THEC

HAPI

TEAU

FASC

INAT

ION!

En Espaol!MARIE-MICHELLE

FABER LAS VETERANA DEL CIRQUE

NOS HABLA SOBRE SUS COMIENZOS Y SU

CARRERA CON EL CIRQUE DU SOLEIL

CIRQUE DU SOLEIL CELEBRAR 30

ANIVERSARIO CON UN CONCIERTO NICO

KURIOS LANZAMIENTO DE LA BANDA

SONORA ANUNCIADO

ALLAVITA! UN EVENTO EXCLUSIVO

DEL CIRQUE DU SOLEIL EN LA EXPO MILANO 2015

1Edicin

PremiereUn

a Re

vist

a Fa

n de

Cirq

ue du

Sole

il OCTUBRE 2014

!2

En esta primera edicin escuchamos a Keith Johnson quien analiza lo que Cirque est haciendo para ahorrar dinero en la gira (recortando horas!), Y tambin, tenemos una entrevista con la Diosa de la Luna de Amaluna - Marie-Michelle Faber - donde habla con nosotros sobre sus inicios, su vida en el Cirque du Soleil y sus proyectos fuera de Cirque.

CIRQUE BUZZ NOTICIAS Y

RUMORES

ITINRAIRE INFORMACIN DE

GIRA/ESPECTCULO

ALCANCE

ACTUALIZACIONES DE APLICACIONES

SOCIALES DE CIRQUE

EXCLUSIVAS JUGANDO

ALREDEDOR DE LOS BORDES POR: KEITH

JOHNSON

ENTREVISTA: "MARIE-MICHELLE FABER"

DERECHOS RESERVADOS Y

AVISOS

01 03

02

0504

CONT

ENID

O

Asi es, compaeros aficionados del Cirque du Soleil; TheChapiteau y Fascination! Newsletter les traen una revista fan del Cirque du Soleil (fanzine)! Si ests familiarizado con Fascination! Newsletter, entonces ya sabes qu puedes esperar. Y para los que no saben, les espera todo tipo de noticias, informacin y entrevistas del Cirque du Soleil!

!3

En la mayor parte de Norteamrica ya la temporada de otoo est ahora sobre nosotros, pero saben que falta en este otoo en particular? Una aceleracin a la Semana Cirque 2014 en Las Vegas!

Aunque parece que no habra Semana Cirque este ao, todava hay una serie de emocionantes eventos de Cirque que acontecern esta temporada:

En primer lugar, como parte de su 30 aniversario, y por primera vez en su historia, el Cirque du Soleil presentar u n e v e n t o m u s i c a l e x c l u s i v o v e r d a d e r a m e n t e n i c o d o n d e celebrara 30 aos de msica. Presentado por Xerox, este concierto tendr una duracin de dos semanas, del 13 al 28 de diciembre en la Iglesia de Saint-Jean-Baptiste de Montreal.

El concierto de 75 minutos rendir homenaje a la msica de Cirque du Soleil, y contar con un coro de 70 voces y 6 solistas acompaados por 28 msicos. La audiencia oir cantantes Audrey Brisson-Jutras, Dominic Dagenais, Mathieu Lavoie, Anna Liani, Francine Poitras y Roxanne Potvin interpretando algunas de las canciones que han definido la msica de Cirque du Soleil los pasados 30 aos.

La principal celebracin del 30 aniversario de Cirque du Soleil en Montreal fue la noche de apertura de Kurios en abril. Fue seguido por una gran fiesta para los empleados en junio. Otro evento de Montreal se c e l e b r a r e l p r x i m o m e s : e l lanzamiento de un libro de 30 aniversario. Gilles Ste-Croix lo describi como "realmente conducido

por imgenes." El libro consistir principalmente en fotos tomadas entre bast idores de todos los espectculos por un fotgrafo desde 1987. El libro, como sea que sea n o m b r a d o , s u e n a c o m o u n a actualizacin de "Wings: Backstage with Cirque du Soleil, publicado en 1999 con fotografas de Veronique Vial.

Mientras tanto, quizs podamos cumplir con nuestra necesidad de nuevos contenidos del Cirque con "Sparked: Una Interaccin Entre Humanos y Quadcopters". Cirque du Soleil, ETH Zurich, y Verity Studios se han asociado para desarrollar un cortometraje con 10 quadcopters en un espectculo de danza area. La c o l a b o r a c i n d i o l u g a r a u n a coreografa nica e interactiva donde los humanos y las maquinas se m u e v e n e n s i n c r o n a . D e n t r o encontrarn un enlace con el vdeo, as como un video detrs de las escenas que muestra cmo hicieron todo. Es muy interesante!

Cirque anunci recientemente que un nuevo CD se unir a su catlogo: la banda sonora de KURIOS! Los aficionados en los Estados Unidos y Canad podrn obtenerlo en las tiendas, en lnea y en formato digital (a travs de iTunes) a partir del 9 de diciembre. Adems del CD, han habido rumores del DVD tambin, as que tendremos que ver.

En cualquier caso, esperemos que Cirque se de prisa en reabra su Boutique en lnea porque eso no es todo lo que viene!

COM

ENCE

MOS!

!4

Cirque Presentara una nueva produccin en Expo Milano 2015

EXPO 2015 ha seleccionado al Cirque du Soleil Group, Eventos y Proyectos Especiales, para crear un concepto de espectculo atractivo y nico que se presentar durante la Expo Universal de Miln, Italia, del 1 de mayo a 31 de octubre, 2015.

El circo artstico colorido emplear sus bailarines acrobticos para ahondar en los vnculos profundos y complejos entre los alimentos y la existencia humana, a peticin de la Expo. El tema de la Exposicin Universal que va de mayo a octubre del prximo ao es "Alimentando el planeta. Energa para la Vida," explorar la nutricin, la seguridad alimentaria, las prcticas sostenibles y la celebracin de las cocinas mundiales.

Ms de 50 artistas italianos e internacionales actuarn en Allavita! (Por la vida!) en el Teatro al Aire Libre, que saldr al escenario del 6 al 23 de agosto, 2015. El tema de Exposiciones 2015 Alimentando el planeta, Energa para la vida" abraza la cultura, la tradicin, la tecnologa, la innovacin y su relacin con la comida . La produccin del evento de Cirque du Soleil celebra estos elementos a travs de la creacin de una historia fascinante, entretejido con msica y baile con la principal inspiracin derivada de la profunda unin entre Alimentacin y la Vida.

Allavita! es el sugerente ttulo de esta nueva produccin exclusiva que ser presentada durante la Expo y contar con la participacin de ms de 50 artistas italianos e internacionales. Esta actuacin para la Exposicin Universal de Miln 2015 se encuentra en un espectacular teatro al aire libre del 6 de mayo al 23 de agosto, 2015.

El ttulo Allavita! se refiere a la conciencia de los vientos que nos nutren y las races que traen juntos a nuestra familia internacional. Es un llamado para alimentar nuestra vida con el placer, especias y pasin.

Estamos orgullosos de nuestra eleccin de Cirque du Soleil para representar la universalidad del pblico que asistir a la Expo Milano 2015. Como una de las compaas internacionales de representacin artstica ms reconocidas, el Cirque du Soleil constantemente desea evocar lo irreal, a invocar los sentidos y provocar las emociones de la gente de todo el mundo, utilizando lenguajes universales que todos gozan,

dijo Giuseppe Sala, Comisionado del Gobierno de Italia para la Expo Milano 2015 y director general de la Expo 2015 de la empresa.

CIRQUE BUZZ NOTICIAS Y RUMORES

ALLAVITA!ALLAVITA!ALLAVITA!

!5

Estamos muy entusiasmados de poder llevar la creatividad del Cirque du Soleil a este evento significativo para Italia y el mundo, dijo Yasmine Khalil, Presidente, Equipo de Eventos y Proyectos Especiales del Cirque du Soleil. Allavita! ser una produccin nunca antes vista que reflejara el tema de la Expo Milano 2015 en un estilo innovador, entretenido y estimulante.

Cirque du Soleil colaborar con expertos en Italia para crear Allavita!, que incluirn artistas italianos quienes asistirn sesiones de audicin en Miln. Expertos tcnicos y logsticos de Italia sern una parte crucial del equipo de produccin de la produccin y los proveedores locales y proveedores tambin ayudar en diversas reas. La experiencia de alta calidad disponible en Italia ser un gran beneficio para el equipo de Cirque du Soleil, agreg Khalil.

Allavita! permitir al pblico "descubrir los vientos que nos sustentan, y las races que unen a nuestra familia internacional. Una invitacin a nutrir nuestra vida con el placer, el entusiasmo y la pasin", dijo Yasmine Khalil.

"Allavita! ser una produccin nunca antes vista que volver a proponer el tema de la Expo de Miln 2015 de una manera innovadora, entretenida y estimulante. Arte y Alimentacion tambin co-mezclaran para la Expo de Miln al Bacio (Milan en El Beso), anunciado esta semana - una serie de iniciativas en torno a la famosa pintura italiana romntica, y smbolo del movimiento risorgimento siglo 19 que llev a la unidad nacional, El beso, de Francesco Hayez.

La pintura representa a una pareja de jvenes de edad media en el acto de un beso apasionado, con el uso de colores y una presentacin que hizo la pintura la una celebracin simblica, poltica de la alianza entre el movimiento patritico de Italia y Francia.

