THE TRAINING OF THE POET - Aligarh Muslim Universityir.amu.ac.in/3924/1/DS 2237.pdfThe ir-iiiiincj...

THE TRAINING OF THE POET " AS ENVISAGED IN THE MANUALS ON KAVI SIKSA "

0

DISSERTATION SUSMITTEO FOR THE DEGREE OF

fSMXtx of $l)Uo^op^P IN

SANSKRIT

BY

KRISHNA GOPAb

Und«r th« Supervision of

Dr. Satya Prakash Singh Professor

DEPARTMENT OP SANSKRIT ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1993

" D s - a a s ^ •^"

DS2237

/-.:.lo.vi?-. A1US3L1.V1 a, lV£EilTY

rwugu5t 14, 1993 1 i

r.i--. i& ti c e r t i f y t h a t the d i s s e r t a t i o n en t i t l e i l

T h e ir-iiiiincj of the Poet, as envisaged in the manuals en

/,*visiK.^--' submitted for the award ®f master of Philosophy

ufegree m Sanskr i t by Hifcr. Krishna Q»pal i s an o r i g i n a l work

.iO tn t r e s u l t of h i s own e f f o r t s , ^nd the candidate has

. j i^iiifcc . ;. - t n t condi t ions l a id down in the ordinances

• ,n ciri.L. O'ih^li ,

(P /o f , 'S ,P , Singh) Supervisor

oF^arrd ?f?=«r?" ^1 ^fcwrr fr HP= -eqfcfrr ^ tt i^ jft s r ^ n n r

jrq^ra ^rci?-*«ir ^ fni? c^r^grfr* fmr ^ar^ v>znT %i ^- /pa

/Fof err fai^r^Tj ^v\ y-f ici ftjirr JT T ^«

fefftir mum ^ ge o^t % 1^ «fH ^'t ^rrtr fr* i?4 ?^f^

grfhr atifHT ^ ff^c^l* ^ turf % '^ qg «ncfrqr RTT % f^

*frcc, fc^ -ftpgf^ ^ *<>§ grii^f ' fF5^ ifcTT r 3i?frfl firr ^'ti

fl^q-fWU q r ffF|fT $ gri i F O f ?' 3iUT£H «T^ * r 3raF(T FT^rt gtffT

ffig ^ ffguYn s(t^ mft^> *cip("ir tqraffr ^rcrr | fbFgt% 9^ fc^tj^

fffg ntflr j ^ * S ?r ^rr qfVgg ^znr ^mrz t^uri If s t frmji^nt

tfE (^^T I ;rfh lf\ lofr I fbFgt^ ?W^ q- ^01 $rq *?^ WfH fq r

••'i

c

c

cyqri 4.Tfrr | T^fF ^^ (H^ q-JWU ^l « © ^ t ^ jrpCct gfrO" rgcTT %l

iscT ycJflT dT ^ 3W^T flfrlT ^J?(f t H ' ^ r f ^ M t fl5?Rr ^

tf ijq-'fr cOiTvift i^t i l ( f t C r ^ ^ 1 fTy^Hr ^ jrtcl * r | i I fsjFTc 'l

Y,(y^OJp^

i t jiiTfrl 1993 lo f^TKFl *qrr*l*tfr

aiV.fg. ajtftjmfqtrrnrof

fa. ^, "ftRqtp^gtY

cq. f q . xsq rsf frfcT^

^T. « t . ^ fg ifm fff r

(The Training of the Poet) as envisaged in the mdnuals ca Kavisiks*.

crr-fjiif^

^'(T ^ifr

9iW 3{UinT*

fm^^d^^^^1^T

*lVfto" ^ i P ^ ' r eiTi ^ ^ tih?oi

-555-fiSI.

H26

arfrHgrrof

8Sfbq'?q'pjfn"

fg r t lq 3 i m m : * f ^ $ fen? %f f» ?4 "K lTc lgTf^ • f t W 27-^*6

•eqriertVtfifrtjTT

^ t ^ * r c i f ^P^ mu * I tdiifT^ 9 ^ •FEITFWJ

?i9^ ?rr«7ft

n^ jof * T t^sFiFf

y r ^ fHqi^^ fTXcj^ilY 3)fh?wii

47-87

88-109

I 10-136

aq-fisTT 137- 11*2

<rftrfi«jir * j ^ ^ « r fsmv^ flifeat

nftfT ah" f^jsmr 5 1 ^ ^ ^1 ^re^f^^ t W r srrtrr *?* a trrw

3 ^ T *fr iqr % 51 *reii TIBT «T=Tr ^^mî ^ awtrr *TWI ^ FWTflYxHT iR% 111 ^ ?rg5ii5Rf h -ftijTr awT t ifat jrrcn ¥r% *fii ^ iT-nr «roi «T lawful *TcTr % w r ^rgrfh *°r g^^r ufwrr

flwr^ gt ^ ^ ^ nf ^ vre^snnj Jf PTTJ st^ ? i 1? afrr jTr?!i1ti t^T^fl m ^ ^ Til -ftrfiirrf fi=Bhif * t y i ?4 fîwrw* " W W »t 5h? 9Er ^m %i

;rrr»i if aiH TT nr??i ^ *t^ « t nE mr^ eft sn-ffr «ft1^ ag t ?T jjiirT 3W «nai ?r d«if 'ft 57 « ^ j?i3f 3 ^ «T AWTÎ » t i

i. «T. JTT. 1.5

ff*h ^ aw'j isfl ^ lit ggf •r^r r f ^ et»Tr i «B^ 3FFnr •Whfir

f^ et«lf «t spr • ! ffewT cinr fit * r«i JT iruft ?ft??r a» flt^si

^m" %( i^ grf * t «f»fff ff *7^ V r , 5^5, Jimr, ewiTc, •ftnrtV?!,

Ilia;; jTrtw ?if ar j irrft ifttSiPf 5! 3Ffl% r«r sir nwnr ^i

, ,ii>--i;..i. / of j d n s t c z i t i - o e l j c - . , / o i . I i , r) .35

-qmr ^ uT i w * r jrntf «T^T jftm % qT?=|f arfiw ?r srftw F*

jihfr ^ ? €t Gireft \ i jijiiT ajTfi; fmm JT^ B CHT 3f fiq ^^ gtrft

3m: & IB ?r f»wti ^ «?TfN¥ jjffT arftus jrnt'T »ft 1^^T mm %i

zrrfn i 4tif 2r «n"«w^ ^ j r r r ^ jnpgn fsiir an: q?

5^? *r jrut^ =1^ 9T^T xiTfsv at flimT OTTCA st ^sr sti grr

r^f* t ^ ^ % qTOTQ rtTTTfl « »rnjT snr a«Pfir > qr j? FWTCCT jrni

r f l^ fit IT <t ?m ih" f ^RT^ itr 1

I. ^ cnf t^: jnit'T«f jrrqon 1 iirw 5. u 1

3. ^ vfernj!" ^g^fH^ftfffiWT: I vtt 5.1.7

tlTfS¥l I

gt% qj^ ^ ^ ere; * r ?fi iT if jfr jRitT t^m ir fl*ffr "^i^ ^

Htf \ qr=^ 3rftif srgpra =i st^ m'JH iijiofr^rB; j r^n iT H ^ nr^

3i^ 3Fci: jfi iTgq fTT^qf * 3rr«HT ^x fetsT^f % 8?r ^tft nmvft

arqrf wjr^w ^l" fiwcnr «t acnvm cjhi »sr OTCTT >ri airfVt^n

srqYT * t 3?r^mw cHi unr crrfrr >n BFT^CHTT er1« i«rr shir %

5fsf * H ^ jratT "ftsanfr ^ si %«n hft^ nrffem 3t ift jrjppn

star e I iia; % ar *T 3Rit"a arftifqc? CJK? iteiiTcn' %i BWI ift^

agf Arftrnr^ chi stfir %i sisf JTjprf ^ arfhfVfff aFn ^jfiwinr

st«T ^1 »f t trrwrrr ^ f ^ » ^ »lifr «r« * t iFrrffem^rrt^qf ^

3r?nRf fnr d u JIT^T ^ I ^^ inr otw ersf st-nr % 3isf t¥fft ^m:

U ^.>x.^e .vLstory of S a n s k r i t jJcet ics p . izO

{jhi *grt ?i « ^ ct Jc ^1 fftâ »r 3WT8I 3(1T thre ?rPHii "ft -

*T atqrsTT « ^ 3 95 sfsi Ti^ ^fJir 1 air&r * wi ?r ««sf v r^ «r

acqfgrr st zrsf jrs^rfîrr dw =?^ Tsnri g t o airffe Jf »f =wT5

«g^T jft 94 star %i^

f »: - % fHttr cYa j ^ i ^req TiFfV % 1^¥ *t^ «t «H[ d«rf «t

g<r *7-^ *T 3inrr« ^T^T qrfs? 3RT: «^ shfT * t ffr «?^T !fftT"ftvr%i

^TVQJtmfKT irsSwR" «1" HRF î u^^Sn^ 9T m^ ^^

jn^r^irm? f l ?nrewf ^ T * ^ wr9>^ J H I flSfcr itt jrfcirTthfT f^m

JM q^Rg auiTtrf ^ "ffferrffipq * T "ftwi «rt%T "ftfur 'wr %i

arri^ttj* crrr tn"«r^ $ «qT5 ^ *na? Jf je^k Mm % a i r * fH ^:

trfgjf 3furrzr 5f *na j err* ^ giff «r?t | ? «sr ^mr ^ f^

1 , j . K . ^ e , : i i - .Lc.xv -'^ -..-nibRx i u i - o e o i C i , y o i . l . p.iJ-V-'

2*

3,

^

*T. Jft. J . 2t», 25

a ^ 50 26

Qf 50 ve

cfe crfcHHrnr, H R f ^ q-ftwrrr adr * r A f t * q-fbrari inrjfirftixirift«

jfwr^^ 5Trfrft* qrf^frr $ t?i¥ g r ^ atr W I ^ y r A^T *? rsf,

i rrlT=jrtr «^i «sfr atr ^ 7?Fq *T 3 P = ^ ' f f i fwT 5& fiflt «^

*tfcr • ! Jiofl t qrr crr ?ti o^ « ^ ^ a jsq- Ins^ * r«m

fgnr ^ j '

a t ^ r , 7= ? 3n-ffe[ ?i5p=T frrfi^jfr Ajftrcr F « I R qrr z^ ?r

«t^ «t ftHT * T ^ Ht^q T W J ^

J. or^ 5 0 121, 122

2. W^ JO 123

SVT stiicTf fT ;WB| *T% f ^ BrFgat* «t ? T g^T jtV«t^TfT "Psqr

% ,m erpgatir aitr «reT«if * T ^ * F I ait?- ^n^^ ^ gt^ ITT m

n^m* jrtriqTthn *?^ ^ J5^rq ?r *"tomrf *r p i ^ ffm OTnr ^i

n^T f*^ tf«if ^ jnil^fi 9J: -fert > i

U^ 50 190

u

^H ^ fcjqf Jf **^« 9T, $§5 arrltj * T I ^ R , fnftsr^rimf ^ ^ TTf?!

