Thiết bị mát xa Fascia MG 850

1

Hãy đọc hướng dẫn sử dụng này để sử dụng sản phẩm cẩn thận và giữ chúng để tham khảo sau này cũng như giúp người dùng khác có thể dễ dàng xem và làm theo các hướng dẫn.

Kính gửi Quý khách hàng,Xin trân trọng cảm ơn Quý khách đã tin dùng sản phẩm của chúng tôi. Chúng tôi chuyên cung cấp các sản phẩm công nghệ cao, chất lượng tốt hướng tới sự mới mẻ và an toàn cho người dùng. Chúng tôi hiện có rất nhiều sản phẩm chăm sóc sức khỏe và nâng cao chất lượng cuộc sống trong các lĩnh vực như nhiệt, cân nặng, huyết áp, thân nhiệp, nhịp tim, trị liệu nhẹ nhàng, mát-xa, sắc đẹp, trẻ em và không khí.Trân trọng,Đội ngũ Beurer.

ĐƠN VỊ NHẬP KHẨU, PHÂN PHỐI VÀ BẢO HÀNH CÔNG TY CỔ PHẦN XUẤT NHẬP KHẨU THIẾT BỊ Y TẾ HỢP PHÁTTrụ sở & Showroom : 22 Xã Đàn, P. Phương Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội Chi nhánh Miền Nam : Số 61 Đường số 3 Cư Xá Lữ Gia, P. 15, Q.11, TP.HCM Chi nhánh MiềnTrung : Số 80 NguyễnThị Minh Khai, TP. Đà NẵngĐiện thoại Hotline Fax Website

: 0247.306.6889 (Hà Nội) - 0287.308.6889 (TP. HCM) : 19006852: 024.62754193: http://www.thietbiyte-eu.vn

Emailhttp:www.beurervietnam.com

: info@beurervietnam.com

Mục lục1. Giới thiệu thiết bị .........................12. Mục đích sử dụng .........................23. Lưu ý ..............................................34. Mô tả thiết bị mát xa fascia ...... 45. Mô tả đầu mát xa .................... 4

6. Hướng dẫn sử dụng lần đầu.........57. Vận hành thiết bị ..........................5

7.1 Chuẩn bị trước khi sử dụng ......................5.

7.2 Bật thiết bị / lựa chọn chế độ rung ...........67.3 Lắp đầu mát xa .........................................67.4 Mát xa ........................................... ...........6

8. Bảo trì và vệ sinh ........................................69. Thải bỏ ..........................................................710. Linh kiện thay thế các bộ phận mài mòn ..711. Thông số kỹ thuật .......................................7

Trọn bộ sản phẩm

• 1x thiết bị mát xa Fascia-ReleaZer® / 1 bộ đầu mát xa Deep-ReleaZer / 1x cáp sạc USB đầu nhỏ/ 1x bộ dây điện / 1x đĩa DVD với các bài tập luyện mát xa / 1x hướng dẫn mát xa tổng quan

