[28][78]Chcecie usysze piosenki,|ktre zainteresuj dzieci nauk?[79][93]- Jasne.|- Serio?[93][113]Lubi muzyk, lubi nauk[113][143]i lubi si nabija z Sheldona. Dawaj.[156][195]# By sobie uczony, ktry mia teori.|James Clerk Maxwell, brzmiao jego imi. #[196][214]# J-A-M-E-S #[214][234]# C-L-E-R-K #[234][256]# kosmiczny M-A-X-W-E-L-L #[257][281]# James Clerk Maxwell, brzmiao jego imi. #[293][331]# By sobie uczony, ktry mia teori.|James Clerk Maxwell, brzmiao jego imi. #[332][344]# A-M-E-S #[344][368]Dobra, rozumiemy.[369][387]Moe wolicie t.[388][431]# May pajczek, nie jest insektem, #[431][484]# bo ma osiem ng i podwjny tuw. #[499][521]- Nieze, Sheldon.|- Dzikuj.[522][566]Znacie moe Beyonc?|Chciabym j zaangaowa.[594][627]Syszelicie o nowym programie NASA?[634][678]Chc zaczy wiadomo od Ziemian,|na wypadek spotkania obcych.[686][741]Moje spotkanie z obcymi, nauczyo mnie,|by nie siada na ich miejscu.[754][795]Nie moesz oddycha bez inhalatora,|on ma alergi na orzechy,[796][817]ale to ja jestem kosmit.[821][849]Jestem w grupie naukowcw,[850][888]ktrzy zostali poproszeni|o projekt dostarczenia wiadomoci.[889][909]- wietnie.|- Gratulacje.[909][948]Chciaem poprosi was o pomoc.[949][971]No pewnie. Co masz na myli?[971][992]Powiem ci co robi:[993][1031]- unikaj zaoe paradygmatu wejciowego.|- Stanowczo.[1032][1075]Potrzebujesz urzdzenia, z szerok gam|moliwoci przekazu.[1076][1102]Kada inteligentna jednostka,|potrafi co najmniej[1102][1131]zlokalizowa pooenie obiektu w kosmosie.[1131][1163]Idealnym lingua franca bdzie dotyk.[1164][1201]Co powiesz na dotykowy komunikator 3D?[1201][1212]Spodziewaem si tego.[1212][1266]Dwch narzuca mi pomysy,|a jeden uprzejmy spyta mnie o zdanie.[1267][1301]Odpadacie. Brawo, Leonard,|witaj na pokadzie.[1308][1338]Mamusia wychowaa dentelmena.[1340][1373]|www. kinomania. org[1374][1408]Wersja polska: zuzaxd, timeless |Korekta: Shylock[1541][1580]The Big Bang Theory S08E21|"The Communication Deterioration"[1631][1648]Dziki, e wpade.[1648][1665]Jestem podekscytowany.[1665][1698]Zaprosibym chopakw,|ale wiesz jakby to wygldao.[1698][1737]- Rozstawialiby nas po ktach.|- Rozumiem.[1737][1775]Sheldon nie pozwoli mi doda|mleka migdaowego do musli,[1775][1806]twierdzc, e to orzechowy konflikt.[1813][1836]Niech pilnuje swojego nosa.[1836][1881]Nieze. Ja powiedziaem:|"Dobrze, popij wod".[1887][1914]Czemu zawsze maj si za przywdcw?[1915][1929]S samcami alfa.[1930][1944]A my?[1945][1977]- Beta. Drudzy w kolejnoci.|- Brzmi dobrze.[1977][1989]Albo omega.[1989][2017]S popychadami w stadzie.[2017][2029]Cali my.[2045][2065]Tutaj nie ma alf.[2065][2088]To twj projekt i ty dowodzisz.[2088][2103]Od czego chcesz zacz?[2111][2128]Nie wiem. A ty?[2150][2161]Nie wiem.[2197][2221]Dzwonimy po Sheldona i Howarda?[2223][2239]Poradzimy sobie sami.[2240][2257]Super. Od czego zaczniemy?[2257][2273]Nie wiem. A ty?[2435][2463]Zaczo si od artu,[2464][2512]ale przy trzecim pukniciu zrozumiaa,|e jest w tym co przyjemnego.[2527][2562]Chc jeszcze raz.[2562][2589]Nie polecam. Ju ci tak zostanie.[2606][2635]Leonarda nie ma, jest z Koothrappalim.[2635][2651]Chciaam pogada z tob.[2651][2676]Jak mio.[2689][2706]Tematy, ktre mnie interesuj:[2706][2738]- mechanika kwantowa, pocigi, flagi...