www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 4 • Tuesday 1 July 2014 | Tel. 028 214 1294

Bredasdorp­vroue wilhul man kan staan!

ORA LAUBSCHER

’n Reuse-selfverdedigingsveldtogwat in 12 streke regoor die Wes-Kaapuitgerol gaanword, is verle-de naweek in Bredasdorp van sta-pel gestuur.

Minstens 100 vroue uit elke streeksaldanksydieShopriteStaySafeWo-men’s Roadshow selfverdedigings-werksessies bywoon waartydensSanette Smit, een van die hoogsge-kwalifiseerde karatekas in Afrika,hulle wil bemagtig met tegnieke omhulself te beskerm.Diedrieure langesessieopBredas-

dorp het Saterdag 21 Junie plaasge-vind, bykans 18maandenadat die 17-jarige Anene Booysen van dié dorpwreed verkrag en vermoor is.Nasionale misdaadstatistiek toon

dat Suid-Afrika een van die lande ismet die hoogste verkragtingsyferster wêreld, indien bevolkingsgetallein ag geneem word. Die toenemendegeweld wat daarmee gepaard gaan,is vir baie Suid-Afrikaners net so on-rusbarend.Dit was teen dié agtergrond dat

Smit besluit het om betrokke te raakbydiebemagtigingvanvroueenmei-

sies in Suid-Afrika. In haarboek The South African wo-man’s guide to self-defence,wat vir die eerste keer in1999 gepubliseer is, som sydie situasie soos volg op:“Rape canhappen to anywo-man, anywhere, and at anytime . . . the violent act ofrape knows no boundaries.”Waardieboekdieeindpro-

duk was van ’n omvattendestuk navorsing wat sy inhierdie verband aangepakhet ter voorbereiding virhaar derde dan-swartgordelin karate, het symet honder-de verkragtingslagoffers enverkragters onderhoude ge-voer. Sy het tot die gevolg-trekking gekom dat diemeeste vroue in hul daaglik-se handel en wandel hulself en huleieveiligheidnienawaarde skatnie,“endit terwylpersoonlikeveiligheideintlik net so belangrik is soos omel-ke dag jou tande te borsel,” het sy by-gevoeg.Sedert sy besluit het om betrokke

te raak, het Smit en haar span in-strukteursmet ShopriteCheckers asankerborg die afgelope elf jaar reeds

meer as 100 000 meisies van laer- enhoërskole indie provinsie onderlê inbasiese selfverdedigingstegnieke.Die projek, wat Saterdag op Bredas-dorp beginhet, biednoudieselfde ge-leentheid vir vroue wat andersinsnooit selfverdedigings- of bemagti-gingskursusse sou kon deurloop nie.“ ’n Vrou wat bemagtig is, voel beteroor haarself omdat sy weet dat sy as

vrou nie magteloos is nie. Syis ook terdeë bewus van haareie sterk punte,” sê Smit.Maj.-genl. Sharon Jephta,

adjunkkommissaris van diepolisie in die Wes-Kaap, watSaterdag een van die spesialegaste en geleentheidsprekerswas, het aangedui dat sy baieopgewonde is om deel te kanwees van die inisiatief. Sy hetdie hoop uitgespreek dat nienet 1 200 of 100 000 vroue uit-eindelik bereik sal word nie,maar meer as ’n miljoen, endat dié wat reeds opleidingontvang het, uiteindelik asmentors en opleiers in hulleeie gemeenskappe ontplooisou kon word.Lt.-kol. Maré Louw, bevel-

voerdervandieBredasdorpsepolisiestasie, het gesê: “Die ShopriteStay Safe Women’s Roadshow bete-ken vir my baie, omdat dit ’n baiegoeiemanier is om ons vroue in Bre-dasdorp te bemagtig om hulleself teverdedig, sou hulle dit nodig kry. Ditis ’n baie maklike manier wat ge-bruik word om jouself te verdedig –jy het geen voorwerpe nodig niemaar met liggaamstegnieke kan jy

die aanvaller op sy neus laat kyk!“Dit was vir my ’n riem onder die

hart om jong sowel as talle ouervroue – die oudste deelnemer was 76jaar oud – by die geleentheid te sien.Al die buurtwagvroue was by diewerksessie en het met nuwe selfver-troue daar uitgestap. Ek hoop Sa-nette en haar span kom weer terugBredasdorp toeen leinog ’nhonderd-tal of meer vroue in Bredasdorp op.”* Sien nog foto’s op ons webtuiste

by www.bolandgazette.co.za.

Sanette Smit en een van haar instrukteurswat ’n tegniek demonstreer.

FOTO’S: ORA LAUBSCHER

Die vroue is aan die oefen tydensdie selfverdedigingsessie. Heel regsis maj.-genl. Sharon Jephta, ad-junkkommissaris van die polisie indie Wes-Kaap.

’nGroepie van die vrouemet hul sertifikate, saammet SanetteSmit (in swart geklee, agter).

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 1 July 20142

30 min R250 pp

BackCleansingRitual

1 - 30 July1 - 30 July(midweek only)

BOOK

NOW

*Subject to availability • Terms & conditions apply

thecaledon.co.za | 028 214 5100

ALIENATION OF PORTIONOF PROPERTIES

Notice is hereby given of Council’s intention to alienate the undermentioned municipalproperties in terms of section 14 of the Local Government: Municipal FinanceManagement Act (Act 56 of 2003) and the Municipal Asset Transfer regulations:

Erf 2, SuiderstrandErf 1665, Pringle BayErf 50, Birkenhead

Farm 520, SpringerskuilFarm 397/6, JongensklipFarm 616/5, HansjesrivierFarm 581/374, Onrus River

Farm 663/4, Paardeberg RiverFarm 666/1, Paardeberg

Council’s intention is to alienate the above properties through a process of negotiationswith the adjacent owners.Further information is available during normal office hours at the municipal offices,26 Long Street, Bredasdorp (tel. (028) 425-1157). Enquiries may be directed toMs AJ Thompson.Any objections against the alienation must be duly motivated in writing and belodged at the undersigned by no later than 4 August 2014.Persons who are unable to read or write can submit their objection/comments verbally atthe municipal offices, 26 Long Street, Bredasdorp and Ms AJ Thompson will assist themin putting their comments or objections in writing.Mr DP Beretti - Municipal Manager (Acting)Overberg District Municipality, Private Bag X22, Bredasdorp 7280

Arina Wilson 110396

3 Julie) Thea Swanepoel vanBotrivier: boek-bekendstelling om 15:00 by Caledon-bi-blioteek.

5 Julie) Caledon Rugbyklub speel tuiswed-stryd teen Safcol.

13 Julie) Victoria Dienssentrum 25 Jaar-fees-vieringe. Navrae: 028 251 8182.

19 Julie) Caledon Rugbyklub speel wegwed-stryd teen Standards op Bredasdorp.

1 Augustus) Caledon NG Moedergemeente houbasaar om 17:00 in die Saadstoor agterTotal Laboutique.

2 Augustus) FNB Classic Clashes – Swartberg Se-kondêr v Hawston Sekondêr.) Caledon Rugbyklub speel tuiswed-stryd teen Kleinmond.

9 Augustus) ACVV Vrouedag met Lindie Stry-dom, kykNET-aanbieder van “Geloof,Hoop en Liefde” om 15:00 in NG kerkCaledon-Wes.Tee, verversings en uitstalling vanplaaslike kuns en handwerk. Bel Ste-phanie Visser vir navrae by082 921 4291.

15 & 16 Augustus) SwartbergSekondêrhoukarnavalopdie TWK-sportterrein. Navrae: dieskool by 028 212 1470.

30 Augustus) Heidehof-gholfdag. Navrae: Rika by028 214 1755.

18 Oktober) Heidehof-basaar. Navrae: Rika by028 214 1755.

Caledon-biblioteekbiedvanjaarmetdiewinterskoolvakansie ’n vakansiepro-gramaanaktiewe ledeomhullekreatiefbesig te hou. Die program skop opDins-dag 1 Julie af met ’n besoek aan die lug-mag op Bredasdorp en op Woensdag 2Julie sal daar besoek afgelê word by Es-kom in Grabouw; op Donderdag 3 JuliesalGenadendalsemuseumbesoekworden Vrydag word ’n besoek na Helder-stroom-gevangenis beplan. Ook op 2 en3 Julie besoek die dramagroep “Speechof Focus” die biblioteek en sal hulle om12:00 ’n optrede hou. Toegang is gratis.Die tweede week se aktiwiteite skop

Maandag 7 Julie af in die biblioteekmet’n verfklas, op Dinsdag 8 Julie sal hand-werk gemaak word uit herwinbare ma-teriaal.OpDonderdag10Julie tervieringvan

Wêreldbevolkingsdag sal daar meer ge-leer word oor kulture van verskillendelande regoor diewêreld en die jongspansal ’n uitstalling in die biblioteek aan-bied.OpVrydag11Juliesalalmalbyme-kaar kom en springmielies maak en eetwanneer die vakansieprogram afsluit.Verrigtinge begin die tweede week sog-gens om 10:00. Vir meer navrae kan diebiblioteek geskakel word by028 212 1092.