1. Giới thiệu thiết bị

Fascia là gì?Fascia là những sợi mô liên kết mảnh, dai chạy xuyên suốt toàn bộ cơ thể giống như một mạng lưới ba chiều. Fascia trên cơ thể con người có tác dụng bao bọc tất cả các cơ, xương, các cơ quan nội tạng và tế bào thần kinh, giúp đảm bảo khi chúng ta di chuyển, các bộ phận riêng lẻ này có thể trượt lên nhau mà vẫn giữ được vị trí ban đầu.Fascia cũng có tác dụng như các đường liên kết giữa các sợi cơ và đảm bảo chúng ta có thể sử dụng sức mạnh của cơ bắp. Năng lượng biến dạng giữa các đường gân và xương được dự trữ và sau đó được giải phóng khi thư giãn.Fascia sẽ ngắn và cứng lại nếu không được hoạt động thường xuyên (tương tự như cơ). Kết cấu fascia sẽ dính lại với nhau và trở nên dày hơn. Điều này sẽ làm cho các sợi này trở nên xốp và mất độ đàn hồi, dẫn đến các vết rách nhỏ và viêm nhiễm, đồng thời gây ảnh hưởng đến khả năng truyền lực và phối hợp giữa các sợi. Trong một vài trường hợp hiếm, sợi fascia dày cũng có thể đè lên các dây thần kinh và do đó, gây ra cảm giác không thoải mái khi vận động. Có rất nhiều nguyên nhân làm cho fascia bị ngắn lại hay dính với nhau, ví dụ như cơ thể ít vận động, các tư thế bảo vệ cơ thể khi có tai nạn hay áp lực tâm lý.Cơ chế hoạt động của thiết bị Có thể lần lượt cải thiện độ dẻo và đàn hồi của các mô fascia bị dính lại với nhau hay bị cứng bằng cách tác động áp lực và lực căng. Chỉ với việc sử dụng thiết bị, bạn có thể kích thích những thụ thể

Thiết bị mát xa Fascia MG 850

2

Theo nghiên cứu: ngẫu nhiên, điều khiển kép, tiêu chuẩn hóa và lâm sàng tại Châu ÂuThực hiện bởi:Trung tâm trị liệu tích hợp Đức.Viện tâm lý y học và tâm thần học hành vi, Đại học Tübin-gen, Đức. Học viện nghiên cứu khoa học sức khỏe (IUNICS), Đại học Balear-ic Islands, Palma, Tây Ban Nha.Cách thức hoạt động của đầu mát xa Thiết bị có nhiều đầu mát xa, giúp giảm bớt sức căng trên vùng lưng. Các đầu này cũng giúp thư giãn cơ, vùng lưng, cổ cũng như hông và đùi. Thiết bị có thể sử dụng cùng với đầu mát xa hoặc không Bên cạnh đó, mát xa rung cũng là một cách để tăng tính đàn hồi của mô, giúp cơ được thư giãn. Cách thức này giúp giảm sức căng và cải thiện khả năng vận động. Khi thực hiện các liệu pháp mát xa này, bạn phải luôn cảm thấy thư giãn. Nếu cơ thể bạn có các vết tụ máu nhỏ trên các vùng lưng, cổ, hông và đùi – việc sử dụng thiết bị chính là một biện pháp trị liệu hữu ích bởi vì thiết bị có thể thúc đẩy lưu thông máu. Trong một vài trường hợp hiếm, các vết mẩn đỏ có thể xuất hiện trên da khi sử dụng thiết bị. Nếu da bị kích ứng nặng, hãy dừng sử dụng thiết bị và tham khảo tư vấn của bác sĩ.Sử dung các đầu mát xa khác nhauĐầu mát xa ”mềm” được dùng khi bắt đầu sử dụng thiết bị và cho các trường hợp đau cơ nhẹ. Sau một vài lần sử dụng đầu mát xa "mềm", bạn có thể chuyển qua đầu mát xa ”trung”. Đầu này có tác dụng tăng cơ bắpTiếp theo, có thể sử dụng đầu mát xa ”cứng” để tăng tác dụng của thiết bị.Để đảm bảo các liệu pháp giúp bạn cảm thấy dễ chịu hay phù hợp với bạn, bạn nên dùng thang đo cảm giác/mức độ đau. Thang này sẽ giúp bạn xác định được mức áp lực phù hợp với bạn.

