Therminator II Hackgut IT tedoc 05-2016 Therminator II 03 2006 … · 2016. 7. 20. · 30 anni di...

therminator II touchCaldaia a cippato

Tecnologia di gassificazione del legno

+

Legna

Cippato

garanzia

garanzia

seco

ndo contra

tto

di man

utenzio

ne

garanzia

PREMIUMPREMIUMfino afino a

annianni di

3 Ridurre le spese diriscaldamento

3 Salvaguardarel’ambiente

3 Approfittatedegli incentivi

Vano di carico in acciaio inoxTecnologia della sonda Lambda sin dal 1981La nostra esperienza è il Suo vantaggio!

3

3

3

Therminator II_Hackgut_IT_tedoc_05-2016_Therminator II_03_2006_ORIGINAL.qxd 11.05.2016 09:24 Seite 1

2

È rilassante se il combustibile

garanzia

garanzia

seco

ndo contra

tto

di man

utenzio

ne

garanzia

PREMIUM

PREMIUM

fino afino a

annianni di

Il benessere comincia con il riscaldamento


3

therminator II touch –ideale per cippato e legna

l Rendimenti con cippato fino al 93,3 %Rendimenti con legna fino al: 94,4 %

l Touch-display intuitivo da 7”l Consumo minimo di energia elettrica (232 W a carico pieno)l Collegamento elettrico: 230 Vl Potenze disponibili: 30, 40, 49 e 60 kW

Campi di impiego3 Case plurifamiliari3 Aziende agricole3 Alberghi, agriturismi, edifici industriali

30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie agassificazione di legna Vi assicurano un prodottoaffidabile ed efficiente.

Cippato3 dalla regione 3 per la regione3 indipendenza per generazioni

SOLARFOCUS sviluppa ed offre prodotti che non solosono utili all’uomo ma anche che rispettano e salvaguar-dano l’ambiente!Cippato è un derivato della economia agricoloforestalenazionale. Per questo fatto è un’alternativaeconomica rispetto al combustibile fossile.

rende indipendenti

ricresce di fronte alla Vostra porta di casa!


IL VOSTRO VANTAGGIO

Biomassa - Energia da “energia solare accumulata”La combustione dell’energia del legno, contrariamenteai combustibili fossili, non contiene zolfo ed èneutro al CO2.

Riscaldare nel ciclo della natura Il CO2 prodotto dalla combustione del legno vieneutilizzato per la creazione di nuova biomassa.

Energia legnosa dalla regioneL’argricoltore diventa fornitore di energia. In seguito allalavorazione e cura dei boschi nostrani ogni anno lacrescita della legna ricresce di un terzo di quellaconsumata.

l indipendenza dall’esterol a prova di crisil aumenta il valore aggiunto dell’economia

CippatoTutti i tipi di legna sono adatti per essere cippati, come anche gli scarti non trattati dell'industria del legno.Per poter bruciare il cippato in modo efficace e senza problemi è importante tenere bassa l’umidità.

Specifiche del cippatoSpecifiche del combustibile: W 30 secondo ÖNORM M 7133

1 kg di cippato ha un contenuto energetico di ca. 3,3 - 4,2 kWhIl peso di 1 m³ cippato ca. 170 - 280 kgContenuto acqua max. 30 %

L’umidità ottimale è fra il 17% e il 25%.Attenzione: usando del cippato più umido il rendimento si abbasseràdrasticamente perché per il vapore prodotto evade l’energia non utilizzataattraverso il camino.

4

30 anni di esperienza nello sviluppo di caldaie a biomassa


rende indipendenti

5

3 Tecnologia e principio della combustione della therminator II touchCombustione dosata per bruciare vari tipi di combustibili solidi con qualità di combustione mai raggiuntafinora. La tecnologia unica della therminator II offre la possibilità di caricare il vano di combustionemanualmente o automaticamente. Anche a regime medio la therminator II touch raggiunge solo una parteminima dei valori limite di emissione.

