nhà sáng lập đã chinh phục được ngọn đồi Aston trong một chuyến dã ngoại ở vùng Buckinghamshire. Cho đến nay, những dòng xe do Aston Martin sản xuất luôn là cảm hứng sáng tác, thiết kế cho nhiều nhà sản xuất phim, hay những nhà chế tác đồng hồ, trong đó có Jaeger-LeCoultre.

Dòng xe DB là một trong những dòng xe kinh điển của Aston Martin. Đặc biệt, Sean Connery đã “đốt cháy” màn bạc khi xuất hiện với mẫu Silver Birch DB5 vào năm 1964 trong bộ phim James Bond Goldfinger. Trót phải lòng với những mẫu xe của Aston Martin, Jaeger-LeCoultre đã ký kết hợp tác năm 2004 để cho ra mắt bộ sưu tập Amvox với những đường nét thật hoàn hảo mô phỏng những chi tiết của Aston Martin.

Lấy cảm hứng từ nút ấn khởi động bằng thủy tinh đặc trưng trên bảng điều khiển của xe, cơ cấu tính giờ của đồng hồ Amvox2 được kiểm soát bằng cách ấn vào mặt kính sapphire. Cải tiến độc đáo này mang lại cho Amvox2 diện mạo mượt mà hơn, ngang tầm với bảng điều khiển của xe Aston Martin. Được đặt tên tương đồng với chiếc xe hiện tại của James Bond, DBS được xây dựng dựa trên DB9 nhưng với diện mạo mạnh mẽ hơn để tán dương hiệu suất được nâng cao của nó. Dù Amvox2 ra mắt công chúng trong nhiều phong cách và cách phủ bề mặt, nhưng tính năng “bộ tiếp sóng” chỉ dành cho các điệp viên MI6 hoặc các chủ nhân của xe Aston Martin. Nó cho phép chủ nhân tự động khóa DB9 hoặc DBS bằng thao tác đơn giản là ấn vào bề mặt. Họ chỉ cần ấn vào vị trí 12 giờ khởi động/dừng cơ cấu tính giờ, vào vị trí 6 giờ để chỉnh thời gian và vào vị trí 3 giờ để khóa/mở.

47thờigian

FERRARI - HUBLOT big bang Ferrari blaCk/ grey CeraMiCThương hiệu xe hơi với logo tuấn mã tung vó Ferrari được thành lập năm 1938 bởi Enzo Ferrari − người đến từ vùng Modena. Vốn dĩ yêu thích những khúc cua tốc độ, ông được chọn là tay lái số một của đội Alfa Romeo vào năm 1924. Năm 1938, ông đứng ra thành lập một xưởng chế tạo xe đua riêng mang tên Auto Avio Costruzioni. Sau khi thế chiến thứ hai nổ ra, năm 1943, Enzo Ferrari đã cho di dời xưởng đến một vùng khác ở Via Abetone Inferiore, Maranello, Ý.

Trong suốt thời gian này, Ferrari tập trung chế tác những động cơ cho các chiếc xe đua như động cơ 1.500cm3 12-cylinder 125 S, và mang lại vinh quang cho Franco Cortese tại đường đua Piacenza Circuit vào ngày 11 tháng 05 năm 1947. Với sự phát triển vượt bật về doanh số, Enzo đã bán 50% cổ phần cho tập đoàn Fiat năm 1969 và đến năm 1988, Fiat đã sở hữu 90% cổ phần.

Tình yêu đối với Ferrari đã hiện hữu trong trái tim của Hublot từ nhiều năm. Nhưng cho đến khi bộ sưu tập Big Bang ra đời, thương hiệu nhận thấy những quan điểm của Hublot và Ferrari đều khá tương đồng. Năm 2012, hai thương hiệu đã ký quyết định hợp tác để cho ra đời những phiên bản giới hạn của dòng đồng hồ Big Bang dành cho những ai yêu thích tốc độ của xe Ferrari. Năm 2015 này, để kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt đồng hồ Big Bang, Hublot công bố hai phiên bản mới được phát triển với Ferrari, đó là Big Bang Ferrari Black Ceramic, với các chi tiết mang màu đỏ huyền thoại của Ferrari; và Big Bang Ferrari Grey Ceramic, lấy cảm hứng từ chế phục lịch sử của NART (Đội đua Bắc Mỹ).

Được xây dựng trên khung gầm 45mm bằng gốm màu đen hoặc màu xám, thiết kế thể thao của đồng hồ Big Bang Ferrari được nhấn mạnh nhờ mặt số màu đen có tính khí động học mà thông qua đó người dùng có thể chiêm ngưỡng chiều sâu của cơ cấu chuyển động. Cơ cấu chuyển

động UNICO bị áp đảo bởi lưới tản nhiệt độc đáo và riêng biệt của Ferrari. Tấm lưới đan chéo màu đen này phô bày các phiến chính và các cầu của cơ cấu chuyển động.

Trên mặt số, ta bắt gặp con ngựa lồng biểu tượng ở vị trí 9 giờ, trong khi bộ đếm phút và cửa sổ ngày được bố trí ở vị trí 3 giờ và mang màu sắc của tấm khiên Farrari. Màu sắc chủ đạo trên dây đeo cũng được thiết kế đồng điệu với mặt số, với các vạch chỉ giờ và các kim mạ rhodium cho phiên bản bằng gốm màu xám và đánh vécni màu đỏ cho phiên bản bằng gốm màu đen. Gợi nhớ đến những nét đặc trưng của bánh xe Ferrari năm nan hoa, quả lắc hiện lên dễ thấy qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt. Phần giữa vỏ được tích hợp các nút đẩy thuôn dài bằng titanium và cao su, và được gắn vào phần xoay như các pedal của ô tô. Dây da màu đỏ và xám có các sọc giống như trên xe đua. Nó được trang bị hệ thống nối “one click” cải tiến, lấy cảm hứng từ đai an toàn trên ô tô để dễ dàng thay đổi.

48 thờigian

FERRARI - RICHARD MILLE rM011Tình yêu môn đua ô tô của Richard Mille đã truyền cảm hứng cho một số phiên bản đồng hồ hạn chế lấy chủ đề theo giải đua LeMans và Grand Prix. Đồng hồ RM011 được tạo ra để tưởng nhớ giải đua Grand Prix đầu tiên của tay đua đội Ferrari, Felipe Massa, tại giải Thể Thức I Singapore. Massa là một người bạn thân của Richard Mille và thường là “tay lái thử nghiệm” cho những chiếc đồng hồ của nhà chế tác khi vừa xuất xưởng.

Giải đua Grand Prix tại Singapore cũng là cuộc đua Thể thức I đầu tiên được tổ chức vào buổi tối. Để ghi nhớ cuộc đua buổi tối này, lớp phủ DLC gần như không xước (lớp phủ giống như kim cương) được sử dụng trên lớp vỏ titanium để mang lại cho RM011 bề mặt màu đen thẫm tượng trưng cho đêm tối huyền hoặc. Mặt số được thiết kế màu đỏ và trắng để mô phỏng quốc kỳ của Singapore, và phối hợp thật hoàn hảo với màu đen mờ.

FERRARI - CHOPARD Ferrari 500 TrC spyder đời 1957 - Chopard Mille Miglia gran TurisMo xl Chopard tiếp nối truyền thống đã kéo dài hai thập kỷ là giới thiệu một mẫu đồng hồ Mille Miglia mới hàng năm, để tưởng nhớ cuộc đua đường trường trên đường mở lịch sử của Ý. Dù Mille Miglia không còn là một cuộc đua nguyên thủy như lúc ban đầu nhưng nó vẫn sống dưới dạng một cuộc diễu hành xe đua cổ để phô diễn những chiếc xe đẹp đẽ trước năm 1957, năm mà cuộc đua kết thúc do một tai nạn bi thảm. Chiếc xe kinh điển được lựa chọn để sóng đôi với chiếc đồng hồ Chopard này là Ferrari 500 TRC đời 1957.

Đồng hồ Chopard Mille Miglia Gran Turismo XL song hành với dây đeo làm bằng cao su Dunlop Racing, với talông phản ánh lốp xe đua của giải Mille Miglia từ Brescia đến Rome. Cơ cấu đo năng lượng xuất hiện dưới dạng đồng hồ nhiên liệu cổ để bổ sung vào di sản cuộc đua. Series này được làm bằng kim loại quý với mặt đồng hồ được thiết kế các màu sắc quen thuộc trong đua xe ở châu Âu. Trong đó, mỗi màu đại diện cho một nước tham gia vào giải đua xe cổ này: Rosso Corsa cho Ý, Vintage Blue cho Pháp, Speed Yellow cho Bỉ, Racing Green cho Anh và Racing Silver cho Đức.

49thờigian

AUDI (K.07 ROADSTER) - TAG HEUER Tag heuer grand Carrera Calibre 36 rs Với bề dày lịch sử ấn tượng từ thế kỷ thứ 19, thương hiệu Audi cùng biểu tượng bốn vòng tròn nối vào nhau đã có mặt trên thế giới chế tạo xe hơi từ hơn 100 năm nay. Bốn thương hiệu Saxon gồm Audi và Horch đến từ Zwickau, Wanderer đến từ vùng Chemnitz cùng DKW đến từ Zschopau đã đóng góp cho ngành công nghiệp phát triển ôtô của Đức. Năm 1932, bốn thương hiệu liên kết để cho ra đời Auto Union AG và biểu tượng bốn vòng tròn ra đời từ đó.

Mạnh mẽ và táo bạo, TAG Heuer kết hợp với Audi cho ra mắt bộ sưu tập Grand Carrera kỷ niệm sự cộng tác với đội đua LeMans của Audi bằng Grand Carrera Calibre 36 RS. Chiếc đồng hồ này thu hút Ken Okuyama - người chỉ đạo thiết kế cho Porsche, Ferrari cũng như Maserati, và ông đã đặt mẫu concept của chiếc đồng hồ này bên trong chiếc xe thể thao concept K.O.7 của mình. Đồng hồ Grand Carrera Calibre 36 RS của TAG Heuer lấy cảm hứng từ thiết kế động cơ xe đua GT với các sừng cong bằng thép phủ hai lớp và các đĩa mặt số phụ giống như bảng điều khiển xe ô tô để không cần sử dụng các kim đồng hồ truyền thống. Nó còn tiếp thu phong cách của xe GT trong chiếc thước kẹp để nối các bộ đếm giờ và phút. Đây là chiếc đồng hồ đầu tiên được COSC chứng nhận là có thể tính giờ chính xác đến 1/10 giây.

BENTLEY - BREITLING benTley b06 sRa đời từ sự kết hợp giữa kỹ thuật chế tạo ô tô nổi tiếng của Anh với truyền thống chế tác đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp, dòng đồng hồ chronograph độc đáo Bentley B06 sở hữu những “động cơ” phi thường bên trong phần thân bằng vàng, thép hoặc titanium. Là phiên bản gọn gàng hơn của đồng hồ Bentley B06, phiên bản đặc biệt mang tên B06 S sẽ mê hoặc tất cả những người yêu chiếc đồng hồ cơ đẹp đẽ, kết hợp vẻ đẹp thanh lịch và hiệu suất vượt thời gian.

Motif gai nhám trên gờ lắp kính, gợi nhớ đến lưới tản nhiệt nổi tiếng của xe Bentley, đồng điệu với họa tiết trang trí kiểu dập của mặt số màu đen hoặc bạc. Cơ cấu chuyển động nội bộ Calibre B06 được thiết kế và sản xuất hoàn toàn tại các xưởng chế tác của Breitling. Nó có hệ thống “chronograph 30 giây” tài tình, lấy cảm hứng từ một bằng sáng chế của Breitling vào năm 1926, với kim ở giữa quét quanh mặt số trong nửa phút, qua đó đảm bảo khả năng tính giờ có độ chính xác cao tới 1/8 giây. Một đặc điểm hiếm có trên thế giới khác của chiếc đồng hồ là thang đo khoảng cách biến thiên, với gờ lắp kính xoay giúp đo tốc độ trung bình bất kể thời gian trôi qua là bao lâu, khoảng cách đã đi được và vận tốc hiện tại. Đồng hồ Bentley B06 S được chế tác bằng thép hoặc vàng hồng, và đi kèm với dây kim loại hoặc dây da thuộc, dây da cá sấu hoặc dây cao su.

50 thờigian

LANCIA STRATOS - BOVETboveT 1822 oTTana TourbillonKhông được nhiều người châu Á biết đến nhưng thương hiệu xe đua Lancia khá nổi tiếng ở châu Âu khi cho trình làng mẫu Stratos với động cơ Lancia Fluvia năm 1970.

Được thiết kế bởi Pininfarina, một trong những nhà thiết kế xe hơi nổi tiếng đã cho ra mắt những dòng xe Lancia Stratos, mẫu đồng hồ Bovet 1822 Ottana Tourbillon thực sự đứng ở một thứ hạng riêng. Nó là sự kết hợp giữa kỹ thuật chế tác đồng hồ cao cấp truyền thống với các thành tựu công nghệ hiện đại. Lớp vỏ lớn 46mm bằng titanium của nó được phủ carbon DLC hoặc phủ vàng trắng hoặc vàng hồng, với cửa sổ chỉ ngày và khung hiển thị mức năng lượng dự trữ. Cơ cấu chuyển động hoàn thành một vòng quay bên trong đồng hồ mỗi 60 giây, nên không cần thiết sử dụng kim phụ mà vẫn loại bỏ được ảnh hưởng của lực hấp dẫn. Người dùng có thể tháo nó khỏi dây đeo để làm đồng hồ bỏ túi hoặc đồng hồ để bàn theo phong cách Bovet cổ điển.

Bovet 1822 Ottana Tourbillon không chỉ phô bày 514 bộ phận qua mặt và vỏ được thiết kế khung xương mà còn khoe một mặt số phụ nhỏ ở phía sau dùng để chỉ giờ. Dù không chính thức kết đôi với một thiết kế ô tô nào của Pininfarina, nhưng mẫu xe Lancia Stratos năm 2010 thực sự là sự bổ sung phù hợp cho đồng hồ Bovet.

FERRARI - PANERAIFerrari sCaglieTTi 612 - oFFiCine panerai Ferrari dlC Được thành lập ở Modena, Ý, một nhà máy con của Ferrari là Scaglietti, nơi chế tạo thủ công mẫu xe Scaglietti 612 bằng nhôm hoàn toàn vận hành nhờ động cơ V12 lừng lẫy. Panerai Ferrari DLC tự hào phô bày logo Ferrari với màu đỏ đặc trưng ở các mặt số phụ, gợi nhớ đến thang đo khoảng cách nổi tiếng của Ferrari. Mặt số được tạo hình như đèn chiếu hậu của Ferrari, với mặt kính lồi mô phỏng cửa sổ sau. Núm vặn dây cót có hình con ngựa lồng được cố định bằng khóa cài, nên con ngựa luôn ở vị trí đứng thẳng. Mặt sau bằng kính được chạm khắc họa tiết lưới tản nhiệt giống như của Ferrari và phô bày cơ cấu chuyển động. Vỏ sau bắt vít được chủ ý cấu tạo từ 12 bộ phận, mỗi bộ phận cho một xylanh trong động cơ Scaglietti. DLC siêu bền, thép, vàng hoặc vàng hồng được sử dụng làm vỏ, còn da cá sấu hoặc cao su thể thao hơn được dùng làm dây đeo.

52 thờigian

VẬN MAYMỈM CƯỜI

Kết hợp giữa phong cách và sự xa xỉ, mỗi chiếc đồng hồ lấy cảm hứng từ trò chơi may rủi như: roulette, blackjack, poker, baccarat

đưa người sở hữu lạc vào thế giới của các trò chơi hào nhoáng và ảo vọng.

Đến với thế giới của những trò chơi may rủi thường đồng nghĩa với lối sống giàu sang và những vật phẩm xa hoa, đắt đỏ mà tiền có thể mua được, bất kể là bạn thích chơi những game trực tuyến hay đến với thế giới hào nhoáng của Monte Carlo để thử vận may. Hầu hết những ai yêu thích roulette, baccarat đều mang bên mình một vật bất ly thân

để mong muốn mình được may mắn. Đó có thể là một món trang sức hoặc một thứ hoàn toàn ngẫu nhiên nhưng có giá trị tình cảm, hoặc đơn giản là một vật lưu niệm đại diện cho một chiến thắng lớn trước đó.

Rất nhiều nhà chế tác trang sức nổi tiếng đã cho ra đời các tác phẩm lấy chủ đề về các trò chơi may rủi như hoa tai, vòng xuyến, vòng cuff, hay bất cứ vật trang sức nào bằng vàng, bạc hoặc platinum. Nhiều hãng đồng hồ cũng chuyển sự chú ý của mình đến nhóm khách hàng này để mang đến những chiếc đồng hồ cực kỳ độc đáo cho những người có hứng thú với các trò chơi may rủi hay bất cứ ai muốn đến gần thế giới hào nhoáng của tầng lớp thượng lưu.


53thờigian

CORUM BUBBle ROyal FlUshNắm trong tay dãy lá bài cùng hoa khi chơi poker trực tuyến là điều rất hiếm khi xảy ra ở Monaco. Thậm chí, một số tay chơi poker cả đời cũng không có may mắn này. Đây chính là suy nghĩ của các nhà thiết kế Corum khi họ tạo ra đồng hồ Bubble Royal Flush. Một dãy năm quân cơ được bày ra trên đồng hồ, với kim giây mang ký hiệu của đồng đô la. Chiếc đồng hồ này được làm bằng thép không gỉ hoặc vàng hồng 18K, nạm kim cương hoàn hảo trên dây da cá sấu màu đen.

aZIMUTh ROUleTTe Giờ đây, bạn có thể mang vòng quay roulette của riêng mình đi bất cứ đâu nhờ đồng hồ Azimuth. Vòng quay roulette trên chiếc đồng hồ là thật và chủ nhân đồng hồ có thể quay nó bất cứ lúc nào. Chiếc đồng hồ này được làm bằng thép không gỉ, với núm vặn dây cót được thiết kế như một con xúc xắc mà khi ấn vào nó sẽ khởi động vòng quay của roulette. Dây đeo của nó được làm bằng da thật và có đường khâu mang màu tương phản.

aZIMUTh ROUnd-1 BaCCaRaTAzimuth còn tôn vinh một trò chơi phổ biến khác là baccarat, bằng một mẫu đồng hồ khác của mình. Chiếc đồng hồ này phô bày bàn baccarat có thể hoạt động như thật với đầy đủ các tay chơi trên bàn như: banker, player, pair và tie. Chiếc đồng hồ này có sáu phiên bản, bao gồm phiên bản cơ bản, trung bình và cao cấp dành cho cả nam lẫn nữ. Phiên bản cao cấp có vỏ nạm 7 carat kim cương, phiên bản trung bình nạm khoảng 1,2 carat, còn phiên bản cơ bản không nạm kim cương.

54 thờigian

PeRReleT TURBIne POkeR Những người mê poker có thể lựa chọn chiếc đồng hồ Perrelet này. Nó được lắp cơ cấu rotor kép độc đáo, với các lá bài nằm phân tán xung quanh và “chơi trốn tìm” trong lúc thời gian được chỉ báo đều đặn trên mặt số. Được làm bằng thép nhuộm đen phủ DLC và chống xước cực kỳ hiệu quả, chiếc đồng hồ này có ba phiên bản gồm 2 tay rưỡi quân bài.

FRanCk MUlleR 1250 las Vegas ROUleTTe lOng Island Sáng tạo này của Franck Muller không phải là chiếc đồng hồ bình thường. Nó sở hữu mặt số trông như vòng quay roulette, còn kim giây thay thế cho quả cầu màu trắng. Vòng roulette sẽ quay khi ta ấn núm vặn dây cót và kết thúc khi ta nhả núm. Chiếc đồng hồ bằng thép không gỉ này có khả năng chống nước 30m và lắp dây da cá sấu màu đen.

Bell & ROss BR01 CasInOCái tên Bell & Ross gắn liền với đồng hồ hàng không, nhưng chiếc đồng hồ mới nhất của họ lại kết hợp trò chơi may rủi với khoang lái của máy bay. Xuất hiện trong chất liệu thép đen phủ PVD siêu bền, thiết kế của chiếc đồng hồ này rất độc đáo, với vòng quay roulette được sử dụng để chỉ báo thời gian. Nó dùng ba đĩa để chỉ phút, giờ và giây. Trong đó, mỗi đĩa tương ứng với một phần khác nhau trên vòng quay roulette.

55thờigian

ChRIsTOPhe ClaReT 21 BlaCkJaCkChiếc đồng hồ này cho phép chủ nhân chơi ba trò chơi: blackjack, roulette và xúc xắc. Các lá bài của người chơi được phô bày ở phần bên dưới của mặt số, hai ẩn và hai hiện. Còn phần bên trên có ba cửa sổ cho lá bài của người chia, trong đó có một lá bài ẩn. Cơ cấu kích hoạt trò chơi được đặt ở vị trí 9 giờ, và lò xo được kích hoạt bằng một nút đẩy, giúp di chuyển cả bảy đĩa mang các lá bài bằng vàng ròng. Trò chơi tung xúc xắc nằm ở cạnh đồng hồ, bên dưới lớp kính sapphire màu khói. Mặt lật của đồng hồ chứa đựng vòng quay roulette được kích hoạt khi đồng hồ di chuyển. Ngoài ra,đồng hồ còn tích hợp tiếng chuông để gợi nhớ đến âm thanh trong sòng bạc. Vỏ titanium và kính ruby nhân tạo càng tăng thêm sự độc đáo của chiếc đồng hồ.

ChRIsTOPhe ClaReT BaCCaRa Tái hiện trò chơi baccarat, chiếc đồng hồ hoa mỹ này được sản xuất với số lượng hạn chế gồm chỉ 9 chiếc trong chất liệu vàng trắng, vàng hồng và platinum, chạm khắc các loài vật tượng trưng cho sức mạnh và sự tinh thông. Nó mang lại hơn 24.000 cách kết hợp trò chơi trong baccarat nhờ một cơ cấu đặc biệt. Tuy nhiên, baccarat không phải là trò chơi duy nhất xuất hiện trong chiếc đồng hồ độc đáo này. Trên mặt số, ta còn bắt gặp trò tung xúc xắc và vòng quay roulette. Và chưa phải là tất cả, chỉ cần một cú chạm siêu ma thuật vào mặt số là chữ tượng hình sẽ xuất hiện tô điểm cho mặt số.

gIRaRd-PeRRegaUXVInTage 1945 JaCkPOT TOURBIllOn Xuất hiện trong lớp vỏ vàng hồng quý phái, chiếc đồng hồ này tích hợp máy giật xèng mang một cơ cấu phức tạp. Khi ta kéo cần bên trên núm vặn dây cót, một hàng gồm ba ống quay sẽ bắt đầu quay. Búa của đồng hồ sẽ phát ra âm thanh giống như máy giật xèng trong các bàn chơi game. Ngoài ra, chủ nhân có 1/125 cơ hội ghi điểm trong trò jackpot khi ba chiếc chuông vướng vào ống quay. Không chỉ thế, chiếc đồng hồ ấn tượng này còn phô bày bộ chuyển động tourbillon phức tạp qua cửa sổ ở vị trí 6 giờ.

56 thờigian

PIageT lIMelIghT PaRTy CasInO Nổi bật trên mẫu đồng hồ tượng trưng cho sự may rủi là vòng giờ mang các lá bài ở đủ bốn hoa, mặt số khảm xà cừ nạm 27 viên kim cương và rìa ngoài bằng vàng trắng 18K nạm 78 viên kim cương. Ngoài ra, nó còn đi kèm với chiếc vòng cổ đồng điệu để dành cho người phụ nữ đặc biệt của chủ nhân tương lai. Chiếc đồng hồ này được làm theo yêu cầu và mức giá tùy thuộc vào mong muốn cá nhân của người mua.

aUdeMaRs PIgUeTROyal Oak las Vegas sTRIP ChROnOgRaPhAudemars Piguet lấy cảm hứng từ Vegas Strip để tạo nên đồng hồ Audemars Piguet Royal Oak Las Vegas Strip Chronograph. Thiết kế đỏ đen của nó phô bày các chữ số và vạch chỉ giờ màu đỏ, tương phản với mặt số “Mega Tapisserie” màu đen, vỏ thép màu đen, và dây da cá sấu cũng màu đen có đường khâu màu đỏ. Được chạm khắc chữ “Las Vegas Strip” trên vỏ sau, chiếc đồng hồ này xuất hiện với số lượng hạn chế gồm 400 chiếc. Trong đó, mỗi chiếc đi kèm với hai bộ bài Audemars Piguet.

ROgeR dUBUIsThe ChROnOgRaPh la MOnégasqUe BIg nUMBeRVới nhà chế tác đồng hồ Roger Dubuis, chiếc đồng hồ đại diện sống động nhất cho chủ đề rủi ro cao là Chronograph Big Number, với các màu sắc quen thuộc đen, đỏ và xanh. Vỏ 44mm bằng vàng hồng của chiếc đồng hồ hạn chế số lượng này gợi nhớ đến dòng đồng hồ Sympathie nổi tiếng. Bên dưới mặt số lấy cảm hứng từ vòng quay roulette là cơ cấu chuyển động tự lên dây cót RD680, do chính Roger Dubuis thiết kế, phát triển và sản xuất. Chiếc đồng hồ chronograph bánh răng hình trụ nút đẩy kép này phô bày kim chronograph ở giữa, bộ đếm 30 phút ở vị trí 3 giờ và cơ cấu chỉ giây ở vị trí 9 giờ. Cơ cấu chuyển động của nó được tạo thành từ 261 bộ phận và 42 chân kính, dày 6,3mm và dao động ở tần số 4Hz (28.800 lần/phút). Bộ máy này được điều chỉnh ở năm vị trí và đã nhận được chứng nhận Poinçon de Genève.

smartwatch.frederique-constant.com

LINKED TO MOTION

The beautiful Swiss watch is now smart and connected, powered by MotionX®.

Nhập khẩu & Phân phối: Hamex Co., Ltd Đ/c: 41 Thi Sách, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội | Hotline: 0977253186 | www.gallewatch.com

58 thờigian


Được ví như giải Oscar cao quý, Grand Prix d'Horlogerie de Genève (GPHG) là nơi tề tựu và đề cử các giải thưởng mà các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng thế giới đạt được. Chúng làm rạng danh và tri ân những giờ lao động miệt

mài của nhà chế tác, ngày đêm tỉ mẩn thiết kế vô số mẫu đồng hồ đã đi vào lịch sử nhân loại.

theo Jonathan ho

GIẢI OSCAR CAO QUÝ CỦA NGÀNH ĐỒNG HỒ

GPHG

“Aiguille d'Or” grAnd Prix - giải ChiếC Kim Vàng Breguet Classique Chronométrie 7727Chiếc kim vàng là giải thưởng cao quý và danh dự nhất của GPHG. Breguet Classique Chronométrie 7727 với vẻ đẹp ẩn giấu tinh tế trên mặt số guilloché kinh điển là quả lắc có tần số dao động 10Hz, cao hơn gấp đôi tần số dao động trung bình của chiếc đồng hồ bình thường. Trước đây, tần số dao động do chất liệu và khả năng bao phủ của chất bôi trơn những khi dao động ở tốc độ cao quyết định. Nhưng Breguet đã vượt qua trở ngại công nghệ này bằng một giải pháp tài tình, thông qua những cục nam châm thay thế cho các chân kính bằng ruby nhân tạo. Kết quả là quả lắc nằm trôi nổi chứ không quay trên một bề mặt khác.

59thờigian

lAdies’ high-meCh WAtCh Prizegiải Đồng hồ nữ Kỹ thuật CAOChristophe Claret margotChiếc đồng hồ mang đầy âm hưởng của tình yêu, Margot, đã dìu dắt ta qua các cung bậc cảm xúc của quẻ bói bằng hoa cúc, một trò chơi may rủi. Trong đó, người chơi sẽ vừa ngắt từng cánh hoa vừa đặt câu hỏi rằng người mình yêu có yêu mình hay không và yêu như thế nào. Sự phức tạp của bộ máy mà lần đầu tiên Christophe Claret đã áp dụng vào mẫu đồng hồ nữ đã mang đến cho nhà chế tác giải thưởng cao quý - Đồng hồ Nữ Kỹ thuật cao. Complication này đạt đến đỉnh cao với những dòng chữ Pháp thật hoa mỹ được sắp đặt ngẫu nhiên trên một cửa sổ ở vị trí 4 giờ để cho người đeo biết mức độ sâu đậm của tình cảm mà người ấy dành cho mình. Mặt sau của chiếc đồng hồ mang những vần thơ của Victor Hugo cùng các thanh âm trong trẻo là thành quả của những tháng ngày miệt mài chế tác.

Các nhà chế tác và thương hiệu có quyền công bố những tính năng đột phá ẩn chứa bên trong “đứa con tinh thần” của mình với những mẫu đồng hồ mới nhất trong năm. Thành viên Ban Giám Khảo là những nhà sưu tập, bình luận,

thiết kế trong những lĩnh vực khác, trong đó có nhà thiết kế Philippe Starck, hay nhà sưu tập đồng hồ kiêm ngôi sao nhạc rock John Mayer, sẽ bình chọn và lý giải với các thương hiệu có đóng góp nhiều nhất vào sự phát triển của ngành đồng hồ trong nhiều năm qua.

lAdies WAtCh Prize - giải Đồng hồ nữBlanCpain Women off-Centred hourThông qua sự rạng rỡ và trang nhã khó bì từ mặt số phụ chỉ giờ và phút đặt lệch tâm của mẫu đồng hồ này, Blancpain đã tái khẳng định vị trí tiên phong là người tạo ra những chiếc đồng hồ đeo tay tự lên dây đầu tiên dành cho nữ. Mặt số khảm xà cừ màu trắng được trang trí các viên kim cương vát cạnh theo motif dạng sóng cuốn hút tạo nên sự hài hòa cho thiết kế đối xứng này.

“Blancpain đã tái khẳng định vị trí tiên phong là người tạo ra những chiếc đồng hồ

đeo tay tự lên dây đầu tiên dành cho nữ.”

60 thờigian

PubliC Prize - giải Công ChúngBreguet Classique dameMẫu đồng hồ Breguet Classique Dame gợi nhớ tới thời của những chiếc đồng hồ dành cho những người phụ nữ đầy quyền lực như Marie Antoinette và Nữ hoàng xứ Naples Caroline Murat. Với họa tiết hạt lúa mạch kinh điển trên mặt số, gờ lắp kính và các vấu nạm đá quý, chiếc đồng hồ này cho ta góc nhìn thú vị vào tâm lý của nhà sưu tập hiện đại, rằng “hoài cổ cũng rất hay”.

striKing WAtCh Prizegiải Đồng hồ Điểm Chuông huBlot ClassiC fusion Cathedral tourBillon minute repeaterChiếc đồng hồ này kế thừa mọi ánh hào quang thuộc về bộ sưu tập Big Bang, sự hoàn thiện về kỹ thuật của cơ cấu chuyển động tích hợp vào cơ cấu điểm chuông theo phút cùng tourbillon nội bộ, báo hiệu bước tiến táo bạo của nhà chế tác trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển. Nó phô bày các chi tiết của cấu trúc vi cơ cố hữu trong cơ cấu chuyển động, và quan trọng hơn, các âm chuông thánh đường có độ dài gấp đôi bình thường.

reViVAl WAtCh Prize giải Đồng hồ tân trAngomega speedmaster “dark side of the moon”Không ai có thể tái hiện lại tác phẩm kinh điển “Dark Side of The Moon”, nhưng có thể “tân trang” để nó xuất hiện trong một diện mạo mới. Giải Đồng hồ Tân trang là một hạng mục mới của giải thưởng GPHG và là sự phản ánh cho trào lưu giới thiệu lại các mẫu đồng hồ cũ thuộc các bộ sưu tập lịch sử của các thương hiệu đối với việc tri ân quá khứ từ những bộ sưu tập kinh điển đã đi vào lòng người. Tên gọi của chiếc đồng hồ này lấy cảm hứng từ bên kia của bề mặt mặt trăng và mặt số bằng gốm zirconium oxide màu đen có độ bền cao, được phối hợp với vỏ gốm màu đen đồng điệu. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph đồng trục nội bộ, Calibre 9300, có mức năng lượng dự trữ kéo dài đến 60 giờ.