Clases de repostera, al igual que la creacin de 20 versiones diferentes de la famosa pintura de tantos

estudiantes de arte en la escuela de arte milans Accademia di Belle Arti di Brera - el hogar de la obra maestra celebrada - sern parte de la iniciativa al igual que unas fotografas de personas posando como los protagonistas de El Beso.

Las pinturas de los estudiantes sern expuestas durante el mes de octubre y luego, al final de la Expo, subastados a beneficio de la Fundacin del Padre Virginio Colmegna, que apoya a las personas con problemas en su esfuerzo por adquirir autonoma.

***

Expo Milano 2015 introduce un nuevo modelo de Exposiciones Universales en el siglo 21 a travs de un enfoque temtico innovador que impregna cada aspecto de la Expo y se propone abordar el problema de la nutricin para la humanidad, respetando la tierra en la que vivimos y de la que sacamos sus recursos vitales agotable. El xito de la Expo 2015 depender de la participacin comprometida de todos los participantes y su disposicin a compartir sus contribuciones al tema a travs de una plataforma que da voz a todos los actores involucrados. Seis meses de trabajo, reuniones y seminarios ayudarn a llevar a cabo todo lo necesario para optimizar la cadena alimentaria con nuevas perspectivas sobre la reduccin de residuos, la seguridad alimentaria y una mayor recuperacin del valor nutricional de los alimentos.

El equipo de Cirque du Soleil Eventos y Proyectos Especiales se dedica a disear y producir experiencias nicas y exquisitas que quedaran grabadas en la mente de la audiencia. Han presentado el contenido creativo exclusivo para eventos de prestigio internacional, como el Super Bowl, la FIFA y la FIBA, Academy Awards, Eurovisin, as como celebraciones de empresas y privados inolvidables.

FUENTE: Cirque du Soleil

ALLAVITA!

!6

UN CONCIERTO PARA EL 30 ANIVERSARIO DEL

CIRQUE DU SOLEIL

l Cirque du Soleil gustara invitarlos a su Concierto de 30 Aniversario, un evento musical que se tomara acabo del 13 al 28 de diciembre en el centro de la iglesia Saint-Jean-Baptiste de Montreal! Como parte de su 30 aniversario, y por primera vez en su historia, el Cirque du Soleil presentar un evento musical exclusivo verdaderamente nico que celebra 30 aos de msica. Presentado por Xerox, este concierto tendr una duracin de dos semanas, del 13 al 28 de diciembre en la Iglesia de Saint-Jean-Baptiste de Montreal. A l o l a r g o d e t r e s d c a d a s , veintitantos compositores escribieron y arreglaron la msica para los 35 espectculos creados por el Cirque du Soleil desde 1984. Basando su inspiracin en la msica de mundo, rock, jazz o sonidos contemporneos, los compositores han aadido su propia firma personal a cada una de las 35 producciones.

El concierto de 75 minutos rendir homenaje a la msica del Cirque du Soleil, y contar con un coro de 70 voces (entrenados por Grgory Charles) y 6 solistas acompaados por 28 msicos. La audiencia oir a los cantantes Audrey Brisson-Jutras, Dominic Dagenais, Mathieu Lavoie, Anna Liani, Francine Poitras y Roxanne Potvin interpretando algunas de las canciones que han definido la msica de Cirque du Soleil en los ltimos 30 aos.

Ste-Croix trabaj con Alain Vinet, un DJ, productor musical y director musical de Cirque, para crear este evento. Vinet ha trabajado en varios otros espectculos de circo en diversas funciones musicales , incluyendo Amaluna y Totem. "Ha hecho un trabajo maravilloso en los ltimos aos", dijo Ste-Croix. "As que le ofrecimos esta posibilidad de reunir toda la msica que abarca los 30 aos de Cirque du Soleil y poner todo el concepto de la msica, el coro y cantantes en un formato de un concierto que sera en vivo."

Aunque el lugar fue elegido por su acstica maravillosas, as como su arquitectura espectacular, no se grabar el concierto. Bandas sonoras de todos los espectculos ya estn disponibles en CD. Y no habr ningn nmero acrobticos. Solo 40 personajes disfrazados de circo estarn presentes.

Un fragmento musical ha sido elegido de cada uno de los 35 espectculos de circo producido desde el inicio de la compaa en 1984. Estos incluyen canciones de The Beatles del espectculo LOVE en Las Vegas y un nmero de Michael Jackson de Michael Jackson: The Immortal World Tour, as como msica original compuesta por los espectculos de Ren Dupr, Benot Jutras y otros. De dos a cuatro minutos musicales se asignarn para cada espectculo.

E

!7

Cual fue la idea original del proyecto?

Esta idea naci durante una cumbre creativa sobre msica. Se celebr en la iglesia St-Jean Baptiste hace cinco aos. Una interpretacin de rgano y la voz se presento y provoc una fuerte emocin. Desde entonces, la idea de presentar la msica del Cirque du Soleil est en el aire. "[...]" Para el da 30, hemos querido ofrecer algo diferente. Esta idea, naturalmente, volvi.

Cul es la inspiracin?

Queramos poner msica a un primer plano. Msica del Cirque du Soleil es muy buena, pero siempre est apoyando actos de acrobacia. Esta vez, la msica es la estrella de la noche. Esta ser una forma totalmente nueva de experienciar esas obras musicales.

Cmo se eligi la msica?

Queramos seguir la evolucin del Cirque du Soleil. As que estaremos presentamos cancin de forma cronolgica. Estarn representados todos nuestros espectculos. Elegimos las piezas basadas en el efecto que producen en la iglesia y en el efecto que nuestros cientos de participantes, cantantes y msicos, producirn.

Q. Cul es el universo del espectculo?

Hemos elegido ilustrar la evolucin del Cirque du Soleil comparando con la etapa de la vida. Nuestra querida Zo ser la conexin durante toda esta historia. Vamos a verla en diferente etapas de su vida y sentir las emociones que vienen con tal viaje.

La celebracin principal del 30 aniversario de Cirque du Soleil en Montreal fue la noche de apertura de Kurios en abril. Fue seguido por una gran fiesta para los empleados en junio. Otras celebraciones se llevaron a cabo en relacin con los otro 18 espectculos del Cirque actualmente en todo el mundo.

EL EQUIPO 45DEGREES Events, una empresa del Cirque du Soleil:

EQUIPO CREATIVO

Guy Lalibert Artistic Guide

Jean-Franois Bouchard Artistic Guide

Gilles Ste-Croix 30th Ambassador

Vronique Dussault Event Designer

Alain Vinet Musical Director

Thierry ANgers Assistant Musical Director

Frdric Chiasson Arranger, Orchestrator & Band Leader

Gregory Charles Artistic Director Choir

Claude Chaput Pre-Concert Arranger

Clara Antoun Musical Coordinator

Benot Groulx Music Consultant

Mathieu Parisien Sound Designer

Bruno Rafie Lighting Designer

EQUIPO DE PRODUCCIN

Yasmine Khalil Executive Producer

Patrice Poulin Operations Director

Denyse Ostiguy Delegate Producer

Genevive Lussier Production Manager

Serge Poupart Technical Director

Haz Clic Para Mas Informacin

FUENTE: CirqueClub

!1

Michael Jackson: The Immortal World Tour, el espectculo del Cirque du Soleil que celebra el

legado del Rey del Pop, termino el 31 de agosto

d e s p u s d e 5 0 1 conc ie r tos en 157 lugares diferentes en

tres aos.

Montado en cooperacin con la familia Jackson, la gira que reviva la msica de Jackson en

un ambiente de concierto rock. Durante los tres aos, 3,369,207 personas vieron el espectculo, segn Billboard, y el espectculo

recaud $360 millones por lo que es la octava gira ms grande de todos los tiempos.

Escrito y dirigido por Jamie King, el espectculo se estren el 2 de octubre de 2011 en Montreal y dio gira por Norteamrica, Europa, Asia, Australia, Nueva Zelanda y el Oriente Medio. Junto con la msica, ar t is tas y acrbatas llenaron el escenario con efectos visuales y danza que fueron coreografiadas por diez expertos diferentes, entre los que trabajaron con el propio Jackson.

Los diez mejores giras de todos los tiempos segn Billboard:

U2 360 (2009-11) $736 millionThe Rolling Stones A Bigger Bang (2005-07) $558 million

Roger Waters The Wall Live (2010-13) $459 millionAC/DC Black Ice (2008-10) $441 million

Madonna Sticky & Sweet (2008-09) $408 millionU2 Vertigo (2005-07) $389 million

The Police Reunion (2007-08) $362 millionMichael Jackson Immortal (2011-14) $360 million

Bruce Springsteen Wrecking Ball (2012-13) $347 millionThe Rolling Stones Voodoo Lounge (1994-95) $320 million

FUENTE: VVN MusicFOTO: OSA Images

MJ

IMM

OR

TAL

su

pe

ro

ve

nta

s

de

gir

as

de

Mic

ha

el

Jac

ks

on

En honor a los 21 aos de Cirque du Soleil en Las Vegas, la ciudad dio a conocer un signo especial de la calle. Clark Avenue, frente al edificio del Ayuntamiento, ahora se seala como Cirque du Soleil Boulevard.

