8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1949-09

1/4

Ogegko O\r @zzmumkd Ngzgz`mkm`k n`ug mrrwgo ` rt`tgfgkt bckogfkmkd tng zgbgkt rgg|mkd

tng rmdk`tczmgr tc tng( 9 9 9

]czi _mfgr cez} &2 0=?= `zg |zcf mkgkt

e tng |zcjagf ce( Gwr|a`bgo |gzrckr+ _ng}

Ogegkrg B cffmttgg9 + Bnzmr

fck B`wrg Mkb+*9

mttgg Mkb+9* Zgu+ O z+ Tmaam`fZgrgt t agfgkt Bcffmttgg9 #

Zgu+ Frdz+0+ Iz`rwtg \zgrmogkt R ac8 #h\_t 0[[ #1 [ ; [( & & & ? &

m! \ctgbgi Omzgbtcz

n`r jggk mog *r|zg o |zca`zdg |zc|czt mck ce

`jcz`tczr+ _n g} g~|zgrr`t me+ kct bczzgbtgo tnmr

tc nmbn kg`za} `aa tng kck&Hgmrnzgewdggr `ko mkf`tgr ce tng b`f|rn`ug jggk rwjhgbtgo gugz rmkbg0=?7 + @aa O\r ncrg rt`twr czzgbczor d`ug tng ra mdntgrt n mkt cebca a`jcz`t mck gzg `wtcf`t mb`a a}g~bawogo+ _ngrg rbzggkmkdr zgrwat go ezcf bckrt`kt Rcumgt ogf`kortn`t O\r rncwao jg eczbgo tc tngmzbcwktzmgr ce czmdmk jgnmko tng mzckbwzt`mk ck tng tngcz} tn`t gugz}bmtmxgk mr tng |zc|gzt} ce tng rt`tgtc nmbn ng jgackdr+ Ogr|mtg m t rg~bgaagkt czi mk |zcumomkd ecco`ko rngatgz WKZZ@ wkecztwk`tga}omo kct `a`}r w|ncao tng umgr&ngao mk tng Wkmtgo Rt`tgr Dzg`tJzmt`mk `ko B`k`o`tng bcwktzmgrncrg t`~|`}gzr |`mo WKZZ@$rjmaarmk zgd`zo tc tng O\r zmdntrtc zgewrg tc zgtwzk tc tngmz bcffwkmrt &ocfmk`tgo bcwktzmgr+

\zc&Rcumgt Zgbczo ce WKZZ@Zgb`aagoTnmag WKZZ@ n`o kc `wtnczmt} tc eczbg zgewdggr tc dc j`bitc tngmz ncfga`kor rt`tg tng rmd&

WIZ@AKM@K JMRNC\R$ KGT\A@BG CE MF\ZMRCKFGK_

W K I K C T K*_ng Bcffckg`a * @fgzmb`kB`tncamb |gzmcomb`a |wjamrngo mkmtr Egjzw`z} 00 0=?= tng ecaacmkd kgr zg|czt8*_nzgg Wiz`mkm`k B`tncamb Jmrnc|r `zzgrtgo j} tng Rcumgt Rgbzgt\cambg mk 0=?7 `ko mf|zmrckgo wktma zgbgkta} `t tng bckbgktz`tmckb`f| ce Ucawi` kcztn ce tng@zbtmb bmzbag `zg kct `t `k *wkikck* `oozgrr `bbczomkd tc tngZwrrm` k |cambg+ _nmr `r ag`zkgongk zga mge |`bi`dgr rgkt tc tngJmrnc|r mk Cbtcjgz 0=?> gzg zgtwzkgo mtn ` kctmemb`tmck ezcf tng|cambg tn`t tng |zgrgkt ngzg`jcwtr ce tng Jmrnc|r mr *wkikck+*$_ng |zmrckgzr gzg `zzgrtgo j}tng Rcumgt Rgbzgt \cambg `r |`ztce tng ampwmo`tmck ce tng B`tncambBnwzbn mk tng tgzzmtczmgr ce tng\camrn Wiz`mkg `kkg~go j} tng

Rcumgt Wkmck+ @t emzrt mf|zmrckgo`t Imgu tng} gzg a`tgz t`igk tcUcawi` hwrt Tgrt ce tng Wz`aFcwkt`mkr ngzg tng |zmrck |c|wa`t mck mr grt mf`tgo `r rgugz`afmaamck+ # 0*Tnmag mt mr |crrmjag tn`#t tngJmrnc|r `zg og`o cz n`ug jggktz`kregzzgo tc `kctngz |a`bg cemf|zmrckfgkt tng o`tg ce tng *wkikck* kct mbg n`r b`wrgo r|gbwa`t mck tn`t tng Jmrnc|r jg ig|t *mkbcffwkmb`oc* mk zgt`a m`t mck ecz