61thờigian

JeWellery WAtCh Prize giải Đồng hồ trAng sứCBVlgari diVa high JeWellery emeraldsChiếc đồng hồ lộng lẫy này lấy cảm hứng từ tràng hoa đẹp đẽ trong thiên nhiên qua các nếp gấp tiêu biểu của chiếc quạt giấy được tô điểm bằng kim cương và ngọc lục bảo. Lý do chính khiến Bulgari giành vị trí dẫn đầu trong hạng mục Đồng hồ Trang sức là khả năng phi thường của nhà chế tác trong việc lồng ghép đồng hồ nạm đá quý vào trang sức để trở thành một món phụ kiện có thể đồng hành cùng chủ nhân trong những dịp đặc biệt. Điểm đáng chú ý ở chiếc đồng hồ này là các “khớp nối” êm ái, mượt mà, để khi nâng lên hạ xuống nó trông giống như một bông hoa thật khi được vuốt ve.

CAlendAr WAtCh Prizegiải Đồng hồ lịCha. lange & söhne riChard lange perpetual Calendar “terraluna”Đồng hồ lịch luôn là chuẩn mực của nhà chế tác với cơ cấu hồi lực không đổi, cơ cấu chỉ báo lịch vạn niên và khung hiển thị tuần trăng quay theo quỹ đạo trên mặt kính sapphire phía sau. Mặt số hiện lên rõ nét nhờ cách sắp đặt thông minh trên các cửa sổ chỉ báo năm nhuận, ngày, thứ và tháng. Để chỉ báo mức năng lượng dự trữ kéo dài 14 ngày, nhà chế tác không dùng kim hay bộ đếm thông thường mà đặt khung hiển thị số ở vị trí 6 giờ. Chiếc đồng hồ chỉ báo lịch chính xác này còn là thiết bị khoa học có khả năng hiển thị thời gian hoàn hảo trong suốt 1.058 năm.

“Chiếc đồng hồ lộng lẫy này lấy cảm hứng từ tràng hoa đẹp đẽ trong thiên nhiên qua các nếp gấp tiêu biểu của chiếc quạt giấy được tô điểm bằng kim cương và ngọc lục bảo.”

62 thờigian

Duyên NgầmẨN DẤU

Trung thành với quy tắc thiết kế thanh lịch và trang nhã vốn gắn liền với thương hiệu, đồng hồ Classima và Promesse mới lần lượt tôn vinh

cổ tay cả phái mạnh lẫn phái đẹp.

1

thương hiệu nổi tiếng

NétBAumE & mERCiER

63thờigian

Được ưa chuộng bởi những người trẻ tuổi đang theo đuổi một tương lai đầy hứa hẹn, bộ sưu tập Classima ngầm đề cập

đến những thành công đầu tiên trong sự nghiệp của một người. Tiếp nối tinh thần này, đồng hồ Classima Men Automatic Two-Tone (10216) mới sở hữu đường nét hoàn hảo và hiện đại hơn. Chiếc đồng hồ mang lớp vỏ 40mm được chế tác tinh xảo và gờ lắp kính bằng thép phủ vàng hồng. Nó chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ với quả lắc mang dấu “Phi” − logo của thương hiệu Baume & Mercier và là biểu tượng cho “tỷ lệ vàng” mà người sở hữu có thể chiêm ngưỡng qua vỏ sau bằng kính sapphire trong suốt. Mặt số màu bạc opaline với họa tiết guilloché thẳng

được tô điểm bằng các kim, số La Mã và vạch chỉ giờ mạ vàng, đồng điệu với gờ lắp kính vàng hồng. Classima Men Automatic Two-Tone (10216) song hành cùng dây da cá sấu màu đen và được khóa chặt vào cổ tay bằng khóa gập ba với nút bấm an toàn. Trang nhã và trường cửu, chiếc đồng hồ Classima Two-Tone này hiện thân cho sự xa xỉ với mức giá hợp lý, và là dấu hiệu của thành công cũng như những khát khao vô tận trong tương lai.

Trong khi đó, sự kết hợp thời trang giữa thép và thép phủ vàng hồng, cả ở trên gờ lắp kính và dây đeo làm nổi bật sự quý giá của đồng hồ Classima Women Automatic Two-Tone (10223). Theo đúng truyền thống chế tác đồng hồ, chiếc đồng hồ Classima Two-Tone 36,5mm này phô bày mặt số màu trắng trang nhã được trang trí guilloché kiểu tia mặt trời. Các kim phủ vàng cùng với các số La Mã và vạch chỉ giờ cùng sắc điệu càng tôn lên sự tinh xảo của nó. Chủ nhân có thể chiêm ngưỡng cơ cấu chuyển động cơ với quả lắc được chạm khắc dấu “Phi”, biểu tượng của “tỷ lệ vàng” và cũng là logo của Baume & Mercier qua vỏ sau bằng kính sapphire. Thuần khiết và hài hòa,

TIC TAC

72 Đồng Khởi, Quận 1, tp.hCm, Việt namt: +84.8 3829 3519E: [email protected]

chiếc đồng hồ đẹp đẽ Classima Women Automatic Two-Tone (10223) toát lên sự quyến rũ không thể phủ nhận.

Cũng là tạo vật điểm tô cổ tay phái đẹp, thành viên mới nhất thuộc bộ sưu tập Promesse minh chứng cho chuyên môn chế tác của Baume & Mercier trong lĩnh vực đồng hồ trang sức. Chiếc đồng hồ này phô bày 61 viên kim cương trên vỏ bằng thép có đường kính 34mm. Gờ lắp kính khảm xà cừ tự nhiên màu trắng siêu nữ tính tôn lên thiết kế hình oval và làm nổi bật mặt số màu bạc được trang trí họa tiết guilloché “drapé”. Trên đó, các số La Mã và các vạch chỉ giờ đính kim cương tự do khoe ánh sáng. Sóng đôi cùng dây đeo bằng thép không gỉ đánh bóng, chiếc đồng hồ Promesse tinh khiết nguyên sơ này gợi nhớ đến những cam kết quý giá nhất trong cuộc đời người phụ nữ.

1. Classima Ref. 102162. Classima Ref. 102233. Promesse Ref. 10199

“Các số La Mã và các vạch chỉ giờ đính kim cương tự do khoe ánh

sáng. Sóng đôi cùng dây

đeo bằng thép không gỉ đánh

bóng, chiếc đồng hồ Promesse tinh

khiết nguyên sơ này gợi nhớ đến những

cam kết quý giá nhất trong cuộc đời

người phụ nữ.”

2

3

64 thờigian


BREGUET MARINE CHRONOGRAPHE “200 ANS DE MARINE” 5823Ngày 27 tháng 10 năm 1815 là một ngày đáng nhớ trong lịch sử của Breguet khi Abraham-Louis Breguet được vua Louis XVIII bổ nhiệm làm người chế tạo các thiết bị tính giờ cho Hải quân Hoàng gia Pháp. Vào thời điểm đó, các thiết bị tính giờ hàng hải được dùng để xác định vị trí của tàu trên biển là điều thiết yếu đối với các đội tàu. Chúng phải chính xác và chịu được việc di chuyển thường xuyên của tàu. Từ lúc đảm nhận trọng trách này, Breguet đã thiết kế và cho ra mắt rất nhiều thiết bị tính giờ hàng hải nổi bật. Chúng được đặt trên những chiếc hộp đặc biệt bằng gỗ gụ hoặc gỗ óc chó trang trọng, hệ thống giá treo vạn năng sẽ giữ cho chúng nằm thăng bằng trong mọi điều kiện.

Năm nay, để đánh dấu 200 năm ngày Abraham-Louis Breguet nhận được trọng trách từ vua Louis XVIII, Breguet đã cho ra mắt một phiên bản đặc biệt kỷ niệm sự kiện đáng nhớ này qua mẫu đồng

breguet

HOÀNG GIANhà Chế Tác của

Nổi tiếng với những “subscription order” từ hoàng gia và các nhân vật nổi tiếng, Breguet còn được mệnh danh là ông tổ của ngành đồng hồ khi những phát minh của ông còn được tích hợp trong những cỗ máy thời gian ở thế kỷ này. Tại BaselWorld 2015, những bộ sưu tập đặc biệt kỷ niệm những cột mốc đáng nhớ của thương hiệu.

hồ chronograph độc đáo, Marine Chronographe reference 5823 “200 ans de Marine”. Với bộ chuyển động tự lên dây, được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 200 chiếc, diện mạo nó thật nổi bật và khác biệt nhờ lớp vỏ bằng platinum. Quả lắc vàng được trang trí guilloché thủ công phô bày sự pha trộn hai tông màu đen và rhodium. Mặt số bằng vàng màu đen mờ chỉ báo giờ và phút, với kim giây và phút chronograph ở giữa. Phiên bản hạn chế này được trang bị hai mặt số phụ, một ở vị trí 9 giờ dành cho giây lướt đi và mặt số thứ hai ở vị trí 6 giờ cho bộ đếm giờ chronograph. Hoàn thiện hệ thống chỉ báo là cửa sổ ngày cũng ở vị trí 6 giờ. Chiếc đồng hồ 42mm này song hành cùng dây cao su màu đen.

65thờigian

BREGUET REINE DE NAPLES HAUTE JOAILLERIE 8909Mặc dù mang hình dáng tiêu biểu của bộ sưu tập nhưng phiên bản Haute Joaillerie 8909 vẫn nổi bật nhờ dây đeo độc đáo nạm kim cương và sapphire. Ngoài ra, mặt số là sự xếp đặt có ngụ ý đầy mỹ thuật giữa ngọc trai ánh xanh cùng vàng trắng và kim cương. Điểm đặc biệt của phiên bản này là sự kết hợp của các viên kim cương baguette được nạm vào gờ lắp kính và phần đai vỏ.

Tại BaselWorld 2015 này, các nghệ nhân của Breguet quyết định cho ra mắt phiên bản bằng vàng hồng của mẫu đồng hồ ngoạn mục này. Nếu phiên bản đầu tiên khiến ta liên tưởng đến những bông hoa tuyết tinh khôi ở phương Bắc thì phiên bản này gợi nhớ tới những tông màu ấm áp của phương Đông. Sự rõ nét của các viên kim cương trên gờ lắp kính và phần đai vỏ được thể hiện ấn tượng hơn bao giờ hết, trong khi các viên sapphire trên dây đeo mở đường cho những viên ruby màu lửa đỏ. Trong chiếc đồng hồ này, mặt số nổi bật hơn nhờ sự xếp đặt các viên ruby đỏ rạng rỡ trên nền xà cừ Tahiti. Vận hành nhờ cơ cấu chuyển động tự lên dây, chiếc đồng hồ chỉ báo giờ và phút trên mặt số phụ bằng vàng mạ bạc và nạm kim cương. Ngay bên cạnh đó là cửa sổ mặt trăng ở vị trí 12 giờ cùng với cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ.

66 thờigian

BREGUET RÊVE DE PLUME HAUTE JOAILLERIEPlumes là bộ sưu tập đầy thi vị lấy cảm hứng từ những hồi ức và chuyện kể về Nữ hoàng Marie-Antoinette của Pháp, vợ Vua Louis XVI, nữ đại sứ, đồng thời là nàng thơ của những mẫu trang sức và đồng hồ Breguet. Lãng mạn và đa cảm, suốt những thời gian rảnh rỗi, bà thường ngồi dưới những gốc sồi già tại cung điện Versailles và không ngừng tuôn chảy những dòng cảm xúc qua những lá thư gửi cho đức vua cùng gia đình bà ở Áo. Marie-Antoinette đã dùng ngòi bút và nét mực để bày tỏ niềm khát khao tự do lan tỏa trong các trang thư của bà. Tất cả dẫn đến sự ra đời của những chiếc đồng hồ rất thi vị, được phát triển bằng những phương pháp trang trí cổ như chạm khắc, hay những kỹ thuật nạm đá hiếm thấy gợi nhớ đến sự thanh tú và nhẹ tênh của bút lông ngỗng.

Năm nay, bộ sưu tập Plumes chào đón một mẫu đồng hồ mới mang tên Rêve de Plume. Chiếc đồng hồ bằng vàng hồng hoặc vàng trắng này phô bày cấu trúc của một chiếc lông vũ, bắt đầu từ cơ cấu nối hình cầu nạm đá quý ở vị trí 6 giờ lên sườn bên trái của gờ lắp kính. Các nghệ nhân của Breguet sử dụng các viên kim cương ở nhiều kích cỡ khác nhau để diễn tả từng phần của chiếc lông vũ. Theo đó, phần “trục” trung tâm của chiếc lông vũ được nạm kim cương baguette và thuôn dần lên ngọn. Tương tự, các chi tiết gợi nhớ tới cấu trúc phức tạp của chiếc lông ngỗng được nạm

kim cương nhiều mặt ở nhiều kích cỡ, tựa như những giọt nước đang trượt dọc bộ lông chim. Dù phô bày cách nạm kim cương vô cùng phức tạp, nhưng chiếc đồng hồ vẫn toát lên ấn tượng là sự thanh nhẹ và tao nhã. Mặt số khảm xà cừ màu trắng của nó được trang trí bằng kỹ thuật engine turn, một lần nữa gợi lên các phiến lông vũ đẹp đẽ, tỏa ra từ vị trí 6 giờ trên mặt số. Sử dụng kỹ thuật engine turn để bổ sung một chiều khác vào đồng hồ là điều rất khó, vì xà cừ cực kì giòn. Đồng hồ Rêve de Plume chỉ báo giờ và phút bằng các kim khoét mũi bằng thép màu xanh. Nó được nạm kim cương trên gờ lắp kính và phần mép, và một viên kim cương hình giọt lệ trên núm vặn dây cót. Sáng tạo nổi bật này một lần nữa cho thấy sự tỉ mỉ trong từng chi tiết của Breguet. Tất cả các mặt của tạo tác mang cơ cấu chuyển động tự lên dây cót, Calibre 586, với dây tóc silicon, đều được chạm khắc tinh xảo, hài hòa với phần đai vỏ được khía rãnh mềm mại, một trong những điểm đặc trưng của đồng hồ Breguet.

67thờigian

BREGUET REINE DE NAPLES PRINCESSE MINI 9807 & 9808Vào năm 1810, Abraham-Louis Breguet tạo ra chiếc đồng hồ đeo tay đầu tiên cho Caroline Murat, Nữ hoàng xứ Naples. Tạo tác này nổi bật và tôn vinh vẻ đẹp nữ tính qua những đường nét thanh tú của vỏ với các đường cong duyên dáng ôm trọn cổ tay ngọc ngà. Sở hữu vỏ hình quả trứng là biểu tượng cho sự trường sinh và sự sống, chiếc đồng hồ thanh mảnh này còn gây được ấn tượng bằng cơ cấu chuyển động độc đáo. Trong khi nhiều thợ đồng hồ chỉ sản xuất cơ cấu chuyển động cơ dành cho nam giới thì ngay từ đầu, Breguet đã thiết kế đồng hồ cơ chỉ dành riêng cho nữ, một trong những tiên phong vượt bậc khi ưu ái chiều lòng các quý bà. Để ghi nhớ đến nữ hoàng xứ Naples, năm nay, bộ sưu tập Reine de Naples sẽ chào đón hai phiên bản mới để thỏa lòng những người phụ nữ có cổ tay mảnh dẻ hơn. Sự quyến rũ của bộ sưu tập này tập trung trong đồng hồ Reine de Naples Princesse Mini mang kích cỡ 32,7 x 27,3mm. Phiên bản đầu tiên khoác lên lớp vỏ bằng thép để bảo vệ cho cơ cấu chuyển động tự lên dây. Mặt số hình vòm của nó được khảm trên nền ngọc trai thiên nhiên màu trắng sữa lóng lánh, trên đó nổi bật các ký tự chỉ giờ được cắt lộng và khảm thẳng trên mặt số cùng màu. Đây cũng là một thành quả đáng ngưỡng mộ vì vỏ ngọc trai rất mỏng, giòn nên cực kỳ khó sử dụng để cắt lộng và khảm. Phiên bản thứ hai được lắp vỏ bằng vàng hồng, hoạt động bởi cơ cấu chuyển động giống như phiên bản bằng thép, nhưng mặt số hình vòm hơi khác vì màu sắc được chọn từ ngọc trai đen sắc hồng của Tahiti. Một đặc điểm riêng biệt khác mà phiên bản này sở hữu là khớp nối của dây đeo được nạm kim cương, bên cạnh viên kim cương hình giọt lệ trên núm vặn dây cót.

68 thờigian

Đồng Hành CùngTRƯƠNG TRÍ LÂM

Sáng tạo độc đáo này là chiếc đồng hồ phi công khác biệt được kết hợp thiết kế cùng với Trương Trí Lâm, xứng đáng với

tên gọi “Vị cơ trưởng tuyệt vời” vì người tạo ra nó chỉ có thể là các bậc thầy về các complication đồng hồ như Franck Muller. Là một biểu tượng về phong cách được yêu mến trong suốt hơn hai thập kỷ, Trương Trí Lâm được khắp châu Á công nhận là một trong những diễn viên cá tính, thân thiện và tự tin nhất trên cả sân khấu và màn ảnh từ nhiều thập niên. Anh trở thành đại sứ thương hiệu Franck Muller từ năm 2013 cho khu vực Châu Á – Thái Bình Dương. Đây là sự cộng tác lý tưởng, được xây dựng dựa trên quan điểm chung giữa hai tính cách, là sự trân trọng tính cải tiến, gu thẩm mỹ tinh tế và tay nghề thủ công truyền thống Thụy Sỹ.

Vẻ đẹp của mẫu đồng hồ Vanguard Phiên Bản Đặc Biệt phản ánh tinh thần thể thao và cải tiến của Franck Muller cũng như sự quyến rũ và thanh lịch

của Trương Trí Lâm. Lớp vỏ độc đáo nổi bật 307 viên kim cương đen (8,7 carat) để làm sàn diễn cho mặt số được chải màu đen và các số chỉ giờ đắp nổi ấn tượng. Trong đó, số 27 ở vị trí 9 giờ được nạm 36 viên kim cương để khắc ghi ngày sinh của Trương Trí Lâm, và cũng là ngày Franck Muller khai trương boutique ở Hồng Kông. Họa tiết động cơ máy bay ở trung tâm mặt số cùng ký tự chữ V tô điểm cho cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ, là một cách sống

động nhất để ghi nhớ một trong những vai trò tiêu biểu nhất của Trí Lâm là vị cơ trưởng trên bầu trời. Ngoài ra, vỏ sau của chiếc đồng hồ được khắc chữ ký và chân dung của chàng diễn viên.

Tinh thần cải tiến đã gặp gỡ sự sang trọng và dấu ấn của ngành hàng không trong chiếc đồng hồ khác biệt này. Cấp năng lượng cho nó là cơ cấu chuyển động tự động có mức năng lượng dự trữ kéo dài 42 giờ. Một lần nữa, Franck Muller đã kết hợp truyền thống của Thụy Sỹ với công nghệ và sự sáng tạo qua mẫu đồng hồ Vanguard.


FRAnCK MuLLER

Thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ cao cấp Franck Muller vừa công bố mẫu đồng hồ Vanguard mới của năm để tán dương một phong cách và gu thẩm mỹ hoàn hảo

của nam đại sứ thương hiệu khu vực châu Á - Thái Bình Dương, diễn viên điện ảnh Trương Trí Lâm.

Grande Seconde Quantième Ivory Enamel , ref. J007033200

Ivory Grand Feu enamel, double level. 18-carat red gold case.

Self-winding mechanical movement, silicon balance. Power reserve of 68 hours.

Pointer-type date display at 6 o’clock. Diameter 43 mm.

WWW.JAQUET-DROZ.COM

JD_Corp_Jet_Gala_April_2015_INT.indd 1 08.04.2015 11:37:16

70 thờigian

Tình yêu luôn là niềm cảm hứng để Jaeger-LeCoultre cho ra đời những mẫu đồng hồ đôi. Để khi họ nắm tay nhau sánh bước, tiếng tích tắc của từng nhịp đập sẽ hòa cùng nhịp của trái tim rộn rã yêu thương. Năm nay, ta được chứng kiến sự

lên ngôi của “bộ đôi hoàn hảo” Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Set Ref. 5083401 & Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Set 5083311 − bảo chứng

tình yêu nồng đượm của chàng và nàng.

Nằm trong danh mục 28 mẫu đồng hồ mới mà Jaeger-LeCoultre giới thiệu trong năm 2015 này, Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Ref. 5083401 vinh dự là mẫu đồng hồ đáng được ao

ước nhất trong năm. Là sự hòa quyện trang nhã giữa kỹ thuật chế tác trang sức cao cấp và kỹ thuật chế tác đồng hồ cao cấp, mặt số 42mm, bề dày 13,2mm, nạm 309 viên kim cương (18,7 carat) và 19 viên sapphire được cắt dạng baguette làm sân khấu cho bộ chuyển động tourbillon ấn tượng ở vị trí 6 giờ hiện lên vừa mê hoặc vừa cuốn hút. Cơ cấu chuyển động được trang trí bằng họa tiết thủ công tinh xảo và quả lắc monobloc bằng vàng ròng. Có lẽ, Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique là một trong những mẫu đồng hồ nạm kim cương kỳ công nhất trong thập kỷ qua.

Với những viên kim cương baguette và sapphire màu xanh được xếp đặt đẹp mắt, chiếc đồng hồ toát lên vẻ đẹp trang nhã thuần khiết. Nó không phải là chiếc đồng hồ phô trương cho những người khao khát làm chủ ánh sáng của các viên kim cương quý giá nhưng chẳng hiểu gì về đồng hồ, mà là chiếc đồng hồ dành cho những người yêu những gì đằng sau mặt số ngập tràn ánh sáng của kim cương, hiểu và đáp ứng được mức giá.

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Ref. 5083401

ThươnG hiệu nổi TiếnG

JaeGeR-LeCouLTRe

Sánh Bước Bên Nhau

71thờigian

Ref. 5083401 chạy bằng một cơ cấu chuyển động tự động được trang trí đẹp mắt, Calibre 995, gồm 275 bộ phận, biên độ dao động 28.800 lần/giờ, 31 ổ chân kính mà ta có thể thưởng lãm trọn vẹn qua vỏ sau. Bộ máy tự động này mang lại cho đồng hồ mức năng lượng dự trữ kéo dài 45 giờ khi được lên dây đầy đủ. Quả lắc bằng vàng 22K của nó được thiết kế khung xương ngoạn mục và trang trí họa tiết guilloché. Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique 5083401 song hành với dây da cá sấu màu xanh thẫm có khóa gập kép.

Trong khi đó, phiên bản dành cho nữ Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Set 5083311 rực rỡ và ấn tượng hơn với mặt số và dây

nạm 578 viên kim cương baguette (47,3 carat) được trang bị cơ cấu chuyển động tự động Caliber JLC 995, có mức năng lượng dự trữ kéo dài 45 giờ. Vỏ ngoài 42mm được chế tác bằng vàng trắng 18K, có khả năng chống nước 50 mét. Trên mặt số nạm kim

cương baguette màu trắng ở vòng trên, ta có thể trông thấy các cơ cấu chỉ báo giờ, phút và

giây, cùng với giá tourbillon được đặt ở vị trí 6 giờ. Ở bên dưới, các vạch chỉ giờ được tô điểm bằng 11 viên sapphire cắt baguette màu xanh. Chiếc đồng hồ này sóng đôi cùng dây đeo bằng vàng trắng 18K mềm mại nạm đầy kim cương baguette tinh xảo. Nó xứng đáng là một mẫu đồng hồ không thể thiếu để phô trương sự am hiểu tinh tường của chủ nhân về kim cương và những thiết bị tính giờ ở cấp độ cao nhất.

JAEGER-LECOUTRE

Khach san Continental132 Đông Khởi, Quận 1, Tp. hô Chí Minh, Viêt namT: +84.163 832 9977www.jaeger-lecoultre.com

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique Set Ref. 5083311

“Nạm 578 viên kim cương trên toàn mặt số, chiếc đồng hồ này

sóng đôi cùng dây đeo bằng vàng trắng 18K mềm mại nạm

kim cương baguette thật tinh xảo. Nó xứng đáng là một

mẫu đồng hồ không thể thiếu để phô trương sự am hiểu tinh

tường của chủ nhân về kim cương và những thiết bị tính

giờ ở cấp độ cao nhất.”

72 thờigian


1

73thờigian

Đồng hồ OMEGA Globemaster được tạo ra theo đúng tinh thần tiên phong của OMEGA. Vận hành bằng cơ cấu chuyển động cơ tiên tiến nhất của hãng và mang thiết kế lấy cảm

hứng từ các mẫu đồng hồ Constellation đầu tiên, chiếc đồng hồ này đại diện cho chuyên môn chế tác đồng hồ cũng như di sản về tính chính xác và hiệu suất vượt trội của OMEGA. Mỗi chiếc được chứng nhận thông qua một loạt kiểm tra độc lập - quy trình đột phá để thành lập tiêu chuẩn chất lượng mới trong ngành đồng hồ.

Vỏ sau bằng kính sapphire của Globemaster phản chiếu lịch sử của OMEGA phô bày hiệu suất vượt trội của cơ cấu chuyển động Calibre 8900. Biểu tượng này phô bày một đài quan sát điểm tám ngôi sao, tượng trưng cho tám chứng nhận tiêu chuẩn của METAS và cũng là tám kỉ lục quan trọng nhất về độ chính xác. Những điều này phản ánh cam kết của thương hiệu đối với chất lượng cũng như thiết lập các tiêu chí mà một chiếc đồng hồ và cơ cấu chuyển động phải vượt qua để đạt được chứng nhận Master Chronometer.

Quy trình chứng nhận đồng hồ mới được công bố vào tháng 12 năm 2014 bởi OMEGA và Viện Đo lường Liên bang Thụy Sỹ (METAS). Quy trình này đo lường hiệu suất của một chiếc đồng hồ trong các điều kiện thường nhật để đảm bảo nó vận hành trơn tru khi tiếp xúc với từ trường mạnh lên đến 15.000 gauss. Globemaster là chiếc đồng hồ đầu tiên được thử nghiệm, thông qua và được trao chứng nhận Master Chronometer.

Tuy nhiên, bất cứ hãng đồng hồ nào cũng có thể đăng ký kiểm nghiệm đồng hồ với METAS và giành chứng nhận để khẳng định chất lượng của không chỉ cơ cấu chuyển động cơ mà còn của cả đồng hồ. Trước khi cho đồng hồ tiếp xúc với từ trường và đo lường hiệu suất của nó theo các tiêu chí mà METAS thông qua, cơ cấu chuyển động của đồng hồ phải trải qua các bài kiểm tra của Viện Kiểm định Thiết bị Tính giờ Chính thức Thụy Sỹ (COSC). Cùng với chiếc đồng hồ, khách hàng sẽ nhận được một thẻ chứng nhận, trong đó có ghi số ID cho thấy chiếc đồng hồ đạt kết quả thế nào trong mỗi kiểm nghiệm. Tài liệu này là bằng chứng cho thấy đồng hồ đã được chứng nhận bởi METAS.

Sở hữu cơ cấu chuyến động cơ học tiên tiến bậc nhất, OMEGA Globemaster đã đạt được chứng

nhận Master Chronometer nhờ hiệu suất vượt trội bất chấp từ trường mạnh đến 15.000 gauss.

TƯƠNG LAIHướng Đến omeGA

74 thờigian

Đồng hồ Globemaster quyến rũ ánh nhìn nhờ mặt số được chế tạo theo phong cách mà người sưu tầm đồng hồ lâu nay gọi là “mặt số pie-pan” − yếu tố đã tô điểm cho nhiều mẫu đồng hồ Constellation 1952 nổi tiếng, và gờ lắp kính khía rãnh. Tạo tác mới mang đường kính 39mm này của OMEGA có mặt trong nhiều chất liệu vỏ, bao gồm vàng Sedna™ 18K, vàng vàng 18K và thép không gỉ (được chải và có bốn cạnh xiên đánh bóng để nối các gờ của vấu vào gờ lắp kính).

Trong khi mặt số màu xanh được lựa chọn cho phiên bản bằng thép không gỉ hoặc phiên bản được chế tạo từ hai kim loại, song hành với vòng đeo kim loại hoặc dây da màu xanh; thì mặt số màu bạc opaline được tìm thấy trên phiên bản bằng vàng Sedna™ 18K, vàng vàng 18K, thép không gỉ, hoặc thép không gỉ và vàng vàng 18K. Riêng phiên bản bằng thép không gỉ lắp mặt số màu bạc opaline sẽ sóng đôi với dây da màu xám. Hiện hữu trên mặt số là các vạch chỉ giờ và ngôi sao Constellation quen thuộc làm bằng vàng Sedna™ 18K hoặc vàng vàng 18K. Chúng có thể được mạ rhodium hoặc nhuộm đen tùy theo chất liệu vỏ và màu sắc mặt số.

Đồng điệu với các vạch chỉ giờ là kim giờ, kim phút và kim giây, tất cả được phủ dạ quang Super-LumiNova®. Trên mặt số, ta còn bắt gặp cửa sổ ngày ở vị trí 6 giờ và gờ lắp kính khía rãnh có các rìa bên

2

3

75thờigian

Tám Tiêu chí được đo lường Trong quy Trình chứng nhận mETAS bAo gồm: • Chức năng của cơ cấu chuyển động khi tiếp

xúc với từ trường mạnh 15.000 gauss• Độ lệch thời gian chạy của đồng hồ ở sáu vị trí• Độ lệch thời gian chạy của đồng hồ khi mức

năng lượng dự trữ bằng 0 và khi còn 2/3 năng lượng dự trữ

• Chức năng của đồng hồ khi tiếp xúc với từ trường mạnh 15.000 gauss

• Độ lệch của độ chính xác trung bình hàng ngày của đồng hồ sau khi tiếp xúc với từ trường mạnh 15.000 gauss

• Độ chính xác trung bình hàng ngày của đồng hồ trong những thử nghiệm mô phỏng điều kiện đeo đồng hồ hàng ngày (ở sáu vị trí, hai mức nhiệt độ)

• năng lượng dự trữ của đồng hồ (khả năng tự vận hành khi không được lên dây)

• Khả năng kín nước của đồng hồ (được thử nghiệm dưới nước)

trên trơn láng. Các chi tiết này mang lại cho đồng hồ Globemaster một diện mạo đặc biệt và dễ nhận diện trong nhiều thế hệ tới. Riêng gờ lắp kính của phiên bản bằng thép không gỉ được làm bằng kim loại cứng (tungsten carbide) khó bị phá hủy.

Hoàn thiện diện mạo phức tạp của chiếc đồng hồ là dây đeo ba hàng bằng kim loại, với các cạnh xiên đánh bóng, cũng được chải hoàn toàn trừ các cạnh đánh bóng. Đồng hồ Globemaster chạy bằng cơ cấu chuyển động OMEGA Co-Axial Master Chronometer calibre 8900/8901, và được bảo vệ bằng kính sapphire dạng vòm chống xước. Hình trang trí, với motif trang trí nổi bật được làm từ cùng chất liệu với thân vỏ, được nạm vào mặt kính rồi siết chặt vào vỏ sau.

1, 2. Với hàng loạt các chất liệu gồm vàng Sedna™ 18K, vàng vàng 18K và thép không gỉ, Globemaster sẽ vẫn mãi được công nhận là chiếc đồng hồ Master Chronometer đầu tiên 3, 4, 5. Chi tiết vỏ, mặt trước và mặt sau của Globemaster 6. Những mẫu Vintage Constellation 1968 7. Mẫu Vintage Constellation 1952

4

6

5

7

76 thờigian

Nhân sự kiện khai trương cửa hiệu đồng hồ Breguet tại Tp. Hồ Chí Minh, tạp chí Thời Gian đã có những giây phút trò chuyện đáng nhớ

với ông Rodolphe Schulthess, Phó Chủ tịch Bộ phận kinh doanh của Breguet.