3

Bởi vì cảm nhận mức độ đau của mỗi người là khác nhau, bạn nên áp dụng các liệu pháp mát xa trong vùng đề xuất (2-8). Nếu chỉ số cảm giác nằm trong khoảng từ 0-2, việc trị liệu bằng thiết bị sẽ không đặc biệt hiệu quả vì thiết bị cùng các đầu mát xa sẽ không thể kích thích thâm

Thang đo cảm giác / mức độ đau

Vùng không hiệu quả

Vùng đề xuất Vùng giới hạn

trong mô này một cách hiệu quả. Thiết bị giúp tăng và đẩy tốc độ tái tạo mô. Tuần hoàn máu trong cơ thể cũng được cải thiện và do đó, các dây thần kinh có thể hoạt động tốt hơn. Nguồn kích thích đến từ thiết bị cũng giúp các chất dinh dưỡng mới có thể đi tới các tế bào và các chất thải có thể được vận chuyển dễ dàng hơn. Bằng cách này, các tế bào mô cũ sẽ được thay mới, độ đàn hồi và khả năng hồi phục của mô trên các vùng sử dụng thiết bị sẽ được cải thiện.

2. Mục đích sử dụng

CẢNH BÁOChỉ sử dụng thiết bị và các đầu đi kèm để mát xa các sợi fasciae bao quanh cơ, mát xa cho vùng lưng, cổ, hông và cánh tay.

Không sử dụng thiết bị và các đầu mát xa:• Trên vùng lưng có các biến đổi gây ra bởi bệnh tật hay thương tích (ví dụ các vấn đề về đĩa đệm, các

vết thương hở)• Khi đang mang thai• Khi đang ngủ• Khi đang trên xe• Cho động vật• Trong các hoạt động mà các tình huống bất ngờ có thể xảy ra và gây nguy hiểm• Khi đang tiêu hóa các chất làm giảm tốc độ phản ứng (ví dụ thuốc giảm đau, đồ uống có cồn),• Quá 15 phút (nguy cơ nhiệt độ tăng cao), để thiết bị và các đầu mát xa nguội lại ít nhất 15 phút trước

khi sử dụng trở lại.

Chỉ sử dụng thiết bị cho cá nhân. Thiết bị và các đầu đi kèm không phải là thiết bị y tế, mà là thiết bị mát xa trị liệu. Chỉ được sử dụng thiết bị với mục đích được miêu tả trong hướng dẫn sử dụng. Việc sử dụng sai cách có thể gây ra nguy hiểm đáng kể cho người sử dụng. Nhà sản suất sẽ không chịu trách nhiệm cho các trường hợp hỏng hóc gây ra khi sử dụng không đúng hay bất cẩn.

Hãy tham khảo tư vấn của bác sĩ để biết thiết bị có phù hợp với bạn hay không. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi sử dụng nếu:• Đang ốm nặng hoặc đang phục hồi sau phẫu thuật• Đang bị cảm lạnh thông thường kèm theo sốt, suy tĩnh mạch, huyết khối, viêm tĩnh mạch, chứng

vàng da, tiểu đường, các bệnh về hệ thần kinh (ví dụ như đau thần kinh tọa) hay các bệnh viêm cấptính

• Đang sử dụng máy tạo nhịp tim, cấy ghép hoặc các loại thiết bị hỗ trợ y tế,• Bị đau mà không xác định được nguyên do.

3. Lưu ýCẢNH BÁOCảnh báo an toàn khi sử dụng thiết bị

• Giữ túi bóng bọc thiết bị xa tầm tay trẻ nhỏ để tránh trường hợp trẻ bị ngạt thở.• Thiết bị và các đầu đi kèm không phải là thiết bị y tế, mà là thiết bị mát xa trị liệu• Chỉ sử dụng thiết bị cho cá nhân• Không cho trẻ nghịch thiết bị• Trước khi sử dụng, hãy đảm bảo thiết bị và phụ kiện không có bất cứ dấu hiệu hỏng hóc nào. Nếu có,

không sử dụng thiết bị nữa. Hãy đem tới trung tâm bảo hành để kiểm tra.• Trẻ từ 8 tuổi trở lên và những người có vấn đề về thể chất, giác quan, tinh thần hoặc thiếu kinh

nghiệm và hiểu biết có thể sử dụng thiết bị trừ khi họ được giám sát hoặc được hướng dẫn sử dụngthiết bị một cách an toàn và hiểu rõ tác hại nguy hiểm.