3 Gestione dell’ariaLa miscelazione dell’aria secondaria eseguita dalla sonda Lambda, nella combustione di combustibilidifferenti (pellets, ceppi di legna, legname residuo, ...) permette di raggiungere una qualità di combustionemai raggiunta finora con rese altissime.

3 La tecnologia a fiamma inversaLa caratteristica unica della tecnologia a fiammainversa è il bruciamento verso il basso. Il letto dibrace non viene distrutto. Nell’imbuto in acciaioinox brevettato, il gas presente nei combustibililegnosi utilizzati viene estratto (gassificazionedella legna). Tramite il ventilatore a tiraggioindotto con regolazione del regime, il gasardente (1) viene aspirato in modo controllatoattraverso la griglia in acciaio inox. Nella came-ra di combustione si raggiungono temperature fino a 1.200°C (3). Questo metodo garantisce losfruttamento completo del combustibile. Il restodelle parti combustibili presenti nella cenere (4)viene bruciato allo stesso modo.

Tecnologia di gassificazione

l La regolazione ottimizza automaticamente la combu-stione.

l La tecnologia a fiamma inversa garantisce lo sfrutta-mento ideale del combustibile − nessun „fuoco dacampo“, senza elementi mobili nella camera di com-bustione, nessun materiale incombusto nella cenere.

l Costruzione compatta che necessita poco spaziol Certificato per 2 combustibili (Legna + Cippato)l 30 anni di esperienza con la tecnologia della sonda

Lambda

IL VOSTRO VANTAGGIO

1

2

3

4


6

Illustrazione schematica: thermi natorII

Legenda:1 Sonda Lambda2 Accensione automatica tramite fon ad aria calda3 Sportello di carico4 Limitatore temperatura di sicurezza (STB)5 Ventilatore a tiraggio indotto6 Pulizia automatica degli scambiatori di calore7 Foro per aria primaria8 Griglia in acciaio inox9 Flangia per il carico automatico

(a scelta a destra oppure a sinistra)

10 Imbuto in acciaio inox11 Ampio vano cenere12 Batteria di sicurezza13 Aria secondaria motorizzata14 Pulizia automatica della griglia in acciaio inox15 Vano di carico in acciaio inox16 Regolazione ecomanager-touch con

touch-display da 7”17 Contenitore per cenere volante

Ideale anche per il funzionamento a legna!Rendimenti con cippato fino al 93,3 %Rendimenti con legna fino al 94,4 %

Tecnologia ottimizzata fino nei minimi particolari

Raumtemperatur 1

Heizkreis 2 Dauerbetrieb

M

Heizkreise

Datum

09:11:31

Heizkreis 2

-5,0 °C20,9 °C

20 %

26,2 °C

Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C

Raumtemperatur 1

Heizkreis 2 Dauerbetrieb

M

Heizkreise

Datum

09:11:31

Heizkreis 2

-5,0 °C20,9 °C

20 %

26,2 °C

Vorlauf ISTMischerpositionVorlauf SOLL26,0 °C

3

6

2

7

4

5

1

10

11

12

13

14

15

16

17

9

8


Visualizzazione schematica

3

7

5

1

8

2

9

4

10

11

6

Diametro fino a 4 metri

Legenda:1 Molle girevoli2 Trasmissione per carichi pesanti3 Canale “aperto”4 Coclea di trasporto5 Canale “chiuso”6 Trasmissione / Motore per coclea di trasporto7 Valvola stellare8 Giunto sferico

9 Sensore10 Trasmissione / Motore per coclea di carico11 Coclea di carico per cippato

7

rende indipendenti

Riscaldare ... un divertimento ! Tecnologia di gassificazione di legna con rendimenti altissimi. 30 anni di esperienza nello svi-luppo di caldaie a gassificazione di legna Vi assicurano un prodotto affidabile ed efficiente.