3iVftrrtT"fttnTt3iif

*'T fWl 990 to ? 1066^0 I Mt-JJ f^frqU f^^ % l ^

3«f 3frfh 3RT«Trq* %[ Jr ewft ^TTafftjanj* mm st fl»5^ ?? urarft5

U g ^ 5. 191-192

11

«r vjit Ufa Ife j ^ 3it"ftrm *gh ^ i '

iF JH q, m-r???!^ jrtcw. m^^n:, "^smwsam, anrrfW-r fT«rr SFU

^r^Jf^ "l^frf |f!Tt^ ?wYrtrg5rs^TTrr|K

gnir j^RV^TTflflfasft jrmrmT qrni?r:.

jfa^ jrr|TT<ir4r: figrf f ^ IITZI ngi jfgrTR «T qt HTdFiflf Ttticti sri^iJtii 3it.fer.-7

http://3it.fer.-7

f f ^ i r s T v r ^ xrxrvi'vrvnrvM'vnjr^jMwrxr

fit j^ruf «r t ^ t^^^ »WT %I fisRiT I ^ « R » jrr^p?^ ?wFqT-

srgsr «?i cftflrl" frf^u Jf 'J'ftniT Jf mf^x ?IT% «r J ^ t ^ m TOT

?TS?jrfl: «f^wV:

* . « p . 2 . 2 ?r 6

l i

v€\ g-.-7i

u ^ 5.-77

\^

5^ 3hTf CTT ifr fsmT fim %l t ^ n l ' I UiT Jf 3^cT T^HT ^ j S *T

atr diRf «^ utjf «^ ^1 jars<w: s: air nrfi :*r?" ^ jgjimT,

3Wf Pig atr sar Jtir 3?! gtnr grf^ WQ flF=q * f W ^ fnarf ^ s?f f-^fl $*t aalfRT ^ «n"ffr ^ an; n ^ «B^T j«it)rw stTT "ft

I .

I":

«gdi ^ f j:' Tt*iii"«> tor ^ T V

JJgf q f u ^ 31^ Pig 3rtT BFST 3 ^ Jp; 5?^ ^1 $ ^ JTc f

fTK ? 3115- 3n-6 3^R ^1 <>W HSl^fÎ *Tt>lCT?fI jfT y : 3ft-T PJP ^

{3^5 5T Pig jfi *T t m ^ H ?^T^ ?r wâ ^ frt^w «r CT?T if wtm\

mif1^ jjfff ujPT ^ rsr^ qT 5|t us 1?* 9^5T rfl^s %i arrf; sgtgq-B-5 ^ srrq9 err? if ejft 3115 q^ sf I n€t "conerfc^m %i

i?ft jitrr *r 3Fq BFIST Jt tft jfufv- j^fo^ f ^ i;aTfaT

jctrttrf^tji mnv Ht^rr jnrm î «?fif wniT im" ^ fJi

ehiTfâ, y igt« ¥^ Q 5T s^5f i5T jrqt»i f w i r ^ w c?nttVm gtnrti

?> friv jrgstff ftifir^ w^jff ^ 3F?i Jf agtgxr 5=5 *r jr^ti "ftigr^ ^Tu jfvrci {Tnrr iq i e[i

9 ^ 5. 27

16

l^iiT mr " i u nrpn 2. «»n5[i 3. nrrsi ^rcq <«. freimrFJii

f ^ rni^ ^ arft^rm fltiof /p«ff ^ %i »rea erf ff^tVf^PT 1 ^rrr*-

«Txai jiT^c<«» * r ^ ^T ^m % 3it^ TBinTnR n f ^ jroftn um-

nt •life 3itT n§s^ ^ ff^ «rf ^ t ^ ^ %i arniTifT rs? I « T ^

fbjff * t ^ 9; f ^ ff^Q IT jrt TflT d" 37W>t Jifft BFC 2f HBT «7^T jftJfT

•"ftrft»i5rwjf%r«r m^ mn^ y^rat 2f r f t r f t ^ % i r t if

>ft xRrf $^ ?n:ft %i irfjrtw t r t ^ f t h t^»jq^ 3 7- 37} ««%fwf ^ xjxjf

^ w t %i OT, f^ut i , -fh^ a tr qTT jner^ *^ j r f ^ * t -ftrfrr

t % t i %i ^^ ««i « ^ % 3utii * t '9^TH «sr orrm* % T?tJ yfmiT

U g ^ ?• 27

17

yftiiw -KTH 3nrfh •ftjjT $7% 5t 3^f^(T $ t 5tw ^ A T ^ T

j fqt i ^ cuT^ Vii^ jjfnt 3FU ar ^ f^^^ ^ jns^ Jf f ^

1^ ^1 Q 1^31 9 ^ 3ranF^ ^ *? I I F 2 W\, al^q, 55=5 jwT?f.

r f i » ^ JT cnpgci ftwir«TF0 «^ aft* ^rr ^Ezna im" > i ^ jzjrstnoi

g cT arrfi: * T jrutn ^tf ^T^T qrflw qrrs g "ftjfr WVicc ar ¥Y tVra-

U ?rr. *ft. 378 ^ 580

2. g ^ 103

^ 5 f nmn Jf 9EV 'TOT % t i qre I apff 2f ri|j a K » T

jfi «r jft (^ st" mm \{^

WTfl If tbGw if «gr TUT % "fts «igift"1% «T F ' « n ^ =fTtH

3^T m^ij ^Tfqu 5rg*« =?i s t^ i^

g?ft ^rr lf«T^ ^ f fT^q ^rat^if *V PW^ 3Fq 3^* JTTlltfl^

2. 9 ^ 1 09

3, q ^ mo

I 9

fi^r rer | artt^ «r*^*f ^ ippf ^ t^? f ^ ?gr | i ^ 3r . j ^ atr

'itfUiVM j t f «H * r dw, Ayr aJt? ftj*^ irhsFT ^rrr, aTc«??i mr

jt«r ?0tfi ^ nffsir f?^ gffrf *%jWflT «T ai^irte^, »mj*mr JOFir-nrm"

^ f f \ pen, i)P» 3it-T t^nr 5?T jr^r? OTT ^ T T ?r «"ftr?wiif

u ?«L err. 5« u. ,m". 5, | . io9

2. 1%. g. 1.2

20

?<j> 3(r^ $^ mr^ a^rrf qr^ 1F^ q- Y ?r 3tmr ^ ^ tH?

^^ gjT 5 f ^ f ^ t BR^ ^nr'h ?mii qT5 ^^ arrzjnr^m"-

^fir? f^nri y^r^ Mr rs r ^ ?r 8^5 JW ufrm" ^1 Sfi*'^ fhr^fr irof

mR JT 3f $ fjiJ T f err l i f t ? I or i^ jrut^ ^ j??«r w^ dik ipd m ^

22

H SrmR. 2J 7fTW 3ft"T 7 98 JW l l

tjT w EFi?: f ^ i ^ rctpT %i SH f u :^^! i r r?H 2. B^SY v ir?'