|- Nie.[2739][2762]- Chodzi o moj karier.|- Przykro mi.[2762][2782]Tego nie ma na licie.[2782][2792]Zaczekaj.[2792][2815]Moemy pj na kompromis[2816][2870]i omwi, czym w Austrii|rnio si ksistwo od arcyksistwa.[2880][2913]Suchaj, lubi sprzedawa leki,|idzie mi wietnie,[2913][2944]ale mam casting do filmu|i jeli si uda, mog wszystko schrzani.[2956][2978]Wiem, co powinna zrobi,[2978][3003]ale nie mog ci powiedzie.[3021][3032]Dlaczego?[3036][3056]Chc rozpocz nowy rozdzia.[3056][3103]Wypomniano mi dzi,|e narzucam innym swoje racje.[3114][3133]Naprawd mi nie powiesz?[3133][3165]Ten pocig ju odjecha.[3166][3190]Moemy to rozegra na dwa sposoby.[3190][3218]Powiesz: "Pocigi? Mw dalej"[3218][3229]lub[3229][3250]spojrzysz na mnie i sam zaczn.[3310][3326]Co robisz?[3327][3356]Molekularne drinki.[3356][3393]Ta kulka to Cosmopolitan.[3405][3417]Jak to si pije?[3417][3448]Bierzesz do ust i wyciskasz jak pryszcza.[3462][3485]Napij si piwa.[3485][3499]- Zrbmy zdjcie.|- Po co?[3508][3559]Razem z Rajem zawsze chcielimy|nauczy si robi takie drinki.[3559][3629]Wrzuc fotk na Instagram,|eby mu dokopa.[3637][3665]Chodzi o ten projekt,|ktry robi bez ciebie?[3665][3681]Dokadnie ten.[3700][3715]Jeste dorosy.[3715][3735]Nie musicie robi wszystkiego razem.[3736][3775]Dlatego spdzam wieczr z tob.[3775][3797]eby dokopa Rajowi.[3797][3818]Z moim skarbeczkiem.[3827][3845]Nie bd dzieckiem.[3846][3863]To on jest.[3864][3887]Mam osobowo dominujc.[3887][3906]Wszyscy to wiedz.[3915][3936]Przepraszam, co?[3941][3996]Bdc w grupie zawsze przejmuj kontrol.[4002][4042]Nie bierz tego do siebie, ale ile ju wypie?[4054][4072]Nie widzisz we mnie przywdcy?[4072][4097]artowaam.|Oczywicie, e tak.[4097][4119]Nic na to nie poradz.[4119][4150]Nie zmieniaj si.|Kocham ci takiego, jaki jeste.[4151][4194]Bdziesz potrzebowa pomocy przy sprztaniu,|czy zrobisz to sam?[4196][4231]- Sam.|- Mj szefunio.[4268][4303]Czsto na przodzie lokomotywy[4304][4334]jest duy elazny klin,[4334][4357]do usuwania przeszkd.[4358][4385]Powszechnie nazywany jest zgarniaczem,[4386][4426]ale wol okrelenie "rozpruwacz".[4438][4465]Pozwl, e spytam.[4465][4487]Gdybym staa na stacji[4487][4513]i jeden pocig mgby zabra mnie do pracy,[4513][4543]a drugi na casting,[4544][4567]to do ktrego powinnam wsi?[4592][4640]Wykorzystujesz pocigi, eby mnie podej?[4641][4667]Nie.[4668][4693]No dobrze.[4694][4739]Powinna wsi w trzeci pocig,|ktry zawiezie ci na casting,[4740][4776]ale poczeka z rzuceniem pracy,|pki nie dowiesz si wicej.[4779][4795]Masz racj.[4795][4819]Martwi si na zapas.[4833][4856]Mdry z ciebie czowiek.[4860][4917]Kt jest sprytniejszy:|mdrzec, czy ten kto do niego przychodzi?[4934][4953]Masz racj.[4953][4975]Osoba, ktra pyta.[4976][5000]Nie, mdrzec.[5033][5067]Dlatego go tak nazywaj.[5068][5086]Skd wiem?[5087][5111]Bo nim jestem.[5126][5149]Co ja sobie mylaam?[5149][5165]Z ciekawoci:[5165][5185]czemu nie zapytaa Leonarda?[5190][5204]Bo wiem, co by powiedzia.[5205][5235]"Bla, bla, bla, nie rb tego".[5235][5259]Jakby tu by![5284][5331]Wiemy, e poprzednie prby|wysania wiadomoci w kosmos[5332][5346]byy mocno krytykowane.[5348][5382]Obcy otrzymaliby wiadomo,|tylko gdyby mieli odtwarzacz.[5384][5437]Chocia E.T. zbudowa telefon|z kalkulatora i parasolki.