Cippato + Legnal La costruzione unica della therminator II permette di riscaldare con pellets e ceppi di legna inun’unica camera di combustione.l Caldaia a gassificazione di legna senza ulteriorispese

Tecnologia di combustione perfettal Combustione perfetta grazie alla tecnologia a fiam-ma inversa in combinazione con la sonda Lambdaed il ventilatore a tiraggio indotto regolato elettronica-mente.l Rendimenti massimali ed emissioni minime salva-guardano non solo il Vostro portafoglio ma ancheil nostro ambiente.

Vano cenere l Ampio vano cenere, dotato di argilla refrattaria.l Prolunga gli intervalli tra uno svuotamento e l’altro.Manutenzione semplice e veloce grazie alle singolelastre in argilla refrattario.

Regolazione l Regolazione intuitiva e moderna ecomanager-touch.l La regolazione moderna e semplice regola la pre-stazionee la combustione della Vostra caldaia.

Pulizia degli scambiatori di calorel Gli alesatori puliscono automaticamente lepareti degli scambiatori di calore ad intervallipreimpostati. L’aumento della temperaturadei fumi corrisponde ad una perdita dellaresa. Scambiatori di calore puliti risparmianocombustibile!l AUTOMATICO È AUTOMATICO!Una resa regolare riduce le Vostre spese dienergia. Nessuna pulizia manuale necessaria.Il sistema di pulizia non richiede manutenzione.

Accensione automatica l La caldaia è corredata di accensione automa-tica.l Questo significa: l’accensione avviene auto-maticamente all’ora prestabilita nel funzionamen-to a cippato e anche a legna.

Pulizia della griglia di combustionel Un motore speciale viene flangiato alla parteopposta dal fon di accensione.l Il motore mette in vibrazione la griglia e lapulisce automaticamente.

Consumo di energia elettrica minimo l Grazie all’utilizzo di una riduzione di stadi adalta efficienza ed il motore a basso consumo d’ener-gia è necessario un collegamento da 230 V.l La costruzione di alimentazione intelligentegarantisce un consumo di energia elettricaminima: solo 232 W a pieno carico!

lTE

CN

OLO

GIA

lVA

NTA

GG

IO


8

Tecnologia ottimizzata fino nei minimi particolariAmpio vano di carico in acciaio inox

Ampio vano di carico in acciaio inoxpermette di riscaldare con cippato eceppi di legna in un’unica camera dicombustione. 10 anni di garanzia sulvano di carico secondo il contratto dimanutenzione.Imbuto in acciaio inoxSenza lastre in argilla refrattaria nelvano di carico.

Pulizia della grigliaLa griglia viene pulita automaticamentetramite vibrazioni

Tecnologia di gassificazione Pulizia degli scambiatori di caloreCombustione completa a temperature di fiamma a Alesatori con lamiere di ottimizzazione di flusso termico1.200°C. puliscono automaticamente gli scambiatori di calore

e garantiscono basse temperature di fumi.

Lama dell’alesatore ruotante

Lamiere di ottimizzazionedi flusso termico

Sonda LambdaTecnologia della sonda Lambda sindal 1981. Garantisce lacombustione ideale atutti i regimi.


9

rende indipendenti

Accensione automatica (2)La caldaia accende automaticamente il combustibile all’ora impostata o quando vienerichiesta l’energia.

Ventilatore a tiraggio indotto (5)L'aria di combustione necessaria nei vari regimi viene aspirata dal ventilatore in modocontrollato grazie alla regolazione dei giri. Questa regolazione viene gestita da un micro-processore integrato e dai valori rilevati dalla sonda Lamda.

Ampio vano per la cenere (11)Per ottenere intervalli di svuotamento prolungati, nella therminator II è stata prestata moltaattenzione alla progettazione del vano per la cenere.

Batteria di sicurezza (12)Nel funzionamento a legna la batteria di sicurezza, insieme alla valvola di scaricotermico, ha il compito di evitare un surriscaldamento in mancanza di corrente.

Regolazione motorizzata dell'aria secondaria (13)Attraverso lo sportello dell'aria secondaria viene portata l'aria nelle punte delle fiamme inmodo preciso. Questo sistema permette di raggiungere delle elevate prestazioni con i varicombustibili a biomassa con valori emissivi eccellenti (specialmente in modulazione). Laquantità di aria viene regolata dalla sonda Lambda.