La alcalde Carolyn Goodman presidi la ceremonia de presentacin diciendo, "Hoy en da es todo acerca de la generosidad de esta maravillosa organizacin."

Las Vegas Designa Cirque du Soleil Boulevard

FUENTE: Cirque du Soleil

!2

Dicen que "si te

gusta lo que h a c e s , n u n c a

tendrs que trabajar un da en tu vida." Tal es la vida

del res idente de Henderson, Christina Jones. A travs de su amor por

la natacin, su carrera en el periodismo televisivo floreci.

"Yo compet en los Juegos Olmpicos de 2008 en Being en natacin sincronizada, y slo recuerdo la fascinacin con la observacin de los competidores a los periodistas de la entrevista", do Jones. "Yo estaba interesada en el proceso y cmo trabajaban las cmaras. Siempre supe que quera ir a (la universidad), as que decid ir para el periodismo televisivo ".

El 26-aos de edad, fue nombrado recientemente una de las 14 ganadores de la beca Tony and Linda Bonnici Broadcast/Communications administrado por la Asociacin de Broadcast de Nevada.

Este es su segundo ao en recibir la beca, segn el fundador de becas Linda Bonnici.

"Aqu est un estudiante mayor con un trabajo a tiempo completo, y ella sigue persiguiendo su pasin y va a la escuela", do Bonnici. "Ella no deja que nada la detenga. Ella es firme de obtener su educacin ".

Nacido cerca de San Francisco, Jones do que no puede recordar lo que era no nadar.

"Recuerdo cuando mi mam me llev a Disneyland cuando era joven, y no me poda mantener fuera de la piscina del hotel," do ella. "Yo no quera ir a Disneyland. Quera quedarme en la piscina ".

A los 6, Jones combin su amor por el agua con la realizacin y se uni a un equipo de natacin sincronizada.

"Yo sola coreografiar bailes con mis amigos y realizarlos para nuestros padres, as que fue una obviedad para unirme a la natacin sincronizada", do Jones. "Quiero

decir, siempre me he sentido ms cmodo en el agua que en la tierra."

Despus de unirse a un equipo nacional en 2005, Jones se clasific para competir en natacin sincronizada en los Juegos Olmpicos del 2008. Qued en quinto lugar en do y equipo.

"Entrenamos seis das a la semana durante 10 a 12 horas al da, con al menos ocho horas en la perforacin de agua y la tierra", do Jones. "Fue intenso. No tienes ni tiempo ni energa para nada ms. Es un sacrificio total ".

Despus de los Juegos Olmpicos, Jones se mud a Las Vegas en 2009 para actuar como nadadora sincronizado en Cirque du Soleil "O." En la actualidad realiza el acto Nage.

Tambin recientemente acept una posicin publicista con Water Beauties, una compaa de produccin de natacin sincronizada.

"He estado equilibrando el deporte con la escuela toda mi vida, as que es algo natural para m", do Jones. Water Beauties es la oportunidad perfecta. La capacidad de aplicar mis nuevas habilidades con algo que yo ya siento cmodo es algo enviado por Dios con certeza".

En cuatro aos, Bonnici y su marido, Tony, han ofrecido becas completo y asesoramiento a los 33 beneficiarios. Bonnici sirve como lal vicepresidente de ventas en KLAS-TV, y Tony es el vicepresidente y director general de Lotus Boradcasting.

"No queremos ser slo un recurso financiero. Queremos ser sus mentores y hacerlo personal", do Bonnici. Vemos a estos estudiantes como nuestros propios hos. Siempre estn luchando, queremos que se sientan libre de llamarnos para orientacin ".

Con la ayuda de la asociacin y la familia Bonnici, Jones planea perfeccionar sus habilidades de difusin antes de graduarse en diciembre.

"Yo no tena ninguna idea de lo que estaba solicitando al principio, pero es mucho ms que una beca", do Jones. "La familia Bonnici realmente se preocupa por los destinatarios. Ellos nos apoyan y nos dan consejos, y es la bendicin ms grande que he tenido aqu en Las Vegas. "

FUENTE: Las Vegas Review-Journal

NADA

DOR D

E 'O'

INSPIR

A

SALPI

CAR A

LA RA

DIODIF

USI

N

!3

ALEXANDRA TOMLINSON PARA FASHION MAGAZINE

Vean Esta Increble Sesin De Fotos Con Fashion Magazine Y Kurios De Cirque Du Soleil!

Creditos:

Foto: Chris Nicholls Modelo: Alexandra Tomlinson

Estilista: Zeina Esmail Cabello & Maquillaje: Genevieve Lenneville

Retoque: Lorca Moore

FUENTE: Inspiration by Color

!5

!6

CRAIG PAUL SMITHentrevista que el Broadway Blog hizo con

Craig Paul Smith, un "Comet" en "O" de Cirque du Soleil en el Bellagio!

"Soy un atleta", dice Craig Paul Smith, de 41 aos, que acta en O, del innovador Cirque Du Soleil espectculo en el Bellagio en Las Vegas desde que abri hace 16 aos. Hacia tumbling competitivo para Gran Bretaa en el equipo nacional desde que era un adolescente."

"Pero tumbling no es un deporte olmpico, no hay premio en efectivo o dinero de patrocinio en juego. Lo estaba haciendo para competir y representar a mi pas. "Para un atleta en un deporte no profesional como tumbling, dice Smith, Cirque du Soleil ofrece" el trabajo de toda una vida."

"Mientras yo estaba compitiendo, estaba haciendo cualquier tipo de trabajo que me permitiera seguir para entrenar y viajar a las competiciones. Atend telfonos, mesas, algo que pudiera ayudar a generar un poco de efectivo. Pero en ltima instancia, cuando eres un atleta aficionado de alto nivel, probablemente vas a tener que retirarte y aprender a hacer algo muy diferente a lo que ha sido el enfoco principal de tu vida.

Y as, Craig Paul Smith corri a unirse al circo. "Hubo una transicin real por la cual tuve que pasar, recuerda Smith, "con el fin de aprender a actuar para el pblico, no slo para m y mi equipo. Competir como un atleta utiliza un tipo energa muy adentro. Tuve que aprender a sobresalir y atraer a la audiencia en lo que estoy haciendo.

Cuando tena 23 aos, a sugerencia de su entrenador, Smith se fue para una audicin Cirque abierta en Londres. Un ao ms tarde, mientras que en una competicin en Rusia, recibi una llamada telefnica de sus padres en Birmingham, hacindole saber que haba sido invitado a viajar a la sede del Cirque du Soleil en Montreal para participar en la creacin del espectculo que se convirti en O.

Smith dice que esto es un desafo comn para los gimnastas, nadadores, y otros miembros del cuerpo de Cirque que vienen del mundo de atletismo en lugar de haber sido entrenados en danza o artes circenses. Tambin tienden a descubrir un cambio dramtico en los ritmos de la vida.

"Como atleta, te acostumbras a la idea de construir hacia una competicin durante un periodo de tiempo. Entrenas y entrenas y entrenas, eres tu mejor en la competencia, y luego hay un perodo de descanso. En Cirque, tengo tengo que ser mi mejor diez veces a la semana. Mentalmente, eso es duro. Otro reto para Smith fue el hecho de que, a pesar de que sus rutinas acrobticas en O tienen lugar en tierra firme y el aire, tena que entrenar y ser certificado en buceo junto con el resto del elenco. "Nunca fui un gran nadador, admite. "La idea de ponerme bajo el agua era un poco incmodo."

Las cosas que uno hace por el trabajo de toda una vida.

La tercera-y tal vez la menos difcil-transicin Smith hizo despus de unirse a Cirque fue salir como gay. Haba mantenido el secreto de su sexualidad de sus padres y casi todos los amigos y compaeros de equipo en Inglaterra. Pero el crisol de la formacin pareca hervir a todo el mundo a su ser ncleo.

"Cuando entr en el proceso de creacin en Montreal, trabajamos muy duro durante diez a doce horas al da. Muchos idiomas diferentes se hablaban, pero te conviertes en una familia muy rpidamente. Todos son muy dependientes entre s sin importar lo diferente que eres, y simplemente no tienes la energa extra de ser nadie mas sino tu mismo. "

FUENTE: The Broadway BlogFOTO: Cirque du Soleil

!7

Las Vegas es el hogar de dos producciones espectaculares que se

producen en piscinas de alta tecnologa y LDI tiene sesiones de entrenamiento

que te llevan debajo del agua para aprender todo acerca de los desafos de

la tecnologa bajo el agua.

Para aquellos que son certificados en buceo, la piscina en el Aqua Teatro el Wynn Resort es el lugar para estar el

mircoles, 19 de noviembre para Logstica Subacuticas En Le Reve

(curso L39 en el LDInstitute):

Sumrgete en la piscina de 1.1 millones de galones en el Le Reve (El sueo), el

espectculo fabuloso de agua en el Wynn Resort de Las Vegas. Una sesin de entrenamiento exclusivo para buzos de backstage: entra y ten un recorrido

bajo el agua con el equipo de buceo de Le Reve para ver cmo funciona el

programa desde esta perspectiva muy singular. La piscina esta llena con la

tecnologa de vanguardia de iluminacin bajo el agua a un aparato de respiracin, ascensores, fuentes, y ms. Dirigidos por Christine Drumm-Coombs, Aquatics, jefe

del departamento de Le Reve.

