วารสารสรรพากร กรกฎาคม 2557

Thin

king

+St

ory

Shar

ing+

ให�บร

�การ

Dow

nloa

d E-

book

เส

�ยภาษ

มลค�า

เพ��มห

ร�อไม

�

Feat

ure+

เต

มพลง

ให�ธร

กจ S

MEs

แรงบ

นดาล

ใจจา

กคนด

ง

สวสดคณผอานทกทานคะ เผลอ ๆ วนเวลาผานไปครงทางหรอครงปแลวอยางรวดเรว ในชวงเดอนทผานไปกคงมหลากหลายเรองราวทผานเขามา หากเปนผหญงกคงมหลายคนทส�าหรบ ยคสมยนคงพดไดวา ฟน ไปกบละครทจบไปแบบแฮปป และส�าหรบคณผชายอกหลายคนกอาจจะสดเหวยงไปกบเทศกาลบอลโลกทแวะเวยนมาใหตนเตนไปกบการลนแชมปของแฟนบอลฟเวอรทงหลายกนดวย

ในเดอนกรกฎาคมของทกปจะมวนส�าคญของชาวพทธ อย 2 วน นนคอวนอาสาฬหบชา ในปนตรงกบวนท 11 และวน เขาพรรษาทตามตดมาในวนท 12 ท�าใหปนเปนวนหยดยาวตอเนองเสารอาทตยดวยเลย จงนบเปนโอกาสอนดทจะไดไปท�ากจกรรมบญทถอปฏบตเปนธรรมเนยมคอ การเขาวดท�าบญตกบาตร หลอเทยน เวยนเทยน และถอศลภาวนาปฏบตธรรม เพอสงเสรมพระพทธศาสนาและสบทอดวฒนธรรมอนดงามของชาวพทธ ดวยคะ และขอถอโอกาสน�าขอมลวนส�าคญประจ�าเดอนกรกฎาคมของทกปมาฝากดวยวา เดอนนยงมวนส�าคญทางประวตศาสตรอกหลายวนดวยกน ไดแก วนสถาปนาลกเสอแหงชาตทตรงกบวนท 1 และวนประชากรโลก ทปนตรงกบวนอาสาฬหบชาคอ วนท 11 เลย และสดทาย คอ วนภาษาไทยแหงชาตทจะตรงกบ วนท 29 กรกฎาคมของทกปดวยเชนกน หากจะถามวาเหตใด ท�าไมตองมวนส�าคญ นนกคงเพราะวา วนตาง ๆ เหลาน ตางกมความหมาย มความส�าคญ มความเปนมา และมประวตศาสตร ของวน อยางเชนภาษาไทยทเปนภาษาประจ�าชาตไทย เปนสญลกษณของชาตไทย ทสมควรตองไดรบการท�านบ�ารงสงเสรมและอนรกษไวใหยงยนสบไป นบเปนสมบตอนล�าคาทจะเปนมรดก ตกทอดไปยงร นลกร นหลานไดเปนหลกยดเหนยวและเปน หลกปฏบตใหใชไดอยางถกตองสบตอไป ขอเชญทกทานมารวมดวย ...ชวยกน...รกษาไวใหลกหลานของเรากนคะ

Say Hi

วารสารสรรพากร กรกฎาคม 2557

Thin

king

+St

ory

Shar

ing+

ให�บร

�การ

Dow

nloa

d E-

book

เส

�ยภาษ

มลค�า

เพ��มห

ร�อไม

�

Feat

ure+

เต

มพลง

ให�ธร

กจ S

MEs

แรงบ

นดาล

ใจจา

กคนด

ง

02

04

16

18

08Zoom In+

“ภาษเชอมความสขสสงคม” Money expo 2014

RD Society+

Story Sharing+ใหบรการ Download E-book

เสยภาษมลคาเพมหรอไม

Feature+ลนโชค..สงภาษ

Feature+เตมพลงใหธรกจ SMEs

Zoom In+หนงสน สำ นกยาว ป 3

“จตสำ นกดกบภาษสรรพากร”

10

12

Contents

20Story Sharing+

กวดวชาภาษ

24Story Sharing+

นบถอยหลง AEC

22Story Sharing+

“อ” ไรเอย?

26

29

Money+ภาษกอนลงทนเมอเขาส “ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

(AEC)” ประเทศบรไน

Law+รคดไวกอน กอนทจะกลายเปนคด

30Thinking+

แรงบนดาลใจจากคนดง

32

34

36

39

Thinking+ความสขทเตมเปยมใน “ABOUT TIME”

Healthy+โอย ! เสนสายยด อยางนตองยดเสน

ยดสายกนซะหนอย

Sunny Day+“In The Mood For Love” หวงรก อารมณ เสนหา

TV Digital

03

Rd Society+

Rd Society

การประชม G20 International Tax Symposium

นายสท ธชย สงขมณ อธบดกรมสรรพากรหวหนาผ แทนกรมสรรพากร เข าร วมประชม G20 International Tax Symposium ในการน อธบดกรมสรรพากรไดมการหารอกบ Mr. Eimon Ueda รองอธบดกรมสรรพากรญปน เกยวกบระบบการ จดเกบภาษมลคาเพมและการคนภาษมลคาเพม ใหแกนกทองเทยวของประเทศญปน ณ ประเทศสงคโปร

05 04

ประชมหวหนาสวนราชการกระทรวงการคลงเพอขบเคลอน

นโยบายเศรษฐกจ

พล.อ.อ.ประจน จนตอง ผบญชาการทหารอากาศ ในฐานะรองหวหนาคณะรกษาความสงบแหงชาต หวหนาฝายเศรษฐกจ เปนประธานทประชมหวหนาสวนราชการในสงกดกระทรวงการคลง เพอมอบนโยบาย การแกไขปญหาดานเศรษฐกจและเรงรดการด�าเนนการโครงการส�าคญของกระทรวง การคลง โดย นายสท ธชย ส งขมณ อธบด กรมสรรพากร เขารวมประชม ณ กระทรวงการคลง

พธเปดอาคารส�านกงานสรรพากรพนทอางทองแหงใหม

นายสทธชย สงขมณ อธบดกรมสรรพากร เปนประธานในพธเปดอาคารส�านกงานสรรพากร พนทอางทองแหงใหม ในการนไดรบเกยรตจาก นายปวณ ช�านประศาสน ผ ว าราชการจงหวดอางทอง รวมเปนประธานในพธเปด ณ ส�านกงานสรรพากรพนทอางทองแหงใหม

05 04

กรมสรรพากรเขารบโลทระลกในการบรจาคเงนสมทบทนมลนธหวใจแหงประเทศไทย

สมเดจพระเทพรตนราชสดา สยามบรมราชกมาร พระราชทานโล ท ระลกของมลน ธห วใจแห งประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ ประจ�าป 2557 โดย นางชนาทพย วระสบพงศ รองอธบด รกษาการ ใ น ต� า แ ห น ง ท ป ร ก ษ า ด า น พ ฒ น า ฐ า น ภ า ษ เปนผแทนกรมฯ เขารบพระราชทาน โดยกรมสรรพากร ไดบรจาคเงนจ�านวน 427,073 บาท ใหกบมลนธหวใจแหงประเทศไทย ในพระบรมราชปถมภ จากการรวมจดกจกรรมตกบญ ลนโชค ในวนสถาปนา กรมสรรพากร 98 ป

โครงการสรางความผาสกดวยหลกพทธธรรม

นายมานต นธประทป ทปรกษาดานยทธศาสตรการจดเกบภาษ (กล มธรกรรมทางการเ งน การธนาคาร) เปนประธานเปดการอบรมโครงการสรางความผาสกในวนส�าคญทางพทธศาสนา หลกสตร “เมตตาธรรมและการเจรญเมตตา” และรวมฟงพระธรรมเทศนาในหวขอ “เมตตาธรรม ค�าจนโลก” โดยพระคนธสารภวงศ เจาอาวาส วดท ามะโอ ซ ง เป น กจกรรมวนวสาขบชา ณ กรมสรรพากร

07 06

กรมการพฒนาชมชนศกษาดงานกรมสรรพากร

นายพพฒน ขนทอง สรรพากรภาค 5 รกษาการ ในต�าแหนงทปรกษาดานประสทธภาพ กรมสรรพากร ใหการตอนรบขาราชการและเจาหนาทกรมการพฒนาชมชน เนองในโอกาสมาศกษาดงาน กรมสรรพากร เรอง การพฒนาคณภาพการบรหารจดการภาครฐ (PMQA) ซงกรมสรรพากรไดรบรางวลชนะเลศในป 2555 ณ กรมสรรพากร

แสดงความยนดในวนคลายวนสถาปนาครบรอบปท 81

กรมธนารกษ

นางชนาทพย วระสบพงศ รองอธบด รกษาการ ในต�าแหน งทปรกษาด านพฒนาฐานภาษ กรมสรรพากร รวมแสดงความยนดในวนคลาย วนสถาปนาครบรอบปท 81 และรวมสมทบทนเพอสาธารณประโยชนและการกศลกบกรมธนารกษ ณ กรมธนารกษ

07 06

Zoom In+

“ภาษเชอมความสขสสงคม” Money expo 2014

08

เปดตวอยางยงใหญส�าหรบงาน Money Expo 2014 ซงจดขนเปนครงท 14 ภายใตแนวคด “Connecting Life : การเงนเชอมโยงชวต กาวไปตามใจฝน” โดยมธนาคารและสถาบนการเงนเขารวมกวา 230 แหง ณ อาคาร ชาเลนเจอร 2-3 อมแพค เมองทองธาน ซงจดขนระหวางวนท 8-11 พฤษภาคม ทผานมา โดย ดร.ประสาร ไตรรตนวรกล ผวาการธนาคารแหงประเทศไทย เปนประธานในพธเปด นายพพฒน ขนทอง สรรพากร ภาค 5 รกษาการในต�าแหนงทปรกษาดานประสทธภาพ กรมสรรพากร และคณะผบรหารกรมสรรพากรเขารวม ในพธดวย