Radio Overberg – altyd daar vir jouRadio Overberg is op-gewondeom joumee tedeel dat jou Kalendernou lewendig is op jouwebwerf, www.radioo-verberg.co.za. Gaanklik op “Kalender” indie hoof-menu en laaijou gebeurtenis van-dag nog. Die diensword heeltemal gratisaangebied, sogaanregistreer. Jou te-rugvoering sal ook waardeer word!Radio Overberg, jou frekwensie, jouwebwerf. Radio Overberg begin ook’n splinternuwe program wat gemikis op al die plaaslike besighede in diekontrei.Op4Julie skuif JohannesdeVilliers agter diemikrofoon in as diebestuurder van die Sakekamer, en

hy gaan die aanbiederwees. Die programgaan elke Vrydag netna die 12:00-nuus aan-gebiedword. Johannesgaan raak aan die eko-nomiese aanwysers,maar sal fokus op alles‘plaaslik’. Hy gaanmetplaaslike besighede ge-sels, kyknastatistieke,

enookna interessanthede inons om-liggende dorpe en besighede. Sake-gesprek, elkeVrydagom12:10, net opRadio Overberg.Moet ook nie elke Maandagog-

gend, vanaf 07:00 tot 09:00 ons ontbyt-program mis nie. Die ervare KarinBlumer skop jou week af op ’n hoënoot.

Bos tot BachKikker Sondag 6Julie op met ’nsmaaklike ete,goeie geselskap enmusiekwatdiesielvoed tydens ’n uit-stappie via die Vander Stelpas vanafBotrivier na dieprentjiemooi ouopstal Goedver-trouw.

Terselftertyd on-dersteun jy ’n jeug-ontwikkelingsinisi-atief.Goedvertrouw

bied om 12:00 eenvan sy bekende konsert-etes virR200aan. Die tema is “Van Bos tot Bach”– van “In the Jungle” tot Bach enTchaikovsky! Die kunstenaars is dieopwindende Handevat Marimbas!Hans en Stefné van Dyk, in same-

werking met Narrative Foundationen ander belangstellendes, het verle-de jaar ’n nuwe interkulturele mu-siekontwikkelings- en geletterd-heidsprogram op Kleinmond onderdie jongmense vandie omgewingbe-gin, waaruit die knap Handevat Ma-rimbagroep gebore is. Die nege ta-lentvolle orkeslede, van drie verskil-lende skole, het verlede jaar dieeerste prys in die Orkeste-afdelingvan die Overbergse Eisteddfod vero-

wer, en is ook aangewys as die alge-hele medewenners van die eistedd-fod.Nou lê daar ’n opwindende tyd

voor vir hulle! Op 1 Augustus vlieghulle na Johannesburg om deel teneem aan die derde InternasionaleMarimba- en Steel Pans-Fees. Tervoorbereiding gaan hulle in die va-kansie op ’nnaweekuitstappie. Irenede Waal van Caledon en Elreda Pill-man gaan hulle voorberei met aller-lei aktiwiteite wat etiket, gedrag enander vaardighede insluit. Die hoog-tepunt van die naweek is die konserten ete op Goedvertrouw wat ook ’ngeldinsamelingsgeleentheid is. Be-spreek by Elreda by 028 284 9769.

Agter is Soyola Zungani, Sikhokhele Mdladlamba, MonelisiLutshwati en Lize Visser. In die middel is Siya Saul, NoniAfrika en Nina Visser. Voor is Shaun Bailey en Gilderoy Swart.

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 1 July 2014 3

BBV op die been gebringJANINE VAN DER RIET

Die grootste deel van die Overberg-distrikis nou gedek deur die distrikwye GroterOverberg Brandbeskermingsvereniging(BBV). Die totstandkoming van dié BBVwas moontlik danksy navorsing, perso-neel en finansieringvandieVerenigdeNa-sies (VN) se FynbosFire-projek, wat by diéorganisasie se Global Environmental Fa-cility inskakel.

Brandbeskermingsverenigings se doel isom ooreenkomstig Suid-Afrikaanse wetge-wing hulp te gee aan grondeienaars met dievoorspelling, voorkoming, bestuur en blusvan veldbrande. Al dié verantwoordelikhedeis volgens wet die grondeienaar s’n.Die Groter Overberg BBV gee dus raad en

bystand aan al sy lede deur die ontwikkelingen implementering van ’n veldbrandbestuur-strategie en gee hulp waar dit kanmet brand-bestryding, voorbereiding van brandstroke,brandstoflading-vermindering en beheerdebrande.Die BBV is nie ’n brandbestrydingsdiens

nie,maar sal help deur die fasilitering van be-ter kommunikasie, opleiding en die huur vandie Working on Fire-spanne en lugbrandbe-stryding-hulpbronne.Verder sal die BBV die bewustheid van die

risikoengevarevanveldbrandeverhoogdeurbewusmakingsveldtogte, toegangtot inligtingen verspreiding van die daaglikse voorspel-lings van die brandgevaar-indeks.Die Groter Overberg BBV bied ook lede die

wetlikesekuriteitdat, indiegevalvan ’nsivie-le geding teen hulle vir die skade wat deur ’nveldbrand veroorsaak is, hulle nie nalatig ge-ag word nie soos uiteengesit in dieWet op Na-sionaleVeld-enBosbrandevan1998 (NVFFA).Vir ’nbeterbestuurenombetervoorsiening

temaakvirgebiedemetverskillendebrandbe-stuursbehoeftes, is die Groter Overberg BBVverdeel in kleiner Brandbestuurseenhede(FMU). Hierdie FMU’s sal waar toepasliksoortgelyke gebiede dek soos die ou BBV’s ofdie landbouverenigings.Die Groter Overberg BBV het die

FynbosFire-nuusbrief asook BBV-kommuni-kasieaanal sy ledepere-posaangestuur.Men-se wat lede is en nie hierdie kommunikasiedieafgelopepaarmaandeontvanghetnie,kane-pos stuur na info@overbergfpa.co.za.Werwing van nuwe lede, die voorbereiding

van ’n ingeligte strategie en bou van die nodi-ge kapasiteit om die vereniging effektief telaat funksioneer is tans van die belangrikstetake van die nuwe BBV.Vir meer inligting, besoek www.over-

bergfpa.co.za of bel die vereniging by 028 4251690 om ’n lid te word.

Vullisstorting sal beboet wordDie bestuur van die Kaap Agulhas-munisipali-teit het verlede week ’n ernstige beroep op diegemeenskap gedoen om hul samewerking teverleen teen die onwettige storting van vullisop openbare ruimtes, kanale, rivierlope, ens.Volgens die munisipale bestuurder, DeanO’Neill, is hierdie onwettige storting van vullisop plekke wat nie vir hierdie doel aangewys isnie, nie slegs onoogliknie,maar skepditwesen-like gesondheidsgevare vir sowel mens as dier.Veral jong kinders word so blootgestel aan ern-stige siektes en beserings.Volgens diemunisipaliteit mag geen persone

enige rommel of vullis wat met ’n voertuig ge-karweiword, indiegrootvullishouers stortwat

op sekere plekke in die woongebiede aange-bring isnie.O’Neill sêdathierdiehouersaange-bring is vir die gerief van diegene wat nie oorvoertuie beskik om hul vullis by die amptelikestortingsterreine te gaan aflaai nie. Dit magslegs gebruik word indien die vullis per handaangedra word of per kruiwa of handkar.Die munisipaliteit het gewaarsku dat inwo-

nerswat dié regulasies oortree, groot boetes op-gelê mag word. Die munisipale bestuurder hetgesê dat hy staatmaak op die gemeenskap se sa-mewerking om onwettige storting te bekamp.Indien lesers graag onwettige storting wil aan-meldkanhulle diemunisipaliteit enige tyd ska-kel by die 24-uur telefoonnommer 028 425 5500.

Fresh abalone confiscatedOnSaturday14JunetheGenadendalpo-lice received information about a suspi-ciousvehiclethatpossiblycontainedab-alone. Capt. Gustav Tamboer, stationcommander of the Genadendal police,said the vehicle was spotted on the N2near Krige Road. “The vehicle wasfoundabandonedbetween theEnonandDriefontein farms on Krige Road and10 214 fresh abalone were confiscated.”Tamboer says the estimated street

value of the abalone is R2,5 million.He said thewhite FordRanger bakkie

was confiscated and two suspects fromCapeTownwerearrested. “Bothof themare 27 years of age and from Delft.”Tamboer says they faced charges of il-

legal possession of abalone and ap-peared in the Caledon court on 17 June,but the case was temporarily with-drawnso thematter could be investigat-ed further. Tamboer says the Caledonpolice were also part of this operation.

Genadendal police confiscated abalone with a streetvalue of R2,5 million.

Twee lesers hethierdie foto’s inge-stuur van ’n ongelukop Woensdag 25Junie waarin ’n motorop die Anglikaansekerk se pastorie sestoep (skuins oor-kant die Victoria Mall,Caledon) beland het.Een pilaar van diestoepdak is afgery.Volgens kapt. GerritBotes, woordvoerdervan die Caledon-poli-sie, het die bestuur-der glo ’n vriend afge-laai by die viswinkelop die hoek by Hoopstraat. “Omdat hy nie parkeringkon vind nie, het hy in die pad opgery en toe ’n u-draaibo by die stopteken op die hoek van Hoop- enNerinastraat gemaak. Hy wou rem, maar het perongeluk die petrolpedaal raakgetrap en beland toe indie gronde van die pastorie. Niemand is in die voorvalbeseer nie.” FOTO BO: EDWARD MORGAN

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 1 July 20144

Potjieskos­kompetisie byNapier Country HotelJUANITA SHEPHERD

Toe die patatfees die laastesnikke gee het die potjie-kos-kompetisie by NapierCountry Hotel begin. NoelPrinsloo, eienaar van diehotel, het ’n goed georgani-seerde potjiekos-kompeti-sie gereël. Tien spanne hetdie nat weer getrotseer envir die vale gekook vir dieeerste plek. Daar was heer-likearomas indie lugendieatmosfeer was jolig.

