The Semantic Features of “v+adv” in Native English Public ...
Transcript of The Semantic Features of “v+adv” in Native English Public ...
The Semantic Features of “v+adv” in Native
English Public Speaking Setting
Huijuan Wang Department of Foreign Languages, Northwest A&F University, China
Yufeng Zou Department of Foreign Languages, Northwest A&F University, China
Abstract—This paper explores and concludes the features and semantic prosodies of adverbs in public
speaking setting by native English speakers through a corpus-driven approach. The corpus used is a sub-
corpus (CES_C) from the self-built corpus (CES) comprising of 177 texts (type token) that are original and
authentic speeches delivered by celebrities from UK and US. The speakers of these speeches are varied from
all walks of life including presidents, business elites and etc. In terms of research methodology, this study is
conducted both the quantitative approach of corpus linguistics and the qualitative approach of observation. By
annotated part-of-speech (POS) with Treetagger tool, the study examined the occurrence frequency of adverbs
and listed top 30 high-frequency adverbs employed in the corpus. Then different categories of adverbs were
analyzed in terms of semantic function, and the frequency of occurrence was calculated respectively. The
results shows the use of adverbs only accounts for 5% of all the words which is relatively lower than the use of
other part of speech. Besides, some adverbs have certain semantic orientations based on different categorized
adverbs, which provides intuitive reference resources for English public speaking teaching and learning in
ESL/ EFL community. In addition, the combination of research focuses such as corpus, semantic prosody,
public speaking and adverbs can be used as reference to enlarge the scope of corpus study and enhance the
level of public speaking research.
Index Terms—corpus-driven method, English speech, adverbs, lexical features, semantic prosody
I. INTRODUCTION
Background
According to Hamilton (2012), the purpose of speech is to elicit emotion and reaction among the audience. In reality,
numerous thought leaders or grassroots devote to change the world with the power of language and ideas, regardless of
what type the speech is (for example, political, economic, academic, military, religious, entertaining and so on). Popular
in Western universities, public speech courses are made much of in teachers and students. Consistent with this, Zhong
(2011) opines that although those lessons may bring many problems to solve, some Chinese universities have offered
public speaking training sessions and have achieved noticeable results at the present pilot stage.
Additionally, in China, a significant number of ongoing competitions and activities to enhance the speaker’s abilities
and exchange experiences also attract thousands of scholars and researchers (Zhong, 2011). As more and more research is being done on English speeches in recent years, some interesting discoveries are cropping up. Based on the fast
development of corpus technology and corpus linguistics theories, researchers explore a new approach or perspective to
study speech and the relevant things. In corpus linguistics, there are mainly two research methods. One is a corpus-
based approach, relying on corpus data for hypostudy testing; second is corpus-driven research method with a minimum
theory reliance “in order not to hinder the process of discovering new phenomena” (Römer, 2005).
Partington (1998) argues that the use of corpus for teaching English for Specific Purposes (ESP) is one of the most
extensive areas in corpus linguistics, especially as regards professional and academic settings. To promote ESP teaching,
different corpora have emerged include spoken and written academic discourse, native English speaker corpora, ESP
English learner corpora, the use of English in professional contexts, and so on. Since many factors may disturb the
design of corpora, challenges in this area lie not only in the construction of the corpora but the organization and
connection of information in different text codes. Semantic prosody is one of research focuses (Nelson, 2006). To discover the semantic orientation, how to analyze and generalize the collocation of keywords need attention.
Semantic prosody is one of the most active study areas in corpus linguistics and has made significant contributions to
language. Though the study started late in China, scholars have reaped rich fruits (Louw, 2003). During the past
decades, it has changed from weak to strong gradually; from simple theory introductions to all-area empirical methods
in depth; from single text study to multi-aspect comparison consideration. But some hidden weak points have been
buried behind the prosperity: ambiguous objects of study, inappropriate corpus, fuzzy statistical standard, and simple
conclusion, etc.
ISSN 1799-2591Theory and Practice in Language Studies, Vol. 8, No. 12, pp. 1636-1648, December 2018DOI: http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0812.09
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Zaabalawi & Gould (2017) further state that past studies have demonstrated that English collocations, especially with
adverbs form some of the most challenging patterns in English learning and teaching as they are unpredictable and
difficult to remember in later use. For learners of English as a second language, the challenge in learning collocations
arises from the differences in meanings during the translation process. This is commonplace especially in China where
the learning of English collocations is disregarded. In Chinese-English dictionaries, adverb and adjective collocations
are mainly ignored, a trend which is attributed to the differences in the roles played by adverbs in both languages.
Through self-built English Speech Corpus, the semantic prosody of adverbs has important implications for ESL/EFL
teaching, learning and research. By exploring the features in using adverbs in English public speaking setting, the paper
combines some current research focuses: the corpus-driven method, the speech learning and teaching and the semantic
prosody, becoming meaningful and innovative.