ซ ง ในป นบ ธกรมสรรพากรจดภายใต แนวคด “ภาษเชอมความสขสสงคม” พรอมใหบรการปรกษาและใหความร ด านภาษอากรจากเจาหนาทของกรมสรรพากรอยางอบอนเปนกนเอง ซงสรางความประทบใจใหกบประชาชน นสต นกศกษา ผใชบรการเปนอยางมาก นอกจากนนยงมกจกรรม DIY ในสไตลของตวคณเอง และ มอบความสขดวยมนคอนเสร ตจากศลปนชอดงไมวา จะเปน คว สวระ บญรอด นกรองน�าวงฟลวร, โจ กอง วงนโว, และ ปอด ธนชย อชชน นกรองน�าวงโมเดรนดอก ทให เกยรตมาขบกลอมเสยงเพลง และใหข อคดดๆ เปนคนด..เสยภาษถกตอง เพอน�าเงนภาษกลบมาเชอมความสขสสงคม

คลกดรปเพมเตม 09

คลกดรปเพมเตม

หนงสน สำ�นกย�ว ป 3 “จตสำานกดกบภาษสรรพากร”

11 10

Zoom In+

ปดมานแลวส�าหรบ “หนงสน ส�านกยาว ป 3 กรมสรรพากร” ภายใตแนวคด “จตส�านกดกบภาษสรรพากร” เพอเปนการสรางจตส�านกทดใหกบ ประชาชนในการท�าหนาทเสยภาษอยางถกตอง โดย นางชนาทพย วระสบพงศ รองอธบด รกษาการในต�าแหนงทปรกษาดานพฒนาฐานภาษ กรมสรรพากร เปนประธานในการประกาศผลรางวล ณ หองพระอเทน กรมสรรพากร

จากผลงานหนงสนกวา 170 เรอง ไดมการเผยแพรทาง www.youtube.com กอนจะคดเลอกใหเหลอ 26 เรองทผานเขาสรอบสดทาย โดยคณะกรรมการ ผทรงคณวฒทใหเกยรตเปนผตดสนผลงานในครงน ไดแก นางชนาทพย วระสบพงศ รองอธบด รกษาการในต�าแหนงทปรกษาดานพฒนา ฐานภาษ กรมสรรพากร ใหเกยรตเปนประธานกรรมการ และผทรงคณวฒอกหลายทาน ประกอบดวย นายกตตพงศ ทมวภาต อดตนายกสมาคม นสตเกานเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย นายคมกฤษ ตรวมล ผก�ากบภาพยนตรและละครทว นายนวจล บญพรรคนาวก ผก�ากบภาพยนตรอสระ และนายตรเทพ ไทยครพนธ ผอ�านวยการฝายรายการ สถานโทรทศน new tv ชอง 18 รวมเปนคณะกรรมการ

ส�าหรบผลงานหนงสนทไดรบรางวลยอดเยยม มทงหมด 5 ทม โดยทกทมจะไดรบรางวลเปนเงนสดทมละ 40,000 บาท พรอมโลเกยรตยศ และใบประกาศเกยรตคณ ไดแก ทม พอ-กะ-เทนฟลม จากผลงาน เรอง “ไปท�าอะไรมา” ทม Carino ley iwind จากผลงาน เรอง “Miss Tax” ทม Dog Film จากผลงาน เรอง “Salary man” ทม Robby Moon จากผลงาน เรอง “A Driver” และ ทม มะมวงฟลม จากผลงาน เรอง “ผพทกษ” ควา 2 รางวลคอรางวลยอดเยยม และรางวล “หนงสนยอดนยม” (Popular Vote) ซงม ยอดคนดใน youtube มากทสด และไดรบเงนรางวล 10,000 บาท เปนรางวลพเศษอกหนงรางวล

หนงสนส�านกยาว ปท 3 ในครงน นอกจากจะไดการตอบรบเปนอยางดจากนกเรยน นกศกษา และประชาชนแลว ยงไดรบความสนใจจากประเทศเพอนบานทไดสงผลงานหนงสนเขาประกวดดวย ไมวาจะเปน พมา กมพชา ฟลปปนส มาเลเซย และยงมผลงานของประเทศกมพชาผานเขารอบคดเลอกในครงนดวย

11 10

ทองกร รตนพงศวโรจน นกวชาการสรรพากรช�านาญการ

Feature+

เตมพลงใหธรกจ SMEs ปจจบนธรกจทมเปนจ�านวนมาก และมพลงขบเคลอนเศรษฐกจทส�าคญ

ของประเทศไทย ไดแก ธรกจ SMEs ค�าวา SMEs ทเราเรยกกนตดปากนน

จรงๆ มาจากค�าวา Small and Medium Enterprises หรอ วสาหกจขนาดกลาง

และขนาดยอม ซงเปนลกษณะขนาดของกจการทก�าหนดจากมลคาทนและรายได

ของกจการ โดยจากขอมลเบองตนของตลาดในประเทศไทย พบวา ธรกจ SMEs

ในประเทศไทยนบวาเปนเศรษฐกจทใหญเปนอนดบ 2 ของภมภาคอาเซยน และ

ถอวาเปน HUB แหงเอเชยทส�าคญอกดวย

13 12

ธรกจ SMEs จงมความส�าคญและสมควรไดรบการสงเสรม และสรางใหเกดความเขมแขงเพอเพมขดความสามารถในการแขงขน ของประเทศได ย งขน และในทางภาษอากรได มมาตรการให สทธประโยชนทางภาษเพออ�านวยความสะดวกของธรกจ SMEs เกดขน โดยมเงอนไขในทางภาษดงน

เงอนไขและคณสมบต

t บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทมทนจดทะเบยนทช�าระแลวในวนสดทายของระยะเวลาบญช ไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคาและใหบรการไมเกน 30 ลานบาท ตอรอบระยะเวลาบญช

t บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลมสนทรพยถาวรไมรวมทดน ไมเกน 200 ลานบาท และจางแรงงานไมเกน 200 คน

t บรษทหรอหางห นสวนนตบคคลทน�าหลกทรพยมาจดทะเบยน ในตลาดหลกทรพย MAI

t กจการร วมลงทนทถอห นในบรษทหรอห างห นส วนนตบคคล ทมสนทรพยถาวรไมรวมทดนไมเกน 200 ลานบาท และจางแรงงาน ไมเกน 200 คน

t กจการขายสนค าหรอให บรการทอย ในบงคบภาษมลค าเพม ทมรายรบไมเกน 1.8 ลานบาทตอป หรอตอรอบระยะเวลาบญช ไดรบการยกเวนภาษมลคาเพม

การใหสทธประโยชนทางภาษจะก�าหนดหลกเกณฑธรกจ SMEs ลกษณะใดลกษณะหนงในการใหสทธประโยชนนนๆ เชน บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทมทนจดทะเบยนช�าระแลวในวนสดทายของ รอบระยะเวลาบญช ไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคา และใหบรการ ไมเกน 30 ลานบาท ตอรอบระยะเวลาบญช จะไดสทธประโยชนยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบก�าไรสทธ 300,000 บาทแรก หรอบรษททมแรงงานไมเกน 200 คน จะไดรบสทธประโยชนทางภาษ หกคาสกหรอ และคาเสอมราคาในอตราเรง เปนตน ดงนน บรษทใด ทเขาหลกเกณฑธรกจ SMEs หลายลกษณะกจะไดรบสทธประโยชน ทางภาษมากขนตามลกษณะนนๆ

13 12

ทงน หากปใดกจการ มรายไดรวมเกน 30 ลานบาท และทนทช�าระแลว เกนกวา 5 ลานบาทปถดไปจะไมไดสทธทางภาษนอก (เสยสทธในปใดแลว เสยสทธตลอดไป) อยางไรกตาม หากมรายไดไมเกน 30 ลานบาท และทนทช�าระแลวตอนตนปยงไมเกน 5 ลานบาท ระหวางปเพมทนช�าระแลวเกนกวา 5 ลานบาท แตเมอสนรอบบญชไดถอนทนไปจนทนทช�าระแลวในวนสดทายไมเกน 5 ลานบาทกจการกยงสามารถใชสทธทางภาษนไดอย

ประโยชนทธรกจ SMEs จะไดเพม

1. บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทมทนจดทะเบยนทช�าระแลวในวนสดทายของรอบระยะเวลาบญชไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคาและใหบรการไมเกน 30 ลานบาท ตอรอบระยะเวลาบญช ไดรบการลดอตราภาษเงนไดนตบคคล

2. บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทมทนจดทะเบยนทช�าระแลวในวนสดทายของรอบระยะเวลาบญช ไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคาและใหบรการไมเกน 30 ลานบาท ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคลส�าหรบรายไดจากการขายเครองจกรทใชในการผลตสนคา เพอซอเครองจกรใหมทดแทน ในกรณนจะตองขายเครองจกรในระหวาง 1 มกราคม 2556 - 31 ธนวาคม 2556 และซอเครองจกรเขามาใหม ภายใน 1 ป และเครองจกรทซอมาใหม ตองไมเคยผานการใชงานมากอน

3. บรษทหรอหางห นส วนนตบคคลทมทนจดทะเบยนทช�าระแลวในวนสดทายของรอบ ระยะเวลาบญช ไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคาและใหบรการไมเกน 30 ลานบาท สามารถหกรายจายไดเพมขนอก 50% (รวมหกคาใชจายได 150%) ของสวนตางคาจาง ขนต�าอตราใหมป 2556 กบอตราเดมทไดจายใหกบลกจางในป 2555

ในกรณนตองเปนคาจางทจายในระหวาง 1 มกราคม 2556 - 31 ธนวาคม 2556 เฉพาะสวนตางระหวางอตราคาจางไมเกน 300 บาท กบอตราคาจางขนต�าหรอคาจางเดมทจายจรง แลวแตจ�านวนใดจะสงกวา

ก�าไรสทธ (บาท) อตราภาษ

1 - 300,000 ยกเวนภาษ

300,001 – 1,000,000 15%

มากกวา 1,000,001 20%

15 14

4. บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลทมทนจดทะเบยนทช�าระแลวในวนสดทายของรอบระยะเวลาบญช ไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการขายสนคาและใหบรการไมเกน 30 ลานบาท ไดรบสทธ หกคาใชจายได 100% ในปแรกทมการซอเครองจกรมาใชในการผลตหรอรบจางผลต

