THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf ·...

4
Hmasawnna Thar ( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r ) ___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________ Estd. 1984 Hmasawnna Thar Vol - 32/155 | Churachandpur | email : [email protected] | Phone: +91-3874-236846 | Rs 6/- per copy Contact Numbers pawimaw : dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747 police staon : 03874-202248 sp Control room: 03874- 233239 dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/ 8258 057 887 / 8974 103 600 THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) GAS NEWS Agency : KIM JOE Booking : 16th. dec., 2016 to 16th. JAn., 2017 Delivery :21-03-2017 (TUE) Time :8AM-ll stock stOCK : 306 New Rate Rs. 901 19 kg. available Agency : SAS Booking: 24th. nov.,2016. to 24th.DEC., 2016 delivery :21-03-2017 (tUe) time : 8AM- ll stock stOCK : 306 Rate: Rs. 901 first come first serve NEWS TOMKIM CHANCHIN LAKTAWI Union minister han an lawmpui ImpHAL: Manipur CM N. Biren Singh in floor test a hratna a chang chu Union Home Minister Rajnath Singh in a lawmpui thu a hung thawn. Union Do- NER Minister Dr Jitendra Singh khawmin Economic Blockade hlip a nina thuah a lawmpui thu CM kuomah a hung hril. Election vote campaign laia PM Naren- dra Modi thutiem chu a hung hlawtling ta a nih tiin Dr Ji- tendra Singh chun a hril. Truck an hungtlung \an ImpHAL: Economic Blockade hlip a ni ta lein lamlaka in- tang Truck \henkhat chu him takin Imphal an hungtlung \an. Truck-hai lai hin Oil Tanker khawm an \hang. NH-2 & 37 haia chun \itthawng nei lovin Truck tam takin Imphal an hung pan tawl mek bawk. Imphal hungtlung thar Truck Driver D. Ramesh chun ni 10 lai zet Jiribam-ah an tang niin a hril. HPC(D) in an lawmpui thu an puong ccpur: 40-Jiribam A/C a inthawka Independent ticket a thlangtling Ashab Uddin chu an lawmpui thu HPC(D) chun an pu- onglang. Ashab Uddin in BJp \huoina hnuoia Coali- tion government a thlawp khawm \ha an tipui a, min- ister chanvo pe dingin an ngen. HPC(D) chu UPF member, inremna a hung um theina dinga sawrkar le inbieknaa theitawp suo a \hang a nih. Hmar, Kuki le Zomi hai chau ni lova Ma- nipur a hnam dang danghai, a bikin Jiribam biela inrem- na le muongna tluontling a hung um theina ding le sawrkar ta dinga mi \angkai Ashab Uddin hi a hung ni ngei an beisei a. Hi lei hin full support le cooperation an pek niin an hril. Jiribam a hnam tum tum hai khawm full support le coopera- tion pe dingin an ngen. A ram mi nina chungchanga intumna le ringhlana hin inpumkhatna, muongna le Manipur hmasawnna ding siem \hat nekin a hung suksiet lem ding a nih tiin John F. Hmar, Information Secretary, HPC(D) GHQ in zanita Press Statement an suoa chun an tarlang. AIEEA Entrance Exam May 13 ah ImpHAL: Under-Graduate Programme in Agriculture & Allied Course inchuk ding thlangsuokna dingin ICAR, New Delhi huoihawtnain May 13, 2017 khin 22nd All India Entrance Examination (AIEEA) um a tih. 2017-18 sunga Manipur state tir-a inchuk nuom han hnina pek thei a nih. Exam-a merit basis in thlang ning a tih. Apply thei ding hai chu 10+2 passed or exam pe lai mek Physics, Chemistry le Biology/agriculture/mathematics subject la an ni ding a nih. Online Application le thu chieng lem ICAR website www.icar.org.in ah hmu thei ning a tih. FpS Agents meeting ccpur: March 23, 2018, 11:00AM khin DC Office- a BRGF Hall-ah 57, 58 le 60 Assembly Constituen- cies haia FPS Agents hai meeting ko a ni a, hi huna hin FPS Agents hai chu kim taka \hang seng dingin M. Ginzasuan, District Sup- ply Officer (DSO), CCPur chun zanikhan inhriettirna a siem. SIum Semester Exam ccpur: Sangai Interna- tional University, Manipur (SIUM), Manipur a dinga a hmasatak chun zanita inthawk khan VL Building, REngkai Road, CCPur-ah First Semes- ter Exam an nei \an. First Semester Exam hi Manipur- ah Centre 4- Thoubal, Bish- nupur, Moreh le CCPur haiah nei a ni a, Regular le External Student han course tum tum 25-ah exam an pek a, April 1, 2017 chen exam an tih. SIUM hi UGC) hriet- pui a ni a, sienkhawm ama le ama inenkawl University a ni a, CCPur-ah Student 160 an um a, hi laia 50% chu Imphal-a inthawk an ni a, Teaching Staff 18 le Non- Teaching Staff 10 an um a, Faculty Staff laia 90% chu- ong nuhmei an nih. EFCI Assembly a Pastor Ordination pek hai ccpur: March 13-19, 2017 inkar sunga Muolhoi, Assam hmuna EFCI Gen- eral Assembly nei huna khan mi 4 Pastor Ordina- tion pek an ni a, chuonghai chu- Joseph R. Joute, Lam- ka; David Ralsun, Rengkai Tahiti; Goben Singh Bru, Sakhan Area le Lalditsak Inbuon, Delhi hai an nih. Lalditsak Inbuon hi Assem- bly huna a \hang remchang theinaw leiin remchang hmasa takah Shillong EFCI Hqrts. ah ordain ning a tih. Chun, Commendation of Seniors Pension mi 4 pek an ni bawk a, chuon- ghai chu Rev. Laltanlien Hrangchal, Mr. Lalthuom- lien Clerk P/s Office, Saikawt, Evangelist Vung- khawthang, Kannan Tripu- ra South le Rev. Benjamin Shakum, EAL hai an nih. BcN capping & Lamp Lighting ceremony hmang ccpur: March 20, 2017, 9AM khan Muolvaiphei Rural Health & Research Centre hnuoia Bethesda College of Nursing (BCN) chun GNM le B.Sc (Nurs- ing) First Year student hai Capping le Lamp Lighting Ceremony hmang a nih. Hi huna hin Ms Mannuamch- ing, IAS, Director, Tribal Affairs & Hills, Tribal Af- fairs Division, Govt. of Ma- nipur khuollienin a \hang. Rev. S.K. Songate in hun hawng \awng\aina a nei zoin Executive Direc- tor, HRH& RC in welcome address a hril a, Lalrempui, Tutor in Code of Ethics a hril a, hi zo hin Chief Guest inrawinain Lamp lighting nei a ni a, Grace Rodingpui, Principal chun First Year student-hai intiemkamna an neitir a, Rev. Lalneikhup Hmar, Chaplain MRH & RC in student hai \awng\ aipekna a nei. Chief Guest Ms Man- nuamching chun, Nurse hai mawphurna lien zie, nasa taka inpumpek \ul a ni leiin ama ngei khawmin a ngamlo thil sin a ni thu a hril a. Hmun danga nekin ei ni lai damnaw ei tam leiin a enkawltu le kan tu hai enkawl thiem a ngai a, damnaw hai \awng innem taka inbiepui le damnaw hai dawnna hai khawm thiem taka dawngsawng thiem le Nurse hai chu midang \hangpui dinga in- peisaa um ding an ni thu hrilin. Bethesda College of Nursing hung in\hanglien le hmasawn pei dinga a dit- sakthu a hril. Zanita Capping le Lamp lighting Ceremony huna capping inneitir lai hin B.Sc (Nursing) student 30 le GNM student 30 an \hang a. Programme hmang huna hin students han Tra- ditional Show inentirna an nei a, hun tawpah Rev. Michael Z. Zote, Academic Dean, SBC in lawmthu hrilna hun a hmang. One Day Business Meet nei a nih ccpur: North East- ern Development Finance Cooperation (NEDFi), Imphal Branch le Rural Aid Service, Representa- tive Office (RO), CCPur hai \hangruolin March 20, 2017; 11:00 AM khan Rural Women Upliftment Society (RWUS) Training Centre, Sielmat-ah One Day Business Meet nei a ni a, Thangchinkhup Guite, DDM, NABARD, CCPur khuollienin a \hang a, Pri- yobratta, Branch Manager NEDFi, Imphal Branch Functional President in a \hang. Hi huna hin Ensuan- lal Guite, Proprietor, City Food Industries chun Ex- pansion Plan Show inentir- na a nei a, Letthang Doun- gel, Producer & Director, Nisso Film Company le P. Khamsanglian, Progressive Farmer han kut sinthaw hlawtlingna ding dan hril- na an nei bakah Omendro Singh, Management Ex- ecutive, NEDFi, Imphal inrawinain indawn nuom hai ta dinga indawnna le dawnna hun hawng a nih. Thangchinkhup Guite chun, India ram sunga Bank tam takin Lazy banking an fepui a, loan le Bank dawr nuom tam tak han Bank an dawr nuom a, bank han an \hunghmuna sin thaw ding ti an fepui laiin NEDFi chun Cooperative Banking a fepui a nih tiin a hril. Priyobratha chun, NEDFi in Imphal bakah CCPur-ah sumdawngna fe tluong dinga ringna lien- tak a nei leiin Rural Aid Service fethlenga sin thaw \an a ni thu a hril a, NEDFi hnuoia ham\hatna tum tum le Scheme tam tak um hai lai nuhmei hai ngirhmun dawmsangna ding scheme tam tak a um thu a hril. Council hnuoia Class XII Exam \an; Vawisuna inthawk Class XI exam \an ding ccpur: Council of Higher Secondary Educa- tion, Manipur (CoHSEM) hnuoia Higher Secondary (Class XII ) Exam, 2017 chu zanikhan Manipur-a Exam Centre 90 haia nei \an a nih. Exam hi April 21, 2017 in zo ning a tih. CCPur District-a chun Rengkai Government Higher Secondary School, VK Tawna College, Don Bosco Higher Secondary School le Rayburn College hai exam center –a hmang an ni a; Rengkai Govern- ment Higher Secondary School ah Rayburn Col- lege student; VK Tawna College-ah Don Bosco Higher Secondary School; Don Bosco Hr. Sec. School-ah VK Tawna Col- lege le Sielmat Christian Hr. Sec. School; Rayburn College-ah Vungzagen Higher Secondary School, Ebenezer Academy, Vision Academy, Rengkai Gov- ernment Higher Secondary School, Bethany Christian Higher Secondary School le Young Pillar School haia inthawk student hai an exam. Manipur a Exam Cen- tres 90 haia candidates umzat hi 26,440 an ni a, hi laia 13,837 pasal le nuh- mei 12,836 an nih. Arts students 6464, Science students 19404 le Com- merce students 573 an um. Bishnupur district-ah Exam centre 8, Chandel le CCPur haiah 4 ve ve, Imphal East ah 11, Imphal west ah 24, Jiribam-ah 2, Kakching- ah 4, Kangpokpi-ah 6, Noney-ah 6, Senapati-ah 6, Tamenglong-ah 2, Thou- bal-ah 14 le Ukhrul-ah 3 hawng an nih. Zanikhan English subject an in exam a, March 23, 2017 khin MIL in exam nawk an tih. VAwisun hin Council hnuoiah Class XI Examina- tion, 2017 \an nawk ning a tih. Gaidon Kamei le Stephen hai insuo an ni tah ImpHAL: Zanikhan UNC President Gaidon Kamei le UNC Publicity Secretary Shangkhel Stephen Lam- kang hai chu CJM, Imphal East hmaah inlangtir an ni hnungin insuo an ni tah. An ni pahni hmuokna le lawmna inzawm zanikhan Senapati Town Hall-ah nei a nih. Manipur sawrkar, sawrkar thlungpui le UNC han Eco- nomic Blockade le inzawma inremna an nei ta leia insuo an nih. UNC \huoitu pahni hai chunga Chargesheet siema um khawm hnukkir ni taa hril a nih. UNC President Gaidon Kamei chun Manipur CM thar N. Biren Singh inrawi- naa Manipur-a Coalition sawrkar hmalakna lawmum a ti thu a hril a, UNC in Districts thar 7 siema um hai hlip dinga an nawrna chungthua indawnna ruok chu iengkhawm a hril naw a, Naga mipui (UNC) hai thil dit state sawrkar thar chun a hrietpui a nih tiin a hril. Congress in nasa taka dodal an tum ImpHAL: Manipur a BJP sawrkarin District thar 7 siemna a hnuk- kir chun Congress party chun nasa takin dodal a tih tiin MPCC thusuok chun a hril. District thar 7 hi mipui hmakhuo ngaituona le sawrkar ro- relna a hung remchang lem theina dinga siem a ni a. District thar 7 siem a um hnukkir chu Con- gress party in pawm thei ngai naw nih tiin CM hlui O.Ibobi Singh chun a hril. Adele chun a Australia tour-a concert nunhnungtak-P4 Manipur Assembly Speaker dingin Yumnam Khemchand Singh thlangtling a nih; Floor test-ah N. Biren Singh in hratna a chang ImpHAL: Zanikhan Manipur Assembly Hall, Chingmeirong-ah Protem Speaker V. Hangkhanlian inrawina in 11th Mani- pur Legislative Assembly Speaker ding thlangna nei a ni a, BJP in Yumnam Khemchand Singh an can- didate a, Congress party in Khonthoujam Govindas Singh an candidate. Yum- nam Khemchand Singh chun Konthoujam Govin- das Singh chu hneban in 11th Manipur Assembly Speaker dinga thlangtling a nih. Yumnam Khem- chand Singh hi Singjamei A/C a inthawka BJP ticket a thlangtling a nih. CM N. Biren Singh, CM hlui O. Ibobi Singh le MLA \hen- khatin Yumnam Khem- chand Singh Speaker dinga thlangtling a nina hi an lawmpui thu le \an bik nei lova Speaker hin thil a hung thaw ngei an beisei thu an hril. Assembly Speaker ding thlangna nei zo a ni hnungin Speaker thar Yumnam Khemchand Singh inrawina in Chief Minister N. Biren Singh \huoinaa BJP sawrkar chungah floor test nei a nih. Floor test hi voice vote a nei a ni a, Assembly members 60 umnaah votes 32 hmu in hratna a chang. CM N. Biren Singh thlawp zawnga vote petu hai chu BJP MLAs 20, NPF MLAs 4, NPP MLAs 4, LJP MLA 1, AITC MLA 1, Independent MLA 1 le Congress MLA 1 hai an nih. CM N. Biren Singh chun floor test a hratna a changna thuah lawmthu a hril. Hratna le hlawtlingna hi ka khata hlawtlingna a ni naw a, PM Narendra Modi hlawtlingna, BJP hlawtlingna le Manipur mipuihai hlawtlingna a nih tiin a hril. Ka sawrkar ngaipawimaw tak chu sawrkar \ha state le a mipuihai ta dinga siem a nih. Central \huoitu- hai thurawn mi pek ang dungzuiin tlangram biel hmasawnna ding ngaipawimaw hle ning a tih tiin CM N. Biren Singh chun a hril. Vawisun 11:00 AM hin ni 3 sung aw ding 11th Manipur Legislative As- sembly session hmasatak \an ning a ta, Governor Dr. Najma Heptulla in thuhrilna nei a tih. Session nei naw hun sunga MPs le MLAs lo thi hai s<nna nei ni bawk a tih. Revised Es- timates, 2016-2017, Bud- get Estimates, 2017-2018, Vote on Accounts le Bills \henkhat putlut ning a ta, session hun sung hin hrilt- lang le pasi ning a tih. Manipur Assembly Speaker Khemchand Singh Thil man pangngai zui nawk dingin ccpur: Churachandpur Consumers’ Club chun zanikhan thusuok siemin, UNC in economic block- ade thla 4 lai zet an thaw hnungin blockade hlip a ni ta le inzawmin CCPur khawpui sunga dawrkai hai chu mipui hmakhuo ngainaa economic block- ade hmaa thil man anga an thil hai zawr nawk ta din- gin a ngen. Hi chungthu hi an enzui ding thu le a \ul chun action an lak ding thu CCPur COnsumers Clubs thusuok chun a hril a, mipui hai khawm block- ade sung anga thilman rate insang lema zawrtu hai an hriet chun an kuoma report pe dingin an ngen bawk. CCP ur Traffic a Jam ngun hle ccpur: Churachandpur khawpui in\hang mek chu motor a tam deu deu a, lampui a lien sap chuong si naw leiin ni telin traffic jam a tam deu deu a. Abikin peak hour naupang sikul fe lai le office fe hun lai lem chun hun sâwt tak tak traf- fic a jam ta hlak leiin tam- takin harsatna an tuok hlak. Hienglai zing hin lampui sira thuomhnaw zawr an pung deu deu bawk leiin lampui khawm a sukchin deu deu niin traffic police hai chun an hril. Traffic police chun zing dar 8:30 to10:30Am le 2-3PM lai hin a lun lai tak niin an hril. Traffic jam a pung pei lei hin fena ding neihai chun inhma meta fea in- buotsai lawk hlak a \hat thu hrilin, inhmaw taluo chun accident a um nuom leiin invêng fimkhur a \ha tiin a hril. Class XII exam ding a thisaa hmu ImpHAL: Laitonjam Sa- nalembi Chanu (18), d/o L. Rohidas @ Inaobi of Irengbang Hawairou Lai- bung Leikai chu zani zing- kar khan an In a inthawka hla rak loa Pukhri-ah a thisaa hmu a nih. Hi thina le inzawm hin Kakching Police Station-ah case registered a nih. Lai- tonjam Sanalembi Chanu hi Kakching Higher Sec- ondary School-a Class XII (Science) inchuklai, zanita \an Higher Secondary Ex- amination, 2017 a exam ve ding a nih. Nuhmei thisa bula hin naute piengzo hlim hmu a nih. Zani hmasa zantienga an Ina inthawka suokdawk, an In inlawi ta lo a nih. A sunghai chun a ngaizawngpa le tlan hmang ni dinga an ring a nih.

