THE WORLD OF LAPPSoluciones para la tecnología de cable y conexión

2

LAPP es un fabricante y proveedor líder en soluciones integradas y productos de marca en el

campo de la tecnología de cable y conexión que tiene su sede central en Stuttgart, Alemania.

La cartera de LAPP incluye cables para instalación fija, cables altamente flexibles para

aplicaciones móviles, conectores industriales, sistemas de entrada de cables y tecnología de

automatización para su fábrica o máquina.

Con 18 fábricas propias, más de 44 filiales en todo el mundo y cientos de personas

dispuestas a asesorarle, seguimos de cerca las exigencias y necesidades individuales de los

mercados y de nuestros clientes para poder darles la solución más acertada y fiable.

Disponemos también de los centros de ensayos y pruebas para cables más modernos del

mundo. Allí se realizan inspecciones integrales y se supervisan de forma permanente los

parámetros eléctricos y mecánicos de nuestras soluciones.

El resultado: la calidad de marca LAPP.

SILVYN® Protección y guiado de cables

Sistemas de protección y guiado de cables para protección frente a agentes externos mecánicos, químicos y ambientales.

UNITRONIC® Sistemas de transmisión de datos

Cables de datos e instrumenta-ción, así como buses de campo y conectores para todas las instalaciones industriales.

FLEXIMARK®

Sistemas de identificación

Sistemas de marcaje para una rotulación duradera. Dispone de rotulaciones manuales, electrónicas o ya personalizadas.

HITRONIC®

Sistemas de fibra óptica

Soluciones de fibra óptica aptas para movimientos de torsión, flexión y resistentes a los entornos más severos que se encuentran en la industria.

ÖLFLEX® Cables de alimentación y control

Cables de control y potencia flexibles y resistentes frente a químicos. Cumplen con las más altas expectativas y resisten las condiciones más adversas.

SKINTOP®

Prensaestopas

Prensaestopas y sistemas pasacables de poliamida y metálicos que cubren múltiples aplicaciones.

ETHERLINE®

Cableado para sistemas Ethernet

Cables para sistemas PROFINET, Ethernet IP, EtherCAT, etc. Disponemos también de conectores resistentes y robustos para el entorno industrial.

EPIC® Conectores industriales

Conectores rectangulares y circulares de sistema flexible de elección de carcasas, insertos y pines. Extremadamente resistentes, seguros y fáciles de montar.

Prueba de torsión en centro de ensayos LAPP

3

LAPP – UNA BUENA ELECCIÓN

1 En su localidad, donde quiera que esté en el mundo

2 Seleccione sus productos y pídalos donde quiera que esté, las 24

horas en nuestra tienda online

3 Fabricante experto en sistemas y soluciones

4 Almacenes y centros de logística en cada país, sin grandes costes de almacenamiento para usted

24/7 siempre a su disposiciónTwitterYouTubeLinkedIn

CONECTANDO EL MUNDO DE FORMA FIABLE

Tienda online

LAPP EN ESPAÑA

Desde nuestras oficinas en Barcelona y Bilbao, nuestro equipo

de atención al cliente le asesorará de forma profesional. Además

disponemos de una red de ingenieros comerciales que puede

atenderle personalmente.

Junto con nuestra sede central en Alemania abarcamos las siguientes áreas:

• Desarrollo de producto• Fabricación• Montaje de sistemas• Laboratorio de ensayos

• Centros logísticos locales e internacionales• Centro internacional de formación y desarrollo

Servicios logísticos

Descubra una gran variedad de servicios logísticos. Fácil corte a medida directamente de nuestras bobinas. Soluciones Kanban adaptadas a las necesidades. Sistemas de almacenaje, etiquetas personalizadas para el cliente y mucho más. Si no encuentra la solución adecuada a sus necesidades, estaremos encantados de asesorarle personalmente.

Calidad de marca en todo el mundo

Con los productos de marca de LAPP la seguridad siempre está garantizada. En nuestra sede central de Stuttgart-Vaihingen los comprobamos concienzudamente en una de las instalaciones de pruebas de cables más modernas del mundo. Simulamos los más diversos desarrollos de movimientos y determinamos la vida útil de los cables. El resultado: la calidad de marca de LAPP.

Centro de ensayos y pruebas

En el centro de ensayos y pruebas de Stuttgart se realizan inspecciones integrales bajo la permanente supervisión de parámetros tanto eléctricos como mecánicos. Los equipos especia-lizados prueban todos los productos también en el que será su posterior campo de aplicación: parcialmente con calor o frío intensos, así como bajo condiciones ambientales especiales.

