T H E R M A E

G U I D E

11 conseils pour profiter pleinement des bienfaits du sauna!

Visite guidée de Thermae Grimbergen.

Évadez-vous au Thermae Hotel Boetfort !

© Luc Viatour

© Luc Viatour

© Digivrienden kennisbeurs Steenokkerzeel

© Luc Viatour

22

20

12

14

4

10

4 - 5 11 conseils pour profiter pleinement des bienfaits du sauna!

6 - 7 Formules..

8 - 9 Massages.

10 - 11 Visite guidée de Thermae Boetfort

12 - 13 Évadez-vous au Thermae Hotel Boetfort !

14 - 16 A voir à Melsbroek

17 - 19 Le plein de culture à Grimbergen

20 - 21 Visite guidée de Thermae Grimbergen.

22 - 23 Séjour au Thermae Hotel à Grimbergen

Table des matières

5

11 conseils pour profiter pleinement des bienfaits du sauna!

En automne, chacun peut, à un moment ou l’autre, manquer de tonus. Le sauna est alors tout indiqué: agréable, relaxant et bon pour la santé, il vous aide à retrouver votre énergie et une forme éclatante!

Il faut cependant respecter quelques règles si vous voulez profiter pleinement de cette séance.

Avant le sauna

Ne faites pas de sauna après un repas copieux ou, a contrario, si vous avez l’estomac vide. Passez aux toilettes et prenez une douche chaude. Séchez-vous après la douche car une peau humide entrave la suda-tion.

Pendant le sauna:

Mieux vaut transpirer abondam-ment pendant une courte période qu’avoir moins chaud pendant une période plus longue. Asseyez-vous dès lors sur la banquette la plus haute.N’oubliez pas votre serviette ! Elle doit être suffisamment grande pour vous envelopper entièrement.Assis ou allongé ? À vous de choisir ! Si vous vous allongez, la chaleur se répartira plus facilement sur tout

votre corps. Pendant les dernières minutes, il est toutefois préférable de s’asseoir – à un niveau plus bas, idéalement – afin que le sang circule mieux.La séance ne doit pas dépasser un petit quart d’heure.

Après le sauna:

La phase de refroidissement est peu appréciée, mais réellement indispensable ! Sortez pour vous oxygéner : cet apport d’air frais est bénéfique pour le cerveau et l’organisme et « refroidit » égale-ment vos poumons.Une douche froide aide votre corps à retrouver sa température normale et élimine la transpiration.Vous pouvez ensuite passer dans la piscine d’eau froide. Veillez à plonger également la tête sous

l’eau – car c’est au niveau de la tête que le corps évacue le plus la chaleur. Évitez cependant la piscine d’eau froide si vous avez une ten-sion artérielle élevée.Enfin, prenez un bain de pieds chaud pour vous réchauffer.

Encore une séance?

Octroyez-vous une demi-heure de repos environ entre les séances de sauna. Votre corps a ainsi le temps de se détendre complètement et de récupérer après avoir été ex-posé à cette chaleur intense.

Cliquez ici pour découvrir les saunas des thermes.:http://www.thermae.com

© Luc Viatour© Luc Viatour

© Luc Viatour

7

© Luc Viatour

© Karl Bruninx

© Karl Bruninx

© Karl Bruninx

© Karl Bruninx

© Karl Bruninx

© Luc Viatour

Toutes nos formules comprennent l’accès aux thermes et la mise à disposition d’une sortie de bain et de serviettes. En outre, chaque formule propose un ou plusieurs traitements complémentaires, dont vous lirez le détail ci-dessous.

Thermae Grimbergen

Quelques formules d’une journée

Formule Rana (55€)Vous bénéficiez d’un massage Body Relax aromatique de 25 minutes.

Formule Izar (76€)Cette formule propose deux traitements individuels : un massage corporel de 50 minutes à l’huile d’arachide axé sur la détente musculaire, et un enveloppement auto-chauffant du dos aux extraits de plantes salutaires.