Daar was beesstert-, skaap-skenkel-, skaapkerrie-, koe-doe-, lasagne-, beesvleis- engroente- en biltongpotte.

Die ouderdomme van deel-nemers het gewissel van die oud-ste (67) tot die jongste deelnemervan tien jaar.

Wat groot aandag getrek hetwas drie tienermeisies wat inge-skryf het as die Teenage Mutant

Ninja Turtles-span. Hulle het ’nbiltongpot, met bykos gebaktebotterskorsie en ’n nagereg vanpiesangs in foelie, gevul met sjo-kolade, gemaak en toe die tweedeplek verower.

Dit blyk dus dat potjiekosnie sal uitsterf nie.

Die wenner van die dagwas die Biader-span watmet die louere weggestaphet met hul watertandlek-ker koedoepot.

Tweede was die TeenageTurtles-span met hul bil-tongpot en derde die spanvan Frans en Ruhan met hulgeurige kerrieskaapvleis-pot.

Elke pot is beskou as ’nwenpot en die deursettings-vermoë van al die deelne-mers deur die nat weer wasnoemenswaardig.

Daar was ’n wonderlikegees onder die deelnemers,wat beoordeling baie moei-

lik gemaak het.Daar word egter gehoop almal

neem volgende jaar weer deel.Die organiseerders het hul dankuitgespreek teenoor die borge virdie pryse wat uitgedeel is.

Hier is Corrie Fourie en Pietie Groenewoud, die oud-ste en jongste deelnemers van die Springbokspanwat die vierde plek behaal het in die kompetisie.Hulle het ’n beesstertpot gemaak.

Mussies vir AfrikaORA LAUBSCHER

Die Bredasdorpse Rooikruis-vrouehet op Woensdag 11 Junie warm win-termusse aan die kleuters van dieNompumulelo-kleuterskool inKlein-begin in Bredasdorp gaan oor-handig. “Ons brei al maande aan diemusse,” het voorsitster Michelle Al-bertyn gesê. Die Bredasdorpse Rooi-kruis-vereniging is al sedert die ont-staan van die kleuterskool, jare gele-de, by Nompumulelo betrokke. Eenvan die vereniging se erelede, Trau-del Groenewoud van Napier, het ’nreuseaandeel gehad in die totstand-koming en vestiging van die nuweskoolgebou wat ’n paar jaar geledebetrek is. Sedertdien reik die vereni-ging nog gereeld uit na die skool endie leerdertjies. Daar is ooreenge-kom dat die kleuters toegelaat moetword om hulle eie musse te kies enhullehet groepievir groepiedeurdievoorportaal beweeg, waar elkeen die

mus van sy of haar keuse uitgesoekhet.Aandie eindevandie oggendhethulle uit volle bors ’n “dankie”-lied-jie of twee gesing en tot siens gewaaiterwyl die span tannies weer huis-waarts gekeer het.

Hierdie twee kleuters was in hul noppiesmet hul mussies. FOTO’S: ORA LAUBSCHER

Musse net waar jy kyk!

Hier is die skoolhoof, Jasmine Adams (links), saammet Peggy Albertyn (middel),MichelleAlbertyn (regs) en ’n paar seuntjies.

Besoek aan Arniston vir spanbouen ‘beste viskoekies en brood’ORA LAUBSCHER

Teen hierdie tyd weet alle luiste-raars van RSG reeds die lekkersteviskoekies en die heel beste tuisge-bakte brood kom van een van KaapAgulhas se twee kusdorpe!

Die Private Hotelskool van Stel-lenboschhetgedurendedienaweekvan7en8JuniebesoekgebringaanArniston,ookbekendasWaenhuis-krans.Indiédeelvandiedorpiewatalgemeen bekend staan as Kassies-baai, is daar gekuier by die restau-rant van ’n op-en-wakker plaaslikeentrepreneur, Willene de Villiers,wat ook haar naam dra – Willene’s.Die personeel het ’n spanbouna-weekgehouensommerookvandiegeleentheid gebruik gemaak om teskakel en oor en weer wenke uit teruil – op Engels praat ons van “net-work”.

Kort ná die heerlike middagetebestaande uit onder meer – en hoedananders, dis bydie see – vars ka-beljou voorgesit is, het MartelizeBrink en haar moeder ook by diegesellige groep aangesluit.

Radio Overberg was natuurlik

ook daar en Lettie Ann Moller hetvroeër juis onderhoude gevoer metWillene, Susina Jooste, die direk-

teurvandieHotelskoolenMatthewVigario, ’n lektor wat onder meerkookkuns (culinary art) doseer.

Lettie Anne Moller gesels met Willene de Villiers, Matthew Vigario en Susina Jooste.FOTO: ORA LAUBSCHER

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 1 July 2014 5

Creation unveilslandmark sculptureDIETER ODENDAAL

Creation Wines, in the Hemel-en-Aarde Ridge, once againproved their commitment toconservationbyrecentlypledg-ing their support to the Land-mark Foundation.

“We’re proud to announce thatwe are now officially predatorfriendly,” says Carolyn Martin,co-owner andmarketing director.Creation is one of only four farmsin the surroundingOverberg areato gain this status. A magnificentsculpture was unveiled at Crea-tiononFriday13June to celebratethis achievement.The sculpture of a life-size leop-

ard was made from many of the 220 gintraps removed from farms in the Baviaan-skloof, Eastern Cape during the LandmarkFoundation’s efforts in 2008. The unveilingcoincidedwith an information session andaccording to Martin the sculpture will re-

main at Creation for some months - “serv-ingasasymbolofourongoingcommitmentto conserving nature’s rich gifts to ourland. We also trust that this will raiseawareness of the plight of the leopard andencourage more farms to join”.

Bool Smuts (left) of the Landmark Foundation and CarolynMartin of Creation, welcome the arrival of this landmarksculpture of a leopard, which is made from 220 gin traps.

Konsert goed ondersteunORALAUBSCHER

Napierdorpers, ouden jonk, nuwe in-trekkers en ou han-de, het in groot ge-talle van Napier naBredasdorp gereisom die konsert bydie Skeepswrakmu-seum op 20 en 21 Ju-nie in Bredasdorpby te woon en langshierdie weg ooksommer die tweekunstenaars vanNapier – baritonRudi Riek en so-praan Joan Wilken– te ondersteun!

Van links is Bredasdorpers William Chapon, Lettie Ann Möller en Alice Chapon metheel regs Geertien Venter van Napier. FOTO’S: ORA LAUBSCHER

Van links is Karel de Vries wat die afgelopedrie jaar in Bredasdorp woon en self ’n opera-sanger was, Hettie Lotz en Jill Pelser op wiese skouers die reusetaak gerus het om dieklavier waarop prof. Deon Lamprecht gespeelhet, te stemen “konsert-gereed” temaak.Het-tie is tans Trusteeraadsvoorsitster van dieSkeepswrakmuseum. Dit was nog altyd Hettiese droom om ’n musiekuitvoering ten batevan die museum in die historiese ou skeeps-wraksaal aan te bied. Die droom is nou verwe-senlik!

Nog gaste wat die konsert bygewoon het is van links TraudelGroenewoud, Lorna Young, Sarah Foyle, Annemarie Connoly, Ca-vey Hammon, Dieter Riek, Emma Riek en Ina le Roux.

www.fishgate.co.za

_BC_

4899

For more information, please visitwww.bolandcollege.com or contact:

Grethe Conradie at Caledon Campus t: 028 212 3270

Register at Boland College Caledon Campusfrom 16–18 July 2014.