Pulizia automatica della griglia in acciaio inox (14)Quest’ unità viene flangiata dalla parte opposta dal fon di accensione.Il motore particolare mette in vibrazione, ad intervalli impostabili, la griglia in acciaio inox(ca. 50 vibrazione / secondo) e la pulisce automaticamente. L’unità viene collegata allascheda elettrica della caldaia.

Contenitore per cenere volante (17) Questo contenitore è stato sviluppato per diminuire i depositi nel tubo fumi e nel camino.Le ceneri volanti prodotte durante la combustione del cippato viene separato dai fumi evengono raccolti in questo contenitore. Pulendo la caldaia il contenitore può essere svuo-tato con l’aiuto di una coclea di evacuazione.


10

Tecnologia di alimentazioneL’agitatore (1)L’agitatore in acciaio piatto trasporta il cippato alla coclea di evacuazione. Le molle girevoli garantiscono un ottimosvuotamento del deposito del cippato. La trasmissione per carico pesante, che è stata sviluppata specialmenteper il cippato ha un carico di rottura massima di 27 000 Nm. È costruito in modo particolarmente robusto per per-mettere un funzionamento continuo senza problemi. Il diametro dell’agitatore può essere scelto da 2 con 4 metriad intervalli di 50 cm.

Trasmissione per carico pesante (2) resistente fino a 27.000 Nm!

Motore per coclea di evacuazione (3)La propulsione consiste di un riduttore di stadi (480 Nm) e un motore (230 V), il quale mette in moto la coclea ditrasporto che è direttamente collegata alla trasmissione per carico pesante dell’agitatore.

Catena di trasmissione (4)Se l’evacuazione avviene direttamente la valvola stellare viene mossa tramite una catena portacavi. Con l’ese-cuzione con tubo di caduta la valvola stellare vienne mossa tra-mite un proprio motore.

La valvola stellare (5)è uno dei dispositivi di sicurezza più importanti della caldaia. Ilsistema a 4 camere separa l’alimentazione del cippato dallacamera di combustione. Perciò è garantita una sicurezza del100% contro i ritorni di fiamma in ogni momento.

L’angolo di compensazione (6)permette l’adattamento facile della coclea di evacuazione. Ècompletamente fatto di metallo, ha un angolo d’inclinazione di +/-21°, ed è girevole 360°.

Il sensore resistente alla polvere (7)garantisce l’alimentazione controllata del cippato.

Il dispositivo antincendio automatico (8)può essere prescritto in alcuni paesi.

22

1

3

4

5

6

7

8


rende indipendenti

11

Evacuazione direttaCarico del magazzino con carrello elevatore,autocarro con cassone ribaltabile, ...

Evacuazione diretta per il carico tramite pompa3 Confortevole3 Nessuna ristrutturazione necessaria 3 Quasi un carico completo

Evacuazione diretta tramite coclea3 Per cantine difficilmente accessibili

Evacuazione diretta tramite coclea di risalita3 Per bypassare distanze lunghe,

lunghezza max. di 12 m, angolo max. di 21°

Evacuazione con tubo di caduta 3 Carico del magazzino con carrello elevatore,

autocarro con cassone ribaltabile, ...

Evacuazione con tubo di caduta con carico tramite ventilatore3 se il deposito si trova sopra la centrale termica

Carico e stoccaggio


Regolazione intelligenteTutto in regola con l’ecomanager-touch

12


09:11:31

°C

°C

M

°C

°C

0 %

24618

12

Pianoterra

31 Temperatura mandata

37 Temp. base mandata

Posizione miscelatore

Nessuna richiesta a Puffer 1

Circuito di rHeizbetrieb

Circuito di riscaldamento 13:37:37

5

Pufferr 1 64

44 °C

44 °C

320 l/h

32 °C

25°C27°C32°C

0 %

max.