Formule Subra (116€)Pour vous accueillir, nous vous servons un thé ou un café accompagné d’une pâtisserie. Ensuite, nous vous offrons un soin visage revitalisant de 50 minutes adapté à votre type de peau et un massage corporel relaxant à l’huile de romarin, également de 50 minutes.

Quelques formules de plusieurs journées

Dans tous les cas, vous êtes accueilli avec un thé ou un café accompagné d’une pâtisserie. La formule comprend l’accès pendant deux jours aux thermes, la mise à disposition d’une sortie de bain, de serviettes et de sandales de bain. Une nuitée avec petit-déjeuner vous est réservée en chambre standard. À votre départ, vous recevez un petit cadeau. Au cours de ces deux journées, vous bénéficiez de plusieurs traitements, dont vous lirez le détail ci-dessous.

Formule Turais (199€)La formule Turais vous offre un massage corporel relaxant de 50 minutes et un soin visage, cou et décolleté de 50 minutes également.

Formule Zaniah Cette formule comprend un massage corporel aux pierres de lave chaudes de 50 minutes, une séance dans la Kasbah, un soin visage, cou et décolleté de 50 minutes, une séance au Chi-vitaliser avec thérapie vitalité et un enveloppement corporel tonifiant aux fruits rouges.

Plus de formules sur www.thermae-grimbergen.be

Toutes nos formules comprennent l’accès aux thermes et la mise à disposition d’une sortie de bain et de serviettes. En outre, chaque formule propose un ou plusieurs traitements complémentaires, dont vous lirez le détail ci-dessous.

Thermae BoetfortQuelques formules d’une journée

Formule Rembrandt (56€)La formule comprend un massage du dos, des épaules et de la nuque au lait de coco de 25 minutes et un cadeau à votre départ.

Formule Van Gogh (107€)Pour vous accueillir, nous vous servons un thé ou un café et une pâtisserie. Ensuite, no-tre peau retrouvera toute sa vitalité grâce à un peeling corporel purifiant au melon de 25 minutes. Enfin, vous bénéficiez d’un massage corporel Total Zen à l’huile de tournesol de 50 minutes.

Formule Monet (175€)Cette formule comprend pas moins de cinq traitements différents. À votre arrivée, nous avons le plaisir de vous offrir un thé ou un café accompagné d’une pâtisserie. Les soins comprennent un massage corporel relaxant aux huiles essentielles de fleurs d’oranger de 25 minutes, un soin visage, cou et décolleté avec masque régénérant aux alginates marins de 50 minutes, un soin des pieds à la paraffine, un massage des pieds relaxant de 10 minutes et un enveloppement corporel à l’extrait de miel. Un petit cadeau vous est offert à votre départ.

Quelques formules de plusieurs journées

Dans tous les cas, vous êtes accueilli avec un thé ou un café accompagné d’une pâtis-serie. La formule comprend l’accès pendant deux jours aux thermes, la mise à disposition d’une sortie de bain, de serviettes et de sandales de bain. Une nuitée avec petit-déjeun-er vous est réservée en chambre confort. À votre départ, vous recevez un petit cadeau. Au cours de ces deux journées, vous bénéficiez de plusieurs traitements, dont vous lirez le détail ci-dessous.

Formule Strauss (265€)La formule Strauss vous propose une séance de thérapie infrarouge et un bain de vinothé-rapie, un massage du visage et de la tête de 25 minutes, un massage Body Relax aux hu-iles botaniques aromatiques de 25 minutes, ainsi qu’un enveloppement corporel à l’olivine.

Formule Beauty Clinic (475€)Cette formule combine le meilleur de notre Beauty Clinic. Vous bénéficiez d’un traitement du visage “Microdermabrasion” de 50 minutes, d’un traitement du visage oxygénothérapie de 80 minutes, d’un traitement Cellu-Less de 50 minutes et d’une séance de mésothérapie corporelle de 50 minutes.

Formule Mozart (239€)La formule Mozart comprend un soin oriental du visage, du cou et du décolleté à l’encens de 50 minutes, un peeling corporel purifiant au bambou et un massage aromatique du dos, des épaules et de la nuque de 25 minutes.