Problem Statement & Research Questions As an active part in English speeches, adverb needs to be studied from various angles. But there have few
systematical kinds of research since now. In this sense, it is important to list the high-frequency adverbs and find
semantic characteristics of adverbs in English speech. Since corpus linguistics is popular in recent years, it provides a
new perspective for observing the characteristics of words and phrases. More importantly, the corpus-based and the
corpus-driven approaches are scientific, presenting the data in an obvious way. For this reason, the study aims to answer
the following questions:
(1) In English speech, do native speakers use adverbs frequently? What percentage of adverbs account for?
(2) Which are the high-frequency adverbs? What kinds of adverbs should we use in English speeches?
(3) Do these high-frequency adverbs have specific semantic preferences? What are semantic prosodies of those
words presented in speech texts? If we want to express our feelings or attitudes, which adverbs should we employ?
The Significance of the Study Although there are many researchers paying attention to speech, most of them explore from a more macro
perspective to focus on learning or teaching methods and speech contests (Yule, 2003). Even though the corpus
approach is prevalent in general English, it is seldom applied in the speech area and the relevant fields. As a matter of
fact, English speech learners may benefit from corpus data to improve their input through corpus-driven and corpus-
based approaches. The author collects hundreds of native speakers’ speech texts, then analyzes and organizes the data,
finally concludes the rules. The general rules have scientific significance for speech teaching and learning. When
learners write a speech text or give a presentation in public, it should easy to avoid ugly situations with such excellent
data for consultation. In this sense, corpora can be used directly in the classroom and applied to become teaching
materials and syllabus. With the reference of corpus data, teachers can instruct students more accurately and efficiently.
Apart from the contributions of the corpus in ESP teaching and learning, the study also fills the blank on the study of
the semantic prosody of adverbs in English speech. The author hopes to find some specific features in speeches and decides to explore the usage of adverbs from the aspect of semantic prosody. After a literary review, it is found that
many researchers concentrate on the semantic prosody of verbs, nouns, verb phrases and noun phrases. From this
condition, it is essential, to sum up, the semantic prosody of other word classes, for example, the adverbs. The research
will help people realize that the collocation of some adverbs may show a specific semantic orientation to some extent.
Because semantic prosody plays a crucial role in deciding the appropriate word choice in context, it may have
significant value in researching the typical collocation of lexical items, especially for the unique style--speech. When it
comes to ESL, employing right words with proper semantic prosody is one of the capacities students should have,
though native speakers can use collocations subconsciously. To have a growing habit to obey the grammatical rules of
using collocations can also avoid semantic misunderstandings or pragmatic errors (Yuksel, 2013). So, the study of
speech from the semantic prosody perspective provides new insight, no matter for lecture writing or public speaking
practice.
When addressing various groups of people on different occasions, speakers always employ language differently cater to all needs from an audience. In all aspects of the characteristics of the speech style like syntax, rhetoric, phonetic and
discourse structure, lexical items reflect expressive effect indeed. The study of adverbs holds an important position in
the grammar research, but often be neglected by scholars (Zhong, 2011). In theory, the in-depth and in-width
achievements have been obtained with the rapid growth of research methods and technology.
However, few people choose English speech style as a breakthrough point. In this way, through the detailed research
of high-frequency adverbs in speech, the findings will provide an effective learning and teaching mode to standardize
the use of adverbs. It is worth to initiate discussion on this blank new area and attract more and more people to achieve
valuable results.
II. THEORETICAL FRAMEWORK
Different theories have been put forward to discuss the various aspects of adverbs in the English Language. This
section discusses four approaches that add into the knowledge repository about adverbs namely, the syntactic Role and Reference Grammar, the Functional Grammar, and Croft’s approach.
Role and Reference Grammar (RRG).
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1637
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Yuksel (2013) argues that this theory describes the primary differences between arguments and non-arguments,
which is defined as the core and the periphery in the structure of a layered clause. Within the core is the predicate which
is found in the nucleus, as well as the arguments brought forth by the predicate. On the other hand, the periphery is
composed of non-arguments which might be present in a clause. A simple clause is only consisting of the core and the
periphery at the same level while in more complex clauses, the nucleus, the core and in some instances, the clause as a
whole may have their peripheries. In this instance, the noun phrase will have a core which has a periphery and may have
a nucleus which translates into the presence of another periphery.
Within the RRG model, there is an operator which is defined as the grammatical item that modifies each clause level
like the tense, modality, among others (Zhao,2010). They are not found in the nucleus, core, or periphery; instead, they
modify each of the levels, and they are denoted externally to them in the layered structure. In some cases, operators
such as negation, and an aspect modify the nucleus where they perform this role without the mention of the participants. Additionally, Yule (2003) argues that operators are found among directional and event quantification, internal
negation, and modality where they play the role of modifying the relation between the core argument which is defined
as the actor and the action. As such, they can be compared to the periphery of the core which is composed of adverbs of
pace, manner and locational adverbs which cannot describe the actions alone without mention of participants.