Limite 12 personas: deben ser certificados en buceo, documentacin

requerida: certificado mdico y certificacin de buceo debern

presentarse en el lugar. Los participantes deben tener 21 aos de edad o ms.

Para aquellos que no se quieran mojar, pero quieren aprender todo acerca de la tecnologa bajo el agua en O del Cirque

du Soleil en el Bellagio, quiz el espectculo ms espectacular de todo el Cirque du Soleil, no se pierdas la sesin

de 90 minutos, Acutics: The Underwater Stagehand, el viernes, 21 de noviembre, 2014. (11 a.m.-12:30p.m. como parte

de las Tcnicas / Produccin LDInnovation y Tecnologa de la

Conferencia):

Una anlisis en la profundidad a los desafos de ser un tramoyista bajo el

agua en la produccin acutica de Cirque du Soleil de O en el Bellagio, dirigido por

expertos acuticos del equipo tcnico del Cirque do Soleil. La sesin cubre la

formacin, seleccin de equipos, y el efecto que el agua tiene en todas las

facetas de la actuacin.

Ve estas sesiones y todas las oportunidades de formacin profesional

en www.ldishow.com.

Y como dicen, el ltimo en la piscina...

Underwater Logistics At Le Reve

Aquatics: The Underwater Stagehand

LDInnovation & Technology Conference/Production Techniques

Aq

uat

ics

e

n L

DI 2

014

Saban Brands ha creado una nueva unidad de contenido-venta mundial para representar a su pizarra en expansin de propiedades, que marca la incursin de la compaa de vuelta al espacio de distribucin de TV. La recin formada unidad estar a cargo de Frederic Soulie, VP de distribucin mundial, y llegar a MIPCOM con una pizarra que incluye Power Rangers, Julius Jr. y Digimon Fusin, ms Emojiville, Popples y una propiedad co-desarrollado con el Cirque du Soleil Media. Desde su formacin en 2010, Saban Brands ha estado trabajando con MarVista Entertainment en la representacin de sus ttulos, y seguir hacindolo en Amrica Latina.

En una entrevista con TV Latina, Elie Dekel, presidente de Saban Brands,

hablo con World Screen sobre los planes del nuevo negocio. En la entrevista, hay una breve mencin de la Asociacin Saban / Cirque du Soleil.

WS: Cmo ha estado introduciendo la asociacin con el Cirque du Soleil Mdia los elementos de marca a una nueva serie de televisin?

DEKEL: Ha sido una experiencia maravillosa. Su enfoque creativo es inherentemente muy colaborativo. Dentro del universo Cirque colaboran y crean continuamente y llegan a resultados mgicos. As que la posibilidad de participar con ellos, no slo a nivel empresarial sino tambin a nivel creativo, ha sido una maravillosa colaboracin hasta ahora. En el caso de este proyecto, la propiedad intelectual original que estamos creando se inspira

en el universo del Cirque, el espritu Cirque, y el ADN de la marca Cirque. Estamos usando eso como ingredientes y atributos principales que ahora estn incorporadas al mundo del espectculo para nios originales que sern totalmente fresco. No es como si estamos trayendo cmaras a la carpa del Cirque y grabar. No es eso en absoluto. Es una serie de personajes impulsada por tramas que inspirar la imaginacin y la creatividad en los nios, que es el ncleo de la marca Cirque.

Sa

ban

ha

bla

s

ob

re

As

oc

iac

on

c

on

Cir

qu

e

FUENTE: World Screen

FUENTE: Live Design

!8

LA JOYA DE Cirque du Soleil

En mayo de de este ao, el Cirque du Soleil anunci una colaboracin con Grupo Vedanta para traer a Joy, un espectculo ntimo con cena, a Riviera Maya en Mxico en un teatro nuevo. Avanza 5 meses y el teatro est a punto de concluir y el reparto y el equipo est trabajando duro para las funciones de pre-estreno el 8 de noviembre y la premiere el 21 de noviembre.

!9

ELESPECTCULOJoy contar la historia de una adolescente rebelde llevada lejos a una selva misteriosa en el mundo fantstico de su abuelo. Rodeado de una banda extraa de asistentes mitad-humanos, m i tad-an ima les, e l na tu ra l i s t a extravagante est en una bsqueda incesante del sentido de la vida. La historia est inspirada en el viaje migratorio de la mariposa monarca.

ELTEATROEl Teatro Cirque du Soleil en Riviera Maya se encuentra cerca del complejo Grand Mayan. El teatro de 600 asientos construido a medida se inspir en la belleza natural de la selva circundante. Cirque du Soleil llama a Joy y el teatro ms ntimo (a comparacin de los otros espectculos), lo cual es cierto, pero juzgando por un video difundido por Cirque, el escenario no ser tan pequeo como algunos podran pensar. CONSTRUCCION DEL TEATRO - VIDEO

!10

Ser un espectculo ntimo no es la nica diferencia entre Joya y los otros espectculos residentes del Cirque du Soleil. Joya ofrecer un servicio premium de cena con gastronoma y bebidas internacional.

Aunque no sabemos mucho acerca de los actos que estarn en Joy (que es normal ya que este es un nuevo espectculo y Cirque quiere mantener tantas sorpresas en secreto como sea posible), pero sabemos que Bungee, Chinese Poles, Trapecio y Handbalancing estarn presentar en el espectculo. 15 creadores y 24 artistas darn vida a este espectculo.

Los artistas comenzaron a llegar a la Riviera Maya en agosto y estn actualmente estn trabajando duro para la apertura suave el 8 de noviembre. Ve el video.

Los boletos ya estn a la venta en lnea, pero los que esperan conseguir boletos para la apertura preliminar el 8 de noviembre, no tendrn suerte ya que la funcin esta agotada. Segn Cirque, las compras han sido fuerte y muchas de las categoras VIP estn agotadas para las primeros das.

CATEGORIAS

VIP CENA, CHAMPAGNE + SHOW - $225 CENA, CHAMPAGNE + SHOW - $165 CHAMPAGNE + SHOW - $110 SHOW - $80 SILLA ALTA + SHOW - $65

Realiza: Martes a SbadoDark: Domingo/Lunes Dos Shows Por Noche - 9:00pm (Semanal),7:00pm & 10:15 pm (Viernes, Sbado, Festivos)

FUENTE: Cirque du Soleil

!11

SPARKEDSPARKEDSPARKEDUNA INTERACCIN ENTRE

HUMANOS Y Quadcopters

Cirque du Soleil, ETH Zurich, y Verity Studios se han asociado para desarrollar un cortometraje con 10 quadcopters en un espectculo de danza area. La colaboracin dio lugar a una coreografa nica e interactiva donde los humanos y las maquinas se mueven en sincrona. Control preciso de computadora permite un gran rendimiento y movimiento vocabulario de los quadcopters y abre la puerta a muchas ms aplicaciones en el futuro.

Ve la historia detrs del cortometraje desatado: una colaboracin entre el Cirque du Soleil, ETH Zurich, y Verity Studios. SPARKED demuestra cmo la tecnologa se puede utilizar para combinar actores humanos y quadcopters en un rendimiento simbitica coreografiado. Esta colaboracin ha abierto una nueva puerta para el futuro de la tecnologa en el mundo de entretenimiento en vivo.

SPARKED DETRS DE LAS ESCENAS DE ETH Zurich | Verity Studios

FUENTE: Gawker, Cirque du Soleil

!12

Si la msica es Tu pasin, UNITE a n o s o t r o s E N esta noche en San Francisco el 10 de diciembre ( i n c l u y e espectculo + PRESENTACION DE LA banda KURIOS + FIESTA y mucho m s ! ) P a r a c e l e b r a r e l lanzamiento de l A B A N D A S O N O R A D E KURIOS. Es una r a r a oportunidad de conocer a los msicos y verlos a c t u a r d e cerca!

La Banda Sonora de KURIOS estara oficialmente en las tiendas en los EE.UU. y Canad, y digitalmente en todo el mundo a partir del 9 de diciembre del 2014. Mientras tanto, escucha el single " N u b e s " d e l a banda sonora!

U

SOBREmusicA?

K

SOIR

Informacin Sobre el Evento

Reserva Tus Entradas

Abrir en Navegador

O

!13

Escucha un extracto de la banda sonora de Joy que los compositores de la msica Bob & Bill reproducen en exclusividad!

Abrir en Navegador FUENTE: Cirque du Soleil

ADELANTO DE LA MsicA DE

JOY!

Conoce a Miron Rafajlovic, quien recorri tres continentes con KOOZA desde 2007-2014 tocando trompeta y guitarra acstica y elctrica. Tambin fue backup para los tambores y la percusin! Ve su perspectiva nica en estos dos videos!

Da tpico de Alessandra

Gonzlez en gira

Miron Rafajlovic

Msico de KOOZA

Parte 1 Parte 2

Abrir en Navegador

VIDEOS

Te has preguntado cmo es un da tpico para un cantante de gira en el Cirque du Soleil? Si es as, sigue a Alessandra Gonzlez (cantante de Quidam) quien nos da un vistazo a su rutina diaria!