Available Programme:> National N-Diploma: Management Assistant (N4-N6)

BURSARIESAVAILABLE

Bejaardes geniet ’n teetjieJOANIE PRETORIUS

Op ’n helder, sonskyndag het 90gaste aangesit by gedekte tafelsin Riviersonderend.Hier ’npildooshoedjie, daar ’n

breë bont das en elke dan-en-wan ’n antieke borsspeldjie. ’nGesellige tee is aangebied vir al-mal bo 65.Nie regtig almal nie, want as

jy vanjaar eers 65word, of as joumaat al 65 is en jynognie, kwali-fiseer jy ook vir die gesellige teewat jaarliks inRiviersonderendaangebied word.Bydie inkomslag isalmalver-

ras met ’n outydse tafeltjie mettwee houtdeurtjies in vooraan-sig en twee sifpanele weerskante. Dié kassiewas vroeër die eiendom van Johanna Eybers,wat tans ’n inwoner is van Overberg TehuisopRiviersonderend.Hulle het vars vleis daar-in geberg.’nVuurwarmvinjet isbewerkstelligmetdie

twee tafellampies op ’n outydse kleedjie, opge-maakmet ’n spieël, ’n olieverfskilderytjie vantwee kaalbasseuntjies wat, met hulle rug najou gekeer, hul hande staan en warm maakby ’n vuur endrie egte silwer bakkiesmet dry-wende roosknoppies daarin.Die lang beblomde tafel in diemiddel het ge-

kreun onder tuisgebakte groot koeke, waar-aan die gaste hulself kon help.Buiten die pragtige klavierspel van Helen

Goslett en Karin Köhler, waarmee die verrig-

tinge begin het, is daar ’n komiese item op dieplanke gebring deur die Vrouedienskomitee.Met net een man as afgevaardigde kerkraads-lid, is “amma ek wil ’n man hê vir die gasteopgevoer. Agnes Esterhuyse het agter die kla-vier ingeskuifendieklomphet“perform”soosmin.Die gehoor is betrekmet die sing van: Frêre

Jacques en My Bonnie lies over the Ocean endaar is (met reg) patrioties afgesluit met diesing van Das Südwester Lied.WeemRosenstrauchenKobusPretoriushet

(as basse indiekerkkoor,wat albeiDuitsmag-tig is) die sang gelei – en hét almal gesing!Elke gaskon ’n opgesmuktekolwyntjie, ver-

pak in individuele dosies, met selofaanven-stertjie en al, saamneem huis toe.

Van links is Sara Viljoen, Bessie Gerber, Tesby Human en BabsWillemse, almal inwoners van Riviersonderend.

Theewaterskloof Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 1 July 20146

Deel kennisPositiewe dinge gebeur wanneer groot spelersin die privaatsektor gemeenskapsprojekteaanpak.Die selfverdedigingsessie wat onlangs op

Bredasdorp vir sowat 100 plaaslike vroue aan-gebied is, is ’n uitstekende voorbeeld: ’n sken-ker wat ’n projek finansier, ’n kenner met ’nskaars vaardigheid, en ’n gemeenskap watdaardie vaardigheid kortkom, word byeen ge-bring om ’n klompie mense te bemagtig metkenniswat hulle nooit voorheen gehadhet nie.Dit hoef egter nie net groot ondernemings te

wees wat op diémanier opheffing doen nie. El-ke individu beskik oor ’n talent of vaardigheidwathyof sydaagliks inhulwerkofpersoonlikelewe gebruik. En elkeen van daardie vaardig-hede kanhandig ingespanword omminder ge-goede of bevoorregte mense met kennis toe terus wat hulle nooit elders sou kon bekom nie.Liefdadigheid hoef nie oor geld te gaan nie.

Inteendeel: die verskil is soveel groter as onsons tyd,kennisenwysheidskenkwat ’n leeftydsal voortbestaanwanneer die geld lankal op is.

Jongmens, skrik wakker en styg uit!Jongmens, skrik wakker en styg uit!Die lewe ruk ’n mens so rond. Jy weet nieof jy kom of gaan nie, veral as jy ’n jong-mens sonder drome is dan kan jou lewe on-draaglik raak of wees.Elke jongmensmoetuitreiknasyofhaar

toekoms. As jy nie ’n ideaal of ’n droomhet om na te jaag nie, kan jou lewe baiesonder betekenis wees.’n Jongmens sonder drome is ’n jong-

mens sonder toekoms. Deesdae se jong-mense is te vroeg seksueel aktief.Ouers, wees deel van jou kind se lewe.

Almalmaakfoute.Moeniemekaarafkraaknie,moenie joukind se liefde koopnie.Geedit aan hulle uit die hart. Dis tyd om te ver-ander.Wees haastigmet goeie dinge en ergstadig met slegte dinge.Reik uit na plase en vra die werkers hoe

behandel die boer hulle.Neem foto’s van jongmense wat vroeër

skool verlaat het en vrawat hulle wil word

in die lewe.Die lewe is baie lekker indien jy droom

en ’n visie vir die lewe het!Dis maar net ’n paar voorbeelde wat ek

naubringvir oorweging.Dis tydvir ’nver-andering.Jongmense skrik wakker. Elke dag is ’n

dag van blydskap en ’n dag van liefde omte gee, om te help waar jy kans kry om tesê “ek sal verander, ek sal iets in die leweword”, maar onthou altyd, God moet deelwees van jou lewe en van jou drome.Luister wanneer jou onderwyser praat

of jou ma of iemand ouer as jy. Onthou –by die oumense kry jy baie raad en wys-heid. Grysheid is wysheid.Die lewekanswaarraak,maarstaanvas,

wees sterk, wees lus vir die lewe jongmen-se. ’n Jongmens met dryfkrag is bekwaamgenoeg om iets goed te word in die lewe.

AARON OCTOBER, Caledon

Streef na eenheidStreef na eenheidDie Woord van God druk homself baie ernstiguit oor eenheid in die liggaam van Christus.Christene kan saam kuier en saam gesels entog in verdeeldheid teenoor mekaar lewe. Sa-tan weet dat as hy die eenheid in die kerk kanbreek, dat dit die krag van die kerk afwater,daarom is dit uiters belangrik dat die kerk nageestelike eenheid streef en nie net na eenheidin idees nie. Die harte van Christene moet bymekaar uitkom en dit kan slegs geskied as onswerklik God eerste stel in alles, en ons met Syliefde deurdrenk is.Joh. 17:20-21 “Maar ek bid . . . dat almal een

mag wees net soos U, Vader, in My en Ek inU; dat hulle ook in Ons een mag wees, sodatdie wêreld kan glo dat U My gestuur het.”Die beste voorbeeld van eenheid is dié van

die Vader, Seun en Heilige Gees. Daar is tweekaraktertrekke wat die eindtyd kerk sal moetuitleef om die laaste oes in te bring voor diekoms van Jesus, en dit is liefde en geestelikeeenheid. Daar is nie plek vir valsheid en onegt-heid in die ware kerk van Christus nie.DiedoelvanalleChristelikepogings/aktiwi-

teite is dat ons soos Jesus Christus sal word(Efes.4:13-16). Enige Bybelse benadering watnie hierdie doel het nie, is ongebalanseerd enverbreek die eenheid van geloof. As daar niegefokuswordopdieontwikkelingvanGoddeli-ke karakter nie, sal die kinders van die Heregeestelike babas bly. Dit kan weer lei tot diegeboortevanverdeeldheid, vleeslikegedragenbinnegevegte. Paulus sê in 2Kor.5:17-19 dat onsalmal geroep is tot die bediening van versoe-ning. Mag God ons help dat ons as Christenedoelbewus na eenheid streef.Seënwense.

PASTOOR GERT VISSER,CALEDON CHRISTEN-SENTRUM

Jolene West van Caledon het op Woensdag 18 Junie hierdie reënboog op die pad tussen Botrivieren Kleinmond afgeneem. Die uitsig was vir haar só mooi dat sy dit ingestuur het vir die Gazetteen Caledon Apteek se fotokompetisie. Lesers word genooi om foto’s wat die Overberg en sy menseuitbeeld aan annette.theron@media24.com te stuur. Die foto’s moet 300 dpi wees. Leerders jongeras 18 word ook genooi om deel te neem. Leerders staan die kans om ’n fotoboek ter waarde vanR290 te wen en volwassenes kan ’n geblokte raam ter waarde van R265 wen. FOTO: JOLENE WEST

Bestuur van gesondheidsorg bly immer ’n tameletjieLees flussies ’n nuusbrokkie, oënskynlik tri-viaal dog insiggewend. Dit gaan oor die be-weerde diefstal van Schumi se mediese ver-slae ná sy aaklige ski-ongeluk. Die (naamlo-se) dief het dit glo aan verskeie joernalisteaangebied vir sowat R700 000.Hoekomso?Daar is gerugte van onvanpas-

te mediese behandeling in die kritieke tyd-perk onmiddellik ná sy ongeluk wat in dieregte (lees: verkeerde) hande baie werd salwees. Die beste Switserse mediese behande-ling is bepaald peperduur; dit is seker on-moontlik om te bepaal wat Schumi se sesmaande lange kunsmatige koma sou kos,maar as jy die mees kranksinnig oordreweskatting maak en dit verdubbel sou jy sekerna-aan die kol wees.So werk moderne gesondheidsorg maar.