3. flT*^p=^ 5T«e <•. qrc: 5. enr5f^«rftTi 5?T srfrr ql y ? « * U3

^ f J? Ml

6. ^ m ^ r w » 7 ?WFqT?J?i 5« jnsTT frrn 7W5 290 r^««c g^f

U "S*, AT. 5. « . , JTT. 5

2-J

jwrtFiSfftV ^ FQVK "^TTiq i picTrjf isfft' ^rf l* ^ T t ^ i ^ i

ati Mitt m 35rrci[ % fT«rr *rBq*?qi*iJTrqrtVfl?i'5fpfKjf ^ TXHT ^ HI

Jf flCftFi;^ HFi* 2fl^r f ^ l f«RT(S«^ i J , 89 ^ a"?*^ % "ft

>. sjff't j r f t argir sT^rc; ^ fiw^iRs ^ mrm if ^ i ^AT g ftm

tifqr iirr ^ i 3 ^ 5. \\\ ft. 1

24

*ffcBJ<»q-Pifnr: }^irm

Sfi «iif<ffT $> jffT apt? « r ?»^ i?r=f iH rr jftperr s tJ l t i 5?T f%w

; F « I ^ gjjot ^r4 j r r e?" ^ trr «TCI ^ «n"e«i ^ jferrT ^

2. ?f9^ 1515 qSr «Tffift ?(t"ft»[f^-eu^t^l jJ^jjgr^N

25

qiS»5 flgrqq fhftFH f ^ f $ 3! * ^T^f, «rTWTT3lf,

mar «r sr^ti f^qr tq i %i Sfr ^ F ^ iT njtTe rftAsf % 3FtT%T

nrftia f^wrf *r ?f;re i%qr iqr ^ i fs^ ?r (fN ?f7f ff qmr ^

26

I. ffcrftni q ^ ' :

2 /

< 1icj d"ctt ^ i J^? f^ffr y*rr ^ t ^ftrlHtr ^'t an-qr-q rrr -^^

q*rir -leT #ri iiFU rrfi ^fam frcq^^ ^f«j-(i sr rr *fi ^tri ?i s?ft

^ ^rr-erTf :jir^^ cit" Ht^ ai qr q-fii 5: #t 3)f f j ^ on-TT t?r *

t^cftt; ^ t ^ <tfb «req flrinr ^ crer *rcc[ ( - r sftfa J

vJrvTjr «jr\r vrvf ur\j- or O-vr

I. 3itVip^frif^fxfi*iiqirT«r^rT grIWr ??FITI *TfHeTfljrj?cmt

?.Q

fir <crh ^1 ^fflr ¥t ^Itcf uRfoff ^ aiift^ % fiift> * fh ^ ^ t i e

2. f^ fc i^cir^qi^f f fcCTf f?ir^t>flq1-«^qcr?'cF;rrgi

2 9

" t f t i ^TJ^Tt^doaffitTeQ ^ fTcwTft;!?^ safer TTnift; % FWT^

jTFaft *rcrr % arer: as ai^ifc^m" * > ^ f ^ t r r ^ «e«iciT ^1 arre^

>4rn (i>f/1 «fti ^tk *fW ^fii*cir ^ w ^ T < 'r fmf qrT<T *? cTr *g

• k : 5 •cjjfVfT ojf 3rrijinj» *rmr *- ef^ 3Fq ?itT jft $ "h ?i

5?rfT * r T ^ qef m" f^ ere i? ' tVftise tajt^« I sq- it mr^ I wtn^

3nr tj*r «iri jw*)^ flTi?rfi3»fiT « % fl^ft «fri 3rftw>rfu« r i t f J A *

..in

*TtJ *T W FetJTTq stfTT % lilffr ^ J ^ ' l ' TxF^T g!"fft ^1

qtis.1 «11t(i H *> 3it? p ^ qe qn-cTftj* 3<t? flgt^fT amTu- T * ^ i ^

?. fa ^ aijf fi % 3itr * fa ijif jft fjrq % I ^ jrnqnxfln et j?i ae'

rq fVtJ m\ *T.ifto 5. 123

f»TfTf <f vji ^mmi^flT^ai ^ ^^^h\ or ( ft I ^ ^ V

31

=tqft^ q^mrrci ^ * t c;t« :iit^ ?hj * t ^ ^-^r ^frr ^ i *

('-ra Ne-qifi, J T ^ m , ffiS^I* ?l tl^rrlT, ffY*J^m **

^•ir, j iq-^ jr^lftr ^ ^ 5T ?fv?^ X;j3w *»rRr aitr ^^zf ^ jijfer if

2. ^ g gcq^i QjJwqtsftr n^«rn^" f ts^f ( * iT i I Q€\ 5.127

*•. < ecir?T: * f ^ q t : 1 3nr r«^ g sWer t nVfl^Fif

<^zHri'

2. iir»rqT3\^fTmrT. ^rrfy. artuftiicm ^^ 2.17

ifr ii f j ^qt ^ri q ^ * ^ 'î ipfc-f ^roîT I tt tR? *r

:fr feflnsr?^ ^ fnr«i ssr-fr crrfgî J ^ »?^t jfr riHT *' aitwt HT

^ - f t oTtWi 3if^0 fsfft 3Fq lajfftT ^ ^rfn" m^ 9Hm ^n

I. th» S- ? ^ trfTt^s

:«^

*qf f- etftUi >> «vn jfTifTf -iff rVfl I arrrrr ?* mx\ ^ fwn ^

*T if rc cf jftcTT ^ «f6'fT ^ 3fqjr fcfer f^yr ^r%i if Cfijr^r^ V

*<4f ft' sm"^ nwr 1 ?ft ?* fn^em ^T ^h «>t rtr-ir ^ ^ stcft

q ^ cj,rrirg,r^ eft 1 jt* JrJt==p ^ ^ "gi mi ^ ^ f i f f i > ^q^ !> t^v

- m^f(^ q-fQESffTT ?= ffr^i-fTrei n r f V f ^ q-fttmr

'^b

j^f uf(in n>in* ' i *r fr«r w'i..M*R V " ^ « '*"fjji(f ^ FTTiii ^'€^1-

fqft^. *Ri * t v«* an-dr jft STFAH *?^T gtfrr "^i rrr: j?f?T g^cjr

1. t^rtf 3;ftj.*iFirT ?i t^or ti flttf e f t ^ i j , JH:grt" , *nrs[ft"<

^T.jft.^. 121

Jr^rej e ^ % 1 - fltn^q g^rnr H * . ^ . 2. i+, "ftj. g. 1.9

i7

^ f t c K j f )) MT^^ it <})'t SIT eft 41 I

* fa - i-^gT« F<IR * t ?"-m:^ «Rr^ * 1 3{t?- i f t ^ r a

itq W *e'l

Jf W l * f<i? ^ 5 T ?«ir-- gt- T ^f&^i JflJf |1*lfl 5ft5Tqr ?T aft

^8

'-ief ofT du>cTri jTtsr cir(TTci?ijr |5 ?fr«T m mm rffeci «ria if

!. fffii JTo off^e. ^fgw^^r^f^ fg"ftjaf«m^, aiJi«i^KKlV«if

2, -uT>^fmf' r7t1or l * . « . 2.6, f^ .g . u i

39

* r fill ^T^V'^ ^qf^rt * ^ a^t^r * l ^ ^ §1t^ ^§f! t t ^ ?tcft ^ i

T father *^(1T "^1 ^ r f ^ ^cfji^cT ^ *Ta^ iR l - if f ^ lH ' %l ^ ^

\/"vj-\ru-a^r\rv^ \r>x J r\J J• (J-ijro'vx\r vi^r vj-vrvr \rvrvj-jArvrxx viV"\*AJ" vrvrvx

Rq"ftr1 fa«T^ ^ *r^ ' f<<>q ^]rr^ ejTn *Tq ^ c i gf Gtr>; ^ 3m: f ^

'4'? , if-eq roHF * r a^qr?T *?^ , ^ n s q ^ y t $ ^ , fqfbu flJTFqraTr

ZiFiX-iif t. 5^f^fttDf ' fcwi if §fl 5r*r^ fc<^^ ia:i^fi f*^

'+J

\it f? cf5f >i'r 51^ * r^r , 3fciigtt«m o'er -*>> "enafFaH *T^r ur

n?1".r 9>> ffa^ *raf *T ?iTti flnr ^ n r " m: ^sfg-faTT

* i r JffT gt^ «T ?3jt ^ mtl TI?of * t l gfl^ 3(VT fft-ff SJ f

(< vra^ ? * r f » ^ : ^rtrTi^ff q t l -wgr eir g ^ f ^Ti ir i rrerf%FffQ

*Teqj^ 'Trlyn rrfr^flfu «r^' t^^^nt ^ ^ 1%Vt

5li-dfrfFiirc5^?1^^rll 3rfi»"Tq ( ^ > l t , -g^TFiJ J^OT ,

cfjfr g;. 128

2. jq -J l t i f f ^ - f ^ T i f r a f W ^ n t i l *T.Jft«5. 128

m

^ ^ 2i<^ ^ - ??f1^rcTfffn^«rf'^«^q^ii?(frmrgtTT'ftf*i}i

2. Q ^ r m *f<^o-smrfBf 2.*+ l ^ q i F ^ g t V 1-9

3. f mrijSj jr^ltum jrfrlHT FjfcRTSf: I

ga i;Tenrfr-f t 9T3iqqT f^f^rrltfOT j r fh t^gni cf^2» 9, u u

1+3

flrtJfTT ^ :^ ^ q?^3 «cFir 3JE1?H I f* ?1 « ^ ' 3ffh yqt^q ^^fif(\

frrtlm^iT't^, ^ m q t m " , HPfts^o^rf^ fjr«e?ir1^, 5?n=gp(

LiU

jjfeBfd ^'< ^ r ? t j T rcTT 2rri ^f I v*"*1-^ ^ f ^? " ^ ^ ?it6

q5l UT H WSt tTT fcta*T «F«n"f^ra STcir f ^qT aTcTT OTI

^ ' t ^ *rq awt aiTcft 1i /F2r =«i:e et^ I frcjirtV^ ^rrnrf «^

m^ zjx^T ^^ g^r^ mfg^i qfh gg j ^ 3itr<nf1- nnr mr^ ^^

i . " t ^ q ^nJ | c ! q5Q?WrftrlFcTfiT«W'^" f fcpfeiTgFZj^ I ^ ^efT^-

U5

jiq- t eo rr *''t ^azf ^ q-ftttr ^ir^ iirt^)? ^T"ft> neFn i qf ct

g ^ f . 127

^6

3-*fi T q ^ ?r cTt^r?^ frrl%f^3> ^frfpcrr ^z Rqfna

£i4.r;it q^riT %i H^n s?Trf *"t ru'-irjif *1 m^\ Z^BT mi tor

9)r- r ^T ^ZT^T ^' S TTJUR* $rq ^r^r ijrr n ir Jin Ite afr f :fr V^

*fq * ] • ifr *§ 5r#rf1^ftnTr û ^^t g j f g v «fTi CTT1% m % ^ e

Q^-iT ^<i>{ ?^ ^m^cR- JT J ^ T jrftfe tîfF ^rrr m crrt^ ^cf gt^

f--^^ ^rifPi atm^ *r ^ ^r nrn ^T^Î ^t( gtm"%i ^fh SR

55=a nf\T I t ^ «-ftj th^r

i+7

% gtf ^ art* ?rs3[ 3T«j" AT f^«Te gthf sf r w w : n rnHt : jwr:«

ftrfVqUiRT si* TR )ri 2 m < t ^ Fmf airmfet^fr st^r *s% fi3» V

13s Trans ^ 3itirT )r gfn % fp^Tf aVr PIU ?r enf^on )n

irtj «t 10 ^ 3i3wr sTTifl gt=n" qv"ffe?i

1F^ ftft ^ <wr^ ff^5 <ft ^ ift "fiwT /TSOT «rHft trfrft %i

l!i ^ sctp=rt fi3*"ftfff far Jf ^1 jrrrjcj? SCHT "ftwfHtT ^it st ?ff or

•^9

ira ^ (4 * t 3 ^ ?nrflHT ^ w^^ fbqr ^ ^ n r % 3rfT: &^c gf^

-tjtfrii anrffej ^ 1 ^ jrii^n % fhm it\' b~^\^ t^^ ^ ?!>!i

>fff^ i ^^^r ^ * r ? ^ mj Jii *'1 j i ^ r afo* mvfiu tsfm

crrr «Tti tncf ^ jrfiiib *r?T *^ rr «*ffr %i *H >ft 3fthfr*fr

«nj 2f mm ^j TfS9^ « T ^ fftm m fffH s t an-nr % aft-T ?i«:f *

\ e C .,ii-: 1, 1 L Cu I .t n 1 111 ,

p . I G .