Soluciones individuales

Con los productos de marca LAPP la seguridad siempre está garantizada. Tanto un producto estándar como una fabricación especial específica para un cliente: antes de la introducción de un producto nuevo hay un exigente proceso de desarrollo. Solo tras probar exhaustivamente los prototipos se empieza la producción.

Mundo LAPP

4

Versiones 300/500V, 450/750V, 0,6/1kV Versiones resistentes a aceites Flexibilidad elevada para una instalación más rápida y segura Versiones apantalladas Múltiples cerficaciones

Velocidades y aceleraciones moderadasVersiones apantalladasUnipolares y multiconductores disponiblesMúltiples certificaciones

Versiones para altas aceleraciones y velocidades Versiones libres de halógenos Alta resistencia a abrasiones y exigencias mecánicas Alta resistencia a aceitesVersiones apantalladasUnipolares y multiconductores disponibles

Versiones con tierras repartidas simétricas Diseños EMC optimizados Según estándares de SIEMENS®, INDRAMAT®, LENZE®, etc. Cables de encoder y resolver Múltiples certificaciones

Diseños EMC optimizados Según estándares de SIEMENS®, INDRAMAT®, LENZE®, etc. Cables de encoder y resolver Múltiples certificaciones Resistentes a la abrasión y cortes Versiones para altas aceleraciones y velocidades

De -190°C a +260°C Gran resistencia química Versiones apantalladas Versiones armadas Diámetros reducidos y ligeros

De -50°C a +180°C Cables unipolares y multiconductores Versiones apantalladas Versiones armadas Siliconas reforzadas para esfuerzos mecánicos Múltiples certificaciones: UR AWM, HAR

Poliolefinas y PVC termoresistentes (hasta +120°C) Versiones hasta +400°C, puntualmente +1565°C Fibras de vidrios impregnadas Cintas de MICA

Cables unipolares Certificaciones UL, UR AWM Certificados HAR: H05V-K, H07VK, H05Z-K, H07Z-K, H05Z1-K, H07Z1K Más de 16 colores disponibles, también bicolores Diferentes embalajes: rollos, bidones, carretes

Versiones resistentes a hidrocarburos Versiones para resistencia a agentes de limpieza y desinfectantes Gomas libres de halógenosCables enrollables..

Facilidad de manipulación para su conectorización Versiones apantalladas Alta resistencia a abrasiones y exigencias mecánicas Alta resistencia a aceites Superfícies de baja adherencia Múltiples certificaciones

APLICACIÓN INSTALACIÓN MATERIALES DISPONIBLES EJEMPLOS DE MODELOS ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Instalación fija

PVC y Libres de halógenos

PUR

Otros materiales

Instalación fija

Cadenas portacables

Instalación fija

Cadenas portacables

Múltiples aplicaciones

Temperatura ampliadas

Servomotor

Armarios y cuadros eléctricos

-

Otros

PVC y Libres de halógenos

PVC

PUR

PVC

PUR y otros materiales

PTFE/FEP

Siliconas

En 1959, ÖLFLEX® fue el primer cable flexible diseñado con los conductores codificados por colores de fabricación industrial. Hoy en día, los cables ÖLFLEX® son de los más utilizados en el mundo industrial gracias a la fiabilidad y calidad. Tanto si se trata de una instalación fija o con movimiento continuo, sin halógenos o con certificados internacionales, o aplicaciones en las que necesite una resistencia particular (químicos, temperatura, aceites…), en la gama ÖLFLEX® encontrará la solución.

Beneficios que uste obtiene con LAPP como proveedor• 40.000 productos con más de 15.000 en stock permanente• Asesoramiento técnico para poder recomendarle la mejor solución para su aplicación• En nuestra página web puede encontrar toda nuestras fichas técnicas y selectores de producto para ayudarle en su selección• Productos duraderos para soportar una larga vida útil• Fiabilidad probada en centros de ensayo y laboratorios• Certificaciones para diferentes industrias y mercados: UL, UR AWM, VDE, DNV, ECOLAB, CSA, etc.• Ofrecemos cables especiales y soluciones personalizadas para cumplir sus requisitos

ÖLFLEX®

Catálogo online ÖLFLEX®Panorama de producto ÖLFLEX®

5

ÖLFLEX® CONNECTSystem solutions made by LAPP

Soluciones preconectorizadas

Cables espirales

Nuestra amplia gama de cables, conectoresy accesorios que hemos diseñado nos permite responder rápidamente a sus necesidades, desde pedidos de cantidades reducidas hasta proyectos de gran escala. Nuestras fábricas de cableados situadas alrededor del mundo trabajan con los mismosestándares de calidad para poder entregarlela esperada calidad LAPP.