Daar is toenemenddievraagvanwaarde;watkry jy nou eintlik vir jou geld? Ons nuwe ge-privatiseerde hospitale is, soos so baie vanons gebruike, afgelei van die Amerikaansemodel, met dié verskil: hulle hospitale isskynbaar aan baie meer openbare oorsig on-

derwerp as ons s’n. In die VSA spesialiseersommigeklinieke inbepaalde soorte terapie.Ek lees in die New Yorker hoe ’n joernalis,vader van ’n lyer, vertel hoe hy statistiekebegin insamel het oor die behandeling vansistiese fibrose soos deur die klinieke gepu-bliseer.Dit blyk toe daarwas aansienlike verskille

in die sukseskoers van die terapie, objektiefgemeet aan faktore soos gemiddelde oorle-wingskoers, sekondêre infeksies en diesmeer. Toe hy die inligting begin publiseerwas daar eers ’n groot bohaai, dreigementevanhofgedinge, en someer,maarhyhet allestrotseer en uiteindelik die klinieke wonder-baarlik oorreed om hul kennis met mekaarte deel, wat uiteindelik ’n beter lewe vir dui-sende pasiënte verseker het.Ons minister van gesondheid het reeds

planne aangekondig vir die akkrediteringvan klinieke met die oog op hul rol by dieinstel van nasionale gesondheidsorg, maardit is ’n stadige en ingewikkelde proses. Eksou self inligting wou sien oor byvoorbeeld

aspekte soos die besettingskoers vandie operasiesale en die gevolglike tyds-duur van algemene prosedures, dievoorkoms van infeksies wat (objektiefgetoets) in die kliniek self opgedoen is,en dan les bes die ouditering van ge-ïtemiseerde state vir items soos pynpil-le, haakspelde, snesies, koeldrankiesensomeer, triviale uitgaweswat tog diegewoonte het omweerskante toe bedui-dend teword: positief vir die kliniek ensy aandeelhouers, negatief vir die pasi-ent en sy/haar fonds.Onlangs was daar weer sprake van

Alzheimers en ander sindrome wat dienamevanhulle beskrywers dra:Asper-gers,Tourette,Downendiesulkes.Laatmy toe dink aan hierdie (ongestaafde) relaasvan ’n konsultasie by wyle Sigmund Freud.Besorgde moeder: “Professor, ek’s bekom-

merd oor my seun. Hy is al mooi groot maarsit nog altyd by die huis. Hy verseg om vroute vat en vir my kleinkinders te gee.”Freudondersoekdieseunenverkondigdat

hy aan dieOedipus-kompleks ly. Langdurigeanalise en terapie word voorgeskryf.Ontstoke ma bekyk die kwotasie, vat haar

seun en lei hom die spreekkamer uit, seg-gend: “Oedipus se voet in ’n visblik;my seunis darem nog altyd lief vir sy mammie.”– fouriejh@mweb.co.za

RubriekRubriek

Theewaterskloof GazetteGeneral - AlgemeenTuesday 1 July 2014 7

PRICESVALID1-6 JULY2014ATPICKNPAYSUPERMARKETSANDHYPERMARKETS INWESTERNCAPEONLYExcluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay,Namibia, Express, Franschhoek Daily, Kenridge and Monte Vista stores. smart shopper points willstill apply in Express, Franschhoek Daily, Kenridge and Monte Vista stores. Shop instoreoronlineatwww.pnp.co.za/shopCustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply. www.picknpay.co.za

1185829_390X194_WC

PriceCuts 6DAYSONLY

Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print.Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. Thankyou for votingus thecoolest supermarket.

2690I&J Out‘O The OvenAssorted 400g Each

3290Sea HarvestFish Fingers800g

1190PnP LightMeat SolidTuna inVegetableOil or SaltWater170g Each

1690Allsome Long GrainParboiled Rice 2kg

2490Golden RayCooking Oil2 Litre

BUYANY 2FOR

R26Handy Andy AllPurpose CreamAssorted500/750ml

4290

Ariel Auto WashingPowder 2kg Flexi Bag,Liquid Detergent1.5 Litre or PowerCapsules14s Each

BUYANY 4FOR

R9PnP FlavouredSoup 45g - 85g

If it’s not freshenough for you,it’s not goodenough for us.

R49Bulk Beef Mince

Perkg

R20PnPAvocadoLoose Sell

BUY4

FOR

BUY5

FOR

3490PnPWashedPotatoes 7kg

920Blue Ribbon ToasterWhite Bread 700g

R72Bulk LambBraai ChopsPer kg

R49Bulk BeefMince Per kg

Get10%EXTRAairtime, every time,when you top up your new MTN Pick n Pay Boxer SIM at Pick n Pay and Boxer only.

*SIMcard49c

PnP Panini

R10

Selected products on this page have been styled for photography

R40Purity 3rd FoodsAssorted 200ml Jar

BUYANY 5FOR

Mobile Money is operated by TYME, a distribution channel of the South African Bank of Athens Limited, an authorised financial services and registered credit provider (FSP5865, NCRCP6).

Gabriëlskloofembraces a new eraof winemakingGabriëlskloof Wine Estate in Bot River willhave a new winemaker, Peter-Allan Fin-layson, as of today (1 July).Themove comes as a result of Peter-Allan’s

own brand, Crystallum, needing a more per-manent winemaking home. He will thereforebe making his own wines as well as theGabriëlskloof wines on the estate.He is excited about the new challenge, and

looks forward to continuing the tradition ofFinlayson family winemaking with his wifeNicolene and her father Bernhard Heyns,who is the owner of Gabriëlskloof.“This is really an incredible opportunity.

I look forward to entering into a new, chal-lenging winemaking chapter in my life. BotRiverhas someof the best soils in the countryand this area, while already having producedworld class wines, will only become more re-nowned,” he says.Bernhard is delighted to have his son-in-

law as the new winemaker and sees it an im-portant evolutionary step in Gabriëlskloof’sprogress.“Apart from the fact that it’s sometimes

necessary to re-focus and rethink a businesslike Gabriëlskloof, it’s clear to us that Peter-Allan has the necessary flair and passion totake our wines to the next level.”Kobie Viljoen, Gabriëlskloof’s winemaker

since 2008, playedan important role in settingup the wines for the success they haveachieved since Gabriëlskloof’s maiden vin-tage in 2008. Under Kobie’s careful guidance,the estate has gained recognition as a produc-er of top quality wines.“I am proud to have been associated with

GabriëlskloofandtheHeynsfamilyandgrate-ful for the successes we’ve achieved togetherin the past six years,” Kobie says.Gabriëlskloof began its journey in 2002

when fate destined Bernhard to meet BarryAnderson, local farmerwhosewife fell in lovewith the little ramshackle cottage on the farmAvontuur.Bernhard’svisionwastoestablishawinery

inBot River startingwith a clean palette, andthe decision to buy and develop Avontuur(soon to be renamed after the original ownerGabriel le Roux) came quickly. Barry and hiswife Catherinemoved to the farm to renovatethe cottage that is today their home.Barry is the director and viticulturist for

Gabriëlskloof, and Catherine is the market-ing manager.Together with Bernhard and Kobie, they

formedthecoreteamthatmouldedGabriëlsk-loof to become the lovely, characterful farmit is today – a mere 12 years on.In thisnewchapterofGabriëlskloof’s story,

Peter-AllanandNicolenewill formpart of thecore team, and will share the vision of creat-ing wines of distinction from Bot River. (Intandem with the existing Crystallum brand,which focuses mostly on Hemel-and-Aardegrapes).Apart from a stylish tasting room with a

cosy fireplaceandviewsof theBabylonstorenmountains, the Gabriëlskloof cellar complexboasts a restaurant where delicious, heartyfare is served with love by chef-owner FransGroenewald and his wife Mariaan. There isalso a delightful little chapel for weddings.For further information on Gabriëlskloof,

call 028 284 9865, email Nicolene Finlaysonnicolene@gabrielskloof.co.za, or visitwww.gabrielskloof.co.za

Peter-Allan Finlayson

Theewaterskloof Gazette Tuesday 1 July 20148

Biolink leer persone vaardighede aan om beter te konsentreer en fokus. Biolink gebruik unieke tegnologie wat die brein leer om permanent vir langer te konsentreer deur interaktiewe oefeninge wat geheue, aandagspan, sosiale vaardighede en gedrag verbeter. 'n psigometriese toets word gebruik om vordering deurgaans te monitor. Wetenskaplike navorsing het bewys dat die brein aanpasbaar is en nuwe vaardighede en gedrag lewenslank kan aanleer. Dit word neuroplastisiteit genoem. Enige persoon kan voordeel trek uit Biolink, ongeag hul ouderdom, beroep of opvoedkundige agtergrond. Selfs persone met ADHD kan geleidelik vaardighede verkry om suksesvol te wees in die klaskamer, by die werk en selfs by die huis. Die Hermanus Biolink sentrum bedien die Overstrand gebied en toetse en terapie word in Hermanus, Kleinmond, Gansbaai en Caledon gedoen. Vir meer inligting, kontak Louisa Beyer.

We are proud to announce that for the first time in Mediclinic Hermanus’ history, this procedure was done and can now be offered to our patients. Dr Basson was assisted by Dr Pierre van Vollenhoven from Mediclinic Panorama.

What is brachytherapy ( internal radiotherapy)?

Your specialist may suggest that you have internal radiotherapy to treat prostate cancer, if contained within the prostate gland. This is called localised prostate cancer. This focused internal radiotherapy treatment is called brachytherapy. Your specialist may recommend this treatment if you have low to intermediate risk disease.

Brachytherapy can be offered as an alternative to External Beam Radiation Therapy or Radical Prostatectomy (surgical removal of the prostate). Always consult with

Dr Jacques Basson –

Urologist from Hermanus successfully

completed three Brachytherapy procedures.

your specialist on the various treatment options.

Management and staff of Mediclinic Hermanus would like to take this opportunity to congratulate Dr Jacques Basson in success fu l l y comp le t ing ou r f i r s t Brachytherapy procedure.