50 °C

min.

22 °C

45 °C 29 °C

-15 °C 0 °C +15 °C

23 °C

10 °C

Priorità att.:Accumulo 1

Modulo solare 1

Temp. mandata di base calcolata 22 °C

Circuito solare spento

Temperatura mandata °C

Abbassamento

Il cuore della Vostra caldaiala regolazione intelligente:ecomanager-touch

Per soddisfare il comfort quotidiano, la regolazione haun significato particolare. È l’utente a determinarequando e quanto riscaldare.

l Touchdisplay colorato da 7”: garantisce un controllo semplice e logico. Potente microprocessore conmodalità standby a basso consumo d’energia

l 1 circuito di riscaldamento collegato a una sondaesterna− Curva del circuito di riscaldamento a 3 punti− tramite moduli ampliabile fino a 8 circuiti (opzione)

l 1 circuito sanitario− tramite moduli ampliabile fino a 4 circuiti (opzione)

l Modulo per la produzione di acqua calda sanitaria èregolabile con o senza pompa di ricircolo (opzione).

l Fino a 2 x 3 o 4 x 2 circuiti solari sono regolabili (opzio-ne). Idoneo anche per pompe ad alta efficienza.

l mySOLARFOCUS app: per smartphone (Android e Apple) per il controllo dei parametri di riscaldamento più importanti come le temperature di ambiente e di mandata con orario di riscaldamento. Visualizzazionedella resa solare se è installato un contatore di caloree con regolazione tramite ecomanager-touch.

l Funzione meteo: valuta le previsioni del tempo della località dell’impianto. Se l’impianto termico è dotato di un impianto solare termico, e le previsioni del tempo sono buone, l’avvio inutile della caldaia viene evitato.

Regolazione in base alle previsioni del tempo+ mySOLARFOCUS app

rende indipendenti

ecomanager-touch

pensa durante la misurazione e la regolazione!

Vengono considerate le diverse temperature esternecome anche le proprie abitudini domestiche. In com-binazione con un impianto solare, la caldaia vieneavviata solo quando l’energia termica fornita dall'impi-anto solare è insufficiente. Viene evitato ogni avvioinutile del bruciatore. La regolazione ecomanager-touch è semplice ed intuiti-va e consente di effettuare delle impostazioni persona-lizzate.

13


Accumulatore inerzialel La SOLARFOCUS consiglia l’installazione di un accumulatore

inerziale anche con caldaie automatichel Adeguamento migliore al carico termicol La caldaia va sempre nel regime ottimale

l Riduce le accensioni della caldaia al minimol Prolunga la durata della Sua caldaial Ideale per la combinazione ad un impianto

solare termico

14

Ideale per l’impianto solare

therminator II touch con accumulatore HYKOed impianto solare

therminator II touch con puffer stratificatoree modulo per produzione acqua calda sanitaria

therminator II touch con puffer, modulo di carico solare stratificato, moduloper produzione ACS ed impianto solare

therminator II touch con puffer stratificatore,bollitore per acqua sanitaria ed impianto solare

SISTEMA ISTANTANEO

SISTEMA ISTANTANEO

SISTEMA ISTANTANEO


15

INNOVAZIONE –ECONOMICITÀ –

QUALITÀSOLARFOCUS sviluppa ed offre prodotti che non solosono utili all’uomo ma anche che rispettano e salvagu-ardano l’ambiente!

SOLARFOCUS è impegnata nella progettazione,costruzione e vendita di tecnologie solari e ambientali,più specificamente:

Caldaie a biomassa,Impianti solari,Tecnologia di accumuloe di acqua sanitaria.

SOLARFOCUS è un passo avanti: grazie a continuiricerca e sviluppo e grazie alla collaborazione conrinomati istituti di ricerca, la SOLARFOCUS si sviluppadinamicamente. I nostri prodotti vengono commerciali-zzati in tutta l’Europa da rivenditori specializzati.Per poter garantire un ottimo servizio ai nostri clienti, ipartner SOLARFOCUS partecipano continuamente acorsi di formazione.