• Chỉ sửa chữa thiết bị khi mang tới trung tâm bảo hành hoặc các đại lý ủy quyền. Không tự mở hay sửachữa thiết bị trong bất kì trường hợp nào để đảm bảo thiết bị có thể vận hành không lỗi. Nếu không,bảo hành sẽ không còn hiệu lực.

• KHÔNG sử dụng thiết bị trên vùng đầu• KHÔNG sử dụng thiết bị trên vùng mặt• KHÔNG sử dụng thiết bị trên bộ phận sinh dục

nhập sâu vào trong mô. Không nên thực hiện các liệu pháp mát xa trong vùng giới hạn (trên 8) bởi vì lúc này, áp lực quá mức sẽ tác dụng lên mô.

• Chỉ sử dụng thiết bị với phụ kiện đi kèmLưu ý khi xử lý pin• Nếu mắt hoặc da tiếp xúc với nước chảy ra từ pin, rửa sạch vùng bị ảnh hưởng bằng nước và sau đó,

tới các trung tâm y tế để tiếp tục xử lý.• Nguy cơ cháy nổ! Không ném pin vào lửa• Không tháo rời, tách hay nghiền pin.• Chỉ sử dụng bộ sạc có thông số được ghi rõ trong hướng dẫn sử dụng

Thiết bị mát xa Fascia MG 850

4

• Phải sạc pin đúng cách trước khi sử dụng. Luôn thực hiện theo các thông tin trong hướng dẫn sử dụngvà sử dụng nguồn điện có thông số được ghi rõ trong hướng dẫn để sạc pin đúng cách.

• Sạc đầy pin trước khi sử dụng lần đầu (xem chương 7.1).• Để có thể sử dụng pin lâu dài, sạc đầy pin ít nhất 2 lần một năm.

5

4. Mô tả thiết bị mát xa fasciae

1

2

4

35

1 Bề mặt mát xa (bao gồm hai mặt mát xa lồi và hai cạnh gờ)

4 Đèn chức năng

2 Tay cầm 5 Cổng kết nối USB đầu nhỏ

3 Nút nguồn

Trạng thái đèn chức năng Chức năng rung

Đèn chức năng sáng xanh Rung tĩnh

Rung lượn sóng Đèn chức năng nháy xanh

Trạng thái đèn chức năng Chức năng sạc (cáp sạc được cắm)

Đèn chức năng nháy vàng

Đèn chức năng sáng vàng

5. Mô tả các đầu mát xa Deep-ReleaZer

6 Đầu mát xa (3 độ cứng: mềm/trung bình/cứng)

7 Tấm kẹp đầu mát xa

8 Khóa dán cố định tấm kẹp

6. Hướng dẫn sử dụng lần đầu

Lưu ý Trước khi sử dụng lần đầu, hãy sạc thiết bị ít nhất 2.5 tiếng bằng cách thực hiện như sau:

Đang sạc

Đã sạc xong

Pin yếuĐèn chức năng nháy đỏ

• Kết nối cáp sạc với phích cắm và thiết bị (Hình 1). Sau đó, cắm phích cắm vào ổ điện phù hợp. Hoặc bạn cũng có thể sạc thiết bị bằng cáp sạc qua cổng USB trên máy tính (Hình 2).

Trong khi sạc, đèn chức năng sẽ nháy vàng. Khi thiết bị được sạc đầy, đèn chức năng sẽ sáng vàng. Pin đã được sạc đầy có thể sử dụng trong khoảng 11 giờ. Sạc lại thiết bị ngay khi đèn chức năng nháy đỏ.

