SERVAUSTRAL SARL- WEST AFRICA PETROLEUM SERVICES • SERVAUSTRAL SARL- SERVIÇOS PETROLÍFEROS DA AFRICA AUSTRAL

SERVAUSTRAL SARL é uma sociedade deresponsabilidade limitada, fundada noano de 2001 e publicada noDiário da República nº 26 de

8 de Junho de 2001.

A constituição da SERVAUSTRALSARL visa dar resposta aocrescimento da actividadepetrolífera em Angola,focalizando no

desenvolvimento do conteúdo Angolano nas áreas dos serviçose fornecimento de equipamentos.

É nesta perspectiva que a SERVAUSTRAL SARL apostou naprestação de serviços com o objectivo de liderar este segmentode negócios.

Dispomos de accionistas Angolanos com profundo conhecimento eexperiência da Indústria Petrolífera Angolana e Internacional.

Pretendemos prestar serviços que prestigiem a nossa Empresa,respeitando os aspectos de segurança industrial,

protecção aos nossos Empregados e ao MeioAmbiente

ÁREAS DE NEGÓCIOSma vez que estamos no segmento da prestação

de serviços para as Empresa Petrolíferas localizadasem Angola, a SERVAUSTRAL SARL, identificou e

pretende liderar as seguintes áreas de negócios:

S E R V A U S T R A L S A R L - S E R V I Ç O S P E T R O L Í F E R O S D A Á F R I C A A U S T R A L

A

U

.

CONTEXTO

S E R V A U S T R A L S A R L - W E S T A F R I C A P E T R O L E U M S E R V I C E S

ERVAUSTRAL SARL is a limited company, founded in 2001 and published in the“Diário da República” nº 26 of June 8, 2001.

Establishment of SERVAUSTRAL SARL aims to respond tothe growth in activity in the area of petroleum in Angola,focusing on the development of Angola itself in the areas ofservices and the supply of equipment.

It is from this perspectivethat SERVAUSTRAL

SARL has invested inservices with theobjective of becominga major contributor in thisbusiness sector.

Its shareholders are Angolans with anin-depth knowledge and experience ofthe Angolan and internationalPetroleum industry.

SERVAUSTRAL intends to supply servicethat will enhance the reputation of the

Company, respecting all aspects of industrialsafety, protecting employees and the

environment as well

BUSINESS AREA

eing in the service sector of the petroleum industry in Angola,SERVAUSTRAL SARL has identified the following areas in which it intends tobecome market leader:

.

B

SCONTEXT

prestação de serviços integrados às companhias petrolíferasconstitui um dos objectivos estratégicos daSERVAUSTRAL SARL.

Pretendemos fornecer tais serviços em regime de associaçãocom Empresas Locais ou Estrangeiras.

Dispomos de acordos de associação ou de representação comas seguintes Empresas:

• CTRA (Chaudronnerie, Tuyauterie Rhone Alsace)Empresa Especializada em Tubulação Offshore e Fabricaçãode Vasos sob pressão.

• Rheinhold & MahlaWillich InternacionalEmpresa especializada no fornecimento de serviços de

isolamento térmico para Refinarias e Unidades de LNG.

• RILCO Empresa Especializada no fornecimento de elementos desuporte especiais para as tubulações das Unidades de LNG.

• RENCO SPA Empresa Especializada no fornecimento de serviços de electricidadee instrumentação

S E R V A U S T R A L

visão

PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS INTEGRADOSA

.

upplying integrated services to petroleum companies is one ofSERVAUSTRAL SARL’s strategic objectives.

The aim is to supply such services in association withboth local and foreign companies.

SERVAUSTRAL already has arrangements with the followinginternational companies in form of Association or Representation:

• CRTA (Chaudronnerie, Tuyauterie Rhone Alsace) a companyspecialized in offshore Piping and the manufacturing of

pressure vessels.

• Rheinhold & MahlaWillich InternacionalA company specializing in the supply of services for thermalisolation for refineries and LNG units.

• RILCO A company specialized in the suply of special pipingsupports for LNG Plants.

• RENCO SPA A company specialized in the supply of electrical &instrumentation services

S A R l

vision

INTEGRATED SERVICES S

.

S E R V A U S T R A L

Mercados

actividade petrolífera desenvolve-se cada vezmais nos vários mercados, por isso aSERVAUSTRAL SARL identificou os seguintesMercados como fonte de absorção de

tecnologias e parcerias:

1. Mercado dos Estados Unidos da AméricaTrata-se do mercado dominante da indústria petrolífera,onde a SERVAUSTRAL SARL está aidentificar as oportunidades existentesde modo que a curto prazo, possacontribuir na formação técnica de

quadros angolanos.

2. Mercado do BrasilTrata-se de umMercado com forteexperiência emáguas profundas e prestação deserviços. A SERVAUSTRAL SARLprocura identificar parcerias para a

prestação de serviços com foco principalna produção de equipamentos

petrolíferos de médio porte.

Ahe Petroleum Industry is active anddeveloping more and more in the variousmarkets, then SERVAUSTRAL SARL hasidentified the following markets as a

source of technology transfer and potentialpartnerships:

1. USA MarketThe dominant market in thePetroleum Industry ,where SERVAUSTRAL intendsto identify potential partnerhipthat will help to obtainbusiness opportunities &technology transfer.

2. Brazilian MarketThis is a market with

extensive experience in deepwater technologiesand services.SERVAUSTRAL SARL aims to identifypartnerships to supply services, with the mainfocus on production of small and mediumsize equipment.

T

Oil & Gas Trading Industry

S A R l

Markets

3. Mercado da EuropaNeste Mercado a SERVAUSTRALSARL dispõe de acordos deassociação ou formas derepresentação da ACI, CTRA,WILLICH e RENCO.No entanto, prosseguimoscontactos comoutras EmpresasEuropeiasinteressadas nosegmento dofornecimento emanutenção debombas detransferência depetróleo bruto.

4. Mercado do Golfo da GuinéA SERVAUSTRAL SARL pretendeentrar neste Mercado. Estamosa desenvolver uma parceriacom a Kuyo Pipeline, localizadaem Abidjan, Costa do Marfim

3. Europe MarketIn this market SERVAUSTRAL SARLhas agreements in form ofassociation or representationwith ACI, CTRA WILLICH andRENCO. In meantime contactscontinue with other European

companiesinterested inthe AngolaPetroleumServices sector.

4. Gulf of GuinéMarketSERVAUSTRALSARL intendsto enter this

market. Discussions are underwayfor developing a

partnership with KUYOPIPELINE, located inAbidjan, Côte d Ivoire

EstruturaOrganizativaOrganizational Structure

ASSEMBLEIA GERALGeneral Assembly

CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃOBoard of Directors

DIRECÇÃO GERALGeneral Management

PETRÓLEOS COMÉRCIO INDÚSTRIA

..

SERVAUSTRAL SARL- WEST AFRICA PETROLEUM SERVICES • SERVAUSTRAL SARL- SERVIÇOS PETROLÍFEROS DA AFRICA AUSTRAL