PREMI come:l Premio dei imprenditori giovanil Premio Innovazione 1995l Pegasus d’orol Nomina per il premio nazionale per innovazionil Selezionato come impresa Top per idee brillanti imprenditorialil Premio dell’ecologia della regione Oberösterreich l Premio Innovazione “Energie-Genie” 2003l Premio “Haustechnik” 2004l Premio Innovazione “Energie-Genie” 2011l Premio italiano per l’innovazione per

tecnologie rinnovabili ad alta efficienza 2012l Premio Innovazione „Zloty Medal” 2012 e 2013l Premio Innovazione in Slovenia 2014 l Best Business Award 2014l UK Build It Award 2015l Premio Innovazione “Energie-Genie” 2016

confermano la nostra filosofia.


rende indipendentim

in. 8

0

T

min. 30 B min. 80

Lagerraum

Heizraum Angaben in cm

min

. 45

100 - 500*

Rührwerkdurchmesser 200 - 400 (0,5 m Abstufung)

11

A

49

200 - 600 (0,5 m Abstufung)

α**

Dati tecnici

Deposito

Diametro agitatore 200 - 400(realizzabile ad intervalli da 50 cm)

(coclee realizzabili ad intervalli da 50 cm)

Centrale termica misure in cm

therminator II touch 30 40 49 60Potenza [kW] 30 40 49 59Profondità senza ventilatore [cm] 117 130 151 151Profondità totale (T) [cm] 126 136 158 158Larghezza senza accensione (B) [cm] 62 67 83 83Centro carico cippato (A) [cm] 47 47 59 52Altezza incl. piedini*** [cm] 155 166 167 167Altezza min. del locale**** [cm] 168 186 186 186Diametro tubo fumi [cm] 13 15 20 20Altezza centro tubo fumi*** [cm] 78 88 90 90Peso [kg] 564 687 817 817Contenuto acqua [l] 90 126 188 188Vano di carico [l] 145 186 290 290Lunghezza max. dei ceppi [cm] 56 56 66 66Apertura del vano di carico L x A [cm] 34 x 24 39 x 24 54 x 24 54 x 24Valvola di scarico termico ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2" M 1/2"Pozzetti per sonda temperatura ["] F 1/2" F 1/2" F 1/2" F 1/2"Scarico ["] M 1/2" M 1/2" M 1/2" M 1/2"Ritorno caldaia KRL ["] M 5/4" M 5/4" M 6/4" M 6/4"Mandata caldaia KVL ["] M 5/4" M 5/4" M 6/4" M 6/4"Volume raccomandato per il puffer [l] 1.500 2.000 2.500 3.000* Lunghezza coperta, ** Angolo d’installazione α da 0° a 180°, *** Piedini di appoggio su profondità di avvitamento massima, **** L’altezza min. del locale è necessaria per even-tuali lavori di manutenzione

Tutto da un solo fornitoreImpianti solari − Caldaie a biomassa − Accumulatori − Tecnologia di ACS

Il Vostro rivenditore

Salvo modifiche tecniche! Le immagini usate sono foto simboliche. Tutti i diritti riservati. Ristampa, riproduzione e diffusione solo previa autorizzazione della SOLARFOCUS GmbH.

© S

OLA

RFO

CU

S G

mbH

| 05

/201

6

EN 303-5CEN/TC 57

Tecnologia certificata – EN ISO 9001 certified

SOLARFOCUS GmbH, Werkstrasse 1, A-4451 St. Ulrich/Steyre-mail: [email protected] Tel.: +43 (0) 7252 / 50 002 - 0web: www.solarfocus.com Fax: +43 (0) 7252 / 50 002 - 10


Therminator II Hackgut IT tedoc 05-2016 Therminator II 03 2006 … · 2016. 7. 20. · 30 anni di...

Documents

Transcript of Therminator II Hackgut IT tedoc 05-2016 Therminator II 03 2006 … · 2016. 7. 20. · 30 anni di...