Microsoftnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_7390_UG_ru.pdf · This product is licensed under the...

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Nokia 7390

9253460²ëßãáÚ 1

Nokia 7390 (RM-140)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-140 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ́ ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ́ ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæëhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ ÚÞÛÕáÐå Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ àÐ×ÔÕÛìÝÞÙ ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.

© Nokia, 2006 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Visual Radio, Nokia Connecting People, Xpress-on, XpressPrint Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ME 96

0434

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ́ ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 2002/95/EC Þ ×ÐßàÕâÕ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÞßÐáÝëå ÒÕéÕáâÒ Ò íÛÕÚâàØçÕáÚÞÜ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØØ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9253460/²ëßãáÚ 1

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22 ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03 125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

Á Þ Ô Õ à Ö Ð Ý Ø Õ

4

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ............................ 6¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï............ 10ºÞÔë ÔÞáâãßÐ......................................... 10ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ........................................ 11·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ........................ 11ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia.................. 121. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë .................. 13ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ..................................... 13ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë microSD.................. 14·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ....................... 15¾âÚàëâØÕ Ø ×ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ..... 16²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ................................................. 16°ÝâÕÝÝÐ.................................................... 17ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ................................................. 172. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ........................ 18ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë..................... 18ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.................................. 19ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ...................................... 22±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë (ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè).......................... 22ÄãÝÚæØØ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë .................... 233. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ................................... 24¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............ 24¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ...................................................... 25ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ............. 26¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ....................... 27¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ .............. 28ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ...... 28¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ ....................... 284. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ........................ 30¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ......................... 30¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ..... 30

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî .... 326. ÁÞÞÑéÕÝØï ......................... 33ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)............. 33¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)................................. 34¾âÚàëâÚØ .................................................. 37±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ............................ 37·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress............................................. 38µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ...................... 38¿ÐßÚØ......................................................... 39ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ............................... 39ÇÐâ .............................................................. 43³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ........................ 47¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï......... 48ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë ........................... 48ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ .......................... 48ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ................... 48¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ....................... 487. ºÞÝâÐÚâë............................. 53¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ....................................... 53ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.................................................... 53ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ.......................... 53ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ................................................. 54¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ..... 54ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÒáÕ ........................ 54ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ............................. 55²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ............................... 55¿ÐàÐÜÕâàë .............................................. 55³àãßßë....................................................... 56±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà....................................... 56¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ.... 568. ¶ãàÝÐÛ................................ 57¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ..... 579. ¿ÐàÐÜÕâàë ........................ 59ÀÕÖØÜë..................................................... 59ÂÕÜë........................................................... 59¼ÕÛÞÔØØ................................................... 59¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ................................ 60

Á Þ Ô Õ à Ö Ð Ý Ø Õ

5

¿ÐàÐÜÕâàë .............................................. 60²àÕÜï Ø ÔÐâÐ .......................................... 61¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ..................... 61ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ......................... 62²ë×ÞÒë ..................................................... 68ÂÕÛÕäÞÝ.................................................... 70ºÞÝäØÓãàÐæØï........................................ 71·ÐéØâÐ...................................................... 72ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ... 73²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ............................................. 7410. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ ........... 7511. ³ÐÛÕàÕï............................. 76¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................... 76ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.......................................... 7712. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ .......................... 79ºÐÜÕàÐ ...................................................... 79²ØÔÕÞ......................................................... 80¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ...................................... 81¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì......... 82ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ..................................... 84´ØÚâÞäÞÝ................................................. 86ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.............................................. 8713. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà....................... 88±ãÔØÛìÝØÚ ............................................... 88ºÐÛÕÝÔÐàì ............................................... 89´ÕÛÐ........................................................... 90·ÐÜÕâÚØ .................................................... 90ºÐÛìÚãÛïâÞà ........................................... 90ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ................. 91ÁÕÚãÝÔÞÜÕà............................................. 9114. PTT ..................................... 93ºÐÝÐÛë PTT.............................................. 93²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ PTT ......... 95¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT........ 95·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ............... 97´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.................. 98¿ÐàÐÜÕâàë PTT ...................................... 99¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ................ 99¸ÝâÕàÝÕâ ............................................... 100

15. ¿àØÛÞÖÕÝØï.................. 101·ÐßãáÚ ØÓàë .......................................... 101·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï ........................... 101½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå .................................... 101·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 10216. ÃáÛãÓØ SIM.................... 10317. ¸ÝâÕàÝÕâ........................ 104½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ........................... 104ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ................................................ 104¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ............ 105·ÐÚÛÐÔÚØ................................................ 106½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ .................... 106¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ........................... 107¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ .......................... 108ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï .................... 108ºíè-ßÐÜïâì.......................................... 109·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ................................. 10918. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ...................... 112¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite.......................... 112¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, HSCSD Ø CSD.... 112Bluetooth................................................ 112ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.......................................... 11319. ¸ÝäÞàÜÐæØïÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå ............... 114·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ....................................... 114¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ........................ 115

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ..................... 117

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .... 119ÃÚÐ×ÐâÕÛì............................ 124

¿ à Ð Ò Ø Û Ð â Õ å Ý Ø Ú Ø Ñ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

6

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ́ ¾À¾¶½¾³¾ ́ ²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸²áÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°ÅÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾ÂÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.


7

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ̧ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌÂÕÛÕäÞÝ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ́ ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå WCDMA 2100, EGSM 900, GSM 1800 Ø GSM 1900. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ, ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ́ Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.


8

■ ÃáÛãÓØ áÕâØÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, MMS – ãáÛãÓÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, çÐâ, ÚÞÝâÐÚâë á ÞâáÛÕÖØÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÓÞ ßàØáãâáâÒØï, ãÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

■ ¾ÑéÐï ßÐÜïâì¾ÑéÐï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ ÓÐÛÕàÕØ, ÚÞÝâÐÚâÞÒ, âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßØáÚÐ ÔÕÛ, ×ÐÜÕâÞÚ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ØÓà JavaTM. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâØå äãÝÚæØÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ØáßÞÛì×ãîéØå ÞÑéãî ßÐÜïâì, ÜÞÖÕâ ãÜÕÝìèÐâìáï. ½ÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØÒ ÜÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ÜÞÖÝÞ ×ÐÝïâì Òáî ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì. ÂÞÓÔÐ ßàØ ßÞßëâÚÕ áÞåàÐÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ âÞÜ, çâÞ ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï àÐÑÞâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞáÒÞÑÞÔØâì ÞÑéãî ßÐÜïâì, ãÔÐÛØÒ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ØÛØ ×ÐßØáØ. ́ Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ (ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ) ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ Ò ÔÞßÞÛÝÕÝØÕ Ú ßÐÜïâØ, áÞÒÜÕáâÝÞ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ á ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ.


9

■ °ÚáÕááãÐàë¾áÝÞÒÝëÕ ßàÐÒØÛÐ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ• ÅàÐÝØâÕ ÐÚáÕááãÐàë Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

• ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

• ÀÕÓãÛïàÝÞ ÚÞÝâàÞÛØàãÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ.

• ÃáâÐÝÞÒÚÐ áÛÞÖÝÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÔÞÛÖÝÐ ÒëßÞÛÝïâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ.

¾ Ñ é Ð ï Ø Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï

10

¾ÑéÐï ØÝäÞàÜÐæØï

■ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ

·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ·ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (5-10 æØäà) ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ×ÐéØâë âÕÛÕäÞÝÐ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ̧ ×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÚÞÔ 12345. ̧ ÝáâàãÚæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî ÚÞÔÐ Ø ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ×ÐßàÞáÐ ÚÞÔÐ áÜ. "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà.72.

PIN-ÚÞÔëPIN-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ) Ø UPIN-ÚÞÔ (ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ, 4 - 8 æØäà) ßÞÜÞÓÐîâ ×ÐéØâØâì SIM-ÚÐàâã Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï. ÁÜ. "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 72.

PIN2-ÚÞÔ (4 - 8 æØäà), ßÞáâÐÒÛïÕÜëÙ á ÝÕÚÞâÞàëÜØ SIM-ÚÐàâÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú àïÔã äãÝÚæØÙ.

PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ØÝäÞàÜÐæØØ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ. ÁÜ. "·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì" ÝÐ áâà. 109.

PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. "ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì" ÝÐ áâà. 110.

PUK-ÚÞÔëPUK-ÚÞÔ (ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç) Ø UPUK-ÚÞÔ (ãÝØÒÕàáÐÛìÝëÙ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÙ ÔÕÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÙ ÚÛîç, 8 æØäà) âàÕÑãîâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ Ø UPIN-ÚÞÔÐ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. PUK2-ÚÞÔ (8 æØäà) âàÕÑãÕâáï ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝÞÓÞ PIN2-ÚÞÔÐ. µáÛØ íâØ ÚÞÔë ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝë ÒÜÕáâÕ á SIM-ÚÐàâÞÙ, Øå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.


11

¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ¿ÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×.. ÁÜ. "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 72.

■ ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ´Ûï àÐÑÞâë á ÝÕÚÞâÞàëÜØ áÕâÕÒëÜØ ãáÛãÓÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ãáÛãÓØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ, MMS, ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, Ò ÑÛØÖÐÙèÕÜ ÞäØæØÐÛìÝÞÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia www.nokia.com/support.

¿àØ ßàØÕÜÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ¿àØÝïâë ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï Ø ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ).

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ¾âÚÛÞÝ.

■ ·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.


12

■ ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ Web-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî íâÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.

½Ð íâÞÜ Web-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ́ Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ ÜÕáâÝëå ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/customerservice.

¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ - áÜ. ÑÛØÖÐÙèØÙ àÕÜÞÝâÝëÙ æÕÝâà Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.

½ Ð ç Ð Û Þ à Ð Ñ Þ â ë

13

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-5M. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ÁÜ. "¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia" ÝÐ áâà. 115.

²áâÐÒÛïï ØÛØ ÒëÝØÜÐï SIM-ÚÐàâã, ÑãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë: SIM-ÚÐàâã Ø ÕÕ ÚÞÝâÐÚâë ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÔØâì, ßÞæÐàÐßÐÒ ØÛØ áÞÓÝãÒ Øå.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝïâì ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ, áÔÒØÝìâÕ äØÚáÐâÞà ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (1), ßÞÔÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛì (2). ̧ ×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (3).

ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×, Ð áÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ SIM-ÚÐàâë àÐáßÞÛÐÓÐÛáï Ò ÛÕÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ßÞÛ×ãÝÞÚ Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ áâàÕÛÚØ (5).


14

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (6). ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (7). ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ßÐÝÕÛì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï âÐÚ, çâÞ äØÚáÐâÞà ÒÕàÝãÛáï Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë microSDºÐàâë ßÐÜïâØ microSD áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

½Ð ÚÐàâã ßÐÜïâØ microSD ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÓàãÖÕÝë ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, âÕÜë, ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. µáÛØ ãÔÐÛØâì, Ø×ÒÛÕçì ØÛØ ×ÐÜÕÝØâì íâã ÚÐàâã, Ò àÐÑÞâÕ íâØå äãÝÚæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë áÑÞØ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD. ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ÚÐàâÐÜØ ßÐÜïâØ microSD, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå áâÐÝÔÐàâÞÒ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÕÚÞâÞàëå ÔàãÓØå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ àÐÑÞâÐîâ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ØÛØ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

ºÐàâã microSD ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâë âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÕ ÒëÚÛîçÐï ÕÓÞ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã microSD ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.


15

1. ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ¿ÞÒÕàÝØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ò ÞâÚàëâÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ (1).

2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë ßÐÜïâØ ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒÒÕàå (2).

3. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì ÚÐàâë (3 Ø 4) Ø áÔÒØÝìâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ ÜÕáâÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-3 ØÛØ AC-4.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã áÕâØ ßØâÐÝØï.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ́ Ûï àÐÑÞâë á ßàÕÔëÔãéØÜØ ÜÞÔÕÛïÜØ ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÔÐßâÕà CA-44.


16

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BP-5M á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-3 âàÕÑãÕâáï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 ç 20 ÜØÝ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

■ ¾âÚàëâØÕ Ø ×ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐÂÕÛÕäÞÝ ÞâÚàëÒÐÕâáï Ø ×ÐÚàëÒÐÕâáï ÒàãçÝãî. ¿àØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ÞâÚØÔëÒÐÕâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 155 ÓàÐÔãáÞÒ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ßàØÚÛÐÔëÒÐâì ãáØÛØï Ø ßëâÐâìáï ÞâÚàëâì ÕÕ ÕéÕ ÑÞÛìèÕ.

² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÙ âÕÜë ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÒãçÐâì ÜÕÛÞÔØï.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ÁÜ. "ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë" ÝÐ áâà. 18.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø ÔÐâë²ÒÕÔØâÕ ÜÕáâÝÞÕ ÒàÕÜï, ÒëÑÕàØâÕ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ò ÒØÔÕ àÐ×ÝØæë ÒàÕÜÕÝØ ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî ÚÞ ÒáÕÜØàÝÞÜã ÒàÕÜÕÝØ (GMT) Ø ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã. ÁÜ. "²àÕÜï Ø ÔÐâÐ" ÝÐ áâà. 61.


17

ÃáÛãÓÐ ÐÒâÞÝÐáâàÞÙÚØ¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÛãçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ íâÞâ ×ÐßàÞá. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11.

■ °ÝâÕÝÝÐÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ́ Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÔÐÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

■ ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ

ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì. ¿àÞÔÕÝìâÕ àÕÜÕèÞÚ çÕàÕ× ßàÞãèØÝã. ·ÐÒÕÔØâÕ àÕÜÕèÞÚ ×Ð èâØäâ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ. ·ÐâïÝØâÕ àÕÜÕèÞÚ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ ÜÕáâÞ.

¾ â Õ Û Õ ä Þ Ý Õ

18

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ

■ ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë1 ´ÐâçØÚ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ

2 ´ØÝÐÜØÚ

3 ¼ÐÛÐï ÚÐÜÕàÐ

4 ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ

5 »ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ

6 ÆÕÝâàÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

7 ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Ò çÕâëàÕå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå

8 ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ

9 ºÛÐÒØÐâãàÐ

10 ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì

11 ºÛÐÒØèÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (ÃÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ = ÚÛÐÒØèÐ PTT)

12 ºÛÐÒØèÐ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

13 ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï

14 ºÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë/ÐÒâÞäÞÚãáØàÞÒÚØ

15 ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ

16 ¿àÐÒÐï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

17 ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ

18 »ÕÒÐï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ


19

19 ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë

20 ÄÞâÞÒáßëèÚÐ

21 ¿àÞãèØÝÐ ÔÛï ÚàÕßÛÕÝØï èÝãàÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

22 ¿Þàâ USB

23 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë

24 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

25 ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï

26 ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ ßÞàâ

■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØïÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.

¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âØßÐ áÕâØ.

2 ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

3 ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

4 ¸ÝÔØÚÐâÞàë.

5 ÇÐáë.

6 ½Ð×ÒÐÝØÕ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ Ø ÔÐâÐ.

7 ¼ÕÝî "¼ãÛìâØÜÕÔØÐ".

8 ¿àÞÚàãâÚÐ ÜÕÝî ÒÛÕÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ.

9 ²ëÑÞà Ò ÜÕÝî "¼ãÛìâØÜÕÔØÐ" ÒëßÞÛÝïÕâáï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ.

10 ¿àÞÚàãâÚÐ ÜÕÝî ÒßàÐÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ.


20

¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ1 ¸ÝÔØÚÐâÞà âØßÐ áÕâØ.

2 ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

3 ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

4 ¸ÝÔØÚÐâÞàë.

5 ½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.

6 ÇÐáë.

7 ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ.

8 »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï °ÚâØÒ ØÛØ ááëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓãî äãÝÚæØî. ÁÜ. "»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ" ÝÐ áâà. 61.

9 ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï ¼ÕÝî.

10 ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÜÞÖÕâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì äãÝÚæØï ¸ÜÕÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Web-ã×ÛÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ØÛØ äãÝÚæØï, ÒëÑàÐÝÝÐï Ø ÒÚÛîçÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. "¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ" ÝÐ áâà. 62.

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ áßØáÞÚ ÒëÑàÐÝÝëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ØÝäÞàÜÐæØï, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ, ÔÞáâãßÝÞÜ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø× àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ́ Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝ.ÔØáßÛÕÙ > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã ÒëßÞÛÝïÙâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×. »ÕÒÐï áâàÕÛÚÐ Ò ÝÐçÐÛÕ áâàÞÚØ Ø ßàÐÒÐï áâàÕÛÚÐ Ò ÚÞÝæÕ áâàÞÚØ Þ×ÝÐçÐîâ ÝÐÛØçØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì á ßÞÜÞéìî ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ́ Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.


21

´Ûï ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì íÚàÐÝ.

¸ÝÔØÚÐâÞàë¸ÜÕîâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

µáâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë, ÞâßàÐÒÚÐ ÚÞâÞàëå ÑëÛÐ ÞâÜÕÝÕÝÐ ØÛØ Øå ÝÕ ãÔÐÛÞáì ÞâßàÐÒØâì.

·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ.

, ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ - "ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ" áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ.

ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ßÞÔÐÕâáï.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.

ÀÐÑÞâÐÕâ áÕÚãÝÔÞÜÕà.

, ÂÕÛÕäÞÝ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ Ò áÕâØ GPRS ØÛØ EGPRS.

, ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS.

, ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ).

°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.

, ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.

µáÛØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÒÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÛØÝØØ, ÒëÑàÐÝÐ ÒâÞàÐï ÛØÝØï.

°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.


22

²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Üã×ëÚÐÛìÝÐï ßÞÔáâÐÒÚÐ.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ Óàãßßë.

°ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â.Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï).

, , ØÛØ º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ ÐãÔØÞßÞÔáâÐÒÚÐ.

■ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ"¼ÞÖÝÞ ÞâÚÛîçØâì ÒáÕ äãÝÚæØØ àÐÔØÞáÒï×Ø, áÞåàÐÝïï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÐÒâÞÝÞÜÝëå ØÓà, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÜÕàÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ. ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÜÕáâÐå, çãÒáâÒØâÕÛìÝëå Ú àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî – ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÞÒ ØÛØ Ò ÑÞÛìÝØæÐå. ºÞÓÔÐ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ", ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë > ¿ÞÛÕâ > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ºÞÝäØÓãàÐæØï.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ÒëÑÕàØâÕ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ.

² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ́ Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ¾âÚÛîçØâì àÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ"? ²ëßÞÛÝïÕâáï Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ.

¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï àÕÖØÜ "¾ÑëçÝëÙ".

■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë (ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØè)´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî ØÛØ ÁÝ. ÑÛÞÚ., Ð ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã * (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).

µáÛØ ×ÐéØâÝÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÚÛîçÕÝÐ, ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ (ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï).


23

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞ Þ äãÝÚæØØ ·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛ. áÜ. "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 70.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

■ ÄãÝÚæØØ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë (ÝÐßàØÜÕà, ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ). ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ Ø Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.

Ä ã Ý Ú æ Ø Ø Þ Ñ à Ð Ñ Þ â Ú Ø Ò ë × Þ Ò Þ Ò

24

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

■ ¿ÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ , ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.

¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ ØÛØ ÝÞÜÕàÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë - áÜ. "¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ" ÝÐ áâà. 53. ́ Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞÔÝÞÚàÐâÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ́ Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 3 - 9. ÁÜ. "±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 56. ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ - ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

• µáÛØ ÔÛï äãÝÚæØØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ "²ë×ÞÒë" ÝÐ áâà. 68.


25

ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë, ßàÞØ×ÝÞáï ØÜÕÝÐ, åàÐÝïéØÕáï Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ âÕÛÕäÞÝÐ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ - áÜ. Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 70.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ̧ áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèã ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ.

2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ¿àØ ãáßÕèÝÞÜ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ áÞÞâÒÕâáâÒØÙ. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã áÞÞâÒÕâáâÒØï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ áßØáÚÐ. ¿àØ ÝÕãÔÐçÝÞÜ àÐáßÞ×ÝÐÝØØ ÒëÔÕÛØâÕ ÔàãÓãî ×ÐßØáì.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ÝÐÑÞàã ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ. ÁÜ. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà.61.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ́ Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.


26

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ́ Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

²ÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ - áÜ. "²ë×ÞÒë" ÝÐ áâà. 68.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.

ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ: ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ºÞÝâÐÚâë, ¼ÕÝî, ·ÐÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ., ·ÐßØáÐâì, ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ.

ÃáÛãÓØ áÕâØ: ¾âÒÕâØâì ØÛØ ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ, ¿ÞÔÚÛîç. Ú ÚÞÝäÕà., ¿àÕàÒÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, Ð âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ.

¿ÕàÕÔÐâì DTMF - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ.

¿ÕàÕÚÛîçØâì - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ.

¾âáëÛÚÐ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã Òë×ÞÒã Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ.

ºÞÝäÕàÕÝæØï - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

²ëÔÕÛØâì - ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÙ àÐ×ÓÞÒÞà ÒÞ ÒàÕÜï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.


27

■ ¿ÞáëÛÚÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ¿àØ ßÞáëÛÚÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÞÛãçÐâÕÛî ßÕàÕÔÐÕâáï ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò àÕÐÛìÝÞÜ ÒàÕÜÕÝØ. ²ØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ áÝØÜÐÕâáï ÚÐÜÕàÞÙ ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÛãçÐâÕÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ Ø âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ WCDMA. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï áâÞàÞÝÐÜØ. ²ØÔÕÞáÒï×ì ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì á áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÚÛØÕÝâÞÜ ISDN. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì ÒÞ ÒàÕÜï ÔàãÓÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

1. ´Ûï ßÞáëÛÚØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ.

2. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ×ÐÝØÜÐÕâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÜãÛìâäØÛìÜ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ. ² áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ áÕâì ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ØÛØ ßàØÕÜÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ) ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞáëÛÚã ÞÑëçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã áÞÞÑéÕÝØï.

ÁÞÒÕâ. ́ Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÐÚâØÒÕÝ, ÚÞÓÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿ÞÛãçÐâÕÛì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÕâØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï - Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕàÞÕ äÞÝÞÒÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ.

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.


28

■ ¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.

1. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ́ Ð Òë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ ßÞÛãçÐÕâ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝØÜÐÕÜÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ ÒÐèÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ ØÛØ ÝØçÕÓÞ ÝÕ ßàÕÔßàØÝØÜÐâì, ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ßÕàÕÔÐÕâáï ×ÒãÚ. ² ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâáï. ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÔÐçØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Ò ÛîÑÞÙ ÜÞÜÕÝâ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ.

2. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

´ÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ Òë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

■ ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ: ºÞÝâàÐáâÝÞáâì, ́ ÒØÖÕÝØÕ, ¿ÕàÕÚÛ. ÝÐ ÓÛá Òë×., ¿àÕàÒÐâì, ¿ÕàÕÔÐâì DTMF Ø ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.

■ ¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ²Þ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛ á ÚÐÜÕàë Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã. ́ Ûï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÕÝ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø ÕÓÞ SIP-ÐÔàÕá ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ×ÐßØáÐÝ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ. µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ.


29

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ:. µáÛØ ÐÔàÕáÐâ ßàØÝØÜÐÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ½ÐçÐâì ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝ? ½ÐÖÜØâÕ ́ Ð - âÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ·ÒãÚ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï ÝÐ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÝÐÖÜØâÕ ¿Ðã×Ð. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ äãÝÚæØî ¿àÞÔÞÛ.

´Ûï ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ¿àÞÔÞÛ. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ äãÝÚæØî ¿Ðã×Ð.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÞß - ÝÐ ÔØáßÛÕïå ÞÑÞØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ ×ÐÒÕàèÕÝ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

² Ò Þ Ô â Õ Ú á â Ð

30

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÝÐßØáÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ. ¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÄãÝÚæØØ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ) Ø àÕÖØÜÞÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå ï×ëÚÞÒ.

ÀÕÓØáâà ÑãÚÒ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ) ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÚÐÜØ , Ø . ́ Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÝÐÖÜØâÕ #. ́ Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà (ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã#, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÞÔ æØäà. ́ Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ.

■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ, ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã. ½ÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë ÒÒÞÔïâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 1.

■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.

1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ́ Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï * ØÛØ ÑãÚÒÐ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ

² Ò Þ Ô â Õ Ú á â Ð

31

ïÒÛïâìáï ÞâÔÕÛìÝëÜ áÛÞÒÞÜ. ²ÒÕÔÕÝÝëÕ ÑãÚÒë ßÞÔçÕàÚØÒÐîâáï.

2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 0.

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ áÛÞÒÞ Ò áßØáÚÕ.

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ. ²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.

3. ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

¿ Õ à Õ Ü Õ é Õ Ý Ø Õ ß Þ Ü Õ Ý î

32

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.

1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî > ÁßØáÞÚ, ·ÝÐçÚØ, ·ÝÐçÚØ Ø ßÞÔßØáØ ØÛØ ²ÚÛÐÔÚØ.

´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÜÕÝî ÒëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ ÜÕÝî, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ¿ÕàÕÜÕá. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÜÕÝî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ́ Ûï áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ³ÞâÞÒÞ > ́ Ð.

2. ¿àÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ßãÝÚâ (ÝÐßàØÜÕà, ½ÐáâàÞÙÚØ).

3. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà, ²ë×ÞÒë.

4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßÞÔÜÕÝî, ßÞÒâÞàØâÕ èÐÓ 3.

5. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.

6. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

Á Þ Þ Ñ é Õ Ý Ø ï

33

6. ÁÞÞÑéÕÝØï

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ çØâÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÒãÚÞÒëÕ Ø ÑëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÞâÚàëâÚØ. ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÐå.

■ ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 48.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ̧ ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë áÜ. "ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 53.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

¸ÝÔØÚÐâÞà Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ½ÐßàØÜÕà, 673/2 Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÕéÕ 673 áØÜÒÞÛÐ Ø áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÔÐÝÞ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ Ò ÔÒãå áÞÞÑéÕÝØïå.


34

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ

SMS.

2. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ ºÞÜã:. ́ Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ØÛØ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ.

3. ´Ûï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã Ò ßÞÛÕ ÂÕÜÐ:.

4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÞÛÕ ÁÞÞÑéÕÝØÕ:.

5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ÁÜ. "¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ áâà. 36.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ́ Ûï

ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ²åÞÔïéØÕ.

2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâØâì > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS, ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ±ëáâàÞÕ áÑé ØÛØ ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.


■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (MMS)¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒÛÞÖÕÝØÙ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã áÕâØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.


35

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØïÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS.

2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ²áâÐÒØâì.

3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì.




ÁÞ×ÔÐÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï MMS plusÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒ. áÞÞÑéÕÝØÕ > MMS plus.


3. ²ÒÕÔØâÕ âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.

4. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.

5. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì.



36

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ÁÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ̧ áåÞÔïéØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÝÐçØÝÐÕâáï.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ×ÝÐçÞÚ . ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ́ ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÛÞáì, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ̧ áåÞÔïéØÕ. ́ Ûï ÞâÜÕÝë ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ̧ áåÞÔïéØÕ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕÝØâì ßÕàÕÔÐçã.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÝÕÓÞ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.

1. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

2. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ØÛØ ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑêÕÚâë ØÛØ ²ÛÞÖÕÝØï.

3. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÒÕâØâì > ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS, ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ¾âÚàëâÚÐ, ±ëáâàÞÕ áÑé ØÛØ ·ÒãÚÞÒÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.

4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.


37

■ ¾âÚàëâÚØ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ́ ÞáâãßÝÞáâì íâÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞÔßØáÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ÞâÚàëâÞÚ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ÞâÚàëâÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø âÕÚáâ ßÞ×ÔàÐÒÛÕÝØï. ¾âÚàëâÚÐ ßÕàÕÔÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ßÕçÐâÐÕâ ÞâÚàëâÚã Ø ßÞáëÛÐÕâ ÕÕ ÝÐ ßÞçâÞÒëÙ ÐÔàÕá, ãÚÐ×ÐÝÝëÙ Ò áÞÞÑéÕÝØØ. ́ Ûï àÐÑÞâë íâÞÙ ãáÛãÓØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßÞçâÞÒëå ÞâÚàëâÞÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÚàëâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ¾âÚàëâÚÐ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÐÔàÕá (ÞÑï×ÐâÕÛìÝëÕ ßÞÛï ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ×ÒÕ×ÔÞçÚÞÙ *). ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø× ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒÐï äÞâÞÓàÐäØï ÔÛï ÒáâÐÒÚØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßÞ×ÔàÐÒÛÕÝØï. ́ Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.