Chào ông, thật vinh dự đượC gặp ông tại sự kiện đặC biệt này! ông Có thể Cho Chúng tôi biết sơ lượC về breguet và những phát minh mà thương hiệu đạt đượC trong suốt 240 năm qua?Được khai sinh năm 1775 bởi Abraham Louis Breguet tại Quai de l'Horloge, Paris, những tạo tác của chúng tôi sớm chinh phục các khách hàng danh giá như: nữ hoàng Marie Antoinette, nữ hoàng xứ Naples, hoàng đế Napoleon Bonaparte... Đặc biệt, những vị khách hàng hoàng tộc này đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho các bộ sưu tập đương đại của thương hiệu. Không ngoa khi nói không thể kể hết những phát minh của Breguet, bởi vì chúng không ngừng phát triển từ buổi đầu thương hiệu được khai sinh cho đến ngày hôm nay. Nhưng ở đây, tôi muốn nhắc đến các phát minh trọng yếu gồm: bộ chuyển động tự lên dây năm 1780, lịch vạn niên năm 1795, Tourbillon năm 1801.

Chúng tôi nhận thấy breguet rất Chú trọng trong việC phát triển bộ sưu tập “tradition” và giới thiệu Chúng tại sự kiện. Có

phải bộ sưu tập này tập hợp và gìn giữ CáC di sản “tradition” mà breguet đạt đượC trong suốt 240 năm qua? Chúng tôi luôn tập trung vào việc gìn giữ các di sản mà ông tổ Abraham-Louis Breguet để lại và phát triển cũng như tích hợp chúng vào những cỗ máy thời gian có thiết kế đương đại phù hợp với những doanh nhân thế kỷ 21. Mỗi mẫu đồng hồ chúng tôi giới thiệu một vài di sản vào bộ chuyển động, ví dụ như tourbillon chẳng hạn.

ông Có thể giải thíCh vì sao CáC mẫu đồng hồ thuộC bộ sưu tập “tradition” luôn Có mặt số mở?

phỏng vấn người nổi tiếng

Các thiết kế của bộ sưu tập Tradition luôn có mặt số mở, đơn giản vì chúng tôi luôn muốn người đeo có thể thưởng lãm bộ chuyển động tinh xảo cùng các phát minh của Breguet trên mặt số.

marine là một trong những bộ sưu tập hiếm hoi Của breguet dành Cho thế giới thể thao? vì sao breguet lại thiết kế mẫu đồng hồ này? Marine là một bộ sưu tập được thiết kế dành cho Đội Đặc nhiệm Hải quân Pháp. Với thiết kế phóng khoáng, mạnh mẽ, Marine là sự kết hợp giữa sự thanh lịch, sang trọng vào chiếc đồng hồ thể thao.

những bộ sưu tập đồng hồ “haute Joaillerie” nạm kim Cương Cao Cấp Của hãng thường tập trung vào những Chi tiết với CáC tên gọi rất nữ tính như “viết lông ngỗng”, “ren”, “viền áo” hay nơ Cài”. ông Có thể Chia sẻ một Chút về điều này không? Được lấy cảm hứng từ những “nàng thơ” của Abraham-Louis Breguet như nữ hoàng Marie Antoinette, công nương Caroline Murat xứ Naples cùng những vật dụng gắn liền với cuộc đời họ, chúng thật tinh tế. Bút lông ngỗng được bà hoàng dùng để viết nên những dòng thơ nhớ nhung khôn nguôi trong những ngày sống xa quê, còn những vân vải ren, nếp gấp hay nơ cài gợi đến sự nữ tính đầy ma mị.

Bảo Tồn Di Sản Rodolphe

SchultheSS

Thời Giantheo Jade huỳnh

1

77thờigian

1. Ông Rodolphe Schulthess - phó Chủ tịch Bộ phận kinh doanh của Breguet 2. tradition 7047BR/g9/9ZU 3. Reine de naples 8928BB/51/J20/DD00 4. Marine 5823pt/h2/5ZU

Cuối Cùng, ông vui lòng Cho Chúng tôi biết tại sao breguet thường tổ ChứC CáC buổi tiệC Chiêu đãi tại những viện bảo tàng nổi tiếng thế giới để giới thiệu về sản phẩm Của mình? Với những nhà sưu tập, việc trở thành chủ nhân của một tạo tác mang tên Breguet cũng đồng nghĩa với việc họ sở hữu một tác phẩm nghệ thuật mang giá trị cao và càng tăng giá theo thời gian. Với di sản 240 năm và hàng trăm bằng sáng chế, những giá trị đó được tích hợp vào bộ máy nhỏ xíu trên cổ tay. Ngoài ra, chúng tôi cảm thấy không khí trang trọng mang đầy âm hưởng của lịch sử và thời gian ở Viện Bảo Tàng thích hợp để tri ân và giới thiệu quá khứ hào hùng của Breguet.

Xin Cảm ơn ông về buổi trò Chuyện thú vị này!

2

3 4

78 thờigian

Thành phố Hồ Chí Minh vừa chào đón thêm một thành viên mới của tập đoàn Swatch Group là Blancpain, với boutique được mở cửa đón khách vào ngày 09 tháng 06 vừa qua. Góp mặt tại

sự kiện này, ông Marc Junod, Phó Chủ tịch Bộ phận Kinh doanh Blancpain đã dành cho tạp chí Thời Gian những giây phút trò chuyện thân mật.

Chào ông, rất vui đượC gặp ông tại sự kiện đặC biệt này! nhân đây, ông Có thể Cho độC giả thời gian biết blanCpain và breguet Có mối quan hệ như thế nào trong tập đoàn swatCh group không? Cả hai thương hiệu đều là thành viên của tập đoàn Swatch Group gồm 18 thành viên. Tuy nhiên, định hướng thiết kế, các dòng sản phẩm và bộ sưu tập hoàn toàn khác biệt. ông Có thể Cho Chúng tôi biết tổng quát về lịCh sử phát triển Của thương hiệu từ buổi đầu khởi nghiệp?Thương hiệu được thành lập từ đầu thế kỷ thứ 18 bởi Jehan-Jacques Blancpain ở vùng Villeret mà ngày nay là thung lũng Bernese, Jura của Thụy Sỹ. Năm 1815, Frédéric-Louis Blancpain, chắt nhà sáng lập, là người có công dẫn dắt và đưa Blancpain trở thành nhà chế tác đồng hồ thành công nhất vùng Villeret với những sáng tạo vượt bậc, từ giữa thế kỷ 19.

blanCpain đã Cho ra mắt dòng đồng hồ dành Cho thợ lặn FiFty Fathoms, vốn đã trở nên rất nổi tiếng trên toàn thế giới, khi nào vậy, thưa ông? Được khai sinh bởi Jacques Fiechter, chủ tịch Blancpain trong khoảng thời gian từ năm 1950 đến năm 1980, bộ sưu tập Fifty Fathoms cho đến thời điểm này có tất cả 48 mẫu. Là một người đam mê về

marc junod

KhôngHành Trình

Mệt Mỏitheo jade huỳnh

1

phỏng vấn người nổi tiếng

79thờigian

bộ môn lặn biển, vị cha đẻ của chúng đã không do dự cho ra đời chiếc đồng hồ Fifty Fathoms đầu tiên năm vào năm 1953, khi Hải quân Pháp đặt hàng mẫu đồng hồ dành cho hàng hải có thể chịu được điều kiện khí hậu cũng như áp lực nước. Cho đến nay, Fifty Fathoms có sự phát triển thật ấn tượng, để chủ sở hữu không những có thể đeo nó dưới lòng đại dương mà còn có thể hiện diện ở tầng 50 khi tham dự một cuộc hội nghị.

ChắC hẳn ông không khỏi bị hấp dẫn bởi sáng tạo đặC biệt như FiFty Fathoms. vậy ngoài dòng đồng hồ này, ông Còn yêu thíCh thiết kế nào nữa không? Đây quả là một câu hỏi khó! Tôi yêu thích tất cả những sáng tạo của Blancpain vì mỗi tạo tác đều mang một vẻ đẹp riêng, phù hợp với từng hoàn cảnh. Chúng tôi có 6 bộ sưu tập: Villeret, Le Brassus, Léman, Fifty Fathoms, L-Evolution và Woman. Tất cả đều mang những đặc điểm và cá tính riêng.

đượC biết, bộ sưu tập l-evolution ra đời từ mối quan hệ giữa blanCpain và lamborghini. vậy ông Có thể Cho biết thêm về sự hợp táC này?Giải đua Lamborghini Blancpain Super Trofeo được khai sinh năm 2009, bắt đầu từ tình yêu dành cho tốc độ của Blancpain với thương hiệu xe đua thể thao Lamborghini. Năm 2012, Lamborghini Blancpain Super Trofeo đã có mặt tại châu Á. Để đánh dấu mối quan hệ này, Blancpain cho ra mắt bộ sưu tập L-Evolution và cho đến thời điểm này, nó đã có 25 phiên bản.

Chúng tôi nghe nói nhiều về những Chiến dịCh “bảo tồn đại dương” oCean Commitment do blanCpain khởi xướng. Cơ duyên nào đã thôi thúC blanCpain thựC hiện điều này? Trong suốt hơn 60 năm qua, Blancpain đã nỗ lực không ngừng trong việc tuyên truyền và khởi xướng các chiến dịch “Bảo tồn đại dương” - Ocean Commitment như: National Geographic’s Pristine Seas Expeditions, Laurent Ballesta’s Project Gombessa. Từ năm 2012, Blancpain là một trong những nhà tài trợ hàng đầu cho Hội Nghị Thượng Đỉnh về đại dương. Ngày 09 tháng 10 năm 2014, Blancpain cho ra mắt mẫu đồng hồ Ocean Commitment Bathyscaphe Chronograph được sản xuất giới hạn 250 chiếc, được đánh dấu từ 1 đến 250. Những ai đặt mua chiếc đồng hồ này có nghĩa là đã ủng hộ một số tiền đáng kể vào quỹ “Bảo tồn đại dương” của chúng tôi.

xin Cảm ơn ông về CuộC trò Chuyện thú vị này!

1. Ông Marc Junod 2. Fifty Fathoms đóng vai trò chính trong việc giữ gìn và bảo tồn thế giới đại dương, nhưng sứ mệnh chủ chốt vẫn là sáng tạo ra những chiếc đồng hồ lặn tốt nhất Thế Giới 3. Fifty Fathoms Bathyscaphe Chronographe Flyback Ocean Commitment 4. Ladies Moonphase Ref: 3663-2954-55B 5. L-evolution Tourbillon Carrousel

2

5

3

4

80 thờigian

Tọa lạc tại Vallée de Joux, cái nôi của ngành sản xuất đồng hồ cao cấp, Jaeger-LeCoultre đã nuôi dưỡng văn hóa của người sáng lập, vượt qua nhiều thăng trầm và đưa thương

hiệu công ty gia đình của nhà sáng lập Antoine LeCoultre lên tầm cao quốc tế sau 182 năm lịch sử. Với vô vàn kỹ năng và kỹ thuật chế tác thủ công chưa từng có được quy tụ dưới cùng một mái nhà với hơn 1.000 nghệ nhân thành thạo trên tổng cộng 40 lĩnh vực, Jaeger-LeCoultre vẫn tiếp tục sứ mệnh chế tác ra những mẫu đồng hồ cải tiến, thanh lịch và tinh xảo.

Có một điều rất thú vị là nhà chế tác đã tìm thấy tiếng nói chung giữa ngành đồng hồ và thế giới phim ảnh. Trong khoảng 10 năm trở lại đây, người hâm mộ liên tục bắt gặp sự hiện diện của Jaeger-LeCoultre tại nhiều liên hoan phim danh tiếng như Venice hay Thượng Hải. Đặc biệt, các tạo tác đẹp đẽ và thanh lịch của nhà chế tác được các minh tinh, tài tử nổi tiếng thế giới chọn làm bạn đồng hành trên thảm đỏ danh giá. Phút giây mà họ tỏa sáng cũng là khoảnh khắc đồng hồ Jaeger-LeCoultre tỏa sáng dưới ánh đèn rực rỡ muôn màu.

Đồng hành với nhiều liên hoan phim quốc tế, từ Venice đến thượng Hải, hay Abu Dhabi tới New York, Jaeger-LeCoultre ghi tên mình trong những trang viết của vô vàn ấn phẩm viết về lịch sử điện ảnh.

GIAI NHÂN,Đẹp đôi cùng

TÀI TỬ

1

3

2

phong cách sống

81thờigian

1. Sarah Gadon đeo đồng hồ Jaeger-LeCoultre Vintage 1966 tham dự buổi ra mắt phim Dracula Untold ở London 2. Đại sứ thương hiệu Jaeger-LeCoultre Triệu Vy đeo đồng hồ Extraordinaire La Rose tham dự tiệc tối gây quỹ từ thiện tại Liên Hoan Phim Quốc Tế Thượng Hải 3. Nữ diễn viên yanG ZiShan đeo đồng hồ Reverso Neva Snow Set tham dự Liên Hoan Phim Quốc Tế Thượng Hải 4. Biên tập viên Tom CroSS đeo đồng hồ Jaeger-LeCoultre Reverso tại BAFTA (Viện Hàn lâm Nghệ thuật Điện ảnh và Truyền hình Anh quốc) 5. CliVe owen tại buổi khai trương boutique Jaeger-LeCoultre New York. Ông đeo đồng hồ Master Grande Tradition à Tourbillon 43

6. Mẫu đồng hồ Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin 7. Jeremy renner tại Lễ kỷ niệm lần thứ 72 của Giải Quả Cầu Vàng. Anh đeo đồng hồ Jaeger-LeCoultre Master Ultra Thin 8. Triệu Vy đeo đồng hồ Jaeger-LeCoultre Rendez-Vous Night & Day ở Venice, năm 2012

5

8

46

7

82 thờigian

phong cách sống

Ánh lên vẻ đẹp và sự rạng rỡ đầy cuốn hút, sắc màu metallic đã tìm được chỗ đứng trong những mẫu trang

sức, dạ phục cũng như những phụ kiện nhằm tôn vinh vẻ đẹp của chủ nhân. Khéo léo kết hợp các phụ kiện mang sắc màu vương giả này, nàng tự tin tỏa sáng dù ở nơi

công sở, dạ tiệc xa hoa hay buổi đầu hò hẹn. theo Koh Chuin Ying

1. Dây chuyền Magnipheasant, STEPHEN WEBSTER 2. Ví nhung cầm tay Vanda, DOLCE & GABBANA 3. Khuyên tai gắn vành Brooks, MARIA BLACK 4. Khuyên tai gắn vành Rapunzel, POLLY WALES 5. Cặp vàng Snake, BVLGARI

6. Lắc tay Trapezoid, MONIQUE PÉAN 7. Giày cao gót Cherub, SOPHIA WEBSTER, có tại ON PEDDER 8. Son môi dưỡng ẩm Cipria, GUCCI 9. Hoa tai Cha Cha Cha, DANIELA VILLEGAS

3

4

5

6

7

8

9

1

2

83thờigian

18. Giày cao gót bằng vàng, AQUAZZURA, có tại ON PEDDER 19. Serum dưỡng da Sublimage L'Essence, CHANEL 20. Mắt kính Aviator, CHANEL 21. Áo đầm vải cotton đính kim sa, REED KRAKOFF 22. Hoa tai vàng Eros, ELENA VOTSI 23. Nhẫn vàng hồng 18K Peace, LITO 24. Nhẫn Flip, TILDA BIEHN 25. Nước hoa Love Story, CHLOÉ 26. Đồng hồ Grande Seconde Circled Lady, JAQUET DROZ

10

11

12

15

14

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

10. Gương Addicta, KOKET 11. Đồng hồ Vanguard Lady V32 QZ D 5N.BC, FRANCK MULLER 12. Đồ trang sức bằng vàng hồng có thể hoán đổi quả cầu kim cương hoặc ngọc trai, ASHERALI KNOPFER 13. Ví cầm tay bằng vàng Anette, CHARLOTTE PLYMPIA, có tại ON PEDDER 14. Nhẫn Chameleo, VENYX 15. Mặt dây chuyền Vita Vitae Entwine, SARAH HO 16. Kem lót L'Or Radiance Concentrate with Pure Gold, GUERLAIN 17. Bộ mỹ phẩm chăm sóc da L'Or de Vie La Cure, DIOR

84 thờigian

phong cách sống

Không tạo được sự chú ý mạnh mẽ trong bảng màu, nhưng giây phút này đây, sắc vàng hồng ấm áp cùng những tông màu hồng bụi, màu be, xanh

ngọc, xám và nâu trình diễn vũ khúc không chỉ ngọt ngào mà còn tinh tế trên những

phụ kiện không thể thiếu: đồng hồ, nhẫn, dây chuyền, vòng cổ..., để rồi

biến các cô gái bình thường nhất trở thành những quý cô xinh

đẹp và sành điệu. theo Koh Chuin Ying

1. Đồng hồ J12 Soft Rose 38mm, CHANEL 2. Mặt dây chuyền Amulette de Cartier bằng vàng hồng nạm opal hồng và kim cương, CARTIER 3. Nhẫn Electric Shock, FERNANDO JORGE 4. Ví cầm tay, ALEXANDER MCQUEEN, có tại ON PEDDER 5. Vòng tay Prive Diamond Baguette cuff, JEMMA WYNNE 6. Nhẫn Uprising chạm khắc kiểu baroque, nạm ngọc trai, ORNELLA IANNUZZI 7. Dép cao gót bằng da đính đá Van Gogh, RENE CAOVILLA, có tại ON PEDDER 8. VALENTINO Haute Couture Spring 2015

1

2

3

4

7

6

5

8

85thờigian

9. Vòng cổ Stargazer, STEPHEN WEBSTER 10. Hoa tai thạch anh Seto nổi vân, bằng vàng 18K tái chế, nạm kim cương trắng, MONIQUE PÉAN 11. Mắt kính tròng vàng Aviator, LINDA FARROW, có tại ON PEDDER 12. Nhẫn Fly Me To The Moon Amore nạm viên cabochon hình quả hạnh, NOOR FARES

CHO NÀNG THÊM CÁ TÍNH• Biến tấu hoa tai một bên (jacket, giọt

lệ hoặc cuff) bằng cách cân bằng diện mạo với kiểu đinh đơn giản.

• Biến đôi tay của bạn thành tâm điểm bằng cách đeo nhiều nhẫn trên nhiều ngón tay để tạo điểm nhấn hiện đại.

• Kết hợp vòng tay kim loại và vòng bangle nạm đá quý để tạo phong cách thời thượng.

• Khi xếp lớp vòng cổ, hãy kết hợp những chiếc vòng ngắn với body chain hoặc vòng cổ có mặt dây chuyền.

13

10

9

11

12

14

15

16

13. ARMANI PRIVÉ Haute Couture Spring 2015 14. Giày Mirage Skimmer, NICHOLAS KIRKWOOD 15. Giỏ xách bằng da City Classic Metal Edge, BALENCIAGA 16. Dây chuyền Wonderland Josephine bằng vàng 18K nạm sapphire hồng và kim cương đen, nâu, xám, trắng, LITO

86 thờigian

PhotograPhy: Lâm TrầnStyliSt: Hải ĐăngaSSiStant: giang Hoàng Lê, Sim PHạmtrang điểm: Huấnngười mẫu: Hoàng oanH & Công Toànđịa điểm: STar FiTneSS BiTexCotầng 1, the manor, 91 nguyễn hữu Cảnh, P.22, Q. Bình thạnh, tp.hCm, Việt nam

86 thờigian

nàng đeo đồng hồ omega Seamaster 300 Ref. 233.90.41.21.03.001, trang phục nike; chàng trai đeo đồng hồ omega Speedmaster Grey Side Of The Moon Ref. 311.93.44.51.99.001, áo PauL & SHark, quần ToPman

87thờigian

Hạnh phúc biết nhường nào khi anh có em và được bên em trong cuộc sống quay cuồng này. Đó có thể chỉ là những cuộc hẹn hò vội vã, là những giờ luyện tập chóng vánh nhưng thú vị ở phòng gym. Dù thời gian

có vụt qua, nhưng với anh, tất cả vẫn sống mãi. Và anh trân trọng từng khoảnh khắc. Đôi lúc, anh ước rằng

thời gian đừng trôi và ngưng đọng lại ở “người bạn bé nhỏ”, bảo chứng tình yêu chúng mình, bao giờ cũng

dịu dàng nằm trên cổ tay anh và em.

87thờigian

từng khoảnh khắcBên em

88 thờigian88 thờigian

trang nàyChàng đeo đồng hồ BregueT Type XXI - Fly back chronograph Ref. 3810TI/H2/3ZU, quần ToPman; nàng đeo đồng hồ BLanCPain Fifty Fathoms Bathyscaphe Ref. 5000-1110-B52A, áo tắm La PerLa

đối diện(trái qua) Chàng đeo đồng hồ LongineS Legend Diver L2.795.4.52.0 và guCCi Dive Automatic XL - YA136201, áo PauL & SHark, quần ToPman

89thờigian 89thờigian


Nàng đeo đồng hồ HermÈS Arceau Grande Lune Automatic, trang phục nike; chàng đeo đồng hồ CHoParD Mille Miglia Classic Racing Superfast Power Control, áo PauL & SHark, quần ToPman


trang nàynàng đeo đồng hồ Jaeger-LeCouLTre Master Compressor Automatic Ref. Q1728410, áo tắm La PerLa

đối diệnChàng đeo đồng hồ BLanCPain L-Evolution R Chronographe Flyback Grande Date Ref. R85F 1103 53B, trang phục nike


trang này(Trái qua) Chàng đeo đồng hồ roTarY Chelsea FC Special Edition Chronograph - GB90048/04 và TiSSoT Quickster Chronograph - Ref. T095.417.36.057.00

đối diệnnàng đeo đồng hồ miDo Multifort White Diamond - M018.830.37.116.00, đầm an nHiên


nàng đeo đồng hồ CaLVin kLein Glow - K2B23101, áo tắm BoLD STuDio thư giãn bên hồ bơi cùng chàng đeo đồng hồ CiTiZen Eco-Drive Satellite Wave F100 GPS Ref. CC2004-08E


nàng lãng mạn cùng đồng hồ FreDeriQue ConSTanT FC-310WHF2PD2B3, áo tắm La PerLa bên chàng đeo đồng hồ Baume & merCier Clifton Ref. 10149

Baselworld2015

NHỮNG SÁNG TẠO TẠI

102 thờigian

Thuộc thành viên mới của bộ sưu tập đồng hồ dành cho các phi công chuyên nghiệp Pilot Startimer Alpina, phiên bản Startimer Pilot “Black Star”

xuất hiện ấn tượng trong màu đen toàn diện, vỏ bằng thép không gỉ phủ PVD màu đen, mặt số được trang trí tia mặt trời và bộ số đính. Nó kế thừa mọi đặc điểm của những chiếc đồng hồ dành cho phi công chuyên nghiệp trong BST Alpina Startimer, nhưng được khoác lên phong cách sang trọng thường chỉ được tìm thấy trên những chiếc đồng hồ cao cấp. Sự kết hợp giữa lớp vỏ màu đen và mặt số sang trọng tạo nên sự hòa quyện hoàn hảo giữa những chức năng cần có cho giới phi công cùng thiết kế trang nhã và cải tiến. Trong nửa đầu của thế kỷ 20, Alpina là nhà sản xuất danh tiếng và là nhà cung cấp

được trang bị vỏ kháng từ và các số lớn phủ dạ quang để đảm bảo người dùng có thể đọc giờ ngay lập tức. Đáp ứng hoàn hảo các yêu cầu này, đồng hồ Startimer “Black Star” chạy bằng cơ cấu chuyển động chronograph tự động, Alpina AL-860, với bộ đếm 60 giây “Bi-Compax” và bộ đếm 30 phút. Bố cục mặt số “Bi-Compax” giúp tăng thêm sự rõ ràng - một yêu cầu cần thiết cho đồng hồ phi công. Ngoài ra, chiếc đồng hồ 44mm này có vỏ sau trong suốt và khả năng chống nước đến 100m.

Cơ cấu chuyển độngTự động, 46 giờ năng lượng dự trữ,

dao động 28.800 lần/giờ

VỏThép không gỉ phủ PVD đen

Khả năng chống thấm nước100m

Mặt sốXám trang trí họa tiết tia mặt trời với bộ số

Ả-rập và các kim phát quang

đồng hồ phi công chính thức cho quân đội ở các quốc gia châu Âu. Những người tiên phong trong lĩnh vực hàng không này có những yêu cầu rất khắt khe. Đó là đồng hồ phải duy trì được tính chính xác cao và có khả năng chống va đập tối ưu. Ngoài ra, hầu hết đồng hồ phi công của Alpina còn

www.gallewatch.com www.alpina-watches.com

ALPINASTARTIMER PILOT “BLACK STAR” AUTOMATIC CHRONOGRAPH

SHOPS: Sài Gòn ● Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991) ● Vincom Center 216 Võ Văn Ngân, Q.TĐ (37223433) ● Lotte Center, 54 Liễu Giai, Q.BĐ (32676555) ● Big C Thăng Long Hà Nội

222 Trần Duy Hưng, Q.CG (37833960) ● Big C Vinh 2 Quang Trung (3596226) ● Big C Vĩnh Trung Plaza 225-227 Hùng Vương (3666066) ● Indochina Riverside Mall, Tầng trệt, 74 Bạch Vinh Đà Nẵng

Đằng (3815268) ● Nha Trang Center 20 Trần Phú (6516666) – ● Sun Wah Tower 115 Nguyễn Huệ, Q.1 (38219279) ● Maximark 3C Ba Tháng Hai, Q.10 (38328991) SERVICE CENTERS:Nha Trang

Nhà Phân Phối Độc Quyền – 91 Thạch Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: [email protected] – Website: www.toptenco.com.vn

104 thờigian

Ocean cOmmitment Bathyscaphe chrOnOgraphe FlyBackLời nguyện ước với đại dương của Blancpain đã phản ánh truyền thống kéo dài 60 năm của hãng qua mẫu đồng hồ thợ lặn Fifty Fathoms, Ocean Commitment Bathyscaphe Chronographe Flyback chứa đựng cơ cấu chuyển động nội bộ mới nhất của Blancpain là F385. Cơ cấu chuyển động chronograph bay ngược được điều khiển bằng bánh răng hình trụ hoàn toàn mới này có dao động 36.000 lần/giờ (5Hz), nên rất lý tưởng cho chức năng chronograph vì mỗi giây được chia đều thành các khoảng 1/10 giây. Bộ máy F385 còn khác biệt nhờ cách sử dụng silicon cho lò xo của bánh răng cân bằng.

Giống như tất cả 33 cơ cấu chuyển động nội bộ mới mà Blancpain đã giới thiệu kể từ năm 2006, F385 có quả lắc dao động tự do, với các vít bằng vàng để tinh chỉnh. Sự điều chỉnh theo quán tính của vít bằng vàng mang lại độ ổn định cao hơn và tinh chỉnh tốt hơn các hệ thống bánh cóc phổ biến. Ở chiếc đồng hồ này, Blancpain trang bị khớp dọc để kích hoạt chức năng chronograph. Không như các hệ thống khớp ngang được sử dụng ở những nơi khác, khớp dọc của Blancpain đảm bảo sự khởi động và vận hành hoàn hảo của chức năng chronograph.

Khác với hầu hết các mẫu đồng hồ chronograph dưới nước, trong đó chức năng chronograph bị cấm sử dụng dưới nước và người dùng phải khóa các nút đẩy chronograph xuống trước khi lặn, đồng hồ

Nhà chế tác có mối quan tâm sâu sắc và thường gắn những mẫu đồng hồ với những chuyến thám hiểm đại

dương và tốc độ. Tại BaselWorld 2015, Blancpain cho ra mắt những phiên bản mới lạ, được sản xuất với số lượng hạn chế, phô bày những complications phức tạp và đằng sau nó là cả một cuộc hành trình

dài của những thành quả ngọt ngào.

BLANCPAIN

Bathyscaphe Chronographe Flyback được trang bị các nút đẩy chronograph kín nước, nên họ có thể sử dụng chức năng chronograph trong lúc lặn xuống độ sâu lên tới 300m. Đặc biệt, cơ cấu chronograph cũng được tích hợp chức năng bay ngược, trong khi các cơ cấu chronograph thông thường đòi hỏi người dùng ấn nút đẩy ba lần để nhảy về sự kiện.

105thờigian

sWiss master time

Sofitel Metropole Hotel 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768E: [email protected]

Continental Hotel132 Đồng Khởi, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983E: [email protected]

www.blancpain.com

l-eVOlUtiOn reF. 92322-34B39-55BCủng cố lại mối quan hệ bền chặt và ngọt ngào với thương hiệu xe đua Lamborghini, Blancpain cho ra mắt phiên bản mới Ref. 92322-34B39-55B thuộc sộ sưu tập L- Evolution. Sự kết hợp kỳ diệu giữa hai thiết bị điều chỉnh việc tính giờ là ‘flying tourbillon’ và ‘flying carrousel’ đã khai sinh ra Calibre 2322V2. Bao bọc nó là lớp vỏ có gờ lắp kính đậm chất thể thao, và mặt số được thiết kế đa bậc để hé lộ toàn bộ sự phức tạp của cơ cấu chuyển động thiết kế mở.

Gờ lắp kính độc đáo, hình dạng của các con số được gắn vào, cùng với hình dạng đối xứng của các cầu và phiến chính đã mang lại cho chiếc đồng hồ này một vị trí đặc biệt trong bộ sưu tập Blancpain. Trên thiết kế mới được chế tạo kỳ công này, ta bắt gặp bề mặt mờ và phủ NAC; lồng của tourbillon và lồng của carrousel được tạo hình lại; cơ cấu chuyển động thiết kế mở, đa bậc cùng các vít hình lục giác của cơ cấu chuyển động.

Ý tưởng cốt lõi của carrousel cũng giống như ý tưởng của tourbillon truyền thống, dù lồng của carrousel không quay quanh bánh răng chỉ giây cố định, nhưng nó lấy năng lượng từ hệ thống bánh răng nhỏ. Bộ máy này sử dụng hai hệ thống bánh răng, một cái để quay lồng và một cái để truyền lực đến bánh lắc và cơ cấu hồi. Chi tiết hình chiếc đàn lyre đặt trên lồng của carrousel phô bày các chữ cái tên thương hiệu và được tạo ra nhờ quy trình cắt laze.

Tourbillon và carrousel lấy năng lượng từ hai nguồn riêng lẻ chính là trống của chúng. Điều này cho phép chúng sống hòa thuận trong cùng một cơ cấu chuyển động. Nhà chế tác phải đưa ra các cải tiến kỹ thuật thông minh để có thể lên dây đồng thời cho trống của cả tourbillon và carrousel thông qua một núm vặn dây cót. Cơ cấu chuyển động của Tourbillon Carrousel được trang bị hai vi sai khác nhau, một cái được thiết kế để kết hợp thông tin từ hai complication rồi tính trung bình hai tốc độ chạy, còn một cái để chỉ báo mức năng lượng dự trữ ở mặt sau của đồng hồ. Chiếc đồng hồ này lắp vỏ platinum 47,40mm, và song hành với dây da cá sấu màu đen.

“Gờ lắp kính độc đáo, hình dạng của các con số được gắn

vào, cùng với hình dạng đối xứng của

các cầu và phiến chính đã mang lại cho chiếc đồng hồ này một vị trí đặc

biệt trong bộ sưu tập Blancpain.”

106 thờigian

Không hài lòng với việc tái sản xuất những thành tựu của người đi trước, Abraham-Louis Breguet liên tục nỗ lực để mở rộng giới hạn của lãnh địa chế tác đồng hồ, và đã để lại dấu ấn không thể xóa nhòa trong lịch sử bằng những phát minh vĩ đại như: cơ

cấu chống va đập pare-chute, dây tóc overcoil và đặc biệt là bộ chuyển động tourbillon − đỉnh cao

của nghệ thuật chế tác đồng hồ.

breguet

Quá khứ hào hùng của Breguet luôn là niềm cảm hứng được các nghệ nhân hồi sinh qua những mẫu đồng hồ tri ân quá khứ theo phong cách hiện đại. Gợi nhớ lại những chiếc đồng hồ “được đặt riêng” đi vào

lịch sử, bộ sưu tập Tradition ra mắt năm 2005 được giới thiệu lại trong năm nay với diện mạo mới là ví dụ đáng ngưỡng mộ cho điều vừa đề cập trên đây.