• Hearing Testing for Adults and Children• Hearing Aid Fitting

• Industrial Hearing Assessment• Reprogramming of Hearing Aids

SINGING FOR SOFCA: The Life Changing Worshippers from Zwe­lihle presented music items at Sofca on Sunday 15 June in commem­oration of 16 June, and then helped the kitchen staff wash dishes.Manager of the group, Zingani Tshefu, says this was their way ofgiving back to the community. Enjoying the occasion were (frontfrom left) Lorna Eglin, Bettie Allcock, Katliena Salie (carer) and LilliWork. Standing from left: Wendy Kom, Madolo Nwabisa, ZinganiTshefu (manager of the Life Changing Worshippers music group), Zi­masa Bomali and Thembela Lodwana.

Wat elke manbehoort te weetWat elke man behoort te weet

Die Kankervereniging van Suid-Afrika(Kansa) het hul mansgesondheidsveldtog vanstapel gestuur om ’n groter bewustheid vanprostaat- en testikulêre kanker onder mans teskep.

Prostaatkanker is die algemeenste kankeronder Suid-Afrikaanse mans.

Vanaf ouderdom 40 behoort elke man jaar-liks vir ’n prostaat-spesifieke antigeen (PSA)-toets te gaan. Mans met hoë PSA-vlakke wordaangeraaiom’nbiopsietelaatdoen(’nweefsel-monster word van die prostaatklier geneem)om vas te stel of daar kankeragtige selle is. Dieprostaatklier is ’nkleinorgaanwat semenver-vaardig wat die spermselle voed en dra.

Gedurende Junie en Julie bied Kansa in sa-mewerkingmetPathcarePSAbloedtoetseteen’n spesiale tarief van R90 aan. In die Over-strand/Overberg-distrikworddietoetsebydievolgende mediese praktisyns gedoen: Herma-nus – Pathcare (Mediese Sentrum), Villiers-dorp – Mediese Sentrum, Caledon – dr. Mos-tert, dr. Schoombee & Vennote, Napier – dr.Truter, Bredasdorp – dr. Bosch & Vennote, dr.Retief; Kleinmond – dr. Du Plessis & Vennote;Gansbaai – dr. M. Barnard & Vennote.

Vir navrae oor PSA toetse kontak die Kansakantoor in Onrus op 028 316 3678.

Help hospitaalDieCareClubvandieHerma-nus Provinsiale Hospitaalhou ’nolifant-tafelop18Julieen benodig enige items watdalk rondlê tuis,wathulle ty-dens dié dag kan verkoop.

Die geldinsameling wordgehou om geld in te samel virdie aankoop van televisiesvir die hospitaal om opvoed-kundige videos vir pasiëntete wys.

Die organiseerders beplan’n maskerbal in Augustus,ook om geld in te samel.

Laai skenkings en items afby Ilze Kramer by dié hospi-taal of kontak haar op072 515 6417.

Doctors training inHermanusA project to bring doctorsintorural communitieshasbeen rolled out in varioussmaller towns, and now al-so in Hermanus.

Two students in their sixthyear of study have beenplaced at the Hermanus Pro-vincial Hospital as part oftheir training.

The programme, the Uk-wanda Rural Clinical School,is a strategic initiative for theFaculty of Medicine andHealth Sciences modelled oninternational trends to trainhealth science students in arural setting.

According to Prof HoffieConradie, the director for theUkwanda Centre for RuralHealth, he started the pro-gramme in 2011 with only two stu-dents.

“We have been placing occupation-al and physiotherapists at varioushospitals throughout the country forthe past few years, and decided to ex-pand the programme.

“InSouthAfrica, 40%of thepopula-tion live in rural areas whereas only12% of doctors reside and practise inthese hospitals. The Western Cape isbetter off, but it is still a problem.

“We worked on two strategies. Thefirst was to train doctors who are

from rural areas, and secondlyto train doctors in rural areas.We have also noticed that thelonger the training in these are-as last, the more likely they areto come back. Thus, our finalyear students spend their lastyear’s training in rural and dis-trict hospitals.”

The project was launchedwith six student intern doctorsplaced inWorcester. Ithassincegrown to where 20 studentstrain in various areas. And forthe first time, twostudentshavebeen placed in Hermanus. TheyareLizaMidgleyandJamesvander Linde.

“It is not optimal for studentsto train in big, teaching hospi-tals, and it is becoming a world-wide trend to place students insmaller hospitals where they

get to work with real patients.”The deputy mayor, Alderman Pie-

ter Scholtz, welcomed the project tothe area. “You are lucky to have beenplaced here, but then, so are we.”

For more about the project, visitwww.sun.ac.za.

The Ukwanda Centre for Rural Health introducedtheir student intern doctors at a function at theWhale Coast Hotel last week. The Deputy Mayor,Alderman Pieter Scholtz, welcomed student internLiza Midgley to Hermanus, with Dr Francois Coet­zee and Prof Hoffie Conradie. James van derLinde, the second student intern, was in Worces­tor for training.

As hearing systems age it can be-comeincreasinglydifficult tohearin background noise, localisesound sources, ‘keep-up’ with con-versation and to tolerate loudsounds.

Felicity Maclennan-Smith, a lo-cal audiologist, says family andfriends can make communicationeasier by:

• Ensuring that you are in thesame room before speaking

• Getting the person’s attentionbefore speaking by touch or bycalling their name

• Making eye contact so as to en-sure thatyouareseen– lipreading

is instinctive to all of us• Speaking normally but at a

slightly slower rate – do not overarticulate or shout

• Turning competing noise suchasTVsandradiosdownormovingaway from dishwashers, vacuumcleaners etc.

• Re-wording your sentence ifthe person does not understand –donot just repeat–somewordsareeasier to hear than others

These considerations will bewelcomed by both people whowear hearing aids and those whohave not yet taken the plunge toswitch to hearing aids.

Helping ageing family andfriends cope with hearing loss

Theewaterskloof GazetteTuesday 1 July 2014 9

Psychological services for

children, youth and families

Tel 028 313 1669

Fax 028 313 2165

karinbrand@hermanus.co.za

morrison.lianna@gmail.com

4 Magnolia Street Hermanus 7200

Karin BrandMA Counselling Psych (US)

HPCSA nr. 0142654

Lianna MorrisonMEd Psych (US) MECI (UP)

HPCSA nr. 0103217

DR. RIDDELL IS INTRODUCING

QUICK

EFFICIENT

PAINLESS

AFFORDABLE

30 minutes once off

Gain from 2 to 9 shades lighter

No gum irritationNo sensitive Teeth

9 COLLEGE ROADHERMANUSCONTACT DR. RIDDELLFOR INFORMATION

TEL: 028 312 2219

Achieve optimal health by

identifying your hidden imbalances.

Live Blood Analysis can identify underlying imbalances that contribute to a variety of symptoms. By analyzing a single drop of blood, we can uncover many hidden imbalances, including:

vDigestive problemsvVitamin / mineral deficienciesvLiver stress / Kidney stressvCholesterolvImmune weaknessvOver-acidityvInflammation vHormonal imbalance’vFatigue

Call Karin at 084 500-2314 for more information or to set up an appointment.

L I V E

ANALYSIS

BLOOD

HEARING PROBLEMS

Free Screening Hearing Test The latest technology offers discreet, comfortable and life-changing solutions to embarrassing hearing problems. This is your invitation to have a professional hearing test and to try out a demo-hearing aid for a trial period, without obligation. For further information and appointments contact Franco Coetzee at 028 312 1307. Services • Diagnostic hearing tests • Hearing Aids • Ear Protection • All Hearing Aid repairs and services

Shop 10 First Floor Station Square (New Woolworths Centre), Corner Main

and Lord Roberts Roads: Hermanus 028 312 1307

info@hpractice.co.za

• Hearing Testing for Adults and Children

• Hearing Aid Fitting• Industrial Hearing

Assessment• Reprogramming of Hearing

Aids

Gestremdes opgelei in noodhulpDeur ’n strategiese ven-nootskap tussen die Wes-Kaapse departement vangesondheid, die OverbergWheelchair Association(OWA)enMetroseparame-dici is ’n groep van dié per-sone met gestremdhede op-gelei in basiese noodhulp.

Volgens Alda du Plooyvan OWA is dit die eerstekeer in die Wes-Kaap datrolstoelgebruikers en an-der persone met gestremd-hede opleiding in mediesenoodhulp ontvang.

Die kursus, ’n balans tus-sen akademiese werk enpraktiese uitvoering, is oor twee dae by dieOWA se kantore te Hawston Sekondêre Skool

gehou.Die kursus het afgesluit

met ’n geskrewe en praktieseeksamen op 13 Junie.

Diekursuswordaangebieddeur Fernando Erasmus enCraig Williams, albei para-medici van Metro Nooddien-ste.

Lede van die OWA sluit indie Greater Whales Wheel-chair basketbal-span en dieLove Ability WorkGroup.

“Die doel van die kursus isom hulle meer voorbereid temaak vir die werksplek enook op die basketbalbaan,maaropdielangtermynisdie

droom om geleenthede te skep vir ander rol-stoelgebruikers om ook geleentheid te hê vir

verdere opleiding,” het Du Plooy gesê. Virmeer inligting oor die OWA bel 073 231 7445.

Lede van die OWA, soos Fran­co Smith, het opleiding innoodhulp ontvang met diehulp van Metro Nooddienste.

Die noodhulpkursus het bestaan uit praktiesewerk sowel as ’n geskrewe eksamen. Hierwys Metro Nooddienste hoe om mond­tot­mond­asemhaling te doen.