■ ±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï±ëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - íâÞ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï. ±ëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ±ëáâàÞÕ áÑé. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ́ Ûï ÒáâÐÒÚØ ÜØÓÐîéÕÓÞ âÕÚáâÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒ.áØÜÒ.ÜØÓÐÝØï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜÕâÚØ. ÂÕÚáâ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï âÐÚØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, ÜØÓÐÕâ.


38

¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØï¿àØÝïâÞÕ ÑëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï âÕÚáâÞÜ ÁÞÞÑéÕÝØÕ: Ø ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ÝÐçÐÛìÝëÜØ áÛÞÒÐÜØ áÞÞÑéÕÝØï. ́ Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. ́ Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï Ø× áÞÞÑéÕÝØï ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ×ÒÛÕçì ØÝäÞàÜ. ́ Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ. Ø ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÕÓÞ áÞåàÐÝØâì.

■ ·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Nokia Xpress¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáÛãÓØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ́ Ûï àÐÑÞâë ãáÛãÓØ ×ÒãÚÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ > ·ÒãÚÞÒÞÕ

áÑé. ¾âÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ "´ØÚâÞäÞÝ". ̧ ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÔØÚâÞäÞÝÞÜ áÜ. "´ØÚâÞäÞÝ" ÝÐ áâà. 86.

2. ¿àÞØ×ÝÕáØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

3. ²ÒÕÔØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã: ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ. ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÝÞÜÕàÐ.

4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÝïâÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ²Þáßà. ́ Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.

■ µáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐºÞÓÔÐ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ Ø ßàØÝØÜÐÕâáï ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿ÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ. ́ Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝÐçÐÛÐ ãÔÐÛØâì áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¾º > ́ Ð Ø ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ


39

áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâØâì. ¾âÜÕâìâÕ ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÞâÜÕçÕÝÝ.

■ ¿ÐßÚØ¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ.

½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ̧ áåÞÔïéØÕ.

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝ-ÝëÕ áÜ. ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà.48.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÑëÛØ ÒÒÕÔÕÝë Ø áÞåàÐÝÕÝë Ò ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÕàÝÞÒØÚØ.

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚã ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ́ Ûï ãßÞàïÔÞçÕÝØï ßÐßÞÚ, ÒÛÞÖÕÝÝëå Ò ßÐßÚã ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ. ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ßÐßÚã. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë èÐÑÛÞÝë. ́ Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ áÞåàÐÝØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ èÐÑÛÞÝÐ. ́ Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ > ÈÐÑÛÞÝë.

■ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÛØçÐÕâáï Þâ äãÝÚæØØ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò âÕÛÕäÞÝÕ âàÕÑãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï áØáâÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ


40

ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø IMAP4. ÍâÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÕ áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ØÜÕîéãîáï. ̧ ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¿àÞÒÕàØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11.

´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß. ÁÜ. "ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë" ÝÐ áâà. 51.

¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáÚÐÕâáï, ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝë ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ́ Ûï ÒÒÞÔÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿ÐàÐÜ. > ÃßàÐÒÛ. ãçÕâ. ×ÐßØá. > ¿ÐàÐÜ. > ½ÞÒÐï.

ÄãÝÚæØØ ÃßàÐÒÛ. ãçÕâ. ×ÐßØá. ßÞ×ÒÞÛïîâ ÔÞÑÐÒÛïâì ãÔÐÛïâì Ø Ø×ÜÕÝïâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÞßÕàÐâÞàÐ. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71. ´Ûï ßàØÛÞÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÑÕ× ßàÞÚáØ-áÕàÒÕàÐ. ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP ÞÑëçÝÞ áÞÔÕàÖÐâ ßàÞÚáØ-áÕàÒÕà Ø ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐÑÞâÐâì á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâëÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ½ÐßØáÐâì ßØáìÜÞ.


41

2. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, á ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

3. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÜã Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ́ Ûï ÒÛÞÖÕÝØï äÐÙÛÐ Ø× ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ²ÛÞÖØâì äÐÙÛ.

4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒ. > ¾âßàÐÒØâì ßÞ×ÖÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØï ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ÁÞåà. ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚ. ÁÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ > ÇÕàÝÞÒØÚØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿ÐàÐÜ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá ØÛØ ¾âßà./ßàÞÒ. ÝÞÒëÕ.

·ÐÓàã×ÚÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ¿àÞÒÕàØâì ßÞçâã.

µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì, á ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐÓàã×Øâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÝÐçÐÛÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ×ÐÓàãÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

2. ²ëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ > ²åÞÔïéØÕ, ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë æÕÛØÚÞÜ.


42

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ ̧ áåÞÔïéØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ¾âßà./ßàÞÒ. ÝÞÒëÕ.

¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÍÛ. ßÞçâÐ > ²åÞÔïéØÕ, ØÜï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

2. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÒëÑÕàØâÕ ¾âÒÕâ. > ¸áå. áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ¿ãáâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ́ Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ¾âÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ÞâÒÕâÐ.

3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾âßàÐÒ. > ¾âßàÐÒØâì áÕÙçÐá.

¿ÐßÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë¿ÐßÚÐ ²åÞÔïéØÕ áÛãÖØâ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐßÚÐ ̧ áåÞÔïéØÕ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ ßÐßÚØ: "¸Üï ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ" ÔÛï ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, °àåØÒ ÔÛï ÐàåØÒØàÞÒÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÁÒÞÙ 1 - ÁÒÞÙ 3 ÔÛï áÞàâØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ½ÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÇÕàÝÞÒØÚØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÕ×ÐÚÞÝçÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå ßØáÕÜ, ̧ áåÞÔïéØÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ¾âßàÐÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

´Ûï àÐÑÞâë á ßÐßÚÐÜØ Ø áÞÔÕàÖØÜëÜ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò íâØå ßÐßÚÐå ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå Ò ÚÐÖÔÞÙ ßÐßÚÕ äãÝÚæØÙ.


43

ÄØÛìâà áßÐÜÐ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ äØÛìâàÐ áßÐÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ÄØÛìâà áßÐÜÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ÄØÛìâà áßÐÜÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÜÕéÐâì ãÚÐ×ÐÝÝëå ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ Ò "çÕàÝëÙ" ØÛØ "ÑÕÛëÙ" áßØáÞÚ. ÁÞÞÑéÕÝØï ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ Ø× "çÕàÝÞÓÞ" áßØáÚÐ ÞâäØÛìâàÞÒëÒÐîâáï Ø ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ½ÕÖÕÛÐâÕÛìÝëÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÕØ×ÒÕáâÝëå ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ Ø ÞâßàÐÒØâÕÛÕÙ Ø× "ÑÕÛÞÓÞ" áßØáÚÐ ×ÐÓàãÖÐîâáï Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ. ́ Ûï ßÞÜÕéÕÝØï ÞâßàÐÒØâÕÛï Ò "çÕàÝëÙ" áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. > ·ÐÝÕáâØ Ò çÕàÝ. áßØá.

■ ÇÐâÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú áÕâØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ. ́ Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚØ Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ íâÞÙ ãáÛãÓÕ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓØ çÐâÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ âàÕÑãÕÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ãáÛãÓØ çÐâÐ - áÜ. ¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "´Þáâãß" ÝÐ áâà. 43. ·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ çÐâÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßØáÐÝÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ ãáÛãÓØ çÐâÐ.

´Þáâãß²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÜÕÝØâì âÕàÜØÝ ÇÐâ ÔàãÓØÜ âÕàÜØÝÞÜ. µáÛØ ØÜÕÕâáï ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÐÑÞàÞÒ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÐÑÞà. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

½ÐçÐâì áÕÐÝá - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ: Ò áÕÐÝáÕ ÒåÞÔÐ Ò áØáâÕÜã ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞàÕÓØáâàÐæØï: >²ÚÛ. ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÇÐâ, ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÒâÞàÕÓØáâàÐæØï > ²ÚÛ.


44

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ - ßàÞáÜÞâà, ãÔÐÛÕÝØÕ Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå áÕÐÝáÞÒ çÐâÐ.

¿ÐàÐÜ. ßÞÔÚÛîç. - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ Ø Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî "ÇÐâ", ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÒëÑÕàØâÕ ãáÛãÓã çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐçÐâì áÕÐÝá.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâìáï.

ÁÕÐÝáë¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ãáÛãÓÞÙ Ò áâàÞÚÕ áÞáâÞïÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÐèÕ áÞáâÞïÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßÕàÕÔÐÕâáï ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ: ÁÞáâ.: ÝÐ áÒï×Ø, ÁÞáâÞïÝØÕ: ×ÐÝïâ ØÛØ ÁÞáâ.: ÚÐÚ ÞâÚÛîç. - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ÒëÑÕàØâÕ ̧ ×ÜÕÝ.

¿ÞÔ áâàÞÚÞÙ áÞáâÞïÝØï àÐáßÞÛÞÖÕÝë âàØ ßÐßÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÚÞÝâÐÚâë Ø Øå áÞáâÞïÝØÕ: ÁÕÐÝáë, ½Ð áÒï×Ø Ø ¾âÚÛîçÕÝë. ́ Ûï àÐ×ÒÞàÐçØÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÒÕàÝ. (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ), ÔÛï áÒÞàÐçØÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÒÕàÝãâì (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ).

ÁÕÐÝáë çÐâÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áßØáÚÐ ÝÞÒëå Ø ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ Ø ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò ÐÚâØÒÝÞÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ.

- ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Óàãßßë.

- ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Óàãßßë.

- ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ.

- ßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ.

- ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.

·ÝÐçÚØ Ø áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÒØáïâ Þâ ãáÛãÓØ çÐâÐ.

½Ð áÒï×Ø - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

¾âÚÛîçÕÝë - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞâÚÛîçÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ.


45

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, àÐ×ÒÕàÝØâÕ ßÐßÚã ½Ð áÒï×Ø ØÛØ ¾âÚÛîçÕÝë, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ. ́ Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ØÛØ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ àÐ×ÒÕàÝØâÕ ßÐßÚã ÁÕÐÝáë çÐâÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, á ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì. ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî ÚÞÝâÐÚâÞÒ - áÜ. "´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ çÐâÐ" ÝÐ áâà. 46.

³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë (äãÝÚæØØ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï, ÕáÛØ Óàãßßë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî) - áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ́ Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÕÐÝá çÐâÐ á ÓàãßßÞÙ, ÒëÔÕÛØâÕ íâã Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ² Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ Ò áÕÐÝáÕ çÐâÐ. ¿ÞáÛÕ ãáßÕèÝÞÓÞ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì áÕÐÝá ÞÑÜÕÝÐ áÞÞÑéÕÝØïÜØ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë. ÁÜ. "³àãßßë" ÝÐ áâà. 47.

¿ÞØáÚ > ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ ØÛØ ³àãßßë - ßÞØáÚ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ çÐâÐ ØÛØ Óàãßß Ò áÕâØ ßÞ ÝÞÜÕàã âÕÛÕäÞÝÐ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÜã ØÜÕÝØ, ÐÔàÕáã íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØÜÕÝØ. ³àãßßë ÜÞÖÝÞ ØáÚÐâì ßÞ çÛÕÝÐÜ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, âÕÜÕ ØÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàã Óàãßßë.

ÄãÝÚæØØ > ÇÐâ ØÛØ ²ÞÙâØ Ò Óàãßßã - ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ á ÝÐÙÔÕÝÝëÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ØÛØ ÓàãßßÞÙ.

¿àØÕÜ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØïµáÛØ ßÞÛãçÕÝÞ ÝÞÒÞÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÔÛï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì. ́ Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔâÒ. Ø ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ. ́ Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½Õ ßàØÝØÜÐâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï çÐâÐ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ÐÚâØÒÝÞÜã áÕÐÝáã, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ½ÞÒÞÕ


46

áÞÞÑéÕÝØÕ çÐâÐ. ́ Ûï ÕÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇØâÐâì. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.

½ÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã ÇÐâ > ÁÕÐÝáë çÐâÐ. ¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ÒÝÕáÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ÞâßàÐÒØâÕÛï. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÞâáãâáâÒãîéÕÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâ.

ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÕÐÝáã çÐâÐ ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÒÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Þâ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÝÕ ãçÐáâÒãîéÕÓÞ Ò âÕÚãéÕÜ áÕÐÝáÕ çÐâÐ, Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ Ø ÒëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.

²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔÐâì. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÐèÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ßÞÔ ÚÞâÞàëÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞâÒÕâ.

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ çÐâÐÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ > ¼ÞÑØÛìÝëÙ ÝÞÜÕà, ²ÒÕáâØ ØÔÕÝâØä., ¿ÞØáÚ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ØÛØ ÁÚÞßØà. á áÕàÒÕàÐ (ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).

²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ. ́ Ûï ÞâÚàëâØï áÕÐÝáÐ çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐâ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ØÛØ àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ² áÕÐÝáÕ çÐâÐ ÔÛï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ±ÛÞÚØàÞÒÐâì.

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ Ò ßÐßÚÕ ÁÕÐÝáë çÐâÐ, ½Ð áÒï×Ø ØÛØ ¾âÚÛîçÕÝë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ±ÛÞÚØàÞÒÐâì > ¾º.

´Ûï ÞâÜÕÝë ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî çÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÑÛÞÚ. > ¾º.


47

³àãßßëÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÞâÚàëâëå ÓàãßßÐå, ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÞâÞàëå ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ×ÐÚàëâëÕ Óàãßßë ÔÛï áÕÐÝáÐ çÐâÐ.

¾âÚàëâëÕ² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÞâÚàëâëå Óàãßß, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë. ²ëÑÕàØâÕ Óàãßßã Ø ÒëÑÕàØâÕ ² Óàãßßã. µáÛØ Òë ÕéÕ ÝÕ ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÓàãßßÕ, ÒÒÕÔØâÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï Ò ÚÐçÕáâÒÕ áÒÞÕÓÞ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï íâÞÙ Óàãßßë. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï Óàãßßë Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Óàãßßã.

´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ ³àãßßë > ¾âÚàëâëÕ Óàãßßë > ½ÐÙâØ Óàãßßë.

·ÐÚàëâëÕÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ çÐâÐ Ø Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì Óàãßßã. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï Óàãßßë Ø áÒÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÕ ØÜï, ÚÞâÞàÞÕ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ. ¾âÜÕâìâÕ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãçÐáâÝØÚÞÒ ×ÐÚàëâÞÙ Óàãßßë Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ßàØÓÛÐèÕÝØï.