Zhong (2011) further adds that there are parallels between the levels on which different modifiers are found when
drawing comparisons between the noun phrase and the clause. The RRG model provides an in-depth insight into the
role played by modifiers drawing attention to the fact that the view of adjectives and adverbs does not always depict the
entire image on a par. It emphasizes that the noun phrase which has several sublevels is very different from the clause
with its sub-levels as shown by the different types of modification.
Adjectives are found in the nuclear periphery and can only modify the referent while manner adverbs are located in
the periphery of the core at the clausal level. They change not only the predicate but also its participants. As such, the model concludes that the scope of modification of adjectives is narrower while manner adverbs modify the events that
are denoted by verbs as well as other participants and other aspects of activities into their scope (Yuksel, 2013). This
translates into that manner adverbs modify more complexly.
Functional Grammar Approach
According to Zaabalawi & Gould (2017), predication holds a more central role and is defined as the designating the
application of a predicate to an appropriate number of arguments with the predicate specifying a relation or a property.
Based on this, the different parts of speech are given definitions which are related to their uses as predicates. As such,
an adverbial predicate is defined as those predicates which are used as modifiers of non-nominal heads and which
correspond to manner adverbs. Although they are defined as predicates, they do not have any predicative uses. This is
viewed as a feature of English where the non-predicative adverbs modify predicative verbs (Yuksel,2013). Verbal
predicates are considered the only predicate type of those which serve as a basis for differentiating the parts of speech which have a predicative use only. This aspect opens up possibilities of nominal, adverbial and adjectival predicates
being used in predicative functions.
Use of Adverbs as Modifiers of Predicates
The semantic division of parts of speech that has been used traditionally is considered inadequate as the classes are
not restricted to a single part of speech each. Croft (1999) then proposes that while the semantic levels are not sufficient
in the discernment of the part of speech categories, they are still required to do so. He adds that there is a need for a
different dimension which gives the functions that the semantic classes are used in.
He opines that within every language, there are expressions for three primary pragmatic or propositional act functions.
In this, they perform the tasks of modification, predication, and reference. Based on this, then, adverbs modify
predicates since adjectives modify referents. As such, it is conclusive to say that adjectives and adverbs are closely
related where adverbs are usually formed from adjectives such as when the suffix –ly is added to words in the English
language. However, in other languages, there is no formal distinction between adjectives and adverbs. However, there is a limitation to this approach that arises from the use of the terms reference and referent with regard
to modification (Zaabalawi & Gould, 2017). Modification by a property aptly captures the similarities between
adjectives and adverbs. On the other hand, the ability of modification to act within either referring or predicating
expressions is illustrative of their different functions. To overcome this challenge, prototypical adverbs should be
treated as property modifiers within predicating expressions which then gives a clear delimitation.
III. LITERATURE REVIEW
Adverbs
There have been studies exploring the role played by adverbs as modifiers. There are marked differences between
native and non-native speakers of English in their usage of intensifiers; the ESL speakers made more use of a restricted
number of core vocabulary items. Adverbs, especially those ending with –ly are a productive category of collocation
since they involve a complicated interplay of lexical, semantic and stylistic restrictions. The focus of this paper is the lexical features of the English adverbs, so the related knowledge of adverb is discussed, including the following parts:
the definitions of adverbs and the classifications of adverbs.
Definitions of Adverbs
1638 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Different dictionaries and grammar books give different interpretations of adverbs. From the perspective of semantic
and syntactic functions, Merriam-Webster Dictionary describes adverb as “a word belonging to one of the major form
classes in any of numerous languages, typically serving as a modifier of a verb, an adjective, another adverb, a
preposition, a phrase, a clause, or a sentence, expressing some relation of manner or quality, place, time, degree,
number, cause, opposition, affirmation, or denial, and in English also serving to connect and to express comment on
clause content.”
According to Wikipedia encyclopedia, “an adverb is a word that modifies a verb, adjective, another adverb,
determiner, noun phrase, clause, or sentence. Adverbs typically express manner, place, time, frequency, degree, level of
certainty, etc., answering questions such as how, in what way, when, where, and to what extent.”
Classifications of Adverbs
Regarding word formation, adverbs fall into the following groups: 1. Simple adverbs. e.g. in, down, only, etc.
2. Compound adverbs. e.g. somehow, therefore, anyway, etc.
3. Derivational adverbs. e.g. actively, backwards, clearly, etc.
4. Fixed phrases. e.g. Of course, kind of, at last, etc.
In terms of syntactic function, adverbs can be divided into:
1. Modification adverbs. e.g. early, above, little, etc.
2. Conjunctiva adverbs. e.g. how, when, so, etc.
3. Relative adverbs. e.g. how, when, where, etc.
4. Sentence adverbs. e.g. actually, clearly, seemingly, etc.
5. Interrogative adverbs. e.g. how, when, where, etc.
6. Exclamatory adverbs. e.g. how, what. In terms of semantic function, Leech divided adverbs into ten categories:
1. Adverbs of manner: Adverbs provide information on how someone does something.
For example, Tom works quietly.