6

7

8

Hình 1Hình 2

7. Vận hành thiết bị

7.1 Chuẩn bị trước khi sử dụng

Bạn có thể thực hiện các liệu pháp mát xa cùng với dầu mát xa chiết xuất từ thực vật nếu muốn và nếu lông trên cơ thể khá dày. Tuy nhiên, vẫn nên sử dụng thiết bị trên da mịn, không có lông. Không sử dụng bất kì loại dầu hoặc kem có tác dụng làm mát hoặc làm nóng mạnh để tránh gây kích ứng da.Mát xa không sử dụng dầu: (khuyến cáo chỉ với da không có hoặc có ít lông)Liệu pháp mát xa không sử dụng dầu giúp mát xa trên bề mặt da. Liệu pháp này kích thích vùng phản xạ và trị liệu bề mặt mô.

QUAN TRỌNG Chỉ sử dụng dầu mát xa chiết xuất từ thực vật bởi vì các loại dầu khác có thể làm bẩn hoặc hỏng bề mặt gỗ của thiết bị.

1. Nhỏ một vài giọt dầu mát xa chiết xuất từ thực vật vào lòng bàn tay.2. Thoa dầu lên vùng chuẩn bị mát xa và thực hiện mát xa.3. Sau khi mát xa xong, hãy lau bề mặt gỗ của thiết bị, các đầu mát xa và vùng da được mát xa trên

cơ thể bằng khăn sạch.

Mát xa với dầu: (khuyến cáo nếu cơ thể có nhiều lông hoặc nếu muốn mát xa sâu)Nếu sử dụng dầu, mát xa sẽ tập trung sâu vào trong mô và thúc đẩy tuần hoàn một cách mạnh mẽ.

Lượng dầu được dùng phụ thuộc vào tác dụng mát xa bạn muốn. Nhiều dầu sẽ giúp chuyển động mát xa nhanh hơn và do đó, tăng cường hoạt động của vùng phản xạ và tuần hoàn máu trên da.Lượng dầu ít làm cho mát xa chuyển động chậm hơn. Do đó, giúp thẩm thấu sâu hơn với tác động thư giãn, làm thưa mô.

Thiết bị mát xa Fascia MG 850

6 7

Tuy nhiên, có thể kết hợp hai phương pháp này bằng cách thoa một lượng dầu lớn lên vùng muốn mát xa và di chuyển thiết bị trên vùng này thật nhanh. Sau đó, lau bớt dầu bằng vải và tiếp tục mát xa trên vùng da đó với chuyển động chậm.7.2. Bật thiết bị / Chọn chế độ rung Ấn nút NGUỒN để bật thiết bị. Đèn chức năng sẽ sáng xanh và chế độ rung đầu tiên được kích hoạt.

Hoạt động Chế độ rung

Ấn nút lần 1 = Thiết bị được bật và đèn chức năng sáng màu xanh Rung tĩnh

Ấn nút lần 2 = Đèn chức năng nháy xanh. Rung lượn sóng

Thiết bị và đèn chức năng tắt

Có thể sử dụng thiết bị dưới dạng tĩnh (cố định thiết bị) hoặc động (di chuyển thiết bị). Cố định thiết bị: Phương pháp này giúp làm lỏng các vùng mô cơ đặc biệt cứng. Ấn đều trên cùng một điểm khoảng 3 lần liên tiếp.Di chuyển thiết bị: Chuyển động giúp fasciae trở nên trơn nhẵn. Di chuyển thiết bị nhanh về phía trước và sau giúp mát xa bề mặt của các lớp mô bên trên. Di chuyển thiết bị chậm hơn cho phép tác động mát xa có thể thấm thấu sâu hơn.Không đập thiết bị lên vùng được mát xa để tránh máu tụ thành khối.