Plus de formules sur www.thermae-boetfort.be

Massages

9

© Luc Viatour

Beauty & health

Soin visage, cou et décolleté (25 min)

Lors de ce bref soin du visage, votre peau est purifiée et traitée à l’aide d’un lait nettoyant, d’une lotion et d’un peeling. Ensuite, vous profitez d’un massage inoubliable avec gel-masque hydratant. Thermae Grimbergen: 27€, Thermae Boetfort: 35€

Soin visage, cou et décolleté (50 min)

Nous nettoyons votre peau en profondeur à l’aide d’un lait et d’une lotion nettoyants et d’un peeling. Ensuite, vous profitez d’un délicieux massage du visage et de la tête grâce à une crème de massage bienfaisante. Un masque léger apportera à votre peau les vitamines dont elle a besoin pour retrouver son éclat. Nous terminons le soin par l’application d’une crème de jour. Thermae Grimbergen: 48€, Thermae Boetfort: 59€

Manicure (25 min)

Pendant la manucure, vos ongles sont limés de façon à leur rendre une jolie forme. Les petites peaux disgracieuses sont éliminées et les contours adoucis. Vous bénéficiez ensuite d’un bref mas-sage des mains. Thermae Grimbergen: 22€, Thermae Boetfort: 29€

Pédicure et bain de pieds (50 min)

Grâce à cette pédicure, vous retrouvez des pieds de satin. Nous commençons avec un bain de pieds, ensuite, nous nous attaquons aux durillons. Nous prenons également soin de vos ongles et nous terminons par un agréable massage des pieds. Thermae Grimbergen: 41€, Thermae Boetfort: 49€

Plus de formules dans notre catégorie Beauty & Health sur www.thermae.com.

Body Relax Massage (25min)

Tout votre corps est massé énergiquement pendant 25 minutes et traité à l’huile douce.Thermae Grimbergen: 27€, Thermae Boetfort: 34€

Massage dos, épaules et nuque (25min)

Le dos, les épaules et la nuque sont, chez bien des personnes, des régions douloureuses. Offrez-leur une solide séance de massage dont vous ressortirez parfaitement détendu. Thermae Grimbergen: 27€, Thermae Boetfort: 34€

Massage corporel complet (50 min)

Ce massage approfondi est l’idéal pour celui ou celle qui souhaite se faire chouchouter de la tête aux pieds. Thermae Grimbergen: 46€, Thermae Boetfort: 55€

Hammam massage (45 min)

Il s’agit d’un soin alliant nettoyage, exfoliation et massage au savon. Cette formule est recommandée avant de passer dans le sauna, pour que les pores soient bien ouverts. Le corps est nettoyé en profondeur à l’aide d’un savon à l’huile d’olive. L’exfoliation permet d’éliminer toutes les cellules mortes. Ensuite, votre corps est soumis de la tête aux pieds à un massage relaxant au savon et régulièrement baigné d’une eau délicieusement chaude. Thermae Grimbergen: 49€, Thermae Boetfort: 55€

Hot Stone massage (80 min)

Ce massage corporel de 20 minutes est pratiqué à l’aide de pierres chaudes originaires d’Amérique du Sud. La combinaison de la chaleur et du mouvement permet d’approfondir le travail des tissus musculaires. Les dé-chets sont mieux éliminés, les organes stimulés et le corps retrouve son équilibre. Thermae Grimbergen: 75€, Thermae Boetfort: 89€

Massage aux compresses d’herbes (50 min)

Ce massage, également appelé massage Sabaaydi, est un bonheur pour le corps et l’esprit. Avant le mas-sage, des compresses d’herbes thaïlandaises sont appliquées sur votre dos. Ensuite, le massage se concentre sur la tête et les pieds. Le traitement dure 50 minutes. Cette formule offre une agréable sensation de détente et diminue le stress, recharge le corps en énergie, purifie la peau et stimule le métabolisme. Thermae Grimbergen: 52€, Thermae Boetfort: 56€

