The WYCLIFFE BIBLE (Official Translation)
-
Upload
xkaliberlord -
Category
Documents
-
view
576 -
download
0
description
Transcript of The WYCLIFFE BIBLE (Official Translation)
Genesisgen.txtCAP11InthebigynnyngGodmadeofnouytheueneanderthe. 2Forsothetheerthewasidelandvoide,andderknessiswerenonthefaceofdepthe;andtheSpirytoftheLordwasborun onthewatris. 3AndGodseide,Liytbemaad,andliytwasmaad. 4AndGodseiytheliyt,thatitwasgood,andhedepartidetheliytfroderknessis;andheclepidetheliyt, 5dai,andthederknessis,nyyt.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,odaie. 6AndGodseide,Thefirmamentbemaadinthemyddisofwatris,anddepartewatrisfrowatris. 7AndGodmadethefirmament,anddepartidethewatristhatwerenvndurthefirmamentfrothesewatristhatwerenonthe firmament;anditwasdonso. 8AndGodclepidethefirmament,heuene.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thesecoundedai. 9ForsotheGodseide,Thewatris,thatbenvndurheuene,begaderidintooplace,andadrieplaceappere;anditwasdoon so. 10AndGodclepidethedrieplace,erthe;andheclepidethegadryngistogidereofwatris,thesees.AndGodseiythatitwas good; 11andseide,Theerthebryngeforthgreeneeerbeandmakyngeseed,andappiltremakyngefruytbihiskynde,whosseed beinitsilfonerthe;anditwasdoonso. 12Andtheerthebrouyteforthgreeneerbeandmakyngeseedbihiskynde,andatremakyngefruyt,andechhauyngeseed byhiskynde.AndGodseiythatitwasgood. 13Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thethriddedai. 14ForsotheGodseide,Liytisbemaadinthefirmamentofheuene,anddepartethothedaiandniyt;andbethointosignes, andtymes,anddaies,andyeeris; 15andshynethointhefirmamentofheuene,andliytnethotheerthe;anditwasdoonso. 16AndGodmadetweigreteliytis,thegretterliytthatitschuldebebiforetothedai,andthelesseliytthatitschuldebe biforetotheniyt; 17andGodmadesterris;andsettidethointhefirmamentofheuene,thatthoschuldenschyneonerthe, 18andthatthoschuldenbebiforetothedaiandnyyt,andschuldendeparteliytandderknesse.AndGodseiythatitwas good. 19Andtheeuentidandthemorwetidwasmaad,thefourthedai. 20AlsoGodseide,Thewatrisbryngefortha`crepyngebeesteoflyuyngesoule,andabridfleyngeaboueerthevndurthe firmamentofheuene. 21AndGodmadeofnouytgretewhallis,andechlyuyngesouleandmouable,whichethewatrishanbrouytforthintoher kyndis;andGodmadeofnouytechvolatilebihiskynde.AndGodseiythatitwasgood; 22andblessidehem,andseide,Wexeye,andbeyemultiplied,andfilleyethewatrisofthesee,andbriddisbemultiplied onerthe. 23Andtheeuentidandthemorwetidwasmaad,thefyuethedai. 24AndGodseide,Theerthebryngeforthalyuyngesoulinhiskynde,werkbeestis,and`crepyngebeestis,andvnresonable beestisoferthe,biherkyndis;anditwasdonso. 25AndGodmadevnresonablebeestisoferthebiherkyndes,andwerkbeestis,`andechcrepyngebeesteofertheinhis kynde.AndGodseiythatitwasgood;andseide, 26Makewemantooureymageandliknesse,andbehesouereyntothefischisofthesee,andtothevolatilisofheuene,and tovnresonablebeestisoferthe,andtoechcreature,andtoech`crepyngebeest,whichismouedinerthe. 27AndGodmadeofnouytamantohisymageandliknesse;Godmadeofnouytaman,totheymageofGod;Godmadeof nouythem,maleandfemale. 28AndGodblessidehem,andseide,Encreesseye,andbeyemultiplied,andfilleyetheerthe,andmakeyeitsuget,andbe yelordistofischisofthesee,andtovolatilisofheuene,andtoallelyuyngebeestisthatbenmouedonerthe. 29AndGodseide,Lo!Yhaueyouetoyouecheerbeberyngeseedonerthe,andalletreesthathaninhemsilftheseedof herkynde,thatthobeintometetoyou; 30andtoallelyuyngebeestisoferthe,andtoechbridofheuene,andtoallethingisthatbenmouedinerthe,andinwhiche isalyuyngesoule,thatthohauetoete;anditwasdoonso. 31AndGodseiyallethingiswhichehemade,andthowerenfulgoode.Andtheeuentidandmorwetidwasmaad,thesixte
day.
CAP21Therforheuenesanderthebenmaadperfit,andaltheournementoftho. 2AndGodfillideintheseuenthedaihiswerkwhichhemade;andherestideintheseuenthedaifroalhiswerkwhichhe haddemaad; 3andheblessidetheseuenthedai,andhalewideit;forinthatdaiGodceessideofalhiswerkwhichhemadeofnouyt,that heschuldemake. 4Thesebenthegeneraciounsofheueneandoferthe,inthedaywherynnetheLordGodmadeheueneanderthe, 5andechlitiltreoferthebiforethatitsprongoutinerthe;andhemadeecherbeofthefeeldbiforethatitburiownede.For theLordGodhadnotreynedonerthe,andnomanwasthatwrouyteerthe; 6butawellestiedeoutoftheerthe,andmoistidealthehiyerepartoferthe. 7TherfortheLordGodformedemanofthesliymoferthe,andbrethideintohisfacethebrethingoflijf;andmanwas maadintoalyuyngesoule. 8ForsothetheLordGodplauntideatthebigynnyngparadisoflikyng,wherynnehesettidemanwhomhehaddeformed. 9AndtheLordGodbrouyteforthoftheertheechtrefairinsiyt,andswetetoete;alsohebrouyteforththetreoflijfinthe middisofparadis,andthetreofkunnyngofgoodandofyuel. 10Andaryueryedeoutfrotheplaceoflikyngtomoysteparadis,whichryuerisdepartidfrothennusintofoureheedis. 11ThenameoftheoryuerisFyson,thilkeitisthatcumpassithalthelondofEuilath,wheregoldcomethforth, 12andthegoldofthatlondisthebeste,andthereisfoundundelium,thatis,atreeofspicerie,andthestoononychyn; 13andthenametothesecounderyuerisGyon,thilkeitisthatcumpassithaltheloondofEthiopie; 14forsothethenameofthethridderyuerisTigris,thilkegoithayensAssiriens;sothelithefourtheryueristhilkeEufrates. 15TherfortheLordGodtookman,andsettidehyminparadisoflikyng,thatheschuldeworcheandkepeit. 16AndGodcomaundidetohymandseide,Etethouofechtreofparadis; 17forsotheetethounotofthetreofkunnyngofgoodandofyuel;forinwhateueredaithouschaltetetherof,thouschalt diebideeth. 18AndtheLordGodseide,Itisnotgoodthatamanbealoone,makewetohymanhelplijktohymsilf. 19Therforwhanneallelyuyngebeestisoferthe,andallethevolatilsofheuenewerenformedoferthe,theLordGod brouytethotoAdam,thatheschuldesewhatheschuldeclepetho;foralthingthatAdamclepideoflyuyngesoule,thilkeis thenametherof. 20AndAdamclepidebihernamesallelyuyngethingis,andallevolatils,andallevnresonablebeestisoferthe.Forsotheto Adamwasnotfoundunanhelperelijkhym. 21TherforetheLordGodsentesleepintoAdam,andwhanneheslepte,Godtookoonofhiseribbis,andfillidefleischfor it. 22AndtheLordGodbildidetheribwhichhehaddetakefroAdamintoawomman,andbrouytehirtoAdam. 23AndAdamseide,Thisisnowaboonofmyboonys,andfleischofmyfleisch;thisschalbeclepidvirago,`forsheis takunofman. 24Wherforamanschalforsakefadirandmodir,andschalcleuetohiswijf,andtheischulenbetweyneinofleisch. 25Forsotheeuereithirwasnakid,thatis,Adamandhiswijf,andtheiwerennotaschamed.
CAP31Butandtheserpentwasfellerthanallelyuyngebeestisoferthe,whichetheLordGodhaddemaad.Whichserpentseideto thewomman,WhycomaundideGodtoyou,thatyeschuldennoteteofechtreofparadis? 2Towhomthewommananswerde,Weetenofthefruytoftreesthatbeninparadis; 3sothelyGodcommaundidetovs,thatweschuldennoteateofthefruytofthetre,whichisinthemyddisofparadijs,and thatweschuldennottoucheit,lestperauenturewedien. 4Forsothetheserpentseidetothewomman,yeschulennotdiebideeth; 5forwhiGodwootthatinwhateueredaiyeschulenetetherof,youreiyenschulenbeopened,andyeschulenbeasGoddis, knowyngegoodandyuel. 6Therforethewommanseiythatthetrewasgood,andswetetoete,andfairtotheiyen,anddelitableinbiholdyng;and schetookofthefruyttherof,andeet,andyaftohirhosebande,andheeet. 7Andtheiyenofbothewerenopenid;andwhannetheiknowenthattheiwerennakid,theisewdentheleeuesofafigetre, andmadenbrechistohemsilf.
8AndwhannetheiherdenthevoisoftheLordGodgoyngeinparadijsatthewyndaftermyddai,Adamandhiswijfhidden hemfrothefaceoftheLordGodinthemiddisofthetreofparadijs. 9AndtheLordGodclepideAdam,andseidetohym,Whereartthou? 10AndAdamseide,Yherdethivoisinparadijs,andYdrede,forYwasnakid,andYhiddeme. 11TowhomtheLordseide,Whoforsotheschewidetotheethatthouwerenakid,nobutforthouhasteteofthetreofwhich Ycomaundidetotheethatthouschuldistnotete? 12AndAdamseide,Thewommanwhichthouyauestfelowetome,yafmeofthetre,andYeet. 13AndtheLordseidetothewomman,Whididistthouthisthing?Whichanswerde,Theserpentdisseyuedme,andYeet. 14AndtheLordGodseidetotheserpent,Forthoudidistthis,thouschaltbecursidamongallelyuyngethingisand vnresonablebeestisoferthe;thouschaltgoonthibrest,andthouschalteteertheinalledaiesofthiliif; 15Yschalsetteenemyteesbitwixetheeandthewomman,andbitwixethiseedandhirseed;scheschalbrekethinheed,and thouschaltsetteaspiestohirheele. 16AlsoGodseidetothewomman,Yschalmultipliethiwretchidnessisandthiconseyuyngis;insorewethouschaltberethi children;andthouschaltbevndurpowerofthehosebonde,andheschalbelordofthee. 17SothelyGodseydetoAdam,Forthouherdistthevoysofthiwijf,andhasteteofthetree,ofwhichYcomaundideto theethatthouschuldistnotete,theertheschalbecursidinthiwerk;intraueylisthouschaltetetherofinalledaiesofthilijf; 18itschalbryngeforththornesandbreristothee,andthouschalteteeerbisoftheerthe; 19inswootofthicheerthouschaltetethibreed,tilthouturneayenintotheertheofwhichthouarttakun;forthouartdust, andthouschaltturneayenintodust. 20AndAdamclepidethenameofhiswijfEue,forschewasthemoderofallemenlyuynge.AndtheLordGodmadecootis ofskynnystoAdamandEuehiswijf,andclothidehem;andseide,Lo! 22Adamismaadasoonofvs,andknowithgoodandyuel;nowtherforeseye,lestperauentureheputtehishond,andtake ofthetreoflijf,andete,andlyuewithoutenende. 23AndtheLordGodsentehymoutofparadijsoflikyng,thatheschuldeworchetheerthe,ofwhichhewastakun. 24AndGodcastideoutAdam,andsettidebiforeparadisoflykyngcherubyn,andaswerdofflawmeandturnyngeaboute tokepetheweieofthetreoflijf.
CAP41ForsotheAdamkneweEuehiswijf,whichconseyuede,andchildideCayn,andseide,YhauegeteamanbiGod. 2AndefteschechildidehisbrotherAbel.ForsotheAbelwasakepereofscheep,andCaynwasanerthetilyere. 3Sotheliitwasdonaftermanydaies,thatCaynoffrideyiftistotheLordofthefruytisoferthe; 4andAbeloffrideofthefirstgendridofhisfloc,andofthefatnesseoftho.AndtheLordbiheldetoAbelandtotheyiftis ofhym; 5sothelihebiheldenottoCaynandtohiseyiftis.AndCaynwaswroothgreetli,andhischeerfeldedoun. 6AndtheLordseidetohym,Whiartthouwrooth,andwhifeldedounthiface? 7Whethernotifthouschaltdowel,thouschaltresseyue;butifthoudoistyuele,thisynneschalbepresentanooninthe yatis?butthedesirtherofschalbevndurthee,andthouschaltbelordtherof. 8AndCaynseidetoAbelhisbrother,Goweout.Andwhannetheiwereninthefeeld,CaynroosayenshisbrotherAbel, andkillidehim. 9AndtheLordseidetoCayn,WhereisAbelthibrother?Whichanswerde,Ywootnot;whetherYamthekepereofmy brothir? 10AndGodseidetoCayn,Whathastthoudo?thevoisofthebloodofthibrothercriethtomefroerthe. 11Nowtherforthouschaltbecursidonerthe,thatopenydehismouth,andresseyuedeofthinhondthebloodofthibrothir. 12Whannethouschaltworchetheerthe,itschalnotyyuehisfruytistothee;thouschaltbevnstableofdwellyngand fleyngeabouteonertheinallethedaiesofthilijf. 13AndCaynseidetotheLord,MywickidnesseismorethanthatYdisserueforyyuenesse;lo! 14todaithoucastistmeoutfrothefaceoftheerthe;andYschalbehidfrothiface,andYschalbevnstableofdwellyng andfleyngeabouteinerthe;therforeechmanthatschalfyndemeschalsleeme. 15AndtheLordseidetohym,Itschalnotbedonso,butechmanthatschalsleeCaynshalbepunyschidseuenfold.And theLordsettideasigneinCayn,thatechmanthatschuldefyndehymschuldenotsleehym. 16AndCaynyedeoutfrothefaceoftheLord,anddwellidefleyngeabouteinerthe,attheeestcoostofEden. 17ForsotheCaynknewehiswiif,whichconseyuede,andchildideEnoth;andCaynbildideacitee,andclepidethename therofofthenameofhisesoneEnoth. 18ForsotheEnothgendrideIrad,andIradgendrideManyael,andManyaelgendrideMatusael,andMatusaelgendride
Lameth; 19thattooktweiwyues,thenametoowijfwasAda,andthenametothetotherwasSella. 20AndAdagendrideJabel,thatwasthefadirofdwellersintentisandofshepherdis; 21andthenameofhisbrotherwasTubal,hewasthefadirofsyngerisinharpeandorgun. 22AndSellagendrideTubalcayn,thatwasanhamerbetere,andsmyytonallewerkisofbrasandofyrun;forsothethesistir ofTubalcaynwasNeoma. 23AndLamethseidetohiswyuesAdaandSella,YewyuesofLameth,heremyvois,andherknemyword;forYhaue slaynamanbimywounde,andayongwexyngemanbimy`violentbetyng; 24veniaunceschalbeyouunseuenfoldofCayn,forsotheofLamethseuentisithisseuensithis. 25AlsoyitAdamknewehiswijf,andschechildideasone,andclepidehisnameSeth,andseide,Godhathputtome anotherseedforAbel,whomCaynkillide. 26ButalsoasonewasboruntoSeth,whichsoneheclepideEnos;thisEnosbigantoclepeinwardlithenameoftheLord.