bo

flvttq *gT mr "hA dftdtttp ^T arfht^rir \ ^§^ ^ T }{ dxmr

3iftw?=e7FaT >r» f ^ r qqxitc t^q ^ qr arftwgnr qr 3rfH«5h-fTT «

oiT>i ?i 3iinrf «r s x g r ^ ?r ^^ ^ *<Rr ur f sv ^ Tairpft *tq«-arcnf i-t 5fF^ )r q«f ?t ^ »fr j5=^ f i ^ aiVr «e^ ?r ^trrfft Vi f ^ qT(5 ^ fbJTtVrTqt ^qi^e «*q ?i jrtfT« st'tft ? mxff >ft ?qif& jrrfYcr gt

«T. Jft. 5 . 80

3itT ^^T If frP=qqf jft »»Tqiss ^ ^ ere «TT5 3'Cfw »gr ^m gi

3rt1tjipJnffrf^f!f^(igFgoiRT(i n mfiftt^ m

3W5fcF»~ j?Trg{fwfiig5q?4 xj l ^ c f h i i

5 ?

^ qr^fr fnar J.'I- nl^Qj^ erfi; I "fii ^ q-Ti?3rrqnj* ^i * n s j err© JI

^ -earFmeriTtV-ni ^ "ftwf ,[? Fwrmjt:

3rrirNT?Jflriit"ftieiiTrfr3!ifSF!!? ^^m*i

fre} «fh: q5=»reai q f ^ T arfnuww: I i

*T.jfr. 5 . 80 ?t 8 2 fff

53

tTTd scHT flyr ?4 i^rs'c tft-ii v r r t o rt> flTJ?r=q «qf<fn *fr 3r « t

Qr t;:3n75i ^ rtt^ geq J?T^ e fh ^ i i. F q ^ irfViw

gK i frr ?« x^^sm- ^T ?«T3T grwr airrrr %i T ^ r i n gs^m" vr 3f "fe

g. 3.7

qrr jr r ff smr ^nr ^ f^ *Y^ frr "ft»sia t ?? 5^5 ^ j^rt^ic f^m

s^^f ^ ar^^ t^rf l Hc/T ^fft %i* *L^ ?tir afHrry qe ^ f* «^

l|ift^ flfHWTBirWifWSTSFtfb f?5^n ^^ 2.2

n ^ 2. 3

55

s« 5^5 if ^r^ flrrr 3nr?Tr tr?^j fffrr larR awrn ^vn" ^ f ^ f^

\ qtrr-

jjit 5r«w ^ j ^ * trfq^ atjR ^ 5ir 3fH e% 3ifR" ^ «ig eY

cr^ 2. I*. 5

56

x^ qf »ft 3HTiiT« i m-aif ^ «' g?- if ?MrR qr ^h ^ i at? anrfr

fR ffT * t j|t sHiii «r«i?t If ^T^^ nth gsi ^ :^7wri 5T /rf^ii JT V IT

^fti r^Wf I trrsf ^ ajfwri 2f q-fi; ^qtift * r pxt^ TErrr % fit 5^

f^q^ $r jrqti t^qr mr \ m: ape arttpfr spfijcr PIT TST %I

^?^gT^ (ftftorr;! r^i^t*^ <^T g ^ i

$« Hwfh (^"fcf ?rf?i< g J^^^fcin

2, nrftFft T««nF?w F W T ^ fiiHfrgcrrri

E [ ^ ?* 10

57

TiHT *r?r <mi nvfftmr'^ n^^T ^ r SH jrrg jm^jj ^xm g r f ^

^ tiTorf I 3FcT Jt i ?r sfa?T *T F ^ n «7Tr trrfsF 3( farf^if-pr s f i

-ftpf ji^rf p t ?T *?!r3iT ?r 3(!RCT gt*r «*ieirr Jsnr^rjl 9r^j»-fnr * t snxfT $ T ^fft ^ 37ft ^n £rr5P=n mf I fhffS^n s t^ ?r

^ j j ^ "ftrfl%fcT ffijor v^ -ftm^ rfger I^Joj r«l £[m" $ sr?f

*(ir-qtVvwrcTr ?ieJw jr^TP^ca^n a ^ 2 .13

58

2. 2j?FcrfrTR*f^r)r ?rr»Tl jr^wivti

59

ntt 2.21

^^ 2.22

3* tsrcftrrrlr ?TiT?=m"jczn' cnrgrv-m' nrlWt- nm 5f«wT£ ?w?tiT«n' qr^TJ-iiTflsin" nmw n ^ 2^23

S?^rat^»i«niTfrt qr^T erfjj ^ ^fmfBjii ^t\ 2.2i*

60

Tisf^ §«^pir rftfHfTT >wa1^,

•trtVjirsir ^ pq , ^ OTf^ t ^ n f ^ t:gfT ^^^ rs^ ITT

off t^ $ (=1 n f ?r ^^ m 'Sjpft sn" awrfr %r '

* ii^¥ <6gT im" fc' f* - «w (ft^ grorf ^ f<P=qq re^ qr jfr utfe

ffhTFrnsqicTrtm ?fta[;Tr93[ts"fr(T ftr?TR-: n zii\ 2.25

2. rgrrr-ffTt^ftn^^tiHrth g|ft« tq15:1

JFtWrf^wa mf(T f^Fq^jjffirrr^ 11 cr^ 2.29

3. tk^ q r ^ t^r=(Tfeim"^1^«T qb J

I ^ fmx jfr 5 ^ ^ ^ T6 5ir^ n«Tr jw gl^ur $ awn? 5t ^ f^wr

q:^ 2. 32

62

I ^Tvn & 5(Hr ^ 5 T rnf9 jrror^ jrffttr s t ?^?T %i'

2. nT*rrnirf-: crTqq:j5==>r: a t e ^ i l : i

nr^rilVtt^'f^ *J^ ^RjtoftftfjgfSfFPiii ^tt 2 .35

65

ffV^ej^ftr^t^ PIT ^gr %i

51X5 «TT l ^ r mr ^ i ^

ad^ 2.M0

65

«Tre* j ^ ^ jrtm ^TTW jft agtgr 55=5 ^ T«^ I J T I ^ '

9!fr 3« 16

66

s^^fc\ ff^ef $ j rqt i f ^ f^m ^n 9mt( J^

t-

67

fluT 8J?F>R Hmqm^f ^^ffpftu ep^qtfUj^ II

-tPjS'FdT- ante 3 H ^ = i 1^>ir£i? ^ ^qihim" $r s m t i

smtn ^ci? ^r-ii jjraT %i' iP^jj^q ^ OIJR ^ >ft JiJ^;; *i^r^?r«ii3

trg ^>i II-

fl cfjirtMjft fhf^ti: wnmY gfOKs/S[fTcA q^iir: li

68

isjfl^ $ OJR ^ JFCTfF=m" »fV jqij-'id rem- ^ r ^ u^ arrtef ^

oV

fcsF^Y^ Vf* q r C> QT^eT Jt Cw^ m ft>qT "^ J = ^ f r« l f r l j r m ^

H ^ gtfft cT!Tr"ftr &ip=pt cT«rr t^if T «fpizjr?r i?«i Jiqjfci i jergrorf

?» ?qps.e ^ t^ i5?i ^t^T 5>r ep=(5T * srnti qr cnqfcrt afusr^ eiri

^¥Qm &^m mi^ «rp*T sfctirf c t ^w r ^ agm"^ 5T«5 ?'^r qu eit

2. v^friF^Q ^ |> | t i t t^rv *T m: i

c r ^ 3o 27

70

e h j f <t'1" fo iqHT * t Off ff*(fr %i 3mT t^^vR t^ar w r % f* 3TT-

eoHi rt-m 4>rr} >ii J''T<S"T ?- r ^ OTorr q-ir tfr J ^ A ^ fwr^rrr?^

fcjqr ^ fit f « m ^ 1; i( 55=^ 6t ^ ^ j jti^ir- jrurr «[>ri

m: *fdR ff^q Jt j ; ^ ^ ^^THfrr ^f ^ 3rfai> i^^prr f f t ^ r ^ ^ g>m"

ET e; if <T^ni^ ^ ^x^^r I irid ^> * r ? ^ n? >fr «ir t^ jn^wjftufn-

<?£J fl'i:^1i?oftq(Tr 'ibn &t JJlft a n : * f b ^ BF5f ^ TxJ^T^ ^'^ mtfl MET-

7 I

if 4^^ *r?i« ^ ^ •firqr ^ ?f< fm t^?fr 5^5 " f t j ^ * t (f?*T ^

*1^ fiatrr ^ fc^v sf tr 3rtmi=T r t 3(renrq*cir etrft %i 31CT: arfq^rftw?

golf I atqqH ^ r r r ^ j ^ r ff^ F^J^T t^crr OJT fl^nr %i ftsF?