■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï³ÞÛÞáÞÒÐï ßÞçâÐ (ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) - íâÞ ãáÛãÓÐ áÕâØ, ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÞÔßØáÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ³ÞÛÞáÞÒëÕ áÑé > ¿àÞáÛãèÐâì ÓÛá áÑé. ́ Ûï ÒÒÞÔÐ, ßÞØáÚÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÜÕà ÓÞÛÞá. ßÞçâë.

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒëå ÓÞÛÞáÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ (ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî). ́ Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞáÛãè.


48

■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØïÍâÐ ãáÛãÓÐ áÕâØ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàØÕÜ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ̧ Ýä.áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ.

■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔëÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ ×ÐßàÞáë (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëÕ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD), ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔë ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖ. ÚÞÜÐÝÔë.

■ ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÃÔÐÛØâì áÑé > ¾âÔÕÛìÝëÕ áÑé ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÞâÔÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ² ßÐßÚÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ ØÛØ ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï.

■ ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ - íâÞ ÞáÞÑëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ÍâØ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÞ ÝÕ ÝÐÞÑÞàÞâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ÝÐ SIM.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ

¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë - íâÞ ßÐàÐÜÕâàë, ÞÑéØÕ ÔÛï âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ¾ÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. > ́ Ð - áÞåàÐÝÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.


49

·ÐÜÕÝÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå > ÀÐ×àÕèÕÝÞ - ×ÐÜÕéÕÝØÕ áâÐàëå ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÞÒëÜØ ßàØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐàÐÜÕâà ÁÞåàÐÝïâì ßÕàÕÔÐÝÝ. > ́ Ð.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ.

³àÐäØç. ãÛëÑÞçÚØ > ́ Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝÕ àÕÖØÜÐ ×ÐÜÕÝë áØÜÒÞÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ÝÐáâàÞÕÝØï ÝÐ ÓàÐäØçÕáÚØÕ.

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï¿ÐàÐÜÕâàë âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï SMS Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ́ Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÆÕÝâàë áÞÞÑéÕÝØÙ > ́ ÞÑÐÒØâì æÕÝâà - áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà áÑé - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÆÕÝâàë íÛ. ßÞçâë > ́ ÞÑÐÒØâì æÕÝâà - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ØÜÕÝØ æÕÝâàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS.

ÂÕÚãéØÙ æÕÝâà í/ß - ÒëÑÞà ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ æÕÝâàÐ SMS-áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÁÞÞÑéÕÝØÕ Ò áØÛÕ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞßëâÚØ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.

ÄÞàÜÐâ áÞÞÑéÕÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ äÞàÜÐâÐ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ÂÕÚáâ, ¿ÕÙÔÖØÝÓ ØÛØ ÄÐÚá (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¸áß. ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ́ Ð - ãáâÐÝÞÒÚÐ GPRS Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ.


50

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ áØÜÒ. > ¿ÞÛÝÐï - ÒëÑÞà ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÒáÕå áØÜÒÞÛÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÁÞÚàÐéÕÝÝÐï ÑãÚÒë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ ÜÞÓãâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâìáï Ò ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë.

¾âÒÕâ - âÞâ ÖÕ æÕÝâà > ́ Ð - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçÐâÕÛì áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓ ßÕàÕÔÐâì ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ çÕàÕ× âÞâ ÖÕ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï MMS Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¾âçÕâ Þ ßÕàÕÔÐçÕ > ́ Ð - ßÞÛãçÕÝØÕ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÀÐ×Ü. Ø×ÞÑà. (MMS+) - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS plus.

ÀÐ×ÜÕà Ø×ÞÑà. (MMS) - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.

ÁâÔ ßÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ Ò ÜÝÞÓÞáâàÐÝØçÝëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS - ßàØÕÜ ØÛØ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ: ÒëÑÕàØâÕ ́ Ð ØÛØ ½Õâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ âÞÛìÚÞ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ ² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ âÕÛÕäÞÝÐ.

²åÞÔïéØÕ áÑé MMS - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ø ÒàãçÝãî ßÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï


51

×ÐßàÞáÐ, ÛØÑÞ ×ÐßàÕâ ßàØÕÜÐ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ.

ÀÐ×àÕèØâì àÕÚÛÐÜã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ àÕÚÛÐÜÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÐ×àÕè. ßàØÕÜ MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õâ ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ²åÞÔïéØÕ áÑé MMS ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ½Õ ßàØÝØÜÐâì.

¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ. > ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ́ Ûï àÐÑÞâë á ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì Ø ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ MMS, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë¿ÐàÐÜÕâàë ÞßàÕÔÕÛïîâ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ, ßàØÕÜÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿ÐàÐÜ. áÞÞÑé. > ÁÞÞÑéÕÝØï í/ß Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÞÕÔØÝÕÝØï, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ÒÚÛîçØâì.

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì - ÒëÑÞà ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÁÒÞÕ ØÜï - áÒÞÕ ØÜï ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ.

°ÔàÕá íÛ. ßÞçâë - ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

ÀÕÓØáâàÐæ. ÔÐÝÝëÕ - ÒÒÞÔ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

½Ðáâà. ÒåÞÔ. ßÞçâë - ÒÒÞÔ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ çØáÛÐ ×ÐÓàãÖÐÕÜëå ßØáÕÜ.


52

¿Ðà.Øáå.ßÞçâë(SMTP) - ÒÒÞÔ ÔÐÝÝëå SMTP (ãßàÞéÕÝÝëÙ ßàÞâÞÚÞÛ ßÕàÕÔÐçØ ßÞçâë) Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

¾ÚÝÞ âÕàÜØÝÐÛÐ > ́ Ð - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.

º Þ Ý â Ð Ú â ë

53

7. ºÞÝâÐÚâë

¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ (ÚÞÝâÐÚâë) ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.

² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï. ́ Ûï ÞÓàÐÝØçÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.

² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã. ºÞÝâÐÚâë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .

■ ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ̧ ÜÕÝÐ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ÝÐÙâØ.

■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ̧ ÜÕÝÐ > ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.

■ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß Ø ÚÞàÞâÚØÕ âÕÚáâÞÒëÕ ßàØÜÕçÐÝØï.

¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà.55.


54

½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì áÒÕÔÕÝØï, Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.

■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÜÕéÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÝÐÞÑÞàÞâ. ½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ ßÞ ÞÔÝÞÜã ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ̧ ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâ.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ̧ ÜÕÝÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì. ¾âÜÕâØÒ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÞâÜÕçÕÝÝ. ØÛØ ÁÚÞßØà. ÞâÜÕçÕÝÝ.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÕàÕÜÕáâ. ÚÞÝâ. ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒ. ÚÞÝâÐÚâë.

■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. ́ Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ́ Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ×ÜÕÝØâì âØß. ²ëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒ. ßÞ ãÜÞÛç. ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

■ ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÒáÕ²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. "ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ" ÝÐ áâà. 67.


55

■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛ. ÒáÕ ÚÞÝâ. > ̧ × ßÐÜïâØ âÛä ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Ø ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ.

■ ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. Ò/ÚÐàâÞçÚã.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ́ Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ́ Ð.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ SIM-ÚÐàâë) ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM - Òë×ÞÒ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÜÕÝ - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝØ Ø äÐÜØÛØØ ÚÞÝâÐÚâÐ.


56

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.

■ ³àãßßë²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.

■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.

²ëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ "²ë×ÞÒë" ÝÐ áâà. 68.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áÜ. "±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà" ÝÐ áâà. 24.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞÔÝÞ Ø× ÒÛÞÖÕÝÝëå ÜÕÝî:

¸ÝäÞàÜ. ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÁÛãÖÕÑÝ.ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ (ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ).

¶ ã à Ý Ð Û

57

8. ¶ãàÝÐÛ

ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ½ÕßàØÝ. Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâ. Òë×ÞÒë ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝ.ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå ÝÞÜÕàÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ²ë×ÞÒë. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÔÐÒÝÞ ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ °ÔàÕáÐâë áÑé.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ́ ÛØâ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâç. ßÐÚÕâÝ. ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¶ãàÝÐÛ áÑé.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ́ Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔâÒ. ØÛØ ¾âÚÛÞÝ.. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï 1

¶ ã à Ý Ð Û

58

ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¼ÕáâÞßÞÛÞÖ. > ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.

¿ Ð à Ð Ü Õ â à ë

59

9. ¿ÐàÐÜÕâàë

■ ÀÕÖØÜëÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë, âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.

²àÕÜÕÝÝëÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.

■ ÂÕÜëÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ íÛÕÜÕÝâë ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.

·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ.

■ ¼ÕÛÞÔØØÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÓÝÐÛÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë. ÁÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÀÕÖØÜë" ÝÐ áâà. 59.

ÁØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ


60

ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ ²áÕ Òë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâØâì

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ¾âÜÕÝÐ ÔÛï ÞáâÐÒÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.

µáÛØ ÒëÑàÐÝ áÐÜëÙ ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÝÐØÒëáèØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.

■ ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝ.ÔØáßÛÕÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ:

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖ. ÞÖ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.

ÆÒÕâ èàØäâÐ à. ÞÖ. - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÞÒ âÕÚãéØå äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ßÕàÕÜÕéÕÝØï, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

¼ãÛìâä.ÞâÚàëÒÐÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ, áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø Web-áâàÐÝØæ.

»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ.

¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë¿àØÜÕçÐÝØÕ. ́ ÞáâãßÝÞáâì íâÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ Ø×ÔÕÛØï ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞÔßØáÚØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃáÛãÓÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ.

¸×Ü. áßØá. ÚÐÝÐÛÞÒ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÐÝÐÛë.


61

ÁÚÞàÞáâì ÞâÞÑàÐÖ. - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÑÛÞÚÐ ÝÞÒÞáâÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ.

ºÞÛ-ÒÞ ÞâÞÑà. áÑé - ÒëÑÞà çØáÛÐ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò ÑÛÞÚÕ ÝÞÒÞáâÕÙ.

¸áß. ÐÛìâÕàÝ. ÚÐÝÐÛ - ÒëÑÞà ÐÛìâÕàÝÐâØÒÝÞÓÞ áßÞáÞÑÐ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.

■ ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ > ²àÕÜï, ́ ÐâÐ ØÛØ ºÞààÕÚæØï ÒàÕÜÕÝØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿àØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Ò ÔàãÓÞÙ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ > ²àÕÜï > ÇÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ø ÒëÑÕàØâÕ áÒÞÙ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ò ÒØÔÕ àÐ×ÝØæë ÒàÕÜÕÝØ ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî ÚÞ ÒáÕÜØàÝÞÜã ÒàÕÜÕÝØ (GMT) ØÛØ (UTC). ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ, çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐßàØÜÕà, GMT -5 ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ½ìî-¹ÞàÚÐ (ÁÈ°), ÝÐ 5 çÐáÞÒ ×ÐßÐÔÝÕÕ ³àØÝÒØçÐ/»ÞÝÔÞÝÐ (²ÕÛØÚÞÑàØâÐÝØï).

■ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.

»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß > »ÕÒÐï ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ.

µáÛØ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ äãÝÚæØï °ÚâØÒ, ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ > ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

²ëÑàÐâì äãÝÚæØØ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.

ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.


62

¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß > ¿àÐÒ. ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ.

ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØèÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï (ÚÛÐÒØèÕ ßàÞÚàãâÚØ) ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ - ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß > ́ ÖÞÙáâØÚ.

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâã Ø ÒëßÞÛÝÕÝØï äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ - áÜ. Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕÛÕäÞÝ" ÝÐ áâà. 70.

´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÒÚÛîçÐâìáï á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÒÚÛîçÕÝÐ. ́ Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ. ́ Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. "ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà. 25.

´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.

´ÞÑÐÒØâì ÒáÕ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå ÚÞÜÐÝÔ Ò áßØáÚÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.

■ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB. Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞßàÕÔÕÛØâì ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï


63

EGPRS Ø ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ á IrDA-áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, áÕâÕÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ø ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ. ́ Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ̧ ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth. - ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth. ¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ØÜï âÕÛÕäÞÝÐ. ²ÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï, ßÞ×ÒÞÛïîéÕÕ ÔàãÓØÜ ÛÕÓÚÞ ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐâì ²Ðá.


64

¿ÞØáÚ ÐÚáÕááãÐàÞÒ - ßÞØáÚ áÞÒÜÕáâØÜëå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã.

ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ - ßÞØáÚ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÔÛï áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖ. ²ÒÕÔØâÕ áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ 16 áØÜÒÞÛÞÒ) ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.

±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth. ́ Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÝëÕ ãáâà-ÒÐ. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖÕÝÝ. ãáâà-ÒÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth > ½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth > ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä ØÛØ ̧ Üï ÜÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÒëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÛä ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÁÚàëâëÙ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÔÞÓÞÒÞàÕÝÝÞáâØ.

¸º-ßÞàâÁ ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ á IrDA-áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ̧ º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ̧ º-ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÝÞáïâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.


65

¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ̧ º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ̧ º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ̧ º-ßÞàâ.

µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ̧ º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.

¸ÝÔØÚÐâÞà ̧ º-áÞÕÔØÝÕÝØïµáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ̧ º-ßÞàâ.

µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (GPRS)ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP).

´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîç. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ íâÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÞáâÞïÝÝëÙ ÔÞáâãß - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï


66

USB Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ GPRS.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿Ðà. ßÐÚÕâÝ. ßÕàÕÔ. > °ÚâØÒÝÐï âçÚ ÔÞáâ. Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ ̧ ×ÜÕÝ. ÐÚâØÒÝãî â/Ô > Â/Ô ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. Â/Ô ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ EGPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options. ÁÜ. "¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 112. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÚÐÚ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, âÐÚ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ), áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë.

ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) Ø ÁØÝåàÞÝØ×. á ¿º - ØáåÞÔÝëÕ ßãÝÚâë Ò íâÞÜ áßØáÚÕ.


67

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ØÜï > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ ßÕàÕÔÐçØ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ×ÜÕÝØâì.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì.

¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ́ àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÚÕ, ÚàÞÜÕ ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåàÞÝØ×. á ¿º. ² áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite ÔÛï àÐÑÞâë á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ́ Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÝÐÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ×ÐßãáâØâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ ÞäÞàÜØâÕ ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11 Ø "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71.


68

´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÁØÝåà. (áÕàÒÕà). ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáÚ áØÝ-åàÞÝØ×ÐæØØ ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.

µáÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.

ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB. ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿ÞÔâÒÕàÔØâÕ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ¿ÞÔÚÛîçÕÝ ÚÐÑÕÛì USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.

ÀÕÖØÜ Nokia - Ò×ÐØÜÞÔÕÙáâÒØÕ âÕÛÕäÞÝÐ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite.

¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë - àÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ á PictBridge-áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ ØÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ÔÛï ÕÓÞ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á Wimdows Media Player (Üã×ëÚÐ, ÒØÔÕÞ).

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Nokia, Ø ßàØÜÕÝÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB > ÀÕÖØÜ Nokia, ¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë ØÛØ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå.

■ ²ë×ÞÒë²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ. ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "·ÐéØâÐ" ÝÐ áâà. 72.


69

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒ. > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØèØ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.

°ÒâÞßÞÒâ. ÒØÔÕÞ-ÓÛá - ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ßÞáëÛÚØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÝÞÜÕà, á ÚÞâÞàëÜ ÝÕ ãÔÐÛÞáì ãáâÐÝÞÒØâì ÒØÔÕÞáÒï×ì.

ÀÐ×ÑÞàçØÒÞáâì àÕçØ > ²ÚÛîçØâì - ãÛãçèÕÝØÕ àÐ×ÑÞàçØÒÞáâØ àÕçØ, ÞáÞÑÕÝÝÞ Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (3 - 9) ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÐâØÕÜ Ø ãÔÕàÖÐÝØÕÜ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ.

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï" ÝÐ áâà. 26.

´ÛØâ. ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

¿ÕàÕÔ. áÒÞÕÓÞ ÝÞÜ. > ́ Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ́ Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.

¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÞâÚàëâØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ÚÐÜÕàë ÐÑÞÝÕÝâã ÒÞ ÒàÕÜï âÕÚãéÕÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.


70

■ ÂÕÛÕäÞÝ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

Ï×ëÚÞÒ. ÝÐáâàÞÙÚØ - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ: ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ́ Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë. ́ Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï. ÁÜ. "ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ" ÝÐ áâà.25 Ø ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×ÔÕÛÕ "¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà.61.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ×ÐÝïâÞÙ Ø áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

°ÒâÞÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. - ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐâìáï çÕàÕ× ×ÐÔÐÝÝëÙ ØÝâÕàÒÐÛ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï.

·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛ. - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

¿àØÒÕâáâÒØÕ - ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÂØß áÕâØ - ÒëÑÞà ÔÒÞÙÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (UMTS Ø GSM), UMTS ØÛØ GSM. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ ¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

²ÚÛîçØâì áßàÐÒÚã - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.

ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ > ²ÚÛ. - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.


71

·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" > ²ÚÛ. - ×ÐßàÞá ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ² àÕÖØÜÕ "¿ÞÛÕâ" áÒï×ì ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã ÞâÚÛîçÐÕâáï. ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÔÞÛÖÕÝ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÜÕáâÐå, çãÒáâÒØâÕÛìÝëå Ú àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

¿ÞÔâÒ. ×ÐßàÞáë SIM - áÜ. "ÃáÛãÓØ SIM" ÝÐ áâà. 103.

■ ºÞÝäØÓãàÐæØï¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐ-æØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

ÁâÔ ßÐà. ÚÞÝäØÓãà. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ́ Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÐÚ áâÐÝÔÐàâÝëÙ.

ÁâÔ ÝÐÑÞà(ÒáÕ ßàØÛ.) - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

¿àÕÔßÞçâ. â/Ô - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ÝäÞàÜÐæØï - ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.

¸ÝâÕàÐÚâ. ßÞÔÔÕàÖ. - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÐàÐÜ.ÔØáßÕâç.ãáâà. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàØÕÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ² ÝÕÚÞâÞàëå âÕÛÕäÞÝÐå íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.

¿Ðà.ßÕàáÞÝ.ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ, ×ÐâÕÜ, ÒëÑØàÐï ÚÐÖÔëÙ


72

ßÐàÐÜÕâà, ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.

■ ·ÐéØâÐ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ Ø ·ÐßàÞá UPIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.

·ÐßàÞá PIN2 - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ: á ×ÐßàÞáÞÜ ÝÐ ÒÒÞÔ PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ÑÕ× ×ÐßàÞáÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.

ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×. - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ́ Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

ÀÐ×àÕèÕÝÝ. ÝÞÜÕàÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ). ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ "ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ" áÞÕÔØÝÕÝØï GPRS ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ Ø ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ àÐ×àÕèÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).


73

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ. ¿ÐÜïâì - ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.

ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×. - ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. "ÁÕàâØäØÚÐâë" ÝÐ áâà. 109.

¿ÐàÐÜ. ×Ðé. ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ̧ Ýä. ×Ðé. ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ "ºÞÔë ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 10.

■ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM) – íâÞ áØáâÕÜÐ ×ÐéØâë ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ÞÓàÐÝØçÕÝØï àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÐéØéÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐßàØÜÕà, ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, âÕÜ ØÛØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝ, äÐÙÛë àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÝÞ ÞÝØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝë. ¿ÞáÛÕ ÞßÛÐâë ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äÐÙÛÐ íâÞâ ÚÛîç ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐ×àÕèÕÝØÙ ÔÛï ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ. ¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâàÕâì çØáÛÞ àÐ×àÕèÕÝÝëå ßàÞáÜÞâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞáâÐÒèØåáï ÔÝÕÙ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.

´Ûï ßàÞÔÛÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âØßã äÐÙÛÐ, ÝÐßàØÜÕà, °ÚâØÒØ×Øà. âÕÜã. ·ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ôàã×ìïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßàØÞÑàÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.


74

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÍâÞâ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÒÕàáØØ OMA DRM 1.0 Ø 2.0.

■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ) ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²Þááâ. áâÔ ÝÐáâà. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ̧ ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ºÞÝâÐÚâë Ø ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

¼ Õ Ý î Þ ß Õ à Ð â Þ à Þ Ò

75

10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ

ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî. ÁÜ. "ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ áâà. 108.

³ Ð Û Õ à Õ ï

76

11. ³ÐÛÕàÕï

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ, Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, ÜÕÛÞÔØïÜØ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáïÜØ Ø ßàØÝïâëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ microSD Ø ÜÞÓãâ Ñëâì áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ßÐßÚØ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã > ÄãÝÚæØØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã > ¾âÚàëâì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï äÐÙÛÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ > ÄãÝÚæØØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ßàØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ.

■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî Nokia XPressPrint. ́ Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ò ßàØÝâÕà, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÙ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth. ÁÜ. "ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ" ÝÐ áâà. 62.

¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPµG.


77

²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.

■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

ºÐàâã ßÐÜïâØ microSD ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÐãÔØÞ/ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ Ø ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

½ÕÚÞâÞàëÕ ßÐßÚØ ÜÕÝî "³ÐÛÕàÕï", áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÞâÞàëå ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ (ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë), ÜÞÓãâ åàÐÝØâìáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ Ø Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD - áÜ. "ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë microSD" ÝÐ áâà. 14.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >³ÐÛÕàÕï ØÛØ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã > ́ Ð.

¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ÞßÕàÐæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì. ́ ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.

ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ


78

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì.

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞÒÕàØâì ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ÝäÞàÜÐæØï.

¼ ã Û ì â Ø Ü Õ Ô Ø Ù Ý ë Õ Ò Þ × Ü Þ Ö Ý Þ á â Ø

79

12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ, ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 3 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÐ Ø ÐÒâÞäÞÚãáØàÞÒÚÞÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë.

■ ºÐÜÕàÐÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpg (ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ æØäàÞÒÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÔÞ ÒÞáìÜØÚàÐâÝÞÓÞ).

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ.

¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïâì äÞâÞáêÕÜÚã ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ½ÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî ØÛØ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÜÕàÐ.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÚÐÜÕàë ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÒÕàå Ø ÒÝØ×.

´Ûï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë. ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞäÞÚãáØàÞÒÚØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ÑÕÛÐï àÐÜÚÐ.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë: ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖØÜ Ò ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, °ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛîç. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ,


80

ÀÕÖØÜ áÕàØØ ÒÚÛîç. ÔÛï áêÕÜÚØ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ. ¿àØ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÜ àÐ×ÜÕàÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø× 3 äÞâÞÓàÐäØÙ, ßàØ ÔàãÓØå àÐ×ÜÕàÐå ÒëßÞÛÝïÕâáï áêÕÜÚÐ áÕàØØ Ø× 8 äÞâÞÓàÐäØÙ.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >²àÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÝïâÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²Þ ÒàÕÜï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ ÔÛï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ØÛØ ¿ÕàÕÔÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1536 x 2048 ßØÚáÕÛÞÒ.

¿ÐàÐÜÕâàë äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äØÛìâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë > ¾ÑëçÝëÙ, ¾ââÕÝÚØ áÕàÞÓÞ, ÁÕßØï, ½ÕÓÐâØÒ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÞâÞ- Ø ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.

■ ²ØÔÕÞ²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐçÕáâÒÐ.

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Ø àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÐçÕáâÒÐ Ø ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ. ́ Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÐçÕáâÒÞ > ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ±Ð×ÞÒÞÕ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ́ ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÝÐ àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÜÐÚáØÜÐÛìÝëÜ àÐ×ÜÕàÞÜ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ (àÐ×ÜÕà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ). ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï - ØáßÞÛì×ãÕâáï Òáï


81

ÔÞáâãßÝÐï ßÐÜïâì. ¾ÑêÕÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï âØßÞÜ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ́ Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø ¿àÞÔÞÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.

■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒ. > ¾âÚàëâì "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ØÛØ ×ÐÓàã×ÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒ. > ̧ ÝâÕàÒÐÛ ßÕàÕÜÞâÚØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ èÐÓÐ ÔÛï ÑëáâàÞÙ ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ßÞâÞÚÞÒ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71. ́ Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:


82

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓàëÒ. > ½Ðáâà. ßÞâÞÚ. ÒÞáßà. > ºÞÝäØÓãàÐæØï.

2. ´Ûï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.

3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3 Ø AAC, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. "¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite" ÝÐ áâà. 112.

¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐßÚÕ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ò ßÐßÚÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëïÒÛïîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.

´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ØÛØ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ã×ëÚÐ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.

´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëÜ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛÕÜ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÒØàâãÐÛìÝëÕ ÚÛÐÒØèØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÜÕÝî ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÜ äÐÙÛÕ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ́ Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .


83

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ âÕÛÕäÞÝÐ.

´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .

´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ́ Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒëÑÕàØâÕ .

´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ́ Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.

¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï¼ÕÝî ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ - ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, Ø ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÛîÑÞÙ Ø× íâØå ÔÞàÞÖÕÚ. ́ Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà.

²ëÑàÐÒ ÄãÝÚæØØ, ÜÞÖÝÞ ÞÑÝÞÒØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ Ø×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÞâÚàëâØØ ÜÕÝî Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ). ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐâì ÔÞàÞÖÚã Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ.

ÄÞÝÞâÕÚÐ - ßàÞáÜÞâà ÑÐ×ë ÔÐÝÝëå ÔÞáâãßÝëå Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì Üã×ëÚã ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï, áÞ×ÔÐÒÐâì Ø ãßàÐÒÛïâì áÞÔÕàÖØÜëÜ äÞÝÞâÕÚØ.

ÄãÝÚæØØ ÒÞáßà. - ÒëÑÕàØâÕ ²àÐ×ÑØÒÚã - ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÔÞàÞÖÕÚ Ø× áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ¿ÞÒâÞà - ßÞÒâÞàÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.

ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà (ÜÕÔØÐ) - ÒëÑÞà ØÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. "ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà" ÝÐ áâà. 87.

ÇÕàÕ× Bluetooth - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÐ Bluetooth.


84

¼ÕÛÞÔØï áØÓÝÐÛÐ - ÒëÑÞà âÕÚãéÕÙ Üã×ëÚÐÛìÝÞÙ ÔÞàÞÖÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.

ÁâàÐÝØæÐ ̧ ÝâÕàÝÕâ - ÞâÚàëâØÕ Web-áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ, ÕáÛØ Web-áâàÐÝØæÐ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ.

·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ ̧ ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.

■ ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.

´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ßàØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ØÛØ ÛÕÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐÔØÞ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞçÐáâÞâ1. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ØÛØ .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çÐáâÞâë ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï çÐáâÞâë ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ


85

ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 - 9.

3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ́ Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÙ çÐáâÞâë ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë. ́ Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ. ́ Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ.

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

¾âÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÞÑÝÐàãÖÕÝØØ ÝÞÒÞÙ áâÐÝæØØ).

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ-×ÒãÚ) - ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).

ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ - ÒëÑÞà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå áâÐÝæØÙ. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî áâÐÝæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì áâÐÝæØî ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ̧ ÔÕÝâ. ÒØÔÕÞãáÛãÓØ - ÒÒÞÔ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ãáÛãÓØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿ÞØáÚ ÒáÕå áâÐÝæØÙ - ßÞØáÚ ÝÞÒëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ.

·ÐÔÐâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ÚÐâÐÛÞÓÐ áâÐÝæØÙ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ Ò áÕâØ Ø Øå áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

²ÚÛîç. ÒØÔÕÞãáÛãÓØ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßàÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÚãéÕÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå Ø


86

ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.

■ ´ØÚâÞäÞÝÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçì, àÐ×ÓÞÒÞà Ø ÒëßÞÛÝïâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì ßÞ âÕÛÕäÞÝã Ø áÞåàÐÝïâì íâØ ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.

·ÒãÚÞ×ÐßØáì1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ́ ØÚâÞäÞÝ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ́ Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ. ́ Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ .

3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝØÙ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. ßÞáÛ. ×ÐßØáì.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßØáÞÚ > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.


87

■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì ÚÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.

´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ̧ ×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

¾ à Ó Ð Ý Ð Ù × Õ à

88

13. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà

■ ±ãÔØÛìÝØÚÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ́ Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.

´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ́ Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï.

²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ. ́ Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ, Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ́ Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ́ Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.


89

■ ºÐÛÕÝÔÐàì²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ́ Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ, Ð ßÞÔ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐçÐÛÞ ×ÐÜÕâÚØ. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë, ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. ÄãÝÚæØï °ÒâÞãÔÐÛÕÝ. ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ. ²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï,

·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.

ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ Ø ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ́ Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ́ Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.


90

■ ´ÕÛÐ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ́ ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ.