CAP51ThisisthebookofgeneraciounofAdam,inthedaiwherynneGodmademanofnouyt.Godmademantotheymageand licnesseofGod; 2Godformedehemmaleandfemale,andblessidehem,andclepidethenameofhemAdam,inthedayinwhichtheiweren formed. 3ForsotheAdamlyuedeanhundridyeerandthretti,andgendrideasonetohisymageandliknesse,andclepidehisname Seth. 4AndthedaiesofAdamafterthathegendrideSethwerenmaadeiytehundridyeer,andhegendridesonesanddouytris. 5AndalthetymeinwhichAdamlyuedewasmaadnynehundridyeerandthretti,andhewasdeed. 6AlsoSethlyuedeanhundridandfyueyeer,andgendrideEnos. 7AndSethlyuedeaftirthathegendrideEnoseiytehundridandseuenyeer,andgendridesonesanddouytris. 8AndallethedaiesofSethwerenmaadnynehundridandtwelueyeer,andhewasdeed. 9ForsotheEnoslyuedenyntiyeer,andgendrideCaynan; 10aftirwhosbirtheEnoslyuedeeiytehundridandfifteneyeer,andgendridesonesanddouytris. 11AndallethedaiesofEnoswerenmaadnynehundridandfyueyeer,andhewasdeed. 12AlsoCaynanlyuydeseuentiyeer,andgendrideMalalehel. 13AndCaynanlyuedeafterthathegendrideMalaleheleiytehundridandfourtiyeer,andgendridesonesanddouytris. 14AndallethedayesofCaynanwerenmaadnynhundridandtenyeer,andhewasdeed. 15ForsotheMalalehellyuedesixtiyeerandfyue,andgendrideJared. 16AndMalalehellyuedeaftirthathegendrideJaredeiytehundridandthrettiyeer,andgendridesonesanddouytris. 17AndallethedaiesofMalalehelwerenmaadeiytehundridnyntiandfyueyeer,andhewasdeed. 18AndJaredlyuedeanhundridandtwoandsixtiyeer,andgendrideEnoth. 19AndJaredlyuedeaftirthathegendrideEnotheiytehundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 20AndallethedayesofJaredwerenmaadnynhundridandtweiandsextiyeer,andhewasdeed. 21ForsotheEnothlyuedefyueandsixtiyeer,andgendrideMatusalem. 22AndEnothyedewithGod;andEnothlyuedeafterthathegendrideMatusalemthrehundridyeer,andgendridesonesand douytris. 23AndallethedaiesofEnothwerenmaadthrehundrideandfyueandsextiyeer. 24AndEnothyeedwithGod,andapperidenotafterward,forGodtookhymawei. 25AlsoMatusalemlyuedeanhundridand`fourscooryeerandseuene,andgendrideLameth. 26AndMatusalemlyuedeafterthathegendrideLamethseuenehundridand`fourscooryeerandtwei,andgendridesones anddouytris. 27AndallethedaiesofMatusalewerenmaadnynhundridandnynandsixtiyeer,andhewasdeed. 28ForsotheLamethlyuedeanhundridand`fourscooryeerandtwo,andgendrideasone; 29andclepidehisnameNoe,andseide,Thismanschalcomfortevsofthewerkisandtraueilisofourehondis,intheloond whichtheLordcurside. 30AndLamethlyuedeafterthathegendrideNoefyuehundrid`nyntiandfyueyeer,andgendridesonesanddouytris. 31AndallethedaiesofLamethwerenmaadseuenehundrid`threscoorandseuenteneyeer,andhewasdeed.
CAP61ForsotheNoewhannehewasoffyuehundridyeergendrideSem,Cham,andJafeth.Andwhannemenbigunnentobe multipliedonerthe,andhaddengendriddouytris, 2thesonesofGodseiyenthedouytrisofmenthattheiwerenfaire,andtokenwyuestohemofallewhichetheihadden chose. 3AndGodseide,Myspiritschalnotdwelleinmanwithoutenende,forheisfleisch;andthedaiesofhymschulenbean hundridandtwentiyeer. 4Sotheligiauntiswerenonertheinthodaies,forsotheaftirthatthesonesofGodentridentothedouytrisofmen,andtho douytrisgendriden;thesewerenmyytioftheworldandfamousemen. 5SotheliGodseiythatmychemaliceofmenwasinerthe,andthatalthethouytofhertewasententiftoyuelinaltyme, 6andrepentidehimthathehaddemaadmaninerthe;andGodwaswarbiforeayenstymetocomyng,andwastouchidwith soreweofhertewithynne; 7andseide,Yschaldoaweiman,whomYmadeofnouyt,frothefaceoftheerthe,fromantiltolyuyngethingis,fro crepyngebeestetiltothebriddisofheuene;foritrepentithmethatYmadehem. 8ForsotheNoefoondgracebiforetheLord. 9ThesebenthegeneraciounsofNoe.Noewasaiustmanandperfitinhisegeneraciouns;NoeyedewithGod, 10andgendridethresones,Sem,Cam,andJafeth. 11ForsothetheerthewascorruptbiforeGod,andwasfillidwithwickidnes. 12AndwhanneGodseiy,thattheerthewascorrupt,forechfleischethermanhaddecorrupthisweieonerthe, 13heseidetoNoe,Theendeofalfleischiscomenbiforeme;theertheisfillidwithwickidnesseofthefaceofhem,andY schaldistryehemwiththeerthe. 14Makethoutotheeaschipoftreeshewunandplaned;thouschaltmakedwellyngeplacisintheschip,andthouschalt anoynteitwithpitchewithynneandwithoutforth. 15Andsothouschaltmakeit.Thelengtheoftheschipschalbeofthrehundridcubitis,thebredeschalbeoffifticubitis, andthehiynessetherofschalbeofthretticubitis. 16Thouschaltmakeawyndowintheschip,andthouschaltendethehiynessetherofinacubite;sothelithouschaltsette thedoreoftheschipinthesidebinethe;thoushaltmakesolerisandplacisofthrechaumbrisintheschip. 17Lo!Yschalbrynge`watrisofdiluuyeethergreetfloodonerthe,andYschalsleechfleischinwhichisthespiritoflijf vndirheuene,andallethingisthatbeninerthe,schulenbewastid. 18AndYschalsettemycouenauntofpeeswiththee;andthouschaltentreintotheschip,andthysones,andthiwijf,and thewiuesofthisonesschulenentrewiththee. 19Andofallelyuyngebeestisofalfleischthouschaltbryngeintotheschiptweyneandtweyne,ofmalekyndeandfemale, thattheilyuewiththee; 20ofbriddisbiherkynde,andofwerkbeestisinherkynde,andofechcrepyngebeesteoferthe,byherkynde;tweyneand tweyneofalleschulenentrewiththee,thattheimounlyue. 21Therforethouschalttakewiththeeofallemetisthatmounbeetun,andthouschaltberetogidreatthee,andthoschulen beaswelltotheeastothebeestisintomete. 22TherforNoedideallethingiswhicheGodcomaundidetohym.
CAP71AlsotheLordseidetoNoe,Entrethouandalthinhousintotheschip,forYseiytheeiustbiforemeinthisgeneracioun. 2Ofalleclenelyuyngebeestisthouschalttakebiseueneandbiseuene,maleandfemale;forsotheofvnclenelyuynge beestisthouschalttakebitweyneandbitweyne,maleandfemale; 3butalsoofvolatilsofheuenethouschalttake,biseueneandbiseuene,maleandfemale,thatherseedbesauedontheface ofalerthe. 4ForyitandaftirseuenedaiesYschalreyneonerthefourtidaiesandfourtinyytis,andYschaldoaweyalsubstaunce whichYmade,frothefaceoferthe. 5TherforNoedideallethingiswhichetheLordcomaundidetohym. 6Andhewasofsixehundridyeer,whannethewatrisofthegreetfloodflowidenonerthe. 7AndNoeentrideintotheschip,andhisesones,andhisewijf,andthewyuesofhissones,entridenwithhimforthewatris ofthegreetflood. 8Andoflyuyngebeestiscleneandvnclene,andofbriddisofheuene,andofechbeestewhichismouedonerthe, 9bitweyneandbitweyne,maleandfemaleentridentoNoeintotheschip,astheLordcomaundidetoNoe.
10Andwhanneseuenedaieshaddenpassid,thewatrisofthegreetfloodflowidenonerthe. 11InthesixehundridyeerofthelijfofNoe,inthesecundemoneth,intheseuententhedaiofthemoneth,allethewellisof thegreetseewerenbrokun,andthewyndowisofheuenewerenopened, 12andreynwasmaadonerthefourtidaiesandfourtinyytis. 13IntheendeofthatdaiNoeentride,andSem,Cham,andJapheth,hisesones,hiswijf,andthewyuesofhisesones, entridenwithhemintotheschip. 14Theientriden,andechbeestebihiskynde,andallewerkbeestisinherkynde,andechbeestewhichismouedonerthein hiskynde,andechvolatilbihiskynde;allebriddisandallevolatilsentridentoNoeintotheschip, 15bitweyneandbitweyneofechfleischinwhichethespiritoflijfwas. 16Andthothatentriden,entridenmaleandfemaleofechfleisch,asGodcomaundidetohym.AndtheLordenclosidehym frowithoutforth. 17Andthegreetfloodwasmaadfourtidaiesandfourtiniytisonerthe,andthewatriswerenmultiplied,andreisedenthe schiponhiyfroerthe. 18Thewatrisflowidengreetli,andfillidenallethingisinthefaceoferthe.Forsothetheschipwasborunonthewatris. 19Andthewatrishaddenmaistriegreetlionerthe,andallehiyehillisvnduralleheuenewerenhilid; 20thewatyrwashiyerebififtenecubitisouerthehiliswhicheithilide. 21Andechfleischwaswastidthatwasmouedonerthe,ofbriddis,oflyuyngebeestis,ofvnresonablebeestis,andofalle `reptilisthatcrepenonerthe. 22Allemen,andallethingisinwhichethebrethingoflijfwasinerthe,werendeed. 23AndGoddideaweialsubstauncethatwasonerthe,fromantiltobeeste,aswelacrepyngebeesteasthebriddisof heuene;andthowerendoonaweifroerthe.ForsotheNoedwellidealoone,andtheithatwerenwithhymintheschip. 24Andthewatrisofthegreetfloodouereyedentheertheanhundridandfiftidaies.
CAP81ForsothetheLordhaddemyndeofNoe,andofallelyuyngebeestis,andofallewerkbeestis,thatwerenwithhyminthe schip;andbrouyteawyndontheerthe. 2Andwatriswerendecreessid,andthewellisoftheseewerenclosid,andthewyndowisofheuenewerenclosid,andreynes ofheuenewerenceessid. 3Andwatrysturnedenayenfroerthe,andyedenayen,andbigunnentobedecreessidaftiranhundridandfiftidaies. 4Andtheschiprestideintheseuenthemonthe,intheseueneandtwentithedaiofthemonthe,onthehillisofArmenye. 5Andsothelithewatrysyedenanddecresidentiltothetenthemonethe,forinthetenthemonethe,inthefirstedaiofthe monethe,thecoppisofhillisapperiden. 6Andwhannefourtidaieswerenpassid,Noeopenydethewyndowoftheschipwhichhehaddemaad,andsenteouta crowe, 7whichyedeout,andturnedenotayentilthewatriswerendriedonerthe.AlsoNoesenteoutaculueraftirhym,toseifthe watrishaddenceessidthanneonthefaceoferthe; 9andwhannetheculuerfoondnotwherehirfootschuldereste,scheturnedeayentohymintotheschip,forthewatris werenonalerthe;andNoeheldeforthhishoond,andbrouytetheculuertakunintotheschip. 10Sotheliwhanneothereseuenedaieswerenabedunaftirward,eftheleetoutaculuerfrotheschip; 11andschecamtohymateuentid,andbareinhirmouthabrauncheofolyuetrewithgreeneleeuys.TherforNoe vndirstoodthatthewatrishaddenceessidonerthe; 12andneuerthelesseheaboodseueneotheredaies,andsenteoutaculuer,whichturnede`nomoreayentohym. 13TherforinthesixehundridandoyeerofthelijfofNoe,inthefirstemonethe,inthefirstedayofthemonethe,watris werendecreessidonerthe;andNoeopenedetheroofoftheschip,andbiheldeandseiythatthefaceoftheerthewasdried. 14Inthesecundemonethe,intheseueneandtwentithedaiofthemonethe,theerthewasmaaddrie. 15SothelitheLordspaktoNoe; 16andseide,Gooutoftheschip,thou,andthiwijf,thisones,andthewyuesofthisoneswiththee; 17andledeoutwiththeeallelyuyngebeestisthatbenattheeofechfleisch,aswelinvolatilisasinvnresonablebeestis,and alle`reptilsthatcrepenonerthe;andentreyeontheerthe,encreesseye,andbeyemultipliedonerthe. 18TherforNoeyedeout,andhisesones,andhiswijf,andthewyuesofhisesoneswithhym; 19butalsoallelyuyngebeestis,andwerkbeestis,and`reptilsthatcrepenonerthe,biherkynde,yedenoutoftheschip. 20ForsotheNoebildideanautertotheLord,andhetookofalleclenebeestisandbriddis,andoffridebrentsacrificesonthe auter. 21AndtheLordsaueredetheodourofswetnesse,andseidetohym,Yschalnomorecursetheertheformen,forthewit
andthouytofmannushertebenrediintoyuelfroyongwexyngeage;therforYschalnomoresmyteechlyuyngesouleas Ydide; 22inallethedaiesoferthe,seedandripecorn,cooldandheete,somerandwyntir,nyytanddai,shulennotreste.