ในกรณนตองซอเครองจกรในระหวาง 1 มกราคม 2556 - 31 ธนวาคม 2556 ตองเปนเครองจกรทไมผานการใชงาน และเครองจกรตองพรอมใชงานในป 2556

5. บรษทหรอหางหนสวนนตบคคลมสนทรพยถาวรไมรวมทดนไมเกน 200 ลานบาท และจางแรงงานไมเกน 200 คน ไดรบสทธหกคาเสอมราคาทรพยสนเพมขน

6. กจการรวมลงทน (Venture Capital) ตาม ขอ 4. ไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล ส�าหรบเงนปนผลหรอผลประโยชนจากการถอหนทไดรบจากวสาหกจขนาดกลางและขนาดยอม (SMEs) และกจการทกประเภทไดรบยกเวนภาษเงนไดนตบคคล ส�าหรบเงนปนผลหรอผลประโยชนจากการถอหน ทไดรบจากกจการรวมลงทน

เปรยบเทยบพระราชกฤษฎกาของ SMEs

ประโยชนทางภาษในธรกจ SMEs เปนสวนหนงในการขบเคลอนเศรษฐกจไทยกาวสเศรษฐกจอาเซยน

รายละเอยด พระราชกฤษฏกา 530 (เดม) พระราชกฤษฏกา 564 (ใหม)

ก�าไรสทธทไดรบยกเวนภาษ 150,000 บาทแรก 300,000 บาทแรก

ส�าหรบรอบระยะเวลาบญช 1 มกราคม 2555 - 31 ธนวาคม 2555 1 มกราคม 2556 เปนตนไป

เงอนไขส�าหรบนตบคคลทไดรบยกเวนภาษ

ทนทช�าระแลวในวนสดทายของรอบระยะเวลาบญชไมเกน 5 ลานบาท และมรายไดจากการประกอบกจการขายสนคาหรอใหบรการในรอบระยะเวลาบญชไมเกน 30 ลานบาท

15 14

Feature+ทองกร รตนพงศวโรจน นกวชาการสรรพากรช�านาญการ

ลนโชค..สงภ�ษ เทศกาลการแขงขนฟตบอลโลก 2014 “World cup 2014” ทเรมมาตงแตชวงกลางเดอน

มถนายน 2557 และก�าลงจะสนสดลงอกไมก วนน ส วนทมใดจะไดแชมปโลกอกอดใจเดยว

เราจะไดร กนแลว สงทมาค กบการแขงขนฟตบอลโลก เหนจะหนไมพนการทายผลแชมปโลก

กบส�านกพมพและสนคาตางๆ หากทานเปนผโชคดไดรบรางวลเปนเงนสด 10 ลานบาท ขนมา

ทานไดเตรยมตวเตรยมใจในการแบงสนปนสวนเงนททานไดรบมาไวสวนหนง เพอเสยภาษกนหรอยง

รางวลจากการประกวดแขงขนหรอชงโชคไมไดหมายถงเงนสดเพยงอยางเดยว แตไดรวมถงทรพยสน (บาน คอนโดมเนยม รถยนต) ทองค�า เครองมอสอสารตางๆ (IPad IPhone) ฯลฯ ซงตองน�าเงนรางวลทไดรบมาเสยภาษ 2 ประเภทดวยกน

17 16

ลนโชค..สงภ�ษ

ภาษหก ณ ทจายไว 5 % ของเงนรางวล ณ  วนทไดรบรางวล

หากทานไดรบรางวลเงนสด 10 ลานบาท สงแรกททานตองรบร คอเมอทานไปรบเงนรางวลกบทางผจดรายการชงรางวลทจายเงนใหทาน จะหกภาษ ณ ทจายไว 5% ของ 10 ลานบาท กคอ 500,000 บาท ซงไมไดหกไปไหน แตจะน�าสงใหสรรพากร แลวเขาจะตองออกหลกฐานใหทาน เปนหนงสอรบรองการหกภาษ ณ ทจาย ทานกจะไดรบเงนหลงหกภาษ ณ ทจายไวแลว 9,500,000 บาท ทานกจะสามารถน�าเงนจ�านวนนไปใชตามอธยาศยของทาน จะแบงเกบ จะแบงใช ยงไงกแลว (แตถารางวลเปนทรพยสน เชน รถปอรเช มลคา 10 ลานบาท ทานตองเตรยมเงนสด ไปจายภาษหก ณ ทจายวนทรบรางวลอก 500,000 บาท) และอยาลมกนเงนสวนหนงไวเพอ เสยภาษเงนได บคคลธรรมดาปลายปดวยนะ ไมไดหมายความวาการททาไนถกหกภาษ ณ ทจายไป 500,000 บาท ตอนทรบเงนรางวลนนแลวจะไมตองไปท�าอะไรกบเรองภาษอก

ภาษเงนไดบคคลธรรมดาอตราภาษกาวหนา ภายในเดอนมนาคมของปถดไป

หลงจากททานไดรบเงนรางวลมาครอบครองแลว ใชวาทกอยางจะจบแคนน เพราะผโชคด ทไดรบรางวลเงนสด หรอของรางวลจากการประกวดแขงขนหรอชงโชคนน ทานยงคงมหนาททต องน�าเงนรางวลททานไดรบ 10 ลานบาท (ไมใช 9,500,000 บาท) ไปค�านวณเพอ เสยภาษเงนไดบคคลธรรมดาประจ�าป เงนรางวลทไดรบถอเปนเงนไดตามมาตรา 40(8) แหงประมวลรษฎากร ยนแบบ ภ.ง.ด.90 รวมกบเงนไดประเภทอนๆ (ถาม) (บงเอญชวงททานไดรบเงนนาจะอยในชวงครงปหลง จงมหนาทยนแบบเฉพาะงวดสนปเทานน แตถาเปนเงนรางวลททานไดรบในชวงครงปแรกของป ทานตองมหนาทน�าเงนรางวลทไดรบไปค�านวณภาษ และยนแบบ ภ.ง.ด.94 งวดครงปดวย) โดยวธค�านวณภาษกหลกการเดยวกบการค�านวณภาษเงนไดบคคลธรรมดาทวไป หลกกคอ เงนรางวล 10 ลานบาท เปนตวตงหกดวยคาใชจาย เปนคาใชจายของทานททานไดจายไปเพอการชงโชคและรบรางวล เรยกวาหกคาใชจายจรงตามความจ�าเปนและสมควรเทานน จะหกคาใชจายเปนการเหมาไมได สมมต คาใชจายททานจายไปจรงเพอการชงโชคและรบรางวล 100,000 บาท (มาจากรายจายในการซอไปรษณยบตร 90,000 บาท ต องมใบเสรจรบเงนแสดงการซอไปรษณยบตรด วย อก 10,000 บาท เปนคาใชจายในการขนสงไปรษณยบตรไปสง และคาใชจายในการเดนทางไปรบรางวล ตองมหลกฐานการจายดวยนะ ถาไมมหลกฐานจะหกคาใชจายอะไรไมไดเลย) เงนรางวล 10 ลานบาท หกคาใชจาย 100,000 บาท เหลอเงนไดหลงหกคาใชจาย 9,900,000 บาท ตอจากนน ใหหกคาลดหยอน สมมตวา ทานโสด ใหหกเปนคาลดหยอนสวนตว 30,000 บาท แลว ไมมรายการหกลดหยอนอนๆ อกเลย เหลอเงนไดหลงหกคาลดหยอน 9,870,000 บาท เรยกวา “เงนไดสทธ” เอาไปค�านวณภาษตามอตราภาษกาวหนา ค�านวณแลวมภาษต องช�าระ 3,019,500 บาท ใหหกด วยภาษท ถกผ จดรายการชงรางวลหกไว ตอนทจ ายเงนรางวล 500,000 บาท กจะไดภาษทตองช�าระจรง 2,519,500 บาท ซงทานตองช�าระภาษเงนไดบคคลธรรมดาตามแบบ ภ.ง.ด.90 ภายในวนท 31 มนาคมของปถดไป กขนอยกบวาทานมเงนไดอนๆ ทตองเสยอกหรอไม ถาม กตองน�าเงนไดนนๆ ไปรวมค�านวณภาษดวย

เมอรเชนนแลวจงขอฝากทานทเปนผโชคดไดรบรางวล อยาเพงใชเงนจนหมดไปซะกอน กนเงนไวเผอทจะตองเสยภาษประจ�าปดวยนะ

17 16

Story Sharing+ฤทยภทร นาคปรารภ นกวชาการภาษช�านาญการ

ใหบรก�ร Download

E-book เสยภ�ษมลค�เพมหรอไม

E-book

19 18

นานมาแลว มเดกชายคนหนงรกการอานหนงสอเปนชวตจตใจ จะเรยกวาเปนหนอน

หนงสอตวพอกวาได เขาอานหนงสอทกประเภท ไมวาจะเปน ต�าราเรยน นยาย การตน นตยสาร

หรอ หนงสออานเลนทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ เขาอานไดแมกระทงถงกระดาษใสอาหาร

ดวยความทเขาชอบอานหนงสอมาก เขาจงฝนวาสกวน เขาจะมรานขายและใหเชาหนงสอ

เพอทเขาจะไดมหนงสออานมากมายและมรายไดเลยงตวดวย

วนนเดกชายคนนน ไดเตบโตขนเปนนกเขยนมออาชพ หนงสอของเขาเปนทร จกกน ทงในกลมนกอานและคนทวไป เขามรายไดทงจากการขายลขสทธหนงสอใหส�านกพมพ สวนแบงรายไดจากการขายหนงสอ และคาตวจากการออกงานแสดงตางๆ แตความฝนทอยากมรานหนงสอของเขายงคงอย เพยงแตวาเขาไดปรบเปลยนรปแบบรานหนงสอของเขาเขาไปอยในโลกออนไลน โดยขายผานเวบไซต และ Facebook หนงสอทขายมทงหนงสอ ในประเทศ และ หนงสอตางประเทศ ทงทพมพเปนเลม และ หนงสออเลกทรอนกส (E-Book)