BREGUET TRADITION AUTOMATIQUE SECONDE RÉTROGRADE 7097Mẫu đồng hồ Tradition 7097 là sự hồi tưởng các cơ cấu của những mẫu đồng hồ được đặt riêng bởi những khách hàng hoàng gia khi hé lộ các cầu, bánh răng, cơ cấu hồi, trống và các bộ phận khác của cơ cấu chuyển động thường bị ẩn đằng sau phiến đáy. Các họa tiết trang trí càng làm tăng thêm vẻ đẹp hài hòa của các cầu đối xứng. Các cầu và phiến đáy được dập bằng đầu mũi búa theo một kỹ thuật trang trí đòi hỏi kỹ năng hiếm có và thao tác tỉ mỉ để đạt được bề mặt thống nhất và đều đặn. Rotor lên dây bằng vàng mượn phong cách của các cơ cấu chuyển động thời đó, trong khi họa tiết đinh tán quen thuộc được khắc thủ công làm nổi bật mặt số bằng vàng mạ bạc ở vị trí 12 giờ.

Chứa đựng cơ cấu chuyển động có cơ cấu hồi lắp cần hạ dốc đảo ngược, mẫu đồng hồ mới lấy tên gọi từ kim giây hồi ngược ở vị trí 10 giờ để bổ sung cho kim giờ và phút khoét mũi kiểu Breguet bằng thép màu xanh. Các nhà chế tác Breguet còn tô điểm complication này bằng một vòng tròn hình bán nguyệt được chải tròn giúp cho các bộ chỉ báo khác dễ đọc giờ. Để duy trì tính đối xứng, pare-chute được đặt ở vị trí 4 giờ. Phát minh này của Breguet giúp bảo vệ bánh lắc khỏi các va chạm và dễ nhận dạng các đặc điểm tiêu biểu của bộ sưu tập Tradition.

107thờigian

BREGUET TRADITION CHRONOGRAPHE INDÉPENDANT 7077Chức năng chronograph của đồng hồ Tradition 7077 được kiểm soát nhờ hai nút đẩy được vít chặt để ngăn nước. Trái với cơ cấu chronograph thông thường, một nút đẩy dùng để khởi động việc đếm giờ và một nút khác dùng để dừng và điều chỉnh chức năng chronograph về số 0. Chính thao tác điều chỉnh về số 0 sẽ uốn cong cho lò xo lá, qua đó chuẩn bị cho chronograph lần đếm giờ mới. Bánh lắc bằng titanium cũng được bố trí hai cơ cấu hãm dừng ở hai bên. Một bánh lắc khác có tác dụng như cam, giúp giải phóng bánh lắc khi chức năng chronograph được khởi động, và sau đó giữ lấy nó khi chức năng chronograph ngừng. Nhờ đó, bánh lắc luôn ở vị trí lý tưởng và lập tức đạt đến biên độ thích hợp. Cơ cấu cải tiến này đã được cấp bằng sáng chế.

Theo đúng quy tắc, phong cách của đồng hồ Breguet Tradition Chronographe Indépendant 7077 nổi bật tính đối xứng. Mặt số được khắc thủ công bằng vàng mạ bạc chỉ giờ và phút được định sẵn ở vị trí 12 giờ, trong khi đó kim chronograph được cố định ở giữa của đồng hồ. Cơ cấu chỉ báo kích hoạt chronograph nằm ở vị trí 6 giờ. Nằm đối diện nhau ở vị trí 2 giờ và 10 giờ là hai kim hồi ngược lần lượt chỉ mức năng lượng dự trữ và phút chronograph, trong khi hai bánh lắc dao động nằm cạnh nhau ở vị trí 4 và 8 giờ. Chiếc đồng hồ lên dây bằng tay này có khả năng chống nước 30m, và được lắp dây da.

BREGUET TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON 7087Không như nhiều mẫu đồng hồ điểm chuông có búa chuyển động song song với chuyển động của đồng hồ, đồng hồ Breguet Tradition 7087 có búa gõ thẳng từ cơ cấu chuyển động ra gờ lắp kính. Nhờ kỹ thuật này, các rung động của máy móc được chuyển đổi hiệu quả thành sóng âm thanh. Các búa này cũng đưa đến một cải tiến đã được cấp bằng sáng chế, đó là thiết bị hãm bán tích cực. Đồng hồ điểm chuông thường có lò xo hãm để ngăn các cồng đang rung bị gõ hai lần. Nhưng do lò xo hãm xen vào trước khi búa gõ vào cồng nên nó làm giảm phần nào lực của búa. Vì thế, các thợ đồng hồ của Breguet đã phát minh ra thiết bị hãm bán tích cực để tối đa hóa năng lượng của búa, trong khi vẫn loại trừ được rủi ro là búa gõ lần thứ hai. Để đạt được điều này, họ tạo ra bộ giảm âm có khớp được đồng bộ hóa với nhịp gõ của búa, để búa được lò xo kéo lên ngay lập tức.

Đồng hồ 7087 lắp vỏ bằng vàng trắng hoặc vàng hồng, với cồng cùng chất liệu. Trong khi đó, phiến đáy và các cầu của cơ cấu chuyển động đều bằng titanium. Không chỉ giúp các bộ phận được định cỡ phù hợp, chất liệu này còn giúp tránh truyền tiếng ồn từ cơ cấu nhờ lọc âm được truyền ra ngoài. Được thiết kế để lan tỏa và khuếch đại âm thanh, titanium có khả năng tái tạo âm thanh của các cồng một cách thuần khiết nhất.

SWISS MASTER TIMESofitel Metropole Hotel | 56 Lý Thái Tổ, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt NamT: +84.962 757 768 | E: [email protected] Hotel | 132 Đồng Khởi, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt NamT: +84.908 020 983 | E: [email protected]

108 thờigian

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây Breitling Calibre B04, mức năng

lượng dự trữ hơn 70 giờ. Múi giờ thứ hai được hiển thị dưới dạng 24 giờ. Bộ đếm giây chronograph chính xác đến 1/4 giây, bộ đếm

30 phút và bộ đếm 12 giờ

VỏTitanium phủ carbon đen 49mm (Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon),

hoặc titanium tự nhiên 45mm (Bentley GMT Light Body B04 S)


Mặt sốRoyal Ebony hoặc Silver Storm

Dây đeoCao su GMT

Được trang bị lớp vỏ siêu nhẹ bằng titanium, mẫu đồng hồ Bentley GMT Light Body B04 là sự kết hợp giữa tinh hoa vẻ

đẹp hiện đại của Anh với “quá trình cơ giới hóa” phi thường. Nó xuất hiện khác biệt nhờ thiết kế táo bạo với các vấu bất đối xứng, dây cao su màu đen, các nút đẩy dễ dàng và gờ lắp kính có motif khía rãnh lấy cảm hứng từ lưới tản nhiệt của chiếc siêu xe Bentley.

“Kẻ lãng du” này sẽ có mặt trong hai phiên bản, gồm Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon, với lớp vỏ phủ carbon màu đen chống trầy xước và Bentley GMT Light Body B04 S, với vỏ 45mm bằng titanium “tự nhiên” cùng mặt số màu đen hoặc màu bạc. Chúng là những chiếc đồng hồ cơ thân thiện với người đeo đến mức chưa từng có qua việc điều chỉnh kim giờ chính theo giờ địa phương. Họ chỉ

cần kéo núm vặn dây cót ra và xoay về một trong hai hướng để tiến/lùi từng giờ một - thao tác này cũng tự động điều chỉnh ngày tiến lên hoặc lùi lại. Bentley GMT Light Body chạy bằng cơ

cấu chuyển động nội bộ của Breitling, Calibre B04, bộ máy đã được cấp hai bằng sáng chế. Là một tính năng bổ sung rất thiết thực cho việc đi lại, gờ lắp kính xoay bên trong mang tên của 24 thành phố giúp người dùng chỉ cần thoáng qua cũng biết được thời gian ở mọi múi giờ trên thế giới, trong mối tương quan với thời gian được chỉ báo bằng kim 24 giờ (thời gian ở nhà). Mặt số mang motif nổi hình tròn được dập nổi hiển thị sự rõ ràng tối đa. Và thời gian càng trở nên dễ thấy hơn nhờ các kim và vạch chỉ giờ quá khổ phủ dạ quang, cũng như các bộ đếm có viền đỏ gợi nhớ đến bảng điều khiển của ô tô. Đồng hồ Bentley GMT Light Body B04 Midnight Carbon còn được trang bị vỏ sau trong suốt để mang lại cho chủ nhân cơ hội thưởng lãm cơ cấu chuyển động tự lên dây B04 chronograph đã được Viện Kiểm định Thiết bị Tính giờ Chính thức Thụy Sĩ (COSC) chứng nhận.

BREITLINGBENTLEY GMT LIGHT BODY B04

109thờigian

Cơ cấu chuyển độngQuartz B046

Mặt sốThép viền vàng hồng, 26mm

Dây đeoQuấn 2 vòng kiểu Tubogas có 2 cỡ S & M

Được ra mắt lần đầu tiên năm 1975, bộ sưu tập Bulgari Roma đã trải qua 40 năm gìn giữ những di sản truyền thống về

vẻ đẹp hiện đại và thiết kế vượt thời gian. Năm nay, để kỷ niệm sự kiện này, Bulgari đã bổ sung cho bộ sưu tập những phiên bản mới gồm: Bulgari Finissimo, Bulgari Roma Tourbillon Finissimo, Bulgari Bulgari Solotempo và mẫu đồng hồ đại diện cho sự sang trọng bất hủ, Bulgari Roma Tubogas. Hiện thân cho sự kết hợp giữa nữ trang và đồng hồ, dây đeo đặc biệt

mang tên Tubogas do Bulgari thiết kế, thoạt nhìn như là dây xoắn trong ống dẫn khí từ những chiếc xe cổ của năm 1920, nhưng khi nằm trên cổ tay ngọc ngà, nó lại trở nên mềm dịu tựa sợi

ruybăng bằng satin. Được làm từ thép và vàng có thể quấn 2 vòng với hai cỡ, S là 125mm và M là 145mm, nó tích hợp duyên dáng vào mặt số nhỏ xinh 26mm bằng thép kết hợp vàng hồng. Đặc biệt, chiếc đồng hồ thêm nổi bật với 12 viên kim cương làm điểm chỉ giờ trên mặt số màu chocolate với viền ngoài chạm khắc tên của bộ sưu tập BVLGARi ROMA. Hoạt động nhờ bộ chuyển động quartz B046, Bulgari Roma Tubogas chỉ được sản xuất giới hạn 1.975 chiếc này trở nên hoàn hảo hơn cùng núm vặn dây cót bằng vàng nạm tourmaline cabochon.

BVLGaRI ROMa TuBOGaS

110 thờigian

CHANELĐóa hoa trà và ngôi sao chổi, là hai trong số các biểu tượng yêu thích của Coco Gabrielle Chanel,

xuất hiện mê hoặc trên mặt số tinh xảo đầy chất thơ của các tạo tác mới thuộc bộ sưu tập Mademoiselle

Privé, nhờ kỹ thuật thêu trên lụa và nạm đá.

1

111thờigian

1. MadeMoiselle Privé décor coroMandel Mẫu đồng hồ độc bản này được chế tác tại Thụy Sỹ sở hữu lớp vỏ thật nữ tính 37,5mm bằng vàng trắng nạm kim cương kiểu tuyết. Trên mặt số cũng bằng vàng trắng 18K là bức tiểu họa sống động với hình ảnh chú chim đậu trên cành hoa và rướn cổ nhìn lên cao được tạo ra bằng kỹ thuật chạm ngọc. Kề cận nó là hai kim bằng vàng trắng 18K nhẹ nhàng lướt đi chỉ báo giờ và phút. Được trang bị cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây có mức năng lượng dự trữ lên đến 42 giờ, chiếc đồng hồ song hành cùng dây da cá sấu Mississippi đen.

2. MadeMoiselle Privé eMbroidered caMellia“Nghệ thuật thêu thùa có thể biến giấc mơ của người phụ nữ trở thành hiện thực” - François Lesage, nghệ nhân thêu truyền thần trang phục cao cấp người Pháp chia sẻ. Từng hợp tác với nhiều hãng thời trang cao cấp nổi tiếng, hãng thêu Lesage của ông được Chanel chọn làm cộng sự để khai sinh bộ sưu tập đồng hồ mặt thêu Embroidered Camellia. Trên mặt số của đồng hồ, motif đóa hoa trà được thêu tinh xảo từ những sợi chỉ tơ cao cấp kết hợp ngọc trai tự nhiên e ấp khoe sắc bung nở. Che chở cho nó là lớp vỏ vàng trắng 18K nạm 60 viên kim cương nhiều mặt.

3. MadeMoiselle Privé caMélliaTrên mặt số onyx màu đen bí ẩn, loài hoa yêu thích của Gabrielle Chanel, đóa hoa trà bằng vàng trắng 18K trở nên rực rỡ hơn bao giờ hết nhờ 278 viên kim cương được cắt nhiều mặt. Cùng với nó, hai kim chỉ giờ và phút có hình dạng cánh hoa khoét rỗng bằng vàng trắng 18K sẽ hoàn thiện bức tranh hoa cỏ thiên nhiên đẹp đẽ. Vận hành mẫu đồng hồ nên thơ này là cơ cấu chuyển động tự lên dây có mức năng lượng dự trữ 42 giờ.

4. MadeMoiselle Privé caMélia nacréMẫu đồng hồ đầy chất thơ này được thiết kế dành cho phái đẹp thu hút mọi ánh nhìn đến với đóa hoa trà bằng xà cừ đang e ấp nở trên mặt số. Motif thường xuyên bắt gặp trong các tạo tác của Chanel được tạo thành từ nghệ thuật khảm ngọc trai đòi hỏi tay nghề thủ công tinh xảo khó ngờ vì chất liệu này thật giòn và dễ vỡ. Nó nằm lệch tâm trên mặt số bằng vàng trắng 18K được bao quanh bởi 330 viên kim cương. Trong khi đó, vỏ đồng hồ bằng vàng trắng cũng được nạm 60 viên kim cương. Tại trái tim của Mademoiselle Privé Décor Camélia Nacré, cơ cấu chuyển động cơ học tự lên dây đều đều nhịp đập chỉ báo giờ và phút.

5. MadeMoiselle Privé eMbroidered coMetGiống như Embroidered Camellia, Embroidered Comet là tinh hoa đến từ bàn tay khéo léo của những nghệ nhân Lesage. Trên nền mặt số đen thẫm, motif sao chổi được tạo thành từ các viên kim cương và hạt thủy tinh phát sáng lấp lánh. Hài hòa với motif độc đáo này là hai kim chỉ giờ và phút bằng vàng trắng 18K đặt lệch tâm. Tất cả được xếp đặt thật hài hòa trong lớp vỏ bằng vàng trắng 18K nạm 570 viên kim cương nhiều mặt, có đường kính 37,5mm.

5

2 43

112 thờigian

Nổi tiếng với những mẫu đồng hồ xinh xắn, đáng yêu, ngày nay, Chopard còn được biết đến với

những mẫu đồng hồ mang những cơ cấu phức tạp. Năm nay, Chopard cho ra mắt những tuyệt tác nổi bật vẻ đẹp thẩm mỹ lẫn công năng tuyệt vời. Đó là L.U.C 1963 Tourbillon và Happy Fish − hai mẫu đại diện hoàn hảo cho kỹ năng chế tác đồng hồ

xuất sắc của Chopard.

CHOPARD

1

113thờigian

1. L.U.C 1963 ToUrbiLLonTruyền thống chế tác đồng hồ cao quý được thể hiện một cách sống động trên mặt số của mẫu đồng hồ L.U.C 1963 Tourbillon, với vẻ đẹp rạng rỡ ấn tượng, sắc trắng tinh khôi và sự bóng bẩy tự nhiên. Mẫu đồng hồ này được chế tác theo kỹ thuật phủ men Grand Feu truyền thống, một đĩa sẽ được phủ bột men rồi đem nung ở nhiệt độ cao. Sau khi phủ men, mặt số được đánh bóng bằng tay để loại bỏ các vết rỗ hình thành trên bề mặt. Cuối cùng, một lớp men phủ trong suốt gọi là fondant hay lớp tráng men sẽ mang lại cho sản phẩm sự rạng rỡ riêng biệt.

Được thiết kế cho mặt số phủ men, L.U.C Calibre 02.19-L1 là phiên bản cải tiến và mỏng hơn 0,6mm của cơ cấu chuyển động 02.01-L. Chopard để lại nhiều không gian hơn cho mặt số phủ men nên nó dày hơn bình thường một chút. Bộ máy phi thường này cấp năng lượng cho tourbillon ở vị trí 6 giờ và mang lại mức năng lượng dự trữ kéo dài chín ngày. Cầu của tourbillon chỉ có hai điểm nối so với bốn điểm như bình thường. Nó được thiết kế mở tinh xảo và lược giản chỉ còn những thứ thiết yếu. Ngoài ra, nó được cắt vát tỉ mỉ và chải satin để tạo nên sự đẳng cấp cho cơ cấu chuyển động.

Khung hiển thị mức năng lượng dự trữ ở vị trí 12 giờ có thang chia bậc cho tám ngày. Nó nhắc nhở rằng L.U.C Calibre 02.19-L1 được trang bị công nghệ Quattro® đã được cấp bằng sáng chế để mang lại cho cơ cấu chuyển động 216 giờ hoạt động độc lập. Bốn trống của nó cấp năng lượng cho cơ cấu chuyển động một cách mượt mà và đều đặn, qua đó góp phần làm nên tính chuẩn xác của chiếc đồng hồ phi thường này. Sự chuẩn xác của mẫu đồng hồ L.U.C 1963 Tourbillon đã được COSC chứng nhận, giống như mọi mẫu đồng hồ L.U.C có cơ cấu chỉ giây. Chiếc đồng hồ này còn mang dấu chứng nhận Poinçon de Genève, đảm bảo sự hoàn thiện ở mức cao nhất của các bộ phận. Chúng được

cắt vát, tạo hạt thẳng, tạo hạt tròn hoặc đánh bóng, tùy theo vị trí và chức năng bên trong cơ cấu chuyển động.

Với đường kính 40mm và bề dày 10,6mm, L.U.C 1963 Tourbillon phô bày những tỉ lệ khiêm nhường được cân đối đẹp mắt để tạo nên vẻ đẹp trang nhã cổ điển. Lớp vỏ bằng vàng hồng với các cạnh tròn được chải satin và gờ lắp kính thanh thoát sẽ chinh phục được những trái tim khó tính nhất, trong khi các vấu phức tạp và mượt mà giúp chiếc đồng hồ trở nên mảnh mai hơn và thoải mái trên cổ tay.

2. HAPPY FiSHRa mắt từ năm 2002 từ nguồn cảm hứng đến từ sự sống dưới đáy đại dương sâu thẳm, năm nay, Happy Fish vừa chào đón thành viên mới ca ngợi sự kỳ diệu của thế giới bí ẩn ở lòng đại dương. Xuất hiện với hình ảnh hài hòa đẹp đẽ bằng ngọc lam và vàng, các chuyển

động duyên dáng cùng những đường cong mềm mại của chú cá mà ta có thể nhìn thấy vào buổi tối chợt hiện lên sống động thông qua họa tiết chạm khắc tinh xảo trên nền ngọc trai ngũ sắc. Các hình dáng tròn trịa được tô điểm bằng lá vàng khiến chiếc đồng hồ ngời sáng, và càng đẹp hơn nữa nhờ các viên sapphire xanh có sắc màu tăng tiến được nạm kiểu tuyết.

Nhảy múa qua những con sóng là bảy viên kim cương di động, trong khi viên ngọc bích màu đỏ thay cho mắt chú cá hiện lên nổi bật như một điểm nhấn kỳ thú trên nền ngọc lam xanh. Sự tinh xảo tột cùng của tuyệt phẩm trang sức này được khẳng định qua gờ lắp kính được nạm những viên kim cương có ba kích cỡ khác nhau để tạo ra cảm giác mềm mại. Song hành với lớp vỏ bằng vàng hồng 18K và cơ cấu chuyển động cơ tự lên dây là dây da cá sấu màu trắng thật hoàn hảo.

2

114 thờigian

Được phát hiện vào thế kỷ 18, titanium là hợp kim đặc biệt bền, dễ uốn vì mềm, không bị ăn mòn và nhẹ tênh. Ngoài ra, tính tương hợp sinh học không gây kích ứng làn da mỏng manh hoặc không phai

màu, khiến titanium trở thành lựa chọn hoàn hảo cho một lượng lớn các ứng dụng thời hiện đại. Trong năm 1970, Citizen tự hào công bố mẫu đỗng hồ titanium đầu

citizenĐược trang bị công nghệ cải tiến Eco-Drive và lớp vỏ “Super Titanium”, các tạo tác trong bộ sưu tập mới của Citizen vụt biến thành “ngôi sao sáng” trong lãnh địa đồng hồ thế giới.

tiên trên thế giới, X8 Chronometer. Từ đó cho đến nay đã hơn 4 thập kỷ, Citizen vẫn kiên trì nghiên cứu những phương pháp cải tiến, để rồi chạm đến kỹ thuật mới nhất đó là IP (mạ ion). Thế hệ tiếp nối chiếc đồng hồ titanium đầu tiên, đồng hồ Eco-Drive “Super Titanium” đã được bổ sung lợi ích tuyệt vời của kỹ thuật mạ ion, một cách xử lý nhằm hoàn thiện hơn nữa khả năng chống các va đập của chất liệu titanium.

115thờigian

Mạ ion là một trong những công nghệ quan trọng được ứng dụng trong chương trình không gian. Trong công nghệ mạ ion của Citizen, titanium được mạ ion bằng cách nung nóng tới 2.0000C trong chân không thông qua việc sử dụng tia electron. Sau khi được mạ ion, titanium được gắn kết bằng áp suất vào bề mặt đồng hồ để tạo thành lớp phủ bề mặt. Nhờ công nghệ này, bề mặt đạt được độ cứng 1.200 trên thang Vickers - gấp 5 lần thép không gỉ, qua đó mang lại một chiếc đồng hồ vừa nhẹ vừa bền. Lớp phủ titanium carbide bảo vệ vỏ và đai vỏ. Chất lượng siêu nhẹ này mang tới cho người đeo sự thoải mái hơn bao giờ hết khi đeo đồng hồ. Do không còn cảm giác vướng víu, chủ nhân có thể tập trung hoàn toàn vào các hoạt động trong đời sống thường nhật.

Trở thành chủ nhân của chiếc đồng hồ có khả năng chống xước cao, siêu nhẹ lại chẳng bao giờ phải thay pin như Eco-Drive “Super Titanium” quả là điều thú vị. Với kỹ thuật Citizen Eco-Drive, ánh sáng tự nhiên và ánh sáng nhân tạo được hấp thụ xuyên qua mặt số. Pin mặt trời có nhiệm vụ chuyển hóa ánh sáng thành năng lượng. Nguồn năng lượng vừa đủ được tích trữ để vận hành đồng hồ, ngay cả trong bóng tối, từ 135 ngày đến 7 năm tùy thuộc phiên bản. Vì lẽ đó, những chiếc đồng hồ này luôn duy trì những nhịp đập đều đặn.

Citizen Showroom

tp. hồ Chí minhRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel)133 Nguyễn Huệ, Quận 1T: +84.8 3821 8297

hà nộiLotte Departmental Store1st floor, Lotte Center Hanoi BuildingT: +84.4 3333 2163

www.citizenwatch.vn

116 thờigian

Calvin KleinTrẻ trung, hiện đại và cá tính là những cụm từ không thể thiếu khi miêu tả các tạo tác đến từ

thương hiệu đồng hồ ck Calvin Klein.

Calvin Klein earthChiếc đồng hồ phong cách thành thị và tinh xảo này phô bày lớp vỏ bằng thép không gỉ được chải hoặc phủ PVD màu đen thật ấn tượng và nam tính, biến nó thành điểm nhấn hoàn hảo cho vẻ ngoài sành điệu những ngày cuối tuần. Mọi chi tiết trang trí không cần thiết đều được lược bỏ để tạo nên diện mạo tuy thuần khiết nhưng vẫn khác biệt một cách thông minh. Sự đơn giản dễ nhận thấy của chiếc đồng hồ giúp hé lộ chi tiết ấn tượng ẩn chứa trong nó, đồng thời điểm thêm dấu ấn thể thao và trang nhã vào thiết kế tổng thể của chiếc đồng hồ. Với màu trắng, màu khaki, màu xanh hoặc màu đen, Calvin Klein earth tạo điểm nhấn cùng mặt số đồng điệu có logo “Calvin Klein” ở vị trí 12 giờ và dây đeo bằng vải êm ái.

Calvin Klein livelyChiếc đồng hồ đơn giản và trang nhã này được thiết kế để dễ đeo cho một phong cách sống hiện đại. Mặt đồng hồ tròn bản lớn và dây đeo uốn cong tinh tế với nhiều màu sắc phù hợp với mọi trang phục cho dù là ban ngày và hay tiệc tối. Dây đeo silicon các màu xanh sáng, màu khaki và màu cam kết hợp với mặt số đồng màu. Còn dây màu trắng, màu beige và màu nâu song hành cùng mặt số màu bạc, xà cừ màu beige hoặc xà cừ màu chocolate, logo vẫn hiển thị ở vị trí 12 giờ. Calvin Klein lively có khả năng chống nước 30m.

Calvin Klein cityChính xác và tinh xảo, Calvin Klein city với thiết kế trường cửu và tiêu biểu cho những người đàn ông và phụ nữ có phong cách sống thị thành, hiện đại. Trong phiên bản dành cho nữ, vẻ nữ tính toát lên từ chất liệu thép không gỉ đánh bóng được kết hợp với mặt số xà cừ hồng, xà cừ xanh nhạt hoặc mặt gương màu bạc cùng các kim phủ dạ quang superluminova trắng để dễ đọc giờ. Trong khi đó, phiên bản nam phô bày vỏ thép không gỉ được nhấn nhá bằng mặt số màu đen, xám, nâu hoặc xanh, song hành cùng dây da đồng điệu có bề mặt hoàn thiện mịn màng. Ngoài ra, phiên bản chronograph cũng là món quà hoàn hảo dành cho những ai yêu thích sự chuẩn xác của thời gian. Tất cả các mẫu đều có logo “Calvin Klein” xuất hiện ở vị trí 12 giờ.

Calvin Klein colorLà lời tán dương cho sự hồi sinh của thập niên 90 trong thời gian gần đây, Calvin Klein color kết hợp hai chất liệu là nhôm và silicon để đưa ra một tuyên ngôn táo bạo và đậm chất thể thao. Bề mặt vỏ nhôm được phun cát độc đáo làm nổi bật sự hiện đại của chiếc đồng hồ mang mặt số màu bạc, màu đen, màu xanh hoặc màu xám. Calvin Klein color song hành cùng dây silicon màu trắng, khaki, xanh hoặc đen, cuốn hút với các kim giây tương phản và logo “Calvin Klein” đồng điệu ở vị trí 12 giờ. Calvin Klein color có khả năng chống nước 50m.

[email protected]

117thờigian

Christophe Claret

ALLEGRO

sau hai mẫu đồng hồ Adagio và Soprano, Christophe Claret cho ra mắt tuyệt phẩm đồng hồ mang âm thanh hoàn hảo

mang tên Allegro. Vận dụng 25 năm kinh nghiệm trong ngành chế tác, Christophe Claret đã kết hợp những complication cao cấp nhất vào trong chiếc đồng hồ độc đáo này. Mang cơ cấu điểm chuông theo phút với các cồng chuông thánh đường, cơ cấu chỉ báo GMT, ngày lớn, giây phụ và ngày/đêm, những tính năng này hoạt động nhờ một cơ cấu chuyển động đã được thiết kế mới hoàn toàn mang cơ cấu điều chỉnh độc đáo. Lớp vỏ tròn kết hợp hài hòa giữa vàng hồng hoặc vàng trắng với titanium. Mặt số trong suốt cho phép người đeo thưởng lãm bố cục của cơ cấu chuyển động có các cầu được tạo bậc và thiết kế khung xương theo phong cách Charles X.

Cơ cấu chuyển động của Allegro mang bánh lắc dao động ở tần số 3Hz (21.600 lần/giờ), và lấy năng lượng từ một trống lắp dây tóc chính duy nhất, để có thể chạy bền bỉ suốt 60 giờ. Cơ cấu điểm chuông theo phút được kích hoạt bằng cơ cấu trượt truyền thống ở vị trí 10 giờ trên hông trái của đai vỏ. Ta

có thể trông thấy cái cời của cơ cấu điểm chuông qua một khe hở ở phần dưới của mặt số sapphire. Cả hai búa - bánh lắc bốn tay và cơ cấu điều chỉnh biến thiên, cũng có thể quan sát được qua vỏ sau.

Ở đồng hồ Allegro, Christophe Claret lựa chọn bánh lắc lắp vít chìm mặc dù phức tạp hơn, nhưng loại bánh lắc này mang lại tỉ lệ quán tính/trọng lượng gần như hoàn hảo, hình dáng có tính khí động học và dễ điều chỉnh. Đi vòng quanh cơ cấu chuyển động không chỉ một mà đến hai lần, các cồng chuông thánh đường là niềm đam mê đặc biệt của Christophe Claret, và đã được nhà chế tác đầu tư rất nhiều tâm huyết để chế tạo từ thép kéo truyền thống, sau đó lắp ráp và tinh chỉnh. Chúng được ứng dụng một phát minh đã được cấp bằng sáng chế của Christophe Claret, giúp giảm thiểu giao động thừa để từ đó mang lại các thanh âm chuông ngân nga và trong trẻo hơn.

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay Christophe Claret caliber ALG89 với các cầu được tạo bậc và thiết kế

khung xương theo phong cách Charles X

VỏVàng hồng hoặc vàng trắng kết hợp titan 45mm


Mặt sốSapphire màu khói hoặc sapphire với lớp

mạ kim màu tro mờ

Dây đeoDa cá sấu

118 thờigian

ChronoswissSiRiuS BiG DAtE SmALL SECOnDS

là sự kết hợp giữa chức năng và tính thẩm mỹ, đồng hồ Sirius Big Date Small Seconds gây ấn tượng không chỉ nhờ

thiết kế hoàn hảo mà còn sở hữu một complication cực kỳ hữu dụng. Nhờ thiết kế sắc nét và khung hiển thị ngày lớn, chiếc đồng hồ này đảm bảo sự rõ ràng tối ưu. Xuất hiện trong hai phiên bản: vàng hồng 18K (Ref. CH-8421R) hoặc thép không gỉ (Ref. CH-8423) và được trang bị cơ cấu chuyển động tự động, Chronoswiss Sirius Big Date Small Seconds, hiển thị bộ đếm giây nhỏ ở vị trí 6 giờ và một cửa sổ ngày lớn ở vị trí 12 giờ.

Có khả năng chống nước ở độ sâu 30m, lớp vỏ cứng cáp 40mm ôm trọn gờ kính đánh bóng với bề mặt khía rãnh. Tạo tác mới của Chronoswiss được lắp kính sapphire chống phản chiếu và tiện ren toàn phần. Núm vặn lên dây tròn dạng củ hành và các vấu bắt vít với hệ thống Autobloc được cấp bằng sáng chế chốt chặt một cách duyên dáng vào vỏ. Ngoài ra, Sirius Big Date Small Seconds còn thu hút ánh nhìn với mặt số bạc sterling đặc, hoàn thiện với họa tiết guilloché nổi bật các kim Breguet đánh bóng và nhuộm xanh. Sánh đôi cùng chiếc đồng hồ cá tính này là dây da cá sấu Louisiana thanh lịch.

Cơ cấu chuyển độngtự động, Chronoswiss Caliber C. 284,

42 giờ năng lượng dự trữ

VỏBằng vàng hồng hoặc thép không gỉ

Mặt sốBạc sterling (925)

Dây đeoDa cá sấu Louisiana

119thờigian

ClaUDe BernarD

ChROnOGRAph AutOmAtiC

Mang tên của người thợ đồng hồ bậc thầy vào thế kỷ 16, Claude Bernard bắt đầu chế tác đồng hồ từ năm 1973. Đặt trụ sở

tại trung tâm của dãy núi Jura, nhà chế tác tôn vinh truyền thống chế tác đồng hồ đã kéo dài hàng thế kỷ của Thụy Sỹ.