CAP91AndGodblissideNoeandhisesones,andseidetohem,Encreesseye,andbeyemultiplied,andfilleyetheerthe; 2andyouredredeandtremblyngbeonallevnresonablebeestisoferthe,andonallebriddisofheuene,withallethingisthat benmouedinerthe;allefischisoftheseebenyouuntoyourehond. 3Andalthingwhichismouedandlyuethschalbetoyouintomete;Yhaveyouetoyouallethingisasgreenewortis, 4outakunthatyeschulennotetefleischwithblood, 5forYschalsekethebloodofyourelyuesofthehoondofallevnresonablebeestisandofthehoondofman,ofthehoond ofmanandofhysbrotherYschalsekethelijfofman. 6Whoeuereschedithoutmannusblood,hisbloodschalbesched;formanismaadtotheymageofGod. 7Forsotheencreesseye,andbeyemultiplied,andentreyeonerthe,andfilleyeit,AlsotheLordseidethesthingistoNoe, 8andtohissoneswithhim,Lo! 9Yschalmakemycouenauntwithyou,andwithyourseedafteryou, 10andtoechlyuyngesoulewhichiswithyou,aswelinbriddisasinwerkbeestisandsmalebeestisoferthe,andtoalle thingisthatyedenoutoftheschip,andtoallevnresonablebeestisoferthe. 11Yschalmakemycouenauntwithyou,andechfleischschalnomorebeslaynofthewatrisofthegreetflood,nethirthe greetflooddistriyngealertheschalbemore. 12AndGodseide,Thisisthesigneofboondofpees,whichYyyuebitwixemeandyou,andtoechlyuyngesoulewhichis withyou,intoeuerlastyngegeneraciouns. 13Yschalsettemyboweinthecloudis,anditschalbeasigneofboondofpeesbitwixemeanderthe; 14andwhanneYschalhileheuenewithcloudis,myboweschalappereinthecloudis, 15andYschalhauemyndeofmyboondofpeeswhichYmadewithyou,andwithechsoulelyuynge,thatnurschith fleisch;andthewatrisofthegreetfloodschulennomorebetodoaweyalfleish. 16Andmyboweschalbeinthecloudis,andYschalseit,andYschalhauemyndeofeuerlastyngeboondofpees,whichis maadbitwixeGodandman,andechsoullyuyngeofalfleischwhichisonerthe. 17AndGodseidetoNoe,Thisschalbeasigneofboondofpees,whichYmadebitwixemeandechfleischonerthe. 18TherforetheithatyedenoutoftheschipwerenNoe,Sem,Cham,andJapheth;forsotheCham,thilkeisthefadirof Chanaan. 19ThesethrewerenthesonesofNoe,andalthekyndeofmenwassowunofhemonalerthe. 20AndNoe,anerthetiliere,bigantotiletheerthe,andheplauntideaviner, 21andhedrankwyn,andwasdrunkun;andhewasnakid,andlayinhistabernacle. 22AndwhanneCham,thefadirofChanaan,haddeseienthisthing,thatis,thattheschamefulmembrisofhisfadirweren maadnakid,heteldetohisetweyebritherenwithoutforth. 23AndsotheliSemandJafethputtidenamentilonherschuldris,andtheiyedenbacward,andhiledentheschameful membrisofherfadir,andherfaceswerenturnedawei,andtheisiennotthepriuymembrisofherfadir. 24AndforsotheNoewakideofthewyn,andwhannehehaddelernedwhatthingishislessesonehaddedotohym, 25heseide,CursidbethechildCanaan,heschalbeseruauntofseruauntistohisebritheren. 26AndNoeseide,BlessidbetheLordGodofSem, 27andChanaanbetheseruaunttoSem;GodalargeJafeth,anddwelleinthetabernaclisofSem,andChanaanbeseruaunt ofhym. 28ForsotheNoelyuedeaftirthegreetfloodthrehundridandfiftiyeer; 29andallethedaiesofhymwerenfillidnynhundridandfiftyyeer,andhewasdeed.
CAP101ThesebenthegeneraciounsofthesonesofNoe,Sem,Cham,andJafeth.Andsoneswerenboruntohemaftirthegreet flood. 2ThesonesofJafethwerenGomer,andMagog,andMadai,andJauan,andTubal,andMosoth,andThiras. 3ForsothethesonesofGomerwerenAsseneth,andRifath,andThogorma. 4ForsothethesonesofJauanwerenHelisa,andTharsis,Cethym,andDodanym;
5ofthesesonestheylisofhethenmenwerendepartidinhercuntrees,echbihislangageandmeynees,inhisenaciouns. 6SothelithesonesofChamwerenThus,andMesraym,andFuth,andChanaan. 7ForsothethesonesofThuswerenSaba,andEuila,andSabatha,andRegma,andSabatacha.ThesonesofRegmaweren Saba,andDadan. 8ForsotheThusgendrideNemroth;hebigantobemyytiinerthe, 9andhewasastronghuntereofmenbiforetheLord;ofhymaprouerbeyedeout,asNemroth,astronghunterebiforethe Lord. 10SothelithebigynnyngofhisrewmewasBabiloyne,andArach,andArchad,andThalamye,inthelondofSennaar. 11Assuryedeoutofthatlond,andbildideNynyue,`andstretisofthecitee, 12andChale,andResenbitwixeNynyueandChale;thisisagreetcitee. 13AndsotheliMesraymgendrideLudym,andAnamym,andLaabym,Neptuym,andFerrusym,andCesluym; 14ofwhichtheFilisteisandCapturymcamenforth. 15ForsotheChanaangendrideSidon,hisfirstegendridesone,Ethei,andJebusei, 16andAmorrei,Gergesei, 17Euei,andArathei, 18Ceney,andAradie,Samarites,andAmathei;andpuplisofChananeiswerensowunabroodbithesemen. 19AndthetermesofChanaanwerenmaadtomencomyngefroSidontoGerara,tiltoGasa,tilthouentreintoSodomand Gomore,andAdama,andSeboyne,tiltoLesa. 20ThesewerenthesonesofCham,inherkynredis,andlangagis,andgeneraciouns,andlondis,andfolkis. 21AlsoofSemwerenborunthefadrisofallethesonesofHeber,andJaphetwasthemorebrother. 22ThesonesofSemwerenElam,andAssur,andArfaxath,andLud,andAram. 23ThesonesofAramwerenVs,andHul,andGether,andMes. 24AndsotheliArfaxathgendrideSale,ofwhomHeberwasborun. 25AndtweisoneswerenboruntoHeber,thenametoosonewasFaleg,forthelondwasdepartidinhisedaies;andthe nameofhisbrothirwasJectan. 26AndthilkeJectangendrideElmodad,andSalech, 27andAsamoth,Jare,andAdhuram,andVsal, 28andDeda,andEbal,andAbymahel,Saba,andOfir,andEuila,andJobab; 29allethesewerenthesonesofJectan. 30AndthehabitaciounofhemwasmaadfroMessa,as`megoithtiltoSefar,anhiloftheeest. 31ThesebenthesonesofSem,bikynredis,andlangagis,andcuntrees,inherfolkis. 32ThesebenthemeyneesofNoe,biherpuplisandnaciouns;folkisinerthewerendepartidoftheseaftirthegreetflood.
CAP111Forsothethelondwasofolangage,andofthesamespeche. 2Andwhannetheiyedenforthfrotheeest,theifondenafeeldinthelondofSennaar,anddwellidentherynne. 3Andoonseidetohisneiybore,Comeye,andmakewetielstonys,andbakewethowithfier;andtheihaddentielfor stonus,andpitcheformorter; 4andseiden,Comeye,andmakewetovsaciteeandtour,whoshiynessestretche`tiltoheuene;andmakewesolempne ourenamebiforthatwebedepartidintoallelondis. 5ForsothetheLordcamdowntosetheciteeandtour,whichthesonesofAdambildiden. 6Andheseide,Lo!thepupleisoon,andolangageistoalle,andtheihanbigunnetomakethis,nethirtheischulenceesse ofherthouytis,tiltheifillenthoinwerk;therforcomeye,gowedoun, 7andscheendewetherethetungeofhem,thatechmanherenotthevoysofhisneiybore. 8AndsotheLorddepartidehemfrothatplaceintoallelondis;andtheicessidentobieldeacytee. 9AndtherforthenametherofwasclepidBabel,forthelangageofalerthewasconfoundidethere;andfrothennustheLord scateredehemonthefaceofallecuntrees. 10ThesebenthegeneraciounsofSem.SemwasofanhundridyeerwhannehegendrideArfaxath,tweyyeeraftirthegreet flood. 11AndSemlyuedeaftirthathegendrideArfaxathfyuehundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 12ForsotheArfaxathlyuedefyueandthrettiyeer,andgendrideSale; 13andArfaxathlyuedeaftirthathegendrideSalethrehundrideandthreyeer,andgendridesonesanddouytris. 14AlsoSalelyuedethrettiyeer,andgendrideHeber; 15andSalelyuedeafterthathegendrideHeberfourehundridandthreyeer,andgendridesonesanddouytris.
16SotheliHeberlyuedefoureandthrettiyeer,andgendrideFalech; 17andHeberlyuedeaftirthathegendrideFalechfourehundridandthrettiyeer,andgendridesonesanddouytris. 18AlsoFalechlyuedethrettiyeer,andgendrideReu; 19andFalechlyuedeaftirthathegendrideReutwohundridandnyneyeer,andgendridesonesanddouytris. 20AndReulyuedetwoandthrettiyeer,andgendrideSaruch; 21andReulyuedeaftirthathegendrideSaruchtwohundridandseueneyeer,andgendridesonesanddouytris. 22SotheliSaruchlyuedethrettiyeer,andgendrideNachor; 23andSaruchlyuedeaftirthathegendrideNacortwohundridyeer,andgendridesonesanddouytris. 24ForsotheNachorlyuedenyneandtwentiyeer,andgendrideThare; 25andNachorlyuedeafterthathegendrideThareanhundridandnyneteneyeer,andgendridesonesanddouytris. 26AndTharelyuedeseuentiyeer,andgendrideAbram,andNachor,andAran. 27SothelithesebenthegeneraciounsofThare.TharegendrideAbram,Nachor,andAran.ForsotheArangendrideLoth; 28andArandiedebiforeThare,hisfadir,inthelondofhisnatiuite,inVrofCaldeis. 29ForsotheAbramandNachorweddidenwyues;thenameofthewijfofAbramwasSaray,andthenameofthewiifof NachorwasMelcha,thedouyterofAran,fadirofMelchaandfadirofJescha. 30SotheliSaraywasbareyn,andhaddenochildren. 31AndsoTharetookAbram,hissone,andLoth,thesoneofAranhissone,andSaray,hisdouyterinlawe,thewijfof Abram,hissone,andleddehemoutofVrofCaldeis,thattheischulengointothelondofChanaan;andtheicamen`tilto Aran,anddwellidenthere. 32AndthedaiesofTharewerenmaadtwohundridyeerandfyue,andhewasdeedinAran.
CAP121ForsothetheLordseidetoAbram,Gothououtofthilond,andofthikynrede,andofthehousofthifadir,andcomethou intothelondwhichYschalschewetothee; 2andYschalmaketheeintoagreetfolk,andYschalblissethee,andYschalmagnyfiethiname,andthouschaltbe blessid; 3Yschalblessehemthatblessenthee,andYschalcursehemthatcursenthee;andallekynredisofertheschulenbeblessid inthee. 4AndsoAbramyedeout,astheLordcomaundidehym,andLothyedewithhym.Abramwasof`threscooryeerand fiftenewhanneheyedeoutofAran. 5AndhetookSaray,hiswijf,andLoth,thesoneofhisbrother,andalthesubstauncewhichtheihaddeninpossessioun, andthemenwhichetheihaddenbigeteinAran;andtheiyedenoutthatthei`schulengointotheloondofChanaan.And whannetheycamenintoit, 6AbrampassidethorouthelondtiltotheplaceofSichem,andtiltothenoblevaley.ForsotheChananeiwasthanneinthe lond. 7SothelitheLordapperidetoAbram,andseidetohym,Yschalyyuethislondtothiseed.AndAbrambildidetherean autertotheLord,thatapperidetohym. 8AndfrothennushepassideforthtothehilBethel,thatwasayenstheeest,andsettidetherehistabernacle,hauyngeBethel frothewest,andHayfrotheeest.AndhebildidealsothereanautertotheLord,andinwardliclepidehisname. 9AndAbramyedegoyngeandgoyngeforthouertothesouth. 10Sothelihungurwasmaadinthelond;andAbramyededounintoEgipt,tobeapilgrimether,forhungurhaddemaistrie inthelond. 11AndwhannehewasnyytoentreintoEgipt,heseidetoSaray,hiswijf,Yknowethatthouartafairwomman, 12andthatwhanneEgipciansschulensethee,theischulenseie,itishiswijf,andtheischulensleme,and`schulenreserue thee. 13Therfor,Ybisechethee,seiethou,thatthouartmysistir,thatitbeweltomeforthee,andthatmylijflyueforloueof thee. 14AndsowhanneAbramhaddeentridintoEgipt,Egipcianssienthewommanthatschewasfulfair;andtheprynces teldentoFarao,andpreisedenhiranentishim; 15andthewommanwastakunvpintothehousofFarao. 16ForsothetheivsidenwelAbramforhir;andscheep,andoxun,andassis,andseruauntis,andseruauntessis,andsche assis,andcamelswerentohym. 17ForsothetheLordbeetFaraoandhishouswithmosteveniaunces,forSaray,thewijfofAbram. 18AndFaraoclepideAbram,andseidetohym,Whatisitthatthouhastdotome?whischewidistthounottome,thatsche
wasthiwijf? 19forwhatcauseseidistthou,thatschewasthisister,thatYschuldetakehirintowifetome?Nowtherforlo!thiwiif; takethouhir,andgo. 20AndFaraocomaundidetomenonAbram,andtheileddenforthhym,andhiswijf,andallethingisthathehadde.
CAP131TherforeAbramstiedefroEgipt,he,andhiswijf,andallethingisthathehadde;andLothstiedewithhym,tothesouth coost. 2Forsothehewasfulricheinpossessyounofsiluerandofgold. 3AndheturnedeayenbitheweyeinwhichhecamfrothesouthintoBethel,`tiltotheplace,inwhichbiforehehaddesett tabernacle,bitwixeBethelandHay, 4intheplaceoftheauterwhichhemadebifore,andinwardliclepidetherethenameoftheLord. 5Butalsoflockisofscheep,anddrouesofoxun,andtabernacliswerentoLoth,thatwaswithAbram; 6andthelondmiytenottakehem,thattheischuldendwelletogidre,forthecatelofhemwasmyche,andtheimiytennot dwelleincomyn. 7WherforalsostrijfwasmaadbitwixethekeperisofflockisofAbramandofLoth.ForsotheChananeiandFeresei dwellideninthatlondinthattyme. 8TherforAbramseidetoLoth,Ybiseche,thatnostrijfbebitwixemeandthee,andbitwixemyscheepherdisandthi scheepherdis;forwebenbritheren. 9Lo!althelondisbiforethee,Ybiseche,departethoufrome;ifthougototheleftside,Yschalholdetheriytside;ifthou chesetheriytside,Yschalgototheleftside. 10AndsoLothreisidehiseiyen,andseiyaboutealthecuntreiofJordan,whichwasalmoistid,biforthattheLorddistriede SodomandGomorre,asparadisoftheLord,andasEgipt,asmencomenintoSegor. 11AndLothcheestohimthecuntreabouteJordan,anddepartidefrotheeest;andtheiwerendepartidechfrohisbrother. 12AbramdwellideinthelondofChanaan;sotheliLothdwellideintownesabouteJordan,andwonideinSodom. 13ForsothemenofSodomwerenfulwickid,andsynnerisgreetlybiforetheLord. 14AndtheLordseidetoAbram,aftirthatLothwasdepartidfrohim,Reisethiniyenforthriyt,andsefrotheplacein whichthouartnow,tothenorthandsouth,totheeestandwest; 15Yschalyyuealthelondwhichthouseesttotheeandtothiseed,tilintowithoutenende. 16AndYschalmakethiseedasthedustoferthe;ifonymanmaynoumbrethedustoferthe,alsoheschalmowenoumbre thiseed. 17Therforrisethou,andpassethorouthelondinhislengtheandbreede,forYschalyyueittothee. 18TherforAbram,mouyngehistabernacle,camanddwellidebisidisthevaleiofMambre,whichisinEbron;andhe bildidethereanautertotheLord.