วนหนงลกคาของเขาไดตดตอขอสงซอหนงสอจ�านวนมาก เพอน�าไปใชสงเสรมการขาย โดยสงซอทงหนงสอทพมพเปนเลมและหนงสออเลกทรอนกส ไดสอบถามถงใบก�ากบภาษ เนองจากลกคาตองการน�าไปใชเปนเครดตภาษซอ

ชายหนมไดบอกใหลกคาฟงวา หากคณซอหนงสอทพมพเปนเลมไมวาคณจะซอหนงสอในประเทศหรอหนงสอจากตางประเทศ กจะไดรบยกเวนภาษมลคาเพมตามมาตรา 81 (1)(ฉ) แหงประมวลรษฎากร และ ตามมาตรา 81 (2)(ก) แหงประมวลรษฎากร จงไมมการออก ใบก�ากบภาษใหแกลกคา

ถาคณซอหนงสออเลกทรอนกส ไมวาจะอยในรปแบบ แผนซด เทปค�าบรรยาย หรอ download E-book จากเวบไซต ปจจบนกรมสรรพากรยงถอวาเปนการใชบรการขอมลขาวสาร ไมใชซอหนงสอหรอต�าราเรยน จงตองเสยภาษมลคาเพมตามปกต ดงนน ในสวนนจงสามารถออกใบก�ากบภาษใหแกลกคาได

แตกมขอยกเวน หากคณซอเทปค�าบรรยาย วดโอเทป ซด หรอวซด พรอมหนงสอเรยนภาษาตางประเทศหรอภาษาไทย โดยทสอบนทกเสยงดงกลาวมเนอหาเดยวกบหนงสอ และซอในราคารวมกน กรมสรรพากรถอวาเปนการขายต�าราเรยนตามมาตรา 81(1)(ฉ) แหงประมวลรษฎากร จะไดรบยกเวนไมตองเสยภาษมลคาเพมตามมาตรา 81 แหงประมวลรษฎากร

แหม! อธบายไดชดเจนสมเปนหนอนหนงสอตวพอทมคลงความรแนนเอยด รวมทงความรดานภาษทใครๆ มองวาเปนเรองยาก หรอ เปนเรองไกลตว จรงๆ แลวเพยงแคเราอานสกนด ชวตคณกจะงายขน เหนมยคะวาการอานชวยคณไดทกเรองเลย วนนคณอานหนงสอหรอยง!

19 18

Story Sharing+

กวดวช�ภ�ษ“เมอวานทงานแตงงานของวงเหนเธอแนะน�าวาลกสาวคนเลกเปดโรงเรยนกวดวชาใชไหม”

“อ อ! หนเลกหรอจ ะ เค าเป นตวเตอร สอนภาษาองกฤษตงแต เรยนจบจากอเมรกา และเพงเปดโรงเรยนกวดวชาไดสก 2 – 3 ปนเอง”

“พอดวาฉนก�าลงท�าวจยตลาดเกยวกบโรงเรยนกวดวชา กเลยอยากจะขอเกบขอมลจากกลมตวอยางทมประสบการณตรงจะ”

“แหมท�าเปนคนไมรจกกนไปได โทรไปนดหนเลกเลยเพอน”

“สวสดจะหนเลก ขอโทษทมาสาย วนนรถตดมากเลย กนอะไรหรอยง นามขนมอรอย ๆ มาฝากดวย”

“ยงอมอยเลยคะ วาแตท�าไมนาภทรถงสนใจท�าวจยตลาดเรองโรงเรยนกวดวชาคะ?”

“นาเหนวาตอนนโรงเรยนกวดวชาเปดเยอะมาก แสดงวามนตองมอะไรทนาสนใจคนถงไดเปด โรงเรยนกวดวชากนมากมาย เลยอยากถามวาหนเลกมแนวคดอยางไรถงไดเปดโรงเรยน กวดวชา แลวมมมมองกบการเปดโรงเรยนกวดวชาอยางไรจะ”

“อมม..ถาในความคดของหนเลกกนาจะเปนเพราะวา การเรยนในโรงเรยนเปนเหมอนอาหารหลก ซงใหความรพนฐานแกเดกเพอจะไดน�าไปประยกตใชในชวต ขณะทการกวดวชาเปนเหมอนการใหวตามนเสรมกบนกเรยน เพราะเปนความรวบรดและเขมขน ซงกตองอยทพนฐานความร ของเดกดวยนะคะ ถาเดกมพนฐานความรไมด ถงจะกวดวชากอาจจะสงผลไมดตอตวเดกกได”

Tic Tac Toe

21 20

“นาเหนมเดกสนใจมาเรยนทโรงเรยนของหนเลกเยอะเลย รายไดกนาจะดเนอะ”

“รายไดดมากเลยคะ ตงแตมการเปดเสรทางการคาในภมภาคอาเซยนและเราตองเตรยมความพรอมดานภาษาองกฤษเพอเขาส AEC ยงท�าใหพอแมผปกครองของเดกใหความส�าคญกบภาษาองกฤษมากยงขน”

“รายไดเยอะกตองเสยภาษเยอะละส!..”

“กไมไดเสยภาษมากมายอยางทเคยคดไวหรอกคะ เพราะวาหนเลกมทปรกษาดานระบบบญชและการวางแผนภาษ หรอ พดงายๆ กคอ เราตองมความรดานภาษทเกยวของกบการท�าธรกจของเรา”

“แลวโรงเรยนกวดวชามภาระภาษอะไรบางจะ?”

“โรงเรยนของหนเลกไดรบอนญาตใหจดตงโรงเรยนจากกระทรวงศกษาธการใหสอนภาษาองกฤษ ใหแกนกเรยน นกศกษา และประชาชนทวไป โดยไมมการประกอบกจการอนๆ และผ เ รยน ตองลงทะเบยน และ เรยนในโรงเรยนเทานน ดงนน รายไดจากกจการของโรงเรยน เฉพาะรายได จากคาเรยน จะไดรบยกเวนทงภาษเงนไดบคคลธรรมดา และ ภาษเงนไดนตบคคล รวมถงไดรบยกเวน ภาษมลคาเพมดวย แตไมรวมถงเงนไดจากการขายอปกรณการเรยนหรอวสดอปกรณทเกยวกบ การศกษานะคะ แตถาบรษทฯ ของนาภทร เกดสนใจอยากใหโรงเรยนของหนเลกไปสอนภาษาองกฤษ ใหกบพนกงานทบรษท โดยบรษทฯ เปนผรบผดชอบจายคาสอนใหแกโรงเรยน กฎหมายจะถอวาเงนไดลกษณะนเปนเงนไดจากการใหบรการอน ๆ ทโรงเรยนไดรบจากบคคลภายนอกซงมใชนกเรยนของโรงเรยนไมเขาลกษณะเปนเงนไดจากกจการของโรงเรยนราษฎร จงตองเสยทงภาษเงนได และภาษมลคาเพม”

“ไดฟงหนเลกอธบายเรองภาษแบบนแลว นารสกชนชมหนเลกมากเลยทมความรรอบดาน ไมไดรเฉพาะเรองใดเรองหนงเทานน นสเคาถงเรยกวา การเรยนแบบบรณาการจรง ๆ”

“ใชแลวคะ เพราะในชวตประจ�าวนของเราจ�าเปนตองมความร หลายๆ เรอง และตองสามารถ น�าความรในทกๆ เรองมาประยกตใชไดดวย และถาหากเรายงมขอสงสยเรากตองขวนขวาย สบคน จากแหลงความรซงในปจจบนเรามตวชวยมากมายทท�าใหเราเขาถงแหลงขอมลไดโดยงายดวยคะ”

“เชน..นาภทรมขอสงสยเรองภาษกสบคนไดจาก www.rd.go.th หรอ โทรศพทสอบถามไปทศนยบรการขอมลกรมสรรพากร หรอ RD Call Center 1161 ไดเลยคะ”

“ขอมลของหนเลกมประโยชนกบการท�าวจยของนามากเลย ถายงขาดประเดนไหนอยอก คงตองรบกวน หนเลกใหมนะจะ”

“ดวยความยนดคะ”

อางอง

1. ยกเวนภาษเงนไดบคคลธรรมดา ตามมาตรา 42(17) แหงประมวลรษฎากร ประกอบกบขอ 2(1) ของกฎกระทรวง ฉบบท 126 (พ.ศ. 2509) ออกตามความในประมวลรษฎากร วาดวยการยกเวนรษฎากร ลงวนท 23 กมภาพนธ พ.ศ. 2509

2. ยกเวนภาษเงนไดนตบคคล ตามมาตรา 3 วรรคสอง แหงพระราชกฤษฎกา ออกตามความในประมวลรษฎากร วาดวยการยกเวนรษฎากร (ฉบบท 284) พ.ศ. 2538

3. ยกเวนภาษมลคาเพม ตามมาตรา 81(1)(ช) แหงประมวลรษฎากร

21 20

? มใครร จก “อ” บาง ยกมอขน โอโห! ยกมอกนเพยบเลย

แสดงวาผอานสวนใหญเปนคนทองถนแนแท แถมอาจเปนนกดม

อกดวย ^^แตถาใครไมรจก “อ” ละก ฉบบนเราจะพาคณไป

ท�าความรจกกบเครองดมทมแอลกอฮอลต�าซงเปนภมปญญา

ทองถนไทยกบภาษทเกยวของกบผลตภณฑนกนคะ

Story Sharing+

“อ” ไรเอย?