Lava Shells Massage (50 min) - NIEUW

Le massage lava shells est pratiqué à l’aide de coquilles naturelles et polies qui contiennent un gel à base de minéraux de lave. Les coquilles sont utilisées sur les trois côtés pour, tour à tour, pétrir, frictionner et laver le corps. Thermae Grimbergen: 59€, Thermae Boetfort: 59€

Plus de formules de massage sur www.thermae.com

11

© Luc Viatour

© Luc Viatour

© Luc Viatour

© Luc Viatour

© Luc Viatour

Thermae BoetfortSellaerstraat 421820 Melsbroek02/759.81.96

info@thermae-boetfort.bewww.thermae-boetfort.be

Ouvert 7 jours sur 7 de 10h30 à 24h.

Visite guidée des Thermae BoetfortVous accédez aux Thermae Boetfort par la grande entrée qui s’ouvre sur l’espace réception. En quittant la réception, vous accédez à la cour intérieure avec, à droite, la partie hôtel et, à gauche, le château qui abrite l’institut de beauté, le bar et le restaurant. L’escalier qui se trouve face à vous vous guide jusqu’aux vestiaires. Vous y trouverez des casiers individuels où ranger vos effets personnels.

Le couloir compte deux portes. La première (sur laquelle est apposé un sigle représentant un maillot) vous emmène jusqu’à l’espace Curia, la partie non-naturiste du centre thermal. La seconde porte vous donne accès à l’espace Moenia, la partie réservée aux naturistes.

¤ Le couloir qui marque l’entrée du complexe non-naturiste comprend des toilettes et des douches. Le hammam se trouve à gauche au bout du couloir et l’escalier, situé au fond à droite, mène au rez-de-chaus-sée.

¤ Au rez-de-chaussée: Le sauna Luminothérapie, au rez-de-chaussée, propose un bain de pieds, un espace de relaxation et un bain de relaxation avec luminothérapie.

¤ Vous découvrirez à l’extérieur une piscine chauffée, deux jacuzzis, une terrasse, un sauna Infrarouge, un bar et un espace réservé aux fumeurs.

¤ De retour à l’intérieur, vous pouvez vous diriger ensuite vers le premier étage où se trouvent le sauna Musique et un espace de relaxation.

¤ Plusieurs espaces douches et toilettes sont disponibles aux différents étages.

Moenia, le complexe naturiste, est accessible par la seconde porte, juste devant le grand miroir.

¤ Le couloir d’accès, avec douches et toilettes également, débouche sur le hammam, le sauna Pierre de sel et l’escalier qui mène au rez-de-chaussée.

¤ Au rez-de-chaussée, derrière l’escalier, se trouve le sauna Écurie et un espace de repos.

¤ Devant vous : le bain de pieds, le sauna Eucalyptus et un espace de relaxation.

¤ Vous découvrirez à l’extérieur la piscine, deux jacuzzis, le bain aux her-bes, le bar et un espace réservé aux fumeurs.

¤ L’escalier situé à l’arrière de la piscine vous donne accès au jardin. Le jardin comprend un espace de relaxation, le sauna Mine, le sauna Glacière et un espace rafraîchissant. Ne manquez pas de visiter le jardin : il en vaut le détour !

13

De kamers dragen de namen van één van de vorige eigenaars.

HotelReceptie

Comfort Room

Évadez-vous au Thermae Hotel Boetfort!

Toutes nos chambres se trouvent au cœur du domaine. Pratique pour ceux qui rêvent d’un plongeon dans la piscine dès le saut du lit ! L’hôtel propose quatre chambres Confort et trois chambres Luxe. Toutes sont luxueusement aménagées dans le style du château.

¤ Chambres Confort : chambres équipées de tout le confort moderne : télévision à écran plat et canaux cinéma, radio-réveil, internet sans fil, minibar, machine à café, sèche-cheveux et coffre-fort. Salle de bains privative avec grande baignoire et toilettes.

¤ Chambres Luxe : chambres très spacieuses où tout a été prévu pour vous garantir une détente totale : minibar, appareil à café, sèche-cheveux, coffre-fort, télévision à écran plat avec canaux cinéma, radio-réveil et internet sans fil. Salle de bains privative avec grande baignoire et toilettes.