[5451][5480]May brzowy MacGyver.[5481][5503]Szkoda, e nie jest prawdziwy.[5503][5553]Gdy umiera, moje uczucia byy prawdziwe.[5562][5596]Boe, pamitam jak lea na stole operacyjnym.[5599][5612]Cay biay.[5612][5629]I wsadzili go do torby.[5630][5657]Gertie cigle paka.[5657][5674]Kwiat zwidn.[5685][5697]Zmiemy temat.[5722][5757]Musimy znale|prosty rodek komunikacji.[5747][5778]I niewymagajcy narzdzi.[5782][5818]Nie wiemy nawet,|czy obcy widz.[5820][5847]Mog porozumiewa si inaczej.[5849][5883]Cynamonka, gdy si gniewa,|sika mi do kapci.[5898][5928]Dobry przykad.[5929][5956]Zwierzta porozumiewaj si wchem.[5959][5976]Pszczoy tacem.[5977][5987]Wieloryby piewem.[5989][6023]Penny przewraca oczami|na 20 rnych sposobw.[6036][6058]Potrzebujemy wic[6060][6090]komunikatora bazujcego|nie tylko na widzeniu,[6092][6106]ale i na innych zmysach.[6107][6159]Cywilizacje rozwinite|musiay posi zmys dotyku.[6180][6202]Moemy zbudowa odtwarzacz,[6204][6241]ktry tumaczyby wiadomo|na co materialnego.[6243][6269]Komunikator trjwymiarowy.[6270][6280]Bana.[6281][6294]- Wiem.|- Ale czad.[6295][6323]Wiesz, kto na to wpad?|Sheldon i Howard.[6351][6373]Wanie nasikae mi do kapci.[6461][6480]# To tygrysie oko #[6482][6499]# I nietoperze ucho #[6501][6525]# To ws suma #[6527][6549]# Oraz morsa #[6562][6595]Nie, eby piosenka|nie bya do kitu,[6614][6644]ale gdzie radar nietoperza?[6650][6665]Daj mi skoczy.[6667][6706]# Wracajc do nietoperza #[6708][6728]# Ma on radar #[6797][6827]Wiem, e si gniewacie,|ale przemylelimy to[6828][6859]i chcemy, bycie|doczyli do projektu.[6869][6886]No prosz.[6888][6905]Syszae?[6907][6941]Szukaem rymu do|"nosa mrwnika".[6968][6986]Chcemy, ebycie wrcili.[6992][7014]No prosz.[7016][7033]Syszae?[7043][7079]Wasz pomys jest w dech.[7085][7099]Prosz o pomoc.[7100][7126]Pewnie ledwo przeszo ci|to przez gardo.[7128][7140]To prawda.[7148][7158]To jak?[7176][7189]- Piszemy si.|- Wspaniale.[7203][7228]W takim razie|moe zaczniemy ju dzisiaj?[7230][7260]Wieczorem? Przesta si rzdzi,[7261][7283]niech Raj si wykae.[7285][7296]miao.[7297][7314]Zacznijmy od razu.[7315][7329]Wol wieczorem.[7411][7429]{y:i}To tylko casting.[7434][7448]{y:i}Skd te nerwy?[7450][7463]{y:i}Moe to i dobrze.[7465][7479]{y:i}Znaczy, e mi zaley.[7485][7498]{y:i}I uda mi si.[7503][7514]{Y:i}wietne uczucie.[7516][7523]{y:i}Czemu[7525][7534]{y:i}zrezygnowaam?[7586][7602]Ju pamitam.[7632][7654]Sprbujmy[7657][7673]nie doowa innych.[7680][7705]Zamiast wymyla co innego,[7708][7717]pracujmy[7730][7743]nad pomysem poprzednika.[7749][7765]Pracujc nad twoim,[7767][7780]sugeruj zamwi arcie.[7792][7812]Jak to si ma do jego pomysu?[7813][7845]Co do pomysu Sheldona,|sugeruj chiszczyzn.[7850][7880]Wracajc do Leonarda,|nikt nie wrci do mojego pomysu.[7882][7897]Pracujc nad pracowaniem,[7899][7932]otworzyli pizzeri, gdzie samemu|mona opracowa wasn.[7935][7958]Pracujc nad tym,|nie toleruj laktozy.[7960][7976]Maj ser sojowy.[7980][7999]Nie wrcie do poprzedniego. Skucha.[8003][8014]To nie gra.[8016][8033]- Nic nie rozumiesz.|- Obaj odpadacie.[8035][8048]Wygraem. Komu pizz?[8125][8141]Kop lat.[8144][8170]Pracuj jako przedstawiciel.[8172][8191]- Rzucia aktorstwo?|- Nie do koca.