ทมาของชอสราแชพนเมอง “อ” นน มาจากภาชนะทใชบรรจ ซงค�าวา “อ” เปนภาษาทองถน หมายถง “ไห” เลยเรยกกนวา “เหลาไห” บาง หรอ “เหลาอ” บาง และบางทองถนอาจเรยกวา “เหลาชาง” เนองจากเวลาดมตองเสยบหลอดสองอนลงไปในไห ท�าใหมลกษณะคลายกบงาชาง นอกจากน เวลาดมเหลาอพรอมกนสองคนจากไหใบเดยวกน ผดมจะอยในทาทางทมลกษณะ หวชนกน คลายกบการชนชางนนเอง

ปจจบน “อ” เปนผลตภณฑทไดรบการรบรองใหเปนหนงในสนคาตามโครงการ “หนงต�าบลหนงผลตภณฑ (OTOP)” ทรฐบาลใหการสนบสนนเพอการพฒนาทองถน โดยสามารถสรางงาน สรางรายไดใหกบชมชนจากการผลตเพอบรโภค ใชตอนรบแขกผ มาเยอน ทไดพฒนาขน เปนอตสาหกรรมในครวเรอน และขยายชองทางการคาไปสระดบอตสาหกรรมขนาดกลางและขนาดยอมในหลายชมชนเลยคะ

ทนเมอผลตภณฑไดรบการยอมรบจากตลาดและสรางรายไดใหแกชมชนและผประกอบการ สงหนงททกคนสามารถตอบแทนกลบคนสสงคมไดคอ การเสยภาษเพอน�าไปพฒนาประเทศชาต นนเอง

แลวสราแชพนเมองอยาง “อ” เกยวของกบภาษอะไรบาง และตองเสยภาษอะไรบาง ? ? เรามขอมลมาน�าเสนอดงน

Tic Tac Toe

23 22

เรายงมอกหลายผลตภณฑทนาสนใจมาน�าเสนอ สวนจะเปนอะไรนน ตองตดตามอานตอนตอไปกนคะ ออ! มรายไดครงหนา...อยาลมเสยภาษเพอพฒนาประเทศกนนะคะ Cheers-sss

http://taxclinic.mof.go.th/

ภาษสรา ผทไดรบอนญาตใหผลตสราจะตองเสยภาษกอนขนสราออกจากโรงงานตามอตรา ทก�าหนดไวในกฎกระทรวง รวมถงคาธรรมเนยมประจ�าปตอกรมสรรพสามต การเกบภาษ สวนใหญจะกระท�าโดยปดแสตมปสราทภาชนะบรรจสราภายใตการควบคมของพนกงานเจาหนาท

ภาษมลคาเพม เมอคณตองซอวตถดบใดๆ ไมวาจะเปนขาวสาร แกลบ ไห และอปกรณตางๆ ราคาของทเราซอมกบวกภาษมลคาเพมมาแลว เทากบวาคณเปนผเสยภาษในสวนน เนองจากในขนตอนการผลตคณไดซอวตถดบบางอยางมา และสงทคณซอจะบวกภาษมลคาเพมมาดวย (คณเปนผรบภาระเสยภาษสวนนน) ดงนน ในการตงราคาขายสนคา คณอาจบวกภาษมลคาเพมเขาไปได ซงลกคาของคณจะกลายเปนผเสยภาษนแทน แตทส�าคญกคอ คณตองออกใบก�ากบภาษ หรอบลเงนสดใหลกคาเกบไวเปนหลกฐานดวยนะคะ

และในกรณทคณขาย “อ” จนมรายไดมากกวา 1.8 ลานบาทตอป คณมหนาทตองยนแบบแสดงรายการเพอเสยภาษมลคาเพมกบกรมสรรพากรโดยค�านวณภาษทตองเสยจาก ภาษขาย หกดวย ภาษซอ

ภาษหก ณ ทจาย ในกระบวนการจ�าหนายผลตภณฑสราแชพนเมอง ตองมการวาจางแรงงาน เชน พนกงานขาย เมอคณจายเงนเดอน คาจาง และสวสดการใหกบพนกงาน ลกจาง หรอคนงาน รวมไปถงการใหบรการ การโฆษณา และการขนสง ทงหมดนตองมการหกภาษเงนได ณ ทจาย ทกครง โดยคณมหนาทหกภาษ และน�าสงตอกรมสรรพากรภายในวนท 7 ของเดอนถดจากเดอนทมการจายเงนได

ภาษเงนได เมอมรายไดจากการขายผลตภณฑสราแชพนเมอง คณมหนาทตองเสย ภาษเงนไดตามรปแบบทคณจดตง เชน ถาเปนบคคลธรรมดากยนแบบ ภ.ง.ด.90 หรอเปน นตบคคลกยนแบบ ภ.ง.ด.50

ส�าหรบผประกอบการทเปนวสาหกจชมชน หรอ SMEs คณจะไดรบสทธประโยชนทางภาษ เปนกรณพเศษ เพอชวยกระตนและสงเสรมการด�าเนนธรกจรายยอยอกทางหนงดวย ซงคณสามารถศกษาขอมลเพมเตมทไดท http://www.rd.go.th/publish/20048.0.html

นอกจากน คณยงสามารถศกษารายละเอยดในสวนของภาษดานอน ๆ เชน ภาษสรรพสามต ภาษศลกากร หรอ หากตองการปรกษาปญหาภาษกสามารถนดหมายเพอพดคยกบผเชยวชาญเฉพาะดาน ไดท “คลนกภาษ” ทมหลากหลายชองทางใหคณไดเขาถงขอมลโดยงายทงทาง Website และ App บนโทรศพทมอถอเพยงพมพค�าวา “Tax Clinic” แลว Download App ไวบนโทรศพทของคณ ขอมลภาษตาง ๆ มากมายกจะมาปรากฏใหคณไดเลอกใชบรการ

23 22

Story Sharing+ธนฐดา วยธรรม เจาพนกงานสรรพากรช�านาญงาน

เกา..แปด..เจด...เรมนบถอยหลงกนไปเรอย ๆ กบการเขาส ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

(ASEAN Economic Community : AEC) ในปลายป 2558 บางคนกสงสยวาประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

คออะไร ท�าไมตองม มแลวเกดประโยชนอะไรบาง ชวงนตองยอมรบกนเลยวาไปไหนมาไหนกจะไดยนค�าวา

AEC กนบอยขน อยางบางโรงเรยนกเรมมการปรบเปลยนวนเปดและปดเทอมกนแลว เพอใหสอดคลอง

กบประเทศสมาชกอาเซยนและประเทศในภมภาคอนๆ ดวย โดยเหนวาการปรบเวลาดงกลาวจะเปนประโยชน

และมผลดกบสถานศกษาไทยหลายอยาง เชน นกศกษาในกลมอาเซยนเปดและปดเทอมตรงกน ท�าใหวถชวต

การศกษาเหมอนกน เปดเทอมกเขาสระบบการเรยนพรอมกน พอปดเทอมกเปนชวงทหยดเหมอนกน

หากเปนนกศกษาแลกเปลยนกจะไดรสกวาไมแตกตางจากการเรยนทประเทศของตน จะไมไดเปรยบหรอ

เสยเปรยบในชวงเวลาการส�าเรจการศกษา หรอการหางานท�า เพราะมความเทาเทยมเสมอภาคกน

ปฏบตแนวเดยวกนระหวางในกลมอาเซยนดวยกน นบเปนการเปลยนแปลงทกาวไปสการพฒนา

หรออยางบางคนตนตวมากถงขนาดฝกหดพดภาษาของแตละประเทศสมาชกกนบางแลว เพราะเรมเลงเหน

ถงความส�าคญในการสอสารกนมากขน ถาอยางนนเรามาท�าความรจก AEC กนบางดกวาคะ

นบถอยหลง AEC

25 24

เปนทรกนวา AEC คอ การรวมตวของประเทศไทย และอก 9 ประเทศ ในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ไดแก สหภาพพมา มาเลเซย อนโดนเซย ฟลปปนส สงคโปร เวยดนาม ลาว กมพชา และบรไน จบมอกนกาวเขาสประชาคมอาเซยน (ASEAN Community) เพอสรางสนตภาพและเสถยรภาพทางการเมองในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใตใหมความแขงแกรงเจรญกาวหนาทางเศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม ซงประกอบดวย 3 เสาหลกนนกคอ ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community : AEC) ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio-Cultural Community : ASCC) และประชาคมความมนคงอาเซยน (ASEAN Political and Security Community : APSC) ส�าหรบเสาหลกแรกการจดตงประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community : AEC ) ภายในป 2558 กเพอใหอาเซยนมการเคลอนยายสนคา บรการ การลงทน แรงงานฝมอ และเงนทนอยางเสรขน ท�าใหปจจบนอาเซยนเปนกลมเศรษฐกจภมภาค ขนาดใหญ และในอนาคต AEC จะเปนอาเซยน+3 โดยจะรวมจน เกาหลใต และญปน เขามาอยดวย และตอไปกจะมการเจรจา อาเซยน+6 ซงนอกจากจน เกาหลใต ญปน กจะมออสเตรเลย นวซแลนด และอนเดยเพมเขาไปอก 3 ประเทศ

จากนไปเราคงจะตองคนชนกบค�าวา AEC มากขน และเรมคอย ๆ ท�าความรจกกบ AEC กนเรอย ๆ เรมจากธงสญลกษณประจ�าอาเซยนกนกอนเลยดกวาคะ ธงประจ�าอาเซยน เปนรปรวงขาวสเหลอง 10 ตนมดรวมกนบนพนสแดง ลอมรอบดวยวงกลมสขาวและสน�าเงน มอกษรค�าวา “asean” สน�าเงนอยใต รวงขาว รปตนขาวสเหลอง 10 ตนมดรวมกน หมายถงประเทศสมาชก ทง 10 ประเทศ รวมกนเพอมตรภาพและความเปนน�าหนงใจเดยวกน สน�าเงน หมายถง สนตภาพและความมนคง สแดง หมายถง ความกลาหาญและความกาวหนา สขาว หมายถง ความบรสทธ และสเหลอง หมายถง ความเจรญรงเรอง สวนค�าขวญกมกบเคาเหมอนกน คอ “One Vision, One Identity, One Community” หรอแปลเปนไทยวา “หนงวสยทศน หนงอตลกษณ หนงประชาคม”