CAP141Forsotheitwasdoninthattyme,thatAmrafel,kyngofSennaar,andAriok,kyngofPonte,andChodorlaomor,kyngof Elemytis, 2andTadal,kyngoffolkis,bigunnenbatelayensBara,kyngofSodom,andayensBersa,kyngofGomorre,andayens Sennaar,kyngofAdama,andayensSemeber,kyngofSeboym,andayensthekyngofBale;thilkeBaleisSegor. 3Allethesecamentogidreintothevaleyofwode,whichisnowtheseeofsalt. 4ForintwelueyeertheiseruydenChodorlaomor,andinthethrettentheyeertheidepartidenfrohym. 5TherforChodorlaomorcaminthefourtentheyeer,andkyngisthatwerenwithhim,andthei`hansmyteRafaymin AstarothCarnaym,andSusymwithhem,andEmyminSabeCariathaym, 6andChoreisinthehillisofSeir,tiltothefeldiplacisofFaran,whichisinwildirnesse. 7Andtheiturnedenayen,andcamentiltothewelleMesphath;thilkeisCades.Andthei`hansmytealthecuntreofmenof Amalec,andAmorrei,thatdwellideinAsasonThamar. 8AndthekyngofSodom,andthekingofGomorre,andthekyngofAdama,andthekyngofSeboym,alsoandthekyngof Bale,whichisSegor,yedenout,anddressidenscheltrunayensheminthevaleiofwode, 9thatis,ayensChodorlaomor,kyngofElamytis,andThadal,kyngoffolkis,andAmrafel,kyngofSennaar,andAriok, kyngofPonte;fourekyngisayensfyue. 10Forsothethevaleyofthewodehaddemanypittisofpitche;andsothekyngofSodomandthekyngofGomorre
turnedenthebackis,andfeldendounthere;andtheithatleftenfleddentothehil. 11SothelitheitokenaweialthecatelofSodomandGomorre,andallethingisthatperteynentomete,andyedenawei; 12alsoandtheitokenaweyLothandhiscatel,thesoneofthebrotherofAbram,whichLothdwellideinSodom. 13And,lo!oonthatascapide,teldetoAbramEbrew,thatdwellideinthevaleiofMambreofAmorrei,brotherofEscol, andbrotherofAner;forthesemadencouenauntofpeeswithAbram. 14AndwhanneAbramhaddeherdthisthing,thatis,Lothhisbrothirtakun,henoumbridehisborunseruauntismaadredy threhundridandeiytene,andpursuedehem`tiltoDan. 15Andwhannehisfelowiswerendepartid,hefeldeonhemintheniyt,andhesmoothem,andpursuedehem`tiltoHoba, andFenyce,whichisattheleftsideofDamask. 16Andhebrouyteayenalthecatel,andLothhisbrotherwithhiscatel,alsowymmenandthepuple. 17SothelithekyngofSodomyedeoutintothemetyngofhim,afterthatheturnedeayenfrosleyngofChodorlaomor,and ofkyngisthatwerenwithhim,inthevaleiofSabe,whichisthevaleyofthekyng. 18AndsotheliMelchisedech,kyngofSalem,brouyteforthbreedandwyn,forhewasthepreestofhiyesteGod; 19andheblessideAbram,andseide,BlessidbeAbramofhiyGod,thatmadeheueneandertheofnouyt, 20andblessidbehiyGod,biwhomdefendynge,enemyesbenbitakuninthinhondis.AndAbramyaftithisofallethingis tohym. 21ForsothethekyngofSodomseidetoAbram,Yyuethouthementome;takethouothirthingistothee. 22AndAbramanswerdetohym,YreysemynhondistothehiyLordGod, 23Lordofheueneandoferthe,thatfrothethredeofooftiltothelaynerofthehoseIschalnottakeofallethingisthatben thine,lestthouseie,ImadeAbramriche; 24outtakunthesethingiswhichetheyongemeneeten,andthepartisofmenthatcamenwithme,Aner,Escol,and Mambre;thesemenschulentakeherpartis.
CAP151Andsowhannethesethingiswerendon,thewordoftheLordwasmaadtoAbrambiavisioun,andseide,Abram,nyle thoudrede,Yamthidefender,andthimeedeisfulgreet. 2AndAbramseide,LordGod,whatschaltthouyyuetome?Yschalgowithoutefrechildren,andthisDamask,soneof Elieser,theprocuratourofmynhous,schalbemyneir. 3AndAbramaddide,Sothelithouhastnotyoueseedtome,and,lo!myborunseruauntschalbemyneir. 4AndanoonthewordoftheLordwasmaadtohym,andseide,Thisschalnotbethineir,butthouschalthauehymeir,that schalgooutofthiwombe. 5AndtheLordleddeoutAbram,andseidetohym,Biholdethouheuene,andnoumbrethousterris,ifthoumaist.Andthe LordseidetoAbram,Sothiseedschalbe. 6AbrambileuedetoGod,anditwasarettidtohymtoriytfulnesse. 7AndGodseidetohym,YamtheLord,thatladdetheeoutofVrofCaldeis,thatYschuldeyyuethislondtothee,and thouschuldisthaueitinpossessioun. 8AndAbramseide,LordGod,wherbimayIwitethatYschalweldeit? 9AndtheLordanswerde,andseide,Takethoutomeacowofthreyeer,andageetofthreyeer,andaramofthreyeer,a turtlealso,andaculuer. 10Whichtookallethesethingis,anddepartidethobithemyddis,andsettideeuereithirpartisechayensother;buthe departidenotthebriddis. 11Andfouliscamendounonthecareyns,andAbramdrofhemawey. 12Andwhannethesunnewasgondoun,dredefeldeonAbram,andagreethidousenesseandderkasaylidehim. 13Anditwasseidtohym,Witethoubiforeknowinge,thatthiseedschalbepilgrimfourehundridyeerinalondnothis owne,andtheischulenmakehemsugettoseruage,andtheischulenturmenthem; 14nethelesYschaldemethefolktowhomtheischulenserue;andaftirthesethingistheischulengooutwithgreetcatel. 15Forsothethouschaltgotothifadrisinpees,andschaltbebiriedingoodage. 16Sotheliinthefourthegeneraciountheischulenturneayenhidir,forthewickidnessesofAmoreisbennotyitfillid,`tilto presenttyme. 17Therforwhannethesunnewasgondoun,aderkmystwasmaad,andafurneissmokyngeapperide,andalaumpeoffier, andpassidethorouthodepartingis. 18InthatdaitheLordmadeacouenauntofpeeswithAbram,andseide,Yschalyyuetothiseedthislond,frotheryuerof EgipttiltothegreetryuerEufrates;Cyneis, 19andCyneseis,andCethmoneis,andEtheis,
20andFereseis,andRaphaym,andAmorreis, 21andCananeis,andGergeseis,andJebuseis.
CAP161TherforSarai,wijfofAbram,haddenotgendridfrechildren;butschehaddeaseruauntesseofEgipt,Agarbiname,and seidetohirhosebonde,Lo! 2theLordhathclosidme,thatYschuldenotberechild;entrethoutomyseruauntesse,ifinhapYschaltakechildren, nameliofhir.Andwhanneheassentidetohirpreiynge,schetookAgarEgipcian, 3hirseruauntesse,aftertenyeeraftirthattheibegunnetoenhabiteinthelondofChanaan,andscheyafAgarwiiftohir hosebonde. 4AndAbramentridetoAgar;andAgarseiythatschehaddeconseyued,andschedispisidehirladi. 5AndSarayseidetoAbram,Thoudoistwickidliayensme;Iyafmyseruauntesseintothibosum,whichseeth,thatsche conseyuede,anddispisithme;theLorddemebetwixemeandthee. 6AndAbramanswerdeandseidetohir,Lo!thiseruauntesseisinthinhond;vsethouhiras`itlikith.TherforforSarai turmentidehir,schefleddeawei. 7AndwhannetheaungeloftheLordhaddefoundehirbisidisawelleofwatirinwildernesse,whichwelleisintheweieof Surindeseert, 8heseidetohir,FrowhennuscomestthouAgar,theseruauntesseofSarai,andwhidurgoistthou?Whichanswerde,Yfle frothefaceofSaraimyladi. 9AndtheaungeloftheLordseidetohir,Turnethouayentothiladi,andbethoumekidvndurhirhondis. 10Andeftheseide,Ymultipliyngeschalmultipliethiseed,anditschalnotbenoumbridformultitude. 11Andaftirwardheseide,Lo!thouhastconseyued,andthouschaltbereasone,andthouschaltclepehisnameIsmael,for theLordhathherdthiturment; 12thisschalbeawieldeman;hishondschalbeayensallemen,andthehondisofallemenschulenbeayenshim;andhe schalsettetabernacliseueneayensallehisbritheren. 13ForsotheAgarclepidethenameoftheLordthatspaktohir,ThouGodthatseiyestme;forscheseide,ForsothehereY seiythehyndererethingisofhimthatsiyme. 14Therforscheclepidethilkepit,thepitofhymthatlyuethandseethme;thilkpitisbitwixeCadesandBarad. 15AndAgarchildideasonetoAbram,whichclepidehisnameIsmael. 16Abramwasof`eiytiyeereandsixe,whanneAgarchildideYsmaeltohym.
CAP171ForsotheaftirthatAbrambigantobeofnyntiyeerandnyne,theLordapperidetohym,andseidetohim,YamAlmyyti God;gothoubiforeme,andbethouperfit; 2andYschalsettemycouenauntofpeesbitwixemeandthee;andYschalmultiplietheefulgreetli. 3AndAbramfeldedounloweonhisface. 4AndGodseidetohym,Yam,andmycouenauntofpeesiswiththee,andthouschaltbethefadirofmanyfolkis; 5andthinameschalnomorebeclepidAbram,butthouschaltbeclepidAbraham,forYhauemaadtheefadirofmany folkis; 6andYschalmaketheetowexefulgreetli,andYschalsettetheeinfolkis,andkyngisschulengooutofthee; 7andYschalmakemycouenauntbitwixemeandthee,andbitwixethiseedafterthee,inhergeneraciouns,bieuerlastynge bondofpees,thatYbethiGod,andofthiseedafterthee; 8andYschalyyuetotheeandtothiseedaftertheethelondofthipilgrymage,althelondofChanaan,intoeuerlastynge possessioun,andYschalbetheGodofhem. 9GodseideefttoAbraham,Andtherforthouschaltkepemycouenaunt,andthiseedafterthee,inhergeneraciouns. 10Thisismycouenaunt,whichyeschulenkepebitwixemeandyou,andthiseedafterthee;echmalekyndeofyouschal becircumcidid, 11andyeschulencircumsidethefleischofyouremannesyeerd,thatitbeintoasigneofboondofpeesbytwixemeand you. 12Ayongchildofeiytedaiesschalbecircumsididinyou,almalekyndeinyouregeneraciouns,aswelaborunseruauntas aseruauntbouytschalbecircumsidid,andwhoeuereisofyourekynredeheschalbecircumsidid; 13andmycouenauntschalbeinyourefleischintoeuerlastyngeboondofpees.
14Amanwhosfleischofhisyerdeschalnotbecircumsidid,thilkemanschalbedoonaweifrohispuple;forhemade voidemycouenaunt. 15AlsoGodseidetoAbraham,ThouschaltnotclepeSaray,thiwijf,Sarai,butSara; 16andYschalblessehir,andofhirIschalyyuetotheeasone,whomIschalblesse,andheschalbeintonaciouns,and kyngisofpuplisschulenbeborunofhym. 17Abrahamfeldedounonhisface,andleiyedeinhishert,andseide,Gessistthou,whethirasoneschalbeboruntoaman ofanhundridyeer,andSaraofnyntiyeerschalberechild? 18AndheseidetotheLord,YwoldethatIsmaellyuebiforethee. 19AndtheLordseidetoAbraham,Sara,thiwijf,schalbereasonetothee,andthouschaltclepehisnameYsaac,andY schalmakemycouenaunttohymintoeuerlastyngeboondofpees,andtohisseedaftirhym; 20alsoonYsmaelYhaueherdthee,lo!Yschalblessehim,andYschalencreesse,andYschalmultipliehimgreetli;he schalgendretweluedukis,andYschalmakehymintoagreetfolk. 21ForsotheYschalmakemycouenaunttoYsaac,whomSareschalchildetotheeinthistymeinthetotheryeer. 22Andwhannethewordofthespekerewithhymwasendid,GodstiedefroAbraham. 23ForsotheAbrahamtookIsmael,hissone,andalletheborunseruauntisofhishous,andallewhichhehaddebouyte,alle themalisofallemenofhishous,andcircumsididethefleischofheryerde,anooninthatdai,astheLordcomaundidehim. 24Abrahamwasofnyntiyeerandnynewhannehecircumsididethefleischofhisyeerd, 25andIsmael,hissone,haddefillidthretteneyeerinthetymeofhiscircumsicioun. 26Abrahamwascircumsididinthesameday,andIsmaelhissone, 27andallemenofhishows,aswelborunseruauntisasbouytandaliens,werencircumcididtogidre.