!14

Asistentes a

Life is Bea

utiful que b

uscan una

produccin

nunca antes

visto exper

imentarn

una colabora

cin especia

l entre el esp

ectculo

de fama inte

rnacional, T

he Beatles

LOVE del

Cirque du So

leil en el Mi

rage, y mie

mbros de

la sinfnica

profesional d

el sur de Ne

vada, La

Orquesta F

ilarmnica d

e Las Vega

s. En la

tarde de cie

rre de del

festival de

msica,

comida, arte

y aprendizaj

e de tres dia

s, las dos

organizacion

es se reunir

n en un e

scaparate

de creativida

d y expresi

n artstica n

ica.

"Presentacio

nes escnic

as inesperad

os como

estas son lo

que distingu

e a Life is B

eautiful,

de todos los

otros festiv

ales de todo

el pas",

afirma el fun

dador Reha

n Choudhry.

"Siempre

estamos bus

cando forma

s excepciona

les para

resaltar los

increbles

artistas que

viven en

nuestro pr

opio patio,

al mismo

tiempo

ofrecciend

o a nues

tros c l ien

tes una

experiencia

altamente

distintiva

con un

propsito de

entretenim

iento."

Los miembr

os de La Orq

uesta Filarm

nica de

Las Vegas

realizan un

homenaje

de 40

minutos a

Los Beatles

, tocando p

artituras

originales

adaptadas e

specficame

nte para

Life is Bea

utiful, bajo

la gua de

l director

musical de

The Beatles

LOVE, Giles

Martin. El

set incluir u

na actuacin

cautivadora

de LOVE

con ms de

50 bailarin

es y acrbat

as de su

produccin

residente e

n El Mirag

e en Las

Vegas.

"Combinar la

msica

en vivo de

La Orquesta

Filarmnica

de Las Veg

as y

celebrar el l

egado de Lo

s Beatles,

todo en un a

mbiente de

alta energa

y

diferente e

spacio de

actuacin e

n el

festival crea

una oportu

nidad nica

para

nosotros", d

ijo el de

LOVE, Dan

Niehaus.

"Hemos per

sonalizado

nuestra core

ografa y

elementos e

scnicos esp

ecficamente

para un

lugar al air

e libre par

a recrear

momentos

favoritos de

nuestro espe

ctculo."

"Esta colabo

racin y aso

ciacin repre

senta una

visin arts

tica y una

oportunidad

nica y

maravillos

a para tr

abajar con

artistas

increbles en

la comunid

ad. Hemos l

legado a

un punto de

interseccin

, el punto du

lce que

dir la histor

ia, ya que la

s tres organ

izaciones

combinan lo

s talentos,

sueos y vi

sin, dice

Jeri Crawfor

d, president

e y director

ejecutivo

de La Orque

sta Filarmn

ica de Las V

egas.

The Beatles

LOVE de Ci

rque du Sole

il llevar a

cabo con l

os miembr

os de La

Orquesta

Filarmnica

de Las Vega

s en Life is

Beautiful

el domingo 2

6 de octubre

.

Para actual

izaciones so

bre Life is

Beautiful

visite LifeIsB

eautiful.com.

FUENTE: Br

oadway Wor

ld

formaran equipo con Las Vegas Phil en el Festival Life is BeautifuL

The Beatles Love

!15

Bajo la Gran

carpa

BIGTOPAtlanta, GA

Oct 3, 2014 a Nov 30, 2014

Miami, FL Dic11, 2014 a Ene 25, 2015

Houston, TX

Feb 12, 2015 a Mar 22, 2015

Madrid, ES May 7, 2015 a Jun 21, 2015

Santiago, CL Ago 19, 2014 a Oct 5, 2014

Lima, PE

Oct 25, 2014 a Nov 9, 2014

Warsaw, PL Sep 17, 2014 a Oct 19, 2014

Dsseldorf, DE

Nov 6, 2014 a Dic 14, 2014

Londres, UK Jan 7, 2015 a Feb 8, 2015

Bern, CH

Mar 1, 2015 a Mar 15, 2015

Toronto, ON Ago 28, 2014 a Oct 26, 2014

San Francisco, CA Nov 14, 2014 a Ene 18, 2015

Seattle, WA

Ene 29, 2015 a Feb 22, 2015

Denver, CO No anunciado

Calgary, AB

No anunciado

Osaka, JP Jul 17, 2014 a Nov 2, 2014

Nagoya, JP

Nov 20, 2014 a Feb 1, 2015

Fukuoka, JP Feb 20, 2015 a Apr 5, 2015

Sendai, JP

Apr 23, 2015 a Jun 7, 2015

Syndey, AU Oct 28, 2014 a Ene 4, 2015

Melbourne, AU

Ene 21, 2015 a Feb 15, 2015

Brisbane, AU Abr 10, 2015 a Abr 26, 2015

Adelaide, AU

Jun 11, 2015 a Jul 5, 2015

Perth, AU Jul 31, 2015 a Ago 16, 2015

ITINRAIRE INFORMACIN DE GIRA/ESPECTCULO

!16

Lille, FR - Dic 10 a Dic 14, 2014 Lisbon, PT - Dic 18 to Dic 28, 2014

Santa Cruz de Tenerife, ES - Ene 3 a Ene 11, 2015 Bratislava, SK - Feb 5 a Feb 8, 2015

Budapest, HU - Feb 13 a Feb 15, 2015 Copenhagen, DK - Feb 18 a Feb 22, 2015

Vilnius, LT - Mar 19 a Mar 21, 2015 Minsk, BY - Mar 26 a Mar 29, 2015

Tel Aviv, IL - Jul 2 a Jul 16, 2015

Thessaloniki, GR - Sep 30 a Oct 5, 2014 Zurich, CH - Oct 15 a Oct 19, 2014 Rome, IT - Oct 22 a Oct 26, 2014

Bologna, IT - Oct 30 a Nov 2, 2014 Florence, IT - Nov 5 a Nov 9, 2014 Pesaro, IT - Nov 14 a Nov 16, 2014Milan, IT - Nov 19 a Nov 23, 2014 Turin, IT - Nov 27 a Nov 30, 2014

Paris, FR - Dic 2 a Dic 7, 2014

Highland Heights, KY - Oct 16 a Oct 19, 2014 Roanoke, VA - Oct 22 a Oct 26, 2014 Hershey, PA - Oct 29 a Nov 2, 2014 Columbia, SC - Nov 5 a Nov 9, 2014

Hampton, VA - Nov 12 a Nov 16, 2014 New Orleans, LA - Nov 19 a Nov 23, 2014

Sioux Falls, SD - Dic 11 a Dic 14, 2014 Milwaukee, WI - Dic 18 a Dic 21, 2014

Minneapolis, MN - Dic 23 a Dic 28, 2014

Colorado Springs, CO - Dic 31, 2014 a Ene 4, 2015 St. Louis, MO - Ene 7 a Ene 11, 2015 Wichita, KS - Ene 14 a Ene 18, 2015 Tulsa, OK - Ene 21 a Ene 25, 2015

Oklahoma City, OK - Ene 28 a Feb 1, 2015 San Antonio, TX - Feb 4 a Feb 8, 2015 Phoenix, AZ - Feb 18 a Feb 22, 2015 San Diego, CA - Feb 25 a Mar 1, 2015 El Paso, TX - Mar 18 a Mar 22, 2015

Albany, NY - Oct 2 a Oct 5, 2014 State Collge, PA - Oct 8 a Oct 12, 2014

Wilkes-Barre, PA - Oct 15 a Oct 19, 2014 Charlottesville, VA - Oct 22 a Oct 26, 2014

Sault Ste. Marie, ON - Oct 29 a Nov 2, 2014 Fort Wayne, IN -Nov 5 a Nov 9, 2014

Bloomington, IL - Nov 12 a Nov 16, 2014 Cedar Rapids, IA - Nov 19 a Nov 23, 2014

Duluth, MN - Nov 26 a Nov 30, 2014 Kearney, NE - Dec 3, a Dic 7, 2014

Regina, SK - Dic 10, 2014 a Dic 14, 2014 Lethbridge, AB - Dic 17 a Dic 21, 2014

Kamloops, BC - Dic 24, 2014 a Dic 28, 2014 Prince George, BC - Dic 31 a Ene 4, 2015

Fairbanks, AK - Ene 8 a Ene 11, 2015 Anchorage, AK - Ene 14 a Ene 18, 2015

**Cerrara, Anchorage, AK - Ene 18, 2015**

ARENALugares tipo

Estadio

!17

Lugar: Treasure Island, Las Vegas Realiza: Sbado a Mircoles

Dark: Jueves/Viernes Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 9:30pm

Fechas Dark 2014: Nov 5 - 7 Fechas Adicionales 2014: Dic 26

Lugar: Bellagio, Las Vegas Realiza: Mircoles a Domingo

Dark: Lunes/Martes Dos Shows Por Noche - 7:30pm y 10:30pm

Fechas Dark 2014: Oct 5, Dic 1-16 Fechas Adicionales 2014: Dic 29

Lugar: Walt Disney World, Orlando Realiza: Martes a Sbado

Dark: Domingo/Lunes Dos Shows Por Noche - 6:00pm y 9:00pm

Fechas Dark 2014: Nov 2 -5, Dic 7-9

Lugar: New York-New York, Las Vegas Realiza: Viernes a MartesDark: Mircoles/Jueves

Dos Shows Por Noche - 7:30pm y 10:00pm Fechas Dark 2014: Oct 21,

Dic 10-18

Lugar: MGM Grand, Las Vegas Realiza: Martes a Sbado

Dark: Domingo/Lunes Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 9:30pm

Fechas Dark 2014: Dic 2Fechas Adicionales 2014: Dic 28

Lugar: MGM Grand, Las Vegas Realiza: Jueves a LunesDark: Martes/Mircoles

Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 9:30pm Fechas Dark 2014: Oct 2, Dic 2-17Fechas Adicionales 2014: Dic 31

Lugar: Luxor, Las Vegas Realiza: Viernes a MartesDark: Mircoles/Jueves

Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 10:00pm Fechas Dark 2014: Nov 9-17

Nota: Los nios menores de 12 aos deben estar acompaados por un adulto. Los nios menores de cinco aos no estn permitidos en el teatro.