ฉบบหนาจะเขยบเขาไปใกลอกนดกบประเทศสมาชกอาเซยนกอนทจะกาวเขาไปสการเปดการคาเสรกนตอไปคะ

ทมา : กรมอาเซยน กระทรวงการตางประเทศ

25 24

Money+เสรมศกด มยญะกต นตกรช�านาญการ

ภ�ษกอนลงทนเมอเข�ส “ประช�คมเศรษฐกจอ�เซยน

(AEC) ” ประเทศบรไน “เนการาบรไนดารสซาลาม” หรอ “ประเทศบรไน” เปนประเทศหนงในภมภาคอาเซยน

ทมความมนคงสง ทงดานการเมอง และเศรษฐกจ ซงวดไดจากรายไดของประชากรทม

รายไดเฉลยตอคนตอปอยในอนดบท 2 ของอาเซยน โดยรายไดหลกของ “ประเทศบรไน”

มาจากการผลตน�ามนและกาซธรรมชาต โดยเฉพาะกาซธรรมชาตทสามารถผลตไดมาก

เปนอนดบ 4 ของโลก จงท�าใหการผลตและสงออกน�ามนและกาซธรรมชาตมมากกวา

รอยละ 90 ของมลคาการสงออกทงหมด แตเนองจากน�ามนและกาซธรรมชาตเปน

ทรพยากรทน�ามาใชและสญสลายไปในทสด รฐบาลบรไนจงไดท�าการปฏรปโครงสราง

ทางเศรษฐกจของตน โดยใหความส�าคญกบการพฒนาภาคเศรษฐกจประเภทอนๆ

นอกจากภาคพลงงาน รวมไปถ งการส ง เสรมให นกลงทนต างชาต เข ามาลงทน

ในประเทศมากย งขน เนองจาก “ประเทศบรไน” เป นประเทศทมการจดเกบภาษ

ในอตราทต�า จงท�าใหผ ประกอบการ นกลงทน และแรงงานไทย เขาไปแสวงหารายได

และผลก�าไรเป นจ�านวนมาก ดงนน เพอให ผ ประกอบการ นกลงทน และแรงงาน

ชาว ไทย ได มความร ความ เข า ใจ เก ยวกบการลงทน และมาตรการทางภา ษ

ของ “ประเทศบรไน” เพมมากขน ผ เขยนจงไดเขาไปศกษาคนควาขอมลทางภาษอากร

มาใหทานผอานไดเขาใจพอสงเขป กอนเขาไปแสวงหาผลก�าไรและลงทนตอไป

27 26

ดวย “ประเทศบรไน” มระบบการจดเกบภาษอากรทแตกตางไปจากประเทศ ในอาเซยนอนๆ กลาวคอ เปน ประเทศทไมมการจดเกบภาษเงนไดบคคลธรรมดา และหางหนสวน ไมมการจดเกบภาษสงออก ภาษขาย ภาษเงนเดอน ภาษการผลต มเพยงการจดเกบภาษเงนไดนตบคคลในรปแบบ “บรษท” เพยงอยางเดยวเทานน กลาวโดยสรปถงภาระภาษและสทธประโยชนทางภาษอากรส�าหรบนกลงทนตางชาตได ดงน

1. การจดเกบภาษอากร จดเกบเฉพาะรายได ทเกดขนจากการประกอบธรกจ ในรปแบบ “บรษท” ใน อตรารอยละ 30 ประเภทธรกจทมการจดเกบภาษอากร ไดแก

(1) ภาษปโตรเลยม จดเกบจากผประกอบการทประกอบธรกจเกยวกบปโตรเลยม

(2) ภาษหก ณ ทจ าย จดเกบในอตรารอยละ 20 ส�าหรบดอกเบยรบจาก คาธรรมเนยม ดอกเบยหนก หรอเงนกทจายใหแกผ ประกอบการทไมม ถนพ�านกในบรไน ตามหลกแหลงเงนได (Source Rule)

(3) อากรแสตมป

(4) ภาษน�าเขา ปจจบนมการเรยกเกบสนคาน�าเขาจ�าแนกประเภทไดดงน

- เครองมอและเครองใช ไฟฟา ผลตภณฑไม ซง อปกรณด านการ ถายภาพ เฟอรนเจอร อะไหลเครองยนต และยานพาหนะ จดเกบ ในอตรารอยละ 20

- น�าหอมและเครองส�าอาง จดเกบในอตรารอยละ 30

- อาหาร สนคาเพอใชในอตสาหกรรม ไดรบการยกเวนภาษ

2. สทธประโยชนทางภาษอากรส�าหรบนกลงทนตางชาต จากแนวคดทวาทรพยากรพลงงานทมในประเทศก�าลงจะหมดไปในอกไมกปขางหนา รฐบาลบรไนจงเรงปฏรป โครงสร างทางเศรษฐกจ โดยมการประกาศใช แผนพฒนาในระยะยาว ชอว า “วสยทศนบรไน ป 2578 (Wawasan 2035-Vision Brunei 2035)” ซงในแผนพฒนา ฉบบน ไดใหความส�าคญกบการพฒนาภาคเศรษฐกจอน นอกจากภาคพลงงาน โดยก�าหนดสทธประโยชนทางภาษอากรเพอสงเสรมใหนกลงทนตางชาตเขามาลงทนในประเทศมากยงขน กลาวคอ

(1) บรษทตางชาตจะมภาระภาษอากรจากรายไดทเกดขนในประเทศบรไนเทานน โดยก�าหนดอตราไวเชนเดยวกบอตราภาษเงนไดนตบคคลในรปแบบ “บรษท” ในอตรารอยละ 30 จ�าแนกเงนไดทตองเสยภาษในกรณนไดดงน

- ผลประโยชนทไดรบจากการประกอบธรกจในรปแบบ “บรษท”

- เงนปนผลทไดรบจากบรษททอยในระบบภาษอากรของประเทศบรไน

- ดอกเบย และสวนลด คาเชา คาสทธและผลประโยชนทไดรบจากทรพยสนตางๆในประเทศบรไน

27 26

Money+เสรมศกด มยญะกต นตกรช�านาญการ

(2) “ประเทศบรไน” เปนสมาชกเขตการคาเสรอาเซยน จงไดก�าหนดใหลดอตราภาษระหวางประเทศสมาชกดวยกน คอ

- ปจจบน (พ.ศ.2550 – ปจจบน) ก�าหนดอตราภาษอากรไวร อยละ 5 โดยก�าหนดสนคาทตองถกเรยกเกบภาษในอตรารอยละ 5 ไว ไดแก น�ามน หลอลน เครองส�าอาง สบ แชมพ ผงซกฟอก อปกรณถายภาพ ยางรถยนต รถจกรยานยนต เสอผ า ส งทอบางประเภท อญมณ เครองประดบ เครองปรบอากาศ เครองท�าความเยน เครองพมพ และเครองจกรบางชนด เปนตน สวนสนคาตองหามบางประเภททจดเกบภาษในอตราทสงกวา อตรารอยละ 5 อาทเชน เครองดมแอลกอฮอล และยาสบ เปนตน

- เมอเขาสการเปดเสรทางการคา (AEC) อยางเตมตวในป 2558 อตราภาษ สนคาน�าเขาจะเหลอรอยละ 0 ทงหมด ยกเวนสนคาทมความออนไหว บางประเภททยงคงจดเกบภาษในอตรารอยละ 5 ซง“ประเทศบรไน” มสนคา ประเภทออนไหว (Sensitive List) อยเพยง 2 รายการ ไดแก ชา และกาแฟ เทานน

3. ก�าหนดใหชาวตางชาตถอหนในกจการไดรอยละ 100 ในกจการเกอบทกสาขา

จากทกลาวมาขางตน ทานผอานจะไดทราบถงภาระภาษอากร รวมไปถงอตราภาษ สทธประโยชนทางภาษอากรและวธการจดเกบภาษอากรกบภาคธรกจ หรอสนคา บางประเภท ของ “ประเทศบรไน” พอสงเขปแลว ซงจะเหนไดวาระบบภาษอากร ของ “ประเทศบร ไน” มการจดเ กบภาษอากรทน อยมากเมอ เ ทยบกบบรรดา ประเทศสมาชกประชาคมอาเซยน อกทงปจจบนมการสงเสรมธรกจภาคการเกษตร และการทองเทยวเปนส�าคญ ดงนน“ประเทศบรไน”จงเปนอกประเทศหนงทนาสนใจ ส�าหรบนกลงทนชาวไทยทมความช�านาญในธรกจภาคการเกษตรและการทองเทยว เปนอยางมาก แตเมอสภาพภมประเทศ วฒนธรรมและภาษาทมความแตกตางกน การท�าความเขาใจในสาระส�าคญของภาระภาษอากรในประเทศบรไนใหถองแท จงม ความส�าคญเปนอยางมากส�าหรบทานผ อ านทสนใจเข าไปลงทนแสวงหาผลก�าไร หรอผลตอบแทนใน “ประเทศบรไน”

อางอง

1. http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%84%E0%B8%99

2. http://www.thai-aec.com/467#more-467

29 28

Law+พษณ ผาสกมโน นตกรช�านาญการ

รคดไวกอน กอนทจะกลายเปนคด

คดพาเดกไป ทกครงทมขาวการลกพาตวเดกไป มกจะไดยนค�ากลาวของผปกครองวา “ขอใหเปนคดสดทาย” และขอใหชวยกนสอดสองดแลลก ๆ หลาน ๆ ใหอยภายในสายตาของผปกครอง แตในสภาพ ความเปนจรงไมสามารถท�าเชนนนไดตลอดเวลา อาจมการพลงเผลอกนบาง ตวอยางเชน