CAP181ForsotheinthevaleiofMambretheLordapperidetoAbraham,sittyngeinthedoreofhistabernacle,inthilkeheeteofthe dai. 2Andwhannehehaddereisidhisiyen,thremenapperidentohym,andstodennyyhym.Andwhannehehaddeseynhem, heranfrothedoreofhistabernacleintothemetingofhem,andheworschipideonerthe, 3andseide,Lord,ifYhauefoundegraceinthiniyen,passethounotthiseruaunt, 4butIschalbryngealitilwatir,andyourefeetbewaischid,andresteyevndurthetre; 5andYschalsetteamusselofbreed,andyourehertebecoumfortid;aftirwardyeschulenpasse;forherforyebowidento youreseruaunt.Whicheseiden,Dothouasthouhastspoke. 6Abrahamhastideintothetabernacle,toSare,andseidetohir,Hastthou,meddlethouthrehalfbuschelisofcleneflour; andmakethouloouesbakunvnduraischis. 7Forsotheherantothedroueofbeestis,andtooktherofacalfmoosttendreandbest,andyaftoachild,whichhastide,and sethedethecalfe; 8andhetookbotere,andmylk,andthecalfwhichhehaddesode,andsettidebiforehem;forsotheAbrahamstoodbisidis hemvndurthetre. 9Andwhannetheihaddenete,theiseidentohym,WhereisSarethiwijf?Heanswerde,Lo!scheisinthetabernacle. 10TowhomtheLordseide,Yschalturneayen,andYschalcometotheeinthistyme,ifYlyue;andSare,thiwijf,schal haueasone.Whannethiswasherd,Sareleiyedebihyndethedoreofthetabernacle. 11Forsothebothewerenolde,andofgreetage,andwommanstermesceessidentobemaadtoSare. 12Andsheleiyede,seiyngepryueli,afterthatYwexedeeld,andmylordiseld,schalYyyuediligencetolust? 13ForsothetheLordseidetoAbraham,WhileiyethSare,thiwijf,seiynge,whetherYaneldwommanschalberechild verili? 14whetheronythingishardtoGod?BithebiheesteYschalturneayentotheeinthissametyme,ifYlyue;andSaraschal haueasone. 15Sarewasaferdfordrede,anddenyede,seiynge,Yleiyedenot.ForsothetheLordseide,Itisnotso,butthouleiyedist. 16Therforwhannethemenhaddenrisenfrothennus,theidressidentheiyenayensSodom;andAbrahamyedetogidre, ledyngehemforth. 17AndtheLordseide,WherYmowehelefroAbrahamwhatthingisYschaldo, 18sithenheschalbeintoagreetfolkandmooststrong,andallenaciounsofertheschulenbeblessidinhym? 19ForYwootthatAbrahamschalcomaundehisechildren,andhishowsafterhym,thattheikepetheweieoftheLord,and thattheidoriytfulnesseanddom,thattheLordbringeforAbrahamallethingiswhichehespaktoAbraham. 20AndsotheLordseide,ThecryofmenofSodomandofmenofGomorreismultiplied,andhersynneisagreggidgreetli; Yschalcomedoun,
21andschalsewhethertheihanfillidinwerkthecrythatcamtome,thatYwitewhetheritisnotso. 22Andtheiturnedenhanfrothennus,andyedentoSodom.AbrahamsothelistoodyitbiforetheLord, 23andneiyede,andseide,Whetherthouschaltleeseaiustmanwiththewickidman? 24iffiftiiustmenbeninthecitee,schulentheiperischetogidere,andschaltthounotsparethatplaceforfiftiiustmen,if theibentherynne? 25Ferbeitfrotheethatthoudothisthing,andsleaiustmanwithawickidman,andthataiustmanbemaadasawickid man;thisisnotthinthatdemestalerthe;thouschaltnotmakethisdoom. 26AndtheLordseidetohim,IfYschalfyndeinSodomfiftiiustmeninthemyddisofthecitee,Yschalforyyuetoalthe placeforhem. 27Abrahamanswerdeandseide,ForYbiganonys,YschalspeketomyLord,sithenYamdustandaische; 28whatiflessethanfiftiiustmenbifyueben,schaltthoudoaweyaltheciteforfyueandfourti?AndtheLordseide,Y schalnotdoawei,ifIschalfyndefyueandfourtithere. 29AndeftAbrahamseidetohym,Butiffourtibenthere,whatschaltthoudo?TheLordseide,Yschalnotsmyteforfourti. 30Abrahamseide,Lord,Ybiseche,takethounottoindignacioun,ifYspeke;whatifthrettibefoundunthere?TheLord answerde,Yschalnotdo,ifYschalfyndethrettithere. 31Abrahamseide,ForYbiganonys,YschalspeketomyLord;whatiftwentibefoundunthere?TheLordseide,Yschal notslefortwenti. 32Abrahamseide,Lord,Ybiseche,bethounotwrooth,ifYspekeyitonys;whatiftenbefoundenthere?TheLordseide, Yschalnotdoaweyforten. 33TheLordyedeforth,afterthatheceessidetospeketoAbraham,andAbrahamturnedeayenintohisplace.
CAP191AndtweyneaungelscamentoSodomintheeuentide,whileLothsatintheyatisofthecitee.Andwhannehehaddeseyn hem,heroos,andyedeayenshem,andworschipidelowetoerthe, 2andseide,Mylordis,Ybiseche,boweyeintothehousofyourechild,anddwelleyethere;waischeyeyourefeet,andin themorewtidyeschulengointoyoureweie.Whicheseiden,Nay,butweschulendwelleinthestreet. 3Heconstreynedehemgreetli,thattheischuldenturnetohym.Andwhannetheiwerenentridintohishous,hemadea feeste,hebakidetherfbreed,andtheieten. 4Forsothebiforethattheiyedentosleepe,menoftheciteecompassidenhishows,froachild`tiltoaneldman,althepuple togidre; 5andtheiclepidenLoth,andseidentohim,Wherebenthementhatentridentotheetonyyt?bryngehemouthidur,thatwe `knowehem. 6AndLothyedeouttohem`bihyndethebak,andclosidethedore, 7andseide,Ybiseche,nyleye,mybritheren,nyleyedothisyuel. 8Yhauetweydouytris,thatknewennotyitman;Yschalledeouthemtoyou,andmysvseyehemasitplesithyou,sothat yedoonnoonyueltothesemen,fortheientridenvndurtheschadeweofmyroof. 9Andtheiseiden,Gothoufrohennus.Andefttheiseiden,Thouentridistasacomelyng;wherthatthoudeme?therforwe schulenturmenttheemorethanthese.AndtheididenviolentlitoLothfulgreetli.Thanneitwasnyythattheiwoldenbreke thedoris;andlo! 10themenputtidenhoond,andleddeninLothtohem,andtheiclosidenthedore. 11Andtheismytenwithblyndenessehemthatwerenwithoutforth,frotheleesttiltothemoost;sothattheimyytennot fyndethedore. 12ForsothetheiseidentoLoth,Hastthouhereonymanofthine,hosebondeofthidouyter,ethirsones,ethirdouytris;lede thououtofthisciteeallementhatbenthine, 13forweschulendoaweythisplace,forthecryofhemencreessidebifortheLord,whichsentevsthatweleesehem. 14AndsoLothyedeout,andspaktothehosebondysofhisdouytris,thatschuldentakehisedouytris,andseide,Riseye, andgoyeoutofthisplace;fortheLordschaldoaweythiscitee.Andhewasseyntohemtospekeaspleiynge. 15Andwhannethemorewtidwas,theaungelsconstreynedenhym,andseiden,Risethou,andtakethiwijf,andthitwey douytriswhichethouhast,lestalsothouperischetogidereinthesynneofthecitee. 16Whilehedissymelide,theitokenhishond,andthehondofhiswijf,andofhistweydoutris;fortheLordsparidehym. 17Andtheileddenouthym,andsettidenwithoutthecitee.Theretheispakentohim,andseiden,Sauethouthilijf;nyle thoubiholdebihyndethibac,netherstondthouinalthecuntreaboute,butmaketheesaafinthehil;lestalsothouperische togidere. 18AndLothseidetohem,Mylord,Ybiseche,
19forthiseruaunthathfoundegracebiforethee,andthouhastmagnyfiedthigraceandmercy,whichthouhastdowithme, thatthouschuldistsauemylijf;Ymaynotbesauedinthehil,lestperauentureyueltakeme,andYdie; 20alitilciteeisherebisidis,towhichYmayfle,andYschalbesauedtherynne;whereitisnotalitilcitee?andmysoule schallyuetherynne. 21AndheseidetoLoth,Lo!alsointhisYhaueresseyuedthipreieris,thatYdistryenotthecitee,forwhichthouhast spoke; 22hastethou,andbethousauedthere,forYmaynotdoonythingtilthouentrethidur.Therforthenameofthatciteewas clepidSegor. 23Thesunneroosonerthe,andLothentrideintoSegor. 24TherfortheLordreynedeonSodomandGomorrebrynstonandfier,frotheLordfroheuene, 25anddistriedethesecitees,andalthecuntreyaboute;hedestriedealleenhabitersofcitees,andallgrenethingisoferthe. 26Andhiswijflokideabac,andwasturnedintoanymageofsalt. 27ForsotheAbrahamrisyngeeerly,wherehestoodbiforewiththeLord,biheldeSodomandGomorre, 28andalthelondofthatcuntrey;andheseiyadeedsparclestiyngefroerthe,asthesmokeofafurneis. 29ForwhanneGoddistriedetheciteesofthatcuntrey,hehaddemyndeofAbraham,anddelyueredeLothfrodestriyngeof theciteesinwhichehedwellide. 30AndLothstiedefroSegor,anddwellideinthehil,andhisetweydouytriswithhim,forhedreddetodwelleinSegor; andhedwellideinadenne,heandhistweydouytriswithhym. 31Andthemoredouytreseidetothelasse,Ourefadreiseld,andnomanisleftinerthe,thatmayentretovs,bithecustom ofalerthe; 32comethou,makewehimdrunkunofwyn,andslepewewithhim,thatwemounkepeseedofourefadir. 33Andsotheiyauentoherfadirtodrynkewyninthatnyyt,andthemoredouyterentrede,andsleptewithhirfadir;andhe feelidenot,nethirwhannethedouytirlaydoun,netherwhannescheroos. 34Andinthetothirdaithemoredouytirseidetothelasse,Lo!Yslepteyistirdaiwithmyfadir,yyuewetohymtodrynk wynalsointhisnyyt;andthouschaltslepewithhym,thatwesaueseedofourefadir. 35Andtheiyauentoherfadiralsointhatnyyttodrynkewyn,andthelessedouytirentride,andsleptewithhim;andsotheli hefeelidenotthannewhanneschelaydoun,netherwhannescheroos. 36TherforthetweidouytrisofLothconseyuedeofhirfadir. 37Andthemoredouytrechildideasone,andclepidehisnameMoab;heisthefadirofmenofMoab`tilintopresentdai. 38Andthelessedouyterchildideasone,andclepidehisnameAmon,thatis,thesoneofmypuple;heisthefadirofmenof Amontiltoday.
CAP201Abrahamyedeforthfrothennusintothelondofthesouth,anddwellidebitwixeCadesandSur,andwasapilgrymin Geraris; 2andheseideofSare,hiswijf,Scheismysistir.TherforAbymalec,kyngofGerare,sente,andtookhir. 3SotheliGodcamtoAbymalecbiasweueneinthenyyt,andseidetohym,Lo!thouschaltdie,forthewoomanwhichthou hasttake,forschehathanhosebond. 4ForsotheAbymalechtouchidenothir;andheseide,Lord,whetherthouschaltslefolcvnkunnyngeandiust? 5Whetherheseidenottome,Scheismysistir,andscheseide,Heismybrother?Inthesymplenesseofmynherte,andin theclennesseofmynhondisYdidethis. 6AndtheLordseidetohym,AndYwootthatthoudidistbisympleherte,andtherforYkeptethee,lestthoudidistsynne ayensme,andIsuffridenotthatthoutouchidisthir; 7nowtherforyeldethouthewijftohirhosebonde,forheisaprofete;andheschalpreyeforthee,andthouschaltlyue; sotheliifthounylteyelde,witethouthatthouschaltdiebideeth,thouandallethingisthatbenthine. 8AndanoonAbynalechroosbinyyt,andclepideallehisseruauntis,andspakallethesewordisintheeerisofhem;andalle mendreddengreetli. 9SotheliAbymalecclepidealsoAbraham,andseidetohym,Whathastthoudotovs?whatsynnedenweayensthee,for thouhastbrouytinonmeandonmyrewmeagreuousesynne?thouhastdotovswhichethingisthououytistnotdo. 10AndeftAbimalechaxide,andseide,Whatthingseiyistthou,thatthouwoldistdothis? 11Abrahamanswerde,Ythouytewithme,andseide,inhapthedredeofGodisnotinthisplace;andtheischulensleme formywijf; 12inothermanerforsotheandscheismysisterverili,thedouyterofmyfadir,andnotthedouyterofmymoder;andY weddidehirintowijf;
13sotheliaftirthatGodladdemeoutofthehousofmyfadir,Yseidetohir,Thouschaltdothismercywithmeinechplace towhichweschulenentre;thouschaltseie,thatYamthibrother. 14TherforeAbymelechtookscheep,andoxun,andseruauntis,andhandmaydenes,andyaftoAbraham;andheyeldideto himSare,`hiswijf,andseide,Thelondisbiforyou; 15dwellethou,whereeuereitplesiththee.ForsotheAbymelechseidetoSare,Lo! 16Yyafathousandplatisofsiluertothibrother;thisschalbetotheeintohilingofiyentoalmenthatbenwiththee;and whidereuerethougoist,hauethoumyndethatthouarttakun. 17SotheliforAbrahampreiede,GodcurideAbymelech,andhiswijf,andhandmaydens,andtheichildiden; 18forGodhaddeclosidechwombeofthehowsofAbymelech,forSare,thewijfofAbraham.
CAP211ForsotheGodvisitideSare,ashebihiyte,andfillidethothingis,thathespak. 2Andscheconseyuede,andchildideasoneinhireeld,inthetymewherynneGodbiforseidetohir. 3AndAbrahamclepidethenameofhissone,whomSarechildidetohim,Ysaac. 4AndAbrahamcircumcididehymintheeiytedai,asGodcomaundidetohim, 5whannehewasofanhundridyeer;forYsaacwasboruninthisageofthefadir. 6AndSareseide,TheLordmadeleiyyngetome,andwhoeuerschalhereschalleiyewithme. 7Andeftscheseide,Whoschuldehere,andbileuetoAbraham,thatSareschuldeyyuesoukyngtoasone,whomsche childidetohimnowaneldman? 8Therforthechildencreesside,andwaswenyd;andAbrahammadeagreetfeesteinthedaiofhiswenyng. 9AndwhanneSareseiythesoneofAgarEgipcianpleiyngewithYsaachirsone,scheseidetoAbraham, 10Castthououtthehandmaydeandhirsone;forthesoneofthehandmaydeschalnotbeeirwithmysoneYsaac. 11Abrahamtookthisheuyliforhissone; 12andGodseidetohym,Beitnotseynscharptotheeonthechild,andonthinhandmayde;allethingiswhicheSareseith tothee,herethouhirvois,forinIsaacseedschalbeclepidtothee; 13butalsoIschalmakethesoneofthehandmaidintoagreetfolk,forheisthiseed. 14AndsoAbrahamrooseerli,andtookbreed,andabotelofwatir,andputtideonhirschuldre,andbitookthechild,and leftehir;andwhanneschehaddego,scheyedeoutoftheweieinthewildirnesseofBersabee. 15Andwhannethewatirinthebotelwasendid,schecastideaweithechildvnduratrethatwasthere; 16andscheyedeawei,andschesateueneayensasferasabowemaycaste;forscheseide,Yschalnotsethechilddiynge; andschesatayens,andreisidehirvois,andwepte. 17ForsothetheLordherdethevoisofthechild,andtheaungeloftheLordclepideAgarfroheuene,andseide,Whatdoist thou,Agar?nylethoudrede,forGodhathherdthevoisofthechildfrotheplacewhereynneheis. 18Risethou,andtakethechild,andholdehishoond;forYschalmakehymintoagreetfolc. 19AndGodopenydehiriyen,andscheseiyapitofwatir,andscheyede,andfillidethebotel,andscheyafdrynktothe child; 20andwaswithhim,andheencresside,anddwellideinwildernesse,andhewasmaadayongmananarcher, 21anddwellideinthedeseertofFaran;andhismodirtooktohimawijfofthelondofEgipt. 22InthesametymeAbymelech,andFicol,princeofhisoost,seidetoAbraham,Godiswiththeeinallethingiswhiche thoudoist; 23therforeswerethoubiGodthatthounoyenotme,andmyneiris,andmykynrede;butbithemersiwhychYdidetothee, dothoutome,andtothelondinwhichthoulyuedistacomelyng. 24AndAbrahamseide,Yschalswere. 25AndheblamydeAbymelechforthepitofwatir,whichhiseseruauntistokenaweybiviolence. 26AndAbymelechanswerde,Iwistenotwhodidethisthing,butalsothouschewidistnottome,andYherdenotoutakun todai. 27AndsoAbrahamtookscheepandoxun,andyaftoAbymalech,andbothesmytenaboondofpees. 28AndAbrahamsettideseueneewelambrenoftheflokasidishalf. 29AndAbymelechseidetohym,Whatwolentheseseueneewelambrentohemsilf,whichethoumadiststondeasidishalf? 30Andheseide,Thouschalttakeofmynhondseueneewelambren,thatthobeintowitnessyngtome,forYdiggidethis pit. 31TherforthilkeplacewasclepidBersabee,foreuereeithirsworethere; 32andtheimadenboondofpeesforthepitofanooth. 33ForsotheAbymelechroos,andFicol,princeofhischyualrie,andtheiturnedenayenintothelondofPalestyns.Sotheli
AbrahamplauntideawodeinBersabee,andinwardliclepidetherethenameofeuerlastingeGod; 34andhewasanerthetiliereetheracomelyngeofthelondofPalestynesinmanydayes.