2. Adverbs of Time: Adverbs provide information on when something happens.
For example, I met Tom yesterday.
3. Adverbs of Place: Adverbs provide information on where something happens.
For example, I will meet Tom there.
4. Adverbs of Frequency: These adverbs are used to show the timing of the action that is happening.
For example, I meet Tom every week.
5. Adverbs of Degree: They show what extent or how much has action been done or will be done.
For example, I love Tom. 6. Adverbs of Comment and Attitude: give a comment or opinion about a situation.
For example: Fortunately, I finished my paper.
7. Adverbs of Linking. e.g. firstly, however, therefore, etc.
8. Adverbs of Adding and Limiting. e.g. too, also, else, etc.
9. Adverbs of Viewpoint. e.g. strictly, mentally, officially, etc.
10. Adverbs of Length of Time. e.g. just, long, never, etc.
Semantic Prosody
Definitions of Semantic Prosody
Semantic prosody is also known as the semantic set (Stubbs, 1995; Hunston, 2002), semantic harmony
(Lewandowska-Tomaszczyk, 1996), semantic associations (Hoey, 2003; Nelson, 2006) and so on. Sinclair (1987) first
noticed the phenomenon that some words or phrases always occur in a specific semantic surrounding. For example, the
phrase “set in” mainly connects with the subjects expressing unpleasant things: “decay”, “despair”, “rot” and “prejudice”.
Then, enlightened by Sinclair, Louw (1993) created the term semantic prosody in one of his papers. He borrowed the
word “prosody” from phonological prosody which used by Firth (1957) in phonology. Louw enriched the basic idea of
Sinclair and defined semantic prosody as “a consistent aura of meaning with which a form is imbued by its collocates”
(Louw, 1993). He illustrated this language phenomenon with examples: “utterly” and “bent on”. They both have
negative prosody because the expressions connected with these two words usually refer to bad things such as “sins”,
“depression” and “ruining”. Stubbs then broadened it and suggested semantic prosody as “a particular collocational
phenomenon” and collocation as “the habitual co-occurrence of two or more words” (Stubbs, 1996). According to
Partington, the term is “the spreading of connotational coloring beyond single word boundaries” (Partington, 1998). In
2000, Hunston offered a new perspective that semantic prosody can express language users’ emotional tendentiousness
include attitude, viewpoint and opinion. As seen from the different definitions given by the scholars, a clear comprehension of semantic prosody should be
realized. It is not confined to a single word, the certain meaning transfers from one word and another and even spread to
the sentences and the whole context. And the pattern of collocation of lexical items shows language users’ feelings and
evaluation. adverbs and the classifications of adverbs.
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1639
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Classifications of Semantic Prosody
According to the evaluation of the node words, the semantic prosody can be classified into positive, neutral and
negative (Stubbs, 1996). Positive semantic prosody refers that the collocates of the node word are the words with
distinct positive semantic characteristics. While negative semantic prosody means the collocates are words having
negative semantic features; the words of natural semantic prosody attract compound words which can wither specific
positive or negative meaning. Wei Naixing (2002) used the term “mixed semantic prosody” to refer to a complex one
that has both positive and negative connotations.
Tribble, C. (1998) proposed global semantic prosody and local semantic prosody regarding linguistic style. Global
semantic prosody is appropriate for all kinds of texts; however local semantic prosody is applied in a specific context
or manner.
Pertington (2004) realized that semantic prosody is gradable, involving favorable or unfavorable features more or less. It mainly depends on whether the node item always connects with positive, negative or natural words. Absolutely,
as a complicated linguistic phenomenon, whether semantic prosody is positive or not is hard to distinguish.
Public Speaking
Definitions of Public Speaking
Many scholars define “speech” for different purposes. Speakers need to be taken into account, so Byrns (1997)
believed that speech is a fundamental means of conveying information because the speaker often prepares the goal of a
speech and deliver the intended message vividly. As to Dance (1996), speech is an act of using spoken language or
gestures to communicate with audiences or participants. This is not a one-person show. Participants or, more often,
listeners determine whether the speech is successful or not.
From the perspective of purpose, Wilson claimed that “A speech is usually considered as a unified strategy aimed to
achieve a special effect, informative, persuasive, or others, to the extent that it is clear, interesting, credible and appropriate for the audience within a given time limit.” Regardless of the purposes involved, the attitude and the value
of speeches usually affect listeners, so public speaking is “a value-embodied activity” (Osborn, 1998).
Lucas (2003) claimed a speech should involve seven elements-speaker, message, channel, listener, feedback,
interference, and situation. In public speaking, the speaker is the person who presents information with appropriate oral
language according to the speech context and the audience. What the speaker decides to convey is a message. Channel
is the medium of intercourse between speaker and participants. Most speeches are transmitted in the wind through
sound waves. Listeners are receivers who get messages, attitudes, values, knowledge and experiences from the speaker,
accepting speaker’s verbal signals and non-verbal behaviors. To meet their needs, the speaker should also adjust his/her
language according to audiences’ feedbacks. The situation includes time, place and other relevant environmental factors.