J^S ^ ^rejf ii i[ qm •ftffNqti 3^ tit^Tf ^ fNv ^ ait * l s^ejT ITT

j rci f t r t^f iT ^mr sf^T\ ^ g ^ sf^sT^* S?T iTrg ?&qr Jf jcjr?7»;i

j r e ^ c m qcnf I f^fjfuf * r ?>*i f^^rinir ^wr %i j r « ^^f «^

iJTfg¥ t^ S?ft ii^Ti a^W TWl' q-? 7^1 3>ST ^?l 'l^?ft ff^a i»r *fl

^'cf ^ mr^ jffn €fi 'JF^ff^ j?ft {r=c; Jt rq^r ^^RT 3ter*r etciT ^

I . Qe t 2.^3

]2

<?tffi s I'* g- T *^ ?jHr *7rT ?wq ^fh *t 3w^ frri «4 *r firhsi

cF^fflY ^ f3 f 55T fcizi ^1 q f- 5ff t^'R p*rr ^

$ *r 1^«1", I I «fi: ^ f* *t« *<iT «*: I

q ^ 3f%^q ff^^ * r JcTT^or %l JT W 3r%pq 3 t f r f * > ? ^

it«£; ? rvH«»>T j^q t^ ^«^ qra affi $ ffiv t^qr uirnr ^ i * $ IT«:

4. 3i%-^qT: b'clfhsTr f a i j q n f o , ^ . U 52

2. q t l 5. 5

7 5

P'*T? ^

q !i 4I fc' a t ^ I art PIT^ I RT*?r o| ^

«.i ^1 H j-i^ ^ f i iirtj :>rm m jil!'

•,-', •-=* ?[... oud mi ma i^r^ -jr^ ff f i t ^ c ir j *T" fl

' t - , r»8 iij: 'W4 n ij ^F^q *>i [Jtrl cJ-R flfcq tjIQ lJ."i*3

* :'4 4- ^ d^ 5 Pir s e t :jf«?t JErffi I *

•'• n >i s?ft 3cic;rM ^ fh=sz.iFf;i^ff ^ 5l«S[f ^ -Jib fttlij "^fiUif^q *lj

•' slrtltv^ JfcK f«trl ^ v< y -^* ^Tii, ^ :<il6 JfcR t-:?¥h 1? ij f(i t^^*1

ic.id err CI *r iî t.?Hr ^ Iff }fm T i e J? arrti 3^Trf *'t ffei^r q;f?r ^

Aifa 3 Tr JlK w qT<? tfs

J-^-m^ ^fgrtt^Q âpSft irrg ^ <bTlU^w^ JpftT^cirq ^ftgTTffT^

ûTrgTff QQT jfere aTi^>*i «?^t(«<r florrfrFfrni jwrfr^tu f ^ e : ^ ? fi^fîs^crii nrmrt^gw *if^nfg»i.q »i»Fg^qr^t« îf^w^rgitq «ejtft?rr?"

/ M

si<.:J-i?fq -Hcj Tcrhr cH^fT^ttl ipiT;^frt QT«cfi *a H^ gguj f^c\tt\

•J^rt^ri: era: JJHT r t f i j : ^ s : ^ g *^f^ JPT OJ f^ fTJ * n i

gctlut^ 9m"?f?? ytTtftll^ SiT»frzTrtS

g( r arc; if qf^ J^TT ^ q-Q- rr^n T « ? : , ?Tt«>r t^; JTIT^I?! mrm-^

hi^ }jq: gni^r j ^ oft8iq>i '^rt%i \

H I -i

cft^ g . 9

lb

di'. jit^ wtvT j y r f % iTtfj "t-u^-rtq" ¥'tJ -gmerrfiiftr. • fh^ rwr THfir^cHi grq^fa fr i :" ue ^^k trrej «iH iron a** qxTT trraf * t

qt^ ^«.oi SJF0 *r 0 ^ 5»^T ^ fft 5r«w trrq ^ tftiUTrf "

qfpjT^ *r1VQl"^ 'i'mH'l-ir^ ^g^jjfi «ftffqcr *rf^=fr^?T

*trtj)rwu6 *tt^c*iT^oft ?"r<*r< eto -ft-n 'a-eVq iiJHiiTfTi*^

2. c r ^ 5 . 9

lb

4(xr^i^^^ a^fSffi rqrc ?( t^A^ T^\^ ^rnr mv '^

-#=i|53s^ V H ^ t 3 "3KtT awTjrjR i f f^srn"'! af ^cuB

flFt^ref'T'rtrfh p-en"t=i « tr^qf^r ^rtsfl jBrq i?T"feflftTH ^ A T H

"^qWi fKHT^s^tr ^qffgvqr JFt i t^ gf%m?!^ *=^*^Q

^ • •• • . ^ : . -

* fti;. fl«; f^ iir TI ^

R«iR trrq JT tjT74<jTr= airs atiiT ^ jrie §?T cr^rr '#-

?8ij' srr«nTarr. i^dr^ffr. ftfjfciK^r ^q-fg-w: etcrs^fr: foicTrirrfh:

^cfimTs ^ fft^qfa=:3(r& aye ^ q 5 %^ jr«rr " ^

3rr^5: ji«Tc;: ^irtvi Q^t^i g«T^H Qf^^ grrciji 5^:

78

fixt <9^\ efFtufrl^, fyRPtlhnj -lomftuT , oRnftsff J^^CJ^PTI}. gcif

f^rfiT I 3^: trta JUTT ^ ira;- jt^fiteri}, »n"qm"QT, t r f r r t ^

otfdrnrcjjTJj I

5^^ trre; ^ trr^Hmr 3t^ ^ sitse- ^?-Vi ^^f^^ ntfifH

g r r r ^ *;i#R arairR TT^T^I ^eftert: i 5^: nrr a Trf $ 3T«:-

Qefr 5. 10

7 9

Hfljr^^ m^fc]: mhf^, fMJ F ^ ^ flc^rt^w^i ?fc;ryt j^ i '

q ^ m r f TOT cF^ * tT«Rr i ? 1 t i f i t c ^ i

9 rqai q r e ^ ^ T T g 3^ir s t ? r ^ arm j r t ^ q r e ^ fN^ T ^ r r e -

3W7 ^ 3T«x3 c:r^ i j r ^ f » ^ i t J ^ H i rtr^ sicT I* !Ji 3T«Ej- j r t>e :

rq^Ji;: ^ffTdTT i ig r t f t : flgTiTt: I ^m Ql J^jtrf $ ?!«; Q|if t u R n f

5 ^ 9. 10. »I

80

? rtj* Ifra >. fpj¥ oteg qteg 3i;T?rf > *& iwfg'Fr m 9^T7: ^

9Triq^r1i^dfiT -îenTt^^d^MjT ^ f f ^^ r f ê i t ^^ fe : 5ftm*|^fafrTi|9r:

c#£iior ??iJiTRii . jfr ToPi JTrit^H^ 3rr«tei^î g;^: q-fij 3«fTrf ^

i l se - "ftljrWFq y'*eflTq eTrlfWfU, srttcWFq f-11 «?lflr?Tj I ^ : q-fu

c4c1' '^. I I

81

^ w*,- y rriMTTtiVFji"., n^t^tiTTt\, ijq^tg:Trrr\. qtrrrt^c^i^, qe

I f< ? Jrgr- 3CT5 a^tld' ^ ff1% fm W}\ ? - *KC|qir5 fbismf ^ t ^ ^

afft 5. n , 12

. ; <L

( i tq-^gii : , ??Lmy<iir5Tftflt:, flfJti-PfcRu^:, c^rtrrr>i?-f;H^:.

yq^ i i : jirr6 A^ ^ 3[t<- ^qFf^fac?ci(r?i:, fq^tJ^Sî f 'h : , iTnur*^cifrr|:,

^tj-^Tri^fcirrr^:, ftSifhfCRq'q^:, q" fâqqFlHt i : , UrizjuRTT fl" : I ^-î

tcf t tq iTTci l> Trl? ^^^lî: J<T(!H qfq= q^pg 31 !?^ >• 37aS

r-iJ H R*r? t?i jiiwrt: iiT5 m^ ^ ^TSJJ-" jrfiTfh <fr«T^: f ^ f fcr

I. a ^ 5. 12

83

ii^r- iJ^ri^Jj, *T«qt fHepfi^H, W V a - ( t q : , ^ ? f r t i : I

viO"? :, ^fqfrfrrcTJcti:, rmffTfi^rR: I g .- : rffd jtitd' ^ ^Tse-

ti«rf(iT<,i. aTfrcshu" fl^nni

n^ Tj^k m(i •?' fru? put' MCHf^ra =cp^g it^i ^ iTae

r fi^ntiif ftrtrnir, ?ir« fi?-*'N' 'r r, JJTT^-^I* *Acjti:, Rj^m^f ftR|-cfr,

3<fn r-itj iffge ^ ^ n j T JTOT i?* «rt?Rt tP=5 SA jj^Tf V

u ad'Y J. i2^ 13

8^

î'i<j>mm ârfij^'^rtE?: Jifma^nflt: EHl 'flPmg<fh: I '

^qforr: flfqT'J^r : ^5«fT^: trnTT^rr: cit^rt^>*: tp jnjT: ?lt*Srtji: I

Uf^mî jr^fergoi: at^sfwffr: ginc^fhw: *^«*:ftRn fnyjiffrift:

f?Fgrr«ittrJrq:» ?rer • :iiT r(i| m, t^fSiiTrJiaqTc^, "WSterriMsij:. ^tH-

yTctrrgfm 1 s : 3îd' ^ q^= 5i%fwga: ffcjgflWflsr: gfn?Tt%fi:

i . t j ^ J . 13

B5

fvirm*6r^, nifri^rô-^ft, jTTgrcnrwj:. ^ m r f l r = q : i 5 : *T«rf QT?