CAP221Andaftirthatthesethingiswerendon,GodassaiedeAbraham,andseidetohym,Abraham!Abraham!Heanswerde,Y ampresent. 2Godseidetohim,Takethi`soneoongendrid,whomthoulouest,Ysaac;andgointothelondofvisioun,andoffrethou hymthereintobrentsacrifice,onoonofthehilliswhicheYschalschewetothee. 3TherforAbrahamroosbiniyt,andsadlidehisasse,andleddewithhymtweyyongemen,andYsaachissone;andwhanne hehaddehewetreesintobrentsacrifice,heyedetotheplacewhichGodhaddecomaundidtohim. 4Forsotheinthethriddedaihereisidehiseiyen,andseiyaplaceafer; 5andheseidetohisechildren,Abideyeherewiththeasse,Yandthechildschulengothidur;andaftirthatwehan worschipid,weschulenturneayentoyou. 6Andhetookthetreesofbrentsacrifice,andputtideonYsaachissone;forsothehebarfier,andaswerdinhisehondis. Andwhannetheitweyneyedentogidere,Isaacseidetohisfadir,Myfadir! 7Andheanswerde,Whatwoltthou,sone?Heseide,Lo!fierandtrees,whereisthebeesteofbrentsacrifice? 8Abrahamseide,Mysone,Godschalpurueytohymthebeesteofbrentsacrifice. 9Therfortheiyedentogidere,andcamentotheplacewhicheGodhaddeschewidtohym,inwhichplaceAbrahambildide anauter,anddressidetreesaboue;andwhannehehaddeboundetogidereYsaac,hissone,heputtideYsaacintheauter,on theheepoftrees. 10Andheheldeforthhishond,andtooktheswerdtosacrificehissone. 11Andlo!anaungeloftheLordcriedefroheuene,andseide,Abraham!Abraham! 12Whichanswerde,Iampresent.Andtheaungelseidetohym,Holdethounotforththinhondeonthechild,netherdothou onythingtohim;nowYhaueknowethatthoudredistGod,andsparidistnotthinoongendridsoneforme. 13Abrahamreisidehiseiyen,andheseiy`bihyndehisbakaramcleuyngebihornesamongbreris,whichhetook,and offridebrentsacrificeforthesone. 14Andheclepidethenameofthatplace,TheLordseeth;wherforeitisseyd,tiltodai,TheLordschalseeinthehil. 15ForsothetheaungeloftheLordclepideAbrahamthesecoundetymefroheuene, 16andseide,TheLordseith,Yhauesworebimysilf,forthouhastdothisthing,andhastnotsparidthinoongendridfor me, 17Yschalblessethee,andYschalmultipliethiseedasthesterrisofheuene,andasgrauelwhichisinthebrynkofthesee; thiseedschalgetetheyatisofhiseenemyes; 18andallethefolkisofertheschulenbeblessidinthiseed,forthouobeiedisttomyvois. 19Abrahamturnedeayentohisechildren,andtheiyedentoBersabeetogidere,andhedwellidethere. 20Andsowhannethesethingiswerendon,itwasteldtoAbrahamthatalsoMelchahaddeboresonestoNachorhis brother; 21Husthefirstegendrid,andBuzhisbrothir,andChamuhelthefadirofSireis, 22andCased,andAsan,andFeldas, 23andJedlaf,andBatuhel,ofwhomRebeccawasborun;MelchachildidetheseeiytetoNachorbrotherofAbraham. 24Forsothehisconcubyn,Romabiname,childideThabee,andGaon,andThaas,andMaacha.
CAP231ForsotheSarelyuedeanhundridandseueneandtwentiyeer, 2anddiedeintheciteeofArbee,whichisEbron,inthelondofChanaan;andAbrahamcamtobiweyleandbiwepehir. 3Andwhannehehadderisefrotheofficeofthedeedbodi,hespaktothesonesofHeth,andseide, 4Yamacomelyngandapilgrymanentisyou;yyueyetomeriytofsepulcrewithyou,thatYbiriemydeedbody. 5AndthesonesofHethansweriden,andseiden,Lord,herethouvs; 6thouarttheprinceofGodanentisvs;biriethouthideedbodiinourechosunsepulcris,andnomanschalmowforbede thee,thatnethoubiriethideedbodiinthesepulcreofhim. 7AndAbrahamroos,andworschipidethepupleofthelond,thatis,thesonesofHeth. 8Andheseidetohem,IfitplesithyouresoulethatYbiriemydeedbodi,hereyeme,andpreieyeformetoEfron,thesone ofSeor,
9thatheyyuetomethedoublecaue,whichehehathinthevttirmostepartofhisfeeld;forsufficiauntmoneyyyueheitto mebiforeyouintopossessiounofsepulcre. 10ForsotheEfrondwellideinthemyddisofthesonesofHeth.AndEfronanswerdetoAbraham,whileallemenherden thatentridenbitheyateofthatcitee, 11andseide,Mylord,itschalnotbedoonso,butmoreherknethouthatthatYseie;Yyyuetotheethefeeld,andthedenne whichistherine,whilethesonesofmypuplebenpresent;biriethouthideedbodi. 12AbrahamworschipidebifortheLord,andbiforthepupleofthelond, 13andhespaktoEfron,whilehispuplestoodaboute,Ybiseche,thatthouhereme;Yschalyyuemoneyforthefeeld, resseyuethouit,andsoYschalbiriemydeedbodiinthefeeld. 14AndEfronanswerde,Mylord, 15herethoume,thelondwhichthouaxistisworthfourehundridsiclisofsiluer,thatistheprijsbitwixemeandthee,but houmycheisthis?biriethouthideedbodi. 16AndwhanneAbrahamhaddeherdthis,henoumbridethemoneiwhichEfronaxide,whilethesonesofHethherden, fourehundridsiclisofsiluer,andofpreuydcomynmonei. 17AndthefeeldthatwassumtymeofEfron,inwhichfeeldwasadoubledenne,biholdingetoMambre,aswelthilkefeeld asthedenneandallethetreestherof,inalletermestherofbicumpas,wasconfermedtoAbrahamintopossessioun, 18whilethesonesofHethseiyenandallementhatentridenbitheyateofthatcitee. 19AndsoAbrahambiriedeSare,hiswijf,inthedoubledenneofthefeeld,thatbiheldetoMambre;thisisEbroninthelond ofChanaan. 20Andthefeeld,andthedennethatwastherynne,wasconfermydofthesonesofHethtoAbraham,intopossessiounof sepulcre. CAP24 1ForsotheAbrahamwaseld,andofmanydaies,andtheLordhaddeblessidhyminallethingis. 2Andheseidetotheeldereseruauntofhishows,thatwassouereynonallethingisthathehadde,Putthouthinhondvndur mynhipe, 3thatYconiuretheebitheLordGodofheueneandoferthe,thatthoutakenotawijftomysoneofthedouytrisof Chanaan,amongwhicheYdwelle; 4butthatthougotomylondandkynrede,andtheroftakeawijftomysoneYsaac. 5Theseruauntaunswerde,Ifthewommannylecomewithmeintothislond,whetherYoweledeayenthisonetothe place,frowhichthouyedistout? 6Abrahamseide,Bewar,lestonytymethouledeayenthidurmysone; 7theLordofheuenethattookmefrothehowsofmyfadir,andfrothelondofmybirthe,whichspaktome,andswoor,and seide,Yschalyyuethislondtothiseed,heschalsendehisaungelbiforethee,andthouschalttakefrothennusawijftomy sone;forsotheifthewommannylesuethee, 8thouschaltnotbeholdunbitheooth;nethelesledenotayenmysonethidur. 9TherforetheseruauntputtidehishondvndurthehipeofAbraham,hislord,andswoortohimonthisword. 10Andhetooktencamelsoftheflocofhislord,andyedeforth,andbarwithhimofallethegoodisofhislord;andheyede forth,andcamtoMesopotanye,totheciteeofNachor. 11Andwhannehehaddemaadthecamelstorestewithoutthecitee,bisidisthepitofwatir,intheeuentid,inthattymein whichwymmenbenwonttogoouttodrawewatir, 12heseide,LordGodofmylordAbraham,Ybiseche,meetewithmetodai,anddomersiwithmylordAbraham. 13Lo!Ystondenyythewelleofwatir,andthedouytrisofenhabitersofthisciteeschulengoouttodrawewatir; 14therforthedamyseltowhichYschalseie,BowedounthiwatirpotthatYdrynke,andschalanswere,Drynkethou,but alsoYschalyyuedrynketothicamels,thilkeitiswhichthouhastmaadreditothiseruauntYsaac;andbithisYschal vndirstondethatthouhastdomersiwithmylordAbraham. 15Andhehaddenotyitfillidthewordiswithynnehymsilf,andlo!Rebecca,thedouytirofBatuel,soneofMelcha,wijfof Nachor,brothirofAbraham,yedeout,hauyngeawatirpotinhirschuldre; 16adamyselfulcomeli,andfairestevirgyn,andvnknowunofman.Sothelischecamdountothewelle,andfillidethe watirpot,andturnideayen. 17Andtheseruauntmettehir,andseide,Yyuethoutomealitilofthewatirofthipottodrynke. 18Whichanswerde,Drynkethou,mylord.Andanoonschedidedounthewatirpotonhirschuldre,andyafdrynktohym. 19Andwhannehehaddedrunke,scheaddide,ButalsoYschaldrawewatirtothicamelis,tilalledrynken. 20Andscheheldeoutthewatirpotintrouyis,andranayentothepit,todrawewatir,andscheyafwatirdrawuntoallethe camels. 21Sothelihebiheldehirpriueli,andwoldewitewhethertheLordhaddespedhiswei,ethirnay.
22Therforafterthatthecamelsdrunken,themanbrouyteforthgolduneereryngis,weiyngetweisiclis,andasmanybiesof thearm,intheweiyteoftensiclis. 23Andheseidetohir,Whosdouyterartthou?schewethoutome,isonyplaceinthehowsofthifadirtodwelle? 24Whichanswerde,YamthedouyterofBatuel,soneofNachor,whomMelchachildidetohim. 25Andscheaddide,seiynge,Alsofulmycheofprouendreandofheyisatvs,andalargeplacetodwelle. 26Themanbowidehymsilf, 27andworschipidetheLord,andseide,BlessidbetheLordGodofmylordAbraham,whichGodtooknotaweiehismersy andtreuthefromylord,andleddemebiriytweieintothehousofthebrotherofmylord. 28Andsothedameselran,andteldeinthehousofhirmodirallethingiswhicheschehaddeherd. 29SotheliRebeccahaddeabrothir,Labanbiname,whicheyedeouthastilitotheman,wherehewaswithoutforth. 30Andwhannehehaddeseyntheeereryngisandbyesofthearminthehondisofhissister,andhaddeherdallethewordis ofhirtellynge,themanspaktomethesethingis,hecamtothemanthatstoodbisidisthecamels,andnyythewelleofwatir, 31andseidetohim,Entrethou,theblessidoftheLord;whistondistthouwithoutforth?Ihauemaadredithehows,anda placetothicamels. 32Andhebrouytehymintotheynne,andunsadlidethecamels,andyafprouendre,andhey,andwatirtowaischethefeet ofcamels,andofmenthatcamenwithhym. 33Andbreedwassetforthinhissiyt,whichseide,YschalnotetetilYspekemywordis.Heanswerdetotheman,Speke thou. 34Andthemanseide,YamtheseruauntofAbraham, 35andtheLordhathblessidmylordgreetli,andheismaadgreet;andGodyaftohymscheep,andoxun,siluer,andgold, seruauntis,andhandmaides,camels,andassis. 36AndSare,`thewijfofmylord,childideasonetomylordinhiseelde,andheyafallethingisthathehaddetothatsone. 37Andmylordchargidemegreetli,andseide,ThouschaltnottaketomysoneawijfofthedouytrisofCanaan,inwhos londYdwelle, 38butthouschaltgotothehousofmyfadir,andofmynkynredethouschalttakeawijftomysone. 39ForsotheYanswerdetomylord,Whatifthewommannylecomewithme? 40Heseide,TheLordinwhosesiytYgo,schalsendehisaungelwiththee,andheschaldressethiweie;andthouschalt takeawijftomysoneofmykynrede,andofmyfadrishows. 41Thouschaltbeinnocentfromycurs,whannethoucomesttomykynesmen,andtheiyyuennot`thewommantothee. 42TherforYcamtodaytothewelleofwatir,andYseide,LordGodofmylordAbraham,ifthouhastdressidmyweiein whichYgonow,lo! 43Ystondebisidisthewelleofwatir,andthemaidethatschalgoouttodrawewatirherithme,yyuethoutomealitilof watertodrynkeofthipot, 44andseithtome,Andthoudrynke,andYschaldrawewatirtothicamels,thilkeisthewommanwhichtheLordhath maadreditothesoneofmylord. 45WhileYturnedeinthouytethesethingiswithme,Rebeccaapperide,comyngewithapotwhichschebareinthe schuldre;andscheyededountothewelle,anddrowewatir.AndYseidetohir,Yyuethoualitiltometodrynke;andsche hastide, 46anddidedounthepotoftheschuldre,andseidetome,Andthoudrynke,andYschalyyuedrynketothicamels;Y drank,andwatridethecamels. 47AndYaxidehir,andseide,Whosdouytirartthou?Whichanswerde,YamthedouytirofBatuel,soneofNachor,whom Melchachildidetohim.AndsoYhangideeereryngistoournehirface,andYputtidebiesofthearminhirhondis, 48andlowlicheYworschipidetheLord,andYblessidtheLordGodofmylordAbraham,whichGodleddemebiriyt weie,thatYschuldetakethedouytirofthebrothirofmylordtohissone. 49Wherforifyedonmercyandtreuthewith`mylord,scheweyetome;ellisifothirthingplesith,alsoseieyethis,thatY gototheriytsideethirtotheleftside. 50LabanandBatuelansweriden,ThewordisgonoutoftheLord;wemounnotspekeonyotherthingwiththeewithouthis plesaunce. 51Lo!Rebeccaisbiforethee;takethouhir,andgoforth,andbeschewijfofthesoneofthilord,astheLordspak. 52AndwhannethechildofAbrahamhaddeherdthis,hefeldedoun,andworschipidetheLordinerthe. 53Andwhannevesselsofsiluer,andofgold,andclothiswerenbrouytforth,heyafthotoRebeccaforyifte,andheyaf yiftistohirbritheren,andmodir. 54Andwhanneafeestewasmaad,theieetenanddrunkentogider,anddwellidenthere.Forsothethechildrooseerli,and spak,Delyuereyeme,thatYgotomylord. 55Hirbritherenandmodiranswerden,Thedameseledwellenamelitendaiesatvs,andaftirwardscheschalgoforth. 56Thechildseide,Nyleyeholdeme,fortheLordhathdressidmyweie;delyuereyeme,thatIgotomylord.