Disponemos de gran experiencia en la producción de cables espirales. La flexibilidad y la durabilidad son los factores claves en las aplicaciones que requieren unas altas prestaciones a largo plazo. También es crucial escoger el cable con los materiales de aislamiento y cubierta adecuados. Con LAPP, sus cables espirales están en buenas manos

Características:• Cubiertas de PUR o de goma para poder soportar altas cargas mecánicas• Longitudes de extensión de hasta 3,5 veces la longitud de la espiral en reposo

(sin extender)• Fuerza de recuperación elevada• Diferentes secciones de conductores desde 0,14 hasta 2,5 mm2• Se pueden realizar longitudes de espiral en reposo > 2,0 m bajo pedido

Configure el cable espiral según secciones, longitud de espiral, longitudes de salida y ángulos, así como si lo quiere ya desforrado y preparado para conectar.

Mazo de cables con diferentesconectores y terminales

Cables con terminales Cable con termoretráctil, pines crimpados,terminales y conector circular

Cable con conector circular y cablede tierra con tubo termoretráctil

Cadenas portacables de nylon, acero inoxidable o galvanizado

Configurador de cables espirales

Configurador de cables espirales

Soluciones conectorizadas

6

ÖLFLEX® CONNECT SERVOSistemas de cableados listos para su uso para todos los estándares industriales

ÖLFLEX® CONNECT SERVOCore Line para SIEMENS® 6FX8002 (PUR)

Conector LAPP según SIEMENS®, booksize

Conector circular V4.0 LAPP

ÖLFLEX® CONNECT SERVOExtended Line para SIEMENS® 6FX8002(PUR)

INSTALACIÓN FIJA APLICACIONES ALTAMENTE DINÁMICASAPLICACIONES DINÁMICAS

Para cadenas portacables:Distancia de desplazamiento: hasta 10m

Número de ciclos: 5 millones

Para cadenas portacables:Distancia de desplazamiento: hasta 100m

Número de ciclos: 10 millones

ÖLFLEX® CONNECT SERVO

SIEM

ENS®

Basic Line 6FX5002 (PVC)

Core Line 6FX5002 (PVC)

Core Line 6FX8002 (PUR)

Extended Line 6FX8002 (PUR)

LEN

ZE® Core Line (PVC)

Core Line (PUR)

SEW

®

Core Line (PVC)

Core Line (PUR)

Rock

wel

l® Core Line (PVC)

Core Line (PUR)

1 2 3 4

1

2

Panorama de soluciones ÖLFLEX® CONNECT SERVO

Drive CLiQ IP20

Drive CLiQ IP67

3

4

ÖLFLEX® CONNECT Tipos de entrega El servicio al cliente y la flexibilidad son la máxima prioridad de LAPP. Como resultado, ahora estamos ofreciendo más opciones de envío adaptadas a sus necesidades. Nuestras tres opciones de entrega:

STANDARDTiempos de entrega estándar para todos losartículos comunes.

Su alternativa rápidapara pedidos pequeños.

Tipos seleccionadosen stock. Sujeto adisponibilidad.

Fast LANE MRO-STOCK

Como proveedor líder de sistemas de cable servo conectorizados, proporcionamos soluciones según todos los estándares industriales comunes para sistemas de accionamiento y maquinaria industrial: SIEMENS®, LENZE®, Rockwell®, SEW®... Así que ahora no hay nada que impida una conexión óptima entre el control y el motor. Hemos innovado en nuestros sistemas de fabricación que, en combinación de un conector y cables diseñados para ello, permiten realizar una producción semiautomática. Esto asegura mantener de forma repetitiva el elevado nivel de calidad LAPP.