Và năm nay, Claude Bernard một lần nữa cho ra mắt một chiếc đồng hồ đẹp đẽ, giàu chức năng mang tên Chronograph Automatic. Chiếc đồng hồ theo trang phục thanh lịch 42mm này có khả năng chống nước 50m và vỏ sau trong suốt để phô bày hoạt động phức tạp của cơ cấu chuyển động chronograph tự động SW200. Nổi bật trên mặt số là bộ đếm 60 giây ở bên

phải và bộ đếm phút chronograph ở bên trái, trong khi cây kim dài đóng vai trò của bộ đếm giây chronograph. Đồng hồ Claude Bernard Chronograph Automatic còn hiển thị ngày thông qua một cửa sổ kín đáo bên dưới vạch 12 giờ. Vỏ của nó được làm bằng thép không gỉ phủ PVD màu hồng. Hoàn thiện chiếc đồng hồ là dây da đẹp mắt.

Giống như tất cả đồng hồ Claude Bernard, từ đồng hồ thể thao đến đồng hồ Dress Code thanh lịch hay đồng hồ Sophisticated Classics cho nam và nữ, Chronograph Automatic được lắp ráp tại xưởng của hãng ở Les Genevez, và phải trải qua quy trình kiểm tra chất lượng nghiêm ngặt trước khi được chuyển đến các cửa hàng bán lẻ.

Cơ cấu chuyển độngClaud Bernard Calibre 08 - hiển thị giờ,

phút, giây, ngày, chronograph

Vỏthép không gỉ 316L, phủ pVD hồng


Mặt sốmàu bạc với các vạch chỉ giờ màu hồng

Dây đeoDa màu nâu và lắp khóa thép không gỉ

phủ pVD hồng

120 thờigian

Lấy cảm hứng từ đại dương bao la, năm nay, Corum đã bổ sung thêm cho bộ sưu tập giàu biểu tượng

Admiral’s Cup những phiên bản mới tôn vinh lịch sử của hãng từ lúc thành lập − năm 1955 đến nay.

CORUM

1

121thờigian

1. AdmirAl’s Cup legend 42 60th AnniversAryPhiên bản đồng hồ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 60 − Admiral’s Cup Legend 42 60th Anniversary, mang cơ cấu chuyển động có giá tourbillon nằm trên ổ bi bằng gốm cỡ lớn, cầu và phiến chính được tiện thủ công từ đồng thau. Phô bày phiến đáy và cầu ở cả hai bên của cơ cấu chuyển động tại vị trí 4 và 8 giờ, tourbillon trông như đang nằm lơ lửng trên không.

Được trang trí bằng kiểu tạo hạt thẳng, phiến đáy hiện lên rõ nét qua mặt số sapphire màu khói mang logo Corum mạ điện vàng hồng ở vị trí 9 giờ. Nằm ngay phía trên nó là khung hiển thị ngày hồi ngược hình quạt. Còn nằm ở trung tâm trên cam hình xoắn ốc để giúp điều khiển chức năng hồi ngược là kim ngày. Kim ngày sẽ nhảy từ ngày này sang ngày khác cho đến khi chạm đến ngày 31. Sau đó, nó nhảy ngược về 1 để đánh dấu sự bắt đầu của một tháng mới. Ở mặt sau, tầm nhìn qua vỏ kính sapphire cũng ngoạn mục không kém. Thay vì lắp rotor thông thường gây cản trở tầm nhìn vào tourbillon, calibre CO 016 được trang bị vi rotor mang logo Corum bằng vàng hồng 18K. Với đường kính chỉ 17mm, vi rotor có hiệu suất lên dây gấp đôi, nghĩa là nó có thể lên dây cho dây tóc chính để hoạt động độc lập suốt 72 giờ.

Vẻ đẹp của đồng hồ Admiral’s Cup Legend 42 60th Anniversary được thể hiện trên những chi tiết nhỏ nhất, như các vít của bánh lắc hoặc các kim giờ & phút được vát cạnh, thiết kế khung xương và mạ vàng. Tinh xảo nhưng vẫn giàu chức năng, các kim bằng vàng hồng này trông rất trang nhã trên mặt số sapphire màu xám khói.

2. AdmirAl’s Cup AC-One 45 BOisLấy cảm hứng từ những phiến gỗ tếch lót sàn trên chiếc thuyền buồm của giải đua Admiral’s Cup, Corum cho bổ sung vào bộ sưu tập mẫu đồng hồ AC-One 45 Bois với lớp vỏ 45mm thật cường tráng, góc cạnh kết hợp các bề mặt được đánh bóng và chải satin. Thiết kế vỏ và mặt số hiện đại và đậm chất kỹ thuật, lớp vỏ thép này chứa đựng cơ cấu chuyển động tự động, CO 116 chronograph calibre, có chức năng hiển thị ngày. Người đeo có thể thưởng lãm bộ chuyển động thông qua vỏ sau bằng kính sapphire để thấy quả lắc được thiết kế mở và bọc thép độc đáo. Hình tròn của quả lắc chiếm toàn bộ bề mặt của khe mở ở vỏ sau và tự hào khẳng định tính tiên phong, hiện đại của nó.

Ra đời từ nghiên cứu và phát triển nội bộ kéo dài cho thẩm mỹ của đồng hồ, Admiral’s Cup AC-One 45 Bois kiêu hãnh khoe mình qua chất liệu biểu tượng trên mặt số bằng gỗ tếch. Sự ấm áp tự nhiên của màu sắc loại gỗ này làm nổi bật sự tương phản sống động với lớp vỏ bằng thép. Kỹ thuật và lịch sử đã hòa quyện theo hướng chất liệu bứt phá trong hình dạng của lớp vỏ đặc trưng. Từ vòng tròn bên trong gờ lắp kính màu đen, ta thấy hiên ngang phấp phới các lá cờ hàng hải nổi tiếng, dấu hiệu không thể nhầm lẫn của bộ sưu tập Admiral’s Cup.

Giống như các kim được thiết kế mở và tạo mặt, các vạch chỉ giờ cũng được phủ dạ quang Super-LumiNova® đen. Song hành dây da “Mad Max” phồng có kết cấu như sợi kevlar và được định vị bằng khóa gập ba, chiếc đồng hồ mang màu đen toàn diện, với vỏ thép phủ PVD màu đen có khả năng chống nước tới 300m nằm bên trên gờ lắp kính bằng carbon. Mặt số guilloché dọc cũng được nhuộm đen để làm nổi bật các lá cờ hàng hải màu sắc được in ở mép rìa.

2

122 thờigian

DIOR VIII GRAND BAL PIÈCE UNIQUE “ENVOL”Được trang bị Calibre “Dior Inversé 11 1/2”, Dior VIII Grand Bal “Envol” xuất hiện với một diện mạo mới, gợi nhớ đến vẻ đẹp quyến rũ và hiện đại vốn có của các bộ sưu tập Haute Couture do Raf Simons thiết kế. Mặt số của chiếc đồng hồ được bao phủ trong bức khảm những chiếc cánh nhỏ của con bọ hung được xếp đặt hoàn hảo với sắc óng ánh đã thu hút nhân loại tìm kiếm ánh sáng qua nó từ thuở xa xưa. Trong khi đó, quả lắc nằm trên mặt số được thiết kế như một tác phẩm nghệ thuật hiện đại, phô bày những mảng xà cừ, vàng, sơn dầu và các viên kim cương baguette theo motif xoắn ốc. Mỗi chuyển động của cổ tay sẽ tạo nên hiệu ứng ánh sáng đặc biệt, hòa quyện ánh sáng lấp lánh của kim cương và vàng trắng trên mặt số thành một chuyển động đầy mê hoặc.

DIORTình yêu dành cho thời trang cao cấp Haute Couture mà đặc biệt là chiếc váy dạ vũ sang trọng của Monsieur Dior đong đầy trong những mặt số đầy sự sáng tạo của những mẫu đồng hồ thuộc bộ sưu tập VIII Grand Bal và Dior Grand Soir.

123thờigian

DIOR VIII GRAND BAL “RÉSILLE”Xuất hiện trong lớp vỏ gốm đen hoặc trắng nạm 263 viên kim cương, Grand Bal Résille thật sự là một tác phẩm nghệ thuật đầy sức quyến rũ. Được chế tác tinh tế, phụ kiện hoàn hảo cho những chiếc váy dạ hội lộng lẫy này vận hành bằng cơ cấu chuyển động “Dior Inversé”, có mức năng lượng dự trữ 38 giờ (phiên bản 33mm) và 42 giờ (phiên bản 38mm) có thể chiêm ngưỡng qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt. Đồng hồ Dior VIII Grand Bal “Résille” hoàn tất diện mạo của mình bằng dây da thằn lằn có các hạt mịn màng, hài hòa với viên kim cương nằm trên quả lắc.

DIOR VIII GRAND BAL “CANCAN” VÀNG HỒNG VÀ GỐMBộ sưu tập Dior VIII Grand Bal mới tiếp nhận một mẫu đồng hồ mới là sự kết hợp giữa hiểu biết về nghệ thuật làm lông vũ trong ngành thời trang cao cấp Haute Couture với công nghệ chế tác đồng hồ. Trong sắc xanh lam tươi, sắc vàng, sắc đen và sắc trắng, những chiếc lông vũ bện với nhau thành tấm thảm quý giá trên mặt số và trên quả lắc được bao bọc trong vàng và kim cương. Xuất hiện trong phiên bản bằng vàng hồng hoặc bằng gốm màu trắng hoặc đen, đồng hồ Dior VIII Grand Bal “Cancan” được trang bị cơ cấu chuyển động tự động độc quyền của Dior, calibre “Dior Inversé 11 1/2”, với quả lắc được cấp bằng sáng chế nằm ở trên đầu mặt số để mô phỏng chuyển động xoáy tròn của bộ váy khiêu vũ khi các quý bà ra sân.

DIOR GRAND SOIR FROU-FROUĐể tôn vinh những sản phẩm thời trang cao cấp Haute Couture cùng những chi tiết và hoa văn của chúng, Dior mới bổ sung vào bộ sưu tập Dior Grand Soir năm mẫu đồng hồ mới độc nhất vô nhị được đánh số từ 39 đến 43. Mặt số bằng vàng của những mẫu đồng hồ trong mờ thanh thoát này lấy cảm hứng từ chuyển động mềm mại của vải, ruy băng và diềm xếp nếp trên những bộ váy áo mà Dior đã tạo nên. Những chiếc đồng hồ tinh xảo từ trong ra ngoài thuộc bộ sưu tập Dior Grand Soir được trang bị cơ cấu chuyển động Elite của Zenith, với quả lắc bằng vàng hài hòa cùng mặt số.

DIOR VIII GRAND BAL “FIL D’OR”Chiếc đồng hồ mới này là kết quả từ sự kết hợp giữa tay nghề may đo thời trang cao cấp Haute Couture truyền thống với công nghệ chế tác đồng hồ, đã hoàn thiện bộ sưu tập Dior VIII Grand Bal. Những ngón tay khéo léo của người thợ thêu chỉ ren ở Le Puy-en-Velay đã trang hoàng cho quả lắc được viền kim cương và tết những sợi chỉ bằng vàng óng ả. Xuất hiện trong phiên bản bằng vàng hồng và gốm màu đen, đồng hồ Dior VIII Grand Bal “Fil d’or” vận hành bằng cơ cấu chuyển động tự động độc quyền của Dior, Calibre “Dior Inversé 11 1/2”, với quả lắc nằm trên mặt số gợi nhớ tới vòng xoáy của bộ váy khiêu vũ.

124 thờigian

EDOXHydro-Sub AuToMATIC

Với lịch sử lâu đời từ năm 1884, Edox đã làm rạng danh thương hiệu qua những thiết kế đến từ vùng Les Genevez của

Thụy Sỹ. Vốn là một thương hiệu nổi tiếng với hững mẫu đồng hồ thể thao mạnh mẽ, năm nay, Edox cho ra mắt bộ sưu tập mới tưởng nhớ đến chiếc đồng hồ Hydro-Sub đầu tiên ra mắt vào năm 1965 qua một phiên bản mới tích hợp các thành tựu tiên tiến của ngành chế tác đồng hồ ở thế kỷ 21, có số lượng hạn chế gồm 515 chiếc trên toàn thế giới. Giống như phiên bản gốc, phiên bản đồng hồ hạn chế Hydro-Sub Automatic có khả năng chống nước lên đến 500m.

Vượt qua những thử thách khắc nghiệt, mẫu đồng hồ Hydro-Sub còn đóng vai trò quan trọng trong chuyến thám hiểm độc nhất vô nhị và đầy thử thách tới vùng Bắc cực lạnh giá, nơi thợ lặn tự do vô địch thế giới Christian

với cái lạnh tê cóng ở nhiệt độ -400C.Cơ cấu chuyển động tự động của chiếc đồng hồ Hydro-Sub sẽ hoạt động liên tục dù là dưới nước hay ở trên cạn, và gờ lắp kính xoay đơn hướng làm từ hỗn hợp thép - nhôm sẽ giúp người đeo đánh dấu thời gian lặn. Chiếc đồng hồ còn sở hữu Edox MasterLock, một cơ cấu độc đáo nhưng rất dễ vận hành trên gờ lắp kính ở vị trí 2 giờ mà ta có thể trượt ngang để bảo vệ núm vặn dây cót trong lúc lặn. Phiên bản đồng hồ hạn chế Hydro-Sub Automatic được đặt trong hộp đặc biệt, và đi kèm với dụng cụ để người dùng thay đổi giữa dây đeo bằng thép không gỉ và dây cao su.

Trong suốt nửa thế kỷ qua, Edox đã cho ra đời vô số mẫu đồng hồ phi thường dành cho môn lặn và các môn thể thao dưới nước, và phiên bản đồng hồ hạn chế Hydro-Sub Automatic cường tráng và táo bạo này là một sự bổ sung mới đầy ấn tượng vào kho tàng sáng tạo của Edox trong thế kỷ 21 này.

Cơ cấu chuyển độngTự động, Edox 80

VỏThép không gỉ 316L,

Master Lock màu xanh, 46mm


Mặt sốMàu xanh dương

Dây đeoThép không gỉ 316L, hoặc cao su,

gắn móc gập

Redl sẽ thực hiện chuyến lặn tự do (không dùng thiết bị trợ thở) đầu tiên trên thế giới dưới tảng băng Bắc cực. Chiếc đồng hồ chuẩn xác và tinh xảo này sẽ thực hiện vai trò tính giờ của mình trong những điều kiện khắc nghiệt nhất, và là thiết bị quan trọng trong chuyến lặn dưới băng của Redl, khi anh và bạn đồng hành - nhiếp ảnh gia người Úc Marcus Fillinger, đối mặt

125thờigian

Thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ, Frederique Constant, được biết đến nhờ những mẫu đồng hồ tinh xảo và chất lượng nhưng với giá

cực kỳ hợp lý, đã mở rộng giới hạn của kỹ thuật chế tác đồng hồ qua bộ sưu tập Worldtimer Manufacture. Vì Worldtimer Manufacture tiếp tục là một trong những bộ sưu tập thành công nhất của Frederique Constant, nên các nhà thiết kế giàu nhiệt huyết này quyết tạo ra một phiên bản mới của chiếc đồng hồ ngoạn mục, Worldtimer Navy Blue.

Dành cho những quý ông thường xuyên phải di chuyển, mẫu đồng hồ mới này là sự kết hợp hoàn hảo giữa công nghệ chế tác đồng hồ cao cấp với thiết kế đầy thẩm mỹ. Cấp năng lượng cho Worldtimer Navy Blue là cơ cấu chuyển động tự động FC-718, với 26 ổ chân kính và mức năng lượng dự trữ kéo dài đến 42 giờ, được phát triển hoàn toàn nội bộ trong xưởng chế tác

của hãng tại Plan-les-Ouates, Geneva. Sự tài tình về mặt kỹ thuật của nó thể hiện ở chỗ chủ nhân có thể dễ dàng tiếp cận mọi chức năng của đồng hồ thông qua núm vặn dây cót mà không

cần tới bất cứ một nút đẩy vướng víu nào trên hông vỏ.

Ngoài ra, người sở hữu có thể sử dụng chức năng Worldtimer tiện dụng bằng cách lựa chọn thành phố mình mong muốn và đặt nó ở vị trí 12 giờ trên mặt số. Sau khi các đĩa bên trong được đồng bộ hóa, người đeo sẽ biết thời gian hiện tại ở những thành phố lớn nhất trên thế giới. Hơn thế nữa, các đĩa này còn cho biết đó là ngày hay đêm thông qua một đĩa màu trắng (ngày) và màu xanh (đêm). Điều làm nên sự đặc biệt của đồng hồ Worldtimer Manufacture là mặt số màu xanh trang nhã và bản đồ thế giới màu xám anthracite tinh xảo đến kinh ngạc ở chính giữa trọng tâm đồng hồ. Các kim giờ và phút bằng bạc có phủ dạ quang màu trắng sẽ giúp chủ nhân dễ đọc giờ hơn. Mẫu đồng hồ này được đặt trong lớp vỏ bằng thép không gỉ sáng loáng gồm ba phần, kính sapphire lồi, vỏ sau xuyên thấu và có khả năng chống nước 50m.

Cơ cấu chuyển độngTự động FC-718, năng lượng dự trữ 42 giờ

VỏThép không gỉ


Mặt sốMàu xanh

Dây đeoda cá sấu màu xanh

FREDERIQUE CONSTANT

WorLdTIMEr NAvy bLuE

126 thờigian

GIRARD-PERREGAUX

CHAMbEr oF WoNdErS

Girard-Perregaux làm mới và vượt qua truyền thống của Cabinets of Curiosities, tiền thân của bảo tàng nổi lên ở

châu Âu thời Phục hưng qua bộ sưu tập Chamber of Wonders. Thông qua cái tên đầy vinh dự, Chamber of Wonders, Girard-Perregaux đã mở cánh cửa dẫn đến một nơi lấp lánh các báu vật kỳ bí: những khám phá, bí mật, những câu chuyện ly kỳ, những sự sắp đặt tự nhiên và những điều hiếu kỳ ở mọi dạng... Nhờ tài năng của các bậc thầy, những người tạo ra các chi tiết tinh xảo trên nền mặt số là các chất liệu lạ thường, bộ sưu tập Chamber of Wonders mang lại ba sự diễn giải tinh tế cho thời gian trong không gian hạn chế của mặt số đồng hồ. Ba mẫu đồng hồ, ba thời kỳ, ba thế giới được diễn

tự động nội bộ. Được tạo ra trong các xưởng chế tác của Girard-Perregaux, cơ cấu chuyển động GP03300 làm nổi bật truyền thống chế tác đồng hồ của Girard-Perregaux, đồng thời đảm bảo tính tin cậy và độ chính xác. Phiến chính và các cầu của nó được kéo, cắt vát, tạo hạt tròn và trang trí họa tiết Côtes de Genève một cách tỉ mỉ. Được tạo thành từ 250 bộ phận, nó mang lại mức năng lượng dự trữ 46 giờ và dao động 28.800 lần/giờ. Với đường kính 25,6mm và bề dày 4,2mm, nó cực kỳ xứng đáng với những đường nét tinh xảo của lớp vỏ bằng vàng hồng trang nhã, được phát triển và chế tạo trong các xưởng chế tác của Girard-Perregaux. Nổi bật trên chiếc đồng hồ hài hòa này là gờ lắp kính hơi nghiêng bóng bẩy, giúp làm tôn lên độ mỏng tuyệt vời của nó.

Cơ cấu chuyển độngGP03300 250 bộ phận,

dao động 28.800 lần/giờ

Vỏvàng hồng 40mm

Mặt sốGắn đá thủ công,

gờ kính hơi nghiêng bóng bẩy

Dây đeoda

giải bằng chuyên môn phi thường: Pearl of Wonders, Terrestrial Map và New World. Các hình ảnh thời Phục Hưng đã được Girard-Perregaux hóa thành bất tử trên ba mặt số, trong các mẫu đồng hồ được đánh số thuộc bộ ba đồng hồ Girard-Perregaux 1966 bằng vàng hồng, lắp cơ cấu chuyển động

127thờigian

GLASHÜTTE ORIGINAL

PANoMATICLuNAr & PANorESErvE

Tại BaselWorld 2015, Glashütte Original cho ra mắt phiên bản mới của 2 mẫu đồng hồ PanoMaticLunar và PanoReserve. Theo đó,

hai phiên bản khác nhau của đồng hồ PanoMaticLunar phô bày màu sắc mới. Đáng chú ý là phiên bản bằng vàng hồng lắp mặt số tông đen mờ, với kim giờ, phút và giây bằng vàng giống như chín vạch chỉ giờ. Lịch tuần trăng được biểu đạt bằng các ngôi sao và một mặt trăng vàng trên nền trời màu bạc.

Trong khi đó, phiên bản bằng thép không gỉ khoe khoang mặt số có các chi tiết đặc trưng trên nền màu xanh thẫm ấn tượng. Nổi bật trên mặt số mạ điện là các vạch chỉ giờ bằng bạc được gắn thủ công và kim bằng vàng trắng để chỉ giờ, phút và giây. Ngày Panorama được hiển thị bằng các chữ số màu trắng trên nền màu xanh, trong khi tuần trăng được chỉ báo bằng mặt trăng bạc và các ngôi sao trên nền trời đêm màu bạc. Đồng hồ PanoMaticLunar chạy bằng cơ cấu chuyển động nội bộ, Calibre 90-02, cơ cấu chuyển động cơ tự động có 47 chân kính và mức năng lượng dự trữ 42 giờ.

vít màu xanh. Ngày Panorama, khung hiển thị tuần trăng và cơ cấu chỉ báo mức năng lượng dự trữ đều được biểu đạt bằng tiếng Đức.

Cơ cấu chuyển độngLên dây bằng tay, Calibre 90-02

(PanoMaticLunar) và Calibre 65-01 (Panoreserve), mức năng lượng dự trữ 42 giờ

Vỏvàng hồng hoặc thép không gỉ

Dây đeoda cá sấu Louisiana màu đen mờ hoặc

dây da nubuck cá sấu Louisiana (phiên bản vàng hồng); da dê màu xanh thẫm

hoặc dây da nubuck cá sấu Louisiana (phiên bản thép không gỉ)

Phiên bản bằng vàng hồng của đồng hồ PanoReserve lắp mặt số có tông đen mờ các kim và vạch chỉ giờ bằng vàng để chỉ giờ và phút, ngày Panorama màu đen trên nền trắng và mức năng lượng dự trữ được chỉ báo qua kim bằng vàng. Phiên bản thứ hai bằng thép không gỉ lắp mặt số màu xanh mạ điện, với các kim bằng vàng trắng, vạch chỉ giờ, và ngày Panorama màu trắng trên nền xanh ở bên dưới mức năng lượng dự trữ.

Trái tim của đồng hồ PanoReserve là cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay, Calibre 65-01, với mức năng lượng dự trữ 42 giờ và 48 chân kính. Vỏ sau bằng kính sapphire mang lại tầm nhìn rõ ràng vào bộ điều chỉnh cổ ngỗng kép đặc trưng của Glashütte Original, cũng như các chi tiết truyền thống của tinh hoa chế tác đồng hồ ở Glashütte, như phiến 3/4 được trang trí sọc Glashütte, balance cock được khắc thủ công, bánh lắc bắt vít, chaton bằng vàng được bắt vít, và các

128 thờigian

GRAFFChứng tỏ đẳng cấp bậc thầy trong việc làm chủ ánh sáng ma mị của kim cương, Graff đã biến những chiếc đồng hồ trở thành món trang sức lộng lẫy điểm trang cổ tay quyền quý của các quý bà.

Phản ánh sự đầu tư liên tục của GRAFF vào kỹ thuật chế tác đồng hồ cao cấp và lấy cảm hứng từ thiên

nhiên, Floral Tourbillon là chiếc đồng hồ nữ đầu tiên chạy bằng cơ cấu chuyển động tích hợp tourbillon. Lồng tourbillon phô bày phần khung tinh xảo, mô phỏng những đường nét của bông hoa. Ba bông hoa nở rộ ở vị trí 8, 9 và 12 giờ được tô điểm bằng những viên kim cương marquise đẹp đẽ có thể quay theo chuyển động của cổ tay. Trong khi đó, các kim giờ và phút mạ điện màu xanh thanh tú được tạo hình như hai cánh hoa bung nở từ cuống bằng đồng thau mạ rhodium ở vị trí 4 giờ.

Trong chất liệu vàng trắng, đồng hồ Floral Tourbillon mang hai thiết kế, với gờ lắp kính nạm kim cương độc đáo và mặt số nạm kim cương pavé, được sắp đặt đẹp đẽ bên cạnh những viên ruby, sapphire, emerald cùng kim cương trắng. Một phiên bản khác của chiếc đồng hồ này sở hữu mặt số khảm xà cừ được offset bằng những viên kim cương pavé màu trắng nằm trên đường viền của gờ lắp kính vát cạnh đặc trưng của GRAFF.

1

129thờigian

Cũng sở hữu cơ cấu tourbillon, nhưng Diamond MasterGRAFF Grand Date Dual Time Tourbillon lại phức tạp hơn vì còn được bổ sung chức năng múi giờ kép và cửa sổ ngày lớn có khả năng đổi ngày tức thì vào nửa đêm. Là sản phẩm độc quyền của GRAFF, cơ cấu chuyển động GRAFF Calibre 5 được tích hợp vào chiếc đồng hồ này khiến nhóm chuyên gia mất hơn 2.000 giờ để phát triển và tạo thành.

Bổ sung hoàn hảo cho các bộ phận của chiếc đồng hồ là gờ lắp kính kim cương phô bày kỹ thuật khảm vô hình đặc trưng của GRAFF, cùng các chi tiết nạm kim cương trên mặt số và gờ lắp kính được offset nhờ phần bao quanh bằng vàng trắng hoặc vàng hồng. Góp phần minh họa cho sự tỉ mỉ của GRAFF, viên emerald GRAFF Icon được đặt hoàn hảo ở vị trí 12 giờ.

Loài bướm đã chứng tỏ là nguồn cảm hứng bền lâu và mạnh mẽ cho GRAFF trong thiết kế trang sức và đồng hồ. Mẫu đồng hồ nữ tiêu biểu Disco Butterfly khắc họa dáng nét của cánh bướm đang bay, với đôi cánh mỏng manh được biểu đạt bằng những viên kim cương marquise và hình quả lê đang chao lượn bên trên những viên đá quý. Thế hệ thứ hai của thiết kế này mang những viên đá quý đảo ngược và song hành cùng dây đeo ấn tượng được nạm đá quý hoàn toàn. Tiếp nối thành công trên toàn cầu của mẫu đồng hồ này, phiên bản mới đột phá phô bày những cánh bướm đang chao lượn bên trên mặt số pavé, tạo nên ấn tượng vô tận cho thiết kế đồng hồ cải tiến. Khi cổ tay của người đeo chuyển động, những chú bướm nạm đá quý và kim cương màu sắc biến ảo quay tròn đầy ma mị nhờ một rotor bên trong.

Trong khi đó, đồng hồ GRAFF Icon lấy cảm hứng từ sáng tạo “Hair and Jewel” nổi tiếng trị giá 1 triệu đô la mà Laurence Graff tạo ra vào năm 1970, hãnh diện khoe những đường nét đơn giản mà trang nhã. Nó phô bày tám dáng nghiêng xếp lớp của Icon, được trang trí kim cương pavé và đặt cạnh một hàng đá quý màu hoặc kim cương sống động. Bộ sưu tập đồng hồ mới này có bốn phiên bản, trong đó có ba phiên bản lắp dây da cá sấu màu hài hòa với đá quý, và một phiên bản lắp dây satin màu đen.

“Mẫu đồng hồ nữ tiêu biểu Disco Butterfly khắc họa dáng nét của

cánh bướm đang bay, với đôi cánh mỏng manh được biểu đạt bằng những viên kim cương marquise

và hình quả lê đang chao lượn bên trên những viên đá quý.”

1. Floral Tourbillon 2. Diamond MasterGraff Grand Date Dual Time Tourbillon 3. Disco Butterfly 4. Graff Icon

2

3

4

130 thờigian

131thờigian

Là một trong những thiết kế dễ nhận diện nhất của Gucci - motif hàm thiếc ngựa đã trở thành dấu ấn khó phai không thể nhầm lẫn của bộ sưu tập kinh điển Horsebit đã được áp dụng xuyên suốt trong các mẫu đồng hồ và nữ trang Gucci.

Năm nay bộ sưu tập Horsebit vừa cho bổ sung 6 thành viên mới, trong đó có ba thiết kế với dây da mang màu sắc dịu nhẹ. Bố cục của chiếc đồng hồ được tái hiện trong kích cỡ mới 30mm hoặc 34mm. Lớp vỏ cong bằng thép không gỉ trang nhã hình hàm thiếc ngựa ấn

tượng và phong cách của bộ môn cưỡi ngựa quen thuộc của Gucci ôm ấp mặt số sơn trắng thời trang. Chúng được nhấn nhá bằng sự hòa quyện hiện đại của các vạch chỉ giờ và số La Mã, cùng với logo của Gucci ở vị trí 3 giờ. Tất cả các chi tiết đều được kết hợp thật hài hòa để tạo nên một diện mạo hiện đại và hợp mốt cho các tạo tác mới.

Vẻ đẹp thanh tú mới mẻ này được tiếp nối qua hai phiên bản bằng thép, với vỏ hình hàm thiếc ngựa được kết hợp với dây đeo thép không gỉ đánh bóng. Trong khi đó, ba mẫu đồng hồ khác song hành với dây da “grand prix” đặc biệt rất mềm mại. Màu sắc của chúng dao động từ đỏ, nâu tới đỏ gạch. Đây là một cách tinh tế để bổ sung màu sắc vào bộ trang phục. Hoàn thiện bộ sưu tập là phiên bản màu caramel nâu cổ điển, đi kèm với dây da dê có đường khâu bên trên màu beige tương phản. Phong cách và tinh xảo, những chiếc đồng hồ Horsebit mới được chế tạo tại Thụy Sỹ là điểm nhấn đẳng cấp cho bộ trang phục công sở hoặc dạo phố cuối tuần của chủ nhân.

GUCCI

132 thờigian

Là thương hiệu đồng hồ có đến hơn 120 năm tuổi đến từ vùng Lancaster ở Mỹ, qua nhiều thăng trầm và ngày nay trực thuộc tập

đoàn Swatch Group ở Biel – Thụy Sỹ. Mang vẻ đẹp hào hùng và tinh thần độc lập của nước Mỹ, Hamilton đã kết hợp truyền thống thiết kế và sự bền chắc của đồng hồ Thụy Sỹ vào trong mỗi mẫu đồng hồ của mình.

Năm nay, Hamilton cho ra mắt bộ sưu tập những sắc xanh đa dạng, từ xanh navy tới petrol, đã làm nên điểm nhấn cho các mẫu đồng hồ nữ mới nhất của thương hiệu. Màu sắc của sự trang nhã, tinh xảo và thanh bình này là tuyên ngôn phong cách mạnh mẽ của người phụ nữ hiện đại. Với các chất liệu được kết hợp hài hòa như xà cừ và kim cương, sự đùa cợt với họa tiết chải tia mặt trời hay các vạch chỉ giờ hình giọt lệ, màu xanh đã thực sự trở thành

Mẫu đồng hồ nữ tự động tinh xảo Jazzmaster Skeleton Lady thể hiện vẻ đẹp tuyệt vời của việc chiến thắng các thử thách kỹ thuật. Tích hợp một bông hoa cut-out vào mặt số khảm xà cừ không phải là việc đơn giản, nhưng kết quả thật đáng kinh ngạc khi nhà chế tác tạo ra một cửa sổ trên cơ cấu chuyển động và phô bày tâm hồn của nó. Bộ máy Hamilton H-20-S được trang trí công phu xuất hiện qua những cánh hoa là một nguồn cảm hứng tuyệt vời. Trong ngôn ngữ phổ biến của màu sắc, màu xanh được cho là biểu đạt bình an và sự tự tin, rất phù hợp với cấu trúc khung xương trên mặt số. Và nhà chế tác đã lựa chọn màu xanh navy cho dây đeo satin thời thượng và xanh petrol cho kim giây để tôn vinh thiết kế của hai mẫu đồng hồ Jazzmaster Skeleton Lady mới. Làm nổi bật sự rạng ngời của dòng đồng hồ này còn là lớp vỏ nạm 68 viên kim cương rực rỡ.