57Andtheiseiden,Clepewethedamysele,andaxewehirwille. 58Andwhanneschewasclepid,andcam,theiaxiden,Woltthougowiththisman? 59Andscheseide,Yschalgo.Therfortheydelyueridenhir,andhirnurse,andtheseruauntofAbraham,andhisefelowis, andwischidenprosperiteestohersister, 60andseiden,Thouartouresister,encreessethouintoathousandthousandis,andthiseedgetetheyatisofhiseenemyes. 61TherforRebeccaandhirdameselsstiedenonthecamels,andsuedentheman,whichturnedeayenhastelitohislord. 62InthattymeYsaacwalkidebitheweiethatledithtothepit,whosnameisofhymthatlyuethandseeth;forhedwellide inthesouthlond. 63Andheyedeouttothenkeinthefeeld,forthedaiwas`bowidthanne;andwhannehehaddereisidtheiyen,heseiy camelscomyngeafer. 64AndwhanneYsaacwasseyn,Rebeccaliytedounofthecamel, 65andseidetothechild,Whoisthatmanthatcomethbithefeeldintothemetyngofvs?Andthechildseidetohir,Heis mylord.Andschetooksooneamentil,andhilidehir. 66ForsothetheseruaunttoldetohislordYsaacallethingiswhichehehaddedo; 67whichYsaacleddehirintothetabernacleofSare,hismodir,andtookhirtowijf;andsomychehelouedehir,thathe temperidethesorewewhichbifeldeofthedeethofthemodir.
CAP251ForsotheAbrahamweddideanotherwijf,Ceturebiname, 2whichchildidetohimSamram,andJexan,andMadan,andMadian,andJesboth,andSue. 3AlsoJexangendrideSabaandDadan.ForsothethesonesofDadanwerenAsurym,andLathusym,andLaomym. 4AndsotheliofMadianwasborunEfa,andOfer,andEnoth,andAbida,andHeldaa;allethesewerenthesonesofCethure. 5AndAbrahamyafallethingiswhichehehaddeinpossessiountoIsaac; 6sotheliheyafyiftistothesonesofconcubyns;andAbraham,whilehelyuedeyit,departidehemfroYsaac,hissone,to theeestcoost. 7ForsothethedaiesoflijfofAbrahamwerenanhundridand`fyueandseuentiyeer; 8andhefailide,anddiedeingoodeelde,andofgreetage,andfulofdaies,andhewasgaderidtohispuple. 9AndYsaacandIsmael,hissones,biriedenhiminthedoubledenne,whichissetinthefeeldofEfron,soneofSeorEthei, 10eueneayensMambre,whichdennehebouyteofthesonesofHeth;andhewasbiriedthere,andSarehiswijf. 11AndaftirthedeethofAbrahamGodblessideIsaachissone,whichdwellidebisidisthepitbinameofhymthatlyueth andseeth. 12ThesebenthegeneraciounsofIsmael,soneofAbraham,whomAgarEgipcian,seruauntesseofSare,childideto Abraham; 13andthesebenthenamesofthesonesofIsmael,inhernamesandgeneraciouns.ThefirstegendrideofIsmaelwas Nabaioth,aftirwardCedar,andAbdeel,andMabsan, 14andMasma,andDuma,andMassa, 15andAdad,andThema,andIthur,andNafir,andCedma. 16ThesewerenthesonesofIsmael,andthesewerennamesbycastelsandtownesofhem,twelueprincesofherlynagis. 17AndtheyeerisoflijfofIsmaelwerenmaadanhundridandseueneandthretti,andhefailide,anddiede,andwasputto hispuple. 18ForsotheheenhabitidefroEuilatiltoSur,thatbiholdithEgipt,asmeentrithintoAssiriens;hediedebiforeallehis britheren. 19AlsothesebenthegeneraciounsofYsaacsoneofAbraham.AbrahamgendrideIsaac, 20andwhanneIsaacwasoffourtiyeer,heweddideawijf,Rebecca,douyterofBatuel,ofSirieofMesopotanye,thesistir ofLaban. 21AndIsaacbisouytetheLordforhiswijf,forschewasbareyn;andtheLordherdehim,andyafconseiuyngtoRebecca. 22Butthelitlechildrenwerenhurtlidtogidreinhirwombe;andscheseide,Ifitwassotocomyngetome,whatnedewasit toconseyue?AndscheyedeandaxidecounseloftheLord, 23whichanswerde,andseide,Tweifolkisbeninthiwombe,andtweipuplisschulenbedepartidfrothiwombe,anda pupleschalouercomeapuple,andthemoreschalseruethelesse. 24Thannethetymeofchildberyngcam,andlo!tweichildrenwerenfounduninhirwombe. 25Hethatyedeoutfirstwasreed,andalrouyinthemanereofaskyn;andhisnamewasclepidEsau. 26Anoonthetothiryedeout,andheldewiththehondtheheeleofthebrother;andtherforeheclepidehimJacob.Isaacwas sixtiyeereeld,whannethelitlechildrenwerenborun.
27Andwhannetheiwerenwoxun,Esauwasmaadamankunnyngeofhuntyng,andamanerthetilier;forsotheJacobwasa sympleman,anddwellideintabernaclis. 28IsaaclouydeEsau,forheeetofthehuntyngofEsau;andRebeccalouydeJacob. 29SotheliJacobsethidepotage;andwhanneEsaucamwerifrothefeld, 30heseidetoJacob,Yyuethoutomeofthisreedsething,forYamfulweri;forwhichcausehisnamewasclepidEdom. 31AndJacobseidetohim,Silletometheriytofthefirstgendridchilde. 32Heanswerde,Lo!Ydie,whatschulenthefirstegendridthingisprofitetome? 33Jacobseide,therforswerethoutome.TherforEsauswoor,andseldethefirstegendridthingis. 34Andsowhannehehaddetakebreedandpotage,Esaueetanddrank,andyedeforth,andchargidelitilthathehaddeseld theriytofthefirstegendridchild.
CAP261Forsotheforhungurroosonthelond,aftirthilkebareynessethatbifeldeinthedaiesofAbraham,Isaacyedeforthto Abymelech,kyngofPalestyns,inGerara. 2AndtheLordapperidetohym,andseide,GonotdounintoEgipt,butrestethouinthelondwhichYschalseietothee, 3andbethouapilgrymtherynne;andYschalbewiththee,andYschalblessethee;forYschalyyueallethesecuntreesto theeandtothiseed,andYschalfilletheoothwhichYbihiytetoAbraham,thifadir. 4AndYschalmultipliethiseedasthesterrisofheuene,andYschalyyueallethesethingistothineyris,andallefolkisof ertheschulenbeblessidinthiseed,forAbrahamobeidetomyvois, 5andkepte`mypreceptisandcomaundementis,andkeptecerymonyesandlawis. 6AndsoYsaacdwellideinGeraris. 7Andwhannehewasaxidofmenofthatplaceofhiswijf,heanswarde,Scheismysistir;forhedreddetoknowlechethat schewasfelouschipidtohyminmatrymonye,andgessidelestperaduenturetheiwoldenslehimforthefairnesseofhir. 8Andwhannefulmanydaieswerenpassid,andhedwellidethere,Abymelech,kyngofPalestyns,biheldebiawyndow, andseiyhympleiyngewithRebecca,hiswijf. 9AndwhanneIsaacwasclepid,thekyngseide,Itisopyn,thatscheisthiwijf;whiliedistthou,thatschewasthisistir? Isaacanswerde,Ydredde,lestYschuldedieforhir. 10AndAbymelechseide,Whihastthoudisseyuedvs?Summanofthepuplemyytedoletcheriewiththiwijf,andthou haddistbrouytingreuoussynneonvs.Andthekyngcomaundidetoalthepuple, 11andseide,Hethattouchiththewijfofthismanschaldiebideeth. 12ForsotheIsaacsowideinthatlond,andhefoondanhundridfoldinthatyeer;andtheLordblessidehym. 13Andthemanwasmaadriche,andheyedeprofityngeandencreessyngetilhewasmaadfulgreet. 14Alsohehaddepossessiounofscheepandgretebeestis,andfulmycheofmeyne.ForthisthingPalestynshaddenenuye tohym, 15andtheistoppideninthattymeandfillidenwithertheallethepittiswhichetheseruauntisofAbrahamhisfadirhadden diggid, 16insomychethatAbymelechhimsilfseidetoYsaac,Gothouaweifrovs,forthouartmaadgreetlymyytierthanwe. 17Andheyedeawei,thatheschuldecometothestrondeofGerare,anddwellethere. 18Andhediggideeftotherpittis,whichetheseruauntisofAbrahamhisfadirhaddendiggid,andwhichetheFilisteis haddenstoppidsumtyme,whanneAbrahamwasdeed;andheclepidethopittisbithesamenames,biwhichehisfadirhadde clepidbifore. 19Theidiggideninthestronde,andtheifoundenwellyngewatir. 20ButalsostrijfofscheepherdisofGerarewasthereayensthescheepherdisofIsaac,andtheiseiden,Thewatirisoure; wherforofthatthatbifeldeheclepidethenameofthepitfalschaleng. 21Andtheidiggidenanothir,andtheistryuedenalsoforthat,andYsaacclepidethatpitenemytes. 22Andheyedeforthfrothennus,anddiggideanotherpit,forwhichtheistryuedennot,therforheclepidthenameofthat pitlargenesse;andseide,NowGodhathalargidvs,andhathmaadtoencreesseonerthe. 23ForsothehestiedefrothatplaceintoBersabee, 24wheretheLordGodapperidetohiminthatnyyt;andseide,YamGodofAbraham,thifadir;nylethoudrede,forYam withthee,andYschalblessethee,andYschalmultipliethiseedformyseruauntAbraham. 25AndsoYsaacbildidetheranautertotheLord;andwhannethenameoftheLordwasinwardliclepid,hestretchideforth atabernacle;andhecomaundidehiseseruauntisthattheischuldendiggepittis. 26AndwhanneAbymelech,andOchosat,hisefrendis,andFicol,dukofknyytis,haddencomefroGeraristothatplace, 27Isaacspaktohem,Whatcamenyetome,amanwhomyehatiden,andputtidenaweifroyou?
28Whicheansweriden,WeseiyenthatGodiswiththee,andtherforweseidennow,Anoothbebitwixevs,andmakewea couenauntofpees, 29thatthoudonotonyyueltovs,aswetouchiden`notonythingofthine,nethirdidenthatthathirtidethee,butwithpees weleftentheeencressidbitheblessyngoftheLord. 30TherforIsaacmadeafeestetohem;andaftermeteanddrynktheiriseneerli, 31andsworenechtoother;andIsaacleftehempeisibliintoherplace. 32Lo!forsotheinthatdaitheseruauntisofYsaaccamen,tellyngetohimofthepitwhichtheihaddendiggid,andseiden, Wehanfoundunwatir. 33WherforYsaacclepidethatpitabundaunce;andthenameoftheciteewassetBersabeetilintopresentdai. 34Esauforsothefourtiyeereldweddidetweiwyues,Judith,thedouytirofBeeriEthei,andBethsamath,thedouyterof Elon,ofthesameplace; 35whichebotheoffendidenthesouleofIsaacandofRebecca.