A voir à Melsbroek

15

© Digivrienden kennisbeurs Steenokkerzeel: Foto’s © Digivrienden kennisbeurs Steenokkerzeel: Foto’s

¤ Promenade Ter Ham, Steenokkerzeel (5km): point de départ et d’arrivée sur la place de l’église. Une balade idéale pour découvrir les charmes de Steenokkerzeel.

¤ Promenade Teniers, Perk (5-7-9km): point de départ et d’arrivée en face de l’église de Perk. Elle vous permettra de découvrir la Onze-Lieve-Vrouw kapelletje, le château, la ferme et de très beaux paysages.

¤ Promenade Meldebroek, Melsbroek (7km): point de départ et d’arrivée en face de l’église Sint-Martinus. A découvrir : le presbytère, le golf, la chapelle Onze-Lieve-Vrouw van 7 weeën et de très beaux panoramas.

¤ Le réseau cyclotouristique vous propose plus-ieurs circuits dans Steenokkerzeel et ses environs.

¤ Sint-Martinuskerk, Melsbroek: église de style roman datant du 12e siècle. Elle a été rénovée à diverses reprises au fil des siè-cles. La dernière rénovation date du 18e siècle. (Uniquement accessible pendant les offices religieux.)

¤ Hof Ten As, Melsbroek: ce restaurant / salle des fêtes faisait à l’origine partie d’une villa gallo-romaine.

¤ Het schip, à Steenokkerzeel, est un joyau de l’architecture contemporaine. Le nom officiel du bâtiment est Gate25L. (Intérieur non acces-sible aux visiteurs.)

¤ L’art aux ronds-points: les deux grands ronds-points de la Tervuurses-teenweg exposent chacun une œuvre de Tom Frantzen.

¤ Kasteel de Ribeaucourt, Perk: le château a connu plusieurs propriétaires au cours de son histoire. Le château tel que nous le connaissons actuellement date du 17e siècle. Il se dresse au milieu d’un magnifique parc de 90 ha où vivent de nombreux ani-maux. (Exclusivement visible dans le cadre des promenades guidées de Natuurpunt).

¤ Sint-Niklaaskerk, Perk: l’église n’était à l’origine qu’une petite chapelle en grès. Elle s’est agrandie au fil des ans pour devenir une magnifique bâtisse où l’on admirera le très beau plafond en stuc de Jan-Christiaan Hansche et les peintures de David Teniers III. (Uniquement accessible pendant les offices religieux.)

¤ De Camme, Perk: ce bâtiment, où l’on brassait à l’origine de la bière, est réputé pour son pignon à redans. Avant la fusion des communes, il abritait la mai-son communale de Perk.

Melsbroek et ses alentours sauront séduire les amateurs d’art et de culture. Melsbroek est une commune pit-toresque qui fera le bonheur des promeneurs. Visitez Vilvoorde et Malines, qui se trouvent à un jet de pierre. La ville d’Anvers, un peu plus éloignée mais à distance raisonnable, vaut elle aussi le détour. Voici quelques bonnes suggestions de vis-ites à proximité de Thermae Boetfort:

¤ Parochiekerk Sint-Rumoldus, Steenokkerzeel : construite au 16e siècle, cette très belle église a été restaurée à diverses reprises. L’église a subi une restauration complète en 1987. (Unique-ment accessible pendant les offices religieux.)

¤ Kasteel Ter Ham, Steenokkerzeel: les premières fortifications remontent au 8e siècle. C’est au 12e siècle que débute la construction de la première forteresse en pierre. Le château ne prendra sa forme définitive qu’au 16e siècle. (Intérieur non accessible aux visiteurs.)

¤ De Vleug, hameau de Humelgem: la ‘Duifhuis’ ou ‘de Vleug’ (le pigeonnier) était un poste avancé du kasteel Ter Ham. Le bâti-ment, récemment rénové, a retrouvé toute sa splendeur d’antan. (Intérieur non accessible aux visiteurs.)