Algunos de los beneficios y características de nuestros ÖFLEX® CONNECT SERVO:• Mejora del apantallamiento y comportamiento EMC (6 dB) para el nuevo conector de potencia (tamaño 1)• A prueba de manipulaciones debido al cierre inviolable• Resistente a las vibraciones• Grado de protección IP 67

Configurador servo

7

La digitalización permite gestionar volúmenes de datos cada vez mayores en las líneas de producción. Como resultado, Ethernet, que ya era un estándar en entornos de oficina, es cada vez más importante en entornos industriales. El reto principal de los cables para estos entornos radica en mantener de forma fiable la transferencia de datos a velocidades cada vez más elevadas.

Los entornos industriales, además, exigen más prestaciones: flexión en cadenas portacables, exposición a sustancias agresivas, altas temperaturas, vibraciones, etc. Por ese motivo LAPP ofrece una amplia gama de soluciones para todos los buses de comunicación industrial con diferentes prestaciones y con los conectores adecuados para ellos.

Beneficios y características de nuestras soluciones:• Aprox. 800 tipos de cables para Ethernet y Fieldbus• Aprox. 150 tipos de conectores diferentes• Productos para todos los protocolos• Experiencia y conocimiento en el comportamiento de los cables, independientes de los propietarios de los protocolos• Montajes a medida bajo pedido

CABLEADO PARA BUSES DE COMUNICACIÓN INDUSTRIALComunicación segura para cada aplicación

Soluciones Ethernet

Ethe

rnet

CC-Link IE

EtherCAT®

EtherNet/IP®

Modbus TCP

Powerlink®

PROFINET®

Cobre

Fibra óptica

Fiel

dbus

Sensor/actuador

Profibus DP ─

CAN Open

AS-I ─ ─ ─

Panorama de soluciones para comunicaciones industriales

ETHERLINE® Cat.7 FLEX

ETHERLINE® TORSION Cat.7

ETHERLINE® PN Cat.7 Y

ETHERLINE® FD P FC Cat.5

ETHERLINE® TRAY ER PN Y FC

HITRONIC® HQW-Plus cable armado para exteriores

HITRONIC® HDH cable de breakout mini

UNITRONIC® SENSOR LiFYY A

UNITRONIC® SENSOR FD LiF9YC11Y

UNITRONIC® ROBUST S/A FD

EPIC® DATA M12D

ETHERLINE® cables premontados con:

– M8 (Codificación A)– M12 (Codificación D o X)

– RJ45

EPIC® DATA M12X

UNITRONIC® BUS PB TRAY

UNITRONIC® BUS PB TORSION

UNITRONIC® BUS PB HEAT 180

UNITRONIC® BUS PB ARM

UNITRONIC® BUS PB BURIAL FC

UNITRONIC® BUS ASI LD FD P YE

UNITRONIC® BUS ASI FD (TPE) A

UNITRONIC® BUS ASI (PVC) A

UNITRONIC® BUS DN THICK FRNC

UNITRONIC® BUS CAN TRAY

UNITRONIC® BUS CAN

UNITRONIC® BUS HEAT 6722

UNITRONIC® BUS DN THIN FD Y

EPIC® DATA RJ45

Switches gestionables y no

gestionables

SC y LC conector

Fibra óptica trunk, cables hechos

según especificaciones de

clienteSwitches con puerto

de fibra óptica

EPIC® SENSOR M8

EPIC® SENSOR M12

Latiguillos con conectores M12 y M8

Cajas de distribución M8 y M12

EPIC® DATA PB Sub-D

EPIC® DATA PB Sub-D FC

EPIC® DATA PB Sub-D

Conector macho recto M12 a conector hembra recto M12

Conector macho recto M12 a conector hembra recto M12

Conector macho M12 a extremo libre

Conector macho M12 a extremo libre

Extremo libre a conector hembra M12

Extremo libre a conector hembra M12

EPIC® DATA PB TR M12

EPIC® DATA PB M12

EPIC® DATA CAN Sub-D

EPIC® DATA CAN Sub-D PRO

EPIC® SENSOR M12

EPIC® DATA CAN TR M12

Distribuidor T M12

Otros productos disponibles bajo pedido.

CONECTORES MONTAJESESTÁNDAR CONDUCTOR CABLESELEMENTOS DE

CONEXIÓN

8

Los conectores industriales EPIC® se han utilizado con éxito en las aplicaciones más diversas durante muchos años y en todo el mundo. Gracias a su fiabilidad tendrá la confianza de que si usa EPIC® su línea de producción estará segura.

Los conectores están disponibles como componentes individuales o en kits ya configurados. De esta manera, usted puede seleccionar la mejor solución para satisfacer sus demandas de materiales: carcasa, insertos y contactos.