Cơ cấu chuyển độngH-20-S

VỏThép không gỉ, nạm 68 viên kim cương

Khả năng chống nước50m

Mặt sốKhảm xà cừ và thiết kế khung xương

tâm điểm của sân khấu. Hamilton luôn biết phụ nữ muốn gì, kể từ khi hãng tiên phong sản xuất những mẫu đồng hồ nữ vào đầu thế kỷ 20 để thay thế cho những chiếc áo ghi-lê có túi vốn thiếu vắng trong tủ đồ của phái nữ. Sau một thế kỷ, những sáng tạo mới đó vẫn chạm tới trái tim họ, thông qua cơ cấu siết chặt dễ dàng trên dây đeo đồng hồ hiện đại.

HAMILTONJazzmaSTer SKeleTon lady

133thờigian

HUBLOTBIG BanG FerrarI

Năm 2015, để kỷ niệm 10 năm ngày ra mắt mẫu đồng hồ Big Bang, Hublot giới thiệu hai mẫu đồng hồ mới hợp tác cùng

thương hiệu xe mệnh danh là ông hoàng trên đường đua − Ferrari: Big Bang Ferrari Black Ceramic có các chi tiết được khoác lên màu đỏ huyền thoại của Ferrari còn Big Bang Ferrari Grey Ceramic lại lấy cảm hứng từ chế phục lịch sử của NART (Đội đua Bắc Mỹ).

Được xây dựng trên khung gầm 45mm bằng gốm màu đen hoặc màu xám, thiết kế thể thao của đồng hồ Big Bang Ferrari được nhấn mạnh nhờ mặt số màu đen có tính khí động học mà thông qua đó người dùng có thể chiêm ngưỡng chiều sâu của cơ cấu chuyển động. Cơ cấu chuyển động UNICO

lồng biểu tượng ở vị trí 9 giờ, trong khi bộ đếm phút và cửa sổ ngày được bố trí ở vị trí 3 giờ và mang màu sắc của tấm khiên Farrari. Màu sắc chủ đạo trên dây đeo cũng được thiết kế đồng điệu với mặt số, với các vạch chỉ giờ và các kim mạ rhodium cho phiên bản bằng gốm màu xám và đánh verni màu đỏ cho phiên bản bằng gốm màu đen. Gợi nhớ đến những nét đặc trưng của bánh xe Ferrari năm nan hoa, quả lắc hiện lên dễ thấy qua vỏ sau bằng sapphire trong suốt.

Phần giữa vỏ được tích hợp các nút đẩy thuôn dài bằng titanium và cao su, và được gắn vào phần xoay như các bàn đạp của ô tô. Dây da màu đỏ và xám có các sọc giống như trên xe đua. Nó được trang bị hệ thống nối “one click” cải tiến, lấy cảm hứng từ đai an toàn trên ô tô để dễ dàng thay đổi.

Cơ cấu chuyển độngHUB 1241 Unico,

chronograph hồi ngược tự động

VỏGốm xám hoặc đen 45mm


Dây đeodây cao su đen, da Schedoni xám với

sọc trắng và đen, chỉ khâu xám.Cao su đen, da Schedoni đỏ với sọc trắng và xanh, chỉ khâu đỏ.

bị áp đảo bởi lưới tản nhiệt độc đáo và riêng biệt của Ferrari. Tấm lưới đan chéo màu đen này phô bày các phiến chính và các cầu của cơ cấu chuyển động. Trên mặt số, ta bắt gặp con ngựa

134 thờigian

Mỗi chiếc đồng hồ được sản sinh đều gợi nhớ về khát vọng mở rộng các giới hạn về tính thẩm mỹ, đồng thời tôn vinh di sản của Harry Winston. Vì thế, không lạ khi tầm nhìn

tiên phong của ông được biểu đạt trong bộ sưu tập Premier đẹp đẽ là đại diện cho một đẳng cấp mới, nâng cao cảm

quan của thuộc tính nghệ thuật và thiết kế.

HARRY WINSTON

1

135thờigian

1. Premier Precious Butterfly AutomAtic 36mmGợi nhớ tới những viên ngọc lục bảo sắc xanh ngoạn mục, mẫu đồng hồ Premier Precious Butterfly phô bày sắc xanh ấn tượng và cực kỳ quyến rũ. Tuy nhiên, mỗi mặt số vẫn khác biệt như từng con bướm. Các nhà thiết kế và chế tác của Harry Winston đã khéo léo sử dụng loại bột có bóng màu phi thường trên cánh bướm để biến mỗi mặt số thành một sáng tạo nghệ thuật độc đáo và rất riêng. Loại bột này là nguyên liệu duy nhất được sử dụng để tạo ra motif độc đáo trên mặt đồng hồ, qua đó mang lại trải nghiệm hình ảnh hiếm có đầy mê hoặc.

Những chiếc đồng hồ thuộc bộ sưu tập Premier Precious Butterfly đều chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, được trang bị dây tóc silicon để đảm bảo tính chính xác. Bộ máy này được trang trí họa tiết Côtes de Genevè tròn mạ rhodium và tạo hạt tròn. Bề mặt của nó thể hiện sự tỉ mỉ đáng ngưỡng mộ của Harry Winston.

2. Premier lAce 31mmQuý giá, lộng lẫy và phù du, họa tiết ren thêu tượng trưng cho sự tinh tế và thủ công bền vững, vì để tạo thành đòi hỏi nhiều giờ lao động bền bỉ của các nghệ nhân thủ công. Với Harry Winston, thiết kế xinh xắn này là người bạn đồng hành tự nhiên của xà cừ, một biểu tượng cho sự mỏng manh và thuần khiết.

Đồng hồ Premier Lace 31mm phô bày sự lựa chọn tinh tế các sắc màu của ngọc trai xà cừ. Từng bóng màu được lựa chọn và nghiên cứu cẩn thận. Từng ánh sắc được xem xét kỹ lưỡng để đảm bảo mỗi chiếc đồng hồ tỏa ra một ánh sáng riêng. Nó hiện lên kỳ thú và bí ẩn với lớp ren xà cừ màu trắng lộng lẫy, tương phản với mặt số màu đen được trang trí họa tiết tia mặt trời. Mẫu đồng hồ này cũng có phiên bản lãng mạn hơn, với xà cừ màu hồng nằm trên nền mặt số khảm xà cừ Tahiti. Motif trang nhã này được tạo thành từ lớp xà cừ chỉ dày 0,15mm. Tuy nhiên, bằng tay nghề xuất sắc, Harry Winston đã tạo ra sự đan quyện ngoạn mục giữa ánh sáng và bóng tối. Chưa dừng lại ở đó, 63 viên kim cương nhiều mặt khoe sắc khắp gờ lắp kính và các cung tròn, tô điểm hoàn hảo cho các đường nét khiêu gợi của hai sáng tạo này.

3. Premier shinde AutomAtic 36mmTinh hoa của các sáng tạo trang sức độc đáo này đã được nắm bắt và khắc họa trên mặt số của mỗi chiếc đồng hồ lắp vỏ 36mm. Trên đó, motif biểu tượng được tạo ra bằng cách sử dụng kỹ thuật chạm khắc vàng đặc biệt. Các áp lực kỹ thuật đặt ra một thử thách lớn và đòi hỏi sự phối hợp khăng khít giữa thợ chạm khắc và nhà thiết kế. Mặt số được chạm nổi hoàn toàn. Một sợi vàng 24 carat mỏng manh được sử dụng để tạo thành cannetille - một chi tiết nhỏ kiểu chạm lộng, được tạo thành từ sợi vàng được xoắn lại theo hình xoắn ốc.

Các mặt số của đồng hồ Premier Shinde được phủ men Grand Feu, một chất liệu cực kỳ khó xử lý. Men được nung ở nhiệt độ từ 800 đến 900°C, đây là mức nhiệt độ rất cao, có thể hủy hoại thành quả từ đầu đến giờ. Quy trình nung được nghiên cứu kỹ sẽ làm nổi bật

vẻ đẹp và chiều sâu của màu sắc. Harry Winston lựa chọn ghép đôi men Grand Feu với vàng để tạo ra hiệu ứng đa lớp ấn tượng. Chỉ cần nhìn lướt qua là ta trông thấy ngay motif trang sức và các viên đá được cắt kiểu marquise, từ 1 đến 8 viên tùy theo phiên bản. Chiếc đồng hồ này chạy bằng cơ cấu chuyển động cơ tự động, lắp lò xo thăng bằng silicon. Hơn cả một vật trang sức, ở trái tim của nó, Premier Shinde là câu chuyện cổ tích kể về nghệ thuật tuyệt vời của Harry Winston.

2

3

136 thờigian

Năm nay, thương hiệu đồng hồ Hermès đã đưa ta đến với đất nước Nhật Bản giàu truyền thống, dưới

bóng râm của cây cherry đang nở rộ, để thưởng thức lễ hội Koma Kurabe - cuộc đua ngựa nổi tiếng của

Nhật Bản có hơn một thiên niên kỷ tuổi.

HERMÈS

137thờigian

Hằng năm, đông đảo người dân trên khắp mọi miền đất nước Nhật Bản đều tập trung về đây để cầu xin sự bình an cũng như mùa màng bội thu, đồng thời chiêm ngưỡng sự oai vệ, dũng mãnh của những

chú ngựa đẹp như tranh vẽ và tận hưởng những ngày mùa xuân tươi đẹp. Khung cảnh nô nức của cuộc đua ngựa diễn ra thường niên tại ngôi đền Kamigamo (được xây dựng vào năm 678 ở Kyoto) này được tái hiện lại trong mẫu đồng hồ độc nhất vô nhị Slim d’Hermès Koma Kurabe có mặt số bằng gốm sứ. Lần đầu tiên trong ngành đồng hồ, gốm sứ của Pháp được kết hợp với nghệ thuật vẽ Aka-e truyền thống của Nhật Bản.

Tất cả bắt đầu từ một nơi gần Paris, trong các xưởng chế tác của Sèvres, một trung tâm sản xuất gốm sứ lớn nhất của châu Âu trong hơn ba thế kỷ. Ở đấy, nghệ nhân đổ barbotine (một dạng gốm lỏng và mềm mà trong tiếng Anh gọi là grout, slurry hay slip) vào chất nền để nó hút hết nước, chỉ giữ lại thành phẩm giống như đất sét. Thành phẩm này sẽ được cắt theo kích cỡ cần thiết trên đế kim loại, rồi hong khô trong vài ngày. Sau đó là quy trình được gọi là nướng theo kiểu bánh bích quy, nối tiếp là quy trình đánh bóng toàn diện để loại bỏ mọi khiếm khuyết còn sót lại. Khi tất cả đã hoàn hảo, người nghệ nhân tiến hành các quy trình phủ men thật công phu (từ bốn đến sáu lớp men) không màu mịn và nung nhiều lần. Cuối cùng, sản phẩm được treo trong lò nhờ các lỗ ở mép đục sẵn, trước khi được cắt và tạo hình mặt số.

Gốm sứ trở thành tác phẩm nghệ thuật dưới bàn tay tài hoa của Buzan Fukushima, một trong những nghệ nhân hiếm hoi còn thực hiện kỹ thuật vẽ Aka-e từng có thời hoàng kim vào thế kỷ 19 ở Nhật Bản. Vốn quen trang trí trên những bề mặt lớn hơn như những chiếc bình hoặc chén đĩa, đây là lần đầu tiên người nghệ nhân huyền thoại của nghệ thuật vẽ truyền thống này phô diễn tài năng trên mặt số đồng hồ Hermès. Nhanh nhẹn lướt ngòi bút trên mặt số, ông khéo léo tạo nên những đường nét tịnh tiến tinh tế của màu đỏ và màu đất son, rồi phủ lên chúng một lớp vàng mịn để hoàn thiện tác phẩm nghệ thuật của mình. Người nghệ nhân phải nung sản phẩm ba lần để cố định motif tái hiện lại khung cảnh như trong mơ này của Nhật Bản. Tuyệt tác mà Buzan Fukushima tạo ra cho Hermès - đồng hồ Slim d’Hermès Koma Kurabe chỉ xuất hiện với số lượng hạn chế là 12 chiếc.

Buzan Fukushima

138 thờigian

JAQUET DROZKhung cảnh thiên nhiên tươi đẹp được khắc họa sinh động trong mỗi mặt số đồng hồ của Jaquet Droz. Nào là bướm, là hoa, là chim...

tất cả đều cất lên một bản hòa ca về thiên nhiên làm cho lòng người xao xuyến.

Petite Heure Minute relief CarPsMột khung cảnh đẹp đẽ đã được tái hiện thật chi tiết trên mặt số 41mm. Đó là hồ nước xanh ngắt thật yên bình, được tạo ra bằng cách xếp chồng tinh tế các lớp men xanh trong suốt. Hai lá súng lững lờ trôi duyên dáng trên mặt nước, phía trên là đóa hoa đang bung nở được chạm nổi và các cuống sậy bằng vàng chạm khắc thủ công nhô cao trên mặt nước. Bên dưới lớp men, ba chú cá chép Nhật Bản đẹp mắt bơi trong vũ điệu ngoạn mục, nổi bật trên nền màu vàng dập dềnh sóng nước. Men tỏa sáng khắp nửa trên của mặt đồng hồ, trong các sắc màu tịnh tiến được làm nổi bật bằng họa tiết chạm khắc nền trời và các chú chim.

Lần đầu tiên, Jaquet Droz giới thiệu quả lắc phủ men, được trang trí hình chú cá chép chạm nổi thủ công. Nó đồng điệu với màu của vỏ, được làm thành hai phiên bản. Trong phiên bản có vỏ bằng vàng trắng, gờ lắp kính và các sừng được nạm kim cương nhiều mặt, còn mặt số phụ chỉ giờ và phút khảm xà cừ màu trắng được xoay tròn bằng vàng trắng. Phiên bản lắp vỏ bằng vàng hồng thì phô bày mặt số phụ chỉ giờ và phút bằng onyx đen, với vòng bên ngoài bằng vàng hồng.

139thờigian

Butterfly JourneyBướm cũng là một nàng thơ của Jaquet Droz. Năm nay, cánh bướm đã trở lại trung tâm của sân khấu đồng hồ nhưng dưới một hình dạng chưa từng thấy và cực kỳ ngoạn mục. Đó là hai phiên bản đồng hồ Petite Heure Minute, mỗi phiên bản gồm tám chiếc. Bên trong lớp vỏ bằng vàng hồng 43mm, một chú bướm được điêu khắc thủ công bằng vàng hồng với đôi cánh champlevé màu xanh sẫm đang vờn những chùm hoa ổi dứa. Khung cảnh nhiệt đới nên thơ này hài hòa với khung cảnh được khắc họa trên lớp vỏ bằng vàng trắng có cùng kích cỡ nhưng được nạm 264 viên kim cương mở rộng tới tận các vấu. Ở đây, chiếc đồng hồ mời gọi chúng ta đến với châu Á, nơi chú bướm bằng vàng trắng bay rập rờn giữa những bông hoa mẫu đơn màu hồng nhạt, loài hoa tượng trưng cho tình yêu và sự thuần khiết của nó.

tHe Bird rePeater GenevaĐời sống loài chim được tái hiện sống động trên mẫu đồng hồ độc đáo này. Ở giữa mặt số, một đôi chim sẻ cánh vàng thanh tú đã làm tổ ngay ở trung tâm của Île Rousseau, hòn đảo thiên đường cho các loài chim mà nhà chế tác đặt ngay ở lối vào hồ. Các chi tiết được chăm chút kỹ lưỡng, sự sống động của màu sắc, sự tỉ mỉ khi tạo hình cho đôi mắt và từng sợi rơm là minh chứng cho tài năng của các nghệ nhân ở La Chaux-de-Fonds. Giống như các phiên bản trước, đồng hồ The Bird Repeater Geneva phô bày tám hoạt cảnh nhỏ nhưng ngoạn mục, bao gồm cảnh các chú chim cho con ăn, những đôi cánh dang rộng, nước chảy, ấp trứng. Tất cả đều khiến ta liên tưởng tới cỗ máy tự động nổi tiếng do Pierre Jaquet-Droz và con trai ông tạo ra vào thế kỷ 18.

Hoạt cảnh sống động này tương phản với sự đơn giản của mặt số chỉ giờ và phút nằm lệch tâm ở vị trí 12 giờ và được tạo ra từ một đĩa bằng onyx màu đen mà trên đó, hai kim lancine bằng vàng hồng đều đặn tiếp nối hành trình vòng tròn của chúng, trong ánh sáng được lan tỏa nhờ lớp vỏ 47mm cũng bằng vàng hồng. The Bird Repeater Geneva được trang bị cơ cấu chuyển động lên dây bằng tay Jaquet Droz RMA88 có mức năng lượng dự trữ kéo dài 48 giờ và xuất hiện với số lượng hạn chế 8 chiếc.

140 thờigian

Xuất hiện trên bản đồ thuộc lãnh địa những thương hiệu đồng hồ nổi tiếng thế giới đến từ vùng Sant-Imier, Longines đã không ngừng chinh phục

trái tim của những nhà sưu tập bằng những tạo tác thanh lịch và sang trọng cố hữu của mình.

LONGINES

EquEstrianTình yêu với môn thể thao đua ngựa luôn thấm đẫm trong bộ sưu tập Equestrian của Longines. Còn hình ảnh nào gợi cảm hơn một chàng trai hay một cô gái trong trang phục cưỡi ngựa bó sát cùng giày bốt cao ngồi trên lưng của chú tuấn mã bờm dài trên tay đeo chiếc đồng hồ của Longines? Phiên bản mới của Equestrian năm nay xuất hiện rõ nét với cảm hứng đến từ chiếc móng ngựa mang bốn kích cỡ: 23mm, 26mm, 30mm và 34mm. Còn mẫu đồng hồ gợi nhớ đến bàn đạp ngựa có ba kích cỡ là 23,50mm, 26,50mm và 30mm. Lớp vỏ thép của chúng bao bọc cơ cấu chuyển động quartz, và mỗi loại đều có phiên bản nạm kim cương. Trong khi mặt số khảm xà cừ phủ sơn đen đánh bóng được tô điểm bằng các vạch chỉ giờ kim cương thì mặt số flinqué màu bạc phô bày các số La Mã, còn mặt số được trang trí họa tiết tia mặt trời màu bạc sở hữu các chữ số Ả Rập. Ngoài ra, phiên bản được tạo hình yên ngựa và lắp mặt số khảm xà cừ cũng có phiên bản nạm hai hàng kim cương.

141thờigian

LonginEs PuLsomEtEr ChronograPhLấy cảm hứng từ chiếc đồng hồ y tế trình làng đầu thập niên 20, Longines Pulsometer Chronograph là mẫu đồng hồ gần gũi với đời sống thường nhật nhất khi có thể đo được cả nhịp tim và thời gian. Toát lên sự trang nhã và rõ ràng như mẫu đồng hồ đã truyền cảm hứng cho nó, mặt số sơn trắng được tô điểm bởi các chữ số Ả Rập màu đen, các kim Breguet bằng thép màu xanh cùng thang đo xung màu đỏ hiện lên nổi bật và đầy tinh xảo. Vỏ sau trong suốt bằng thép 40mm phô bày từng chi tiết của cơ cấu chuyển động bánh răng hình trụ được sản xuất độc quyền cho Longines. Hoàn thiện diện mạo của chiếc đồng hồ là dây da màu nâu hài hòa.

hEritagE DivEr 1967Cũng mang thiết kế trang nhã và giàu chức năng như Pulsometer Chronograph, Heritage Diver 1967 xuất sắc đồng hành cùng những nhà thám hiểm đại dương tiên phong. Tạo tác mới này là hiện thân hoàn hảo của một mẫu đồng hồ thợ lặn được Longines chế tạo vào năm 1967. Với đường kính 42mm, đồng hồ Longines Heritage Diver 1967 chạy bằng cơ cấu chuyển động tự lên dây cót L688.2, và có thiết kế trung thành hoàn toàn theo di sản mẫu đồng hồ gốc năm xưa. Các bộ đếm bất đối xứng màu bạc hiện lên nổi bật trên mặt số opaline màu đen. Gờ lắp kính chia vạch màu đỏ rượu Bordeaux và thang đo khoảng cách màu bạc điểm thêm sự trang nhã về màu sắc vào diện mạo chung của đồng hồ. Theo tinh thần của đồng hồ thợ lặn, các kim và vạch chỉ giờ đều được phủ dạ quang Super-LumiNova®, trong khi vỏ sau và núm vặn dây cót được bắt vít để đảm bảo khả năng chống nước tới 300m.

LonginEs symPhonEttETrong khi đó, Longines Symphonette được thiết kế để hướng tới những vị chủ nhân tương lai yêu thích chiếc đồng hồ hiện đại mà trang nhã để tỏa sáng trong những buổi tối dạo chơi trong công viên hay những bữa tiệc nhẹ nhàng. Hiện hữu trong 4 kích cỡ XS, S, M và L, vỏ thép hình oval và vỏ thép nạm kim cương của đồng hồ Longines Symphonette ấp ôm và che chở cho cơ cấu chuyển động quartz. Vòng giờ khảm xà cừ phô bày tám viên kim cương thay vạch chỉ giờ hoặc các số Ả Rập. Mặt số màu đen được sơn và đánh bóng, song hành hoàn hảo với các vạch chỉ giờ nạm kim cương, còn mặt số flinqué màu bạc thì mang số La Mã. Đi kèm với mặt số trang nhã là dây da cá sấu màu đen hoặc vòng đeo tay bằng thép dạng lưới phức tạp, những chiếc đồng hồ này có khả năng chống nước 30m. Longines Symphonette còn có phiên bản bằng vàng hồng, có hoặc không có hàng kim cương, với mặt số khảm xà cừ nạm kim cương thay vạch chỉ giờ hoặc số La Mã, và các kim bằng vàng hồng hài hòa với vỏ.

PHÒNG TRƯNG BÀY &TRUNG TÂM BẢO HÀNH

tp. hồ Chí minhGrand Hotel Đồng Khởi,15 Hồ Huấn Nghiệp,Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 2210 4114

hà nộiPacific Place83B Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84 4 3946 0112

www.longines.com

142 thờigian

Mang tên gọi thật nữ tính và dịu dàng, mẫu đồng hồ Diana của nhà chế tác người Nga, Konstantin Chaykin,

phô bày khung chỉ báo tuần trăng đầy thơ mộng. Vàng và kim cương, hai tạo vật được mọi phụ nữ trên khắp thế giới yêu quý được chỉ định trang trí cho sân khấu biểu diễn của một cơ cấu phức tạp - cơ cấu chuyển động độc quyền mới và độc đáo, lên dây bằng tay và có các chi tiết được đánh bóng thủ công bằng tay.

Tên gọi Diana được đặt tên theo nữ thần Địa Trung Hải Diana, hay còn gọi là nữ thần Artemis. Người La Mã cổ đại ví người con gái yêu quý của thần Jupiter này là hiện thân cho mặt trăng. Mỗi tối, nữ thần bước lên cỗ xe ngựa và con ngựa màu trắng sữa đưa nàng dạo khắp bầu trời. Và các vì sao, những viên kim cương trên trời, sẽ dõi theo nữ thần và nâng niu gót ngọc.

mắt. Mặt số, với các vùng sáng và tối, là sân khấu của khung hiển thị tuần trăng. Mặt trăng được trình bày bằng một kim phụ, mang thiết kế giống như gương của thần Venus. Khi chiếc gương rỗng này di chuyển, nó vây tròn một vùng của hồ nước trên mặt số, và kết quả là sự kết hợp giữa các mặt sáng và tối sẽ xác định tuần trăng. Khi nằm ở vị trí 6 giờ, toàn bộ chiếc gương sẽ đong đầy ánh sáng, báo hiệu kỳ trăng tròn. Còn lúc trăng non, nó sẽ có màu thẫm. Các kỳ trăng khác như trăng khuyết được thể hiện qua tỷ lệ giữa bề mặt sáng và bề mặt tối trong lòng chiếc gương.

Chiếc đồng hồ sở hữu vỏ bằng vàng trắng đánh bóng, núm vặn dây cót bằng ngọc trai mài, đai vỏ màu sữa đồng điệu. Gờ lắp kính và các vấu được trang trí bằng kim cương để nhấn mạnh vẻ đẹp của mặt số guilloché màu xanh. Chiếm gần một nửa mặt số là hồ nước mạ rhodium được tạo hình lạ

KONSTANTIN CHAYKIN

Diana

Cơ cấu chuyển độngCalibre K01-6, cơ cấu hồi anchor,

mức năng lượng dự trữ 48 giờ

Chức năngGiờ, phút, tuần trăng

VỏVàng trắng

Mặt số33,8mm, đồng thau mạ rhodium

143thờigian

MAURICE LACROIX

MasterpieCe GraVity 40th

Thật sáng tạo khi mẫu đồng hồ Masterpiece Gravity của Maurice Lacroix táo bạo khi đưa bộ dao động và các các bộ phận khác có

cấu tạo bằng silic vào sân khấu trung tâm trên mặt số. Vì silic mang khối lượng “khiêm tốn” nên tốn ít năng lượng hơn, chính xác hơn và không cần bôi trơn thường xuyên.

Mang cơ cấu chuyển động tự động nội bộ, Calibre ML230, Masterpiece Gravity 40th chỉ giờ và phút trên mặt số lệch tâm sơn xanh vồng lên ở giữa và được giữ chặt bằng hai vít được đánh bóng sáng như gương. Trên đó, ta có thể quan sát thấy các vạch chỉ giờ kim cương, các kim mạ rhodium một thanh ray chỉ phút mạ rhodium cùng cách thể hiện màu sắc sống động đã trở thành đặc trưng của Maurice Lacroix. Sự hiện đại của đồng hồ được nhấn mạnh bằng các cầu chính, được đặt

những chi tiết kinh điển như khung hiển thị giờ và phút lệch tâm; mặt số sơn trắng thuần khiết được giữ chặt bằng hai vít bóng sáng; giờ được chỉ báo bằng các số La Mã màu đen; kim được mạ vàng; còn thanh ray chỉ phút có các vạch màu xanh và đen. Nằm gần khung hiển thị giờ và phút, lớp nền xung quanh được trang trí motif Côtes de Genève dạng vòng tròn.

Với những người yêu thích cách biểu đạt cấp tiến hơn, có lẽ phiên bản mặt số đen mang hơi thở của vẻ đẹp hiện đại là sự lựa chọn dành cho họ. Với khung hiển thị giờ và phút lệch tâm nằm trên mặt số sơn đen quyến rũ. Giờ được đánh dấu bằng các vạch nạm kim cương, còn các kim được mạ rhodium tương xứng. Các sọc Côtes de Genève chiều thẳng đứng, được nhấn nhá bằng cách phủ DLC màu đen, mang lại cho chiếc đồng hồ diện mạo khỏe khoắn và quyến rũ.

Cơ cấu chuyển độngCalibre ML230, năng lượng dự trữ 50 giờ

Vỏhợp kim powerlite anthracite hoặc

thép không gỉ 43mm


Mặt sốsơn trắng, sơn đen hoặc sơn xanh

Dây đeoDa cá sấu

cạnh bên khung hiển thị giờ và phút, bốn cầu phụ mạ rhodium đều chải satin thật ấn tượng. Các chân vít trên bốn cầu này đều được thổi cát để đồng điệu với bản hợp ca với các cầu chính. Masterpiece Gravity 40th sở hữu

144 thờigian

Nếu như tháp Eiffel là một tượng đài gắn liền với “kinh đô ánh sáng” Paris, thì đồng hồ Commander là một đại diện tiêu biểu của nhà chế tác đồng hồ Thụy Sỹ Mido.

mido

145thờigian

TIC TAC BOUTIQUE72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

MIDO BOUTIQUETầng 3, shop 3-06, Tràng Tiền Plaza, 24 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669E: [email protected]

www.tictacwatch.comwww.mido.ch

Sự khác biệt của lớp vỏ thép tròn trịa mang lại cho bộ sưu tập Commander dáng nét không thể sao chép và cực kì dễ nhận diện,

giống như tháp Eiffel. Và cũng giống như công trình kiến trúc độc đáo đó, Commander vững chãi vượt qua những ảnh hưởng của thời gian để giữ nguyên vẻ đẹp tươi trẻ trường cửu của mình. Tuổi thọ hiếm có là bằng chứng không thể phủ nhận cho thành công của sáng tạo này. Đồng hồ Commander được Mido sản xuất liên tục không ngừng kể từ năm 1959. Điều đó có nghĩa là nó đã tồn tại hơn năm thập kỷ, và vẫn giữ được những đặc điểm tiêu biểu đã làm nên danh tiếng của mình. Những đường nét rõ ràng và đơn giản đã biến chiếc đồng hồ này trở thành một trong những biểu hiện sống động nhất cho triết lý của Mido: “Sự trường cửu là dấu hiệu của thiết kế đích thực”.

Thành viên mới của bộ sưu tập, đồng hồ Commander Chronograph Caliber 60, không thiếu lý lẽ để chiếm được trái tim của những vận động viên cứng rắn nhất đam mê đồng hồ cao cấp. Nó được trang bị Caliber 60, cơ cấu chuyển động tự động độc quyền của tập đoàn Swatch Group, được phát triển theo các tiêu chuẩn khắt khe của Mido để đảm bảo

mức năng lượng dự trữ kéo dài 60 giờ. Và mặc dù Commander Chronograph Caliber 60 sở hữu rất nhiều “tài sản” kỹ thuật, nhưng nó không hề bỏ quên khía cạnh thẩm mỹ. Mặt số phủ satin kiểu tia mặt trời màu xanh trang nhã của nó được bao bọc trong lớp vỏ thép tròn trịa có đường kính 42,5mm. Các điểm nhấn tinh tế màu đỏ trên hai bộ đếm kiểu xoắn ốc ở vị trí 12 giờ và 6 giờ, và trên các kim chronograph, khiến các chức năng chronograph trở nên dễ thấy ngay từ cái nhìn đầu tiên. Còn thứ và ngày được hiển thị trong một cửa sổ ở vị trí 3 giờ.

Nhờ sự bảo vệ của kính sapphire, mặt số của đồng hồ Commander Chronograph Caliber 60 phô bày các chức năng một cách rất rõ ràng. Và để giúp chủ nhân dễ đọc giờ vào buổi tối, các chấm dạ quang Super-LumiNova® màu trắng sẽ tô điểm cho kim giờ và phút cùng với các vạch chỉ giờ. Riêng các vạch chỉ giờ được vát cạnh và phủ nickel khiến ta liên tưởng tới vẻ đẹp của các thanh ngang trên tháp Eiffel. Với khả năng chống nước lên tới 50m, chiếc đồng

hồ này song hành cùng dây đeo thép và nắp đáy trong suốt, mà qua đó, ta có thể thưởng lãm cơ cấu chuyển động cơ chính xác, được trang trí đẹp mắt bằng các vít màu xanh, cùng với quả lắc mang sọc Geneva và logo chạm khắc của Mido.

Bên cạnh phiên bản mặt số phủ satin màu xanh da trời, Mido cũng giới thiệu hai phiên bản bằng thép không gỉ với mặt số phủ satin xám hoặc đen đi cùng dây đeo cùng chất liệu hoặc dây da màu đen.

3

1. M016.414.11.041.002. M016.414.11.061.003. M016.414.16.051.00

2

1

146 thờigian

Để khắc ghi những đóng góp của OMEGA vào chương trình Apollo, đồng hồ OMEGA Speedmaster

đã được thiết kế lại với sự trợ giúp của Snoopy.

omega

TIC TAC72 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 3519E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE115 Đồng Khởi, Q.1,Tp. HCM, Việt NamT: +84.8 3829 6695E: [email protected]

OMEGA BOUTIQUE 59A Lý Thái Tổ, Hoàn Kiếm,Hà Nội, Việt NamT: +84.4 3824 0533E: [email protected]

1

1. OMEGA Speedmaster Apollo 13 Silver Snoopy Award 311.32.42.30.04.003 2. Vỏ sau tráng men của Speedmaster Apollo 13 Silver Snoopy Award 3. Speedmaster Professional 311.32.42.30.04.003

147thờigian

Câu chuyện đằng sau đồng hồ OMEGA Speedmaster bắt đầu vào ngày 17 tháng 04 năm 1970, khi thế giới chứng kiến mô-đun Command Apollo 13 đáp xuống Thái Bình Dương sau cuộc khủng hoảng không mong

đợi xảy ra cách Trái đất 320.000km. Apollo 13 là chuyến bay có người lái thứ bảy trong chương trình Apollo và là chuyến bay thứ 3 dự định đáp xuống mặt trăng. Nhưng họ không đạt được mục đích do một trong hai bình ôxy trên mô-đun Service phát nổ trên đường đi. Sứ mệnh bị hủy bỏ, các phi hành gia phải thực hiện một số điều chỉnh giữa hành trình để đi vào quỹ đạo giúp họ trở lại trái đất.