17

© Digivrienden kennisbeurs Steenokkerzeel

Pour plus d’informations sur les curiosités touristiques de la région, rendez-vous sur www.steenokkerzeel.be, écrivez à toerisme@steenokkerzeel.be ou appelez le 02/254.19.00

¤ Le Domaine “Cleyn Hoff” de Melsbroek propose un superbe parcours de golf 18 trous ainsi qu’une aire d’exercice, un chipping green et un putting green. Le clubhouse a élu domicile dans les bâtiments du château.

¤ La très belle réserve naturelle du Floordambos vous séduira par sa faune et sa flore ; le bois est traversé par un chemin de promenade balisé.

¤ Base aérienne de Melsbroek: cette base de l’armée de l’air a été créée en 1940 par la Luftwaffe. Ne manquez pas de visiter le musée Dakota. Attention aux heures d’ouverture très limitées.

¤ Sint-Katharinakerk, Steenokkerzeel: la figure centrale du village de Steenokkerzeel. Cette église romane a été magnifiquement restaurée et le jardin qui l’entoure vaut le détour. (Uniquement accessible durant les offices religieux.)

MOT. Le bâtiment d’origine fut construit entre 1759 et 1762, et le moulin habité jusqu’en 1971. A l’heure actuelle, il fonctionne toujours pour les démonstrations de mouture du musée.

¤ Tommenmolen: Ce moulin, datant du 16ème siècle, abrite également une partie du MOT. Il ne tourne plus aujourd’hui, même si son mécanisme est tou-jours en état de fonctionnement. Les éléments d’origine du moulin, superbes, ainsi que le four à pain, ont été conservés et méritent vraiment le détour.

¤ L’observatoire public MIRA: Situé dans le Fenikshof, une partie de l’abbaye norbertine, cet observatoire est le plus ancien de Belgique. Chaque dernier vendredi du mois, une soirée d’observation y est organisée, avec une introduction par Frank Deboosere.

¤ Les ruines du Prinsenkasteel: Au 14ème siècle, le Prinsenkasteel, entouré du Prinsenbos, était la demeure des Seigneurs de Grimbergen. Ce somptueux décor constitue le cadre idéal pour une promenade vivifiante. Aujourd’hui, le château et ses bois appartien-nent au MOT.

¤ Abdijbiermuseum: Inauguré en 1997, le musée a pris ses quartiers dans la brasserie de l’abbaye norbertine. Il est totalement consacré à l’histoire de la bière d’abbaye norbertine. Le musée possède bien sûr un espace dégustation.

Le plein de culture à GrimbergenGrimbergen n’est qu’à quelques kilomètres de Bruxelles, non loin de Ma-lines, Vilvorde et Anvers. Au départ du Thermae Hotel, de nombreuses possibilités d’excursions s’offrent donc à vous. Si vous ne voulez pas vous éloigner, les possibilités sont déjà nombreuses dans les environs. Voici un avant-goût des sites à découvrir à Grimbergen et dans les localités voisines.

¤ Sint-Servaasbasiliek: Considérée comme l’un des plus beaux édi-fices baroques du pays, cette église, installée au cœur de l’abbaye Norbertine, est toujours un lieu de culte paroissial. Le superbe édifice renferme plusieurs autels, et notamment ce-lui de Saint-Servais, datant de 1720. Il faut absolument y entrer et admirer les œuvres d’art (peintures et sculptures) qui y sont exposées. La basilique renferme également de splen-dides orgues ainsi qu’un impressionnant caril-lon doté de 49 cloches.

¤ Norbertijnerabdij: La plus ancienne abbaye norbertine de Bel-gique encore habitée. Tel son emblème, le Phénix, cet oiseau qui renaît de ses cendres, l’abbaye fut reconstruite à plusieurs reprises. On peut y déguster la bière d’abbaye Grimbergen.

¤ Museum voor Oudere Technieken (MOT): Ce musée vous emmène à la découverte du passé et surtout de l’évolution des techniques. On peut y admirer une collection unique d’outils, machines et manuels techniques.