Interference refers to noises that obstruct the communication, including not only the external noises but also more
complicated one-internal interference. Studies on Public Speaking at Home
In recent years, with the continuous development of all kinds of English speech competitions, many universities are
gradually opening the relevant courses in our country, attracting a lot of people to study in this field. But in the process
of gathering information, relevant research findings in corpus linguistics are insufficient.
For the study of speech, scholars have analyzed from multiple perspectives. To take a whole view, Wang Huijuan
(2011) did a comprehensive survey of trends and problems of public speaking in China. Most of the studies focus on
political or inspirational speeches, identified by the speech type property. Wang Hongyang (2007) did contrastive
research of modifiers in English political speech and academic speech and found that different modifiers in political and
educational speeches help speakers express different meanings. Jiang Xue (2009) and Cao Xia (2014) both do research
based on speeches delivered by Barack Obama. Other political leaders are also popular in studies.
Public speaking teaching is a significant part as well. There are three main groups: non-English majors; English
majors and other English learners. Wang Lifei and Wen qiufang (2007) pointed out that the number of participates in our country is naturally small, comparing with other countries. And schools are supposed to find ways to improve
students’ oral English proficiency. Therefore, it is a practical way to achieve this goal by integrating English speech
teaching into daily teaching schedule (Ji Zhimei, 2009). Some researches put particular emphasis on the cultivation of
students’ thinking ability in English speech teaching process. Zhang Jingping, Huang Xiumin (2009) claimed that for
many years, our country’s foreign language teachers emphasize the inflexible rules of language skills and the existing
knowledge of books rather than the practical application ability and critical thinking. Everybody welcomes independent
minds and voices.
According to the theories adopted, abundant research achievements have been gained, combining speech and
pragmatic principle, discourse analysis, systemic functional grammar, among others. However, there is no systemic and
thorough research in the field of semantic prosody. Additionally, adopting this theory in studying adverbs is still a new
field, so the relevant issues need to be further examined; positive and negative meanings.
IV. RESEARCH METHODOLOGY
This study is conducted through a combination of both the quantitative approach of corpus linguistics and the
qualitative approach. Generally, researchers use quantitative studies to open doors to reveal questions and show the
1640 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
relationship between data and observation. Employing mathematical theories and developing statistic models are
essential in the quantitative method because of the central questions such as “how many”, “what are they” can be solved
by using them.
The applications of quantitative studies spread throughout many research fields, making contributions to social
sciences, natural sciences and language studies. In a scientific study, both corpus-based research and corpus-driven
study are quantitative methods. After deciding what to study, researchers design specific and valuable questions and
then collect quantifiable data from various sources to analyze useful numbers by using statistics. Finally, findings and
results can be concluded with objective and unbiased observation.
In this study, the author asks questions about the frequency and characteristics of adverbs first. Then a native
speakers’ speeches corpus of around five hundred thousand has been established, aiming to discover the answers to the
questions mentioned above. The author intends to render the results objectively, without excessive suppositions. So, the quantitative research method is used to observe the relation between data and information in this paper.
A qualitative study, however, is a process of exploration. It is also a process of identifying questions. After dealing
with issues about quality (For example, “what they are” “why this phenomenon happens” and so on), researchers can
describe the thing or phenomenon in words.
In this way, the quality and features of the studied object will be reflected indeed, comprehensively and deeply. The
qualitative study lays particular emphasis on language explanation and illustration of the phenomenon. The significant
steps of qualitative research include: explore the aspect; reveal what the problems are; find out the feasible solutions.
Furthermore, the methods of qualitative research mainly comprise the case study method, interview and observation.
In this study, the author regards the various kinds of adverbs as research objects and takes English speeches as research
texts. And much of the work is interpretative from the accurate observation rather than speculative ideas.
The reasons why the author combines both qualitative and quantitative study are that these two methods have their specific superiority and practicability, but they also interrelate with each other to some extent. With these two
complementary approaches in one study, the author could research the same issues from different angles, thus bringing
forth conclusions roundly and accurately. Accordingly, the mixed methodology is conducive to understanding the
fundamental laws of using adverbs.
Corpora Used in This Study
To collect the original and authentic materials from native speakers, the author decided to download classical and
famous speeches delivered by celebrities. After searching on the Internet, the public 100 speeches were chosen. 137
renowned experts in public speaking selected those speeches which have often been retold and recited around the world
because of social influence and the art of language. Also, the author found dozens of 21st speech texts on the Internet,
including commencement speeches, festival speeches, entertaining speeches and so on. As a whole, there are 177
articles in the self-built English speech corpus, having 20,542 types and 485,406 tokens. The speakers are varied: from the president to student, from Her Majesty to feminist, from business elite to AIDS patient……They give the audience
substantial contents.