CONECTORES INDUSTRIALES EPIC®

Conectores flexibles y robustos para la industria

EPIC® conectores rectangularesConectores robustos y flexiblespara instalaciones y maquinaria industrial

EPIC® conectores circularesConectores para control de motoresy aplicaciones de potencia

Sistema de conexión para aplicaciones y maquinaria industriales, ingeniería de planta y allí donde sea necesaria una conexión robusta. Escoja los diferentes elementos adecuados para cualquier aplicación: contactos, insertos y carcasas.

En relación a las carcasas (también llamadas alojamientos o capotas), hay dos tipos a escoger en función de sus prestaciones:

EPIC® estándar es una gama robusta con diferentes tipos de entradas de cable

EPIC® ULTRA tiene una elevada resistencia frente a la corrosión, protección EMC, palancas de acero inoxidable y sistema desenclavamiento

Los insertos EPIC® están disponibles en sistema modular y fijo:EPIC® fijos: insertos fáciles de instalar y con una gran variedad de gamas disponiblesEPIC® MC y MH modulares: ofrecen una gran flexibilidad gracias a la oferta de módulos de datos, señales, potencia, fibra óptica y neumáticos. Esto implica que cada conector puede hacerse a medida con una configuración de módulos diferentes.

Los conectores circulares están disponibles para transmisión de señales o para alimentación/potencia.

Conectores para señales EPIC® SIGNAL. Disponibles en M17, M23 y R3.0 (M27)

La carcasa de metal dispone de un contacto EMC integrado para la pantalla que previene de las interferencias electromagnéticasContactos chapados en oro para una transmisión de datos fiable incluso para las tensiones y corrientes más bajas

Conectores para alimentación EPIC® POWERDisponibles en M12, M17, LS1 (M23), LS1.5 (M40) y LS3 (M58)

Los prensaestopas EMC integrados ofrecen la sujeción y sellado del cable perfectosMateriales de sellado de alta calidad para ofrecer una mejor protección frente a productos químicos

EPIC® POWERLOCKIdeales para aplicaciones de intensidades elevadasCon código de colores y codificación mecánica para prevenir conexiones indeseadas

EPIC® MH

Configurador conectores

9

Con SKINTOP® puede fijar el cable en un instante. Introduzca el cable, gire hasta que esté apretado y ya está instalado. Su cable está fijo, centrado, herméticamente sellado y completamente asegurado frente a tirones (descarga de tracción). Para garantizar una calidad constante, los productos SKINTOP® se ensayan constantemente. Una calidad que nos ha otorgado numerosas aprobaciones y certificados internacionales.

No todos los prensaestopas son iguales, ni tampoco todos los sistemas SKINTOP® que ofrecemos. Cada cable y aplicación requiere unas características especiales, por eso disponemos de la solución adecuada para cada desafío.

PRENSAESTOPAS Y SISTEMAS PASACABLES SKINTOP®

Ajuste seguro y fiable

Panorama de general de producto

Amplios rangos de sujeciónHasta IP 69Disponibles modelos con roscas métricas, PG y NPT, así como roscas largas.Sistemas sin contratuerca disponiblesMúltiples certificadosVersiones libres de halógenos disponibles

Fácil instalación sin herramientas especialesVersiones libres de halógenosHasta IP 68Resistencias a aceites, UV y ozonoResistencia frente a la tracciónMúltiples construcciones

Amplios rangos de sujeciónHasta IP 69Disponibles modelos con roscas métricas, PG y NPT, así como roscas largas.Múltiples certificadosVersiones libres de halógenos disponibles

Protección frente a flexión y doblado excesivoEvita cizalladuras en los cablesHasta IP 69

CE 0637 Ex II 2GEx eb IIC Ex II 1DEx ta IIICIECEx IBE 13.0026XIP 68 - 10 barContactos de pantalla de 360° con el sistema BRUSH

Contactos de pantalla de 360° con el sistema BRUSHDisponibles modelos con roscas métricas, PG y NPTContratuercas metálicas para puesta a tierra de las pantallas en combinación con prensaestopas de poliamidaSistemas de pestaña para EMCVersiones libres de halógenos

Modelos con descargas frente a tracción incrementadasRangos de temperatura ampliados (-70°C a 100°C)Acero inoxidableDiseños higiénicosOtros diseños para aplicaciones específicas