นาคนทรรจกคนเคยกบปานตะวนมานาน กอนนนปานตะวนเคยเลยงดบตรคนอนของนาคนทรมาแลว 2 คน ตอมาปานตะวนไดพาเดกหญงฮนน บตรของนาคนทรไปจากนาคนทร แตกไมไดเรยกรองเอาทรพยสนเพอเปนคาไถแตอยางใด ตอมาอก 3 วน ปานตะวนไดเรยกรองเอาทองค�า ทนาคนทรยมไปจ�าน�า จงไมใชเปนกรณทจะมความผดอาญาฐานเรยกคาไถ เพราะปานตะวน ไมไดมเจตนาทจะเรยกรองเอาทองค�าเพอเปนคาไถมาตงแตแรก และจ�านวนทองค�าทเรยกรอง กเทากบจ�านวนทองค�าทใหยมไป แมวาปานตะวนจะไดกระท�าโดยไมไดตงใจใหเดกหญงฮนน ถกหนวงเหนยวหรอกกขงหรอปราศจากเสรภาพในรางกาย แตการกระท�าดงกลาวปานตะวน กยอมเลงเหนผลไดวานาจะเกดผลเชนนน ท�าใหการกระท�าของปานตะวนเปนความผดอาญา กรณเกยวกบเสรภาพและชอเสยงฐานหนวงเหนยวเดกหญง (เทยบเคยงค�าวนจฉยค�าพพากษาศาลฎกาท 9046/2554) และยงอาจจะมความอาญาฐานพรากเดกอกดวย

คดพาโทรทศนไป กรณมการลกโทรทศนเกดขนโดยนายลตรเปนผลกทรพยเพยงคนเดยว หลงจากนนนายลตร กอมโทรทศนมานงซอนทายรถจกรยานยนตของนายกฤตพนธ โดยนายกฤตพนธไดบรรทกโทรทศนขบไปสงโดยรอยวาเปนโทรทศนทนายลตรลกมา แสดงวาเปนการชวยพาเอาไปเสยซงทรพยอนได มาโดยการกระท�าความผด ไมจ�าตองรบเอาโทรทศนของกลางไวในความครอบครองของ นายกฤตพนธดวย กเปนความผดอาญากรณเกยวกบทรพยฐานรบของโจรแลว (เทยบเคยงค�าวนจฉยค�าพพากษาศาลฎกาท 8396/2552)

พาเดกไปกบพาโทรทศนไปผลตางกนการร กฎหมายนบวาเปนเรองยาก แตในบางครงการกระท�าบางอยางซงเรากระท�าโดยไมตงใจ

กอาจจะสงผลทคาดไมถงท�าใหกลายเปนความผดอาญาในลกษณะตางๆ ได ดงนน ควรทจะรคดไวกอน

กอนทจะกลายเปนคดทเกดขนกบเรา

29 28

Thinking+Mr.Jark KU

“แรงบนดาลใจ” (Inspiration) นยามสนๆ งายๆ แตเปนสงส�าคญท�าใหเรามแรงขบเคลอน เปนขมพลงทงในการจดระเบดแรกเรม และยงคงเปนเครอง หลอเลยงประคบประคองใหเราท�าสงนนจนส�าเรจลลวงไปได “แรงบนดาลใจ” นเองทท�าใหมหาวทยาลยชอดงในหลายประเทศ เชญบคคลทประสบความส�าเรจ มากลาวสนทรพจนใหบญฑตทส�าเรจการศกษาเกดแรงบนดาลใจเพอกาวตอไปของชวต

•  เจ  เค  โรว ล ง   (J .K.   Rowl ing)  ผ แต งวรรณกรรม  แฮรพอตเตอร   ณ มหาวทยาลยฮารวารด 

“พวกคณคงสงสยวา ท�าไมฉนถงพดเกยวกบความลมเหลว ค�าตอบงายๆ กคอ ความลมเหลวเปนสงทท�าใหเราก�าจดความไมจ�าเปนในชวตออกไป ฉนหยดหลอกตวเองวาฉนสามารถเปนอะไรกไดแลวมาทมเทพลงใหกบการท�างานทมความหมายส�าหรบตวเอง ถาในตอนนน ฉนประสบความส�าเรจ กบสงอน ฉนกอาจจะไมเคยคนพบกบความตงใจทจะประสบความส�าเรจทเปนแนวทางของฉนจรงๆ ฉนกลายเปนอสระจากการหลดพนพนธนาการความกลว และฉนยงคงมชวตอย มลกสาวทนารก และยงมเครองพมพดดเกาๆ พรอมกบจนตนาการทยงใหญ ดงนน กอนหนทกนเหวกลายเปนรากฐานทมนคงทท�าใหฉนเตบโตตอไป พวกคณอาจจะไมลมเหลวถงระดบของฉน แตการลมเหลวบางเปนบางครงในชวตเปนสงทหลกเลยงไมได ไมมทางทใครจะใชชวตโดยทไมเคย ลมเหลวกบอะไรเลย ยกเวนในกรณทคณใชชวตอยางระมดระวงมาก มากเสยจนเหมอนไมเคยเรยนรชวต ซงในกรณนน กเทากบวาคณลมเหลวโดยอตโนมต

แรงบนด�ลใจจ�กคนดง

30

•  โอปราห วนฟรย (Oprah Winfrey) พธกรรายการ Talk Show ทมเรตตงสงทสดในสหรฐอเมรกา ณ มหาวทยาลย สเปลแมน

“คณจะตองมวสยทศนส�าหรบชวต แมวาจะยงไมมการวางแผนทจะพาคณไปยง เปาหมายนน แตคณจะตองมทศทางทจะไปใหถงเปาหมายนนใหได”

•  แคร  วอชงตน  (Kerry Washington)  นกแสดงชอดงจากซรยเรอง  Scandal ณ มหาวทยาลย จอรจวอชงตน

“เมอคณออกจากทแหงนในวนนและไปเรมตนชวงชวตใหม คณสามารถเดนตามแบบอยางชวตของคนอนไดโดยพยายามทจะเลอกตวเลอกทท�าใหคนรอบขางมความสข ท�าในสงทไดคาดหวงไวใหส�าเรจ คณสามารถกลบไปมองสงทคณเคยประสบความส�าเรจ หรอไดรบในสงทคณปรารถนาทผานมาทงหมดในวนน และใชสงเหลานนเปนเชอเพลง ทจะผลกดนคณใหเดนตอไปขางหนา คณจะไดเขยนเปนเรองราวของตวคณเอง ถาคณ ไดเรมท�าในสงเหลาน ความมหศจรรยกจะเรมบงเกดขน”

•  เอมม พอลเลอ (Amy Poehler) นกแสดงชอดงจากซทคอมทสหรฐอเมรกา  กลาวในชนเรยนมหาวทยาลยฮารวารด

“ในขณะทตวคณไดมเขมทศชวตเพอก�าหนดทศทางในการเดนทางตลอดชวตของคณเอง กจงเปดโอกาสทจะรวมมอท�างานกบบคคลอนดวย แชรความคดของพวกเขาซงจะดกวาความคดของคณเองลวนๆ แนนอนจงคนหากลมของผคนททาทายและสรางแรงบนดาลใจใหกบคณ ใชเวลาอยกบพวกเขาใหมาก มนจะท�าใหชวตของคณเปลยนแปลงไดเลย”

ไมจ�าเปนทจะตองจ�าสนทรพจนยาวๆ ทงหมดเพอสรางแรงบนดาลใจเพยงแคจ�า ประโยคสนๆ หนงหรอสองประโยคทคดวาเปนแรงบนดาลใจทดได ถาวนไหนหมดก�าลงใจหรอสนหวง หนงหรอสองประโยคนนจะท�าใหกาวเดนตอไปขางหนาแบบไมรจบ

ทมา : http://time.com/102097/inspiring-graduation-speeches-women/

31

Thinking+HamHamSter

33 32

ความสขทเตมเปยม ใน “ABOUT TIME”“หวงเวลาทแสนธรรมดา มนไมมอะไรทสมบรณแบบ ... นคอความเปนจรงของชวต” คนเรามกจะแสวงหาความสมบรณแบบ จนลมนกวา การทเราไดผดพลาดบาง มนจะเปนบทเรยนทมคาใหเราไดจดจ�า และเรยนรกบความผดพลาดนน เพอจะไดด�าเนนชวตตอไปไดอยางมสต

“About Time” เปนภาพยนตรทจะชวนใหคณนกถงชวงเวลาทแสนส�าคญของการใชชวตทด�าเนนไปอยางมความหมาย มความเรยบงายและเปยมไปดวยความสข ภาพยนตรเรองน น�าแสดงโดย ดอมเนลล กลสน จาก Harry Potter และเจาแมหนงโรแมนตก คอมมด ราเชลล แมคอดมส ผลงานการก�ากบของ รชารด เคอรตส จาก Love Actually เรองเกดขนเมอทม (ดอมเนลล กลสน) อายได 21 ป กพบวาเขาสามารถเดนทางขามเวลาและเปลยนแปลงสงทเกดขนรวมถงสงทเคยเกดขนกบตวเองได ไมวาจะไปพบเจอกบเรองดทสดหรอเลวราย ทสด ทมยงคนพบวาพรสวรรคพเศษนไมสามารถชวยใหเขาหลกพนจากความโศกเศรา เรองราวดและรายไดเลย เพราะมนมขอจ�ากดของการยอนเวลา ซงมนกเปนเรองอนตราย ดวยเชนกน

นคอภาพยนตรทด�าเนนชวตแบบคนธรรมดาทไมธรรมดา ทกสงทกอยางทเกดขนยอมม ผลกระทบ มวถทางทเปนไปตามธรรมชาต และในความเปนจรง สงทเราตองยอมรบคอ ชวงเวลาทนาผดหวง หรอความไมสมบรณแบบ เมอไดกาวขามผานสงเหลาน เราจะเรยนร ในการยอมรบความเปนจรง รจกคณคาของเวลา และเกดทศนคตทดทนาจะน�าไปใชตอในอนาคต รวมไปถงเรยนรทจะรกตวเอง และทกๆอยางกจะด�าเนนไปตามวถทปกตสข ในแบบท คนธรรมดาๆ คนหนงจะเปนได ...