■ ·ÐÜÕâÚØ´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ́ ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

■ ºÐÛìÚãÛïâÞà²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ Ø âàØÓÞÝÞÜÕâàØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï, ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÝÐÚÐ çØáÛÐ Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ́ Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÞßÕàÐæØî ØÛØ äãÝÚæØî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ò ÜÕÝî ÄãÝÚæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ íâã ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ́ Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâØâì.


91

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà ́ Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ́ Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞçØéÐîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.

■ ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ¾ÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ́ Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ́ Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ̧ ×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ́ Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà.

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔÞ 10 ØÝâÕàÒÐÛÞÒ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ØÝâÕàÒÐÛë. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ̧ ÝâÕàÒÐÛìÝ. âÐÙÜÕà. ́ Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáâØâì âÐÙÜÕà > ÁâÐàâ.

■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕàÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ́ Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.


92

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

¿àÞÜÕÖãâ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ́ Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ́ Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âáçÕâ. ́ Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ́ Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì.

ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.

¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.

¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.

P T T

93

14. PTT

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.

ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ - íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ÚÐÝÐÛÞÜ), ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ âàÕÑãÕÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë PTT" ÝÐ áâà. 99 Ø "¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 99.

■ ºÐÝÐÛë PTTºÐÝÐÛ PTT ÞÑêÕÔØÝïÕâ Óàãßßã ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, Ôàã×ÕÙ ØÛØ áÞâàãÔÝØÚÞÒ) ÚÞâÞàëÕ ßàØáÞÕÔØÝïîâáï Ú ÚÐÝÐÛã ßÞáÛÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØ Òë×ÞÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ, ßàØáÞÕÔØÝØÒèØÕáï Ú íâÞÜã ÚÐÝÐÛã, ßÞÛãçÐîâ Òë×ÞÒ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë ÚÐÝÐÛë PTT àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ:

¾âÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ - ÒáÕ ãçÐáâÝØÚØ ÚÐÝÐÛÐ ÜÞÓãâ ßàØÓÛÐèÐâì ÔàãÓØå ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

·ÐÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ - ßàØáÞÕÔØÝØâìáï ÜÞÓãâ âÞÛìÚÞ ÐÑÞÝÕÝâë, ßÞÛãçØÒèØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Þâ áÞ×ÔÐâÕÛï ÚÐÝÐÛÐ.

ÃâÒÕàÖÔÕÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ - ßÞáâÞïÝÝëÙ ÚÐÝÐÛ, áÞ×ÔÐÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞáâÞïÝØÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ: ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

ºÞÛØçÕáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÐÖÔÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÞ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

P T T

94

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ́ ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò ßÞÛïå äÞàÜë:

¸Üï ÚÐÝÐÛÐ: - ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.

ÁÞáâÞïÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ.

¿áÕÒÔÞÝØÜ Ô/ÚÐÝÐÛÐ: - ÒÒÞÔ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.

·ÐéØâÐ ÚÐÝÐÛÐ: > ¾âÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ ØÛØ ·ÐÚàëâëÙ ÚÐÝÐÛ.

ºÐàâØÝÚÐ: - ÒëÑÕàØâÕ ̧ ×ÜÕÝ. Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ØÛØ ÁâÔ ÛÞÓÞâØß ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ ÔÛï ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò ÚÐÝÐÛ ÒëÑÕàØâÕ ́ Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ íâÞÜ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ßÞÛãçÐâÕÛì ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, ÞÝ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÐÝÐÛÐ. ́ Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ßàØÓÛÐèÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÚÐÝÐÛ Ø ÄãÝÚæØØ > ¿àØÓÛÐèÕÝØÕ. ́ Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ̧ º-ßÞàâ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ãâÒÕàÖÔÕÝÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ´ÞÑÐÒØâì ÚÐÝÐÛ > ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑ. ÐÔàÕá ÒàãçÝãî. ²ÒÕÔØâÕ °ÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ:, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï1. ¿àØ ßàØÕÜÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ò ÚÐÝÐÛ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ¿àØÝïâÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ò ÚÐÝÐÛ:.

2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßáÕÒÔÞÝØÜ ÞâßàÐÒØâÕÛï ßàØÓÛÐèÕÝØï Ø ÐÔàÕá ÚÐÝÐÛÐ (ÕáÛØ ÚÐÝÐÛ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ×ÐÚàëâëÜ), ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.

3. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞáâÞïÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ: ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ > ́ Ð ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ¾âÚÛÞÝ. > ́ Ð.

P T T

95

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ PTT´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ PTT. ·ÝÐçÞÚ

ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞ×ÔÐÝë ÚÐÝÐÛë, ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò ÐÚâØÒÝëÕ ÚÐÝÐÛë.

ºÛÐÒØèÕ PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ, áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ÚÞÝâÐÚâÐ. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë PTT" ÝÐ áâà. 99.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛîçØâì PTT.

■ ¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò ÚÐÝÐÛ, ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÓÞÒÞàØâì ßàØ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ). ́ Ûï ßàØÕÜÐ ÞâÒÕâÐ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

¼ÞÖÝÞ ßàÞÒÕàØâì áÞáâÞïÝØÕ ÒåÞÔÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ. ́ Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >²ÚÛîçØâì ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ, ÕáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîç. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.

ØÛØ - ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ ØÛØ ÕÓÞ áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ ÝÕ Ø×ÒÕáâÝÞ.

ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ åÞçÕâ, çâÞÑë ÕÓÞ ÑÕáßÞÚÞØÛØ, ÝÞ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ÒÚÛîçØÛ ãáÛãÓã PTT.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ò ÚÐÝÐÛ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÜã ÚÐÝÐÛã Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

P T T

96

¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë > ̧ ÜÕÝÐ ØÛØ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝ. Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. °ÔàÕáÐâë ßÞÛãçÐîâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ Ø ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝÕÜã ÔÞÛÖÝë ßàØÝïâì íâÞâ Òë×ÞÒ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâë á âÕÛÕäÞÝÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ, ÝÞ ÑÕ× ÝÞÜÕàÐ PTT, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï áÕâìî. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâ. Ø ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë.

2. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ. ÃçÐáâÒãîéØÕ Ò àÐ×ÓÞÒÞàÕ ÚÞÝâÐÚâë ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ÜÕàÕ Øå ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú Òë×ÞÒã.

3. ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÝØÜØ. ́ Ûï ßàØÕÜÐ ÞâÒÕâÐ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

4. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

P T T

97

¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTTºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ Òë×ëÒÐîéÕÜ ÐÑÞÝÕÝâÕ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÚÐÝÐÛÐ, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ÒëÔÐçã áØÓÝÐÛÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ, ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ÒåÞÔïéØÙ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ.

¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ Òë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ÞçÕàÕÔØ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ² ÞçÕàÕÔØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ – áàÐ×ã ÓÞÒÞàØâÕ.

■ ·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐµáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. ²ëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑàÐâÝ. Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

P T T

98

¾âÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¿àØÝïâ ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ¾ÑàÐâÝ. Òë×ÞÒë ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ßáÕÒÔÞÝØÜÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕÔÐÛØ ÒÐÜ ×ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ×ÐßàÞá Ø ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ).

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâßàÐÒØâÕÛî ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßàÞáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× ßàØÝïâÞÓÞ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ ØÛØ ́ ÞÑÐÒØâì Ò ÚÞÝâÐÚâ.

■ ´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

¸ÜÕÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ çÐáâÞ ßÞáëÛÐîâáï ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ:

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ̧ Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜ. > °ÔàÕá PTT. µáÛØ ÒÒÞÔØâáï ÐÔàÕá PTT, ÚÞÝâÐÚâ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâ. > ÄãÝÚæØØ > ́ ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT, ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì ÚÞÝâÐÚâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì ÚÐÚ. ́ Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÐÔàÕáÐ PTT Ú ØÜÕÝØ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÞÝâÐÚâ.

P T T

99

■ ¿ÐàÐÜÕâàë PTT²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >PTT > ½ÐáâàÞÙÚØ PTT.

´ÒãáâÞà. Òë×ÞÒë > ²ÚÛ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÒåÞÔïéØå ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ. ́ Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ßÞáëÛÚã Ø ×ÐßàÕâØâì ßàØÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ãáÛãÓØ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÜÕéÐîâ íâØ ßÐàÐÜÕâàë. ́ Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ ÒåÞÔïéÕÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÜ Òë×ÞÒÕ á ßÞÜÞéìî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ Á ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕÜ.

ÄãÝÚæØï ÚÛÐÒ. PTT - ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØèÕ PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ) áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ: ¾âÚà. áßØá. ÚÞÝâ., ¾âÚà. áßØá. ÚÐÝÐÛÞÒ, ²ë×ÒÐâì ÚÞÝâ./Óàß. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, Óàãßßã ØÛØ ²ë×ÒÐâì ÚÐÝÐÛ PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐÝÐÛ. µáÛØ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã PTT (ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÓàÞÜÚÞáâØ), ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒëÑàÐÝÝÐï äãÝÚæØï.

¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÞÕ áÞáâ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã áÞáâÞïÝØï ÒåÞÔÐ.

PTT ßàØ ÒÚÛ. âÛä > ́ Ð ØÛØ Á ×ÐßàÞáÞÜ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ PTT ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

PTT ×Ð ÓàÐÝØæÕÙ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáÛãÓØ PTT, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.

¿ÕàÕÔ. ÐÔà. PTT > ½Õâ - áÚàëâØÕ áÒÞÕÓÞ ÐÔàÕáÐ PTT Þâ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÞÒ.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ¿ÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÒÐàØÐÝâë:

ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÒëÑÞà ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ãáÛãÓØ PTT: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã PTT.

P T T

100

²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ PTT, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ:

´àãÓØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ̧ Üï ßÞÛì×ÞÒÐâ. PTT, ¿áÕÒÔÞÝØÜ ßÞ ãÜÞÛ., ¿ÐàÞÛì PTT, ́ ÞÜÕÝ Ø °ÔàÕá áÕàÒÕàÐ.

■ ¸ÝâÕàÝÕâ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ú Web-ã×Ûã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ̧ ÝâÕàÝÕâ.

¿ à Ø Û Þ Ö Õ Ý Ø ï

101

15. ¿àØÛÞÖÕÝØï

ÍâÞ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ×ÐßãáÚÐ Ø ãßàÐÒÛÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ØÓàÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ microSD Ø ÜÞÓãâ Ñëâì áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ, ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÜ. "ºÐàâÐ ßÐÜïâØ" ÝÐ áâà. 77.

■ ·ÐßãáÚ ØÓàë¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ̧ Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖ.. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÜ. "½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå" ÝÐ áâà. 101.

■ ·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.

■ ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå¾ÑÝÞÒØâì ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ̧ ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÁâàÐÝØæÐ ̧ ÝâÕàÝÕâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ̧ ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ Õáâì.

´Þáâãß ßàØÛÞÖÕÝØï - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ à Ø Û Þ Ö Õ Ý Ø ï

102

■ ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØïÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.

´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàÞÓàÐÜÜã Nokia Application Installer Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖ.; ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ÁÜ. "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÝÐ áâà. 106.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

Ã á Û ã Ó Ø S I M

103

16. ÃáÛãÓØ SIM

½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï á áÕâìî ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ SIM, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÞÔâÒ. ×ÐßàÞáë SIM > Á ×ÐßàÞáÞÜ.

´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.

¸ Ý â Õ à Ý Õ â

104

17. ¸ÝâÕàÝÕâ

²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ½Õ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ÁÜ. "ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ" ÝÐ áâà. 11. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "ºÞÝäØÓãàÐæØï" ÝÐ áâà. 71.

■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ.

2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà. ÁÜ. "½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ" ÝÐ áâà. 104.


105

3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

4. ¾ÚÝÞ âÕàÜØÝÐÛÐ > ́ Ð - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.

• ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ́ ÞÜ. áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.

• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.

• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝ. ÐÔàÕá.

• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.

■ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ´Ûï ÞÑ×ÞàÐ áâàÐÝØæë ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã Ò ÛîÑÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ²ëÑàÐâì.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ 0 - 9. ́ Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ Òë×ÞÒ Ø áÞåàÐÝïâì ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÞ áâàÐÝØæë.


106

■ ·ÐÚÛÐÔÚØ°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.

1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.

2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.

3. ÄãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ ¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ; Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.

Á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ > ½Õâ - ×ÐßàÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÕ.


107

ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝ. ×ÐéØâë ßÞÔÚÛ. > ́ Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.

ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝ. ×Ðé. ÞÑêÕÚâÞÒ > ́ Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÐÛØçØØ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝëå áâàÐÝØæÐå. ÍâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ïÒÛïîâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ. "·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ" ÝÐ áâà. 109.

ºÞÔØà. áØÜÒÞÛÞÒ > ºÞÔØà. áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.

ºÞÔØà. áØÜÒÞÛÞÒ > °Ôà. Unicode (UTF-8) > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÐÔàÕáÞÒ URL Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ UTF-8.

ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ > ¿ÞÛÝëÙ ØÛØ ¼ÐÛëÙ - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÐ×ÜÕàÐ íÚàÐÝÐ.

ÁæÕÝÐàØØ JavaScript > ²ÚÛîçØâì - àÐ×àÕèÕÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ Java.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ̧ ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì. ÁÜ. "ºíè-ßÐÜïâì" ÝÐ áâà. 109.

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜÕâàë cookie, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ́ Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ WML.

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï áæÕÝÐàØÕÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜ. WMLScript, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > WMLScript Ò ×ÐéØé. > ÀÐ×àÕèØâì.


108

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ×ÐÓàãÖÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ > °ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ > ²ÚÛ.

■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØïÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. µáÛØ ÒëÑàÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé. ́ Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ́ àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ́ Ûï ßÞÔàÞÑÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ãáÛãÓÕ ØÛØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ̧ ÝäÞàÜÐæØï ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

¿ÐàÐÜÕâàë áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜ. áÛãÖ. áÑé.

´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÁÛãÖ. áÞÞÑéÕÝØï > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.

´Ûï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ÄØÛìâà áÞÞÑéÕÝØÙ > ²ÚÛîçØâì. ́ Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ½ÐÔÕÖÝëÕ ÚÐÝÐÛë.

´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï) ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞßÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ²ÚÛ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¾âÚÛ. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ·ÐÓàã×.


109

■ ºíè-ßÐÜïâìºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ́ Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ̧ ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ̧ ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.

■ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï âÞàÓÞÒÛï). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ Ø, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì àÐáèØàïÕâ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐÑÞâÐîéØå Ò áÕâØ, Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜ. ×Ðé. ÜÞÔãÛï.

ÁÕàâØäØÚÐâë²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ

ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ


110

ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï. ¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.

ÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×.

·ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ÚãßØâì, Ø ÕÕ æÕÝã. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÔÛï ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áãÜÜã Ø ÔÐâã.


111

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .

¾âáãâáâÒØÕ ×ÝÐçÚÐ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Þ×ÝÐçÐÕâ ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐéØâë, ßÞíâÞÜã ÝØ Ò ÚÞÕÜ áÛãçÐÕ ÝÕ ÒÒÞÔØâÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçâØâÕ ÒëÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÔßØáì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì íâÞâ âÕÚáâ.

²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ßÞáâÐÒØâì ßÞÔßØáì.

²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ. ·ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßÞÚãßÚØ.

¿ Þ Ô Ú Û î ç Õ Ý Ø Õ Ú Ú Þ Ü ß ì î â Õ à ã

112

18. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ.

■ ¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐÚÕâ PC Suite ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia: www.nokia.com/support ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ã×ÛÕ Nokia.

■ ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, HSCSD Ø CSDÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, HSCSD (ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ) Ø CSD (ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ - GSM-ÚÐÝÐÛ). ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ" ÝÐ áâà. 65.

¿àØ àÐÑÞâÕ Ò àÕÖØÜÕ HSCSD íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ÞÑëçÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

■ BluetoothÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth áÛãÖØâ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßÞàâÐâØÒÝÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ ̧ ÝâÕàÝÕâ. ² âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÒëÑàÐÝ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÕâØ

¿ Þ Ô Ú Û î ç Õ Ý Ø Õ Ú Ú Þ Ü ß ì î â Õ à ã

113

¸ÝâÕàÝÕâ, Ð Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâìáï ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï áÕâì Bluetooth PAN. ¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ âÕÛÕäÞÝÐ "âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ" Ø áÞßàïÖÕÝØï á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ̧ ÝâÕàÝÕâ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ PC Suite.

ÁÜ. "ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth" ÝÐ áâà. 63.

■ ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.

½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ.

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ãáâÞÙçØÒãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ ÒÒÕàå. ½Õ ÑÕàØâÕ Ò àãÚØ Ø ÝÕ ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

¸ Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï Þ Ñ Ð Ú Ú ã Ü ã Û ï â Þ à Ð å

114

19. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå

■ ·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¾ßâØÜÐÛìÝëÕ àÐÑÞçØÕ åÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÝÞÒÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÔÞáâØÓÐîâáï âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ÔÒãå ØÛØ âàÕå ßÞÛÝëå æØÚÛÞÒ ×ÐàïÔÐ/àÐ×àïÔÚØ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

µáÛØ ×ÐÜÕÝÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ, áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.

¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò ×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ


115

âÕÜßÕàÐâãàÕ 15 °C…25 °Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.

■ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia, ßàÞÒÕàïÙâÕ ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ Ø ÓÞÛÞÓàÐÜÜã (áÜ. ÝØÖÕ).

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå çÕâëàÕå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.

¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ

Nokia "ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ", Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements.

2. ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.


116

3. ÁÞáÚÞÑÛØâÕ ßÞÚàëâØÕ áÑÞÚã Þâ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë - ÞâÚàÞÕâáï ÚÞÔ (20 æØäà), ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210. ¿ÞÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà æØäàÐÜØ ÒÒÕàå. ºÞÔ (20 æØäà) ÝÐçØÝÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï Ò ÝØÖÝÕÙ.

4. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 20-×ÝÐçÝÞÓÞ ÚÞÔÐ áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ã×ÛÕ www.nokia.com/batterycheck.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ 20-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà +44 7786 200276.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

• ² áâàÐÝÐå °×ØÐâáÚÞ-ÂØåÞÞÚÕÐÝáÚÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ, ÚàÞÜÕ ̧ ÝÔØØ: ÒÒÕÔØâÕ 20-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà +61 427151515.

• ² ̧ ÝÔØØ ÒÒÕÔØâÕ 'Battery' Ø 20-×ÝÐçÝëÙ ÚÞÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÝÐßàØÜÕà, 12345678919876543210, Ø ßÕàÕÔÐÙâÕ ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà 5555.

¾ßÕàÐâÞà ÝÐçØáÛïÕâ ÞßÛÐâã ×Ð ãáÛãÓØ ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø.

²ë ßÞÛãçØâÕ ÞâÒÕâÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÚÞÔÐ.

ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ?

µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.

¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.

Ã å Þ Ô Ø â Õ å Ý Ø ç Õ á Ú Þ Õ Þ Ñ á Û ã Ö Ø Ò Ð Ý Ø Õ

117

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãÙâÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÜ ÝØÖÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ - íâÞ ßÞ×ÒÞÛØâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ Ø ÒáÕ ÒØÔë ÖØÔÚÞáâÕÙ áÞÔÕàÖÐâ ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.

• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ. ¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëÒÐâì ÚÞàßãá ãáâàÞÙáâÒÐ áßÞáÞÑÞÜ, ÞâÛØçÝëÜ Þâ ßàØÒÕÔÕÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ. ½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

• ½Õ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÞáÝÞÒÝÞÜã ÔØáßÛÕî âÒÕàÔëÜØ ØÛØ ÞáâàëÜØ ßàÕÔÜÕâÐÜØ. ́ ØáßÛÕÙ ÜÞÖÝÞ ßÞæÐàÐßÐâì áÕàìÓÐÜØ ØÛØ ÔàãÓØÜØ ãÚàÐèÕÝØïÜØ.

• ´Ûï çØáâÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ ÚÐÜÕàë, ÔÐâçØÚÐ àÐááâÞïÝØï, ÔÐâçØÚÐ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ Ø â. ß. ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜïÓÚãî, çØáâãî Ø áãåãî âÚÐÝì.

Ã å Þ Ô Ø â Õ å Ý Ø ç Õ á Ú Þ Õ Þ Ñ á Û ã Ö Ø Ò Ð Ý Ø Õ

118

• ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÙ ØÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝÞÙ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ̧ áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓØå ÐÝâÕÝÝ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÕÛÚÐ Ø ÝÐàÐéØÒÐÝØÕ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Ú ÝÐàãèÕÝØî ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ßàÐÒØÛ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.

• ·ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ò ßÞÜÕéÕÝØïå.

• ¿ÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë Ø ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï).

²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

´ Þ ß Þ Û Ý Ø â Õ Û ì Ý Ð ï Ø Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï ß Þ â Õ å Ý Ø Ú ÕÑ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

119

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

■ ÃáÛÞÒØï íÚáßÛãÐâÐæØØ¿ÞÜÝØâÕ Þ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÞÑÛîÔÕÝØï ÒáÕå ÞáÞÑëå ßàÐÒØÛ, ÔÕÙáâÒãîéØå Ò âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ÞÑÛÐáâØ, Ø ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÕ×ÔÕ, ÓÔÕ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ëÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØïå íÚáßÛãÐâÐæØØ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ãÔÞÒÛÕâÒÞàïÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ (àïÔÞÜ á ãåÞÜ) ÛØÑÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1,5 áÜ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ. ÇÕåÛë, ×ÐÖØÜë Ø ÔÕàÖÐâÕÛØ, ÚÞâÞàëÕ ÚàÕßïâáï ÝÐ ÞÔÕÖÔã ØÛØ ÝÐÔÕÒÐîâáï ÝÐ èÕî, ÝÕ ÔÞÛÖÝë áÞÔÕàÖÐâì ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ÔÕâÐÛÕÙ, ßàØ íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜ ÒëèÕ àÐááâÞïÝØØ Þâ âÕÛÐ çÕÛÞÒÕÚÐ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ âàÕÑãÕâáï ÚÐçÕáâÒÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÕâìî. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëßÞÛÝïÕâáï á ×ÐÔÕàÖÚÞÙ (ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐçÕáâÒÐ áÞÕÔØÝÕÝØï). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ àÐááâÞïÝØï ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø âÕÛÞÜ çÕÛÞÒÕÚÐ ÒëßÞÛÝïîâáï ÒßÛÞâì ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßÕàÕÔÐçØ.

´ÕâÐÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑÛÐÔÐîâ ÜÐÓÝØâÝëÜØ áÒÞÙáâÒÐÜØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ ßàØâïÖÕÝØÕ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ Ú ãáâàÞÙáâÒã. ½Õ åàÐÝØâÕ àïÔÞÜ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÚàÕÔØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ Ø ÔàãÓØÕ ÜÐÓÝØâÝëÕ ÝÞáØâÕÛØ ØÝäÞàÜÐæØØ - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ.

■ ¼ÕÔØæØÝáÚÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÀÐÑÞâÐ ÛîÑÞÓÞ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéÕÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÜÞÖÕâ ÝÐàãèÐâì ÝÞàÜÐÛìÝÞÕ äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÕ ØÜÕîéÕÓÞ ÔÞÛÖÝÞÙ ×ÐéØâë ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. Á ÒÞßàÞáÐÜØ Þ ×ÐéØâÕ ÜÕÔØæØÝáÚÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÓÞ àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÓÞ Ø×ÛãçÕÝØï Ø á ÔàãÓØÜØ áÒï×ÐÝÝëÜØ á íâØÜ ÒÞßàÞáÐÜØ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÜÕÔØæØÝáÚØÜ àÐÑÞâÝØÚÐÜ ØÛØ Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ãçàÕÖÔÕÝØïå ×ÔàÐÒÞÞåàÐÝÕÝØï, ÓÔÕ íâÞ ÔØÚâãÕâáï ßàÐÒØÛÐÜØ ÒÝãâàÕÝÝÕÓÞ

´ Þ ß Þ Û Ý Ø â Õ Û ì Ý Ð ï Ø Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï ß Þ â Õ å Ý Ø Ú Õ Ñ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

120

àÐáßÞàïÔÚÐ. ² ÑÞÛìÝØæÐå Ø Ò ÔàãÓØå ÜÕÔØæØÝáÚØå ãçàÕÖÔÕÝØïå ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, çãÒáâÒØâÕÛìÝÞÕ Ú ÒÝÕèÝÕÜã àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

ºÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàëÁÞÓÛÐáÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÒ ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå àÐááâÞïÝØÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÞÜ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ. ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ áÞÓÛÐáãîâáï á àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ ÝÕ×ÐÒØáØÜëå ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØïÜØ ¸ÝáâØâãâÐ ØááÛÕÔÞÒÐÝØÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ. »ØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐÜØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ:

• ÔÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 15 áÜ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ;

• ÝÕ ÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÝÐÓàãÔÝÞÜ ÚÐàÜÐÝÕ;

• ÔÛï áÝØÖÕÝØï ÒÕàÞïâÝÞáâØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßÞÜÕå ÔÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ, ÑÞÛÕÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ Þâ ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàÐ.

¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ ßÞÜÕå ÒëÚÛîçØâÕ Ø ãÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ÁÛãåÞÒëÕ ÐßßÐàÐâë½ÕÚÞâÞàëÕ âØßë ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áÛãåÞÒëå ÐßßÐàÐâÞÒ. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ âÐÚØå ßÞÜÕå ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.

■ °ÒâÞÜÞÑØÛØÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ,


121

ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ßÞÛÕâÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ. ²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞáÐÔÚÞÙ Ò áÐÜÞÛÕâ. ¿ÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝëÜØ âÕÛÕäÞÝÐÜØ ÝÐ ÑÞàâã áÐÜÞÛÕâÐ áÞ×ÔÐÕâ ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ Ø ÜÞÖÕâ ßàÕáÛÕÔÞÒÐâìáï ßÞ ×ÐÚÞÝã.

■ ²×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ² ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ áàÕÔÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãÚÐ×ÐÝØï Ø ØÝáâàãÚæØØ. ² ÜÕáâÐå ÒÞ×ÜÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ò×àëÒÞÞßÐáÝÞÙ ÐâÜÞáäÕàë ÞÑëçÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ÓÛãèØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÔÒØÓÐâÕÛØ. ̧ áÚàÞÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ Ò âÐÚØå ÜÕáâÐå ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã, çâÞ çàÕÒÐâÞ âàÐÒÜÐÜØ Ø ÓØÑÕÛìî ÛîÔÕÙ. ²ëÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ áâÐÝæØïå âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝÞÙ ÐßßÐàÐâãàë). ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞÑÛîÔÐâì ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÐÔØÞÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï ÝÐ âÞßÛØÒÝëå áÚÛÐÔÐå, ÝÐ ÞÑêÕÚâÐå åàÐÝÕÝØï Ø àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï âÞßÛØÒÐ, ÝÐ åØÜØçÕáÚØå ßàÕÔßàØïâØïå Ø Ò ÜÕáâÐå ÒëßÞÛÝÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ. ¿ÞâÕÝæØÐÛìÝÞ Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ ÒáâàÕçÐÕâáï ÔÞÒÞÛìÝÞ çÐáâÞ, ÝÞ ÝÕ ÒáÕÓÔÐ çÕâÚÞ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÐ. ¿àØÜÕàÐÜØ âÐÚÞÙ áàÕÔë ïÒÛïîâáï ßÞÔßÐÛãÑÝëÕ ßÞÜÕéÕÝØï ÝÐ áãÔÐå, åàÐÝØÛØéÐ åØÜØçÕáÚØå ÒÕéÕáâÒ Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞ Øå ßÕàÕÚÐçÚÕ, ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÖØÖÕÝÝÞÓÞ ÓÞàîçÕÓÞ ÓÐ×Ð (ÝÐßàØÜÕà, ßàÞßÐÝÐ ØÛØ ÑãâÐÝÐ), ßÞÜÕéÕÝØï Ø ×ÞÝë á ×ÐÓàï×ÝÕÝØÕÜ ÒÞ×ÔãåÐ åØÜØÚÐâÐÜØ ØÛØ Ò×ÒÕáïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, ßÕáçØÝÚÐÜØ, ßëÛìî ØÛØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÜ ßÞàÞèÚÞÜ.