Transcript of THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf ·...

Page 1: THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf · Hmasawnna Thar (An Independent dAIly newsp Aper) Reg ost eg _____ Est Hmasawnna Thar

Hmasawnna Thar( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r )

___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________

Estd. 1984

Hmasawnna Thar Vol - 32/155 | Churachandpur | email : [email protected] | Phone: +91-3874-236846 | Rs 6/- per copy

Contact Numbers pawimaw : dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747 police station : 03874-202248 sp Control room: 03874- 233239 dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/ 8258 057 887 / 8974 103 600

THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY)

GAS NEWS Agency : KIM JOEBooking : 16th. dec., 2016 to 16th. JAn., 2017Delivery :21-03-2017 (TUE) Time :8AM-tillstockstOCK : 306 New Rate Rs. 90119 kg. availableAgency : SASBooking: 24th. nov.,2016. to 24th.DEC., 2016delivery :21-03-2017 (tUe)time : 8AM- till stock stOCK : 306 Rate: Rs. 901first come first serve

NEWS TOMkiMCHANCHIN LAKTAWI

Union minister han an lawmpui

ImpHAL: Manipur CM N. Biren Singh in floor test a hratna a chang chu Union Home Minister Rajnath Singh in a lawmpui thu a hung thawn. Union Do-NER Minister Dr Jitendra Singh khawmin Economic Blockade hlip a nina thuah a lawmpui thu CM kuomah a hung hril. Election vote campaign laia PM Naren-dra Modi thutiem chu a hung hlawtling ta a nih tiin Dr Ji-tendra Singh chun a hril.

Truck an hungtlung \anImpHAL: Economic Blockade hlip a ni ta lein lamlaka in-tang Truck \henkhat chu him takin Imphal an hungtlung \an. Truck-hai lai hin Oil Tanker khawm an \hang. NH-2 & 37 haia chun \itthawng nei lovin Truck tam takin Imphal an hung pan tawl mek bawk. Imphal hungtlung thar Truck Driver D. Ramesh chun ni 10 lai zet Jiribam-ah an tang niin a hril.HPC(D) in an lawmpui thu an puong

ccpur: 40-Jiribam A/C a inthawka Independent ticket a thlangtling Ashab Uddin chu an lawmpui thu HPC(D) chun an pu-onglang. Ashab Uddin in BJp \huoina hnuoia Coali-tion government a thlawp khawm \ha an tipui a, min-ister chanvo pe dingin an ngen. HPC(D) chu UPF member, inremna a hung um theina dinga sawrkar le inbieknaa theitawp suo a \hang a nih. Hmar, Kuki le Zomi hai chau ni lova Ma-nipur a hnam dang danghai, a bikin Jiribam biela inrem-na le muongna tluontling

a hung um theina ding le sawrkar ta dinga mi \angkai Ashab Uddin hi a hung ni ngei an beisei a. Hi lei hin full support le cooperation an pek niin an hril. Jiribam a hnam tum tum hai khawm full support le coopera-tion pe dingin an ngen. A ram mi nina chungchanga intumna le ringhlana hin inpumkhatna, muongna le Manipur hmasawnna ding siem \hat nekin a hung suksiet lem ding a nih tiin John F. Hmar, Information Secretary, HPC(D) GHQ in zanita Press Statement an suoa chun an tarlang.

AIEEA Entrance Exam May 13 ahImpHAL: Under-Graduate Programme in Agriculture & Allied Course inchuk ding thlangsuokna dingin ICAR, New Delhi huoihawtnain May 13, 2017 khin 22nd All India Entrance Examination (AIEEA) um a tih. 2017-18 sunga Manipur state tir-a inchuk nuom han hnina pek thei a nih. Exam-a merit basis in thlang ning a tih. Apply thei ding hai chu 10+2 passed or exam pe lai mek Physics, Chemistry le Biology/agriculture/mathematics subject la an ni ding a nih. Online Application le thu chieng lem ICAR website www.icar.org.in ah hmu thei ning a tih.

FpS Agents meetingccpur: March 23, 2018, 11:00AM khin DC Office-a BRGF Hall-ah 57, 58 le 60 Assembly Constituen-cies haia FPS Agents hai meeting ko a ni a, hi huna hin FPS Agents hai chu kim taka \hang seng dingin M. Ginzasuan, District Sup-ply Officer (DSO), CCPur chun zanikhan inhriettirna a siem.

SIum Semester Examccpur: Sangai Interna-tional University, Manipur (SIUM), Manipur a dinga a hmasatak chun zanita inthawk khan VL Building, REngkai Road, CCPur-ah First Semes-ter Exam an nei \an. First Semester Exam hi Manipur-ah Centre 4- Thoubal, Bish-nupur, Moreh le CCPur haiah nei a ni a, Regular le External Student han course tum tum 25-ah exam an pek a, April 1, 2017 chen exam an tih. SIUM hi UGC) hriet-pui a ni a, sienkhawm ama le ama inenkawl University a ni a, CCPur-ah Student 160 an um a, hi laia 50% chu Imphal-a inthawk an ni a, Teaching Staff 18 le Non-Teaching Staff 10 an um a, Faculty Staff laia 90% chu-ong nuhmei an nih.

EFCI Assembly a Pastor Ordination pek hai

ccpur: March 13-19, 2017 inkar sunga Muolhoi, Assam hmuna EFCI Gen-eral Assembly nei huna khan mi 4 Pastor Ordina-tion pek an ni a, chuonghai chu- Joseph R. Joute, Lam-ka; David Ralsun, Rengkai Tahiti; Goben Singh Bru, Sakhan Area le Lalditsak Inbuon, Delhi hai an nih. Lalditsak Inbuon hi Assem-bly huna a \hang remchang

theinaw leiin remchang hmasa takah Shillong EFCI Hqrts. ah ordain ning a tih. Chun, Commendation of Seniors Pension mi 4 pek an ni bawk a, chuon-ghai chu Rev. Laltanlien Hrangchal, Mr. Lalthuom-lien Clerk P/s Office, Saikawt, Evangelist Vung-khawthang, Kannan Tripu-ra South le Rev. Benjamin Shakum, EAL hai an nih.

BcN capping & Lamp Lighting ceremony hmang

ccpur: March 20, 2017, 9AM khan Muolvaiphei Rural Health & Research Centre hnuoia Bethesda College of Nursing (BCN) chun GNM le B.Sc (Nurs-ing) First Year student hai Capping le Lamp Lighting Ceremony hmang a nih. Hi huna hin Ms Mannuamch-ing, IAS, Director, Tribal Affairs & Hills, Tribal Af-fairs Division, Govt. of Ma-nipur khuollienin a \hang. Rev. S.K. Songate in hun hawng \awng\aina a nei zoin Executive Direc-tor, HRH& RC in welcome address a hril a, Lalrempui, Tutor in Code of Ethics a hril a, hi zo hin Chief Guest inrawinain Lamp lighting nei a ni a, Grace Rodingpui, Principal chun First Year student-hai intiemkamna an neitir a, Rev. Lalneikhup Hmar, Chaplain MRH & RC in student hai \awng\aipekna a nei. Chief Guest Ms Man-nuamching chun, Nurse

hai mawphurna lien zie, nasa taka inpumpek \ul a ni leiin ama ngei khawmin a ngamlo thil sin a ni thu a hril a. Hmun danga nekin ei ni lai damnaw ei tam leiin a enkawltu le kan tu hai enkawl thiem a ngai a, damnaw hai \awng innem taka inbiepui le damnaw hai dawnna hai khawm thiem taka dawngsawng thiem le Nurse hai chu midang \hangpui dinga in-peisaa um ding an ni thu hrilin. Bethesda College of Nursing hung in\hanglien le hmasawn pei dinga a dit-sakthu a hril. Zanita Capping le Lamp lighting Ceremony huna capping inneitir lai hin B.Sc (Nursing) student 30 le GNM student 30 an \hang a. Programme hmang huna hin students han Tra-ditional Show inentirna an nei a, hun tawpah Rev. Michael Z. Zote, Academic Dean, SBC in lawmthu hrilna hun a hmang.

One Day Business Meet nei a nihccpur: North East-ern Development Finance Cooperation (NEDFi), Imphal Branch le Rural Aid Service, Representa-tive Office (RO), CCPur hai \hangruolin March 20, 2017; 11:00 AM khan Rural Women Upliftment Society (RWUS) Training Centre, Sielmat-ah One Day Business Meet nei a ni a, Thangchinkhup Guite, DDM, NABARD, CCPur khuollienin a \hang a, Pri-yobratta, Branch Manager NEDFi, Imphal Branch Functional President in a \hang. Hi huna hin Ensuan-lal Guite, Proprietor, City Food Industries chun Ex-pansion Plan Show inentir-na a nei a, Letthang Doun-gel, Producer & Director,

Nisso Film Company le P. Khamsanglian, Progressive Farmer han kut sinthaw hlawtlingna ding dan hril-na an nei bakah Omendro Singh, Management Ex-ecutive, NEDFi, Imphal inrawinain indawn nuom hai ta dinga indawnna le dawnna hun hawng a nih. Thangchinkhup Guite chun, India ram sunga Bank tam takin Lazy banking an fepui a, loan le Bank dawr nuom tam tak han Bank an dawr nuom a, bank han an

\hunghmuna sin thaw ding ti an fepui laiin NEDFi chun Cooperative Banking a fepui a nih tiin a hril. Priyobratha chun, NEDFi in Imphal bakah CCPur-ah sumdawngna fe tluong dinga ringna lien-tak a nei leiin Rural Aid Service fethlenga sin thaw \an a ni thu a hril a, NEDFi hnuoia ham\hatna tum tum le Scheme tam tak um hai lai nuhmei hai ngirhmun dawmsangna ding scheme tam tak a um thu a hril.

