The Winner Takes It All勝者為王

B96690011 廖健延

The Winner Takes It All

I don't wanna talkAbout the things we've gone throughThough it's hurting meNow it's historyI've played all my cardsAnd that's what you've done tooNothing more to sayNo more ace to play

我不想要談 關於我們經歷的事 儘管已經傷了我 但也成了過去 我已出了每一張牌 你也是一樣 我已無話可說 也再沒有王牌

The Winner Takes It All

The winner takes it allThe loser standing small beside the victoryThat's her destiny

I was in your armsThinking I belonged thereI figured it made senseBuilding me a fenceBuilding me a homeThinking I'd be strong thereBut I was a foolPlaying by the rules

勝者為王 輸家只能渺小的站

在勝利旁邊 那是他的命運 躺在你的懷中 認為我屬於那裡 我想要找到意義 為自己築起一道牆 為自己蓋一個家 以後我會很堅強 但我是個傻子 被規則傻傻操弄著

The Winner Takes It All

The gods may throw a diceTheir minds as cold as iceAnd someone way down hereLoses someone dearThe winner takes it allThe loser has to fallIt's simple and it's plainWhy should I complain

But tell me does she kissLike I used to kiss you?Does it feel the same

神丟下了骰子 他們的心寒冷如冰 下面的某個人 失去了親愛的人 勝者為王 敗者為寇 這是理所當然 有什麼好抱怨

但是請告訴我他的吻 是否像我吻你一樣嗎 ? 感覺是否一樣

The Winner Takes It All

When she calls your name?Somewhere deep insideYou must know I miss youBut what can I sayRules must be obeyed

當他呼喚你的名字 在內心深處 你一定知道我在想妳 但我還能說什麼 規則只能遵守

The Winner Takes It All

The judges will decideThe likes of me abideSpectators of the showAlways staying lowThe game is on againA lover or a friendA big thing or a smallThe winner takes it all

法官即將宣判 我只能乖乖服從 這場表演的觀眾 總是情緒低落 遊戲再度上場 愛人還是朋友 是大或是小 勝者為王

The Winner Takes It All

I don't wanna talkIf it makes you feel sadAnd I understandYou've come to shake my handI apologizeIf it makes you feel badSeeing me so tenseNo self-confidenceBut you seeThe winner takes it allThe winner takes it all

我不想再談 那使我感到悲傷 我可以了解 你會前來和我握手 我想你道歉 如過那使你難受 看我如此緊張 沒有自信 但你可以看見 勝者為王 勝者為王

The Winner Takes It All

The game is on againA lover or a friendA big thing or a smallThe winner takes it all

The winner takes it all

遊戲再度上場 愛人還是朋友 是大或是小 勝者為王

勝者為王

The Winner Takes It All "The Winner Takes It All", originally titled

"The Story of My Life“ written by both Björn Ulvaeus and Benny

Andersson, with Fältskog singing the lead vocal. The lyrics to the song were thought to mirror the divorce between Ulvaeus and Fältskog in 1979. However, Ulvaeus himself denies this, saying the basis of the song "is the experience of a divorce, but it's fiction. There wasn't a winner or a loser in our case. A lot of people think it's straight out of reality, but it's not".

In a 1999 poll for Channel Five, "The Winner Takes It All" was voted Britain's favorite ABBA song. In a 2006 poll for a Channel Five program, "The Winner Takes It All" was voted "Britain's Favourite Break-Up Song."

Meryl Streep

Mary Louise "Meryl" Streep is an award-winning American actress who has worked in theatre, television, and film. She is widely regarded as being one of the most talented and respected movie actors of the modern era.

Meryl Streep

Both critical and commercial success came quickly with roles in The Deer Hunter, with Robert De Niro, and Kramer vs. Kramer, with Dustin Hoffman, the former giving Streep her first Oscar nomination and the latter her first win. Streep's work has earned her two Academy Awards, a Cannes award, six Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards (SAG), four Grammy Award nominations, two Emmy Awards, a BAFTA award, and a Tony Award nomination. She has received 14 Academy Award nominations, more than any other actor or actress in the history of the awards, and is tied with Jack Nicholson for most Golden Globe Award wins, with six each. She has been nominated 21 times for a Golden Globe, second only to Jack Lemmon, who had 22.She is also one of the few actors to have won all four major screen acting awards

Meryl Streep

Academy Awards Best Leading Actress nominations 1981: The French Lieutenant's Woman 1982: Sophie's Choice (won) 1984: Silkwood 1985: Out of Africa 1986: Ironweed 1988: A Cry in the Dark 1991: Postcards from the Edge 1996: The Bridges of Madison County 1999: One True Thing 2000: Music of the Heart 2007: The Devil Wears Prada Best Supporting Actress nominations 1979: The Deer Hunter 1980: Kramer vs. Kramer (won) 2003: Adaptation.

Meryl Streep

Emmy Awards Best Lead Actress in a Miniseries or Movie 1978: Holocaust (won) 1997: …First Do No Harm 2004: Angels in America (won) National Movie Awards (UK) 2008 - Best Female Performance - Mamma

Mia! The Movie (won)

Reference

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Winner_Takes_It_All

http://en.wikipedia.org/wiki/Meryl_Streep http://www.imdb.com/

Thank you for your Thank you for your listeninglistening