The topics are various that related to political issues, economic development, education reformation, cultural
diversity, military strategies, social environment, scientific and technological advance, etc. The reasons why the author
adopted famous speeches not simple homework from Western students or impromptu speeches given by native speakers
are that the famous speeches are popular not only among the English-speaking countries but also in other regions. It is
easier for learnsers to grasp knowledge with the help of familiar and vivid texts. Then, they are formal and standard. To
obtain the correct usages of words, learners are supposed to regard the official speeches as “reference textbooks”.
Finally, because they are recorded in the form of text or radio, the convenient access to the original texts make them
adequate for corpus construction.
Instruments
Tree Tagger The TreeTagger is a tagging software, noting text with POS and lemma information. The founder Helmut Schmid
defined the tool as “Markov Model tagger which makes use of a decision tree to get more reliable estimates for
contextual parameters” (Helmut Schmid, 1995). The tagger works very well for not only English but also several other
languages where even large corpora are available based on thousands of studies. It can be successfully used to tag
German, French, Italian, Bulgarian, Portuguese, Russian, Dutch, Spanish, Greek, Chinese texts, etc. According to
Helmut Schmid, the best tagger version shows the high accuracy, 97.5%. Furthermore, the running speed is fast. About
8000 tokens are tagged per second.
AntConc
AntConc is a freeware corpus analysis toolkit developed by Japanese scholar Laurence Anthony for concordance and
text analysis. One of its fundamental functions is to search and extract all the entries of a word or a phrase. People can
collect and analyze statistics by using word lists or cluster lists. Besides, some keywords will be listed through the comparison between the observed corpus and reference corpus, reflecting the usages of words in different contexts as
well as the relationship between the words. AntConc is applied in this research to count the frequencies and semantic
orientations of adverbs.
PatternBuilder for Treetagger
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1641
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
PatternBuilder for Treetagger is an object creation software which provides a fast and easy way to design patterns.
With this software, the construction of a complex object from its representation is separated. By doing so, the same
construction process can create different representations. The difficulty of it is to use patterns to edit objects that contain
flat data (HTML code, SQL query, X.509 certificate...), which means, data that can't be easily edited step by step. Using
a builder class is the best way to construct these kinds of complex objects. PatternBuilder for Treetagger is an efficient
tool designed for it specifically.
Procedures
Firstly, the articles are selected and converted into a textual format. Because subjects in this study are various forms
of adverbs, we should extract them to do some further researches. As seen above, adverbs are divided into simple
adverbs, compound adverbs, derivational adverbs and fixed phrases. However, it seems unlikely that all the categories
can be covered in a single limited study due to some practical reasons. Therefore, the author has narrowed the subjects down to words rather than phrases. By using TreeTagger software, the tagged articles are as follows.
Mona_NP and_CC I_PP would_MD like_VV to_TO take_VV this_DT opportunity_NN to_TO greet_VV
our_PP$ friends_NNS here_RB in_IN China_NP and_CC our_PP$ old_JJ friends_NNS back_RB home_RB in_IN
America_NP ._SENT
According to English Treetagger tag set, RB symbolizes adverbs. So there are three adverbs in the excerpt: “here”,
“back”, “home”. Likewise, the author filters the data so that all the RB type of words, that is, adverbs, can be extracted
by using Excel. The obtained adverbs are placed in a txt file named “adverbs”. The writer then applies the AntConc
search tool which provides the occurrence frequency of each of the adverbs to list the top 30 adverbs that are commonly
used by native speakers.
Adverbs can be classified in different ways. For ease of operation and editing, the types are given as follows: adverb
of time, place, frequency, degree, conjunction, sentence and other kinds of adverbs. With the aid of AntConc, the author observes the quantities of each type and calculates the frequency of occurrence respectively. When it comes to the
number of adverbs in the whole corpus, it is necessary to use PatternBuilder for TreeTagger tag set to get any adverb’s
pattern. After knowing the total number of adverbs, the proportions of every type in the general adverbs can be
calculated as well.
In the next step, to find out whether high-frequency adverbs have a specific semantic preference or not, the writer
uses AntConc to analyze the corpus data. By searching the adverbs in this software, the total number of collocate types
and collocates are presented, which can also obtain the most markedly used verbs. With those verbs, some specific
semantic preferences will be created. At last, the prosody of some adverbs will be analyzed, and the frequently used
verbs will be listed. Conducive to understanding fundamental laws of using adverbs.
V. RESULTS AND DISCUSSION
General Studies of Adverbs Overall Frequency
At first, the speeches should be tagged by TreeTagger that adds the part-of-speech of each word. Next, the author
searches symbol of adverbs (R) in the PatternBuilder for TreeTagger tag set, then gets the pattern of adverbs:
“\S+_RB\w*\s”. After opening the corpus, the writer hides tags but allow tag search in Conc/Plot/File View, and
searches “\S+_RB\w*\s” in AntConc to observe the overall frequency of adverbs. The study also contains the searches
of noun’s pattern “\S+_N\w+\s” , verb’s pattern “\S+_VV\w*\s” and adjective’s pattern “\S+_JJ\w*\s” as references.