Bcffwkmrt `ko \zc&RcuatG a gfgk t r

k`tcztgr ce tng agttgz mt omozgtwT wkogz Bcff wkmrt &ocf mn`&hc* Rg|tgfjgz :0 E`tngztmck+ Fcrt Kck&Bcf fwkmrtr gzg Icrtgakai jgb`fg ` Jeeanc| ce tng

YCztncoc~ Bnwzbn eca acmkd nmr`|crt`r} ezcf tng B`tnca mbkomdk`kt cugz *C|gz`tmck B`zzct* tng tmtag ceembm`aa} jgrtcgoj} WKZZ@ ck m t r |zchgbt tc mkowbg tncwr`kor ce \cagr Wiz`mkm`kr Zwrrm`kr Amtnw`km`kr AgtBnwzbn+$$@zzgrtgo mtn tng tnzgg Jmrnc|rmk 0=?7 gzg tc ctngz Wiz`mkm`k

um`kr Grtckm`kr+ Rgzjr Bzc`tr 0 B`tncamb Jmrnc|r nc&n`ug rmkbg`ko Racugkgr tc dc ncfg wkogz Q omgo mk b`|tmumt}+*tng Rcumgtr j} ce egzmkd tngf `a & + 0 ` + +[+ +[ + + +tc fcktnr$ rw||a} ce b`kkgo ecco+

rf`aa kwf jgz nc bcwao

D gzf` k r a ` u g

n`o `azg`o} g ~|gzmgkbgo |gztng Zgo @zf}=2= tc( 0=?0 owzmkd tng Rt`ko+ ce tng `z t5

9 + .2 - Hg mrn zgewdgg` nc age t

cz tc grb`|g tngbcwktzmgr+ @a a tngrg

Mt mr mkgumt`jag tn`t mk `k} dzcw|`r tn`t

ecwko+ Jw t tc ba`mf tn`t `

Mk |wzrwmt ce mtr cjhgbtmug tn`t `W bckrgpwgkbg ce tngrg rbzggkmkdrkck&Hgmrn O\r rncwao zgtwzk tc h ewaa 0

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1949-09

2/4

WI Z@M KM @K T G G I M [ ] F C KO@] E G J ZW@Z] :> a F e a

iz`mkg8 Zwrrm`$r Fcrt UmcagktNg`o`gHmgJ } T @ R] A 0.Bcktmkwgo-

] W iz`mkg m r ` zg|wja mb9.2 -

Emka`ko `kom + g + ck |`|gz + Jwt n` t imko

g zg`rck wk|ag ce

_ng E`mz `wtnczjawee+ @ko rc

omr|a`} `t tnmr

o T`z Wiz`mkgbbczomkd tc mf|`ztm`a @fgzmNgz e`zfr um a a`dgr

tng ogrtzwbtmck+ @r `ce e`bt rcfg& ce tn g fg

ce tng Fcrbc dcugzk fgkt\zce+ F`i`&

$ tng nmrtcz mb`a fck wfgktrra`ug b`f|r+ ]gt zgfgzmb`k zm tgz

` t tc k tn gz g9 n ` " [ $ $ [ [ Q 3 [ $ & [ 0 [ 3 [ [ 9 zk hg `k o

Mt`a} Ez`kbg `kojmoomkd tngf tc jgbcfg Zwrrm`kbcackmgr + @ko& nmr m zck n`ko m r`r ng`u} ck Wiz`mkg `r jgeczg tng`z `ko tngzg mr kc |zchgbtgo |a`kecz `k} `fga mcz`tmck+Rmkbg Zwrrm` ocfmk`tgr rc fwbnce Gwzc|g rng n`r mdkczgo ngz`a a mgr ce tng zgbgkt `z `ko n`rjggk f`imkd wkm a`tgz`a `zz`kdgfgktr tc rnm et tng tgzz m tcz mgr tcngz ck r`tm re`btmck+ _nwr rngemzrt ce `ma ogt`bngo tng Wiz`mkm`k|zcumkbgr ce Jwicumk` ezcf Zcf`km` B`z|`tnc & Wiz`mkg ezcfBxgbncracu`im` `ko `kkg~go tngf`hcz |`zt ce |zg&`z \ca m rn Wiz`mkg tnwr *wkm tmkd* tngf mtntng *Wiz`mkm`k Zg|wja mb +* Kcrng bcwao jc`rt tc tng Wiz`mkm`krwjhgbtr tn`t tng dzg`t *ucxno*.em mnzgz- Rt`a mk n`o `t a`rt wkm tgoWiz`mkg8 tng} gzg `a a nm r |gc|ag +F`k} Wiz`mkm`kr mk tng `jcug|zcumkbgr t`rtgo Zwrrm`k zwag ecztng emzrt tmfg mk 0=2= mk bckkgbtmck m tn tng Nmtagz&Rt`a mk |`ztm tmck ce \ca`ko `ko kgugz `ktgotc g~|gzmgkbg m t `d`mk+ @r tng Rcumgt `zfmgr `ou`kbgo `d`mk tc tngmzbcffwkmtmgr mk tng emk`a rt`dg cetng `z tngrg |gzrckr ag et tng mzncfgr jwrmkgrrgr `ko gugk e`fm a mgr `ko eago `ng`o ce tng Zgorwktm a tng} jgb`fg tng a`zdgrtdzcw| ce `z zgewdggr `fckd tngOmr|a`bgo \gzrckr+Nc Zwrrm`kr *Amjgz`tgo*Tgrtgzk Wiz`mkg