¤ Guldendal: Les anciennes écuries et remises du château font partie du patrimoine rural protégé de Grimbergen. Ces bâtiments superbes abritent actuellement le siège principal du Musée des Techniques Anciennes.

¤ Liermolen: Ancien moulin à eau servant à moudre le grain, le Liermolen abrite également une section du

Museum van Oudere Technieken

19

Pour plus d’informations sur les différents parcours, consultez le site www.grimbergen.be

d’arbres uniques. ¤ Parochiekerk Onze-Lieve-Vrouw à Beigem:

L’ancienne église fut totalement incendiée en 1914, seules les tours ouest furent con-servées. La reconstruction démarra une dizaine d’années plus tard. Aujourd’hui, on y organise régulièrement des concerts. On peut encore admirer, à proximité immédiate de l’église, la très belle cour féodale datant du 15ème siècle.

¤ Domaine du Lintbos: Les premiers arbres du Lintbos à Grimbergen ont été plantés en 2003, sur le domaine de l’ancien aérodrome. La forêt s’étend sur 55 ha et si vous allez vous y promener, allez jeter un œil sur le disque de calibration de bous-soles d’avions, vestige de la Seconde Guerre mondiale unique en Europe. Le domaine pos-sède également une zone de jeu ainsi qu’une zone réservée à la plantation d’un arbre à l’occasion de la naissance d’un enfant.

¤ Parochiekerk Sint-Rumoldus à Humbeek: Sint-Rumoldus in Humbeek: Sint-Rumoldus est le saint patron de Malines et Humbeek. L’église actuelle fut construite en 1927 dans un style gothique-roman. A l’époque, les pierres de l’ancienne église furent récupérées et utilisées pour sa reconstruction.

¤ La grotte de Lourdes à Humbeek: Les grottes de Lourdes sont nombreuses en Belgique. Celle de Humbeek est la reproduc-tion exacte de la grotte de Massabielle où la Vierge Marie serait apparue en 1858.

¤ Parochiekerk Sint-Amands à Strombeek-Bever: Cette admirable église néogothique construite au 19ème siècle abrite la sépulture de Hendrik Van der Noot, l’une des figures de proue de la Révolution Brabançonne.

¤ Sint-Amandsborre: Bénite au 7ème siècle, cette source devint un lieu de pèlerinage populaire grâce à ses pouvoirs guérisseurs. Elle est située au nord de Sint-Amandsplein à Strombeek-Bever.

¤ Kasteel van Bever: Construit à l’intersection de Wemmel, Meise et Strombeek-Bever, ce château fut totale-ment restauré en 2004 et est entouré par un magnifique arboretum abritant des espèces

¤ L’aérodrome de Grimbergen: Toujours en activité aujourd’hui, cet ancien aéro-drome militaire est devenu un aérodrome récréatif en 1989.

¤ Verbrande Brug: Enjambant le canal Bruxelles-Escaut, le Pont-Brulé est aussi un lieu-dit dans la commune de Grimbergen, qui abrite de nombreux logements ouvriers. Le pont fut ainsi baptisé après avoir été incendié par les Espagnols peu de temps après sa construction. Le pont actuel, un pont levant moderne, n’est évidemment plus constitué de bois. (Grimbergen)

¤ La Motte: Il s’agissait de la plus importante colline arti-ficielle du Brabant. On y a retrouvé différents objets uniques datant du 12ème siècle.

¤ ’s Gravenkasteel: Appelé aussi Château de Humbeek, il fut construit au 14ème siècle. Au cours des siècles, le châ-teau a connu de multiples restaurations, et c’est au 19ème siècle qu’il acquiert son style néo-classique actuel. L’intérieur du château renferme encore quelques pièces uniques et le parc, superbe, abrite plusieurs cèdres libanais.