^m- rVHqfffgff:, fiâfrfgcf:. JoftSRJgJ^, t^qfltî^Rj:, F fHTi fVf:

g*dt^(^q: jjpwâ:, f i ^ r f ^ ^ : 1 frffT atirrf ^ jra;- in>vrnft*rTl^

ijn ifcitf * itac- rr5fr«P=q:, ^qtîfl:, rr&qrnt q^, gtr: ^ r - j ,

ija: I ^Tfi 3i;uf 5> r«a;- TTvifh jBirti: , J"tq^ trt^sfrt q^, n^?T

U ^5^ 5. 13, I ^

86

'ff==ecrfii: gftm^jo^: g r t o f ^ s f f i ; : .

afor ^ i^flfor ^ ir«f^fFS«f^?i aunt I 5?«[ fciif air r ^

fbri-we^:, fngfrnm: i 5^: «TfT 3|jrf I ere- m^^tesmn":, ^ f h -

u^jrerriift, ^fri3Tr*ft f^«r«^. f^f lr iw¥tf?i : , tmsgffir^rr. 1

0rftq tiT5 5f ffrfH?frfHfn"na«^*^?r atjrrf 5i pro-

jf«irg[4F9is^:, ^ P ! i * TTfh a^ii, smcT: * r = m r fl=^Yi3:i 5-=i: fltfr

3t;i^f $ qe - ^wfWripT. aj rfh 1TJV«J?I, wRufh g ? ^ : gejt^g rgrji

87

i-^; HTa jijTd* ^ 5T«;~ jjtttwfjTrjft. atVsm-JlKWTTr; jc^^gômft

îiiq!-cf^<fTi i5==i: arn 3Hil?f <t ore;-- f ^û fw- f t i : ^ u u t Y m , 5i*f?(T-

g ^ q. 15

88

«T r r « : jruti I^HT ^mi 5?J^ t*wr Bnificn "ftil * t aironr^nr atrft

FtTP! ITT JfJRT qtj ^T^ TITT 5ir WITT I TT^ I afr'ftrnjjrf ?mT-

•^^ atffri rronrtirr I 3Q?nT t%fT5=nr m^^ii }f9lH^ crRzrf if qteiTtwr arr iirett %i »nai jftur^jfr Jf wfr q-f irw?Tr •I' qr* «ffr ma %i jrqpif *r jr^n > t* ^s trni ^nr )J^. ifiw I flirr-3[?Tn- ainiTff 'fr q-f^mTfl ^vi \i ^i ammif *T yr^ ^ 1^ ire

•hr ntjir Bgctrfm ift q-ftTTTJi %i vrumf « T ^n s "ft trfV rpf

«iBT ^Tt WT V

trd' * t^HTff Jf f(FtTT?Tr J i x n * ^ qr H? fliU^^ tlT"ftW "ft J^

erTJR n n?T •% "ft OTTwr •Tm" r n tnrf r r tVcrrnr JT i«F^f ^gfrr %i 3RT: ? I m r t*nit »^ TO if 551: q -ft-nfe Vt arTajij nr ^ wt^T ^ *rwr qrrJ %i »ST r f t iirr V

8 9

3ij^9 f V j ^ ?r qs fftq "Wire it" srrm" i "ft *Tttj HHT

j-Yt 9eT mv Vft nrijay ^ ?r srm" iqr ^ sT?ft nrffh jrut'i f W

jtein jtltrm ^ «nr«i»nj ^l^txj if rr«j HRT I t^nr Jf iraf

rror*rnif: i "trfVrrn?* rfH Jnf»ii : i •«: g mf q-tVrn?: >•

jn«T? l l^ro ^Q JO *»8, '•9J

2. flgTJTT^^ir - ^o«no 3. 3J« ft.

90

if ? rT 8 t* as ^ mn^ mtfTT VTTU ^ m^ n^aff %

firis I |aiS | 4 3^ ^ «nFO f?#^ CTTTT ^ 5W ?r ^ I ^ 1=I IT?1^ ^jff

W ^ n * ^ f«Fft rTtf<^ % 1* 3^ ZT6 n ^ «ifn- =?^ t^

rwH «> >r ^i -ftnl- 3mtt^ jiTt*=iwq*t *TlWr is r 5rnr5=?TT 2f

f t ^ *8 T?r % "ftf "tiitTTm- ^ iff ( F ^ i r n ^ *^ H H T 9T f^n

«r 5ft vnx Tsm jair j a ^ nt ftTrft ^ 'fiff K 3*»T ?f 'r^^w ' ^

3rft:T^ *T^r qyr i I R JIWTT 3»rft art^ ht ^ ^ arcr ift airsi f»

FOTO i: 3frT g«i*t 3ftq5i -Pinr^ JST fr 5»«-T orrfH % j w ^ •rfiT'fr

91

afriftifn ¥«f 3Rtt\roi srerN ^ "ftj tVer jirjirn j g r s f i f

3RT: *rBii TtHT ?f BT vvh «"ftj ?r r r ^ i giR % 1tiv «nifcn

amn^Tlt WTrinyn'8rTfy;3»rrrftT u

errim rsfVTtTlr m m mffT^f^rrfn ^

92

tlmraf »T ni i f nT sir r sTrfesri

ift^ ji TT 2^ iTl^*ft,«<Wr aftr m, ^r- jrm, JICUJI,

3(tT«i, jwrrrcf- crJifth, iiTrgfmif- irrreft, jn-fwfft, ItVr*^

3nr5- ?rX «3J?, ' ' f^ 'W «^ 5"ffef SITS fhcrrff, 5fT-"ftrfkT,

U 9«ft 2^27

93

q 3iTtrnr 1 cr^ - 50 52,53

9*4

>rqrH, i f t b l , - ^J f l , t l " ^ , ^ q r i j , zit"t^, <raq, eirPF vcf i t r t ^ * r

1. «ii«(ii<RKgl% cr^ - 5.2

2. q ^ - 5 .2 ,3

i'^

5» am: «refT«Tf:

I. grPJiR^ 2. ^ F p R ^ 3. JITappJCRii I

2. t^-ftjtT* '^l*f?FtTr^

96

>.

3. ?!J?jr TT i wf^ i

a. atrJir:

I. Lrrj^crcrf: 2. 4Wicr«.*f: 3. ^martii 1

am ^rm H m^rz (^mr ^ mm \ ntrr *reu ^ jprt-'f m

97

•feT 3 '*R ifm >i amor QB fro? ^rh »T j r i m %i arn: VE

tierirf *T ^T, ^Ti ailT *TTinr vt5 at r qr m •fticR'tn i t vir

tT^ 1 mi? jrt^ »T ^ ! • I *

•t^t^ f*Tfl tn^qjj" ir^ arnrrt: 11 "s^JilVftfhilr yfh

9 b

^«^ ertm- > t^ t r^ t r f «r ^rr*T?i air ^rvn FVC gt^ TT m

rfcwr ic ?t 4r^ T? »-'Vt j?ft jTrren f cr JT zn^ f^q anr ^ r nr

** *Tqf ;if ^ q i' ifii e!t ^ J i«=grT:t ?fr qw-t=i ^ arfhrmm"

•lirflT ffr i *flj qi ixTTT ^ w ^ *^ i t nqr st ir n«fr f w^q

^ 9« tm 41 rr " ( m 1%ff\ m^%m ^ jtm st ^m 1 nt ^

im •ttiflwirf *T jc^ i j arfhiqfrr 9T 5re#i •T^T etnr %i

pr1\>rwj, ly'Rtif^n^j ^n^wnrhiif iwfTnr=?irq^

- V

^ qTH't-f 5?rRsr 3r«ierr Pit* ^ ^ UT gnr ifr r »mr

I. ?wut ^fhf fcm TTjfij *firft»: «*firft" i ?rroJftojo 139

wrfcmr 1 ?r f r j r t ^ "fiitrr a?mt f^^uRX^ nrit i:iif=^

IOC

• (

fr

^

•irr\

\ T r ^«v,/

r J

»-4?i'

. - . , / A :' ^c%' c^"

I j l

9 ^ JO 191

2. Cf^ 50 4 92

\j2

TfcTfliJu $ 3g^TT eft* ^ 3 F ^ ^ jrejTsgtn ^ t b i f ^ ^ '<^m jvfsi

*r ^ - i r ?rwF> ^ ^ ^ l

3 SUT qttJin f^ifT ^ n r %i

fTn^""cq:ti=f*=tFfl mm flTflfft q?P=?l, ^ gr i rw!

r f r jWin j f^ qYf^CWTf^l G ^ JO 195

103

*Y ?K1T ^ fr^ f t ffr aRT tor, t riTTfl "3 wfr ^t ^^ f f gpi

jufcj fTi«»> ff2lc''*T arfh^^lljfT ^ " ter %i

vr\r^^\*•^>^r^Jr^ru^*^n/5Rjr\r^r\n/^r

u 3Wffr t^ gTajrq f^apiFf m«n-| gltcTTTCUftf ffifTitortf xj

rwfl:. 5-«mr;TT«jct} g ^ttr^ToT: i « J ^ 50195

ci. q ^ JO 196

3«jt(-FTnir:, iiftmd <tFi|i>r?T^i «x^ 50 i96

l u ^

QT=i t ^ ^ ^ ip: ?n>?rr«i xwhti mi^^m oj jfr g q^ j

^iltciTfnfT?qpT^ I IT^ 50 197

2I"tfr ^ro 198

10^

riftjzmr §^u mj nf fa* =ihr| A f u r i m i • '

i . H.|{rorf, ^TrFw ra^^-.a^q-

lOo

$ firfiifT t^z? 5rr>f l ^ i '

?rg 5^ «T 3rft#=aR

jp< 4 fi^iiJR ffirn^tft VffeWJ??!

elVn, |«rfli 3itr r^ni. ^tn aftr T«fn vf |fw artr ih" q* *T jwn

^Ttr;i^?^ « r 8 ^ , ^turgn-isr^'hni rrerTtjq i q ^ 50201

1 ..J

i^T 'stT tsiTT ^ ^ ?n"'rr ^x ngrerr'R" «^ ^ f i r i *

qfi% «1- strcft \ i ^ w?ft ji^rr ^ r n ^ % cJisr t ^ e ^t 5 ^ mr n^r

* ^ flcvq i w Jf o f i^ ftizir uirnr % «TT5= ^fhuf «V e; =rf * T

w *ffliRT trrfWi^ %Tr^t Jf a=j?!T *1" j w f m « ^ arfii «ttBr i

•^ k AT *if J S ^ t JSTt »lifr % q- i 5 t ^ V* ^ 1?l aff: JJfh

jffmm^ iJtiPTf Wfi>iirr m »f^ 50 20?