Council hnuoia Class XII Exam \an; Vawisuna inthawk Class XI exam \an ding

ccpur: Council of Higher Secondary Educa-tion, Manipur (CoHSEM) hnuoia Higher Secondary (Class XII ) Exam, 2017 chu zanikhan Manipur-a Exam Centre 90 haia nei \an a nih. Exam hi April 21, 2017 in zo ning a tih. CCPur District-a chun Rengkai Government Higher Secondary School, VK Tawna College, Don Bosco Higher Secondary School le Rayburn College hai exam center –a hmang an ni a; Rengkai Govern-

ment Higher Secondary School ah Rayburn Col-lege student; VK Tawna College-ah Don Bosco Higher Secondary School; Don Bosco Hr. Sec. School-ah VK Tawna Col-lege le Sielmat Christian Hr. Sec. School; Rayburn College-ah Vungzagen Higher Secondary School, Ebenezer Academy, Vision Academy, Rengkai Gov-ernment Higher Secondary School, Bethany Christian Higher Secondary School le Young Pillar School

haia inthawk student hai an exam. Manipur a Exam Cen-tres 90 haia candidates umzat hi 26,440 an ni a, hi laia 13,837 pasal le nuh-mei 12,836 an nih. Arts students 6464, Science students 19404 le Com-merce students 573 an um. Bishnupur district-ah Exam centre 8, Chandel le CCPur haiah 4 ve ve, Imphal East ah 11, Imphal west ah 24, Jiribam-ah 2, Kakching-ah 4, Kangpokpi-ah 6, Noney-ah 6, Senapati-ah 6, Tamenglong-ah 2, Thou-bal-ah 14 le Ukhrul-ah 3 hawng an nih. Zanikhan English subject an in exam a, March 23, 2017 khin MIL in exam nawk an tih. VAwisun hin Council hnuoiah Class XI Examina-tion, 2017 \an nawk ning a tih.

Gaidon Kamei le Stephen hai insuo an ni tah

ImpHAL: Zanikhan UNC President Gaidon Kamei le UNC Publicity Secretary Shangkhel Stephen Lam-kang hai chu CJM, Imphal East hmaah inlangtir an ni

hnungin insuo an ni tah. An ni pahni hmuokna le lawmna inzawm zanikhan Senapati Town Hall-ah nei a nih. Manipur sawrkar, sawrkar thlungpui le UNC han Eco-

nomic Blockade le inzawma inremna an nei ta leia insuo an nih. UNC \huoitu pahni hai chunga Chargesheet siema um khawm hnukkir ni taa hril a nih. UNC President Gaidon Kamei chun Manipur CM thar N. Biren Singh inrawi-naa Manipur-a Coalition sawrkar hmalakna lawmum a ti thu a hril a, UNC in Districts thar 7 siema um hai hlip dinga an nawrna chungthua indawnna ruok chu iengkhawm a hril naw a, Naga mipui (UNC) hai thil dit state sawrkar thar chun a hrietpui a nih tiin a hril.

Congress in nasa taka dodal an tum

ImpHAL: Manipur a BJP sawrkarin District thar 7 siemna a hnuk-kir chun Congress party chun nasa takin dodal a tih tiin MPCC thusuok chun a hril. District thar 7 hi mipui hmakhuo

ngaituona le sawrkar ro-relna a hung remchang lem theina dinga siem a ni a. District thar 7 siem a um hnukkir chu Con-gress party in pawm thei ngai naw nih tiin CM hlui O.Ibobi Singh chun a hril.

Adele chun a Australia tour-a concert nunhnungtak-P4

Manipur Assembly Speaker dingin Yumnam Khemchand Singh thlangtling a nih;

Floor test-ah N. Biren Singh in hratna a changImpHAL: Zanikhan Manipur Assembly Hall, Chingmeirong-ah Protem Speaker V. Hangkhanlian inrawina in 11th Mani-pur Legislative Assembly Speaker ding thlangna nei a ni a, BJP in Yumnam Khemchand Singh an can-didate a, Congress party in Khonthoujam Govindas Singh an candidate. Yum-nam Khemchand Singh chun Konthoujam Govin-das Singh chu hneban in 11th Manipur Assembly Speaker dinga thlangtling a nih. Yumnam Khem-chand Singh hi Singjamei A/C a inthawka BJP ticket a thlangtling a nih. CM N. Biren Singh, CM hlui O. Ibobi Singh le MLA \hen-

khatin Yumnam Khem-chand Singh Speaker dinga thlangtling a nina hi an lawmpui thu le \an bik nei lova Speaker hin thil a hung thaw ngei an beisei thu an hril. Assembly Speaker ding thlangna nei zo a ni hnungin Speaker thar

Yumnam Khemchand Singh inrawina in Chief Minister N. Biren Singh \huoinaa BJP sawrkar chungah floor test nei a nih. Floor test hi voice vote a nei a ni a, Assembly members 60 umnaah votes 32 hmu in hratna a chang. CM N. Biren Singh thlawp

zawnga vote petu hai chu BJP MLAs 20, NPF MLAs 4, NPP MLAs 4, LJP MLA 1, AITC MLA 1, Independent MLA 1 le Congress MLA 1 hai an nih. CM N. Biren Singh chun floor test a hratna a changna thuah lawmthu a

hril. Hratna le hlawtlingna hi ka khata hlawtlingna a ni naw a, PM Narendra Modi hlawtlingna, BJP hlawtlingna le Manipur mipuihai hlawtlingna a nih tiin a hril. Ka sawrkar ngaipawimaw tak chu sawrkar \ha state le a mipuihai ta dinga siem

a nih. Central \huoitu-hai thurawn mi pek ang dungzuiin tlangram biel hmasawnna ding ngaipawimaw hle ning a tih tiin CM N. Biren Singh chun a hril. Vawisun 11:00 AM hin ni 3 sung aw ding 11th Manipur Legislative As-sembly session hmasatak \an ning a ta, Governor Dr. Najma Heptulla in thuhrilna nei a tih. Session nei naw hun sunga MPs le MLAs lo thi hai s<nna nei ni bawk a tih. Revised Es-timates, 2016-2017, Bud-get Estimates, 2017-2018, Vote on Accounts le Bills \henkhat putlut ning a ta, session hun sung hin hrilt-lang le pasi ning a tih.

Manipur Assembly Speaker Khemchand Singh

Thil man pangngai zui nawk dinginccpur: Churachandpur Consumers’ Club chun zanikhan thusuok siemin, UNC in economic block-ade thla 4 lai zet an thaw hnungin blockade hlip a ni ta le inzawmin CCPur khawpui sunga dawrkai hai chu mipui hmakhuo ngainaa economic block-ade hmaa thil man anga an

thil hai zawr nawk ta din-gin a ngen. Hi chungthu hi an enzui ding thu le a \ul chun action an lak ding thu CCPur COnsumers Clubs thusuok chun a hril a, mipui hai khawm block-ade sung anga thilman rate insang lema zawrtu hai an hriet chun an kuoma report pe dingin an ngen bawk.

CCP ur Traffic a Jam ngun hle

ccpur: Churachandpur khawpui in\hang mek chu motor a tam deu deu a, lampui a lien sap chuong si naw leiin ni telin traffic jam a tam deu deu a. Abikin peak hour naupang sikul fe lai le office fe hun lai lem chun hun sâwt tak tak traf-fic a jam ta hlak leiin tam-takin harsatna an tuok hlak. Hienglai zing hin lampui sira thuomhnaw zawr an pung deu deu bawk leiin

lampui khawm a sukchin deu deu niin traffic police hai chun an hril. Traffic police chun zing dar 8:30 to10:30Am le 2-3PM lai hin a lun lai tak niin an hril. Traffic jam a pung pei lei hin fena ding neihai chun inhma meta fea in-buotsai lawk hlak a \hat thu hrilin, inhmaw taluo chun accident a um nuom leiin invêng fimkhur a \ha tiin a hril.

Class XII exam ding a thisaa hmuImpHAL: Laitonjam Sa-nalembi Chanu (18), d/o L. Rohidas @ Inaobi of Irengbang Hawairou Lai-bung Leikai chu zani zing-kar khan an In a inthawka hla rak loa Pukhri-ah a thisaa hmu a nih. Hi thina le inzawm hin Kakching Police Station-ah case registered a nih. Lai-tonjam Sanalembi Chanu hi Kakching Higher Sec-ondary School-a Class XII (Science) inchuklai, zanita

\an Higher Secondary Ex-amination, 2017 a exam ve ding a nih. Nuhmei thisa bula hin naute piengzo hlim hmu a nih. Zani hmasa

zantienga an Ina inthawka suokdawk, an In inlawi ta lo a nih. A sunghai chun a ngaizawngpa le tlan hmang ni dinga an ring a nih.

Page 2: THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf · Hmasawnna Thar (An Independent dAIly newsp Aper) Reg ost eg _____ Est Hmasawnna Thar

Hmasawnna Thar2

THLA|Au (mArcH) 21, 2017THAWLENI (TuESDAY)

VAWISUN THUPUIIengkim in thaw taphawt chu mihriem ta ding anga thaw lovin, Lalpa ta ding anga

thaw lemin, inhawktakin thaw ro; In rohluo ding chu Lalpa kuoma inthawkin in hmu

ding a nih ti hre zingin, Lal Krista rawng in bawl a ni hi.

- Kolosa 3:23-24

Editorial

Editorial Boardlalmalsawm sellate: Editor& Publisherroding l. sellate: Jt. Editor ramditum @ rama ralsun: Asst. Editor lalsansuok pulamte &samuel Zothanglien@sZ Zote:Sports Joseph Joute: Freelancelalruotlien dulien: Computer AssistantEdited & Published by Lalmalsawm Sellate at HT Office, Lighthouse Lane, Churachandpur and Printed by him at Lamka Super Printer, Vengnuam, Hiangtam Lamka, CCPur, Manipur.

Beiseina thar

ARTICLE/HEALTH & EMPLOYMENT NEWS

ALL INDIA RADIO: CHURACHANDPUR PROGRAMMEDate: march 21, 2017 (Thawleni)

TrANSmISSION- FM-101.4 Megahertz

Hours Studio/ Programme CD/No

5.23pm CR/P Signature

5.25pm CR/PVande Mataram, Time Reading, Opening Announcement& Mangal Dhwani

5.30pm P

PAITE Prog. Sig. Tune & Announcement Announcer: Vungthansang1) Sianzaneng & party (trad)2) Women’s Prog: Kristian numei omdan leh gamtat kilawm- Zoram Tusing

6.00pm P

HMAR Prog., sig. Tune & Announcement Announcer:Kamminlun1) Ronald Rosamlien & party (trad)2) Talk: Importance of Immunization of Children & pregnant mother- Grace Rochanhlu

6.30pm PTHADOU Prog., sig. Tune & Announcement Announcer:Angela1) Nemneichong Kipgen ( (dev)

7:00PM PFarm & Home:Hmar1) EAC Assembly Choir (dev)2) Talk: Videography as a career- Lalthlunglien Pangamte