Elementos de ventilación e igualación de presiónReductores, ampliadoresTaponesInsertos para paso de múltiples cablesElementos para evitar entrada de agua y polvo

CE 0637 Ex II 2G Ex eb IIC Ex II 1D Ex ta IIIC IECEx IBE 13.0027XIP 68 - 10 bar

Protección frente a flexión y torsiónEvita cizalladuras en los cablesHasta IP 69

Instalación fija

Movimiento

Aplicaciones con riesgo de explosión (ATEX)

Sistemas pasacables

Poliamida

Métalicos

Accesorios Diferentes aplicaciones

Movimiento

Aplicaciones con riesgo de explosión (ATEX)

Instalación fija

EMC (puesta a tierra de pantallas)

Especiales

MATERIAL INSTALACIÓN EJEMPLOS DE MODELOS ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Vídeo SKINTOP® MULTI

SKINTOP® BS-M

SKINTOP® K-M ATEX plus / SKINTOP® KR-M ATEX plus

SKINTOP® CUBE SKINTOP® CUBE MULTI

SKINDITCH® SR

SKINDITCH®

MESKINDITCH®

BL-M

SKINTOP® BS-M METALL

SKINTOP® MS-SC NPTSKINTOP® BRUSH ADD-ON

SKINTOP® MS-HF-M

SKINTOP®

DIX-MSKINTOP®

DV-MSKINTOP®

SD-MSKINTOP®

DIX-DV

SKINTOP® COLD SKINTOP® HYGIENIC

SKINTOP® MSR-M BRUSH

SKINTOP® MSR-M BRUSH

SKINTOP® MS-M

SKINTOP® MS-M

SKINTOP® MS-M-XL

SKINTOP® ST-M SKINTOP® CLICK / SKINTOP® CLICK-R

SKINTOP® BT-M

10

La amplia gama de sistemas de protección y guiado SILVYN® protege perfectamente a los cables frente al polvo, la humedad, los agentes mecánicos, térmicos o químicos.

Los cables deben identificarse en cualquier aplicación en la que se instalen. Los sistemas de marcaje FLEXIMARK® disponen de diferentes sistemas en función de su aplicación que garantizan una buena lectura y alta durabilidad. Disponemos de soluciones para cables, conductores y componentes que permiten una identificación rápida, fácil, segura y permanente.

Resumen de sistemas FLEXIMARK®

Todos nuestros conductos vienen acompañados de diferentes modelos de racores para permitir la conexión perfecta. Además también podemos ofrecerle soluciones con cadenas portacables de poliamida, metálicas y mixtas. Consúltenos en caso de que quiera que le ayudemos en el diseño y se la entreguemos ya montada.

Poliamida y PVC blandoPVC duroPVC blando con espiral de PVC duroPVC recubierto con armadura de acero galvanizadoModelos de PUR para cadenas portacables

Material plástico

Corrugados de poliamida

Metálicos frente a condiciones mecánicas

adversas

Estancos frente a líquidos

Aplicaciones especiales

Modelos con cerficaciones DNV, VDE, cUR, Lloyds, etc.Modelos libre de halógenosModelos para cadenas portacables

Modelos con fleje de acero galvanizado desnudo o con diferentes cubiertasAcero inoxidable de diferentes calidadesModelos EMC para la protección mecánica y frente a las interferencias electromagnéticasAltamente flexibles

Flejes de acero con cubiertas de PVC, PUR, libre de halógenos o poliamida en función de las condiciones de la aplicaciónHasta IP 69Certificación UL Listed disponible en función del modelo

Tubos para protección frente a virutas incandescentes de fibra de vidrio con recubrimiento de silicona de óxido de hierroModelos de diseño higiénico para el sector de la alimentación y bebidas o farmacéuticoConducto naranja con certificación UL Listed según UL1660

Sistemas de protección y guiado de cables

SILVYN®

Configurador SILVYN®

Sistemas de identificación

Tipologías de conductos y tubos de protección para aplicaciones industrialesMATERIAL EJEMPLOS DE MODELOSALGUNAS CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Sistemas personalizables listos para usar FLEXIMARK® FCCPodemos entregarle las etiquetas ya impresas o grabadas de acuerdo a sus especificaciones y textos. También con empaquetados a medida. Disponibles en acero inoxidable, PUR, termoretráctiles, etiquetas…. Simplemente proporciónenos los datos y le entregaremos la solución lista para usar.