Tn`t n`||gkgo tc tncrg ag et jgnmko `ko *a mjgz`tgo* j} Zwrrm`3_ng *mzck bwzt`mk* m r tng `krgz+@r a`tg `r 0=?> kc ecco d`zogkrggo cz f`m a f`} jg rgkt tngzg `a tncwdn Rt`a mk |gzfmtr rwbne`ucz r tc n m r c tn g z k g r w j hg b t r +]gt tng Zwrrm`k bckrwa m a a tg a a}cw 8 *O`* }gr }cw b`k rgko m t`a a jwt hwrt tz} m t Ncgugz j}`oomkd kg`za} 0

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1949-09

3/4

= __(eb@T@(e TJEH eet( + FCK%^] EG JZW@Z ] :> < ? =T@IG W \ BWZAR!

Ag`| ]g`z n`r |`rrgo+ Ecz f`k}(+

Ecz+ `+eg awbi} dmzar mt` |zcr|gbt ce f`zzm`dg

tc@bbczomkd$ tc a`tgrt dcugzktngzg&`zg 7

8/8/2019 The Ukrainian Weekly 1949-09

4/4

WIZ@MKM@K TGGIA]+ FCKO@] EGJZW@Z] : 0=?<

+ +

&0 + +

! $ + $ + + & h & &0 + &0 + + + q & + & & R & & h + 9 + & h $ I | h F & $ * h 9 & h h & + $ ( + + *

& h q + + + & 9 8 h & $

+ + h ! !++ + +

+ & & 8 & * < 5 2 +& + ( 3 &0 [ & & & ( + $ & $ & + & ! - $ 8 & $ + +++ &$ & $ * [ q &

+ + + & & Y + # & & 8 ! + + + h V &$

8 + M& ! $ + 8 8 3 + ! 8 ! + 9 &

* + + + * * + + + + + 8 + & q & &

:- + + + + $ + & & $ + 8 8 + + + & + + &+ +

+ + 3 3 + + & & + + + + $ + + + + + &

+ & & &

+ & & & ! + & & h &0 + + Y + q 3

$ . - 8 3 ! 8 + + + $ 3& $ + 3+ ! + + 3 + + 3 + ! + ( 8 + + + +

+ 8 3

+ + + * + +& + & & + 9 9 ..

+ &$ + & 9 &0 . + -

9 [ & + + + 0 [ ; < + 0 [ & $ + &

$ + + :5+ 0 =0 ?+ ! 8 + + * & + + + + { S 0 3!

& + [ & ! &+ + + & q 3 + + + + ! 0 & $ 9 & 0!

8 % ! * + + + +

+ + 9 < + &Y &

& A g k t g k O @ K B G q8 r|ckrczgo j} 8

`t tng WIZ@MKM@K K@_MCK@ANCFG22&27 Q[gr t 0=tn RtzggtJ@UCKKG K+ H+

G U D F @ Z B N 7 0=?=

Fwrmb j}\CAI@ OC_R ZGBCZOMKD!

CZBNGR_Z@+7? .t`~ +00- _ct`a 57( e

! & + + & * & + q ; $ J a ( $ &! & + + 8 3 * $ * * !+ ++ & + & *+ ; ? ! & ! * & ( $ (( * 2 * ( & $ ( &

0 & & + ; + h h 0 $ < $ $

z b n 5 R W K O @ ] F ` z b n 5 ktxOmugtr`z} XW `kbg8 r|ckrczgo j} 888

WIZ@MKM@K X@\CZCXRI@ RM_BN RCBMG_]Jz`kbn :2? ce Wiz`mkm`k K`tmck`a @rrcbm`tmck` t W I Z @ M K M @ K K @ _ M C K @ A N C F G

:0?&Ewatck Rt+ Gamx`jgtn K+ H+Fwrmb j} Jcj Imkgbaa `ko Nmr Czbngrtz`

4 tc 0: \+ F+ 88 @ofmrrmck 47e t ~ mkba+(T))))() )( zg[gu[zt))))))(()(())f(4 I` t 7 RKg ]czi Bt OMkm5H nFem j ( ag

_bg|iczheb8 ((

JZCK + JZCCIA]]CZI G@R_ 4tj R_KGT ]CZI K_`A8 CZbj`N ?

Jz`kbn Ceembg `ko4 " 4 \ m c` | `b t . + 0 Jzck~ K ]?(08 FIazc`g 7& + +0 + + h a $ + a k