India rama states 29 um hai laia states 5, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Manipur le Goa haia Assembly election zo vel a ni hnungin sawrkar thar a ngir vawng ta a. States 5 hai laia states 4, Ut-tar Pradesh, Uttarakhand le Goa haiah BJP \huoina hnuoiah sawrkar siem a ni leiin BJP sawrkar an ngir vawng ti inla hril suol nawng ei tih. Punjab a ruok chun Congress sawrkar a ngir ve thung. BJP chun ram a lak lien pei a, hnungtawl nekin hrat takin hma a sawn pei a nih ti sawrkar an siemnaa inthawk hin hmu le hriet theiin a um. Congress party ruok chu an hnungtawl hret hret pei a, sawrkar an chelna Manipur le Uttarakhand state haiah chun an sawrkar ngir lai an hum zo tanaw a, BJP in sawrkarna changin ro an hung rel ta a nih. Kum a hung thar ang bawkin state pangahai chun sawrkar thar, Chief Minister thar le Minister thar ei hung nei seng a. Tuhin state pangaa cheng mipuihai chun sawrkar thar hung um haiah hin beiseina thar an nei seng a nih. Sawrkar thar a hung um chun mipui han thil thar an beisei ding hrim a nih. Mipui han beiseina thar an nei chu, sawrkar hmasa han an la thaw lo hmasawnna thar, thil thar a hung ni a ngai. Thil \ha le thil thar an hung thaw chun inthlak dan-glamna a hung um ding a nih. Chu thil ngei chu a nih mipui han beiseina thar an lo nei chu. Manipur a khawm sawrkar thar a hung um a, sawrkar tharah hin mipui han beiseina thar neiin, ien-gang hmasawnna thar am an hung thaw ding ti hi mipui han an lo thlir \hup a nih. Ram \huoituhai chun vote zawng hun lai khan thudik le thil \ha tak tak an hril rawn hle a, khanghai po po kha mipui nakawrah a la chamzing a nih ti kha ram \huoitu han theinghil naw hram hai sienla nuom a um. An thu hril hai an bawzui a, a taka an hung sukpuitling chun Manipur khawm hnufuol zing bik naw ni a, ram in\hanglien le ram hmasawn hai lai tiem sa ve a hung ni ding a nih. Hi lei hin sawrkar thar hin an thu hril hung bawzui ngei hai sienla nuom a um. Manipur-ah sawrkar thar a hung um a inthawka a Ni 5-naah Economic Blockade hlip a hung ni a, mipui an lawm hle. Hi thil hi Manipur mipuihai ta ding chun thil \ha, thu lawmum le chanchin \ha a tling a nih. Election hung um ding leia vote campaign lai khan PM, Central Ministers le Central BJP \huoitu-hai \hangsain, Manipur-ah BJP an hung sawrkar chun economic blockade um lo, bandh um lo le corruption um lo Manipur an hung siem ding thu an hril tawl a, mipui a suklawm hle. Manipur-ah BJP an sawrkar chun darkar 48 (ni 2) sunga economic blockade an hlip ding thu an hril a. Darkar 48 sungin Economic blockade hlip ninaw sienkhawm an sawrkara in-thawk ni 5 sunga Economic Blockade an hung hlip thei hi lawm a um hle a nih. 11th Manipur Legislative Assembly Election, 2017 le inzawma BJP Vision or Election Manifesto puonglanga um kha Manipur mipui han ei la hrietz-ing ring a um. BJP Vision hi an hung bawzui a, a takram chang thei dinga an hung siem chun ei state-ah inthlakthlengna (change) a hung um thei ding a nih. Hi lei hin election laia inzawrna le inthlemna hman-gruo chau hung ni naw sienla, mipui beiseina thar sukhlawtlingtu hung ni ngei sienla nuom a um. Manipur mipuihai beiseina thar pakhat chu sawrkar thlungpuia inthawka sum hung lut (fund flow) a hung \hat lem hi a nih. BJP an sawrkar ta bawk leiin Congress sawrkar hun lai nek khan chu Central-a inthawka fund release hi a hung tam lem, a hung hrat lem le a hung \hat lem ngei beisei a um. Manipur \hangsain India rama state tam lem hai hi mania intodel lo, sawrkar thlungpui chawmhlawm, Centre in fund 100 ah 90 a tum, State in 100 ah 10 a tum ding ti khawm thaw thei lo hai ei nih. Hi lei tak hin Central-a inthawka fund hung hi ei innghatna tak a nih. Beiseina tharin a mi \huoi mek a nih.

ÙKSAK HLAW HmAr |ÁWNG

(Apostrophe Hmang Dàn Khawm Hi…)

ruoivel pangamte

Ka nuom thu le ka’n hàwk lei ni lovin, Pathienin \áwng a mi pèk Hmar \áwng ka hmangaina chun, Hmar Literature Society-ah a mi hnùk lùt a. Hmar \áwng humhal zona tàwk le sukhmasâwn theina tàwk, theina le thiemna phuisui tak ka nei nawh ti hre zing lang khawm, ka thei áng tâwk tàwk le ka tlin áng tâwk tàwk a, Pathien mipèk Hmar \áwng sukhmasàwnna ding le humhalna dinga theitâwp suo chu, ka thaw ve dinga ngainâ ka néi tlat a. Ka nuom áng tàwk le ka duthusàm a, hnám ta dinga ka \ángkâi thei nâw ruok hi chu, pawi ka ti hlak. Ka’n hnik lei le, ka chémfêna a ni lei khawm ni chuong lovin, sawrkâr sin ka hmu inhmat theina ding nia ka hriet leiin, English Literature hi, ka lo inchùk vê tawp a. Inchûkna naw, damkhawsuok theina ding dang neia ka’n hriet naw leiin, taimá takin lekhâ hi ka lo inchùk hlak a nih. Ka lekhainchùk sùng hin, harsatna chi dáng dang, támtak ka lo paltlang a. Sûngkaw rethei, hársá taka khawsá hlak kan ni leiin, rímsikna le harsatnahai hi, ka tâ ding chun, thil thár an ni ngai nawh. ‘Hám\hátna hi hársatnain a’n huol khum a nih’ ti, Sâp thuvar indikna hi, hmu suok tumin, ka hmáâ hársatna sùmpui zîng múphai chu, nèr thleng péi tumin hmâ ka lâk hlak. Kei hi, \áwng dang hmangna khuoa séilién ka ni leiin, Hmar \áwng hi ka hmang thiem intak kháwp el a. Hmar \áwng ka hmang indiknaw hlak lei hin deusawna le nuisàwna kháwm, vawi támtak ka tuok hlak. Chuong ang inzakna ka tuokhai chun Hmar \áwng hi, thiem ngei dinga chona lien ták an mi siempèk a. Hmar \áwng thiem ding hin theitâwp tákmeu ka suo a nih. Amiruokchu, Hmar \awng hi ‘\áwng danglám tak el’ a nih a. Hmar mithiém hming an inzàwt chànga a hming an sàm \hel ngai lo, Rev. Dr. Hrilrokhum |hiek lem chun, Hmar \awng hi, ‘Prototype of Languages’ (|áwnghai \obul) ni thei dinga a ring thu a hril hiel a nih. North Eastern Hill University (NEHU)-a inchûktirtu, Prof. Dr. Duncan Lyngdoh khawmin, Hmar \áwng danglamna hi a sût a sût hlak. “The Central Place of Hmar in Kuki and Mizo Languages” ti thupuia hmángin, Research a thawphâ hiel a nih. Hmar \áwng hi, Pathien ka biekna, ka hlimna le ka lawmna thu ka’n zàwtna le ka phusuokna, intîm dêr lo le inphalám dèr lova ka nuom nuom ka hril theina, Pathienin Hmarnauhai sukhmartû dinga A mi pèk lieu lieu nia ka hriet leiin, ka’n hlutsakin ka sie insàng èm êm a. Lelo taka mi \hénkhatin Hmar \áwng an ziek a, an hmang pawlàwt ka hmu chàng chàng hin, ka thin a khéi na théi hle. Hieng ang thaw hláktuhai chungchànga ka kám chím khawm hi, ka nuom bâk bàkin a ná hlak a nih. |hénkhat lem chun, ‘taluo’ an mi ti hlak. Ka \áwngbau innèm hrietin dai ta nghâl lo chu (h)…! Hieng ang thaw hlakmihai hi, an mimál tak chun ka theida hran nawh. Hmar hnám suk\he túma hmâ an làkna ruok hi chu, páwi ka ti a nih. February 17 khan, Aizawl Theological College-a kan naunu DTh.Interview ding zuiin ka nuhmei leh Aizawlah kan va’n zin a. February 26-a húng kìr nàwk ding chauh kan ni leiin, Saituala ka u (mi sángtû chie) khawm ka háng kan hman a. Aizawla ka um lai hin ka tupa J.R.Ralsun-in, Hmar Grammar / Ziekfung group-ah ka WhatsApp number a mi lo hmetlùtpèk a. Tiemtu haiin mi lo hrethiem hai sien, hi group-a hin chu, ‘\’ le ‘aw’ hluihlàwn nuom khawpa hnám hmalàkna hnuoisietû le hmusittu hi an um naw áng a nih. Hieng anga manî \awng ngainatu le sukhmasâwn nuomtû, \hángthár an hung suok hi, làwmúm ka tiin, anni laia um hi inhawi ka tih a. Chuleichun, ka thei áng ang le ka hriet áng ang suoin, Hmar Grammar le Hmar \awng chungchàngah \hahném ngai takin hmâ ka pú vê hlak. Nî dáng ang ei ni ta nawh a. Lekhabû tiem hlak, lekhabu ngainatû le hrietnaa dángchâr ei hung pung tá pei a. Thilmák èm êm el chu, 2016 October 14 khan, kum 40 kan inneina ngaihruinain lekhabu pakhat, HLÍNG LE Zum KÂrAH ti, bu 2-in (part I & II-in) ka’n suttir a. Copy 1000 vê ve sut a nih. “Hmar \awnga lekhabu ziek, copy 1000 sut ding chun, huoisen fêt a ngai” an lo ti hlak hi, lekhabu ziektûhai sukzàmtû a ni hlak a. Anachu, ka lekhabu kan tlàngzara inthawkin thla 5 khawm a la liem nawh a. Tûhin, copy tlâwmtê chauh a úm tah. Hmarnauhai

hin lekhabû ei lo tiem ve ta hle a nih ti chu, ka lekhabu suta inthawk hin hriet thei a nih. Lekhabu tiem ràwn hrím hrim hnám hnufuol an um ngai nawh a. Chun, lekhabu hi \hénkhat chun tiem narâna tiem él lovin, dîlsût takin ei lo tiem tah niin ka hriet. Ka lekhabu tiemtû \hénkhat khawm hin chîk takin an lo tiem tah a nih. Ka làwm tákzet el. Ka fîmkhúr hle ’manih ka tia chu, ka \áwngbau hmang thuah ka lo fìmkhur tàwk naw a nih ti, ka hmusuok \eu a. Ka lekhabu thuhma a, “…\ha in tihai chu midang kuomah hril unla. |hanaw in tihai chu ka kuomah hung hril hlak ro” ka ti angin, ka lekhabu hung hrilsêltu iemanizàt an um a. Hlawtlíng hléah ka’n ngai. Ei \awng hi, inbiekna le thuhrilna chauva hmang túm lovin, sukmàwi annawleh hmang màwi khawm ei hung tum \an tah a. |áwng mi petû Lalpa Pathien khawm a lâwm hle ka ring. |henkhatin, pî le pu hun laia \áwngchànglàknaa an lo hmang hlak, ‘Ka til inthènna zàwng a ni nawh’ an ti hlak dàm hi, ‘Ka chém féna zàwng a ni nawh’ annawleh ‘Ka ziekfung chàng thiemna zàwng a ni nawh’ dàm ti ta lem hlak inla chu, ei changkàngzie suklangtû ni ngei a tih. Hnámin hmâ a sâwn chun, \áwng khawm hi a thienghlimin inza a úm pei hlak a. Chuong ang bawk chun, ‘Êk hmana tum a nei a. Mihriem pakhat vè báwk chun, tum nei ding annawm’ ti nêk chun, ‘Thing hmana tum a nei chun, mihriem pakhat ve báwk chun, tum nei ve ding annawm’ ti hi inza a úm lem a. A kàwk hlak chu a’n áng char si. Hieng ang hin, ei \awng hi, ngaituona hmángin hmáng séng inla chu, \áwng mawi le inzaúm, hung ni vák el a tih. Chun, mithiema ngai \hénkhatin, ‘apostrophe’ hi hawrawp pakhat chauh aia hmang ding anga ngaiin, ‘haiin’ hi, ‘hai’n’ tia ziek ding angin an hril hlak a. ‘Apostrophe’ hi, hawrawp pakhat chauh aia hmang ni lovin, hawrawp pahni pathum âi kháwma hmang hlák a nih ti hi, ngaituo a \ha àwm de aw…! ka ti hlak. Sâp\awnga khawm, ‘apostrophe’ hi, hawrawp pakhat chauh aiin hmang a ni khér kher ngai nawh. Entirna: ‘I’ll meet you’ tia ‘I’ll’ hi, ‘I shall’ annawleh ‘I will’ tinâ a nih a. Hawrawp pakhat chauh aia hmang ni lovin, hawrawp pahni annawleh pathum âi kháwma hmang thei a nih ti hi, mithiemhai chosuokna dinga ka hung ziek a nih (I shall tina dinga I’ll an hmang hin, ‘apostrophe’ hin hawrawp pathum ‘sha’ ai a aw a. Chun, I will tina dinga I’ll an hmang chun, ‘apostrophe’ hin hawrawp pahni ‘wi’ âi a aw a nih). Chun, ‘apostrophe’ hi, thumál bànna chauva hmang ni lovin, Sâp\awng lem chun, neitu suklangna (genitive/possessive case) hmángruo khawmin an hmang a nih. Ei hrietna hi a’n chén vawng naw áng bawkin ei thil hriet khawm hi a’n áng vawng nawh a. Hi thû ka ziek lei hin, “A hrétak ka nih” ka tinâ a ni chuong nawh. Ka nêka hre lem khawm támtak ei um ka ring. Ei hrietna le ei thilhriethai thawlàwm sau sau ei tiu khai! ‘Mi dangin ie’m an hriet ve’ ti ngaituo lo a, manî hrietna chauh ‘a’n dík tak’ anga ngai hi, mithiem takták chun, an chìng ngai nawh. ‘Ka hriet dàn chun annawleh ka hriet hi a’n dik chun’ an ti lem hlak. Ei \awng hin ùksak a hung hlaw \an ta lei a nih a. Ngaidàn dáng dang le pawm dàn dáng dang khawm la hung pieng pei a tih. Hmarhai hin Grammar Bu ei nei a. Chu chu Hmar Literature Society-in a buotsai a nih. Hmar Grammar hi Hmar \awng ei ziekna kei\huoitû dinga buotsai a nih a. ‘Indiklo’ le ‘\halo’ uma ei hriet a ni chun, Hmar Literature Society \huoitûhai kuoma intlun hlak ei tiu. Hmar Grammar buoipuitûhai khawm hi, mihriem vê tho an nih a. Hresuol thei le suksuol thei an ni ve ti hi, anni khawmin páwm nuom ve’ng (vê ngei) an tih. Chun, thiemna le hrietna khawm hi a thár pei a nih a. Ei hrietna hlui, ring tum zing hi, chìng chî a ni da’l thei a nih. In-update zing a \ha. Hmar \awng hi Hmarnauhai ta a nih a. Tû mimal ta khawm a ni nawh. Tû mimal ngaidàna fepui thei khawm a ni bawk nawh. Hmar \áwngin hienga ùksak a hung hlaw \an ta hin chu, hmasâwnna lampui a hraw \án mèk tah tinâ a nih a. Làwm a um tákzet el.