33 32

Healthy+Miss Healthy

บางาน ! ท�าตลอด ตลอดทงวนไมรจกจบสน ใครเปนคนบางานบาง ยกมอขน เรมงานเชา พกเทยง บายนงตดอยทโตะตอ รวมๆ แลว 7-8 ชวโมงเหนจะได อยากจะบอกใหรเลยนะคะ วาการนงท�างานทงวนจะท�าใหเกดอาการปวดเมอย แลวอยา มโน ! นะคะ วาการปวดเมอยเลกๆ นอยๆ เปนเรองไมส�าคญ นนถอวาคณคดผด เรองเลกวนนอาจเปนเรองใหญ ในวนหนา เพราะมนอาจเปนสญญาณอนตรายทเตอนคณ ถงอาการเจบปวยอยางรายแรงได จงอยากใหคณหนมาหวงใยสขภาพกน หดลองสงเกตตวเองและสงแวดลอมรอบโตะท�างานวาเหมาะสมหรอมปญหากบลกษณะทางกายของเราหรอไม เพอหลกเลยงปญหาสขภาพ ทจะสรางความทรมานใหกบเราในระยะยาวตอไป

โอย ! เสนสายยดอยางนตองยดเสน ยดสายกนซะหนอย

35 34

อาการปวดตา ปวดหว การนงอานเอกสารใชสายตาเพงตวหนงสอนาน ๆ หรอท�างานอยหนาจอ คอมพวเตอรทงวน แสงจากคอมพวเตอร และต�าแหนงของเครอง ลวนสงผลกระทบโดยตรง ตอกลามเนอตา ถาปลอยเอาไว อาการปวดตาเลกๆ นอยๆ อาจเรอรงถงขนทท�าใหคณปวดหวรนแรง เนองจากกระบอกตาอกเสบได บรเวณโตะท�างานตองไมสวางจนเกนไป ถามหนาตางกควร จะปดมานหรอม ลเพอปองกนแสงจาทเปนอนตรายตอดวงตา และควรตงเครองคอมพวเตอร ใหอย ระดบเดยวกบสายตาหรอต�ากวาเลกนอย จะชวยใหไมตองเกรงกลามเนอตามากเกนไป การปรบแสงของจอคอมพวเตอรเปนวธการทจะชวยลดการเกรงกลามเนอตา สวนการบรหารสายตากท�าไดงายๆ ลองท�าดนะคะ ใหหนหนาเขาก�าแพง ตวอยหางจากก�าแพงประมาณ 2-3 เมตร ชนวชขนมาใหอยในระดบสายตา หางจากตาประมาณ 1 ฟต มองสลบระหวางนวกบก�าแพง เทานกชวยผอนคลายกลามเนอตา และลดอาการเจบปวยทอาจเกดขนกบตาไดคะ

การกมหนา กมตาท�างานเปนเวลานาน ๆ โดยไมพก จะท�าใหรสกปวดเมอยตนคอ ดเหมอนจะเปนอาการทเลกนอย แตคณรมยนคอจดเรมตนของโรคกลามเนอตนคอหรอสะบกอกเสบ เอะ! สะบกคอ อะไร อยตรงไหน นเลยคะคณลองเอามอขางหนงสอดใตรกแร แลวเอามออกขางหนงไปจบทแผนหลง จะพบกระดกลกษณะเปนกอนตรงบรเวณนนนนแหละคะ เรยกวา สะบก เพอลดการเกดอาการ ของกลามเนอตนคอหรอสะบกอกเสบ คณควรยดกลามเนอทกๆ ชวโมงดวยทาง ายๆ และสามารถท�าไดทโตะ

เรมดวยการคอยๆ เอยงคอไปทางดานซายและดานขวา กมหนาและเงยหนาใหรสกวากลามเนอตงทสด ท�าซ�าอยางน 4-5 รอบ หรอจะยกแขนซายตงฉากกบพน ใชมอขวาสอดใตแขนซาย จบบรเวณตนแขน ดงมาดานขวาใหสด และสลบขางท�า จะเปนการบรหารสะบกหลง ท�าครงละ 10 วนาทตดตอกน 10 ครง ท�าสลบกน จะท�าใหกลามเนอของคณรสกผอนคลายขน และสดทายกบการปวดเมอยขอมอ หรอแขน จากการพมพงานทงวนตดตอกนเปนเวลานาน คยบอรดอยในต�าแหนงทไมเหมาะสม อาการนจะไมเกดขนอยางเฉยบพลน แตจะทวความรนแรงมากขนจนเปนสาเหตของโรคขอมอ และขอแขนเสอม เราควรบรหารขอมอโดยการสะบดขอมอทงกอนและหลงการพมพงาน เพอลดอาการเมอยลาของกลามเนออนเปนอาการเรมตนของโรคขอเสอม

การลกขนยดเสนยดสายบางในทกๆ ชวโมง นอกจากจะลดอตราการเกดโรคทางรางกายแลว ยงสามารถลดความเครยด และชวยเพมประสทธภาพในการท�างานใหดขนอกดวย ทรคดๆ แบบน รบรองวาจะน�ามาฝากอกแนนอน แลวอยาลม ! ลองท�ากนนะคะ

ทมา Cr.:Office Space

35 34

Sunny Day+AnYa

“In The Mood For Love” หวงรก อารมณ เสนหา“In The Mood For Love” ภาพยนตรความรกตองหามระหวางชายหญงคหนงทตกอยในหวงของความรก ผลงานชนเอกของ หวอง กา ไว ผก�ากบชอดง ภาพยนตรเรองนมการก�ากบศลปยอดเยยมคลาสสคในบรรยากาศของฮองกงยค 60s และเปนภาพยนตรเรองโปรดของกลมเพอนทรวมตวกนเนรมตรายละเอยดอนสวยงามของภาพยนตรถายทอดออกมาเปนบรรยากาศราน “In The Mood For Love” นขน ดวยความคดเฉพาะตวทมเอกลกษณแตกตาง และความชนชอบอาหารญปน แตไมอยากไดบรรยากาศเดมๆ ของรานอาหารญปนทวไป

37 36

บรรยากาศของรานโรแมนตก ตกแตงดวยกระจกเงาน�ามาเรยงตอกน สะทอนการจดไฟ แบบนมนวล เฟอรนเจอรหลากหลายรปแบบสวยงาม แถมดวยดอกกหลาบสหวานปนรอนแรง เหมอนจะเปนตวแทนถงความรกประดบอยทวไปในราน ดเรยบงายแตแฝงดวยมนตเสนห คลาสสคแตกทนสมย เหมอนกบไดเขาไปอยในภาพยนตร นอกจากจะดมด�าความงดงามของรานแลว อาหารญป นทนมความประณตงดงามไมแพบรรยากาศของราน จากประสบการณในการ ท�าอาหารญปนของเชฟมากวา 10 ป ทงทอเมรกาและประเทศไทย ท�าใหวฒนธรรมของความ เปนอาหารญปนแทๆ ถายทอดออกมาอยางครบถวนในภาพลกษณทโมเดรนตามยคสมยทเปลยน แตยงคงซงรสชาตของความเปนดงเดมไว

37 36

เรมดวยอาหารจานเบาๆ ดมด�าบรรยากาศ “Salmon and Lemon” จานนท�าใหเรานกถงความรกทหวานอมเปรยว ดวยแซลมอนสด บรรจงจดวางมาคกบเลมอนเปนรปดอกกหลาบ ราดดวยซอสพอนส ตกแตงรสชาตมนๆ ของแซลมอนดวยกลนหอมปนรสขมนดๆ ของเลมอน ชางเขากนไดดกบรสเปรยวของ ซอสพอนส

“Guilty but Happy” มากทเหมอนกบความรกในหนง ความรกตองหาม ทท�าใหรสกผดลกๆ แตกท�าใหมความสข มทงเทมประทอด ครมชส ตนหอม ซอสนซเมะ วาซาบ มวนรวมกนอยในโรลขาว มรสเผดนดๆ ใหรสชาตผสมผสานความเปนตะวนออกและตะวนตก สรางความโมเดรน ขนในอาหารญปนไดอยางลงตว กนแลวมความสขกอนแตมารสกผดทหลงกบปรมาณไขมนททานเขาไปสมกบชอ “Guilty but Happy”

Signature ของราน “Sweet 16” มากทมไสเปนอาโวคาโดมนๆ เขากนไดแบบลงตวกบปลาไหลตมรสเขมขน สตรอเบอรรสหวาน อมเปรยว และแปงเทมประกรอบๆ ขางบนตกแตงดวยสไปซทนา รสเผดนดๆ และสตรอเบอรหอมหวานอมเปรยว กนแลวสดชน เหมอนกบความรกครงแรกวยทนเอจ

Recommended Dish ของราน “Gindara saiko yaki” ปลาจนดาระยางมโซะ ปลาเนอขาวอยในน�าลกเนอแนน น�ามาหมก ในซอสมโซะ ยางดวยเตาถาน กลนหอม ไดรสชาตของเนอปลา และซอสทเขากนไดด ดจความรกบรสทธทมแตการให เพอสขภาพ ของคนทรก

ตบทายมออาหารดวยคอกเทลชอเดยวกบราน “In The Mood For Love” คอกเทลทมเบสเปนโซจผสมกบแอปเปล เพมความกลมกลอมดวยน�ามะนาว รสหวานหอมอมเปรยว ใหความรสกสดชน

นอกจากน ยงมอาหารญป นอร อยๆ อกมากมายทให รส สมผสตางๆ ออกไป มาสมผสบรรยากาศแบบภาพยนตร ทราน “In The Mood For Love” แหม! ความรสกมนชางเหมอนตวเอง เป นตวละครเอกในเรองไม ปาน ร านเป ดให บรการวนองคาร ถงวนอาทตย ตงแตเวลา 17.30 น. ถงเทยงคน (หยดวนจนทร) แต วนเสาร/อาทตย มบรการอาหารกลางวนตงแตเวลา 11.00 -14.00 น. รานอยในซอยสขมวท 36 จะเดนมาจากรถไฟฟาสถานทองหลอกได หรอถาขบรถมาทางรานกมทจอดรถ สอบถามไดท 02-661-5076 www.facebook.com/InTheMood.Bangkok

ขอขอบคณภาพประกอบจาก www.facebook.com/InTheMood.Bangkok

39 38

39 38

SEE YOUNext Issue

กรมสรรพากร 90 ซอยพหลโยธน 7 ถนนพหลโยธน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรงเทพฯ 10400 โทร. 1161 www.rd.go.th