Lugar: Aria, Las Vegas Realiza: Viernes a MartesDark: Mircoles/Jueves

Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 9:30pm Fechas Dark 2014: Sep 3-11,

Nov 4

Lugar: Mandalay Bay, Las Vegas Realiza: Sbado a Mircoles

Dark: Jueves/Viernes Dos Shows Por Noche - 7:00pm y 10:0pm

Fechas Dark 2014: Nov 13-28Fechas Adicionales 2014: Dic 26

Lugar: Riviera Maya, Mexico Realiza: Martes a Sbado

Dark: Domingo/Lunes Dos Shows Por Noche - 9:00pm (Semanal),

7:00pm & 10:15 pm (Viernes, Sbado, Festivos)

Premier sera realizada Sbado, Nov 8 a las 9:00 pm

RESIDENTEen el

teatro

NOTA: Aunque hacemos todo lo posible para proporcionar las fechas y lugares, precisos, la informacin de esta seccin est sujeta a cambios sin previo aviso. Como tal, no aceptamos responsabilidad por la exactitud de estos anuncios.

Para la informacin mas corriente, favor de visitar la pagina del Cirque.

!18

REDES:

CirqueENFacebook, YouTubeYTwitter

ALCANCE ACTUALIZACIONES DE APLICACIONES SOCIALES DE CIRQUE

!19

http://wapo.st/YI16Edhttp://vimeo.com/105182768

!20

!21

!22

Cirque du Soleil - KOOZA - autobus w Warszawie!

Link

!23

Link

!24

LINK

!25

!26

LINK

!27

!28

!29

Jugando alrededor de los bordesHemos escuchado y escrito en estas

pginas algunas de las decisiones difciles Cirque du Soleil ha tenido que

hacer para conseguir alinear con la situacin econmica actual. Despidos

en la sede de Cirque y la eliminacin de las escuelas en gira son slo dos

ejemplos.

Adicionalmente, dos cambios sutiles han acontecido cuales, a primera vista,

podra no ser considerado un enorme ahorro de dinero o de generacin de

ingresos. Pero cuando se considera en la perspectiva ms amplia, son sin duda

significativo.

CAMBIO DE TURNO - Hasta hace poco, un "da de trabajo" en una gira de

carpa de Cirque para un da de dos shows fue creado para emular el da de

trabajo de 8 horas comn que

muchos de nosotros trabajamos. El turno comenzara a las 2:30 pm con el equipo registrndose, abasteciendo la

carpa y haciendo las palomitas de maz (lderes de departamentos comenzaran

15 minutos antes). La carpa de concesiones abre a las 3pm para el

primer periodo de venta de una hora. La Gran Carpa abre a las 3:30 pm un

perodo de 30 minutos para el Matinee.

A las 4:00pm, el Primer Acto del Matinee comienza. Acabara a las 5pm

y romper por 30 minutos en el intermedio. El Segundo Acto del

Matinee comenzara a las 5:30 pm y se extendern hasta las 6:30 pm. El

publico del Matinee entonces sera dado 30 minutos para hacer compras de

ltima hora y desocupar el sitio.

A las 7 pm, el ciclo se repite para el show de la tarde. La carpa de

concesiones abre a las 7pm, la Gran Carpa abre a las 7:30 pm. Primer Acto

del show de la tarde empieza a las 8pm y termina a las 9pm para el intermedio.

El Segundo Acto comienza a las 9:30 pm y se prolongar hasta las 10:30. El

publico es dado 30 minutos para salir, y a las (o justo antes) 11 pm, la Gran

Carpa, as como la carpa de concesiones cierra. Cajas de mercanca

se cuentan y se vacan y el equipo se libera por la noche. Esto deja a la

mayora de los trabajadores temporales locales que trabajen el show con un

turno completo de 8 horas. (En realidad 8.5 horas con un almuerzo de media

hora y dos descansos de 10 minutos.)

As es como SOLA ser. Ahora retoques sutiles se han hecho al horario.

Por: Keith Johnson Seattle, Washington (USA)

EXCLUSIVAS!

!30

En vez de comenzar a las 2:30 pm, el equipo local ahora comienza a las 3:15 pm, 45 minutos ms tarde. (Lderes tambin comienzan 45 minutos ms tarde, a las 3pm en lugar de 2:15.) La carpa de concesiones ahora se abre para el Matine a las 3:45 pm, cortando en mitad el tiempo entre el momento que la carpa de concesiones y la Gran Carpa abren. En lugar de un perodo de venta de una hora completa, la carpa de concesiones ahora recibe 45 minutos. La Gran Carpa abre a las 4 pm, con un perodo de 30 minutos para sentarse.

El Matinee ahora comienza a las 4:30 pm, media hora ms tarde de lo que sola. Adems, cada acto de cada espectculo Big Top ha sido recortada para no ms de 55 de fin a fin - incluyendo los bits de introduccin, las advertencias de seguridad y las salidas a escena al final. En algunos casos se han hecho ajustes a las transiciones entre actos, a veces un truco ha sido

sacado de un acto, en otros (como Perches de Totem), el acto se ha cortado completamente (lo que reduce de forma natural algunos costos de nmina). Cmo llegan es decisin del director artstico, pero el mandato es claro, 55 minutos por acto, mximo.

Ahora el Primer Acto de Matinee termina a las 5:25 pm, con el intermedio igual a 30 minutos. El Segunda Acto comienza a las 5:55 pm y es la misma longitud que el primer acto, 55 minutos. El Matinee ahora termina a las 6:45 pm, lo cual es ms tarde que el sistema antiguo - pero recuerda, el Matinee comenz media hora ms tarde. Un perodo de venta final de 30 minutos permite al publico del Matinee dejar el lugar.

Una vez ms, el ciclo se repite para el show de la tarde, y con los mismos adornos. El sitio se abre a las 7:15 pm, y el Grand Chapiteau abre para a las 7:30 pm. El Primer Acto de la tarde

empieza a las 8pm y dura 55 minutos hasta las 8:55 pm. Un intermedio de 30 minutos sigue hasta el Segunda Acto comenzando a las 9:25 pm. 55 minutos despus, a las 10:15 pm, el Segunda Acto acaba con media hora para vender y limpiar hasta que el lugar cierra a las 10:45 pm.

Eso no nada mal. Un pequeo ajuste aqu, un pequeo corte all, nada demasiado estremecedor. Pero mira a los tiempos de cambio. Lo que sola ser un cambio de 8.5 hora es ahora un cambio de 7.5 horas - una hora menos por da, una reduccin del 12%! An as, eso no es demasiado. Pero ahora, multiplcalo por el costo de todos sus trabajadores por hora: la comida, la mercanca, las taquillas, ushers, seguridad. Acabas de reducir los costos de mano de obra local para ese da en un 12%, no es insignificante!

EN DEMANDA Otro cambio que Cirque ha hecho es en la forma en que

los precios y las entradas de grupo a travs de su sistema de venta de entradas. Sola ser que todos los

asientos en un nivel de precios dentro de la Gran Carpa eran el mismo precio.

Todos los asientos Precio Nivel 1 eran el mismo precio para todos los

asientos designados, independientemente del momento de

la compra. Lo mismo se aplicaba a los asientos "Premium" as como todos

los dems niveles. Adems, sola ser que todos los asientos en una seccin

eran de la misma categora. Cambiaron eso hace tiempo atrs cuando pasaron las filas de la Seccin 200 en frente de

la caja de soundboard a los asientos "Premium" de lo que era antiguamente

Precio Nivel 1.

Ahora estas suposiciones no son ciertas. Han adoptado "fijacin de

precios de demanda" que toman en cuenta que tan popular son los

asientos, as como cul es el nivel de precios que son y el momento en que

se compran. La prxima vez que busques boletos en el sitio web del

Cirque, haz clic en torno a varias fechas y horas de rendimiento y ve el precio de las entradas. Cada show y

hora podran mostrar una ligera variacin de algunas secciones, ya no

son todos los asientos el mismo precio en todas las presentaciones. Y a veces

pueden dividir los asientos en una seccin en diferentes niveles de

precios, slo para esa presentacin!

Asientos para Precio Nivel 1 para una presentacin de mircoles por la

noche, si estn cerca de ser todos vendidos en ese nivel de precios,

pueden ir ms alto en cualquier momento, reflejando en sus precios la

demanda de entradas (y de ese nivel de precios de ticket) para la

presentacin. Y podra muy bien ser diferente en una noche de martes o un

jueves por la noche, sin hablar de los espectculos de fin de semana.