March 07, 2017# (9862402286)

Punjab CM le a ministers hai motor a Red beacons lakthlakcHANDIGArH: Punjab-a Chief Minister Mr Ama-rinder Singh nina hnuoia Congress sawrkar in govt. motor haia Red Beacon hmang khap dinga ti angin Chief Minister le member council of Ministers hai motor haia Red Beacon in-buka um hai chu hi thua official notification khawm nghak loin zani hmasaa in-thawk khan an relthluk zoin an lakthlak vawng nghal niin zanita official thusuok chun a hril. Hi baka hin Mr Ama-rinder Singh inrawinaa

Punjab Cabinet meet-ing chun kum 2 sung chu state sawrkar pawisa senga ministers hai ram-dang inzin le banquets buotsai khap dingin an rel bawk. Hi thil hi Punjab Assembly election huna an manifesto a VIP suk-bona dinga an lo intiem-na anga thaw a nih. An Manifesto a chun CM le Cabinet minister hai chu hi thil hin a huom naw a, sienkhawm anni le anni inhuomtira hi thil hi an thaw niin party spokes-person chun a hril.

A pathien suklungawina dingin a Lei a atpawpBHuBANESWAr: March 19, 2017 zan khan Bhubaneswar khawpuia inthawka km. 45 vela hla Kuhudi hmuna chun pasal kum 19 mi Deba Taras chun Temple-ah a Lei na takin a atpawp. A pathien suklungawina dinga hi thil hi a thaw ni dinga hril a nih. Debas Taras hi khaw hre mumal lo le thisen-a in-buol elin hi temple a thiempu chun March 20, 2017 zingkar khan a va hmu a. Inrang takin Tangi Commu-nity Health Centre panpui a ni a, a hnungin Bhubaneswar khawpuia Hospital panpui a nih. Deba Tara

hin a lei na taka a atpawp lei hin a la \awng thei nawh. Taras hi Khurda district-a Kuhudi College-a Class XII in-chuklai a ni a, a sunghai chun Chandeswar Mahadev temple-a pa-thien bie dingin a fe a, sienkhawm Pathienni zan khan a hungkir naw niin an hril. Taras ngirhmun hi a \hanaw hle a, Police chun hi thil tlung sui-zuiin a sunghai khawm thu indawn-na an nei. A la \awng thei sinaw leiin hienganga a thaw nasan hi chieng taka hriet a la ni nawh.

Cabinet in GST legislations remtina pek

NEW DELHI: Parliament a laklut vat beiseia siem Goods and Services Tax (GST) legislations chu za-nikhan cabinet in remtina a pek. New Delhi hmuna cabinet meeting in hi thu hi a ngaituo a, hun ieman-ichen chaina nei a ni hnun-gin remtina pek a nih. Tuta supplementary legislation hi dan 4 inkawpa siem a na, Compensation Law, the Central-GST (C-GST), Integrated-GST (I-GST) le Union Territory-GST (UT-GST) hai chu Money Bill ni dinga ti a nih. Parliament in legisla-tion hi a approved pha, State-GST (S-GST) bill chu

state tina a Assembly haiin ngaituona neiin approval pe nawk an tih. GST Council chun State-GST bill leh tuta legislation 4 hai hi approval a lo pek ta an nih. S-GST hi state Assembly in approval a pek ding a na, legislation 4 hai hi Parliament in ap-proval a pek ding an nih. Hieng bill thar hai dungzuiin, goods le ser-vices tax hai chu state tin annawleh, central sawrkar leh an pahni in tax sukbo le lak thua mwphurna nei an tih. UTGST Bill a ruok chun, legislature thu ngai kher lovin Union territories haiin tax lak le laklo chun-gthu mawphur an tih.

Sukdiknaccpur: Zanita EAC General As-sembly Conference neina thua EAC in Pastorate area 5 a nei tia ziek kha thaw suol pal a ni a, tiemtu haiin an dik tak ei hriet theina dingin hrilfiena hung siem a nih. EAC hin Pastorate area 4- Hmar-sak Pastorate, Simthlang Pastorate, Hmarthlang Pastorate le Vangai Pas-torate a nei a, City Church 2- Imphal City Church le Shillong City Church hai a nei bawk. Zanita ‘Tripura Pastor-ate’ ti kha ‘Tripura Ramthar Field’ ti lem ding a nih. Chun, EAC in 69th General Assem-bly a hmang huna khan Pastor pakhat pension puon insiltirna nei a na, Kohran upa pakhat kum 25 sung ringum taka rawng a bawl leiin chawimawina puon insiltir a nih. Pathienni zantienga Lalpa Zanbu kilna huna rawngbawlna neitu chu Rev. Huolthangsei |hiek, Execu-tive Director, EAC a nih.

TDP in legistative council seat 3 chang nawk

AMARVATI: Andhra Pradesh a Local Authori-ties Constituencies (LACs) biennial election-ah Andhra Pradesh hmuna sawrkarna cheltu Telugu Desam Party (TDP) chun opposition YSR Congress hnebanin Andhra Pradesh Legisla-tive Council-ah seat 3 hai ah hratna a chang. Ni tlawmte liemtah a Andhra Pradesh hmuna LACs inthlang umna a seat 9 hai chu TDP in a chang vawng ta a nih. YSRC hrat-

na biel Kadapa hmuna an candidate YS Vivekananda Reddy khawm TDP can-didate B Ravi in a hne. YS Vivekananda Reddy hi TDP President niin, MP, MLC le MLA khawm term ieman-izat lo tling ta hlak a nih. TDP hai hratna hin Andhra Pradesh a sawrkarna cheltu hai sinthaw \hat leia mipuihai thlawp an hlaw zie a suklang a, TDP party in\hang zie an entir bawk a nih tiin TDP state President K Kala Venkata Rao in a hril.

Hrivawi hrietlo leia ran 13 thi tahKENDRAPARA: Kend-rapara district, Odisha-ah ieng hrivawi am hriet lo leiin chawkar khat sungin ran 13 haiin an thi pha ta niin state Veterinary offi-cial thusuok chun a hril a, report \henkhat a chun ran thi po hi 50 an tling ta niin a hril. Iswarpur le Dangmal gram panchayats hmuna ran haiin natna chu an tuor nasa bik a, natna intluntu hrivawi chu hriet suok tumin Veteri-nary unit chun theitawp an

suo zing. Ran damnaw tamna hmuna hai chun vaccination drive thaw a na, ran damnaw 200 hai chu damdawi kap an ni tah. Hieng ran damnaw hai hi SARA (Sub-Acute Ruminal Acidosis) hrivawi lei a ni a ring thu Chaitnya Kumar Sethy, Chief District Veterinary Officer (CDVO) chun a hril. Ran hrivawi inleng leia damnaw lai hin Bawng an tam tak nia hril a nih.

Meg Assembly hall bula curfew puongSHILLONG: Meghalay Assembly session fe mek laia buoina suok veng-na dingin, Meghalaya thuneitu haiin Assembly hall a inthawka 500 mtrs huom sung CrPc 144 a puong a, chu-ong hmuna hai chun mi 5 le a chun-gtieng um bum phal a ni nawh.

Chuong ang bawkin, Additional Secretariat a inthawka 100 mtrs huom sung khawm CrPc 144 puong ve a nih. Meghalaya Assembly Budget session fe mek-ah pawl \henkhatin Assembly hall bula demonstration thaw an tuma hril a ni leia curfew chu puong a nih.

CBI in note hlui thlengtu postal official 2 man

NEW DELHI: Sawrkarin dan a siem thar kala Rs. 70 lakh zet note hlui hai thlengtu postal depart-ment official 2 hai chu zanikhan Central Bureau of Investigation (CBI) in an man. Postal official hai chu Ahmedabad hmuna man niin, Manoj Kumar le Sanjay Akhade hai an na, Manoj hi Director niin, Sanjay hi Senior Superin-

tendent a nih. Postal Department in CBI a report a siem dung-zui chun, postal official 3 dan bawsietu in a suklang a, chu hai laia pakhat chu hriet chieng lo a nih. Mi pathum hai chu dan bawsi-etna, inhlemna le hleprukna case hai siem khum an na, vawisun hin CBI special court hmaa inlangtir ning an tih.

A nuhmei le unaupa in an thatcHANDIGArH: Punjab-ah zanikhan a nuhmei le unaupa in an that kum 40 mi Ekam Singh Dhillon ruong chu BMW sungah suitcase suga hmu a nih. Dhillon a ruong chu Mohali hmuna an chengna In bula BMW sungah hmu a na, a ruong peihawn an tum mek laia mansuok a nih. Dhillon a nuhmei chu police haiin an man tah a, a pasal chu a unaupa le a ruol \henkhat hai \hangpuina a an that thu a hril. Dhillon a nuhmei hi Congress MLA hlui a farnu nau a nih. Mo-hai police haiin Dhillon a nuhmei, a tarpinu, a unaupa le a ruolhai le an sungkuo

hnai midang 2 hai chu tu-olthatna \hangin IPC sec-tion chihran hran besanin thubuoi an siem khum. Dhillon a ruong hi a nuhmei le a unaupa in pei an tum laia an man niin police haiin an hril. BMW chena thakna ding hin Rickshaw an ruoi a, Rick-shaw driver in suitcase a zawn puina a chun a kutah thisen a kai a, ringhlana a nei leiin police kuomah an tlun a, chu hnunga police haiin suina an nei na a man an nih. Kum 12 an innei hnungin Dhillon hi a nuh-mei kuoma khawm a riek ta ngai naw niin a pa Jaspal Singh Dhillon chun a hril.

Page 3: THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf · Hmasawnna Thar (An Independent dAIly newsp Aper) Reg ost eg _____ Est Hmasawnna Thar

Hmasawnna Thar3 THLA|Au (mArcH) 21, 2017THAWLENI (TuESDAY) NATIONAL/INTErNATIONAL & ADvErTISEmENT

LAKTAWI sIelMAt CHrIstIAn HOspI-tAl & reseArCH CentreFREE EYE CATARACT DETECTION CAMP

Kum60 leachungtienghai tadinginhung tlungdingnilaini (wednesday) date 22nd March, 2017 zing dar 10:00AM-1:00pM hin Sielmat Christian Hospital-ahFree eye Cataract detection Camp a um ding a na. Op-erationa lo\ul khawma a pangngai neka man tlawm leminOperationthawtheinibawkatih.Advancebook-ing thaw thei ni naw nih. First Come First serve!

LAWmTHu HrILNAInhnawm harsa ka tiin ka tawl a na hlak a. A chang leh ka kawng a na a, kan hnawmna a inthawk thisen a suok hlak a. MV Azad Phusam ka pan a, a mi enkawl a inthawk ka hung dam ta a. Ami enkawl damtu chungah hin lawmthu ka hril. a pan nuom han Old Bazar, Teddim Road, Near ICI Church Road-ah pan thei le contact Nos. 8014025567/ 7628890261 haiah ngaiven thei a nih.

Sd/- LionNew Lamka

Assam sawrkarin 7th pay pek dingin

GuWAHATI: Assam Cab-inet meeting chun an state sawrkar hnuoia sawrkar thawktuhai chu April 1, 2017 a inthawk 7th Pay Commis-sion recommendation ang dungzuia hlaw pek dingin a rel. Assam state sawrkar hnuoia hin thawktu 4.20 lakh vel an um. Arrear chu kum khat sunga mi, March 31, 2017 chen peng a tih. Hi thila Assam state sawrkarin sum a seng belsa ding chu Rs. 3,238.28 crore a nih. Arrear peknaa seng ding chu Rs. 2,200 crore a nih.

Arunachal-ah riel le thlipui inthuo

ITANAGAr: Zani hmasa chawhnung dar 2:45 vel khan Arunachal Pradesh state a Tawang bula Sela Pass chu riel, ruo le thlipui inthuoin a nuoi zek a, Bul-garia mi nupui pakhat a thi a, khuolzinmi 127 Army han an sansuok. Khuolzinmihai lai hin Japan, New Zealand le Bulgaria mi an \hang. Bulgaria mi hi ama le ama insaseng a tumnaah chang-suolin kawr ruomah an tawl thla a, an tet hliemna tuorzo lova thi a nih. Khuolzinmi sansuoka um hai lai hin ram-dangmi 5 an \hang.

DAWNTLANGTopic: Pherzawl- Thlirvelna

Hun vawngtu: David Buhril

Resource Persons:1. L. Keivom

2. Dr Lal Dena

A hmun: VTI, Rengkai MuolhlumDate: March 25, 2017

Huoihawtttu: SINLUNG ACADEMY OF LETTERS

Inhnikna nei taphawt fiel ei nih.

regt. no. 4/CCp-M/sd/1994

CIVIl OFFICer pensIOners sOCIetylamka, Churachandpur

This is to remind to all the living Members of the Civil Officer Pensioners Society (COPS) that the 25th An-nualGeneralBodyMeetingwillbeheldon22-03-2017(Wed)at10AMatitsOffice.

Dated:CCPur sd/- s. Vungshing ngaihtethe 20th March, 2017 Secretary, COPS

tHInA CHUnGA lAwMtHU HrIlnA

Tarik 18 March 2017 (Inrinni)-a kan pa kan ngai em em Mr. Richard Lalremruot Songate, Rengkai, khawvel natna le rinumna tuor ta lo dinga van khawpui a mi lo inlawisanna thuah mani insung buoina le sin tam tak maksana kan thlaphangna le kan beidawngnahai mi tuo-rpui dinga hunghai po po chungah lawmthu ka hung hril mawl mawl a nih. Kohran mi le sa le khawtlang \huoitu-hai kuomah a mal malin lawmthu kan hril thei naw ding a na, hi chanchinbu fethleng hin kan hung hril a nih.