TABLE 4.1
OVERALL FREQUENCY OF ADVERBS IN CORPUS
Corpus Size Adv.(%) N.(%) V.(%) Adj.(%)
485,406 26,006
(5.36%)
112,435
(23.16%)
55,887
(11.51%)
36,787
(7.58%)
The data from Table 4.1 reveals that native speakers use fewer adverbs in their speeches compared with nouns, verbs
and adjectives. However, it is undeniable that adverbs occupy an important place in English language, especially in
speeches. Like other kinds of words, adverbs should be valued sufficiently. laws of using adverbs.
High-frequency Adverbs in Corpus
With the function of word list, the list of high-frequency adverbs is observed. The 30 most commonly used ones are
as shown in the table below.
1642 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
TABLE 4.2
TOP 30 COMMONLY USED ADVERBS IN CORPUS
Rank Frequency(%) Word Rank Frequency Word
1 5128(19.71%) Not 16 296 well
2 1473(5.66%) So 17 272 always
3 1002(3.85%) Now 18 263 much
4 773 As 19 247 still
5 651 Only 20 238 together
6 592 Here 21 235 again
7 533 Just 22 230 back
8 512 Never 23 221 ago
9 474 Then 24 217 about
10 437 All 25 214 far
11 385 Very 26 194 yet
12 356 There 27 190 really
13 353 Too 28 180 no
14 303 Also 29 176 long
14 303 Ever 30 143 right
As we can see, native speakers rely heavily on the negative adverb-- “not”, accounting for nearly 20 per cent in the
whole group. The reason why “not” is so significant is that quite a number of negative clauses contain this word. And it
is clear that negative sentences are widely used in speeches in order to express the opposite ideas, emotions, facts and so
on. Therefore, the proper use of negative sentences in both general English and English speeches will play an active role
in language learning. The second frequently used adverb is “so”. When used as an adverb, the most important function
is to show what extent or how much has an action been done or will be done. Other popular adverbs of degree also
include “just” “only” “very” “too” “much”. Besides, there are some words that have complex semantic meanings, for
example, “as” can be used as an adverb of degree showing the same meaning with “equally” and “the same as”. The
third one is an adverb of time: “now”.
One of the purposes of those speeches in corpus is to charm the audience. Often, they may be concerned about the
things at the moment. If the speaker mentioned a current situation and emphasized it by using the word “now”, the audience would be motivated, inspired and encouraged to put into practice. In this way, some adverbs of time, not just a
symbol of time, play a major role in attracting audience. Other kinds of adverbs, such as adverbs of manner, adverbs of
frequency, adverbs of place, are used widely so that the rich and varied sentences can form an informative and attractive
speech.
From the table 4.2, the native speakers tend to use adverbs which are simple and multifunctional. All the words are
pretty ordinary in our daily life. The possible reason may be that the speeches need to be enormously easy to understand
so that the ideas of speakers could convey to audiences clearly. Therefore, learners are supposed to use simple but
meaningful adverbs in public speaking.
Distribution of Each Semantic Category of Adverbs
In terms of semantic function, the adverbs can be divided into several groups. However, it is inevitable that the
boundaries of each category are not very clear because both the overlaps and gaps are existed. Table 4.3 shows a general summary of the distribution of different types of adverbs. Besides, some examples are also mentioned.
TABLE 4.3
DISTRIBUTION OF EACH SEMANTIC CATEGORY OF ADVERBS
Frequency Words
1 adverb of degree 5774
fairly,pretty,rather,quite,just,very,much,too,so,greatly,almost,nearly,half,highly,deeply,par
tly,perfectly,really,especially,indeed,only,totally,particularly,rather,absolutely,enough,ulti
mately,probably,merely,little,surely,etc.
2 other kinds of adverbs 5581 faithfully,carefully,successfully,perfectly,sincerely,financially,confidently,fortunately,posi
tively,etc.
3 adverb of time 5292
now,then,soon,ago,recently,lately,later,before,early,today,tomorrow,yesterday, tonight,su
ddenly,immediately,still,already,early,finally,first,immediately,late,long,presently,shortly,
since,soon,yet,ago,before,again,fourth,firstly,secondly,second,thirdly,etc.
4 adverb of place 4440 here,there,up,down,away,nearby,home,ahead,abroad,indoors,overseas,upstairs,downstairs,
out,etc.
5 adverb of conjunction 3406 when,why,where,how,also,therefore,besides,otherwise,however,moreover,furthermore,
still, thus, meanwhile,etc.
6 adverb of frequency 1299 always,usually,often,frequently,constantly,occasionally,sometimes,seldom,hardly,rarely,n
ever,once, twice,etc.
7 adverb of sentence 207 frankly,honestly,clearly,obviously,evidently,generally,briefly,fortunately,luckily,unexpect
edly,naturally,hopefully,hence,etc.
In order to make the data more comparable, the writer draws a pie chart with proportions of different categories of
adverbs.