As que ahora vale la pena mirar un nmero de fechas en cual podras

estar interesado, incluso el mismo da de la semana en diferentes semanas.

Al igual que con las tarifas areas, vale la pena investigacin y ser flexible!

Aqu hay otra manera de verlo, de lado a lado.

ARTICULO ANTES AHORA

Lderes empiezanEl resto del equipoSitio abre - Show 1

Gran Carpa abrePrimer Acto

Primer Acto termina[Intermedio :30]

Segundo ActoSegundo Acto termina

[Vender a los que salen]Sitio abre - show 2

Gran Carpa abre Primer Acto

Primer Acto termina [Intermedio :30]

Segundo Acto Segundo Acto termina

[Vender a los que salen] Sitio cierra

2:15 3:00 2:30 3:15 3:00 3:45 3:30 4:00 4:00 4:30 5:00 5:25

5:30 5:55 6:30 6:45

7:00 7:15 7:30 7:30 8:00 8:00 9:00 8:55

9:30 9:25 10:30 10:15

11:00 10:45

Total de turno 8.5h 7.5h

!31

The Chapiteau: Cuntanos un poco sobre ti.

Mi nombre es Marie-Michelle Faber, tengo 35 aos y nac en la ciudad de Quebec el 1 de octubre 1978! Tengo un hermano que esta con el Cirque du Soleil tambin. Su nombre es Jean-Franois Faber. El estuvo en Wintuk en NY (de la creacin y hasta la ltima presentacin del espectculo). Actu en Trial Bike y tambin lo hizo backup el acto de cubo. Y esas 2 disciplinas son slo una fina parte de lo que es capaz de hacer. l es muy talentoso, enrgico y valiente, pero en control.

TC: Cuntanos acerca de historial acrobtico y musical. Cmo fueron tus comienzos?

Empec como gimnasta a la edad de 5 aos. Mis padres me dijeron que estaba siempre tratando de imitar a mi primo mayor que hacia gimnasia, por lo que decid inscribirme en la gimnasia. Fue sin duda el deporte adecuado para m porque yo era muy activa! Tena que escalar, saltar, tener mi cabeza hacia abajo, etc... hice 12 aos de gimnasia en un alto nivel de rendimiento. Mis padres no tenan tanto dinero y la gimnasia fue cada vez ms cara porque los entrenadores estaban sugiriendo a mis padres llevarme al gimnasio con ms frecuencia, pero eso significaba ms dinero tambin, pero no podan. Por lo tanto, quedo as hasta que el club gimnstico decidi darme la oportunidad de venir ms a menudo sin que mis padres pagaran ms. Todas esas cosas me enter ms tarde.

A pesar de que hice ms horas en la gimnasia, siempre fui a la escuela normal. Tuve una infancia muy normal y feliz. Nunca fui empujada a mi deporte. Todos los entrenadores que he tenido en mi

carrera como gimnasta fueron los mejores que pudes tener. Me hicieron ADORAR mi deporte desde el principio hasta el fin.

A la edad de 17 me lastim los dos tobillos bastante mal AL MISMO TIEMPO! Gir mis tobillos a una lesin de tercer grado. Recuerdo la foto de mis tobillos quebrndose frente a mis ojos. Y el nico pensamiento que tena en mi cabeza era, "Este es el final de mi carrera de gimnasia", y as fue.

P e r o e s t o n o m e i m p i d i mantenerme activa en el deporte. Luego me cambi a clavadista. Eso era algo! Cuando haces acrobacias en el aire, aprendes caer con los pies de la tierra primero, y ahora la cabeza primero! Mamamiaaa! Esta fue una tarea difcil! hahaha! Despus de muchos y muchos y MUCHOS intentos, por fin lo logre! Tuve la oportunidad de hacer trucos en 1m, 3m, 5m, 7m y 10 metros. Uf!

Por otro lado, empece a ser entrenadora gimnasia a la edad de 15, y luego me convirti en un juez para las competencias tambin. Hasta que un da el dueo de la escuela de circo de Qubec me pregunt si estaba interesado en la enseanza en su escuela de circo (El gimnasio y la escuela de circo estaban en el mismo edificio). Le dije que s!

Y aqu es donde mi mundo cambi por completo! Esto fue mientras yo estaba de clavadista (tena 17 aos). Qu ao hermoso fue ese p a r a m ! U n m o n t n d e descubrimientos. Enseaba a los nios habilidades acrobticas de gimnasia y en mi tiempo libre jugaba en en diferentes aparatos. Intente muchas cosas area! Eso fue sin duda lo que yo prefera. Trapecio, Korean Cradle (como Paradis de Corteo), Aerial Cradle

(como el barco de "O") Sedas, Cerceau, hasta incluso Bar Ruso!

TC: Music!

Bueno, mis padres se conocieron a travs de la msica. Mi madre era cantante y mi padre guitarrista y percusionista. Viajaron como tro (con un hermano de mi mam) y ellos decidieron parar y tener una familia. As que me sumerg en la msica en el vientre! Historias de cama eran canciones y mi cuchara era un instrumento musical. Fue genial!

A la edad de 10 comenc clases de piano! Eso fue super divertido. Lo hice hasta que tuve 15. Pero vocalmente, empec a explorar mi voz a los 18 aos! En realidad, fue cuando empec en Quidam. Me compr mi primera guitarra en una tienda de juguetes en Nueva York! Y aprendiendo guitarra me l l e v a c a n t a r c a n c i o n e s . Entonces, empec a componer mis propias canciones, y aqu es donde d o s m s i c o s d e Q u i d a m (Sebastien Savard y Jim Bevan) e s taban inte re sados e n mi material. Tocbamos juntos en la habitacin del hotel despus de los espectculos. Creamos nuestra banda llamada "QI" y tocbamos en lugares con mis canciones originales. Qu tiempo tan bonito que era!

TC: Cul es su tipo de voz (soprano, mezzo-soprano, etc)?

Hmmm Para m, no importa qu "tipo" de voz tenemos. Me han dicho muchas cosas diferentes acerca de mis voces. Por lo tanto, no puedo decir que "tipo" de voz tengo. Lo que puedo decir es que yo canto desde mi corazn! Yo cantaba de forma natural y con el instinto al principio, luego cuando empec a cantar en Corteo, empec a tener algunas clases de canto. Aqu es donde empec a

confundirme y asustarme! Tuve que pasar por ese camino para entender las cosas, pero todava siento que la mejor leccin son tus propios instintos! Ahi es donde permaneces fiel a tu propia voz.

TC: Cundo y cmo realizar la audicin para el Cirque du Soleil?

Hice una audicin como acrbata e n n o v i e m b r e d e 1 9 9 7 e n Montreal. ramos 72 candidatos de todo el mundo, y al final del da, slo a 4 nos mantuvieron, p e r o s l o 2 d e n o s o t r o s conseguimos un trabajo! Que loco! Todo se trata de montar el perfil que estn buscando en el tiempo!

TC: Cunto tiempo se tardo en recibir una llamada de Cirque? Cul fue tu reaccin?

Me llamaron en diciembre de 1997 para una evaluacin especfica de 3 das. Tuve que volver a Montreal y esta vez me probaron en Cerceau. Mamamia!!! Esos 3 das f u e r o n u n a t o r t u r a ! L o s moretones, rasguos, ampollas y ampollas, mareos, dolor en los msculos nuevos y aunque yo era u n a c r b a t a y e s t a b a acostumbrada a la torsin y estar en el aire, nada se compara con estar en un anillo de acero ms de 20 a 30 metros de altura! Es una adaptacin y un nuevo fideicomiso para construir dentro de ti y el equipo. Despus de esos 3 das, m e p r e g u n t a r o n s i e s t a b a interesada en hacer Cerceau con ellos para un reemplazo en Quidam. Incluso, me dijeron que si no estaba interesado en Cerceau, encontraran alguna otra cosa que me gustara hacer! Pero yo quera empezar con ellos AHORA! As que le dije que s! Yo quera hacer Cerceau, pero por dentro, Uf! No estaba segura al principio, por todo el dolor que tena de esos 3 das!

Marie-Michelle Faber

Phot

o: D

avid

Can

non

Phot

ogra

phie

!32

As que empec mi formacin especfica en Cerceau el 5 de enero de 1998. Se supone que deba estar en formacin durante 6 meses, pero despus de 2 meses y medio, ya estaba lista para ir de gira con Quidam (Mi primer show fue el ESTRENO EN NY 1998). Trabaje duro! No disfrute cada momento debido a la lista anterior de DOLOR, pero hoy en da, no me arrepiento por toda la dedicacin que di y nueva pasin que desarroll en ese momento. Vali la pena sin duda.

TC: En cuntos espectculos del Cirque du Soleil has estado?

3 espectculos de gira en total: Quidam desde 1998 hasta 2001, 2003-2004 (5 aos en total), Corteo 2004-2011 (Con la creacin), y Amaluna 2011-2013 (Con la creacin).

Y slo para nombrar algunos eventos especial es con CDS: La Gran Inauguracin del Casino Venetian de Macao 2007, El espectculo "Quebec 400" de Cirque du Soleil en 2008 y El Empresario Mundial del Ao en Mnaco, Salle des Etoiles, 2011.