¤ Bougez! Les sportifs trouveront également leur bonheur à Grimbergen. La commune offre de multiples sentiers de promenade et pistes cyclables. Citons par exemple la ‘Vier Dorpenroute’ qui vous mène à travers les différents villages de l’entité. Au départ de Kerkplein, la promenade “Prinsenwandeling” (1.5 km) passe notamment devant l’ancienne pompe à eau, par le Speel-broek et les ruines du château, pour revenir ensuite à son point de départ. Au cours de la balade de Humbeek (6.5 km), qui commence et se termine au centre du village, vous pour-rez admirer le Lintkasteel, la digue du canal, le château “Vroeneveld”, mais aussi de très beaux panoramas. En vélo, vous pourrez même établir votre propre itinéraire ou suivre l’un des nombreux parcours grâce au réseau cyclable balisé. Optez par exemple pour l’itinéraire “Kanaalroute” et ses 39 km ou pour le parcours de 52 km “Hondefretterspad”.

Prinsenruïne

Tommenmolen

Basiliek Grimbergen

21

Thermae GrimbergenWolvertemsesteenweg 741850 Grimbergen02/270.81.96

info@thermae-grimbergen.bewww.thermae-grimbergen.be

Ouvert 7 jours sur 7, de 10h30 à 23h, les vendredis et samedis jusqu’à 24h..

L’accès à l’espace non-naturiste se fait via les vestiaires.

© Luc Viatour : Foto’s

© Luc Viatour : Foto’s

Visite guidée des Thermae Grimbergen.

¤ Dans l’espace Aquarius, un escalier vous mène jusqu’au Macchu

Pichu, un des espaces de relaxation.

¤ L’espace naturiste propose une piscine, des sièges de relaxation, une pergola, le Tépidarium, un hammam, un jacuzzi et la kasbah.

¤ Via la cour intérieure, les curistes accèdent à la partie située sous le restaurant où se trouvent un bain de pieds, des douches et le sauna Célestine.

¤ A l’extérieur : la piscine, le jacuzzi, le jardin, le sauna African Lodge, le sauna Africain, le sauna aux herbes et le sauna Forêt Noire.

Vous pénétrez dans l’espace de Thermae Grimbergen par la récep-tion, qui donne accès au bar (à gauche), aux vestiaires (en face) et à l’escalier qui vous guidera jusqu’à l’institut. L’accès au centre natur-iste Aquarius se fait indifféremment par les vestiaires ou par le bar.

¤ A gauche, le jacuzzi, des sièges chauffés, des douches et le bain turc.

¤ A l’extérieur, le jacuzzi, une superbe cours intérieure d’inspiration mauresque et un bain de pieds.

¤ A droite, le sauna Terracotta, le sauna Mediterrana et un espace de repos.

23

Comford Room

Le Thermae Hotel, à Grimbergen, se trouve à 50 m du centre thermal. L’hôtel compte 30 chambres réparties en cinq catégories:

¤ Chambres standard: chambres modernes avec télévision à écran plat, radio-réveil, réseau wifi gratuit, minibar, percolateur et coffre-fort. Elles sont également équipées d’une salle de bain séparée avec bain ou douche et toilette.

¤ Chambres confort: chambres antiallergiques équipées d’un mini-bar, d’un percolateur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Les chambres offrent bien sûr également une télévision à écran plat, un radio-réveil et une connexion wifi gratuite. La salle de bain est équipée d’une baignoire et d’une toilette.

¤ Chambres de luxe: chambres équipées de tout le confort moderne, et notamment d’une télévision à écran plat, d’un radio-réveil, d’une connexion wifi, d’un minibar, d’un percolateur, d’un sèche-cheveux et d’un coffre-fort. Les chambres à thème sont au nombre de trois : la chambre de luxe japonaise, la chambre de luxe coloniale et la chambre de luxe orientale.

¤ Chambres mezzanine: chambres duplex équipées d’une kitchen-ette et d’une salle de bain avec douche et toilette au rez-de-chaussée. La chambre, équipée d’une télévision à écran plat, d’un radio-réveil et d’une connexion wifi gratuite, se trouve à l’étage.

¤ Chambres accessibles aux moins-valides: Ces chambres ont été spécialement aménagées pour rendre le séjour encore plus agréable, y compris pour les moins-valides.

Toutes les chambres sont non-fumeur. Le matin, un petit déjeuner varié de type buffet continental vous sera proposé.

Séjour au Thermae Hotel à Grimbergen