¡aah...!

soy catherine.

no, no estaba durmiendo.

ray, no. son las dos de la madrugada y

mañana vuelo a europa. yo...

¿cómo?

¡hay espíritus en este lugar!

oh, por amor de dios...

¿ves? te dije que te iba a gustar. la

cabeza de chorlito de la novia de la

víctima llamó a madam san-timo antes incluso

de que el cuerpo se enfriara.

típico de los ángeles. líbranos de esto antes de que vaya a más,

por favor.

¡algo terrorífico llevó a este

hombre a quitarse su propia vida!

¿quién eres? ¿qué

eres?

¡manifiéstate!

¡haablaamee!

¡hnnngh!

sé que has sido tú el que ha estado robando a las camareras y en

la barra, donnie.

te has delatado.

fhhh... yuuu...

¿o es que esta cartera

de “hello kitty” es

tuya?

encontré las cosas de ajaya y shaun en tu chaqueta, junto

con la vicodina que le recetaron a jeanine.

van a presentar cargos y hemos

llamado a la policía.

si le robas al club, es cosa tuya y del dueño.

si le robas a mis amigos, entonces es personal.

siento... sí...

...siento una fuerte presencia psíquica incon-fundible en esta

habitación....una presencia

que grita...

homicidio.

puedo probarlo. denme

sus placas, rápido.

¿eh?

será solo un segundo.

sí, sí.

es un montaje. el asesino se acordó de poner las huellas

de la víctima en la pistola y en las balas para que

pareciera un suicidio, pero se olvidó del

cargador.

por suerte para... oh, no sé, la justicia...

…lo que usara para limpiar sus propias

huellas debe de tener restos de aceite

para armas. yoink.

¿esto es de usted, señor? ¿el socio del

muerto?

¡no! ¡se equivocan!

¡lo juro!

si sigue berreando no

será culpa mía si no me oye leerle

sus derechos.

¿sabes? podría haberlo

resuelto yo solo.

¿en serio? ¿en serio?

porque yo resolví lo de stonehenge y encontré a d.b.

cooper. y si tuvieras lo que hay que

tener, te habrías leído el dossier que te

pasé sobre la dalia negra. esto es una

tontería.

todos los casos no pueden ser grandes misterios. ¿te llevo

a casa?

tengo un taxi esperando. buenas noches.

interesante...

¿cuánto robó?

¿per-done?

el portero. lleva zapatos de 1500$. no

os pagan tanto. ¿le has pillado sisando de la

caja?

del personal. espero a la poli. ¿tú no

eres catherine allingham?

¿me reconoces?

soy un fan. encontraste a la chica de los

mason. son amigos de mi familia. buen

trabajo.

bueno, las pistas no

mienten. ¿cómo descubrió a su amigo, sr...?

¡oh! james doyle.

por un tic nervioso.

justo antes de meter la mano en el bolsillo de alguien,

donnie se toca el suyo.

¿gómo? ¡enga da!

sip.

buen ojo.

bueno, la gente no miente. no si sabes dónde

mirar.

veo luces, donnie. vienen

a por ti.

sr. james doyle, ¿está

usted muy encariñado con

su trabajo?

no mucho. lo cual está bien,

dado que donnie es el sobrino del propietario. ¿por qué lo pregunta?

nos vemos en el lax a las

cinco p.m. en punto. llame a este

número, mi coche le recogerá.

y traiga el pasaporte.

¿voy a ser un gorila inter-

nacional?

tengo un caso. nece-

sito un ayudante observador que pueda hacerse

cargo de problemas. buen

sueldo, seis

meses.

ojalá fuera más tiempo...

...pero los médicos dicen que solo me queda eso.