Diet tips for office workersFive a day

Try to eat at least five portions of fruit andvegetables a day to prevent a variety of degen-erative diseases, such as heart disease, differ-ent types of cancers, and obesity.

Select one dark green or dark yellow fruitor vegetable every day (yellow peaches, apri-cots,pawpaw,sweetmelon,mangoes, carrots,pumpkin,broccoli,spinach,orsweetpotatoes)to supply you with beta-carotene.

Eat fish three or more times a weekFish is rich in omega-3 fatty acids, which

protectusagainst avarietyof diseasesanden-sure a healthy brain and nervous system.

Make wholewheat sandwiches or saladswith tuna, mackerel, or salmon for lunch.

Vitamin and mineral supplementsIf you are eating a balanced diet, you proba-

bly don’t need supplements. But if you sufferfrom tiredness, depression or irritability, ifyou are recovering from an illness and havereturned to work too soon, or burn the candleat both ends, then itmaybeagood idea to takea vitamin and mineral supplement.

Use complete supplements that contain allthe known vitamins and minerals, because

many nutrients work better when taken incombination (e.g. B-vitamins are more effec-tive when you have an adequate supply of allthe vitamins in the B-complex).

Butdon’t overdoseonsupplements. Just be-causeone tablet isgood foryou,doesnotmeanthat you should be taking two or three a day.

Go easy at staff partiesStaff parties are usually fatal for anyone

who is trying to diet. Stick to smaller portionsanddiluteyourdrinkswithsodawateror sug-ar-free colddrinksandhave twoglasses ofwa-ter for every alcoholic drink you sip.

Counteract constipationIndividuals who sit in front of a PC all day

and eat low-fibre foods can easily developchronic constipation. Don’t resort to harshlaxatives (including herbal products), as theywill destroy your natural bowel movementsand lead to laxative dependence.

Eat plenty of high-fibre foods (wholewheatbread, and crackers, high-fibre cereals, fruit,vegetables, and legumes), drink four glassesofwaterandgetactivetostimulateperistalsis.

– DR IV. VAN HEERDEN, DIETDOC –HEALTH24

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 1 July 201410

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

STERFGEVALLE

1005

ADAMWINDVOGEL(Oupa Rossi)19/07/20-25/06/14Sag heengegaan in dieouderdom van 93 jaar.Dankie vir die tyd wat dieHere jou aan ons geleenhet. Rus in vrede. Van aldie kinders, kleinkin-ders & agterkleinkin-ders. Huisdiens vind plaasop Sat 5 Julie 2014 om9uur by Hoopvolstraat 45Bergsig, Caledon en om10uur uit die VG Kerk,Caledon.

IN MEMORIAM

1015

STEVEN SMITH06/07/2014My skat Sondag 6 Julie isdit 'n jaar wat jy skielikvan my af weggeneem is.Dit voel nog soos gister,trane vloei nog elke dag endie vermisting is nog altydgroot. Ons gun jou die rusby ons hemelse Vader.Van jou vrou Debbie

STEVEN SMITH06/07/2014Vandag mis ons nog altydvir Coach. Die dag sal onsnooit vergeet nie. Ons misu by die rugby en die goeietye saam. Tot ons weermekaar sien Coach Smit-tie. Rus in vrede legende.Caledon Rugby VoetbalKlub

STEVEN SMITH06/07/2014Vandag 06 Julie is dit 'njaar wat jy weg geneem isvan ons. Ons mis jougeweldig baie, maar gunjou die rus by Jesus. Mettrane in ons oë en 'n glim-lag op ons gesigte dink onsaan die mooi tye. Tot onsweer ontmoet.Emile, Chaney & Lyle

STEVEN SMITHDaddy we missed you somuch we thought of you today but that is nothingnew, we thougth of youyesterday and days beforethat too. We think of youin silence we often sayyour name. All we have ismemories and a picture ina frame. May you rest inpeace Daddy. FromTimeecka, Loren, Gene-vewe & Alien.

BEGRAFNIS-

DIENSTE

1025

DOVES-Begrafnisdien-ste/Funeral Services.Giving comfort. Takingcare. Caledon: 18 Pleinstr;028 212 3054. 09 Argonst,Hermanus Business Park,028 313 1741. Kleinmond:27 Main Rd, 028 271 4971.Gansbaai: 61 Main Rd, 028384 3344. Bredasdorp:Overberg Sentrum shop12, 087 630 2011.

ALGEMENE

KENNISGEWINGS

GEMEENSKAPS-

KENNISGEWINGS

1210

DOVES / UNION LIFE /VALLEY FUNERALSkantore in Overberg areably oop vir diens. Besoekons graag.

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

SPRINGKASTELE tehuur. Skakel Virginia 082321 4395.

FINANSIEEL

1420

FUNKSIES &

KONFERENSIES

1425

GABBIANO RESTAU-RANT CALEDON. Confe-rence room 16-20 peoplefor birthdays/meetingsetc. Phone 028 212 3671for more information.

PADSTAL/RESTAU-RANT,DASSIESFON-TEIN: Vir etes, funksiesen vele meer! Skakel 028214 1475.

GESONDHEID &

SKOONHEID

1430

AVON- Vul jou inkomsteaan! Agente benodig. Ska-kel René Geldenhuys 083468 8164 / 028-425 2118Epos: reneg@orcawire-less.co.za

KRUIEKENNER

1435

REGSDIENSTE

1440

FINCK PROKUREURSCALEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998/028 212 1030 om 'nkonsultasie te reël. Onsbeskerm u belange.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

BINNE BRAAI R1299;3/4 Bed R500; Hout ven-steraam R300; DeurkosynR400; Enkelbed base R100;Bar R500; Bar yskas R500.Skakel 072 466 6900.

UNO 1100 te koop. Puiktoestand. 34 000 kilos. R30000. Skakel 028 212 2364.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

TE HUUR

1820

KRAGGEREEDSKAP. Virdie huur van hoëdruk-spuite en kraggereedskap.Skakel Gabriël van derMerwe by Overberg Diens-sentrum 083 551 5406 alleure.

EIENDOMME

KANTORE

3290

300M2 OFFICES to let inHaw Street, Caledon . Con-tact Xpert Property Adminat 082 870 5704.

EIENDOMME GESOEK

OM TE KOOP

3301

HUIS in Uitsig gesoek omte koop. Skakel 072 3453901.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

GROEN

DIENSTE

4605

CALEDON KEYS &LOCKS. Ons sluit die wegvir u oop. Skakel 028 2121775/082 969 0975.

Theewaterskloof GazetteSchools - SkoleDinsdag 1 Julie 2014 11

Manne kuier saamLaerskool Bredasdorp se manspersoneel het ’n gesellige manne-aandbydieBredasdorpGholfklubaangebied.Almalhetdieaandbaiegenieten die geld wat ingesamel is sal vir skoolprojekte benut word.

Kunstenaar Andries Vermeulen het die manne vermaak en selfs oorreed omdiep in hul sakke te krap tydens die veiling.

Laerskool Bredasdorp se manspersoneel met Andries Vermeulen. Agter van linksis Alex Liebenberg (organiseerder), Kobus le Roux, Vermeulen, Werner vanHuyssteen (skoolhoof),Willie Brooks enHenri van denBerg. Voor isWally Adendorfen John Marthinus.

Groot opgewondenheid toerusbankie geskenk wordORA LAUBSCHER

DeHeideseskoolgemeenskapwasonlangsdieontvangersvandiera-diostasie Kfm se “Random Act ofKindness” toe ’n span van Groot-bos se Green Futures Tuinbou In-stituut– ’nbemagtigingsinisiatiefwat opleiding in tuinbou verskafaanledevandieplaaslikegemeen-skap – vir ’n hele week De Heidese tuine en speelgrond ’n opknap-ping kom gee het!

Al wat op daardie stadium in eenvan die gesellige hoekies kortgekomhet, was ’n bankie waarop personeelof kinders gedurendepouses of in “afperiodes” – iets wat nie dikwels ge-beur nie – kan sit en rus.Die pragtige, stewige en besonder

ruim bankie met die skool se naamdaarop aangebring, is op Vrydag 20Junie tydens die saalperiode onderblyke van groot belangstelling aandie skool oorhandigdeur ’nverteen-woordiger van ’n plaaslike kitskos-groep wat op hierdie dag ook hulleeerste verjaardagopdie dorpgevierhet. De Heide was gelukkig aan dieontvangkant met ’n baie nuttigeverjaardaggeskenk. Skoolhoof Jas-mine Adams het na afloop van diebyeenkoms namens die personeelen leerders hulle dank en waarde-ring uitgespreek. Tydens die foto-sessie met die leerders is daar ge-skerts en gewonder of al vyf dieseunsendogtersopdiebankie,wan-neer hulle “eendag groot is”, ook

nog so op die bankie salpas!By hierdie geleentheid

is ’n opvoering wat spesi-aal vir dieVrydag saalope-ning ingeoefen is opge-voer.Dieopvoering,wat ’nduidelike boodskap moesoordra, is gebaseer op dieBybelse gelykenis wathandel oor die “lui” en“flukse” maagde. Volgensdie spannetjie se juffrou,wou sy langs hierdie weg’n duidelike boodskap bydie leerders tuisbring “datdit ’n leerder en skolier seplig is om altyd betyds engoed voorbereid skool toete kom”. Doen hulle ditnie, kan dit hulle duur testaan kom.