=Ấn nút lần 3

Bề mặt mát xa:Bạn nên bắt đầu mát xa bằng một trong hai cạnh gờ trên thiết bị. Sau khoảng một tuần, bạn có thể tiếp tục mát xa bằng cả hai cạnh gờ. Các cạnh gờ giúp mát xa thẩm thấu sâu hơn vào trong mô.7.3 Lắp đầu mát xaCố định đầu mát xa bạn muốn sử dụng (đầu mềm/trung/cứng) vào tấm kẹp bằng cách vặn chúng vào tấm kẹp theo chiều kim đồng hồ. Sau đó, mở khóa dán và kéo tấm kẹp lên trên thiết bị. Các đầu mát xa nên được đặt chính giữa thiết bị. Và sau đó, dán khóa dán lại.7.4 Mát xa

Lưu ý

Nên mát xa mỗi vùng (phần dưới, phần giữa và phần trên cơ thể) ba lần một tuần, mỗi lần 15 phút. Khi thực hiện mát xa, bạn nên mát xa cả ba vùng. Tuy nhiên, bạn cũng có thê chọn tập trung vào một trong ba vùng trên.Sau khi mát xa xong, lau thiết bị và đầu mát xa bằng vải khô hoặc khăn tay. Hãy đảm bảo thiết bị không còn dính dầu để tránh làm hỏng bề mặt thiết bị.

Bạn có thể xem tất cả các bài tập mát xa trong DVD tập luyện đi kèm thiết bị và trong hướng dẫn mát xa tổng quan.Thiết bị mát xa Fascia

Mát xa phần dưới cơ thểCẳng chân, đùi, ống chân, bắp chânMát xa phần giữa cơ thể Lưng dưới (không mát xa trên xương sống)

Mát xa phần trên cơ thểCổ, bắp và cẳng tayCác đầu mát xa Deep-ReleaZer Lưng, cổ, hông, đùi, mặt trong cánh tay và lòng bàn tay

8. Bảo trì và vệ sinh

Vòng đời sử dụng của thiết bị phụ thuộc vào việc sử dụng thiết bị cẩn thận

QUAN TRỌNG

• Bảo vệ thiết bị và các đầu mát xa khỏi va đập, bụi bẩn, các chất hóa học, các biến đổi nhiệt độ lớn,trường điện từ và không đặt gần các nguồn nhiệt như lò vi sóng hay máy sưởi.

• Vệ sinh thiết bị và đầu mát xa bằng vải khô sau mỗi lần sử dụng và không sử dụng các tác nhân làmsạch gây mòn.

• Không để trẻ vệ sinh thiết bị trừ khi có người lớn giám sát

9 Thải bỏ

Để bảo vệ môi trường, không vứt thiết bị vào thùng rác sinh hoạt khi thiết bị không còn sử dụng được nữaĐưa thiết bị tới địa điểm thu rác phù hợp hoặc các điểm tái chế.Xử lý thải bỏ thiết bị sao cho phù hợp với chỉ thị EC – WEEE (Chất thải điện và thiết bị điện tử). Nếu có bất cứ thắc mắc nào, hãy liên hệ chính quyền địa phương chịu trách nhiệm cho việc xử lý rác thảiThải bỏ pinPhải thải bỏ pin đã hết hoàn toàn tại các hộp thu rác chuyên dụng, các điểm tái chế hoặc mang tới các đại lý bán lẻ đồ điện. Bạn thải thực hiện thải bỏ theo quy định của pháp luật.Pin chứa các chất độc hại được đánh dấu bằng các mã sau:Pb = Pin chứa chìCd = Pin chứa cát mi Hg = Pin chứa thủy ngân

10. Linh kiện thay thế các bộ phận mài mòn

Linh kiện thay thế các bộ phận mài mòn được bán sẵn tại trung tâm bảo hành với mã hàng tương ứng.

Mã hàng

Bộ đầu mát xa thay thế 163.819

11. Thông số kỹ thuật

100-240 V~; 50/60 Hz; 160 mANguồn điện:

Kích cỡ:

Trọng lượng:

Pin:

Dung lượng định danh Điện ápLoại pin

2200 mAh3.7VLi-Ion

khoảng 600 g

60 x 4.7 x 3.7 cm

Thiết bị mát xa Fascia MG 850