^ ^ JQ 209

^ .ifk^ flgfftw^^tppjt^TTq^i «T?ft gro 211

108

(iT ^ i ' *rgiiT ^ 3i4»i •!*<&« *r 5ft if.xr ^ q ^ tûr %i^ j T m f

?? -AUt jitact? 3i«wr - '»! m ^1 trf^jj *fi5 *^ Ttfwjf ^ j^l?

tt«<, ^^"fti iftc ^.ifi^ jrft; q r ^ "SI W , ^ w r g w a f arrtl: aiyr

"31^ afTowcc; ^ * r a t « f t ^ ifir«i?TBi ^ rft^l* *r y* ^ ^ r If

«« rtbt4?v,ii < ««'a Vc5q f a g : • 1^

2. îi^fij gn^ctf ill q ^ JQ 211

3. ;;rcj!rtRri^cqrf^rqr^V«wî g ^ 50 212

«*- H»<rii«wrqt«;r?-sniii a^r i|o 213

5. ^Tiwihtbqî a ^ 50 2|i*

e r i ^ ^ g t o t gcr: I g t j 2iu

7. eifft p 215

0 9

V* qt^rr jn>TT jft warm I n ' ^V'^ ne t r n ?Tx«r Jt ^ arrcft "ft

* t V f ^ * ?^^f cT T "ft^T luT ^nc ?mFrft nm" 9f^

fwu ?rtiFift 3Xit*R "ftilcH ffxH sf^ % HT«i-?rT«i smpiT a'vmt'ft

i?i8 «TC[ j r f f m %i cTT^j «"fh?wj ^ M<*M<r arnpff j^rifN %i

"ftqri V r "ft Jwign ^ JU^BT JCTSTBI ?r FQF? %I ironi^ ^ >ft

mf ^ \ '(\m ^ ^ T5ijirfV«ifr tar "f Jir %i ^mr *TTOI H ? jrfftff

gtciT % ft jBf «f ' r f ^ «it i?pmf tt jtz if TJna^am" jTrrw? 9i

^ «fr 3RT: aTT-^ tefk^^ itt aiOtXT* Cl" l i f t «^l ?T3fiW ^ V t

qjof ?pnjt «ITT2T: I ?rTOJfto ?»391

CTTW 3 ^ u r ^ ^

*T'eq if rfl 9^f^ ^ j(1^Fi

10

qim ^LqXTi

4>pra:i Jt Tfi 51^t^ Ig 5rt3l;1D|

4)n'a?r33ftci ^ f f ^ -egftti *^ lit 3rpFq jrixa gtrrr

^ -c:r ^ r l^m ^pt^^z^ ^fi ^ mi ojgf $ erg T?r f oitTr ^

qijf *trc^ rffln U?ff «1- 3 i t r LllPi ^fRT 7i?rJ?r"ftP> %l STTct *T * tR

*- T . -IXi^ il" ft)fFfr HT0P ^ TT 1 3Jtir t^FFft ^ T ^ f^ t^n*T

U r r f r rR l^ J t f t ^ 2.7

i II

*rraf J^^ cidR it q y i gt 5irh ^ l ^ Sfft «T<r m"J?P=qntiT d ^ ^

i>

12

4if qTui j t t ipr oR onrcTT ^ 1 ^

Jfj^^q 5^snoHf jopfrqf fhTTS^Jl I ntt iu57

s. h\^^ $ *reqr^3TrfH 2t s?ft rr*? * t eft y^iW Jf larf fr

I 13

«Ti^ aa d ^ ?r??r gt^ ere ^ 3ffu* flT^T Jf ^ ^ gNr grfee

^-i -..â HQA. - f * ^ ^ ^ ¥"4 fa 3iTf^^ igife ^ ait jxim

4ri f ^«q i^T i 5 T 5 ^ I Fmi t> t?(1 * 1 - ^ «T5 2f $^ Grr-

q«r11

^fcqT^nrflH 5j i:Têt hê *r ^n ^^ ^TT '^m<^ f^m

c<M-ri H-

I i

2. aw^r^pitflcfftim-irsprt^t^ frj^fff^Ttfu^n: i

I IH

uiTinqf * r rqqfor ^ I 3FPf!r *req If jq[|. 9tit^ *r o ^ ?» t ^

*f?f! I r* -yi^t^ <i^ g^«t8 J!=;j?r« 3ic^rrf| ^to^*? ARtirrfft

ATur'.i *•? |aQ.i^T *?5 cl«rr jr«?f * t flJi«:*T i n ^ t ^ f d ilrtT ^^ < 1-6

*f jfrq5^^>frr^m"f 3*^*1^ I iisof nor rnr^ *^ «qsjf m* "*r^ g

.Tgofrtirnt" t^i^ 'j'^ *^ ^1

\b

ntmqi*. -uiff €t âi K^^ct ' ' ss ^ ^^TH ^r^ 51 V^q *r ^ t

^ % ^ » ^ T t i "rTMrr Q cfF jrfeNu fmrr^T'^t-twf^w: gar

iijKOfqtjcJ * i ^ : tîlHclTf^ SfffîWrW trhsfefl^fT ^ Tfl^fcTr^J

6. 2>

16

-t^ - i d f iYi'^rq r»fc; -I ji'^i^l QTXT 3Jt? * ^ t#"cl ^ q- fl f?t tira

117

fit* H jfrfiiTctftrti *! jfr r^wq f^'hxi^ f^^T n^r ^ i rfl * ma^

ul'-i i4< i^-f^rcf q r jjqt rf ^ d t f*qr i3rr==ir irrfevi 3{PFCJ.^6^ ^gh

t^ rti-:?5i c t^ qr jft ^ nm mf^ sic^TirT «PT ; m t i ^ ^ jftnw

iixmc ^ gT aai: ra "f 'l iflîr anil* Sm j ^ ^ tjsêr =T * r ?•% If,

*Tcu i? r prfi >tr cff§ .ift civrîicfr mnr 3QqT^qrn" frtÊfir ait? jrfj-si;i?Tr y*;crfiT art"? *?>j?dT f?r ^ tr «ioT ffor iftoat ^x: €t P^ki ^1

mriraft; jr^rfcJcn f«4i;rcn^ f c « s m n

J^52rrifr=n^§rti: fftîrt tent ACT: i i g ^ 2. 15, 16

e« trhi.T* gf^ fl^2fr jTTftj %i ^^^ ^« «"t ^ ?»§^ r ^ ^ ^»

•j^r lira Y*-?ft mmci MmE > f ^ r ^ ^ fm M1Ô gt ^ ? i

?i jpr tw 1 jî za anrt iwi- ?i ^ i r r , f ^ « i ait?" *poi 7

i' >i] «f Hry£i ip» *r RUR ffi^«F=uî rt^, ^t?, ajtr «m^* r?T

i cr.r? 4)-f ^tî arte? f - ?T^ri ^ j ^ ^ ?•?? * rrra jfl*r ?ii«n"

^ fqd i r r dtri "î 3jffl?Tq g cjiSi rfj <}it smfejff * ^ 3rrri gt>l ^1

1 19

!! ^"» fp rr irfljr jfftfri 2f ifiur tr cft % i ^

• fonHr i icq rf«.(5^Tfr MTQ^fstt^ "eq^fsrvl ATI

g ^ 5 . 76. J ^ l 2

120

r, ..,ecunjrc! *<ir * r fnîf^ î^rf ffflq iffg * s^rn" fa ^ jrfr i-

Sani i giaq* fTcwfiT f i r r ^ f-tgâ^ i * r jrt^© 3RTftrrti j i tVf I

(i2irf^ JifcT*(3ft^rflT;^r«M^m"f^Kiq«?fhe?rn?Y3Tfm'rf^6^

^ i i r w c m ^c}t-fT-«#qq4RJJi g ^ 5. 66,67

21

.s %i sftfT *^* ankH ^cjflT 5i ffmTt"T ^ ' i r r *T ^ t^m v TfTT %

qg *gr 'fl- rgr ^-fjjijttfr TH ?rtsFtfr f ^ m ^ goirfh «T gf?7ig,

iifn^s^ ft©a? *> l iTf^ $r^r, f«HT 3w?«r $ opiR * i -ftyfitB T «r^r

. t

jRtfxjmTgri ^Pj^rq, T^mfK ^Tvn^w

u ^ 5« 100

122

Hi-s ct'^ "^i mrn €B * fsd'ttY smrt* -^z w^ gtrr l i r t i ;

jc^Ts^C^om; ^ f ^ ^ $T q ^ « 7 V * T r I f Y | * f 5 r f f l ^

tr^NTcV"tyrf|

e t ^ 3. 18, 19

I 23

u\m «r i^du %g ne s^ftr % f* ^H ^^ ^^ ?"« ?i

rf"h? '^r-^r 'iirm- %i Jt{ ja?f ITH »t s t wm ^ i fs^rr arcjfrr 8>

«>, *T ftn^ie 3it>r R*r3t tft r?rjt^ ^ ^r?T9 g f ^ ^ i gar - TIT*

-^rfii ^r 'T q?Tq[T aQfT r fgf^ci e^ =n^ q-?" a^r^w * . rg *"t

•^ 3a*T i^T- air? (^-^ t^irr 3ir^ crt ae jft ireiJh $r ^3 nmT

art^cft I flt ifg " t e rn vp-eraf aft" fl^nf ^ ^[rrr aw^r *T4 a r r

=? ?"rft %t §?T JTRFPU I5qqgr?^r arftgRoi $ ^ uftj t^?fr ^Tq« ^

c 'T tn-ffc'¥i g ^ ^ * e r a *rcg $t arftj* ^ / i r ^ sRTtjr n-

2t+

;ia*-'i * fg 0C& jrft * t jfr ?r«ra ^ r CTT %i atr srfcw^t^ *fH

^rtf fm\9-q mtcitci fvcfi^^"

^Tt^1^ift fbjfnjjftti ^et^rnrf^j

j«if(]i I fjfhfVi RJJ JT fiiPiffr g l s^ miwiff ef set

ffd* cTi ntthaT ^ errr $ cr Jf 3T j?r qrrri i

u ^ qfrfttn ?t>i ^1 igR jr TT frwrt^ ^'ITT TH ^ jtjtflm 9T g ^

I 25

3Rr? ^rrfl- rrrif Jf aFa^r?" «r trpr $T^ j f f t ufiff * t 3flT ^

?. a>il g. I l l , I 12

26

rr^^T crrm^fff HTA* ^ arnrr^ I net * r JP^« «T>I

qsjf efo^Hql flit tlDft^q FJiFTT W T tfttjcl,!

