Thermische Abfallbehandlungsanlage MVA Triest, Italien ... · MVA Triest, Italien Waste-to-Energy...
2
Thermische Abfallbehandlungsanlage MVA Triest, Italien Waste-to-Energy Plant Trieste, Italy Die Verbrennung von Restabfällen hat in Triest eine fast hundertjährige Tradition und ist eng verknüpft mit dem Namen Martin. Die erste Verbrennungs- anlage ging 1915 in Betrieb. Lieferant der Feuerung war die Firma Vesuvio, bei der Josef Martin tätig war. Dieser gründete 1925 seine eigene Firma, die Josef Martin Feuerungsbau, aus der die heutige MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik hervorging. 1972 wurde eine neue Verbrennungsanlage eingeweiht. Diese wurde gegen Ende des letzten Jahrtausends ersetzt durch 2 neue Linien mit MARTIN Horizontal-Rost. Die Erweiterung um eine dritte Linie wurde 2004 in Betrieb genommen. Die Roste für alle 3 Linien sind gleich groß und für einen Durchsatz von 8,5 t/h ausgelegt. Aufgrund der Erfahrungen im Betrieb, wurde die 3. Linie mit wassergekühlten Roststäben ausgestattet. Combustion of residual waste looks back on a long tradition of almost 100 years in Trieste; it also has a strong connection with the MARTIN name. The first combustion plant started up in 1915. The combustion system was supplied by a company called Vesuvio, at which Josef Martin was employed. In 1925, Josef Martin founded his own company called Josef Martin Feuerungsbau, from which MARTIN GmbH für Umwelt- und Energietechnik emerged later. 1972 saw commissioning of a new combustion plant. This plant was replaced by 2 new lines using MARTIN horizontal grates towards the end of the last century. A third line started up in 2004. The grates for all three lines are of the same size and designed for a throughput of 8.5 t/h. Based on operating experiences, the third line was equipped with water-cooled grate bars.
Transcript of Thermische Abfallbehandlungsanlage MVA Triest, Italien ... · MVA Triest, Italien Waste-to-Energy...
-
Thermische AbfallbehandlungsanlageMVA Triest, Italien
Waste-to-Energy Plant Trieste, Italy
Die Verbrennung von Restabfällen hat in Triest eine
fast hundertjährige Tradition und ist eng verknüpft
mit dem Namen Martin. Die erste Verbrennungs-
anlage ging 1915 in Betrieb. Lieferant der Feuerung
war die Firma Vesuvio, bei der Josef Martin tätig war.
Dieser gründete 1925 seine eigene Firma, die Josef
Martin Feuerungsbau, aus der die heutige MARTIN
GmbH für Umwelt- und Energietechnik hervorging.
1972 wurde eine neue Verbrennungsanlage
eingeweiht. Diese wurde gegen Ende des letzten
Jahrtausends ersetzt durch 2 neue Linien mit
MARTIN Horizontal-Rost. Die Erweiterung um eine
dritte Linie wurde 2004 in Betrieb genommen.
Die Roste für alle 3 Linien sind gleich groß und für
einen Durchsatz von 8,5 t/h ausgelegt. Aufgrund der
Erfahrungen im Betrieb, wurde die 3. Linie mit
wassergekühlten Roststäben ausgestattet.
Combustion of residual waste looks back on a long
tradition of almost 100 years in Trieste; it also has a
strong connection with the MARTIN name. The first
combustion plant started up in 1915. The combustion
system was supplied by a company called Vesuvio,
at which Josef Martin was employed. In 1925, Josef
Martin founded his own company called Josef Martin
Feuerungsbau, from which MARTIN GmbH für
Umwelt- und Energietechnik emerged later.
1972 saw commissioning of a new combustion plant.
This plant was replaced by 2 new lines using
MARTIN horizontal grates towards the end of the last
century. A third line started up in 2004.
The grates for all three lines are of the same size and
designed for a throughput of 8.5 t/h. Based on
operating experiences, the third line was equipped
with water-cooled grate bars.
-
HO
2
Deck
elDe
ckel
P F
P.C
. +21
950
40
6.4
Tech
nic
al d
ata
N
um
ber
of lin
es:
1W
ast
e c
apaci
ty p
er
line:
8.5
t/h
Therm
al c
apaci
ty p
er
line:
21.7
5 M
WS
team
outp
ut per
line:
25.2
t/h
Ste
am
pre
ssure
:
40 b
ar
oS
team
tem
pera
ture
:
380
C
Le
op
old
str
aß
e 2
46
• 8
08
07
Mü
nch
en
Te
l.:
+4
9 8
9 3
56
17
-0 •
Fa
x:
+4
9 8
9 3
56
17
-29
9e
-ma
il: m
ail@
ma
rtin
gm
bh
.de
• w
ww
.ma
rtin
gm
bh
.de
MA
RTIN
Gm
bH
seit
19
25
fü
r U
mw
elt
- u
nd
En
erg
iete
ch
nik
Au
g. 2
01
3
®®
®
®M
AR
TIN
, M
AR
TIN
Rück
schub
, M
ICC
und S
YN
CO
M s
ind
ein
ge
tra
ge
ne
Wa
ren
zeic
he
n in
au
sge
wä
hlte
n L
än
de
rn.
®®
®®
M
AR
TIN
, M
AR
TIN
Rück
schub
, M
ICC
and S
YN
CO
Ma
re r
eg
iste
red
tra
de
ma
rks
in s
ele
cte
d c
ou
ntr
ies.
1 E
ntla
dehalle
2 A
bfa
llbunke
r3 M
üllk
ran
4 E
infü
lltrich
ter
5 B
esc
hic
kung
6 M
AR
TIN
Horizo
nta
l-R
ost
7 F
euerr
aum
8 S
töss
ele
nts
chla
cker
9 S
chla
ckekr
an
10 S
chla
ckebunke
r
1 T
ippin
g h
all
2 W
ast
e b
unke
r3 W
ast
e c
rane
4 F
eed h
opper
5 F
eeder
6 M
AR
TIN
horizo
nta
l gra
te7 F
urn
ace
8 R
am
-typ
e d
isch
arg
er
9 B
ottom
ash
cra
ne
10 B
ottom
ash
bunke
r
11 P
rim
ärluftsy
stem
mit
Luvo
12 S
eku
ndärluftsy
stem
13 D
am
pfk
ess
el
14 F
lugasc
hetr
ansp
ort
(K
ess
el)
15 S
prü
habso
rbe
11 U
nderf
ire a
ir s
yste
m w
ith a
ir p
reheate
r12 O
verf
ire a
ir s
yste
m13 S
team
boile
r14 F
ly a
sh tra
nsp
ort
(boile
r)15 S
pra
y abso
rber
MV
A T
rie
st
III,
Ita
lie
nM
VA
Trie
ste
III
, It
aly
Anzahl V
erb
rennungsl
inie
n:
1V
erb
rennungsl
eis
tung p
ro L
inie
: 8,5
t/h
Therm
isch
e L
eis
tung p
ro L
inie
: 21,7
5 M
WD
am
pfm
enge p
ro L
inie
: 25,2
t/h
Dam
pfd
ruck
:
40 b
ar
Dam
pftem
pera
tur:
380 °
C
Tech
nis
che D
ate
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
19
18
17
20
16 G
ew
ebefil
ter
17 W
ärm
eta
usc
her
18 N
ass
wäsc
her
19 S
augzu
g20 K
am
in
16 B
ag filt
er
17 H
eat exc
hanger
18 W
et sc
rubber
19 ID
fan
20 S
tack
Seite 1Seite 2