Đồng hồ OMEGA Speedmaster Apollo 13 Silver Snoopy Award là sự tưởng nhớ đối với sứ mệnh không thể nào quên diễn ra vào 45 năm trước. Snoopy, chú chó được yêu mến trong bộ phim hoạt hình Peanuts và là con vật đem lại phước lành cho NASA, được sử dụng để trang trí cho mặt số và vỏ sau nhằm khắc ghi giải thưởng được trao cho OMEGA vào năm 1970 để công nhận sự đóng góp của hãng vào toàn bộ chương trình Apollo. Chiếc đồng hồ ca ngợi tinh thần làm việc theo nhóm, sự nhanh trí, thông minh và can đảm đã đưa Chỉ Huy Jim Lovell, Phi Công ở Mô-đun Command (mô-đun điều khiển) - Jack Swigert và Phi Công ở Mô-đun Lunar (mô-đun mặt trăng) - Fred Haise trở về an toàn.

Mặt số màu trắng của đồng hồ Speedmaster Apollo 13 Silver Snoopy Award lấy cảm hứng từ những truyện tranh màu đen trắng, tương phản với các kim kiểu Moonwatch phủ vecni màu đen và gờ lắp kính bằng gốm màu đen đánh bóng. Trên đó, ta bắt gặp thang đo tốc kế tachymeter phủ dạ quang Super-LumiNova®. Lớp phủ dạ quang Super-LumiNova® cũng xuất hiện trên kim trung tâm, kim phút, kim giây chronograph và các vạch chỉ giờ.

Điểm khác biệt của chiếc đồng hồ thuộc phiên bản hạn chế này là hai câu khắc giúp trang trí cho mặt số. 14 hình vuông nhỏ được đánh số từ 0 đến 14 giây trên mặt số kết hợp tạo thành một bộ truyện tranh dài, với những chữ “What could you do in 14 seconds?” (Bạn có thể làm gì

trong 14 giây?) được viết bên dưới. Câu hỏi này gợi nhớ đến sự điều chỉnh 14 giây ở giữa hành trình mà các phi hành gia trên tàu Apollo 13 tính được nhờ thiết bị tính giờ hỗ trợ trên tàu: đó chính là chiếc đồng hồ OMEGA Speedmaster.

Ở trung tâm của mặt số là câu trích dẫn: “Failure is not an option” (Không được phép thất bại). Dòng chữ truyền cảm hứng này là của nam diễn viên Ed Harris, người thủ vai Flight Director Gene Kranz chỉ đạo bay trên tàu Apollo 13 trong bộ phim Apollo 13 vào năm 1995 về sứ mệnh lịch sử này. Hình ảnh nhỏ bé của chú chó Snoopy đang ngủ được sơn dạ quang Super-LumiNova® trên mặt số phụ chỉ giây tại vị trí 9 giờ.

Trong các đặc điểm lý thú và gây tò mò nhất của chiếc đồng hồ này, ta phải kể đến vỏ sau lôi cuốn. Được bảo vệ bằng kính sapphire chống xước là mẫu trang trí bằng bạc 925, mô phỏng giải thưởng Silver Snoopy Award được đặt trên một phiến có cùng chất liệu và bao quanh là men màu xanh sẫm. Bột bạc được rắc bằng tay lên bề mặt men của vỏ sau, tạo ấn tượng rằng Snoopy đang trôi lơ lửng trong không gian. Ngoài ra, ta còn quan sát thấy những dòng chữ “SILVER SNOOPY AWARD”, “EYES ON THE STARS”, “45TH ANNIVERSARY”, “0000/1970” và “APOLLO XIII” được chạm khắc màu đen trên vỏ sau bằng thép không gỉ. Điểm nhấn cuối cùng của chiếc đồng hồ 42mm bằng thép không gỉ này là dây vải phủ nylon màu đen với đường khâu màu trắng và móc gập.

Được bảo hành hai năm và có khả năng chống nước 50m, Speedmaster Apollo 13 Silver Snoopy Award được sản xuất với số lượng hạn chế gồm 1.970 chiếc. Nằm ở trái tim của nó là OMEGA calibre 1861 nổi tiếng, cơ cấu chuyển động chronograph lên dây bằng tay đã cấp năng lượng cho dòng đồng hồ Moonwatch huyền thoại.

2

3

148 thờigian

PATEK PHILIPPE

Là một trong những thương hiệu nổi tiếng thế giới, Patek Philippe luôn quan tâm đến tính chính xác trong từng bộ chuyển động và điều đó trở thành

nỗi ám ảnh cũng như động lực mạnh mẽ thôi thúc nhà chế tác kiến tạo nên những chiếc đồng hồ hữu

dụng trong đời sống con người.

Calatrava Pilot travel time ref. 5524Bay cao và Bay xaDựa trên triết lý “Truyền thống và cải tiến”, Patek Philippe đã tinh chỉnh lại cơ cấu hai múi giờ. Khi kim giờ chỉ báo thời gian địa phương dịch lên hay lùi lại 1 giờ chỉ với hai nút đẩy ở vỏ, một cơ cấu cách ly sẽ ngắt cơ cấu chỉ báo múi giờ khỏi hệ thống bánh răng, giúp quả lắc không bị giảm biên độ, và cho phép nó tiếp tục dao động đều đặn. Trong mẫu đồng hồ mới Ref. 5524 Calatrava Pilot Travel Time, cơ cấu tiên tiến này là một phần của cơ cấu chuyển động tự lên dây Calibre 324 S C FUS Manufacture, với kim giây quét, ngày analog và rotor lớn ở giữa bằng vàng 21K. Giống như cơ cấu chỉ báo múi giờ, cơ cấu chuyển động huyền thoại này được hoàn thiện đẹp mắt, nhờ nỗ lực cải tiến không ngừng nghỉ nó phản ánh hiện trạng thực tế của sự phát triển của ngành chế tác đồng hồ cơ. Lò xo Spiromax® được làm bằng Silinvar®, một dẫn xuất của silicon. Các đặc tính đặc biệt của chất liệu này, kết hợp với dạng hình học mà Patek Philippe được cấp bằng sáng chế, giúp đảm bảo độ tin cậy cao và khả năng tính giờ chính xác với dung sai chỉ -3/+2 giây mỗi ngày.

149thờigian

ref. 5370Khi chính xác là chuẩn mựcNhững người sành đồng hồ và người yêu các thiết bị tính giờ được chế tác nghệ thuật rất háo hức chào đón mẫu đồng hồ chronograph chia giây mới, Ref. 5370, nhất là khi bộ máy tinh xảo bên trong đang đập bên dưới một mặt số phủ men màu đen ngoạn mục.

Vào năm 2009, khi Patek Philippe giới thiệu Calibre CH 29-535 PS, cơ cấu chuyển động chronograph độc quyền mới nhất vào thời điểm đó của hãng dựa trên các nguyên tắc kinh điển như lên dây bằng tay, bánh răng hình trụ, khớp li hợp ngang. Giờ đây, lần đầu tiên Ref. 5370 tích hợp calibre CHR 29-535 PS ở dạng thuần túy mà không có complication lịch vạn niên. Vì chỉ tập trung vào việc tính giờ, Ref. 5370 có diện mạo cực kỳ nam tính, thu hút những mẫu đàn ông đề cao các giá trị như thời gian, truyền thống, chức năng, tính chính xác, sự thận trọng và vẻ đẹp trang nhã, mượt mà không chịu ảnh hưởng của môi trường xung quanh.

Ngoài ra, với mẫu Ref. 5370, Patek Philippe còn bổ sung vào dòng đồng hồ chronograph chia giây thuần túy một mẫu đồng hồ dừng thời gian có hai nút đẩy để thực hiện các chức năng cơ bản như “Start”, “Stop”, “Reset”, và một nút “On/Off” ở núm vặn dây cót cho chức năng chia giây.

annual Calendar ChronograPh ref. 5905PĐếm Bước thời gian trôiLà mẫu đồng hồ kinh điển về lịch năm của thương hiệu nhưng năm nay, sự khác biệt của đồng hồ 5905P bắt đầu từ mặt số phản ánh thiết kế của đồng hồ Annual Calendar phiên bản cũ mang số tham chiếu 5205, ra mắt vào năm 2010, nhưng với màu sắc mới và các chi tiết độc đáo không thể nhầm lẫn. Ở đó, kim chronograph quá khổ được kết hợp với thang chỉ phút chia vạch, vòng tròn chứa các vạch chỉ giờ bằng vàng trắng được đính và ba cửa sổ hiển thị lịch năm ở giữa vị trí 10 giờ và 2 giờ. Cửa sổ ngày ở vị trí 12 giờ lớn hơn một chút và được đóng khung bằng vàng trắng đánh bóng. Ở vị trí 6 giờ, nó được bổ sung bằng bộ đếm chronograph 60 phút khá lớn và một cửa sổ nhỏ để chỉ báo ngày/đêm ở ngay bên dưới kim. Bố cục này mang lại cho vẻ đẹp đậm tính kỹ thuật của Ref. 5905 sự trang nhã bất diệt. Mơ mộng lượn lờ bên trên mặt số là kim giờ và phút kiểu Dauphine có ba mặt và được phủ dạ quang Super-LumiNova® trên sống giữa. Cùng với các vạch chỉ giờ 5 phút phủ dạ quang, chúng đảm bảo khả năng đọc giờ dễ dàng tối ưu trong bóng tối.

150 thờigian

Tên gọi bộ sưu tập lấy cảm hứng từ lịch sử những bông hoa bằng kim cương tại khu vườn treo Babylon, báu vật kiến trúc đáng

kinh ngạc do vua Nebuchadnezzar tạo nên để tưởng nhớ đến Amytis, người vợ yêu dấu đến từ xứ Median với những đồi núi trập trùng.

Bộ sưu tập đong đầy chất thơ này được trang bị cơ cấu chuyển động lên dây tự động bằng quả lắc, Double Rotor P-181-H được cấp bằng sáng chế và sản xuất nội bộ. Mang lại cho nữ chủ nhân cơ hội thưởng lãm hai rotor, một rotor ở bên mặt số và một rotor ở bên cơ cấu chuyển động. Sự phối hợp đồng bộ đế hoàn hảo giữa chúng giúp trống hoạt động và đảm bảo hiệu suất lên dây cao hơn. Cơ cấu chuyển động kỳ thú này sẽ kỷ niệm 20 năm ra mắt trong năm nay. Ở bộ sưu tập

Diamond Flower Amytis gồm ba mẫu, đều lắp vỏ bằng thép không gỉ 36,5mm và vỏ sau bằng sapphire trong suốt. Mặt số khảm xà cừ màu trắng hoặc màu đen đi kèm dây da cá sấu đồng điệu được trang bị rotor kép có thiết kế mở, tạo hình giống như cánh hoa và nạm kim cương. Sang trọng hơn bạn có thể chọn mẫu với gờ lắp kính nạm kim cương cương đóng khung mặt số màu trắng và anthracite, rotor kép được tô điểm bằng các cánh hoa, xà cừ trắng và kim cương. Trên cả ba mẫu, các chữ số La Mã trang nhã hướng về tâm mang lại cho bộ sưu tập sự cá tính và độc đáo thấy rõ. Các màu sắc tương phản cũng là một điểm nhấn của chiếc đồng hồ. Bên cạnh đó là hiệu ứng hình ảnh của rotor kép, giúp mang lại cảm quan tinh xảo sẽ quyến rũ những người phụ nữ yêu thích sự mới lạ, độc đáo.

Diamond Flower Amytis, rotor ở bên mặt số khắc họa những cánh hoa đong đưa theo chuyển động của cổ tay và tạo ra hiệu ứng treo lơ lửng giống như những bông hoa từ khu vườn treo Babylon. Vì thế, nữ chủ nhân sẽ chủ động trong mỗi chuyển động làm nên sự sống của chiếc đồng hồ thông qua từng cử chỉ của cô ấy.

PERRELETDiamonD Flower amytis

Cơ cấu chuyển độngP181-H, Double rotor

Vỏthép không gỉ 36,5mm

Khả năng chống nước50mm

Mặt sốXà cừ trắng hoặc đen

Dây đeoDa cá sấu trắng hoặc đen

151thờigian

RADOHyPerCHrome DiamonDs

Vẻ đẹp của kim cương càng trở nên quyến rũ hơn khi kết hợp với chất liệu gốm công nghệ cao qua sự ra đời của bộ sưu tập Rado

HyperChrome Diamonds mới với bốn phiên bản có 4 màu nổi bật là trắng, đen, plasma và nâu.

Vẻ đẹp của Rado HyperChrome Diamonds càng tỏa sáng khi trên gờ lắp kính màu vàng hồng nạm 56 viên kim cương lấp lánh tỏa sáng như vẻ đẹp của ánh mặt trời chiếu rọi kỳ ảo. Các miếng chêm ở cạnh vỏ và núm vặn dây cót mang màu vàng hồng hòa quyện với ánh sáng ấm áp tôn vinh vẻ đẹp trang nhã nhưng mạnh mẽ cho chiếc đồng hồ. Nằm bên trong lớp vỏ monobloc là cơ cấu chuyển động tự động, cung cấp năng lượng cho đồng hồ khi chủ nhân bước vào các hoạt động thường nhật tại văn phòng hay đơn giản là nhấm nháp một cốc café. Như theo lẽ tự nhiên, kim cương tôn lên vẻ đẹp của chủ thể

metallic, phiên bản bằng gốm công nghệ cao plasma là bạn đồng hành hoàn hảo. Kết hợp tinh hoa của hai thế giới, nó có sắc metallic ấm áp và mọi ưu điểm của gốm mà không cần dùng thêm kim loại nào khác để mạ bên ngoài. Trong khi đó, gốm công nghệ cao màu đen kết hợp với kim cương và các chi tiết màu vàng hồng mang lại diện mạo ấn tượng và nổi bật, còn gốm công nghệ cao màu trắng toát lên nét quyến rũ rất thú vị và phóng khoáng. Cuối cùng, gốm công nghệ cao màu nâu là một điểm nhấn mới thú vị của chiếc đồng hồ. Màu nâu thẫm này được bổ sung đẹp đẽ bằng màu vàng hồng để tôn da của người đeo một cách hoàn hảo.

Mọi phụ nữ đều xứng đáng được tỏa sáng và bộ sưu tập Rado HyperChrome Diamonds đã một lần nữa chứng minh rằng kim cương đích thực là một người bạn đồng hành không thể thiếu của phái đẹp.

Cơ cấu chuyển độngtự động

VỏGốm công nghệ cao trắng, đen,

plasma và nâu, 36mm


Dây đeoGốm công nghệ cao

mà không lấn át nó, biến chiếc đồng hồ Rado HyperChrome thành phụ kiện lý tưởng cho các quý bà. Bộ sưu tập này là sự hòa quyện giữa vẻ đẹp sang trọng và tính thiết thực trong một chiếc đồng hồ đẹp đẽ, hoàn hảo cho mọi dịp và mọi trang phục. Quả thực, người phụ nữ nào cũng có thể tìm thấy một chiếc đồng hồ HyperChrome Diamonds phù hợp với thị hiếu của mình qua mẫu thiết kế và các màu sắc khác nhau. Với những ai yêu thích các mẫu đồng hồ

152 thờigian

RAYMOND WEILnabuCCo Gibson

Tại BaselWorld 2015, Raymond Weil tự hào giới thiệu một thành viên mới của bộ sưu tập Nabucco, kết hợp thiết

kế cùng với Gibson, thương hiệu nổi tiếng về dụng cụ âm nhạc với những chiếc đàn guitair bất tử cùng thời gian.

Lấy cảm hứng từ cây đàn Gibson SG Standard tự điều hướng, phiên bản đặc biệt này phô bày bốn đặc điểm thiết kế cốt lõi đã được sáng tạo lại trên mặt số. Nằm bên trong lớp vỏ bằng thép kết hợp titanium 46mm là mặt số mạ điện màu đen, được nổi bật sáu đường chạm khắc vòng tròn tượng trưng cho những sợi dây đàn và logo Gibson nằm ở vị trí 12 giờ cùng gờ lắp kính tích hợp thang đo khoảng cách bằng gốm màu xám với những chi tiết hiệu chỉnh

tuyệt tác của thương hiệu đồng hồ Thụy Sỹ này. Tổng Giám Đốc thương hiệu, ông Elie Bernheim cho biết: “Chúng tôi rất tự hào khi được cộng tác với thương hiệu âm nhạc tiêu biểu như Gibson để cho ra mắt phiên bản đồng hồ Nabucco Gibson giới hạn 200 chiếc để ngợi ca âm nhạc và thuật chế tác đồng hồ cao cấp”.

Nói về sự cộng tác này, ông Henry Juszkiewicz, chủ tịch kiêm CEO của Gibson chia sẻ: “Raymond Weil và Gibson là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự xuất sắc cùng tay nghề thủ công. Chúng tôi rất hân hạnh bắt tay cùng Raymond Weil để cho ra đời mẫu đồng hồ Nabucco Gibson, những chiếc đồng hồ phi thường lấy cảm hứng từ cây đàn guitar của Gibson có chất lượng cao nhất”.

âm thanh như trên cây đàn guitar của Gibson năm nào. Chiếc đồng hồ hoạt động bởi cơ cấu chuyển động cơ chronograph tự lên dây RW5010, mức năng dự trữ lên đến 46 giờ.

Là bộ sưu tập đáng tự hào của Raymond Weil, Nabucco phản ánh sống động khả năng chế tạo nên những

Cơ cấu chuyển độngChronograph rw5010

Vỏthép & titanium 46mm

Mặt sốmạ điện màu đen

Dây đeoDa cá sâu đen

153thờigian

ROTARYles oriGinales Jura limiteD eDition

Thuộc bộ sưu tập đồng hồ tự động khung xương chế tạo tại Thụy Sỹ, Jura Limited Edition được sản xuất với số lượng giới

hạn chỉ 500 chiếc trên toàn thế giới. Được trang bị bộ máy tự động Calibre R.1000.21 mạ PVD đen, Rotary Jura Limited Edition là sự hòa quyện hài hòa giữa phong cách sang trọng bất tử với tay nghề chế tác đồng hồ thủ công hiện đại. Chiếc đồng hồ chế tạo tại Thụy Sỹ này được thiết kế với bộ vỏ 40mm bằng thép không gỉ phủ PVD vàng hồng, bên dưới lớp kính sapphire là mặt số khung xương màu đen, và vỏ sau được thiết kế mở với mặt kính

trong suốt để chủ nhân có thể thưởng lãm bộ chuyển động một cách trọn vẹn nhất. Đặc biệt hơn, chiếc đồng hồ còn là thiết kế kỷ niệm 120 năm của thương hiệu trên hành trình chinh phục người dùng trên thế giới. Những chiếc đồng hồ phong cách, chất lượng cao nhưng có mức giá vô cùng phải chăng đã góp phần đưa Rotary, thương hiệu đồng hồ 120 tuổi, vượt qua biên giới Thụy Sỹ để có mặt ở hơn 50 quốc gia trên toàn thế giới. Tiếp tục gìn giữ những di sản quý giá đó của thương hiệu, Jura Limited Edition không chỉ làm say lòng giới yêu đồng hồ với diện mạo cực kỳ thu hút và thanh lịch mà còn vì mức giá ấn tượng.

Cơ cấu chuyển độngrotary automatic r.1000.21

Vỏthép không gỉ phủ PVD vàng hồng, 40mm

Mặt kínhsapphire

Mặt sốKhung xương, màu đen

Dây đeoDa bò, vân cá sấu

[email protected]

154 thờigian

ROLEXCác mẫu đồng hồ thế hệ mới và bộ chuyển động tiên tiến được Rolex ra mắt tại BaselWorld năm nay thiết lập mức tiêu chuẩn mới cho hiệu suất của đồng hồ chronometric, vượt trên cả những

tiêu chuẩn của COSC.

DAY-DATE 40 VÀ BỘ CHUYỂN ĐỘNG 3255 MỚIRolex hân hoan giới thiệu thế hệ mới của mẫu đồng hồ danh tiếng nhất, Oyster Perpetual Day-Date, được biết đến với biệt danh “đồng hồ của tổng thống” nhờ vào sự tin dùng của các nhân vật nổi tiếng và lỗi lạc. Mẫu đồng hồ này sở hữu thiết kế được hiện đại hóa với lớp vỏ có đường kính 40mm và mang cơ cấu chuyển động cơ học mới, calibre 3255, đặt ra tiêu chuẩn mới cho hiệu suất đồng hồ chronometric. Đồng hồ Day-Date mới tái khẳng định vị thế của bộ chuyển động Superlative Chronometer được Rolex trình làng trong những năm 1950, là yếu tố đặc trưng trong chiếc đồng hồ là biểu tượng của sự hoàn hảo và uy tín. Động cơ Calibre 3255 là một ví dụ đầy thuyết phục cho công nghệ chế tác đồng hồ avant-garde sở hữu 14 bằng sáng chế. Bộ chuyển động mang tính đột phá này tăng cường các chức năng cơ bản về độ chính xác, năng lượng dự trữ, chống sốc và kháng từ, dễ sử dụng và đáng tin cậy. Mẫu đồng hồ Day-Date mới chỉ được chế tác đặc biệt bằng bạch kim 950 hoặc vàng vàng 18K vàng trắng hoặc vàng hồng Everose.

155thờigian

LADY-DATEJUST 28 VỚI DÂY TÓC SYLOXIThế hệ mới của đồng hồ Oyster Perpetual Lady-Datejust, có vỏ được thiết kế lại với đường kính tăng lên 28mm và sử dụng động cơ calibre 2236, được trang bị dây tóc Syloxi silicon có bằng sáng chế để đạt đến hiệu suất chronometric tối ưu. Tạo thành một cặp hoàn hảo với Day-Date, chiếc đồng hồ Lady-Datejust này được chế tác bằng bạch kim 950 và vàng vàng 18K hoặc vàng hồng Everose cùng với thiết kế mới và đặc biệt cho mặt đồng hồ.

CELLINI TIME ĐÍNH ĐÁ QUÝ Trong bộ sưu tập Cellini cổ điển, Rolex giới thiệu bốn phiên bản cẩn đá quý mới của đồng hồ Cellini Time. Những chiếc đồng hồ mới này được làm từ vàng trắng 18K hoặc vàng hồng Everose, có kích cỡ 39mm mang viền kim cương đơn hoặc kép. Chiếc đồng hồ có viền kép kết hợp một dải kim cương với phần rãnh mang tính biểu tượng của Rolex, cùng với 11 viên kim cương trên số chỉ giờ nổi bật trên mặt đồng hồ đen bóng. Các phiên bản mới với viền kim cương đơn có mặt số màu hồng hoặc rhodium sáng và chỉ số giờ hình trụ dài.

DATEJUST PEARLMASTER 39 VỚI CÁCH CẨN ĐÁ QUÝ MỚI LẠCác phiên bản mới của đồng hồ Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster có đường kính 39mm được làm từ vàng vàng 18K hoặc vàng trắng tạo nên một sự kết hợp tuyệt mỹ giữa nghệ thuật chế tác đồng hồ của Rolex cùng vẻ quyến rũ đến từ vàng và đá quý. Được trang bị động cơ mới calibre 3235, những chiếc đồng hồ cẩn đá quý này nổi bật với phần viền được gắn 48 viên sapphire cắt dạng baguette có nhiều sắc độ khác nhau, từ xanh dương đến hồng fuchsia, xanh dương đến xanh lá, hay từ cam đến vàng. Việc kết hợp các viên đá quý tự nhiên với các sắc độ khác nhau là một thử thách lớn lao nhưng đã tạo thành một trong những chiếc đồng hồ có viền cẩn sapphire độc đáo.

Mẫu dây đeo kim loại đúc với chất

đàn hồi, được cấp bằng sáng chế với tên gọi Oysterflex, cũng là một trong

những sáng tạo được giới thiệu

trong năm nay.

156 thờigian

CARROUSELLà một trong những thành tựu đáng tự hào của Sarcar với lịch sử thăng trầm 67 năm, mẫu Snow Tiger nằm trong bộ sưu tập Carrousel khiến cho những ai yêu nghệ thuật phải sững sờ. Hiện lên oai vệ giữa mặt số bằng xà cừ của chiếc đồng hồ chính là hình ảnh như thật của một chú hổ đang nhe nanh vuốt vồ mồi được vẽ tinh xảo. Tô điểm cho mặt số ở vị trí 7, 8 & 9 giờ, ba viên kim cương mang tổng trọng lượng hơn 1,5 carat được nạm một cách khéo léo khiến cho mẫu Snow Tiger này hiện lên sống động.

SARCARTay nghề chế tác thủ công bậc thầy cùng những kỹ thuật nạm, cắt kim cương giúp Sarcar khẳng định bản sắc riêng trong từng tạo tác độc đáo đã chinh

phục trái tim của những nhà sưu tập.

157thờigian

NORTH STARTuyệt phẩm North Star, tạm dịch là “Ngôi Sao Phương Bắc”, được Sarcar ra mắt tại BaselWorld 2014. Sử dụng kỹ thuật nạm bí truyền từ 200 năm trước, các nhà chế tác phải tiêu tốn hàng trăm giờ để đưa những viên kim cương vào mặt số một cách kín đáo, giúp che giấu hoàn toàn sự hiện diện của kim loại. Toát lên sự quyến rũ tột cùng, mặt số đồng hồ được nạm 577 viên kim cương baguette (trọng lượng khoảng 23,88 carat), 4 viên ngọc lục bảo và 1 viên kim cương ‘princess-cut’ dạng vuông nặng 2,15 carat. Phối hợp nhịp nhàng cùng cử động cổ tay, “ngôi sao” sẽ chuyển hướng xoay như thể đang trò chuyện với chủ nhân. Tuyệt tác vượt thời gian này hoạt động nhờ bộ chuyển động tự động Frédéric Piguet 615.

MAGIC WORLDĐược nạm đá quý hoàn toàn thậm chí là cả rotor, Magic World mang một diện mạo độc đáo. Trong khi phần trung tâm mặt số gợi nhớ tới âm - dương, biểu tượng của sự thanh bình, thì phần rìa được tôn vinh bằng bốn chi tiết trang trí xoay, đặc trưng của Sarcar. Bốn chi tiết này lại được tô điểm bằng bốn viên đá quý là kim cương, sapphire, emerald và ruby. Không dừng lại ở đó, sự độc đáo của đồng hồ còn nằm ở việc mỗi viên đá “che giấu” ba viên đá khác, và khi xoay theo cách hoàn toàn ngẫu nhiên, nó sẽ hé lộ một viên đá khác. Để nhìn thấy chuyển động của chúng, ta chỉ cần làm một việc đơn giản là đeo đồng hồ lên và cho phép viên đá xoay theo chuyển động của cổ tay rồi chiêm ngưỡng hiệu ứng đơn giản nhưng vô cùng ấn tượng này.

THE TWISTCuộc gặp gỡ tình cờ giữa CEO của Sarcar, bà Maya Koenig và Giáo sư Giulio Manzoni, một kỹ sư chuyên về công nghệ hàng không vũ trụ đã dẫn đến sự khai sinh ra mẫu đồng hồ Twist. Sau khi chế tạo một vài mẫu và tham vấn hàng trăm bản vẽ, vị kỹ sư có đầu óc khoa học này và đội ngũ nghệ nhân chế tác của Sarcar cuối cùng đã hoàn thành công việc để cho ra mắt chiếc đồng hồ này tại BaselWorld 2009. Tích hợp viên kim cương solitaire xoay vòng ngoại cỡ 1 carat trên mặt số bao bọc lớp vỏ bằng vàng trắng, chiếc đồng hồ cao cấp được thiết kế tài hoa này thực sự đã đưa hình ảnh thương hiệu của Sarcar lên vị trí cao nhất trong thế giới đồng hồ ở kỷ nguyên không gian. Chỉ cần một chuyển động nhẹ nhất của cổ tay, viên solitaire xoay “1 carat” nằm ở vị trí 12 giờ sẽ xoay theo mọi hướng để tỏa ra vô số sắc màu quyến rũ lấp lánh gọi mời.

158 thờigian

TAG HeuerCARRERA - CARA DELEVINGNE

Với mái tóc vàng hoe ngây thơ, gương mặt lém lỉnh, đôi mắt xanh thong minh, cặp lông mày đậm nét và dáng người

mảnh mai, siêu mẫu người Anh - Cara Delevingne quả thật là cô gái có một không hai trong cả giới thời trang và cuộc sống đời thường. Từng cộng tác cùng những tên tuổi lớn trong ngành thời trang, dáng vẻ tomboy đã nâng tầm nàng lên thành “cô gái trong mơ” đáng ao ước của nhiều thương hiệu.

Chắc hẳn, mọi người đã nhìn thấy cái mũi hếch đáng yêu trong các trang quảng cáo nóng bỏng trên các tạp chí và trên sàn catwalk hay bắt gặp cái bĩu môi nổi tiếng cùng gương mặt hài hước khi nàng bước ra khỏi ánh đèn, không trang điểm và sổi nổi trong cuộc sống riêng. Và nàng, chủ nhân của mọi phát ngôn trên các trang xã hội gây nhiều

nên góc cạnh hơn, các kim và vạch chỉ giờ đều được mạ vàng hồng. Những ai yêu thích sự nổi bật sẽ hài lòng với phiên bản có gờ lắp kính nạm kim cương thật lộng lẫy lúc màn đêm buông xuống. Tuy nhiên, đặc biệt nhất trong sáu phiên bản là mẫu đồng hồ lắp dây da dê màu đen được khâu tone-on-tone gợi nhớ đến những mũi khâu của những bộ váy áo “haute couture”.

Chưa dừng lại ở đó, vỏ sau chiếc đồng hồ còn được chạm hình đầu sư tử ngoạn mục để tượng trưng cho cung hoàng đạo của Cara, cô gái cá tính sinh tháng 08 năm 1992. Bên trong dây đeo cũng được trang trí hình ngôi sao của nàng bằng vàng hồng. Giống như thương hiệu, điều này phù hợp với một thế hệ có nhiều kết nối ngoài xã hội, với những con người sở hữu gu thẩm mỹ tinh tế như Cara, không ngừng tìm kiếm những mẫu thiết kế độc đáo và phá cách.

xôn xao đã được lựa chọn để trở thành nữ đại sứ mới của TAG Heuer.

Để chào mừng sự kiện này, phiên bản đặc biệt được thiết kế riêng cho Cara Delevingne là một phần của bộ sưu tập TAG Heuer Carrera. Nó vẫn giữ gìn những dấu ấn cũ của bộ sưu tập. Đó là lớp vỏ trang nhã có các vấu được tạo mặt và mặt số rõ ràng dễ đọc tương phản hoàn toàn với màu đen và màu xám than đá. Để mang đến sự nữ tính và khiến diện mạo chiếc đồng hồ trở

Cơ cấu chuyển độngQuartz, chỉ báo giờ, phút, giây và ngày

VỏTitanium và thép không gỉ, 41mm

Mặt sốMàu xám than

Dây đeoMàu đen

159thờigian

TuDOr FAsTRIDER ChRoNoGRAph

Hiện thân cho mối quan hệ hữu hảo giữa TUDOR và tuấn mã đường đua Ducati, năm nay, mẫu đồng hồ Fastrider đã

trở lại trong diện mạo mới, kể từ khi ra mắt năm 2011 với những cải tiến vượt bật. Thiên nhiên hùng vĩ, sự tự do và những chuyến phiêu lưu là các điểm nổi trội nhất của thành tựu mới nhất từ sự hợp tác giữa TUDOR và nhà sản xuất mô-tô huyền thoại Ducati - TUDOR Fastrider chronograph. Lấy cảm hứng từ tinh thần phóng khoáng của mẫu xe Ducati Scrambler mang đậm chất biểu tượng, đồng hồ chronograph mới này là người bạn đồng hành lý tưởng với phong cách trẻ trung và khoáng đạt.