By die De Heide-skenking van ’n gemeenskapsbankieaan die skool op Vrydag 20 Junie in Bredasdorp isJacques Taljaard van ’n kitskos-restaurant en JasmineAdams, skoolhoof. FOTO’S: ORA LAUBSCHER

Leerders wat aan die opvoering deelgeneem het tydens De Heide se saalopening opVrydag 20 Junie.

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 4 • Dinsdag 1 Julie 2014 | Tel. 028 214 1294

jackiedesig

ns0059

OPEN 24/7 • FREE WI-FITHE CALEDON CASINO, HOTEL, SPA AND ENTERTAINMENT

WWW.THECALEDON.CO.ZA | TEL 028 214 5391

BUY 1 GET 1 FREEMonday Treat

EVERY MONDAY IN JULYEVERY MONDAY IN JULY

BUY 1 GET 1 FREE

OPEN 24/7 • FREE WI-FI

jackiedesig

ns0059

OPEN 24/7 • FREE WI-FITHE CALEDON CASINO, HOTEL, SPA AND ENTERTAINMENT

OPEN 24/7 • FREE WI-FI

TERMS & CONDITIONSTHE IMAGES ARE FOR DISPLAY PURPOSES ONLY • THE OFFER IS ONLY APPLICABLE TO SELECTED PIZZA’S - MARGARITA, REGINA, HAWAIIAN,POLO, DA VINCI AND GET SAME PIZZA FOR FREE • THIS OFFER IS ONLY VALID ON MONDAYS, JUNE TO JULY 2014 • THE SPECIAL CONSISTS OFTHE ADVERTISED ITEMS ONLY AND CANNOT BE EXCHANGED OR SUBSTITUTED FOR DIFFERENT ITEMS.

118926www.ayandambanga.co.za

BOLAND COLLEGEis a committed and innovative leader in continued education and training in the

Boland area and currently offers the following opportunity at ourCALEDON/KLEINMOND campus:

ACADEMIC SUPPORT FACILITATOR:MATHEMATICS/MATHEMATICAL LITERACYPart-time position (at least two years’ teaching experience in Mathematics L2 – L4or Grades 10 – 12)Working hours: Maximum of 15 hours per weekPeriod: 21 July 2014 – 31 December 2014Reference number: CAL/PTF/10/4Remuneration: R204 per hour

To view the full advertisement, please visit our website(www.bolandcollege.com), from Tuesday, 1 July 2014.

Closing date for applications: 8July 2014 at 10:00

Enquiries: 021 886 7111 or recruitment@bolandcollege.com

This appointment will be made in line with Boland College’sEmployment Equity Plan. If you have not heard from us withinfour weeks of the closing date, please consider your applicationunsuccessful.

Agulhas SOS weer OverbergAgri sewes­kampioenAgulhas Vaardigheidskool het weer huljaarlikse Overberg Agri Sewe-aan-’n-kanttoernooi aangebied. Twaalf skole van on-derskeidelik Westelike Provinsie en Suid-westelike Distrikte het aan die toernooideelgeneem.

Vrydagaand is ’nsuksesvolle lotingsfunksiegehouwaarbepaal iswatter skole in vier groe-pe teenmekaarmeeding. In die Skild-afdeling

het Oudtshoorn en Faure in die eindstryd ge-speel. Na ’n naelbytstryd het Oudtshoorn dieSkildtrofee gewen. In die Plaat-afdeling hetWeskus vir Agulhas SOS B-span gewen. Agul-has SOS en Steinthal van Tulbagh het in dieeindstryd van die Beker-afdeling teenmekaargespeel.Die twee spanne het goed teenmekaar opge-

weeg, maar Agulhas SOS was te sterk en hetdie Beker-afdeling gewen.

Die kampioenspan na afloop van die wedstryd.

Napier wen Jeugdag-rugbyDie bekendstelling van Caledon se eie jeug-rug-byspan is op Jeugdag (16 Junie) gevier. En diedrie manne wat dit moontlik gemaak het is aldrie oud-rugbyspelers.Hulle is Karel Gertse, voorsitter, pastoor Ne-

ville Oktober, ondervoorsitter en kassier, enEdward Fredericks, junior hoofafrigter.Vier spannewasdeel vandiedag severrigtin-

ge–Napier,Tesselaarsdal,TwaalffonteinenCa-ledon.TesselaarsdalenTwaalffonteinhet0-0ge-lykopgespeel indie eerstewedstryd.NapierhetCaledon 22-17 gewen, asook vir Twaalffonteinen Tesselaarsdal. Napier en Caledon het toe indie eindstryd gespeel. Dit was ’n naelbytwed-strydmet bykomende tyd, maar die Napierdor-pers se losskakel en speler van die dag, Kieran

Simons, het in die 98ste minuut ’n 40 m-straf-skopoordiepalegeklitsendie jongCaledonnerskan net hulself blameer vir die nederlaag. Na-pier is as die dag sewenners gekroon envolgen-de jaar sal die Jeugdag aangebied wordmet dieeerste wedstryd tussen Caledon en Napier. Ca-ledonseagsteman,GoffreySimons,wasdiebes-te voorspelervandiedag.EnhoudienaamWes-ley Schoeman dop.Fredericks sê die verloor maak seer maar hy

sê hulle is reeds die afgelope viermaande besigmet die jongspan en sien uit na nog ’n toernooilater in die jaar. Voorsitter Gertse sê hywil ookdie raadslid Karel Papier bedank vir sy bydraetot die dag.– Edward Fredericks

Bredasdorpers aan spitsvan nasionale rugbyspan’n Sonderlinge eer het twee oud-Bredasdor-pers te beurt geval: om voltyds by die afrig-ting van die nasionale o.20-rugbyspan be-trokke te wees. Hul aanstelling as afrigtersvan ’n nasionale rugbyspan bewys dat hiervolop talent in ons gemeenskap opgesluit lê.Deon Davids en Nazeem Adams, wat beideoudleerders van Albert Myburgh Senior Se-kondêreSkool opBredasdorp is, is albei aan-gewysashulp-afrigtersvandieo.20-span.Al-bei het ook reedsdiep spore opdie rugbyveldgetrap.Davids was voorheen betrokke by Boland

Rugby se afrigting, en het ook ’n draai ge-maak as afrigter van die rugbyspan van dieUniversiteit van Wes-Kaapland. Dit wasvoordat hy die leisels oorhandig het aan Pe-ter de Villiers, voormalige afrigter van dieSpringbokke. Ook Adams was voorheen be-trokke by die afrigting van provinsiale liga-spanne.Albeivanhullewasselfkranigerug-byspelers op hul dae. NazeemAdams het on-

dermeer sy debuut gemaak vir die plaaslikeStandards-rugbyklub, terwyl Deon Davidsvir RangersRVKen ook later vir dieBredas-dorp Verenigde Rugbyklub (Swaeltjies) asspeler uitgedraf het.Albei se ouers is gebore en getoë Bredas-

dorpers, en nog ’n gemeenskaplikheid wathul deel is dat beide se vaders skoolgehouhet aan die destydseMedlandPrimêre Skool(later De Heide Primêr), waar ook hulle byrugby-afrigting betrokke was. Burgemees-ter Richard Mitchell het gesê dat hy baietrots is op wat hierdie twee Bredasdorpersvermag het, en hy hoop dat veral die jeugsal opkyk na hierdie twee rolmodelle, sodatook hulle die nodige motivering kan kry omhul beste te doen op watter gebied hulle hulook al bevind.Ook onderburgemeester Dirk Jantjies,

wat self in sy dae ’n kranige rugbyspeler enskeidsregter van formaat was, is heel in syskik met die opgang wat hierdie twee maak.

Skryf nou in vir die BergmarathonDie prentjiemooi Riebeekvallei is vir dienege-en-twintigste agtereenvolgende jaardie gasheer vir die PPC Cement RiebeeckBergmarathon wat 26 Julie sal plaasvind.Hierdie wedloop sal weer iets vir jonk enoud bied.Hierdie gewilde marathon het ’n belang-

rike gebeurtenis op die atleet se kalendergeword. Dit lok plaaslike asook atlete vanoorsee en is ’n kwalifiserende wedloop virdie Comrades en Twee Oseane-marathon.Die organiseerders nooi ernstige atlete

om aan die 42,2 km deel te neem terwyldrawwers en stappers die 21,1 km-afdelingkan aanpak.Vir beginners is daar die 10 km wedloop

endie 5 kmpretloopwaaraandie hele fami-

lie kan deelneem. Besoekers aan die valleiwat nie atlete is nie, sal die geleentheid kryom die besige stadslewe vir ’n naweek vanrus, stilte en natuurskoon te verruil.Diewedrenword deur Championship ge-

borg en deur die Boland atletiekklub erkenas die bes georganiseerde geleentheid.“PPC moedig ’n gesonde leefstyl aan wat

gesonde kos en gereelde oefening insluit.Ons is daartoe verbind om by die gemeen-skap waarin ons werk betrokke te wees.Ons vennootskap met die Riebeeck Berg-marathon is getuie hiervan. Hoewel dit ’nernstige marathon is, is dit ook ’n geleent-heid vir die familie om tyd in die natuurdeur te bring,” aldus Bernard Venter, diealgemene bestuurder by PPC Riebeek.