^ ^ 3f{^r tejtitn 3tfT: GTH? ^ rfgn Jit fri55F jjE tpfprr * f i i 3

ficir^ ^fi^n eft rer %R 3 0? % aUr ^ sfrmi ^ 5 ^ > ajtr =i

^TT?i rffT err ««q«'tffr: 1 cnfr 5;* 113

2, qtTt i j . H J>

127

^rr? 1( ^t q =9f*T ^l- ^{Jl'r, *r^T €|Tcb c?r % 216 J ^ awnf j ^grTT

* «1? ^ an <}.rei jfr«>^ r^-f^qt ^i'HX arscrr % ^t- j ^ e[l«ir*tr 'L . • '

9^ f. lu

t2a

'-i(.\n '^rcxim^c ^ *rej^«ft ^ inrtpcr "ftiFfifi cjfet^^ " i t r 3^?

s>ri

•1 >• ' i <

rfrt " ^ iF"ijT ^jfft *rttH <4ft 3{rc*JT r?r % act: j ^ 3Rt"ftfm

129

^iTHjcr *r ^,ri r=q (^m % *f^ ^ c m en^a T?T 3rT"ft[ eft jrcfrfci

vi-i a^-vt ^ 94R Jiff^ 3{ ftwqi» 3RYttictr *T ^t^ \ "ftwrgrt^qT

imiH yTtfr-- afrMTi T" ^ *?" «fr fcjqr % 3<CT; !f 3w% /F«f 3? 3?T*r

150

i j f

iTM ^ rutir^ 4^ 6 - p; •*t ¥* ^ [tfl H^cjrn **>! ?^cff i^nr ^rm" %i

j^mj St gi rfqrrtii scHT fit r i ^ . r r ^-r-ir ^ q | iT t^ &»^? ^

3ltftfrti (1rc( *T flfltqrfn f h ^ "ftm" *%! T?T ^ i t f m t j ^ flTSFi:?

d ^ i i t I nTHii ^ leqm* ?q" ^ 3 n ^ t^trfh ^RTfrr fOT aitfxjrtj ^ gcffi

ciTqrfT r'^FRtq'#iTt^?prrr=cFEifftflrc^: i

^ytiTrt s a r n K ^rt(t i | fr( ! KR: 11 ait, •ftT.j , i6

13

^ cir<n .;^Hi ^ (it ij5 if-r ojoTTis ^ * '«S * r i rrroi *?; ^ t %i

i - ^c cff ^ j f t i ^i^r *r<rtiT 3t;ii^ Jie i T rr ^ f^ qe CCTT afr

r« * r 3Rtf^m jistircr «u^ $ tr^v JrJ^^ s^r^r jqqa

I 32

rat • -u -v^-'H st^ q-? trt trSwiTf ^ g>< Qjpg rr>ri

^: 1 uOF-i M\J JTI j iT f r ^ rq n t ^ T^dT :jiri: i j ? q;ii f f iPTYt t rc t l * T

>

•< ^ ' 1

2. g ^ 5 . i48

153

^ (\^ ^ l^^ •ST 'lifer % ^r r^tfk cfg eflc^r^ -^r j ^ . q<5 grr '

r if, ^ ej|r! .ti'i&T, s(^n 3uJ>r ^RT " f e fTT ^ 3>r^T- H^ *t?}>T t - :

-. r :. /--^in •< .jifaij-or dT ^T w r i ^ Il=iiifci Jf gg ^ srcttct

aiiTT - ' s^ ^ " t o n

J. cJefl 3. H9

I ^M

A.;

rUifilpirfEl i'«lt,^r y i^ t^ i^ q r ^ q qTdc<iTi I

ji^tq fl^n ? t ^ cJTfl' i l f j W ^ j ^'l g r g ^ J ? i ^ i^ri^r giitiT

r ^ Jt • \ »I1 fqOcIT •R ^>T^T '-TTI AT a ^T ^ T ^ 4)1 ^ 'ST^ :^T^

-;-:- v i , f - f -^fq c'-»1' 3Jt? HT^^'V: g^^m P^lv:^ ^ g t T R I

-h fM ^ -itrf ?e n* r MVti^ Gf^f ^ Mt^ ^ i f f iffJ{ «T SfTq I d

jfr oTffT ;r /n'^ [j?"$*r aitr T * r^ f *t" ^f^^z ^qcrrq" l%FrR a^ ?t

* )if- iita^ 'jr-T a>§^ .jit? ft^rr Jirer a ^r z^ Mfn ^m'^

i-iiji'Ui, < iFi fr *t T ea * r g ^ t'^tTfi frr jrrftc! gt ?'gT ^ i m: qe

l:>5

fqT -v/T a'^fril

q r ^ m ^r l i ieft irfrt I rQTg ^ 'ET ^ ' 3T^ ^ ajTf?^

7 /ihcflss or ?{ :.<t ^ * *«i f^rrq't »rra r n ?jtT ^ trftt^cT gtm* ^ erg

i . cjelt J . 5 3, 5^

l i b

t -t*!'.; • ^ qai :j.., ?^.ir arTrf^i 5 ^ , if^^ri *?£?

.;n .:

i ' . ,(< 5 i / ^ ^ r j^yfc i TM 41 ^Jirnl % l 3i«> ^ f t iV J ^ tJ^ci

137

' i n «i j-.-vr^-oi cpt- cjr^ 'tmiici I 'j^ ^fcifmv qr^ angry* ci

r-'. fu-f 'f i;; fsiftTr, ji^Hr cfr iT I'I gfrrtjjpf aruiTt?* afHsl" j j^rr

' * 1 T

138

Cjl

:T i.

taw,I .11 - ir E '-i^-^^ 4 ^ 9«j' sfr r'aJirn ^c'^ e- ejgf arfR p-*-d

Ml .f*ur. :Ftrr ^tori §? 3f * t sft ^<ff ^ ePcrri

159

or ,qafn sTTci «t)Y 3fT*' rq^s *?^ 5J fpiv t i q r on-fir %i j ^ r g ^ i ^ ^

•7^ iV-clt IF^t ^ i / ^ ^ t F ^ ^ r fi aTTHF eft ^ f c f r ^ (ft IRsit ^ ^ 3 ^ l "

rarq a'. ^ r i fMr f f l 3T^c1«I ; F i | ^ T ^ 5f J t f s : ? * r 5 q I 5gTR g t h ^ 1

mD

^TFpjtT^ ?a<^ >st rR f 'i^r ^r^ H^ri ^ i m ^ ?it^ *rKf ^-r "F^W

^T ^m (tar ^rn^nSr jf^^ gt =T^TI

^T^'^? - ijfi ft»q ^ yarn cife ^ t jtti vqr^ fBmr

-- .f i . ^ rem: ^> Httrtifiirr' -Tr ^ jrqT^ fîiTi ^rasT^' % q- -irri

- ' erJHfjiT * nUVU'H ^ rf?r1 gtrTT %l t^ff j j ^ t r f^Pft ^Tfl* ^

^-;. ! ' . ^ r-.3? t;1I j;}^ , ^ F ^ "?' r%?te|B! JT riîrq jn*^ cfT l ?ffiq

âl M* .1 ii<,r.'il c: I m ^ l ^ e rf aft ^^sftfrtsTT si^fl i^gci3^ %l

1 1

t - I --O

« L"-. i

4 c>- -lij-l j d f *(^r! Mcrcjg:^ p |

; {c, T mi^ .r.icrq4> %i 3Fu4ir ^rcq am r t ^ e ^ ^ '? 'T agcr^rjff

I<42

u"rj.< Menu ^ ^'^r^ ^ jiTril-cfrq ^T nmVZ T^qr "TOT ^ l

.:-;i Ttru^r-i ^e rr fei *fci t^rFtr ^r rinti;iri trt^ir ^CRT rcFfX

•h rf l:?i q r - y « fc4rifcTT ^TZT j^<?''t ranTq 3rri j^frn j c f t c j r?t

m3

qnrt^. lerrtsfTci, i96 i ,

fSrr»"r, I 98 9.

^arc}?; 4i--^K^f^rlT, n. JfTttPA 3TTnp^, *r i*rrTT, g^ efjiq 163^+.

cifow-^j, -'•'rui '4vru nr; , '^^ ilTc[tp;:jrj:irf ^fii^r cft*i}gjTfnr, fi.^r^fr-^ra

\h^

,^.:K.^i^r^. A* i^qr^T'tfifrrf^, ^ t ^ < , 1559.

cjF.'^r^, rr ruof, «. ^f^qra ^m^'t, ^^T^, 1935.

m5

rt^Tq* /?-«»

ji4-641-iff , 3irg, ^ ?Trt%ctf * r g ^ sfhgrft,STT^FS

c-n^îM^fV, \ n (' n

st rgTisnre, i95o

;V,f;, chfîi;r'=r1 . '''c^c-^-^l, \acî

146

Arnold E« Venacm. vsftdle M»tre in i t s Historical Davttloproenty X>«lhi 1905

S.B. VELANKAR* Jal I aman* Bonbay* 1949

STEOERTED LIEWHARD, A History of Indian Literature

MESBADE:^. 1934

S»K« De, liietory o£ Sanskrit poet ics CALCWTA- I960

THE TRAINING OF THE POET - Aligarh Muslim Universityir.amu.ac.in/3924/1/DS 2237.pdfThe ir-iiiiincj...

Documents

Transcript of THE TRAINING OF THE POET - Aligarh Muslim Universityir.amu.ac.in/3924/1/DS 2237.pdfThe ir-iiiiincj...