Impresión láser Prácticas y eficientes. Las etiquetas FLEXIMARK® para impresión láser permiten un marcado rápido y fácil de diferentes tipos de cables.

Impresión por transferencia térmica Duraderas y versátiles. Nuestras etiquetas para impresión por transferencia térmica tienen buena durabilidad y una amplia gama de aplicaciones. Se pueden utilizar materiales como el poliuretano y la poliolefina. Además nuestros equipos se pueden equipar con una cuchilla de corte y otros equipos periféricos. Marcaje de seguridad De acuerdo con la ISO 7010. Estas etiquetas autoadhesivas se distinguen por su alta adherencia y durabilidad. Ideales para el uso industrial.

11

SOLUCIONES DE PRECISIÓN PARA DIFERENTES SECTORESSiempre estamos cerca de nuestros clientes y de la evolución de los diferentes mercados industriales. De esta manera detectamos las tendencias y las necesidades que se generan para poder desarrollar los productos que usted necesita.

Nuestros productos llevan años funcionado en máquinas de multitud de fabricantes instaladas por todo el mundo, así como en líneas de producción de marcas muy reconocidas en la automoción, alimentación, etc..Los retos a los que usted se enfrenta con sus máquinas son también los nuestros:

Seguridad, fiabilidad y garantía en la transmisión de energía, señales de control y comunicacionesFacilidad de instalación a nivel cableado, pelado y conexiónResistencia probada a las condiciones de trabajo de la máquina: aceites, movimientos, altas temperaturas, etc.

Propiedades de los materiales

Los fabricantes de maquinaria que desean vender sus productos en Norte América se enfrentan a menudo con unos requisitos de certificación que difieren de las normas europeas. Para poder cumplir con la normativa a nivel de cableado, se necesita material apto y aprobado para su uso en Norte América. El hacer una mala elección o una elección tardía, puede tener costes muy elevados, ya que la normativa americana especifica los tipos de cables admitidos y también cómo pueden instalarse. Así pues, en el momento de realizar el diseño de la maquinaria e instalación, hay que tenerlo en cuenta para poder incluir el material adecuado.

LAPP le ofrece un amplio rango de producto con certificación UL listado y reconocido AWM, además de asesoramiento para que vaya sobre seguro.

Cables UL

Basándonos en décadas de experiencia como proveedor de servicios completos para cables eléctricos, soluciones de conexión y accesorios, LAPP ofrece soluciones de alta calidad para el material rodante:

Protección contra el fuego según EN 45545-2Certificación IRISUna amplia experiencia en el mercado de material rodante (rolling stock)Los plazos de entrega más cortos - elevada disponibilidad en nuestros almacenes

Soluciones para el mercado ferroviario

centralesCantidad mínima de pedido reducida y embalajes pequeñosSoluciones personalizadasServicio y disponibilidad mundial

Hay pocas industrias tan polifacéticas y exigentes en términos de requerimientos y de condiciones operacionales como la industria de la alimentación y bebidas. Los altos estándares aplicados en el diseño higiénico también aplican para los componentes eléctricos. Así pues, los cables y accesorios son diversas tienen que ser resistentes a un gran número de tensiones mecánicas, térmicas y físicas, para que puedan ser usados en áreas refrigeradas y en ambientes húmedos y aun así logren cumplir con su función de forma fiable. Además deben ser resistentes a productos industriales de limpieza ácidos y alcalinos que son comúnmente usados en los procesos de limpieza.

LAPP cuenta con un amplio rango de productos estándar y especializados que cumplen con las altas exigencias de la industria de la alimentación y bebidas.

Soluciones para alimentación y bebidas

LAPP EspañaAvda. de les Garrigues, 34-36Parque Empresarial Mas Blau II08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)Tlf.:+34 902 108 669 · Fax: +34 934 796 272www.lappgroup.es · info@lappgroup.es

SILVYN® Sistemas de protección y guiado de cables

ÖLFLEX® Cables de control y alimentación

UNITRONIC® Sistemas de transmisión de datos

HITRONIC®Sistemas de fibra óptica

EPIC® Conectores industriales

SKINTOP®Prensaestopas

FLEXIMARK®Sistemas de identificación

ETHERLINE®Sistemas de transmisión de datos para tecnología ETHERNET

Condiciones:Puede descargar nuestras condiciones genera-les de venta en nuestra webwww.lappgroup.es/condiciones-de-venta

Siga a LAPP en

11/1

9.50

0.99

0926

21