A thi hnung chen khawm mi sûnpuia mi hung pantuhai po po Lalpa’n tam takin mal sawm sien la cheu ti hi kan \awng\aina a nih.

In hmangaina dawngtu,Sd/- mrs. Lamneinieng (Tete) -a nuhmei

Nehrumarg, Rengkai, Churachandpur

Sharmila in Kerala cm an hmupui

THIruvANTHApurAm: Hu-man rights activist Irom Sharmila chun Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan an hmupui a, Kerala Chief Minister chu Manipur-a inthawk Armed Forces Special Powers Act (AFSPA) hlip a ni theina dinga \hangpui dingin a ngen. Ms Sharmila hi CM inhmupui dingin zanikhan Palakad a inthawk Rel in a suok a, DYFI district Com-mittee han Trivandrum Central railway station-ah an lo tuok a nih.

Kenya rama ran tlatna ding hmun inchubuoina leiin mi 10 an thiNAIrOBI: Khaw \hal in nasa taka a sukbuoi mek Kenya rama Borana le Samburu hnam hai chu March 19, 2017 khan an ran hai hlo pet (ran tlatna) ding hmun inchuna leia in-beituona tlungah mi 10 ze-tin thina an tuok niin zanita Police thusuok chun a hril.

Hi thil tlungna hmun hi Kom tia hriet a ni a, hieng hnam pahnia ran vaitu hai chun hi lai hmuna an ran hai ching ve ve a, chu huna insukbuoina hi tlung niin Isiolo town police chief Charles Ontita chun a hril a, midang 2 in hliemna an tuok bawk niin a hril. Hi

thil tlung lei hin Police tam-lem buoina suokna hmuna hin tirlut an nih. Tuta hma met khawm khan Baringo region-a Mu-kutani hmuna Ilchamus le Pokot hnama ran vaituhai kara inbeituona tlung leiin mi 13 zetin thina anlo tuok ta a nih. March 19, 2017

nia ran vaitu hai kara inbe-ituona tlung huna hin Po-lice officer 4 velin hliemna an tuok bawk a nih. Kenya ram hi August thlaa national election nei ding an ni a, mi \henkhat chun inbeituonaa hin poli-tics an rawl an ring thu an hril.

Ghana rama Waterfall-a accident tlungah mi 16 in thina an tuokAccrA: March 19, 2017 khan Ghana rama Brong Ahafo Region-a Kintampo hmuna waterfall bula um khuolzinmi le hi lai hmuna va fe hai chu thingkung tlu in a del a, mi 16 zetin thina an tuok bakah midang 20 chuongin hliemna an tuok a, hliemhai chu regional hospital-a enkawl mek an nih tiin Kintampo divi-sional Police commander Desmond Boampong chun a hril. Hi thil tlunga thina tuok zat hi hril dan an ang naw a, Police officer dang

pakhat Desmond Oppoong Boanu chun mithi hi 18 an

ni tiin a hril vet hung. Hi thil tlunga thina le

hliemna tuok hai hi senior high school students, excur-sion a fe, \en tuikhawthla hnuoia tui indila tui an inh-lieu lai thlipui le ruopui in-thuoa nasa taka a hrang in a hung sur a, chu huna thing-kung hung tlu in a del hlum tawl nia hril a nih. Ghana National Fire Service le Police hai chu hi thil tlungna hmuna hin fein sansuokna sin an thaw mek. Kintampo waterfall hi Ghana rama dinga Wa-terfall insang tak hai laia pakhat a nih.

Syria in a vuongna a kap nawk chun a air de-fence suksiet pek vawng dingin Israel in a vau

JErurALEm: Israel Defence Minister Avigdor Liberman chun, anti-air-craft missile hmanga Israel vuongna a kap nawk a ni chun a air defence suksiet pek vawng dingin a vau. Mr Liberman chun, Syria in Israel vuongna a kap nawk vai vai a ni chun Israel chun ngaituo nawn nawk um ta lovin a Air Defence System popo suksie pek vawng a tih tiin zani hmasa zingkara Israel public radio-a thu a hrilna huna a hril. Hi thil hi Syria in March 16 le 17, 2017 zana Israel indo vuongna anti-aircraft missile hmanga a kap nia intum leia Mr Liberman in a hril a nih.

Syrian military chun, Israel indo vuongna hai hin Palmyra hmuna a sipai hmunpui a kap fuk leia Is-rael indo vuongna hi a bei-let niin a hril a. Israel ruok chun Iran \hangpui Leba-

nese helpawl Hezbollah hai ralthuom ding phurtu hai an bei niin a hril. Syria chun Israel indo vuongna pakhat a kapthlak bakah pakhat dang a kap fuk bawk niin a hril a, sienkhawm hi

thil hi Israel chun a hniel a, anti-missile tam tak hman-gin a vuongna hai kap a ni a, sienkhawm pakhat khaw-min an target an kap fuk nawh tiin Israel chun a hril. Israel in hi thil a thaw-naa hin indo vuongna 4 a hmang niin Israeli Air Force official thusuok chun a hril. Israel chun kum tlawmte liemtaa inthawk khan Hezbolla helpawl han ralthuom laklut ding dan-gna dingin Syria le ramri lai hi Indo vuongna hman-gin a lo bei rawp ta hlak a nih. April, 2016 khawm khan Hezbollah helpawl hai hmang ding ralthuom phurtu convoy tam tak chu Israel hin a lo bei ta a nih.

OfficeoftheHMAr MArtyrs’ trOpHy OrGAnIsInG BOArd General Headquarters, Saikawt, Churachandpur

press releAseThe 19th March, 2017

ThisistonotifytoallconcernedthatTheHmarMartyrs’Trophy Organizing Board is going to organized the 14th StateLevelHmarMartyrs’TrophyFootballTournament,2017 from the 5th April to 16th May, 2016 at Saikawt Football Ground. All the intending Clubs/Assns./Orgns are informed tocollectofficialentryfromthe22ndMarch,2017attheplacesmentionedbelow:1. A Tha Bek Bek Store, Rengkai 2. T.K. Medicos, Lamka Opp. UBI, CCpur 3. Parate Enterprise, ICI Centenary Building 4. (L) Lalkan Store, M.Ramthar 5. Blessed Pharmacy, Saikawt Last date of submission of entry form is 1st April (Satur-day),2017andtheManagers’meetingwillbeheldon2ndApril (Sunday), 2017at SaikawtHYAOffice, from1:00PM.teAM: 1. Champion : Rs 1,00,000.002. Runners : Rs 50,000.003. Best Discipline Team: Rs.3,000.00IndIVIdUAl1. Top Scorer 2. Man of the Match (for the Final match only).3. Best Goalkeeper, etc.# Entry form will be Rs.100/- per team. # Entry Fee - Rs 4000/-Security Deposit - Rs 2000/-

sd/- Alan Famhoite sd/- lalvullien Hmar Secretary, HMARTOB Chairman, HMARTOB

WH-ah Indian-American han rally nei

WASHINGTON: United States hmuna India ram mi cheng hai a biktakin, Hindu le Sikh hai chu Islamopho-bia le xenophobia tuortu an hung ni pei ta leiin, hi thil dodalna le an ditnaw zie suklangna dingin White House tuolah Indian-American haiin zanikhan campaign rally an nei a, hi chungthua hin US Presi-dent Donald Trump chu inrawl dingin White House in a ph<t. “US a Hindu hai chu Islamophobia tuortu an na, hi thil hin vantlang khawm nasatakin a nghawng pha a nih” tiin Virginia-based Lawyer, Vindhya Adapa (27) in White House tuola chanchinbumihai kuomah a hril. United States hmuna India ram mihai hnawche-

pa an um dodalna a cam-paign rally chu nei niin, Adapa le midang tam tak White House tuola chun an pungkhawm a nih. Mipui fekhawm hai chu Wash-ington, Virginia le khawpui dang danga inthawka mi an na, hlawtling takin peaceful demonstration chu an thaw thei a nih. “Hi hmaa Sikh mi kaphliemna le Kansas hmuna IT personnel kaph-lumna hi entirna \ha tak a nih, Arab le Muslim mi sawna an bei a nih. Hi thil hin America politics inlum-let dan a suklang chieng hle a, nakie chun Hindu-Americans hai \hangin community po po bei la ni pei an tih” tiin S Sheshadri, Indian-American doctor le Adapa ruolpa chun a hril. White House tuola cam-

paign rally an neina san tak chu Adapa in a hril a, India ram mi hai America rama kut an tuor rawp dodalna a thaw a ni thu a hril. An thilthaw chu Trump a ro-relna sawiselna ringawt a ni naw thu a hril a, India-Americans hai sawisaka an um rawpna hi tawpsan ding le, an campaign thaw chu US mipuihai in thlawp din-gin a fiel a nih. US Presi-dent Trump khawm an har-satna hriethiem pui ding le, hi chungthua \awngbau nei dingin Adapa chun a ph<t bawk. “US hmuna Indian-American hai chunga thil tlung hi Xenophobia, Is-lamic phobia le anti-immi-grant thusuok US sawrkar rorelna a inthawka a suok lei a nih” tiin Adapa chun intumna a siem. Campaign rally neina a hin President Trump a kuomah Memorandum an peklut a, USA hmuna Co-alition of Indian Ameri-can Organisations (CIAO) hmalakna a rally chu nei niin, Indian-American hai tuorna thu chu ngaiven ding le, thil thawsuoltu chu crime law dungzuia hrem-na pe dingin President an ph<t.

Manish Gupta RS member dingin an tiemkam

NEW DELHI: Rajya Sabha member Mithun Chakraborty an ban leia ama ai-awtu dinga ruot Tri-namool Congress (TMC) member, Manish Gupta chun zanikhan MP dinga intiemkamna a nei. Zanita Rajya Sabha in\hung chun, liemtah March 19 a an member Pyarimohan Mo-hapatra, kum 77 mi nia thi s<nna hun an hmang bawk. Inpui in\hung \an a ni le inruolin, Chairman Ha-mid Ansari in Mohapatra chanchin hrilna a nei a, ama

chu July, 2004 a inthawka July, 2016 hun sung term hni zet Rajya Sabha mem-ber dinga thlang tling a ni thu a hril. “Pyarimo-han Mohapatra a thina hin India chun civil servant pawimaw tak a chan a nih. Mahopatra hi parliamen-tarian hlawtling le social worker inpezo tak khawm a nih” tiin Ansari chun a hril. Mahopatra s<nna le ama an hriet zing zie suk-langna dingin Rayja Sabha member hai to \awkin hun tawite an ngir a nih.Oman le Indian Army joint training zo tah

cHAmBA: Chamba dis-trict, Madhya Pradesh hmu-na ni 14 sung aw dinga In-dian Army le Royal Oman Army haiin joint training an thaw chu zanikhan zo a ni tah. Validation exercise le closing ceremony hman-gna a hin rambung pahni haia Army officers le se-nior observers hai khawm an \hang ve. India le Oman Army haiin joint training an nei hi terrorism do tlang dinga inremna an nei suk-langtu a na, rambung pahn-ihai \hangruol hin, terrorist

hai chu theitawp suo a bei ning an tih. India le Oman sawrkar hai hin defence sector-ah inlaichinna \ha tak an nei a, defence thlura \hangruol ding le inzawm-na sukdetna dinga ‘Joint Military Exercise’ hi thaw a nih tiin Indian Army Ma-jor General, Naveen Ku-mar chun a hril. 2015 khawm khan Oman hmuna Indian Army le Royal Oman Army hai hin joint training an lo nei tah a. Al Nagah hmuna training chu nei niin, 9th

Gorkha Regiment a con-tingents 6 le Oman Army a Infantry Regiment haiin training chu an nei tlang a nih. Hieng training neina a hai hin, indona hmuna technical information in-pek tawn dan inchuktir an na, Army training haiin hma an sawn hrat leiin rambung pahni haia ob-servers hai an lawm hle. India le Oman haiin thuruk khawm inhril tawn theia an um hi rambung pahni hai inlaichinna a \hat zie suk-langtu a nih.

Ganja 90 kgs manGUWAHATI: Zanikhan Basistha police haiin Tripu-ra a inthawka Uttar Pradesh pan ding Truck an dapna ah Ganja 90ks an man. Truck chu Nagaland state registration number nei a na, zingkar dar 8:30 AM vela man a nih. Ganja chu packet 9 a thun an na, thil bur sunga thun niin, rubber 300 vel hnaw khum an nih.Truck driver Narendra Singh le handyman Akash Yadav hai chu man an na. Bareilly, Uttar Prdesh mi ve ve an nih. Truck drive le handyman chu vawisun hin court hmaa inlangtir ning an tih. Ganja hai chu tu thawn am, khawlai tlung ding am ti police haiin suichiengna an nei mek.

World Bank in sub-Saharan Africa ta dingin $57 billion

WASHINGTON: Kum thum sunga dingin World Bank in sub-Saharan Af-rica \hanpuina dinga $57 billion pek dingin a tiem. |hangpuina a pek ding hai laia $47 billion hai chu In-ternational Development Association a inthawka pek ding a na, IDA fethleng hin World Bank in rambung harsa zuolhai interest um lovin grants a pek hlak a nih. Zanita World Bank President Jim Yong Kim in

thusuok a siemna a chun, $8 billion vel chu private sector a dingin package siem dinga riruong niin a hril. Chuong fund hai chu International Finance Cor-poration le World Bank a private sector branch haia inthawka peksuok ding niin, International Bank for Reconstruction and Devel-opment a inthawk $ 4 bil-lion peksuok ni bawk a tih. IBRD hi middle class ram-bunghai \hangpuina grants pe hlaktu a nih.