CAP271ForsotheIsaacwexeeld,andhiseiyendasewiden,andhemiytenotse.AndheclepideEsau,hismoresone,andseideto hym,Mysone!Whichanswerde,Yampresent. 2Towhomthefadirseide,ThouseestthatYhauewoxuneld,andYknowenotthedaiofmydeeth. 3Takethinarmeres,`arewecaas,andabowe,andgoout;andwhannethouhasttakeonythingbihuntyng, 4maketomeaseewtherof,asthouknowistthatYwole,andbryngethatYete,andmysouleblessetheebiforethatYdie. 5AndwhanneRebeccahaddeherdthisthing,andhehaddegointothefeeldtofillethecomaundmentofthefadir, 6scheseidetohirsoneJacob,YherdethifadirspekyngewithEsau,thibrothir,andseiyngetohim,Bryngethoumeofthin huntyng, 7andmakethowmetis,thatYete,andthatYblessetheebifortheLordbiforthatYdie. 8Nowtherfor,mysone,assenttomycounsels, 9andgotothefloc,andbryngetometweynethebestekidis,thatYmakemetisofthotothifadir,whicheheetithgladli; 10andthatwhannethowhastbrouytinthometis,andhehathete,heblessetheebiforethathedie. 11TowhomJacobanswerde,ThouknowistthatEsaumybrotherisanheeriman,andYamsmethe;ifmyfadir`touchith andfeelithme, 12YdredelesthegessethatYwoldescornehim,andlesthebryngeincursyngonmeforblessyng. 13Towhomthemodirseide,Mysone,thiscursyngbeinme;oonlyherethoumyvois,andgo,andbryngethatthatY seide. 14Heyede,andbrouyte,andyaftohismodir.Schemaderedimetis,asscheknewethathisfadirwolde, 15andscheclothideJacobinfulgoodeclothisofEsau,whicheschehaddeathomeanentishirsilf. 16Andsche`compassidethehondiswithlitleskynnysofkiddis,andkyueredethe`nakidethingisofthenecke; 17andscheyafseew,andbitooktheloouyswhicheschehaddebake. 18Andwhannethesewerenbrouytin,heseide,Myfadir!Andheanswerde,Yhere;whoartthou,mysone? 19AndJacobseide,YamEsau,thifirstgendridsone.Yhauedototheeasthoucomaundisttome;risethou,sitte,andete ofmynhuntyng,thatthisouleblesseme. 20EftYsaacseidetohissone,Mysone,houmiytistthoufyndesosoone?Whichanswerde,ItwasGoddiswille,thatthis thatYwoldeschuldecomesoonetome. 21AndIsaacseide,Mysone,comethouhidir,thatYtouchethee,andthatYpreuewherthouartmysoneEsau,ethirnay. 22Heneiyedetothefadir;andwhannehehaddefeelidhym,Isaacseide,SothelithevoisisthevoisofJacob,butthehondis benthehondisofEsau. 23AndIsaacknewnotJacob,fortheheeryhondisexpressidenthelicnesseofthemoresone. 24TherforIsaacblessidehim,andseide,ArtthoumysoneEsau?Jacobanswerde,Yam. 25AndIsaacseide,Mysone,bryngethoutomemetisofthinhuntyng,thatmysouleblessethee.AndwhanneIsaachadde etethesemetisbrouyt,JacobbrouytealsowyntoIsaac,andwhannethiswasdrunkun, 26Isaacseidetohim,Mysone,comethouhidir,andyyuetomeacos. 27Jacobneiyede,andkissidehym;andanoonasIsaacfeelidetheodourofhiseclothis,heblessidehim,andseide,Lo!the odourofmysoneastheodourofa`feeldfulwhichtheLordhathblessid. 28Godyyuetotheeofthedeweofheuene,andofthefatnesseoferthe,aboundaunceofwhete,andofwyn,andofoile; 29andpuplisseruethee,andlynagisworschipethee;bethoulordofthibritheren,andthesonesofthimodirbebowidbifor thee;behecursidthatcursiththee,andhethatblessiththee,befillidwithblessyngis. 30VnnethisIsaachaddefillidtheword,andwhanneJacobwasgonout,
31Esaucam,andbrouyteinmetissodunofthehuntyngtothefadir,andseide,Myfadir,risethou,andeteofthehuntyng ofthisone,thatthisouleblesseme. 32AndIsaacseide,Whoforsotheartthou?Whichanswerde,YamEsau,thifirstegendridsone. 33Isaacdreddebiagreetastonying;andhewondridemore,thanitmaibebileued,andseide,Whotherforishewhicha whileagobrouytetomehuntyngtakun,andYeetofallethingisbiforthatthoucamest;andYblessidehim?andheschal beblessid. 34Whannethewordisofthefadirwerenherd,Esauroridwithagreetcry,andwasastonyed,andseide,Myfadir,blesse thoualsome. 35Whichseide,Thybrothercamprudentli,andtookthiblessyng. 36AndEsauaddide,JustlihisnameisclepidJacob,forlo!hesupplauntidemeanothertyme;biforhetookawei`myfirste gendridethingis,andnowthesecoundetymeherauyschidepriuelimyblessyng.Andeftheseidetothefadir,Wherthou hastnotreseruedablessyngalsotome? 37Ysaacansweride,Yhauemaadhimthilord,andYhauemaadsugetallehisebritherentohisseruage;Yhauestablischid himinwhete,andwyn,andoile;and,mysone,whatschalYdototheeaftirthesethingis? 38TowhomEsausaide,Fadir,wherthouhastonelioblessyng?Ybisechethatalsothoublesseme.AndwhanneEsau weptewithgreetyellyng, 39Isaacwasstirid,andseidetohym,Thiblessyngschalbeinthefatnesseoferthe,andinthedewofheuenefroaboue; 40thouschaltlyuebiswerd,andthouschaltseruethibrothir,andtymeschalcomewhannethouschaltshakeawei,and vnbyndehisyokfrothinollis. 41TherforEsauhatideeuerJacobfortheblessyngbiwhichthefadirhaddeblessidhym;andEsauseideinhisherte,The daiesofmorenyngofmyfadirschulencome,andYschalsleJacob,mybrothir. 42ThesethingiswerenteldtoRebecca,andschesente,andclepidehirsoneJacob,andseidetohym,Lo!Esau,thibrothir, manaasithtoslethee; 43nowtherfor,mysone,herethoumyvois,andrisethou,andfletoLaban,mybrother,inAran; 44andthouschaltdwellewithhymafewedaies,tilthewoodnesseofthibrotherreste, 45andhisindignaciounceesse,andtilheforyitethothingiswhichethouhastdonayenshym.AftirwardYschalsende,and Yschalbryngetheefrothennushidir.WhischalYbemaadsonelesofeuereithirsoneinodai? 46AndRebeccaseidetoIsaac,ItanoiethmeofmylijfforthedouytrisofHeth;ifJacobtakithawijfofthekynredeofthis lond,Ynylelyue.
CAP281AndsoIsaacclepideJacob,andblessidehym,andcomaundidetohym,andseide,Nylethoutakeawijfofthekynof Canaan;butgothou, 2andwalkeforthintoMesopotanyeofSirie,tothehowsofBatuel,fadirofthimodir,andtaketotheeofthennusawijfof thedouytrisofLaban,thinvncle. 3SotheliAlmyytiGodblessethee,andmaketheetoencreesse,andmultipliethee,thatthoubeintocumpanyesofpuplis; 4andGodyyuetotheetheblessyngisofAbraham,andtothiseedaftirthee,thatthouweldethelondofthipilgrymage, whichhebihiytetothigrauntsir. 5AndwhanneYsaachaddelefthym,heyedeforth,andcamintoMesopotanyeofSirie,toLaban,thesoneofBatuelof Sirie,thebrotherofRebecca,hismodir. 6ForsotheEsauseiythathisfadirhaddeblessidJacob,andhaddesenthimintoMesopotanyeofSirie,thatheschulde weddeawijfofthennus,andthataftirtheblessynghecomaundidetoJacob,andseide,Thouschaltnottakeawijfofthe douytrisofCanaan; 7andthatJacobobeiedetohisfadir`andmodir,andyedeintoSirie; 8alsoEsaupreuydethathisfadirbiheldenotgladlithedouytrisofCanaan. 9AndheyedetoIsmael,andweddideawijf,withoutthesewhichehehaddebifore,Melech,thedouyterofIsmael,soneof Abraham,thesistirofNabaioth. 10TherforJacobyedeoutofBersabee,andyedetoAran. 11Andwhannehehaddecometosumplace,andwolderestetherinneaftirthegoyngedounofthesunne,hetookofthe stoonusthatlaienther,andheputtidevndurhisheed,andslepteinthesameplace. 12Andheseiyeinsleepaladdirstondyngeontheerthe,andthecoptheroftouchingeheuene;andheseiyGoddisaungels stiyngevpandgoyngedountherbi, 13andtheLordfastnedtotheladdir,seiyngetohym,YamtheLordGodofAbraham,thifadir,andGodofIsaac;Yschal yyuetotheeandtothiseedthelondinwhichthouslepist.
14Andthiseedschalbeasthedustoferthe,thouschaltbealargidtotheeest,andwest,andnorth,andsouth;andalle lynagisofertheschulenbeblessidintheeandinthiseed. 15AndYschalbethikepere,whidureuerthouschaltgo;andYschalledetheeayenintothislond,andYschalnotleeue nobutYschalfilallethingiswhicheYseide. 16AndwhanneJacobhaddewakydofsleep,heseide,VerilitheLordisinthisplace,andYwistenot. 17Andheseidedredynge,Houworschipfulisthisplace!HereisnoonotherthingnobutthehowsofGod,andtheyateof heuene. 18TherforJacobrooseerli,andtookthestoonwhichhehaddeputvndurhisheed,andreisideintoatitle,andheldeoile aboue. 19AndheclepidethenameofthatciteeBethel,whichwasclepidLusabifore. 20Alsoheauowideavow,andseide,IfGodiswithme,andkepithmeintheweieinwhichYgo,andyyuethtomelooues toete,andclothistobeclothid, 21andYturneayeninprosperitetothehowsofmyfadir,theLordschalbeintoGodtome. 22Andthisstoon,whichYreisideintoatitle,schalbeclepidthehowsofGod,andYschaloffretithistotheeofalle thingiswhichethouschaltyyuetome.
CAP291TherforJacobpassideforth,andcamintotheeestlond; 2andseiyapitinthefeeld,andthreflockisofscheeprestyngebisidisit,forwhischeepwerenwatridtherof,andthemouth therofwasclosidwithagreetstoon. 3Andthecustomwasthatwhanneallescheepwerengaderidtogidere,theischuldenturneaweithestoon,andwhannethe flockiswerenfillidtheischuldenputiteftonthemouthofthepit. 4AndJacobseidetothescheepherdis,Brithren,ofwhennusbenye?Whicheansweriden,OfAran. 5Andheaxidehemandseide,WheryeknowenLaban,thesoneofNachor?Theiseiden,Weknowen. 6Jacobseide,Ishehool?Theiseiden,Heisingoodstaat;andlo!Rachel,hisdouytir,comethwithhisflok. 7AndJacobseide,Yitmycheofthedaiistocome,anditisnottymethattheflockisbeledayentothefooldis;sotheliyyue yedrynktothescheep,andsoledeyehemayentomete. 8Whicheansweriden,Wemounnottilallescheepbegederidtogidere,andtilweremouenthestoonfrothemouthofthe pittowatirtheflockis. 9Yittheispaken,andlo!Rachelcamwiththescheepofhirfadir. 10AndwhanneJacobseiyhir,andknewethedouytirofhismodrisbrothir,andthescheepofLabanhisvncle,heremeuyde thestoonwithwhichthepitwasclosid; 11andwhannetheflokwaswatrid,hekissidehir,andheweptewith`voisreisid. 12Andheschewidetohirthathewasthebrothirofhirfadir,andthesoneofRebecca;andschehastide,andteldetohir fadir. 13Andwhannehehaddeherd,thatJacob,thesoneofhissistir,cam,heranayenshym,andhebiclippideJacobandkisside hym,andleddeintohishows.Forsothewhannethecausisoftheiurneywerenherd, 14Labanansweride,Thouartmyboonandmyfleisch.Andaftirthatthedaiesofomonethwerenfillid,Labanseideto him, 15`Whethirforthouartmybrothir,thouschaltseruemefrely?seiethouwhatmedethouschalttake. 16ForsotheLabanhaddetweidouytris,thenameofthemorewasLya,sothelithelessewasclepidRachel; 17butLyawasblereiyed,Rachelwasoffairface,andsemeliinsiyt. 18AndJacoblouedeRachel,andseide,YschalseruetheeseueneyeerforRachelthilessedouytir. 19Labanansweride,ItisbeterethatYyyuehirtotheethantoanothirman;dwellethouatme. 20TherforJacobseruydeseueneyeerforRachel;andthedaiessemydenfewetohymforthegreetnesseofloue. 21AndheseidetoLaban,Yyuethoumywijftome,forthetymeisfillidthatYentretohir. 22Andwhannemanycumpenyesoffreendiswerenclepidtothefeeste,hemadeweddyngis, 23andintheeuentidLabanbrouyteintohymLyahisdouytir, 24andyafanhandmaide,Selfabiname,tothedouyter.AndwhanneJacobhaddeentridtohirbicustom,whannethe morewtidwasmaad,heseiyLya, 25andseidetohiswyuesfadir,Whatisitthatthouwoldistdo?wherYseruedenottheeforRachel?whihastthou disseyuedme? 26Labananswerde,Itisnotcustominoureplacethatweyyuefirstthe`lessedouytristoweddyngis; 27fillethouthewoukeofdaiesofthiscouplyng,andYschalyyuetotheealsothisRachel,forthewerkinwhichthou
schaltseruemebiothereseueneyeer. 28Jacobassentidetothecouenaunt,andwhannethewoukewaspassid, 29heweddideRachel,towhomthefadirhaddeyoueBalaseruauntesse. 30Andatthelastehevsidetheweddyngisdesirid,andsettidetheloueofthe`wijfsuyngebiforetheformer;andheseruede atLabanseueneothereyeer. 31ForsothetheLordseiythathedispisideLya,andopenydehirwombewhilethesistirdwellidebareyn. 32AndLiachildideasoneconseyued,andclepidehisnameRuben,andseide,TheLordseiymymekenesse;nowmyn hosebondeschalloueme. 33Andeftscheconseyuede,`andchildideasone,andseide,FortheLordseiythatYwasdispisid,heyafalsothissoneto me;andscheclepidehisnameSymeon. 34Andscheconseyuedethethriddetyme,andchildideanothirsone,andsheseidealso,Nowmynhosebondeschalbe couplidtome,forYchildidethresonestohim;andtherforscheclepidehisnameLeuy. 35Thefourthetymescheconseyuede,andchildideasone,andseide,NowIschalknoulechetotheLord;andherforshe clepidehisnameJudas;andceessidetochilde.
CAP301ForsotheRachelseiy,thatschewasvnfruytful,andhaddeenuyetothesister,andseidetohirhosebonde,Yyuethoufre childrentome,ellisYschaldie. 2TowhomJacobwaswrooth,andanswerde,WherYamforGod,whichhauepriuedtheefrothefruytofthiwombe? 3Andscheseide,Yhaue`aseruauntesseBala,entrethoutohirthatshechildeonmyknees,andthatYhauesonesofhir. 4AndscheyaftohymBalaintomatrimony; 5andwhannethehosebondehaddeentridtohir,scheconseyuede,andchildideasone. 6AndRachelseide,theLorddemedetome,andherdemypreier,andyafasonetome;andtherforscheclepidehisname Dan. 7AndeftBalaconseyuede,andchildideanothirsone, 8forwhomRachelseide,TheLordhathmaadmelijktomysistir,andYwexidestrong;andscheclepidehymNeptalym. 9Lyafeelidethatscheceessidetoberechild,andscheyafSelfa,hirhandmayde,tothehosebonde. 10AndwhanneSelfaaftirconseyuyngchildideasone,Lyaseide,Blessidly; 11andtherforscheclepidehisnameGad. 12AlsoSelfachildideanothirsone, 13andLiaseide,Thisisformyblis,forallewymmenschulenseiemeblessid;therforscheclepidehymAser. 14ForsotheRubenyedeoutintothefeeldinthetymeofwheeteheruest,andfoondmandragis,whichehebrouytetoLya, hismodir.AndRachelseide,Yyuethoutomeapartofthemandragisofthisone. 15Lyaansweride,Whetheritsemethlitiltothee,thatthouhastrauyschidthehosebondefrome,nobutthoutakealsothe mandragisofmysone?Rachelseide,Thehosebondesleepewiththeeinthisnyytforthemandragisofthisone. 16AndwhanneJacobcamayenfrothefeeldateuentid,Lyayedeoutintohiscomyng,andseide,Thoushaltentretome, forYhauehiredtheewithhireforthemandragisofmysone.Hesleptewithhirinthatnyyt; 17andGodherdehirpreiers,andscheconseyuede,andchildidethefyuethesone; 18andseide,Godyafmeedetome,forYyafmynhandmaydetomynhosebond;andscheclepidehisnameIsacar. 19EftLiaconseyuede,andchildidethesixtesone, 20andseide,TheLordhathmaadmerichewithagooddower,alsointhistymemynhosebondeschalbewit