Dòng xe Scrambler vốn đại diện cho sự tự do, phóng khoáng và cảm giác mạo hiểm của mẫu mô-tô Ducati DNA, sự lựa chọn của những người không bị ràng buộc bởi bất kỳ giới hạn nào. TUDOR Style Workshop đã mang tinh thần tự do đó vào việc chế tạo mẫu đồng hồ Fastrider. Ba mẫu mặt số được thiết kế tương ứng với các mẫu của dòng xe Scrambler: màu vàng sáng, màu xanh olive truyền thống của các dòng xe toát lên vẻ hiện đại mạnh mẽ, và màu đỏ mang đến hiệu ứng retro-chic.

PVD. Những góc cạnh, chính xác và tỉ mỉ vừa gợi nhớ đến hình ảnh một chiếc mô-tô. Bộ chuyển động của mẫu đồng hồ này có cơ chế tự lên dây và năng lượng dự trữ khoảng 46 giờ, đồng thời có chức năng hiển thị ngày qua một cửa sổ nhỏ tại vị trí 4.30 với chức năng hiệu chỉnh nhanh chóng.

Ứng dụng tính thẩm mỹ của xe mô-tô không chỉ thể hiện trên lớp vỏ cỡ trung của dòng đồng hồ TUDOR mới này. Một trong hai mẫu dây đeo của đồng hồ Fastrider chronograph lấy cảm hứng từ yên xe bọc da có các chi tiết in nổi, mang lại dáng vẻ thể thao đậm nét. Mẫu dây đeo còn lại làm bằng cao su đen không bóng nhấn mạnh hơn nữa tính kỹ thuật và sự mạnh mẽ không khuất phục.

Đào sâu những yếu tố cốt lõi, các mặt số được thiết kế dễ đọc và mang màu sắc tươi sáng, đem lại cho dòng đồng hồ Fastrider vẻ linh hoạt, tràn đầy năng lượng. Có khả năng chống thấm nước ở độ sâu đến 150m, lớp vỏ của Fastrider chronograph làm bằng thép được chải mịn không bóng, thể hiện bản chất kỹ thuật và hiệu quả của dòng đồng hồ này. Cảm nhận đó được nhấn mạnh bằng sự tương phản giữa phần khung bằng sứ đen mịn và các nút nhấn cũng như núm vặn màu đen mịn được xử lý bằng phương pháp phủ

Cơ cấu chuyển độngTự lên dây, 7753; kim giờ, kim phút, kim giây có trục giữa tâm đồng hồ, kim giây nhỏ tại vị trí 9 giờ; đồng hồ nhỏ hiển thị 30 phút tại vị trí 3 giờ và đồng hồ nhỏ hiển thị 12 giờ tại vị trí 6 giờ, cửa sổ ngày ở vị trí 4 giờ 30 phút

VỏThép không gỉ 316L, 42mm


Mặt sốVàng, xanh lá hoặc đỏ không bóng. Kim giờ

và kim phút bằng ruthenium phủ vật liệu phản quang trắng. Kim giây chronograph

bằng ruthenium.

Dây đeoDa màu đen hoặc cao su màu đen

160 thờigian

Khoác trên mình lịch sử từ năm 1853, thương hiệu đồng hồ Tissot được khai sinh từ Le Locle vùng núi Jura đã mang đến vô số di sản cho ngành chế tác

đồng hồ trong suốt 162 năm qua.

TISSOT

1

161thờigian

topten

91 Thạch Thị Thanh, Q.1, Tp.HCM, Việt NamT: +84.8 3820 3204E: [email protected]

Tại BaselWorld 2015, Tissot đã cho ra mắt những bộ sưu tập đầy cảm hứng và bền vững theo thời gian. Tiếp tục sứ mệnh nâng niu và

bảo tồn di sản chế tác của các “bậc tiền nhiệm”, Tissot Chemin des Tourelles là một mẫu đồng hồ rất đặc biệt. Nó tự hào vì mang tên một con phố ở Le Locle, Thụy Sỹ, nơi Tissot đặt những viên đá đầu tiên để xây dựng xưởng năm 1907 và vẫn duy trì hoạt động cho đến ngày nay. Ca ngợi chuyên môn mà hãng tích lũy được trong suốt 162 năm qua, thiết kế đề cao vẻ đẹp hiện đại này mang lớp vỏ trang nhã phô bày các bề mặt được đánh bóng và chải mờ mượt mà. Chiếc đồng hồ toát lên vẻ cao sang nhưng vẫn có giá dễ tiếp cận nhờ những ưu thế vượt trội mà Tissot luôn tự hào mang đến cho khách hàng và các nhà sưu tập.

Tissot Chemin des Tourelles trình làng nhiều phiên bản khác nhau, nhưng tất cả đều được chăm chút từng chi tiết thật kỹ càng và vừa đủ để làm hài lòng mọi thị hiếu. Nổi bật trong số đó, phiên bản ba kim và chronograph, sở hữu

những chi tiết đẹp đẽ như họa tiết trang trí Clous de Paris bên dưới các số La Mã chỉ giờ cùng các hoa văn tròn huyền ảo mà ta khó có thể rời mắt.

Giới yêu đồng hồ chắc chắn sẽ thích thú khi lựa chọn được chiếc đồng hồ phù hợp với mình. Có người sẽ chọn mặt số được trang trí những tia mặt trời rạng rỡ, trong khi có người lại thích mẫu đồng hồ đầm nét hơn với cửa sổ hiển thị ngày tạo sự cân xứng cho thiết kế. Mọi phiên bản của bộ sưu tập này đều đoan chắc sẽ là một vật phẩm được nhắc đến nhiều sắp tới.

“Tissot Chemin des Tourelles trình làng nhiều phiên bản khác nhau, nhưng tất cả đều được chăm chút từng chi tiết thật kỹ càng và vừa đủ để làm hài lòng mọi thị hiếu.”

1. Chemin des Tourelles Automatic Chronograph T099.427.36.038.00 & Chemin des Tourelles Automatic Lady T099.207.16.116.00 2. Chemin des Tourelles Automatic Gent T099.407.22.038.00 3. Chemin des Tourelles Automatic Gent T099.407.16.058.00 4. Chemin des Tourelles Automatic Lady T099.207.16.118.00 5. Chemin des Tourelles Automatic Lady T099.207.36.118.00

2

3

4

5

162 thờigian

tin tức & sự kiện

Vào ngày 09/06/2015 vừa qua, hai boutique đầu tiên của hai thương hiệu đồng hồ cao cấp Breguet & Blancpain đã chính thức mở cửa tại khách sạn Continental Saigon. Là thành viên của tập đoàn

đồng hồ Swatch Group, Breguet & Blancpain được phân phối tại thị trường Việt Nam bởi

công ty Swiss Master Time.

CHÍNH THỨC CÓ MẶT TẠI TP. HỒ CHÍ MINH

1

&BLANCPAINBREGUET

163thờigian

Các nhân sự cấp cao của hai thương hiệu Breguet & Blancpain gồm ông Rodolphe Schulthess và ông Marc Junod, đồng Phó Chủ Tịch Bộ phận Bán hàng, ông Levrion Fabien, ông Achim Linke cùng ông Lewis Lim - đại diện thương hiệu tại

khu vực châu Á và Việt Nam đã hiện diện tại sự kiện để cắt băng khai trương. Nhân dịp này, Blancpain cũng kết hợp giới thiệu sự hợp tác giữa hãng với hãng xe Lamborghini, cũng như đánh dấu mối quan hệ bền chặt cùng giải đua Super Troféo qua việc trưng bày mẫu xe Huracan và đồng hồ L-Evolution.

Sau lễ khai trương, tiệc tối sang trọng diễn ra cùng ngày tại phòng yến tiệc Opera Ballroom, khách sạn Caravelle với sự tham dự của hơn 50 khách mời VIP và những nhà sưu tập đồng hồ để họ có cơ hội “vuốt ve” những mẫu đồng hồ tinh xảo như Marie-Antoinette Dentelle, hay chiêm ngưỡng bộ chuyển động Classique Grande Complication Tourbillon Extra-Thin. Với những ai yêu thích vẻ đẹp thanh lịch và đơn giản, hai tạo tác của Blacpain gồm: Villeret Tourbillon Volant Une Minute Limited 188 và Woman Day Night sẽ là sự lựa chọn hoàn hảo cho những buổi dạ tiệc trang trọng.

1. Ban Đại diện cắt băng khai trương Breguet & Blancpain boutique 2. Tiệc tối tại Opera Ballroom, khách sạn Caravelle 3. Các mẫu đồng hồ trưng bày trong dịp khai trương 4. Ông Achim Linke và ông Lewis Lim 5. (Trái qua) Ông John Lim, ông Marc Junod và ông Lewis Lim 6. Ông Rodolphe Schulthess cùng Bà Jade Huỳnh - Chủ biên tạp chí Thời Gian 7. (Trái qua) Ông Chettha đến từ QP Magazine, Thailand; Ông Levrion Fabien; Ông John Lim; Ông Rodolphe Schulthess; Ông Lewis Lim và Ông Justin

2

3

4

5

6 7

164 thờigian

tin tức & sự kiện

Thành phố Basel, Thụy Sỹ, một lần nữa chào đón những nhà chế tác nữ trang và đồng hồ trên toàn thế giới tề tựu dưới một mái nhà − triển lãm BaselWorld, diễn ra trong các ngày từ 19 đến 26

tháng 03/2015 vừa qua.

BASELWORLD 2015 Vượt Qua Những Thử Thách

165thờigian

Đây là một năm đầy thử thách với những thương hiệu cao cấp, khi mà thế giới đang biến động với những bất ổn về tài chính, chính trị cũng như những thay đổi về chính sách thuế, giá sản phẩm và sự ra đời

của những sản phẩm đồng hồ thông minh hứa hẹn sẽ thay thế kỷ nguyên của những dòng đồng hồ truyền thống.

Trước những khó khăn phải đối diện ấy, tất cả những thương hiệu cao cấp đều nhận thấy một chân lý rằng BaselWorld là nơi mà họ có thể tìm được niềm cảm hứng, những mối quan hệ, những cái bắt tay làm ăn. Và năm nay, hơn 1.500 thương hiệu ở lĩnh vực này đều cho ra mắt những sáng tạo mà họ hoài thai trong

166 thờigian

hơn 365 ngày không phụ lòng mong mỏi của 150.000 quan khách từ hơn 100 quốc gia cùng 4.300 nhà báo của hàng ngàn tờ báo trên khắp thế giới đổ về để đưa tin sự kiện quan trọng này.

Phát biểu trong buổi họp báo vào ngày 19/03, bà Sylvie Ritter, Tổng Giám Đốc của BaselWorld cho biết: “Mặc dù đồng Franc Thụy Sỹ có biến động cũng như ảnh hưởng về tình hình chính trị ở Ukraine - Nga, tuy nhiên, những nhà chế tác đồng hồ và nữ trang vẫn giữ vững được vị thế của mình trên thế giới”. Ông Francois Thiebaud, Chủ tịch Hiệp Hội Triển Lãm Thụy Sỹ tiếp lời: “Cả thế giới hàng xa xỉ đều được tác động bởi triển lãm này”. Đại diện thương hiệu Patek Philippe, ông Thierry Stern chia sẻ: “Đây là một trong những sự kiện quan trọng nhất của năm

167thờigian

đối với chúng tôi. Tại sự kiện này, chúng tôi có thể gặp gỡ các khách hàng quan trọng, các nhà phân phối trên toàn thế giới tề tựu đông đủ nhất trong một thời gian ngắn. Năm nay, chúng tôi chứng kiến những biến động tốt về doanh số, cũng như sự hỗ trợ nhiệt tình để đưa tin những sáng tạo mới nhất của chúng tôi”. Ngoài ra, những ý kiến từ các đại diện khác như ông Karl-Friedrich Scheufele - Chopard, ông Patrick P. Hoffman - Ulysse Nardin, ông Stephen Urquhart - Omega, đều cùng có những phản hồi đầy hứa hẹn cho một năm mới nhiều thành công.

Có thể nói, xu hướng thiết kế năm nay của những mẫu đồng hồ được trình làng đều mang hơi hướm của sự cổ điển. Một số thương hiệu như Bulgari, Hermès, Omega và Blancpain dựa trên những phiên bản gốc từ những mẫu đồng hồ đã từng đi vào lịch sử và lòng người hâm mộ để trình làng những phiên bản cải tiến mới. Những bộ chuyển động mới cũng được ghi nhận mà Rolex là thương hiệu tiên phong giới thiệu trong những ngày đầu tiên. Để bắt kịp thị hiếu của những người yêu công nghệ, Bulgari,

Frederique Constant, Breitling có những mẫu đồng hồ có thể tích hợp những công nghệ mới như mở cửa, điều khiển chế độ tắt/mở động cơ. Tiên phong tái hiện những mẫu đồng hồ nghệ thuật, Hermès chinh phục người thưởng lãm với các tạo tác vẽ men cổ Aka-e; Chanel làm xiêu lòng những quý bà với nghệ thuật thêu thùa và kết hạt; Corum và Dior quyến rũ họ bằng cách dùng chiếc lông công hay cánh của bọ hung đắp nổi lên bề mặt số của đồng hồ, còn Blancpain làm sống lại nghệ thuật đắp nổi Shakudo.

Dường như, không hề tồn tại biên giới trong sáng tạo, bởi vì lòng tin và cảm hứng siêu nhiên được thổi vào từng thiết kế để rồi cứ thế tuôn chảy và kết quả là những sản phẩm độc đáo ra đời. Xuất hiện ngoạn mục tại BaselWorld, chúng nhận được vô vàn lời tán tụng của đông đảo quan khách.

“Xu hướng thiết kế năm nay của những mẫu đồng hồ được trình làng đều mang hơi hướm của sự cổ điển.”

168 thờigian

địa chỉ mua đồng hồ chính hãng

LonginesGrand Hotel, 15 Hồ Huấn Nghiệp, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 2210 4114 W: www.longines.com

CHoPARDUnion Square, Tầng 1, 116 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3823 8709 | W: www.chopard.com

TissoTSunwah Tower, 115 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: + 84.8 3821 9279 W: www.toptenco.com.vn

CiTizenRoyal - Saigon Hotel (Kim Đô Hotel), 133 Nguyễn Huệ, Quận 1, Tp.HCMT: +84.8 3821 8297 | E: [email protected]: www.tantanwatch.com | FB: www.facebook.com/DongHoTanTan

TiC TACoMegA | BReiTLing | BAUMe & MeRCieR | LonginesARMAnD niCoLeT | MiDo | TissoT | MoVADo72 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 3519 | E: [email protected] | W: www.tictacwatch.com

oMegA115 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3829 6695 | E: [email protected]: www.omegawatches.com

169thờigian


THÀnH PHÁT WATCHVượt qua tính năng chỉ báo giờ cố hữu, đồng hồ trở thành phụ kiện không thể thiếu cho giới doanh nhân thành đạt ngày nay. Thấu hiểu sự khát khao tìm kiếm và sở hữu một tạo tác chính hãng, Thành Phát Watch hân hạnh mang đến cho họ nhiều lựa chọn đa dạng, thông qua hai boutique sang trọng nằm trong Sài Gòn Centre và Vincom Center B, thuộc trung tâm Sài thành.

Ra đời từ năm 1987, Thành Phát Watch tự hào là đại lý chính thức cho các thương hiệu đồng hồ cao cấp Thụy Sỹ và Nhật Bản: Longines, Rado, Tissot, Hamilton, Edox, Gucci, Claude Bernard, ck, Seiko… Với sản phẩm chất lượng, uy tín, dịch vụ tư vấn - chăm sóc khách hàng tận tình cùng đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, nơi này đảm bảo làm hài lòng các vị khách hàng sành sỏi.

Đại lý kinh doanh các thương hiệu: Longines | RADo | TissoT | HAMiLTon | eDox gUCCi | CLAUDe BeRnARD | Ck | seiko

Sài Gòn Centre, Gian hàng số 16, Lầu 1, 65 Lê Lợi, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3821 3231Vincom Center B 70-72 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, Tp.HCMT: +84.8 3936 9770E: [email protected]: www.donghothanhphat.vn

TÂn TÂn WATCHThành lập từ năm 1985, Đồng hồ Tân Tân trải qua một thời gian dài song hành cùng khách hàng, đã, đang và sẽ tiếp tục con đường mang vẻ đẹp của những chiếc đồng hồ được chế tác bởi những người thợ tài ba của Thụy Sỹ, Nhật Bản… đến với khách hàng. Cùng với sự phát triển của ngành đồng hồ, Tân Tân cam kết mang lại sự thỏa mãn cao nhất cho khách hàng với những thương hiệu đồng hồ khác nhau, đa dạng về mẫu mã và màu sắc, giá cả, luôn bắt xu hướng mới của nghệ thuật và của ngành công nghiệp đồng hồ trên thế giới.

Thương hiệu phân phốiLongines | RADo | MiDo | TissoT | MoVADogUCCi | eniCAR | ALFex | CiTizen | seikoBULoVA | CARAVeLLe neW YoRk | gRoVAnA48 Lê Lợi, P. Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3827 2067E: [email protected]: www.donghotantan.vnMOBILE: www.donghotantan.mobiFB: www.facebook.com/DongHoTanTan

170 thờigian


JAegeR-LeCoULTReContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: +84.8 3822 8692 | E: [email protected]: www.jaeger-lecoultre.com

oMegA59A Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3824 0533 | E: [email protected]: www.omegawatches.com

gALLe WATCHThương hiệu phân phối: FReDeRiqUe ConsTAnT | RoAMeReniCAR | eRnesT BoReL | CAnDino | oRienT ...41 Thi Sách, Quận Hai Bà Trưng, Hà NộiT: +84.4 3978 4500 | M: +84.977 253 186 | W: www.gallewatch.com

MinH qUÝ WATCH & JeWeLRYThương hiệu phân phối: MAURiCe LACRoix | DAViDoFF | gLYCine WesT enD WATCH Co. | VinTAge WATCHes103 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3822 2907 | W: www.azuretime.vn

MiDoTràng Tiền Plaza, Tầng 3,Shop 3-06, 24 Hai Bà Trưng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.4 3939 2669 | E: [email protected] | W: www.mido.ch

HeRMÈsUnion Square, Tầng 1,171 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.8 3936 9170 | W: www.hermes.com

171thờigian

sWiss MAsTeR TiMeThương hiệu phân phối: BRegUeT | BLAnCPAinSofitel Metropole Hotel, 56 Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiT: +84.962 757 768 | E: [email protected] | W: www.breguet.com | www.blancpain.com

sWiss MAsTeR TiMeThương hiệu phân phối: BRegUeT | BLAnCPAinContinental Hotel, 132 Đồng Khởi, Quận 1, Tp. Hồ Chí MinhT: +84.908 020 983 | E: [email protected] | W: www.breguet.com | www.blancpain.com


172 thờigian

A. LANGE & SÖHNE www.alange-soehne.com

ALPINA www.alpina-watches.com

ARNOLD & SON www.arnoldandson.com

AUDEMARS PIGUET www.audemarspiguet.com

AZIMUTH www.azimuthwatch.com

BAUME & MERCIER www.baume-et-mercier.com

BELL & ROSS www.bellross.com

BLANCPAIN www.blancpain.com

BOVET www.bovet.com

BREGUET www.breguet.com BREITLING www.breitling.com BREMONT www.bremont.com

BVLGARI www.bulgari.com

CALVIN KLEIN www.calvinklein.com

CARTIER www.cartier.com

CHANEL www.chanel.com

CHOPARD www.chopard.com

CHRISTOPHE CLARET www.christopheclaret.com

CHRONOSWISS www.chronoswiss.com

CITIZEN www.citizenwatch.vn

CLAUDE BERNARD www.claudebernard.ch

CORUM www.corum.ch

DELANEAU www.delaneau.com

DEWITT www.dewitt.ch

DIOR www.dior.com

EDOX www.edox.ch

FABERGÉ www.faberge.com

FRANCK MULLER www.franckmuller.com

FREDERIQUE CONSTANT www.frederiqueconstant.com

GIRARD-PERREGAUX www.girard-perregaux.com

GLASHÜTTE ORIGINAL www.glashuette-original.com

GRAFF www.graffdiamonds.com

GUCCI www.gucciwatches.com

HAMILTON www.hamiltonwatch.com

HARRY WINSTON www.harrywinston.com

HAUTLENCE www.hautlence.com

HERMÈS www.hermes.com HUBLOT www.hublot.com

IWC www.iwc.com

JACOB & CO. www.jacobandco.com

JAEGER-LECOULTRE www.jaeger-lecoultre.com

JAERMANN & STÜBI www.jaermann-stuebi.com

JAQUET DROZ www.jaquet-droz.com

KONSTANTIN CHAYKIN www.konstantin-chaykin.com

LONGINES www.longines.com

MAURICE LACROIX www.mauricelacroix.com

MCT www.mctwatches.com

MIDO www.mido.ch

MONTBLANC www.montblanc.com

MOUAWAD www.mouawad.com

OMEGA www.omegawatches.com

ORIS www.oris.ch

PANERAI www.panerai.com

PARMIGIANI FLEURIER www.parmigiani.ch

PATEK PHILIPPE www.patek.com

PERRELET www.perrelet.com

PIAGET www.piaget.com

RADO www.rado.com

RAYMOND WEIL www.raymond-weil.com

RICHARD MILLE www.richardmille.com

ROGER DUBUIS www.rogerdubuis.com

ROLEX www.rolex.com

ROTARY www.rotarywatches.com

SARCAR www.sarcar.ch

SICIS www.sicis.com

TAG HEUER www.tagheuer.com

TISSOT www.tissot.ch

TUDOR www.tudorwatch.com

VACHERON CONSTANTIN www.vacheron-constantin.com

VAN CLEEF & ARPELS www.vancleefarpels.com

WATCHES & WONDERS www.watchesandwonders.com

ZENITH www.zenith-watches.com

thông tin tham khảo

173thờigian

HỒ CHÍ MINH • FAHASA • 40 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 5796; Fax: +84.8 3822 5795 • Vincom Centre B, B2, 72 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 3549 • Phú Mỹ Hưng, Sky Garden, S1-1 – S2-1 – S3-1, Nguyễn Văn Linh, Q.7; Tel: +84.8 5410 2474; Fax: +84.8 5410 2475 • Parkson Hùng Vương, Lầu 2, 126 Hùng Vương, Q.5; Tel: +84.8 2222 0225 • 940 Ba Tháng Hai, Q.10; Tel: +84.8 3866 4444 • CIRCLE K • Lô CR3-12A1, Khu A, 109 Tôn Dật Tiên, Phú Mỹ Hưng, Q.7; Tel: +84.8 5413 8391 • 126 Đường số 15, Q.7; Tel: +84.8 3776 0636 • SC19–2, Sky Garden 2, Q.7; Tel: +84.8 5410 2946 • S34-2 Sky Garden 3, Q.7 • 105 Nguyễn Đức Cảnh, Q.7 • 199-201 Đường số 17, Q.7; Tel: +84.8 3775 2125 • 60 Lâm Văn Bền, Q.7 • 6 Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3519 4015 • 16A Quốc Hương, Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2306 • 69 Hồ Tùng Mậu, Q.1; Tel: +84.8 3915 3593 • 95 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3825 8846 • 114 Trần Đình Xu, Q.1; Tel: +84.8 3920 9421 • 53 Nguyễn Du, Q.1; Tel: +84.8 3822 1675 • 43 Phan Chu Trinh, Q.1; Tel: +84.8 3827 7031 • 15B1 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3827 0781 • 148 Lê Thị Riêng, Q.1; Tel: +84.8 3925 6620 • 9 Công Trường Lam Sơn, Q.1; Tel: +84.8 3827 0927 • 293 Phạm Ngũ Lão, Q.1; Tel: +84.8 3838 8651 • 45 Lý Tự Trọng, Q.1; Tel: +84.8 3825 8987 • 273 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3822 3453 • 27 Mạc Đĩnh Chi, P. Đa Kao, Q.1 • 68 Nguyễn Huệ, P. Bến Nghé, Q.1; Tel: +84.8 3822 1530 • 54 Tôn Thất Thiệp, Q.1 • 32 Bùi Thị Xuân, Q.1 • 40 Thủ Khoa Huân, Q.1; Tel: +84.8 3824 6230 • 11 Nguyễn Văn Tráng, Q.1; Tel: +84.4 3925 1315 • 31 Bà Huyện Thanh Quan, Q.3; Tel: +84.8 3930 3680 • 374 Lê Văn Sỹ, Q.3; Tel: +84.8 3931 1360 • 9 Nguyễn Kim, Q.5; Tel: +84.8 3957 5153 • 20-22/5 Sư Vạn Hạnh, Q.5; Tel: +84.8 3830 0057 • 290C An Dương Vương, Q.5; Tel: +84.8 3830 7475 • 178A Nguyễn Chí Thanh, Q.10 • 220 Nguyễn Trọng Tuyển, Q. Phú Nhuận • 124 Phổ Quang, Q. Phú Nhuận; Tel: +84.8 3997 6065 • 106 Bành Văn Trân, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3970 0001 • 225 Hoàng Hoa Thám, Q. Tân Bình; Tel: +84.8 3849 5355 • 22L Vũ Huy Tấn (Miếu Nổi), Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 3517 4984 • 190B Phan Văn Trị, Q. Bình Thạnh; Tel: +84.8 3516 2762 • 2 Nguyễn Văn Công, Q. Gò Vấp; Tel: +84.8 3989 1505 • ANNAM GOURMET • 16-18 Hai Bà Trưng, Q.1; Tel: +84.8 3822 9332 • 41A Thảo Điền, Q.2; Tel: +84.8 3744 2630 • SB2-1, Mỹ Khánh 4, Nguyễn Đức Cảnh, P. Tân Phong, Q.7 • CITIMART • Parkson Plaza, Lầu 4, 35 Bis - 45 Lê Thánh Tôn, Q.1; Tel: +84.8 3823 8375 • Parkson Plaza, Lầu 4, 126 Hùng Vương, Q.5 CÁC ĐỊA ĐIỂM KHÁC • FV HOSPITAL 6 Nguyễn Lương Bằng, Nam Sài Gòn, Q.7; Tel: +84.8 5411 3333 • Q HOME Room 11-13, Lầu 2, Saigon Centre; 65 Lê Lợi, Q.1 • CÁ CHÉP 211-213 Võ Văn Tần, Q.3; Tel: +84.8 6290 6951 • Chi nhánh 2, Nguyễn Thị Minh Khai • SUNFLOWER MARKET Kumho Asiana, 39 Lê Duẩn, Q.1 • ORGANIK SHOP 21 Thảo Điền, KP2, Q.2; Tel: 3744 6950 • NAM AN MARKET 21 Thảo Điền, KP2, Q.2; Tel: +84.4 3519 1646 • NHÀ SÁCH THĂNG LONG 2 Bis Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1; Tel: +84.8 3910 2062 HÀ NỘI • PHƯƠNG NAM • Garden Mall, S3-08, Lầu 3, P. Mễ Trì, Q. Từ Liêm; Tel: +84.4 3787 6434 • Lotte Center, Lầu 4, 54 Liễu Giai, P. Cống Vị, Q. Ba Đình; Tel: +84.4 2222 5238 • Nhà sách Vincom Hà Nội, Tầng 4, TTTM Vincom, 191 Bà Triệu, P. Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng • ANNAM Kiosk B14, B15, B18, Lầu 1, Syrena Building, 51 Xuân Diệu, P. Quảng An, Q. Tây Hồ ĐÀ LẠT • PHƯƠNG NAM Sân bay Đà Lạt, 18-20 Khu Hòa Bình; Tel: +84.63 351 0078 NHA TRANG Sân bay Nha Trang, 17 Thái Nguyên; Tel: +84.58 356 3415 ĐÀ NẴNG • PHƯƠNG NAM • 252–256 Lê Duẩn; Tel: +84.511 382 1470 • 68 Phan Chu Trinh • Nhà sách Vincom Đà Nẵng

ĐẶT ẤN PHẨM DÀI HẠNEmail: [email protected] Tel: (84.8) 3844 1612 ~ Ext 109 (Ms Thanh Tâm)

mua Ấn PhẨm ở đâu

IF LUXURY IS YOUR LIFE

Oriental Publishing Pte ltd120 Lower Delta Road #13-11

Cendex Centre Singapore 169208t: +65 6273 0620 F: +65 6273 0632

W: www.oriental-publishing.com

Oriental Media & event services cO., ltd44C Cuu Long Street, Ward 2Tan Binh District, Ho Chi Minh City, Vietnamt: +84.8 3844 1612 F: +84.8 3846 2296W: www.oriental-ltd.com

www.deluxevietnam.com www.thoigian-magazine.com

WE SPEAK YOUR LANGUAGE

Nhà Phân Phối Độc Quyền – 91 Thạch Thị Thanh, Q.1, TP.HCM – Tel: (84-8) 3820 3204 – Fax: (84-8) 3820 3959 – Email: [email protected] – Website: www.toptenco.com.vn

BOUTIQUES: ▪ Sun Wah Tower - 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279) ▪ Big C Thăng Long - 222 Trân Duy Hưng, Q.CG, Hà Nội (3783 2301) SERVICE CENTERS: ▪ Sun Wah Tower - 115 Nguyên Huê, Q.1, TP.HCM (3821 9279) ▪ Maximark - 3C Ba Thang Hai, Q.10, TP.HCM (3832 8991)

SHOPS: SAI GON ▪ Vincom Center - 72 Lê Thanh Tôn, Q.1 (39939099) ▪ Vincom Center - 216 Vo Văn Ngân, Q.TĐ (37223433) ▪ Union Square - 116 Nguyên Huê, Q.1 (38257739) ▪ Diamond Plaza - 34 Lê Duẩn, Q.1 (38227884) ▪ Parkson Saigon Tourist - 35 Lê Thanh Tôn, Q.1 (38277578) ▪ Parkson CT Plaza - 60A Trường Sơn, Q.TB (62971819) ▪ Maximark - 3C Ba Thang Hai, Q.10 (38328991) ▪ Maximark - 15 Cộng Hòa, Q.TB (39483327) ▪ Tân Tân - 48 Lê Lợi, Q.1 (38272067) ▪ Mạnh Thăng - 72B Lê Lợi, Q.1 (38220465) ▪ Tic Tac - 72 Đồng Khởi, Q.1 (38293392) ▪ TDC - 393 Điên Biên Phủ, Q.3 (39290685) ▪ Minh An - 867 Nguyên Trãi, Q.5 (38554549) ▪ PNJ - 174 Lê Thanh Tôn, Q.1 (38247311) ▪ PNJ - 5 An Dương Vương, Q.5 (38302399) ▪ PNJ - 159 Phan Đăng Lưu, Q.PN (39900489) ▪ PNJ - 52 Nguyên Văn Trỗi, Q.PN (38441212) ▪ PNJ - 362A Nguyên Văn Nghi, Q.GV (38954597) HÀ NỘI ▪ Vincom Megamall Times City - 458 Minh Khai, Q.HBT (32001400) ▪ Vincom Megamall Royal City - 72A Nguyên Trãi, Q.TX (62620560) ▪ Duy Anh Watch - 7 Hàng Khay, Q.HK (66566660) ▪ Vincom Center - 191 Bà Triêu, Q.HBT (22200268) ▪ Savico Megamall - 7 Nguyên Văn Linh, Q.LB (62550099) ▪ Lotte Center - 54 Liêu Giai, Q.BĐ (32676555) ▪ Lotte Mart - 229 Tây Sơn, Q.ĐĐ (38539966) ▪ Duy Anh Watch - 200A Phố Huế, Q.HBT (22148336) ▪ New Watch - 37 Hàng Khay, Q.HK (39344865) VINH ▪ Big C Vinh - 2 Quang Trung (3596226) ĐÀ NẴNG ▪ Big C Vĩnh Trung Plaza - 225 Hung Vương (3666066) ▪ Indochina Riverside Mall - 74 Bạch Đăng (3843818) ▪ PNJ - 123 Hung Vương (3812618) QUY NHƠN ▪ PNJ - 334 Trân Hưng Đạo (3812590) NHA TRANG ▪ Nha Trang Center - 20 Trân Phu (6516666) VŨNG TÀU ▪ Đại Hung - 228 Bacu, P3 (3530085) BIÊN HOA ▪ PNJ - 482 Phạm Văn Thuân (3811818)

Thời Gian 2015 - số 17 Download file PDF

Documents

Transcript of Thời Gian 2015 - số 17 Download file PDF