Lok Sabha in Appropriation Bill, 2017 a passedNEW DELHI: Zanita Par-liament Budget session in\hungna ah Lok Sabha in Appropriation Bill, 2017 a passed. Bill thar passed a um hi vawisun hin Ra-jya Sabha-ah putlut dinga ring a na, RS in remtina a pek huna hmang thei chau ding a nih. Lok Sabha chun Union Budget for 2017-18 le inzawma ‘Demands for Grants’ khawm a passed bawk. Zingkar tieng khan Supplementary Demands for Grants (General) for 2016-17 chu hril tlangna nei dinga phar a na, hi chungthua hin Inpui-ah in-selna a suksuok pha. Minister of State for Finance, Arjun Ram Megh-wal chun Congress haiin sawrkarna an chel laiin loneituhai an ngaituo naw thua intumin, sawrkar le op-position hai inkarah inselna nasatak a suksuok pha a nih. NDA sawrkar chun agricul-ture le rural development tieng hmathlir neiin Bud-get an duong niin Meghwal chun a hril. Farm credit a dingin Rs. 10 lakh crore pek

a ni thu le, tlangram khuo hai sukhmasawnna dingin Rs. 3.46 lakh siem a ni thu a hril bawk. MGNREGA scheme a dingin nikuma neka tam Rs. 48,000 crore siem a na, GDP tlakhnuoi thua oppo-sition hai zawna dawnna in Meghwal chun, demoneti-sation chu India mipuihai dit dana thaw a ni thu a hril. India mipuihai chun black money sukbo a, corruption, pawisa tehlem le terrorist hai \hangpuina suktawp an nuom thu a hril. Hun sawt a seia dingin demonetisation chu GDP suksangtu a la ni ding thu a hril bawk. Supplementary De-mands for Grants 2016-17

chungthua khawm hin in-selna a suok a. Demoneti-sation thu bawkin Congress member KC Venugopal in sawrkar sawiselna a siem. Demonetisation chun India a nghawng siet nasa hle a, GDP khawmin a tlakhnuoi pha niin a hril. BJP member haiin op-position hai zawna hai theit-awp suo in an dawnlet veh a, Tamil Nadu a ‘drought’ tuortu hai \hangpuina din-gin sawrkarin fund a pek thu hai an hril. Sawrkar chu mi hnuoihnung le pasie hai ngaiventu niin an hril a, TMC member Saugata Roy chun Supplementary Demands chu a thlawp thu a hril.

Indian clerics inhmang hai In tlung tah

NEW DELHI: March 14, 2017 huna an umna chin hriet lova Pakistan hmuna inhmang, Indian clerics pahni Syed Asif Nizami le Nazim Ali Nizami hai chu zanikhan an chengna In an tlung tah. Syed Asif Nizami le Nazim Ali Nizami hai hi an sunghai le ruol\ha \henkhatin Airport-ah an lo tuok. Asif Nizami hi Hazrat Nizamuddin Aulia Dargah a Thiempu lal (head Priest) a

nih. Hieng mi pahni hai hi an hriselna a \ha a, India sawrkarin In an tlung nawk theina dinga hma a lak leiin an sunghaiin lawmthu an hril. Anni pahni ruok chun chanchinbumihai kuomah iengkhawm an hril nawh. Dam taka In \huoi tlung nawk an ni leiin, Nizamuddin Dargah-ah pathien kuomah lawmthu hrilna an nei. Syed Asif Nizami le Naz-

im Ali Nizami hai hi Karachi hmuna Asif a farnu kan dinga inzin an na, March 8,2017 khan Pakistan an tlung a, an hung kir nawk ding May 14 khan Karachi Airport a inthawk an umna chin hriet lova inhmang an nih. Hi thil tlung India in a hriet le in-ruolin, External Affairs Min-ister, Sushma Swaraj a hmal-akna in Pakistan sawrkar chu indawrpui nghal a nih. Muttahida Qaumi Move-ment (MQM) hai le inzawmna an nei leia Pakistan Intelligence haiin man niin Inrinni khan Pakistan news report \henkha-tin a tarlang a. An chanchin hri-et lova a um sung po hin, Sindh ramril network \hat nawna hmuna an um leiin, an sunghai chanchin an hril thei naw niin hieng clerics hai hin an hril.

Page 4: THLA|Au (mArcH) 21, 2017 THAWLENI (TuESDAY) Hmasawnna … Thar/2017/March/HT-21-03-2017.pdf · Hmasawnna Thar (An Independent dAIly newsp Aper) Reg ost eg _____ Est Hmasawnna Thar

Hmasawnna Thar4 EntErtainmEnt / SportSTHLA|Au (mArcH) 21, 2017THAWLENI (TuESDAY)

SPANISH PREMIER LEAGUE :

Barcelona an ropui zan Lionel Messi’n goal hni a thunSpanish Premier League Pathienni zan inkhelah Bar-celona chun Valencia an lo mikhuol a, awlsam takin 4-2 in an lo hne. Hi taka hin mikhuol team Valen-cia chun Eliaquim Mangala hmangin goal an thun hma-sa a, chu goal chu minute 35 naah Luis Suarez chun a thungkir a. Chu hnung min-ute 44 naah Eliaquim Man-gala Foul leiin Red Card pek a nih a, chu chu Pen-alty chu Lionel Messi’n a petlut a, chu zo char minute khat khawm a liem hma’n Valencia ta dingin Munir El Haddadi chun goal khat a thun nawk a. Half chenah 2-2 in an inhnetawk a nih. Half hnung minute 54 le minute 89 na haiah Messi le Andre Gomes haiin goal khat ve ve an thun nawk leiin Barca hai 4-2 in an hrat lem ta a nih. Barca hin inkhel an thunun hle a, ball possession khawm 72% tawp an nei phak a nih. Tuhin Barcelona hi Game 28 inkhel tain point 63 an nei mek an chunga um Real Madrid nekin point hniin an tlawm lem a Real Ma-drid an inkhel tlawm lem bawk. Valencia ruok chu 14-na an ni mek. Atletico Madrid chun

Sevilla an lo mikhuol ve thung a, 3-1 in an lo hne. Atletico Madrid ta dinga goal thuntuhai chu Di-ego Godin(37`), Antoine Griezmann(61`) le Koke (77`) hai an nih a. Sevilla ta dinga goal thuntu chu Joa-quin Correa a nih. Atletico Madrid hi hrat lem hai sien khawm Sevilla nekin an lan hnuoi lem tho tho a, point 55 neiin Sevilla hnu-oi charah palina an ni mek. Relegation Zone-a um ve ve Sporting Gijon le Granada an inkhel a, Sporting Gijon chun 3-1 in an lo hne. Granada ta dingin minute 51 naah Sverrir Ingi Ingason chun goal hmasa a thun a, ana-chu Sporting Gijon tien-gin Lacina Traore, Jean-Sylvain Babin le carlos

Carmona haiin goal an thung seng leiin Granada ta ding chun beisei a bo letder. Hun tawp hma met minute 82 naah Sporting tieng chun Penalty an hmu a, Lacina Traore chun a petlut naw a nih. Tuhin Sporting Gijon hi table-ah 18-na an ni a, Granada chu a hnuoihnung takah an la um mek. Deportivo La Coruna chun Celta Vigo an lo mikhuol ve a. Celta Vigo chu 0-1 in an hrat lem. Hi taka goal um sun thuntu chu minute 74 naa Iago Aspas goal thun chu a nih. An inhne tawk hle a, yel-low Card khawm pali ve ve an dawng. Celta Vigo an hrat dungzuiin table-ah 11 na an inhlangkai a, De-portivo chu 16-an nih.

ENGLISH prEmIEr LEAGuE:English Premier League Su-per Sunday Match pathum um laiah Middlesbrough le Manchester United an inkhel a, United chu 3-1 in an hrat lem. Hi taka goal thuntuhai chu Fellaini(30`), Jesse Lingard(62`) le Anto-nio Valencia(90`) minute hai an nih. Muolneitu Mid-dlesbrough ta dinga goal thuntu chu Rudy Gestede a nih. Mak tak elin Middles-brough hin ball an chang rawn hle a. Inkhel sung po po enin 51% ball pos-session an nei phak a nih. Anachu goal an thun tlawm lem tlat leiin a hrat naw lemah an \hang ta a nih. United an hrat le inruol hin paruknaa inthawkin panga-naah an inhlangkai a, Arse-nal an hung lekhel ta a nih. Middlesbrough ruok chu a 19-na an ni ve thung. Tottenham Hotspurs chun Southampton an lo mikhuol ve a, vangnei thlak

takin 2-1 in an lo hne. Chris-tian Eriksen chun minute 14 naah goal khat a thun a, chu hnung minute 33 naah Tot-tenham chun Penalty an hmu a, Dele Alli’n a petlut a, half chenah Tottenham chun 2-0 in hma an \huoi a nih. Half zo minute 51 naah South-ampton chun James Ward hmangin goal khat an hung thun ve a, hun tawp chenah goal dang a lut sap ta nawh. Tottenham hi tuhin pahnina an ni mek a, Chelsea nekin point 10-in an inhnuoi lem.

Southampton ruok chu 10-na an ni ve thung. Inkhel dangah Man-chester City chun Liver-pool an lo mikhuol a, a hrat lem bik um lovin 1-1 in an inhnetawk. Liverpool ta dingin James Milner-in minute 51 naah goal a thun a, chu chu Sergio Aquero chun minute 69 naah a hung thunglet a, hun tawp chenah goal dang a lutsap ta nawh. Manchester City hi pathumna niin Liverpool palina an ni mek.

Koran Pop Star han Plastic Surgery Thaw

SEOuL: Korean hai an hmêl a \ha ei lo ti ei lo ti hlak hi plastic surgery an uor lei khawm a lo nih el thei a nih. Nuhmei Pop band inlâr Six Bomb hai khawm an music video album thar taka chun a taka an thil thaw ngei, plastic surgery an thaw lai lim hai leh suklang a nih. An album thar tak “Becoming Pretty” ti a ni ang bawkin an hmêl hung \hat dan, plastic sur-gery hmanga siem\ha hlak an lo nizie an tarlang a nih. An hla chu “Everyone follow me, I’m pretty” ti a ni a. Hmel suk\hatna dinga plastic surgery an thaw lai, an ban le kuthai bandage an

tuom a, an hmai an siem \hat laihai dam suklang a nih. An lead singer Dain chun, “Ei rengin hmêl\hatna dingin surgery thaw ei nuom seng a. Thup nêkin hlaa sak suokin suklang inla a \hanaw dim a nih. Mihaiin an mi hriet tho ding a nih, tiin kan thilthaw uolau taka suklanga a nîna tak pholang kan tum tah a nih. Nuhmei tamtakin hmêl\ha ni an nuomnaa an thaw suklang kan tum a nih” tiin a hril. Nunghak palihai hin an hnar, mit, nene, being hai an siem\ha vawng a nih. Dain hin a nene sukmarin a bieng a sukthep met a. A ruol danghai chu an mit

dam an siem \ha bawk. Hi surgery thawna ding hin an management-in Pound 70, 000 (Rs. 56 lakh vel) a sêng a nih. “Hmaia hin surgery hran hran thaw thei a nih a. Thil suol kan thaw nawh. Kan thil suol thaw sun chu uolau taka kan thaw lei hi a nih” tiin a hril bawk. Plastic surgery hi Ko-rean band hai lai a common em em a. South Korean nuhmei chu plastic surgery thaw naw mang an um nawh. An population 50 million, kum tin 1.2 million vel plastic surgery thaw an um hlak a. Khawvela thaw rawntak pathumna an nih. Hi pop band hai hin anni thua thaw niin an hril a, management hai inthawtir niin an hril nawh. Rapper Soa ruok chun a mit suk-lienna ding le sukbielna dinga operation chu “long and hard” tiin, “ka mit tak kha \ha ka ti leiin hi surgery thaw ding hin hun sawt fe, harsatakin kan ngaituo a nih” tiin a hril.

Adele Concert Nuhnungtak, Chanchin Thar SiemmELBOurNE: British singer Grammy Award din-ner Adele chun a Australia tour-a concert nunhnung-takna dingin Pathienni khan mipui 77, 300 hmaah a nei a. Concert zata chanchin a nei angin tu \um khawm a fans hai a suklâwm hle. Hla a sak laklâw lai tak security guard pakhat hal dingin a la tâwp a nih. Adele’n hla a sak lai hin an lâm mup mup a, security guard pakhatin mihai chu in\hung dingin a lo hril a nih awm a. Chu chu Adele’n a hmu chun a hlasak a la tâwp a, mihai in\hung dinga hril ta lo dingin a la hril a nih. “Excuse me sir. Could you stop telling people to sit down?” tiin inring deuvin a khek a, lamhai an lâwm hle. “Lâm in nuom naw chun concert ah hung dal ro. Mi pakhat khawm in\hung dinga hril ka hmu nâwk a nih chun, I swear to God” ti chenin an kham a nih. Adele hin fans pakhat lo \ap ngat ngat hi stage ah a ko kai a. Chu pa chun a ruolpa (ngaizawngpa) kaw-lah mipui hmuah nei dingin a fiel a. Adele chu a barakhai hle a, “mak tinain” a sip niin a hril.