[8192][8205]Teraz udaj,[8207][8243]e zapalenie wsierdzia|to agodny efekt uboczny.[8249][8265]Pono dobrze pac.[8267][8298]Fakt, ale tskni za graniem.[8302][8312]Serio?[8314][8361]Bo ja mam do upokorze|i uprzedmiotowiania.[8379][8391]Trzymajcie kciuki.[8418][8431]Powodzenia.[8442][8466]Dobija do czterdziestki|i ma wszystko zrobione.[8485][8505]Sama puciam t plotk.[8531][8556]Wybralimy metod przekazu,[8557][8586]moe czas ustali jego tre?[8590][8613]Pokamy im Ziemian.[8615][8653]Pytka Pioneera zawiera|rysunek kobiety i mczyzny.[8655][8670]To kiepski pomys.[8672][8723]Obwieszczamy drapienikom,|jak wt ras jestemy.[8736][8750]Chyba ty.[8754][8766]Nie obraaj si.[8769][8800]Z naszej czwrki to ty|najbardziej przypominasz cielcin.[8821][8843]Pokamy w pokojowy sposb,[8845][8868]e umiemy si broni.[8871][8895]Umiechajmy si i machajmy,[8896][8922]jednoczenie trzymajc tygrysi eb.[8935][8969]Pasywno-agresywna wiadomo|dla wszechwiata? Bezsens.[8973][9005]Jak zdjcie twoje i ony,[9007][9038]pijcych moje drinki?[9068][9112]Jak twoja proba o pomoc[9113][9127]i wybranie Leonarda.[9136][9158]Przepraszam was,[9160][9201]ale zawsze si szarogsicie.[9204][9215]Nie zawsze.[9217][9247]Pamitasz Comic-Con|i strj Jabby?[9250][9271]Bye jego gow,[9272][9288]a ja wielkim zadem.[9310][9323]To byo co.[9340][9356]Jeden facet na mnie usiad.[9364][9391]W przebraniu Lei.|Wyszlimy wietnie.[9416][9451]Dyskryminujecie mnie i Raja.[9459][9490]Sheldona oprowadzie po NASA,[9493][9510]a nas nawet nie spytae.[9520][9531]Macie racj.[9536][9548]Powinienem by spyta.[9550][9583]Jakby spyta, jedcie.|Przygoda ycia.[9603][9627]Skoro o tym mowa,[9629][9649]nie zabralicie nas na Ranczo.[9653][9681]To te polecam. Istna magia.[9701][9737]Sheldon spdzi w tajemnicy dzie|z Jamesem Earlem Jonesem.[9739][9754]Zgadza si.[9755][9769]O Boziuniu.[9771][9801]Od gowy Jabby|po lody z Darthem Vaderem.[9803][9820]Ja to mam ycie.[9837][9869]Moje przywdztwo|wychodzi nam na dobre.[9878][9907]Z drogi, ledzie, zajm si tym.[9917][9939]Nic z tego. Raj dowodzi.[9945][9959]Kto tak naprawd dowodzi?[9963][10003]Dowodzcy czy osoby,|ktre go mianoway?[10013][10023]Fakt.[10024][10045]Wszyscy dowodzimy.[10046][10070]Dowodzi dowdca.|Nikt nie kuma?[10103][10136]Przypomniaam sobie,|jak bardzo mi to nie ley.[10142][10166]Napicie, depresja, negatywno.[10174][10186]Nie chc tego.[10188][10214]Wol wpycha leki tym,|ktrzy to czuj.[10234][10272]Nie wierz, e po prostu wysza.[10274][10284]Ano.[10287][10310]Weszam, zagraam,|zasmrodziam miejsce[10312][10325]i od razu wyszam.[10346][10369]Ciesz si, e zacza|docenia prac.[10371][10408]Nigdy ci za ni|nie podzikowaam jak naley.[10413][10446]Jak naley, w ogle.|Tak naprawd to nigdy.[10459][10487]Dzikuj, przyjaciko.|Odmienia moje ycie.[10491][10502]Nie ma za co.[10507][10520]Skoro ci si powodzi,[10522][10546]moe w ramach podzikowania|postawisz mi kolacj?[10559][10569]Pewnie.[10573][10618]A skoro wszystko syszaam,|gupio byoby nie zaprosi mnie.[10646][10654]To idziemy?[10666][10677]No dobra.[10705][10717]Portfel.[10851][10868]{y:i}Pozdrowienia z Ziemi.[10892][10912]{y:i}W lewo na Alfa Centauri.[10913][10928]{y:i}Na pewno zobaczycie.[10943][10983]Rowy ludzik|wyglda apetycznie.[10989][11016]Co bym przegryz.[11050][11115]|www.kinomania.org