■ ²ë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ́ ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÐÚ Ø ÛîÑÞÙ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ, Ò áÒÞÕÙ àÐÑÞâÕ ØáßÞÛì×ãÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë, áÞâÞÒëÕ Ø áâÐæØÞÝÐàÝëÕ áÕâØ áÒï×Ø, Ð âÐÚÖÕ ×ÐÔÐÒÐÕÜëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ àÕÖØÜë àÐÑÞâë. ̧ ×-×Ð íâÞÓÞ ÓÐàÐÝâØàÞÒÐâì áÒï×ì ßàØ ÛîÑëå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ² áÛãçÐÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ Òë×ÞÒÕ áÚÞàÞÙ ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ ßÞÜÞéØ) ÝÕÛì×ï ÝÐÔÕïâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

´ Þ ß Þ Û Ý Ø â Õ Û ì Ý Ð ï Ø Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï ß Þ â Õ å Ý Ø Ú Õ Ñ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

122

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ:1. ²ÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ

ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.

2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐÑÞâÕ.

3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ àÕÓØÞÝÐ. ² àÐ×Ýëå áÕâïå ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ØáßÞÛì×ãîâáï àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.

4. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâì íâØ äãÝÚæØØ. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" ØÛØ "¿ÞÛÕâ", ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú áÕâØ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÛØÑÞ ÕÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿àØ Òë×ÞÒÕ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ áÞÞÑéØâÕ Òáî ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ âÞçÝÞáâìî. ²ÐèÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÕÔØÝáâÒÕÝÝëÜ áàÕÔáâÒÞÜ áÒï×Ø ÝÐ ÜÕáâÕ ßàÞØáèÕáâÒØï. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ (SAR)´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ÝÐ ãàÞÒÕÝì ÞÑÛãçÕÝØï Ò àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ

´ÐÝÝÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐâçØÚ Ø ßàØÕÜÝØÚ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ áÚÞÝáâàãØàÞÒÐÝÞ á ãçÕâÞÜ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÝÐ ßàÕÔÕÛìÝëÕ ãàÞÒÝØ ÞÑÛãçÕÝØï Ò àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜ ÔØÐßÐ×ÞÝÕ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëå ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÜØ ÔØàÕÚâØÒÐÜØ. ́ ÐÝÝëÕ ÔØàÕÚâØÒë ÑëÛØ àÐ×àÐÑÞâÐÝë ÝÕ×ÐÒØáØÜÞÙ ÝÐãçÝÞ-ØááÛÕÔÞÒÐâÕÛìáÚÞÙ ÞàÓÐÝØ×ÐæØÕÙ ICNIRP Ø áÞÔÕàÖÐâ ÔÞßãáâØÜëÕ ÓàÐÝØæë ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÞÑÛãçÕÝØï çÕÛÞÒÕÚÐ ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ ÕÓÞ ÒÞ×àÐáâÐ Ø áÞáâÞïÝØï ×ÔÞàÞÒìï.

´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ãàÞÒÝï ÞÑÛãçÕÝØï, ÒÞ×ÝØÚÐîéÕÓÞ ßàØ àÐÑÞâÕ ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ÕÔØÝØæÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÝÐ×ëÒÐÕÜÐï ãÔÕÛìÝëÜ ÚÞíääØæØÕÝâÞÜ ßÞÓÛÞéÕÝØï (SAR). ¿àÕÔÕÛìÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ SAR, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÔØàÕÚâØÒÐå ICNIRP, àÐÒÝÞ 2,0 ²â/ÚÓ á ãáàÕÔÝÕÝØÕÜ ßÞ ÔÕáïâØ ÓàÐÜÜÐÜ âÚÐÝØ. ̧ ×ÜÕàÕÝØï ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÒëßÞÛÝïîâáï Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ ÜÞéÝÞáâØ


123

ßÕàÕÔÐâçØÚÐ, ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ Ò âÕåÝØçÕáÚØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚÐå, ÒÞ ÒáÕå ÔØÐßÐ×ÞÝÐå àÐÑÞçØå çÐáâÞâ. ÄÐÚâØçÕáÚÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ãàÞÒÝï SAR ÔÛï àÐÑÞâÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÝØÖÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï; íâÞ ÞÑãáÛÞÒÛÕÝÞ âÕÜ, çâÞ ÚÞÝáâàãÚæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØÜÐÛìÝãî ÜÞéÝÞáâì, ÔÞáâÐâÞçÝãî ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî. ÍâÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ äÐÚâÞàÐÜØ, ÝÐßàØÜÕà, àÐááâÞïÝØÕÜ ÔÞ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐØÑÞÛìèÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÔØàÕÚâØÒÐÜØ ICNIRP áÞáâÐÒÛïÕâ 0,41 ²â/ÚÓ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.

·ÝÐçÕÝØÕ ÚÞíääØæØÕÝâÐ SAR ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ·ÝÐçÕÝØï SAR ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå áâÐÝÔÐàâÞÒ Ø âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ØáßëâÐÝØïÜ, Ð âÐÚÖÕ Þâ çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî SAR ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com Ò àÐ×ÔÕÛÕ, áÞÔÕàÖÐéÕÜ ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÔÕÛØØ.

Ã Ú Ð × Ð â Õ Û ì

124

ÃÚÐ×ÐâÕÛì

BBluetooth 63, 112

EEGPRS 65

FFM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ 84

GGPRS 65

IIMAP4 40

MMMS. ÁÜ. ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

PPictBridge 68PIN-ÚÞÔë 10, 16POP3 40PTT 93

áÜ. PTTPUK-ÚÞÔë 10

SSAR 122SIM

ÚÐàâÐ 23áÞÞÑéÕÝØï 48ãáÛãÓØ 103ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë 13

SMS. ÁÜ. âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.

UUPIN 16

XXHTML 104

°ÐÒâÞÜÞÑØÛØ 120ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ 23ÐÚÚãÜãÛïâÞà

×ÐàïÔÚÐ 15×ÐàïÔÚÐ, àÐ×àïÔÚÐ 114ßàÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ 115ãáâÐÝÞÒÚÐ 13

ÐÚáÕááãÐàë 9ÐÚáÕááãÐàë. ÁÜ. ÐÚáÕááãÐàë.ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 20, 60ÐÝâÕÝÝÐ 17

±ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë 22ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÁÜ. ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë.ÑàÐã×Õà

×ÐÚÛÐÔÚØ 106×ÐéØâÐ 107ÝÐáâàÞÙÚÐ 104ßÐàÐÜÕâàë ÞâÞÑàÐÖÕÝØï 106

ÑãÔØÛìÝØÚ 88ÑëáâàëÕ áÞÞÑéÕÝØï 37ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 24, 56

²ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30Ò×àëÒÞÞßÐáÝÐï áàÕÔÐ 121ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ 55ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ 16ÒàÕÜï, ãáâÐÝÞÒÚÐ 61Òë×ÞÒ

ÖãàÝÐÛ 57ÚÛÐÒØèÐ 18ÞÖØÔÐÝØÕ 26ßÐàÐÜÕâàë 68äãÝÚæØØ 24, 26


125

Òë×ÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ 121Òë×ÞÒë

ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 24ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëÕ 24ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ 25ÞâÒÕâ 25ÞâÚÛÞÝØâì 25ßÞáëÛÚÐ 24

³ÓÐÛÕàÕï 76ÓÞÛÞáÞÒÞÙ

ÔØÚâÞäÞÝ 86ÚÞÜÐÝÔë 62ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 25áÞÞÑéÕÝØï 47

ÓàÞÜÚÐï áÒï×ì. ÁÜ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì.ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì 18, 26

´ÔÐÝÝëÕ

ÚÞÜÜãÝØÚÐæØØ 113ßÕàÕÔÐçÐ 66

ÔÐâÐ, ãáâÐÝÞÒÚÐ 61ÔÕÛÐ 90ÔØÚâÞäÞÝ 86ÔØÝÐÜØÚ 18ÔØáßÛÕÙ 18, 19, 20

µ, ¡ÕáÛØ ßÐÜïâì ×ÐßÞÛÝÕÝÐ 38

¶ÖãàÝÐÛ 57

·×ÐÓàã×ÚÐ 11, 108

×ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë 73×ÐÚÛÐÔÚØ 106×ÐÜÕâÚØ 90

ÚÐÛÕÝÔÐàì 89×ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ 15×ÐéØâÐ

ÚÞÔë 10

ÜÞÔãÛì 109ßÐàÐÜÕâàë 72

×ÐéØâÐ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ 73×ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë 73×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë 59×ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 38

¸ØÓàë 101¸º-ßÞàâ 64ØÝÔØÚÐâÞàë 21ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï 19, 20ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30

áÞáâÐÒÝëÕ áÛÞÒÐ 30¸ÝâÕàÝÕâ 104

ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ 104ØÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë 107ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ 57ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÕàâØäØÚÐæØØ 122ØÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï 48

ºÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 68ÚÐÛÕÝÔÐàì 89

×ÐÜÕâÚÐ 89ÚÐÛìÚãÛïâÞà 90ÚÐÜÕàÐ

ÒáßëèÚÐ 19ÚÛÐÒØèÐ 19ßÐàÐÜÕâàë 80áêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ 79äØÛìâà 80íääÕÚâë 80

ÚÐàÔØÞáâØÜãÛïâÞàë 120ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ 77ÚÛÐÒØÐâãàÐ 18ÚÛÐÒØèÐ ÜÐáèâÐÑÐ 18ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï 18, 62ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ. ÁÜ. ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï.ÚÛÐÒØèÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ 18ÚÛÐÒØèØ

ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë 22ÚÛÐÒØÐâãàÐ 18ÚÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ 18ÚÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï 18ÚÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï 18ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ 18


126

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ 18ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ 73ÚÞÔë 10ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ 10ÚÞÜßÞÝÕÝâë 18ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï 12ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Nokia 12ÚÞÝâÐÚâë

ÑëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ 56Óàãßßë 56Ø×ÜÕÝÕÝØÕ 54ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ 54ßÐàÐÜÕâàë 55ßÞØáÚ 53áÒÞØ ÝÞÜÕàÐ 56áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ 56áÞåàÐÝÕÝØÕ 53ãÔÐÛÕÝØÕ 55

ÚÞÝäØÓãàÐæØï 71ßÐàÐÜÕâàë 17ãáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ 11

Úíè-ßÐÜïâì 109

¼ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ 59ÜÕÝî 32ÜÕÝî ÞßÕàÐâÞàÐ 75Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì 82ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 34ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì 81

½ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ 33ÝÞÜÕàÐ 56

¾ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÚÛØÕÝâÞÒ 12ÞÑéÐï ßÐÜïâì 8ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØï 57ÞàÓÐÝÐÙ×Õà 88ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ 18, 19, 20, 60ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë 22ÞâÚàëâÚØ 37

¿¿ÐÚÕâ PC Suite 112ßÐÚÕâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 65, 112ßÐßÚÐ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ 43ßÐàÐÜÕâàë

GPRS, EGPRS 65PTT 99ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 60ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ 74ÒàÕÜï 61Òë×ÞÒ 68ÔÐâÐ 61×ÐÓàã×ÚÐ 108×ÐéØâÐ 72×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë 59¸º-ßÞàâ 64ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå 68ÚÐÜÕàÐ 80ÚÞÝäØÓãàÐæØï 71ÚÞÝäØÓãàÐæØï PTT 99ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ 61ÜãÛìâäØÛìÜ ÞâÚàëÒÐÝØï 60ÞáÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ 60ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå 66ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ 108àÕÖØÜë 59áÒï×ì 62áÞÞÑéÕÝØï 48âÕÛÕäÞÝ 70âÕÜë 59äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ 60çÐáë 61

ßÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 50ÞÑéØÕ ßÐàÐÜÕâàë 48âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï 49íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 51

ßÐàÞÛì ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ 11ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ 32ßàÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ 6, 119ßàØÛÞÖÕÝØï

ÚÞÛÛÕÚæØï 101ßàÞÚàãâÚÐ 32


127

ÀàÐÔØÞ 84àÐ×ÜÕà èàØäâÐ 60àÐ×êÕÔØÝÕÝØÕ

Òë×ÞÒ 24ÚÛÐÒØèÐ 18

àÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ 19àÕÓØáâà ÑãÚÒ 30àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï 19, 61àÕÖØÜë 59àÕÜÕèÞÚ 17àÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ 17

ÁáÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ 112áÕÚãÝÔÞÜÕà 91áÕàâØäØÚÐâë 109áÕâì

ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ 19, 20ãáÛãÓØ 8

áØÝåàÞÝØ×ÐæØï 66áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï 108áÛãåÞÒÞÙ ÐßßÐàÐâ 120áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ 64áÞÞÑéÕÝØÕ

ßÐßÚÐ 39áÞÞÑéÕÝØï

ÑëáâàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 37ÓÞÛÞáÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 47×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 38ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë 33ØÝäÞ-áÞÞÑéÕÝØï 48ÞâÚàëâÚØ 37ßÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ 48áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë 48âÕÚáâ 33ãÔÐÛÕÝØÕ 48

áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ. ÁÜ. ÖãàÝÐÛ Òë×ÞÒÞÒ.ááëÛÚØ 61áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ 74áêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ 79

ÂâÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ 91âÕÚáâ

ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30

áÞáâÐÒÝëÕ áÛÞÒÐ 30ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ 30àÕÓØáâà ÑãÚÒ 30

âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ 33âÕÛÕäÞÝ

ÚÛÐÒØèØ 18ÚÞÜßÞÝÕÝâë 18ÚÞÝäØÓãàÐæØï 71ÞâÚàëâØÕ 16ßÐàÐÜÕâàë 70

âÕÜë 59âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ 117âØß áÕâØ 19, 20

ÃãÔÐÛÕÝØÕ

áÞÞÑéÕÝØï 48ãßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ 73ãàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ 19, 20ãáÛãÓÐ

ÚÞÜÐÝÔë 48ÝÞÜÕàÐ 56ßàØÝïâëÕ 108áÞÞÑéÕÝØï 108

ãáÛãÓÐ ÐÒâÞÝÐáâàÞÙÚØ 17ãáÛãÓÐ àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ 81ãáÛãÓØ 104ãáâÐÝÞÒÚÐ

SIM-ÚÐàâÐ 13ÐÚÚãÜãÛïâÞà 13

ÄäØÛìâà áßÐÜÐ 43äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ 60äÞâÞ 79


128

ÆæØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì 110

ÇçÐáë, ãáâÐÝÞÒÚÐ 61çÐâ 43çÕàÝëÙ áßØáÞÚ 43

ÈèÐàÝØà 60

ÍíÚÒÐÛÐÙ×Õà 87íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ 39

Ïï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ 104ï×ëÚ, ÝÐáâàÞÙÚØ 70

Microsoftnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_7390_UG_ru.pdf · This product is licensed under the...

Documents

Transcript of Microsoftnds1.webapps.microsoft.com/.../Nokia_7390_UG_ru.pdf · This product is licensed under the...