Aparte de CDS, trabaj con otras 2 compaas de circo: Cirque EOS, produccin Imaginaire y el Cirque loize, produccin Orquesta.

TC: Cmo es que como acrbata, tambin te convertiste en cantante en Corteo y Amaluna?

Esto fue realmente un camino inesperado! Tal vez fue mi destino?! Cantando y tocando la guitarra era mi pasin en la gira. Siempre fui con mi guitarra y siempre estaba cantando!

Fui contratado para la creacin de Corteo como artista de Chandelier, pero durante la creacin tuvimos algunas sesiones de exploracin vocales, y aqu es donde los 2 compositores principales (Philippe Leduc y Maria Bonzanigo) vieron el potencial en m. Les gust mi voz. Me preguntaron si estaba interesado en cantar en el espectculo en pocos lugares dije que si! Por supuesto! As que as comenz.

Pero la idea de mezclar area con vocal estaba en mi cabeza desde principios de 2000. Hace mucho tiempo! Pero slo tuve la oportunidad de mezclar y crear mi primer acto Vocal/Seda Area con Corteo como un acto de backup para el show en 2008. Esto gracias a mi Director Artstico en ese tiempo, Alison Crawford, que crey en mi idea y potencial!

TC: Eres la primera artistas en hacer esto, es decir, realizar un acto cantando?

S de algunas personas que mezclan el canto con acrobacias, pero es de estilo cabaret. Una de ellas es contorsionista. Excelente acto! Divertido de ver! Y otra tambin que hizo seda cantando. Igual, ms como un estilo de cabaret. Cuando ella cantaba, se sentaba la mayora del tiempo en la seda. Era bueno, pero slo un enfoque diferente.

TC: Cantar o ser acrbata, que te gusta mas?

LA pregunta! No prefiero uno u otro, pero prefiero los dos juntos! A veces disfruto de slo el movimiento o simplemente cantar.

TC: Tu decidiste ir a Amaluna de Corteo?Primero necesitas mostrar inters en cambiar espectculos o hacer un nuevo espectculo. Esto te da la oportunidad de tener tu perfil "a

disposicin" de casting. Esto es para asegurarse de que no ocurra

confusin entre shows, casting y artistas, lo cual hice. Casting primero se acerc a m para acto Cerceau en Amaluna, dije no. No estaba interesada en slo hacer un acto cerceau. En Corteo, tena el mejor trabajo; Acto Chandelier,

cantante y mi acto de Seda Area Vocal. Era difcil conseguir algo mejor que eso.

Les dije que si ellos estaban interesados en un Vocal Hoop

Area, entonces yo estara interesada. Se pusieron en contacto con Diane

Paulus, Directora de Amaluna, y ella dijo: "Qu gran idea! Esto es lo que quiero! Entonces eso fue todo! Firm mi contrato ms de un ao antes de

comenzar con Amaluna! Aunque a veces echo de menos a Corteo, sobre todo el

espritu del espectculo y mis amigos, yo saba que tena que retarme a m misma de

nuevo.

TC: Te gusta la vida de gira?

Claro! De lo contrario no lo habra hecho por 15 aos! De primero es una adaptacin, como todo, despus no puedes esperar en descubrir un nuevo pas o ciudad! Se convierte en adictivo.

TC: Explicanos tu actividad/rutina de da a da.

Bueno, una cosa que me gusta de este estilo de vida de gira es el hecho que tengo gran parte de TODAS mis maanas. Me gusta tomar mis maanas sin prisa, tomar un buen desayuno, a veces 2! Despus algo de msica, y luego cuando llega el momento de ir a trabajar, por lo general vengo 2 horas y media antes del show, a veces 3. Como de nuevo, debido a que la comida en la cocina es tan buena! Empiezo mi maquillaje que toma mucho tiempo! Mi maquillaje en Amaluna es mucho! No me molesta la mayora de las veces, pero a veces, uf! Echo de menos mi maquillaje rpido que tena en Corteo!

Despus es tiempo de calentamiento de por lo menos 1 hora antes del espectculo. Voy a calentar con un saludo al sol (Yoga), asegurndome de que mi alma est abierta y conectada a tierra. No podemos actuar siempre de la misma manera. Esto es lo que hace un artista y no un ejecutante. Todo es acerca de tomar la ocasin y el momento presente y sentir lo que es la realidad de tu cuerpo, mente y espritu en ese momento exacto del da. Es un momento de conexin verdadera y viviente en en este mundo muy ocupado. No se puede estar en otro lugar en la cabeza, aqu es donde las cosas pueden ser peligrosas. Se necesita una gran cantidad de energa mental para lograr un equilibrio cada da en una vida normal. Lo mismo aqu en el escenario.

TC: De los pases que ha visitado mientras en gira, cual has disfrutado ms?

Esa es una pregunta difcil! Todo depende de donde vivimos, donde esta el sitio (Big Top) es y la poca del ao. Todos los lugares donde fui tienen un recuerdo especial conectados a ellos. Pero lo que ms me gusta de un pas a otro no es de ser un turista, sino explorar la ciudad con slo caminar alrededor y ver la vida y la energa del lugar. As conoces a grandes personas.

TC: Explicanos sobre la sensacin que sientes cuando un amigo o familiar est entre el pblico mientras estas en el escenario.

Sin duda, ms nerviosa! haha! Quieres asegurarte de que todo va a ir perfecto, no hay problemas tcnicos, etc, no slo por mi actuacin, pero para todo el espectculo. Deseas que el espectculo que veran es lo mejor de lo mejor! Este entusiasmo por desgracia te hace ser ms inestable! He aprendido con el tiempo a dejar ir (con la ayuda de Yoga).

TC: Si pudieras ser cualquier cosa adems de acrbata o cantante, qu le gustara ser?

Hmmm Bueno, creo que la vida me trajo realmente a la ruta correcta. No me arrepiento de mi camino, pero definitivamente tengo una pasin con el cuerpo humano, por lo que probablemente algo en Investigacin y Biologa. Tambin estn las estrellas y el universo; Realmente me siento atrada e intrigada a esto. Quera ser astronauta cuando era joven. Supongo que algo ya me estaba atrayendo a m estar en el aire! O debera decir en el espacio?

TC: Cules son algunas de tus pasatiempos?

Hago joyas y dibujo! Hay un montn de artistas pintores en ambos lados de mi familia. Supongo que tengo esto en mi sangre tambin. Es un tipo de meditacin, en algunos aspectos.

TC: Sigues con el Cirque du Soleil?

Tcnicamente todava estoy con el Cirque du Soleil, pero todava no regreso al espectaculo! Mi pequea es increble y esta creciendo tan rpido! Ella ahora tiene 6 meses de edad! Voy a estar fuera de Amaluna durante mucho tiempo, porque como canadiense, me permiten salir por lo menos un ao despus del nacimiento debido a la licencia de maternidad. Mi pareja est de gira con Amaluna tambin; es un tcnico de sonido. Trabajamos juntos en Corteo por muchos aos. As que esta experiencia que cambia la vida nos llevar a una nueva ruta. Cal? An no lo s...

He estado tomando algunas clases de formaciones intensivas de profesores en Yoga desde el 2011. Fui a la India para mi primera formacin en Ashtanga con el Guru Dr. Senthil Kumar PhD. Luego, segu un estilo diferente con Bernie Clark en Vancouver, YIN YOGA, que fue una verdadera revelacin para mi! Recientemente, tuve la oportunidad de hacer el entrenamiento prenatal de maestros de yoga con Clare Newman.

Este conocimiento y la enseanza de yoga a pocas personas en la gira, me mantienen en crecimiento. Recientemente he co-fundado una nueva compaa llamada AIR YOGALTES con Genevieve Berube. Combinamos nuestra experiencia, conocimiento y pasin para crear un nuevo estilo de Yoga y Pilates AREA. Nuestro sitio web es www.airyogalates.com. Tenemos una pgina de FB tambin.

As que tal vez haciendo 8 a 10 funciones a la semana es FINITO (terminado) para m, pero haciendo eventos especiales para cirque es una posibilidad. Vamos a ver, no tengo que elegir ahora, todava tengo tiempo para pensar en si vuelvo o no. Por ahora, voy a pasar un gran tiempo con mi familia.

!33

Todo el contenido de esta edicin puede ser encontrada en www.cirquefascination.com y TheChapiteau.com! Vistenos en lnea y no olviden suscribirse a Fascination! Newsletter!

DERECHOS RESERVADOS Y AVISOS

Fascination! Newsletter" es un concepto de Ricky Russo. Copyright (c) 2001-2014 Ricky Russo, publicado por Vortex / RGR Productions, una filial de Communicore Enterprises. Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, publicada en cualquier forma o foro, citado o traducido sin el consentimiento de Fascination! Newsletter. Al enviarnos correspondencia, nos das permiso (a menos que se indique lo contrario) para utilizar corta informacion como mejor nos parezca, sin remuneracin. Todas la informacin se convertir en propiedad de la "Fascination! Newsletter." Fascination!! Newsletter" y "TheChapiteau" no estn afiliados de ninguna manera con el Cirque du Soleil. Cirque du Soleil y todas sus creaciones son Copyright (c) y marcas registradas (TM) de Cirque du Soleil, Inc., y Crations Mandres, Inc. Todos los Derechos Reservados.