Hi thu hi social media an dar nghâl a. |henkhat chun Adele-in ‘same sex marriage’ a hrilmawi tiin an hril a. Pakhatin, “Adele concert chu same sex mar-riage inneinain a tawp” a tih a. Pakhat dangin “Congrats to these lovely guys who got engaged on stage at #AdeleMelbourne” a ti a. Pakhat chun Prime Minister Malcolm Turnbull kuomah ‘same sex marriage’ hi Aus-tralia ah chu phal lo a nih ti hre ding le inchik (take note) dingin a hril bawk a. Hril a suktam hle. Stage a innei dinga in proposed hai hi concert entu Wade le Chris an nih. Chris hi Adele’n a hawngna hla “Hello” a sak lai a lo \ap

zing leiin Adele hin stage ah a ko kai a. Microphone a pek a, Chris hin a ngaizawngpa Wade kuomah a proposed tah a nih. Adele chun, “Hi thil hi ruohman lawk an nawh a, ka hriet \hak nawh!” tiin a hril.A concert chu tamtakin an ngaisanga, ama ngaidân an indawn chun, fiemthu deuvin, “Hun inhawi le hli-mum tak zawng in nih chun, a hmun nawa hung in nih el thei a nih. Diktak chun dark-ar hni sung \ap le ngaizâwng hlui thu hlaa sak mei meina a nih. Concert neia inzin mi (touring artist) kan nawh. Inah umin bu inhnik hnik fa \eu \eu lang ka thiem lem ka ring” tiin a lungrila indiktak a puong bawk.

Trump Chawl Hmang, Barron Kum 11 A TlingWASHINGTON: Presi-dent a nia inthawka vawi ngana dingin President Don-ald Trump chun weekend hmang dingin Zirtawpni khan a holiday resort ngai-hlu tak Mar-a-Lago, West Palm Beach chu Air Force One vuongna hmangin a pan a. Tuta \um chu a nuhmei Melania le an nau Barron a \huoi a. President nêkin a nuhmei le naupain ngaiven an hlâw lem. Melania chu coat sen in-fuol, kutbawm sen leh, thla-sik thuom lumin an thuom a. Barron khawn Thaw\anni hi kum 11 a tlingna char

a ni bawk bâkah sikul an châwl lai a ni leiin a nu le

pa a hung zui a, Melania-in a hung \huoi a nih. Nau-

pang \awng tam lo a ni a. Naupang tamtak ama ang tâwk kum, America Presi-dent vuongna Air Force One anga ropui mak an ti laiin Barron hmela chun mak tina le ropui tina amanih khawm iengkhawm an lang nawh. A pa President a nia in-thawka a vawikhatna dingin White House compound a inthawk Air Force One umna huon ropui tak an fe lai khawm, kum 10 chuva upa naupang a la nia chu White House ropuina chun a hip hran chuong naw niin an lang. Sikul an châwl leiin dittawkin White House sung

po po fangkuol theina ruok chu a nei ding a nih. Barron sikul kaina leiin Melania chu Washington ah a pasal kawla khawm a um thei nawh a. Tuhin chu an umna ding sukfel a ni tah a, 1600 Pennsylvania Avenue ah an um ding a nih. Me-lania chun nu danghai ang bawkin a naupa sikul kaina ding a ngaipawimawtak a nih. Hienglai zing hin Bar-ron chu naupang danghai angin a \awng tam naw leiin natna chi khat nei anga an hril hi thudik a ni el dim ti chu tiemtuhai ngaidân a ni tah.

Mumbai FC-in an coach Santosh Kashyap an banI League club Mumbai FC chun an coach Santosh Kashyap chu anlo ban-fel tah. Royal Wahingdoh coach hlui an ban thu hi club website-ah tarlangin, “Mumbai FC chun San-tosh Kashyap le kan sin thawkawpna chu suktawp el dingin kan rel a, kan club ta dinga a sin thawrimna le an pumpeknaa law-mthu kan hril ruol ruolin a hmatieng hun ding peia dit-sakna insangtak kan inhlan a nih,” tiin an hril.. Mumbai FC hai hin kum kuo sung zet coacha an lo hmang Khalid Jamil an ban hnungin a aiawtu dingin tawnhriet nei \ha Kashyap hi an laklut a, season \an-tira coach \awngkam thiem em em pa hin ‘pathumna’ neka inhnuoi lema a club thar chu a tawp pui naw ding thu a lo hril a nih. Mo-hun Bagan coach hlui hin a match hmasa pahni haia Mumbai hi hnena changpui nghal sien khawm Benga-luru laka 3-0 zetin an hrat-

naw lem hnungin tho thei taloa umin, match 12 sung zet hrat hmel an hmu ta nawh. Maharashtra club hin khelmuola chau ni loin, field puotieng khawm buoi-na an tuok nasa hlea fans haiin an coach Kashyap hi an dit naw zie an khekpui bawk. Hilaizing hin In-ternational break hmaa an match hnuhnung tak DSK Shivajians hai laka 5-0 zeta an hrat naw \umin Santosh Kashyap hin fanshai nasa takin a sawisel ve thung. Mumbai FC hai hin

hun sawtnawte-ah San-tosh Kashyap thlaktu ding coach an lak vat ding thu an hril a, I League table mawngdap team enkawltu ding hin I League-a Sal-gaocar lo champion puita Karim Bencherifa, Mum-bai City assistant coach hlui le Spanish second division club RCD Mal-lorca-a assistant nilai mek Oscar Bruzon, I League-a Mumbai FC hlang kaitu le Lao Premier League club Lanexang United coach ni-lai Dave Booth hai hming samrik a nih.

Roger Federer le Elena Vesni-na-in Indian Wells title lakINDIAN WELLS: Tukum Indian Wells fe meka um chu Pathienni khan a lo \um\iek tah. Roger Federer in a khingpui Stanislas Wawrinka hnein a vaw-ingana dingin ATP Indian Wellls title alak nawk a, nuhmei tiengah Russian nunghak Elena Vesnina in a rambung chanpui Svetlana Kuznetsova hnein title a lo lak bawk. Federer hi khup nat lei-in thlaruk zet inkhel thei loa umin January thla khan a 18th Grand Slam title Aus-tralia Open-ah hung lain tuhin title a hung lak nawk a nih. Pathiennia hratna a hung chang le inzawmin Federer hin vawinga zet title lo latu (pasal) Novak Djokovic a hung inangpui ta a nih. Kum 2004, 2005,

2006 le 2012 haia khan ti-tle hi alo lakta a nih. Kum 35a upa Swiss tlangval hin Master title latu upa tak Andre Agassi (34) chu hung khumin Master title la theitu hai laia upatak a hung nita bawk a nih. An-dre Agasis hin kum 2004 khan Cincinnati-ah kum 34 mi a niin title alo lak a nih. Elena Vesnina ta ding hin tuta a final inkhel hi In-dian Wellsa a final inkhel hmasatakna niin a khingpui-nu vawihni zet Grand Slam Champion lo nita hi darkar

thum le minutes 11 an khel-pui hnungin 6-7 (6/8), 7-5, 6-4in a hlaptlak a nih. World No. 15 cheltu Kuznetsova hi a \um thum hratnawna niin, kum 2007 le 2008 khawm khan Indian Wells-ah hin final matcha a lo tlawmta bawk a nih. Kum 30a upa Vesnina hi nikum khan qualifying round lo tla-in title a lakna dinga hin world no. 1 ni vat ding Angelique Kerber le vawi 7 zet Grand Slam latu Venus Williams hai a hung palthleng a nih.

Murray le Djokovic Miami Open-ah inlang lo ding

Kar thar ela inkhel dinga um Miami Open-ah Andy Murray chun an lang thei naw ding thu hrillangna a nei. Tukum hin ATP World Tour Masters 1,000 tourna-ment pahni zet inkhel thei-loa a um hi a chang tieng kiu a la dam \hat naw lei lieu lieu a nih. World number 1 Mur-ray hin tukum hin beisei a la phak naw hle a, Australian Open-a a hrat naw hnun-gin Indian Wells-ah inlang nawkin second round-ah world number 129 Vasek Pospisil lakah a tlawm lem bawk a nih. Kum 29-a upa Murray chun, “Hi hmuna inkhel thei lo dinga ka um hi pawi ka ti hle a, ami \antuhai chunga ngaidam kan hni laizingin ka hliemna tuok hi

an mi hrietthiempui ngei ka beisei,” tiin a hril. Murray an lang naw ding le inzawm hin world number 136 Tay-lor Fritz ta dingin hmun-ruok um ve thung a tih. Britain tlangval Murray hi April 7 anthawka France le an inkhel ding Davis Cup quarterfinal-ah chu inlang hman ngei beisei a ni. Hilaizing hin dar nat leia buoina tuok mek world number 2 Novak Djokovic khawm Miami Opena hin an lang thei naw ding thu alo puonglang tah. Serbian tlangval hin “Ka inkhel en dinga ticket latuhai po po chunga ngaidam kan hnia, ka nat leia inkhel theilo dinga ka um hi pawi ka ti takzet a nih,” tiin an khel thei naw ding twittera hai a ziek lang.

India le Pak in PIC meetingNEW DELHI: Permanent Indus Commission (PIC) meeting a \um 113-na chu zanikhan Islamabad hmuna India le Pakistan palai haiin an nei \an. Meeting hi ni 2 sung aw dinga ti a na, an agenda hai laia a lien zuol deu hai chu Miyar, Lower Kalna le Pakal Dul hmun haia project hai an nih. PIC meeting a hin India palai 10 hai chu Indus Water Commissioner PK Saxena in an rawi a, palai hai chu External Affairs Ministry officials le techni-cal experts hai an nih. Pakistan palai hai chu Indus Water Commissioner, Mirza Asif in an rawi. Indus Water Commission hi 1960 a India le Pakistan sawrkarin Indus Waters Treaty an signed le inzawma siem a na, Jammu and Kashmir hmuna Uri Army camp attack leiin nikum September thla a meeting nei dinga ti chu \hul a nih.

Bella Hadid Ruolhai leh Jamaica Holiday

Hmang

LOS ANGELES: Super-model Bella Hadid chu Fash-ion Week hran hran haia an pholanga promotional work tamtak a thaw zo hnungin Pathienni khan a ruolhai \huoiin, private plane JetLux ngatin Jamaica ah châwl hmang dingin an inzin a. Ja-maica ram boruok dei le tui-fim tak tak vadunghai chena hun an hmang lai Instagram ah fans hai a share a. Bikini thlalaka chun “I need you out in Jamaica relaaaxxin” tiin a post a, an lâwm tâwl hle. Caption danga chun, “BEST DAY! Happy place. Jst really happy to be here”

tin a post a. A ruol \hatak “French It Girl” le Dior publicist Fanny Bourdette-Donon han an zui bawk a. Hun sâwt taka inthawka an lo tum tah niin a hril. Brazilian-cut bikini hâkin, a ruolhai pahni leh, zakuo inphan tak tak ram luma hak chi hâkin Jamaica ram boruok thienghlim tak le vadung tui fim takah hun an hmang a. Sin inrim tak le schedule tight tak hnawt zing zing Bella ta ding chun hadamna \ha tak a nih a. Fans hai ta ding khawmin hadamna \hatak pakhat a nih.

Justin Bieber Bu Nawng An Rut

SYDNEY: Canadian pop star Justin Bieber tulaia Australia inzin mek chu Pathienni khan bu fa dingin khawlai a suok a, restaurant pakhat ah bu an fak lai a fans han an hung hmu a. Thla lapui nuom an tam taluoa, a bie nuom leh police pathu-min an venga bu a fak thei chau a nih. Kum 23-a upa Justine Bieber chun a fans “Beli-ebers” hai chu Purpose Tour a nei sung bek chu a mimal nun (privacy) inzapek din-gin a ngena chu a hlâwsam niin an lang. Sydney-a bu inhnikna taka hril Chargrill

Charlie ah arsa le Greek salad le vegetables a ruolhai leh an fak lai an hung hmu a, selfie lakpui nuom an tam taluo a. |henkhat lem chu a dawkan an va fak naw chau a nih. Bu a fak khawp hnung a tho a, a thlenga bu nawihai chu a fans \henkhatin an la fak zo a nih. The Telegraph-in a ziek

dan chun, fans \henkhat lem chun an ngaina taluo a, table-a a fak bang arsa le salad an fak zo a. Mi pakhat lem chun a spoon le fork hmang souvenir dingin tiin a tho charin a lo va lak nghâl a. |henkhatin a tui dawnna bur an lo inchu bawk. Tam-takin a thlalâk Twitter ah an post a, pakhat chun iemani changa Justin Bieber biek an tak taluo hi a ngîrhmun en chun thil âwmtak nia hrilin, “Justin umdân hi a awm, kei khawm ni lang ning ka tih. Mihriem a ni ve tlat annawm” tiin. Video pakhat an up load a, nupui pakhat hin a hnawt char chara Bieber khawm a sâwl taluo tah leiin lamlai a lo ngir a, “In va hrât tâwl de aw!” tiin thla an lakpui hlawl a. To \awkin an hriet naw kar an rel suok thei hram tah a nih.

Maoist member 7 manrAIpur: Zanita Bastar division, Chattisgarh hmuna state police le CRPF hai \hangruola dappui an thawna ah Maoist member 7 an man a, mana um hai laia 2 chu luman nei an nih. Operation chu hmun hnia thaw a na, Dantewda hmuna operation thaw huna luman nei Hando Mandavi le Kosa Mandavi hai chu man an nih.Hando le Kosa hai hi thla hmasak laia Gantam hmuna Bus passenger hai insuoktira sawisaktu hai laia \hang an na, an pahni hin luman Rs. 1 lakh ve ve nei an nih. Hieng mi pahni hai hi tuolthatna le police hai beina, Katekaly-an bazar a police constable kaphlumna hai \hangin case dang dang khawm an awr bawk a nih.