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1643
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Chart 4.1 The percentage of each semantic category of adverbs
The results reveal that native speakers use various kinds of adverbs in English speeches, especially the adverbs of
time, place and degree. The proportions of those three categories are 22%, 20% and 17%, which occupy relatively large
part in Chart 4.1. Other kinds of adverbs embrace the adverbs of manner, the restrictive adverbs and some adverbs with
more than one semantic meaning. It is also a large part because it accounts for 22% of all those adverbs. Those adverbs
of frequency that used to show the timing of the action that is happening, including “always”, “usually”, “often” and so
on, accounting for about 5 per cent. Though the percent of adverbs of sentence is only 1%, we cannot ignore this
category. Therefore, ESL learners can master idiomatic usages of adverbs with the help of the corpus data.
Specific Studies of Adverbs
As is mentioned in last part, all the adverbs are extracted utilizing the AntConc and Excel programs. Next stage is to
place those adverbs in their original contexts to find out the rules, that means the author should open the corpus files and observe the specific semantic preferences of adverbs through KWIC concordance method provided by AntConc.
Some words can create certain semantic preferences, and the phenomena occur with a degree of regularity (Ernst, 2002).
The major types of semantic prosody will be investigated in this part, followed by a detailed observation and analysis.
Furthermore, the verbs, which collocate with different adverbs, will be listed as well.
Positive Semantic Prosody
A speaker tends to choose positive adverbs to modify verbs, adjectives and other adverbs when he or she wants to
spread optimistic emotions, convey positive attitudes and provide positive messages to listeners. A speaker also would
like to use those kinds of adverbs to draw the audiences 'attention so that the purpose of speeches will be accomplished.
Several adverbs with positive prosody are listed below.
TABLE 4.4
THE ADVERBS WITH POSITIVE SEMANTIC PROSODY
Adverbs(freq.) Collocates(freq.) V.
wisely(23)
use(3); act(2); form(2); perform; extend; strengthen;
inaugurate; solve; undertake; order; forecast; make; fulfill;
invest ; regulate; exempt; face; admonish; spend
faithfully(22) execute(9); report(2); manifest; observe; discharge; carry;
serve;
perfectly(19) adapt(2); work; illustrate; appear; make; correlate; sell;
fortunately(13) demonstrate; think
From this table, “wisely”, “faithfully”, “perfectly” are mostly modify the verbs. However, the searching result shows
that “fortunately” is an adverb which modify the whole sentence in more cases.
Table 4.4 Concordance lines of WISELY (span=5)
held to account to spend wisely, reform bad habits, and do in sharing burdens, will we wisely perform the work of
peace. of business on currency, have wisely extended their investigations in European. must be sacredly preserved and
wisely strengthened. The constituted authorities affairs of foreign governments wisely inaugurated by Washington,
keeping ourselves of our people to solve wisely and for civilization the mighty our task must be undertaken wisely and
without heedless vindictiveness. Our Constitution and that weak but wisely ordered young nation that looked be the
duty of Congress wisely to forecast and estimate these might arise, and provision was wisely made for it. The freedom
to the great mission so wisely and bravely fulfilled by our majorities, the Executive has been wisely invested with a
qualified veto those political institutions that were wisely and deliberately formed with reference proof that a popular government, wisely formed, is wanting in no just powers. You have been wisely admonished to "accustom yourselves to
Constitution our commerce has been wisely regulated with foreign nations and the functions of religion, so wisely
1644 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
exempted from civil jurisdiction; to that we use this gift wisely and that we avert some uses his freedom and equality
wisely well. My good friends, I is the strength to act wisely when most we are afraid. problem if we face it wisely and
courageously. It can be interest. Whether we use it wisely or unwisely, we can use nation, to act -- to act wisely, to act
vigorously, to act
Take “wisely” as an example, the author finds 23 occurrences in corpus. After observing the 23 concordance lines of
“wisely” with eyes at first, the verbs that connect with it are noted down. According to the classification of speeches,
the words all existed in the inaugural addresses and political speeches. Therefore, when it comes to some political
policies or declarations in public speaking or writing, learners can use the item “wisely” appropriately like native
speakers.
Negative Semantic Prosody
There are also unpleasant events in speeches. It is such an effective way to show the bad feelings or express griefs over incidents or concern about the situations with the negative adverbs. Though the purpose of lecture is to give
audiences the strength and courage, the negative prosody, to some extent, uncover the dark side of the society and bring
the truth to light. The number of these kinds of adverbs is relatively small in corpus.
TABLE 4.5
THE ADVERBS WITH NEGATIVE SEMANTIC PROSODY
Adverbs(freq.) Collocates(freq.) v.
unwisely(5) choose; cede; control; use; disturb
Unfortunately(8) Deteriorate
Table 4.5 Concordance lines of UNFORTUNATELY
of our system, but, unfortunately, it has not been executed in a manner to accomplish ring revolutionary music, the
Marseillaise (which unfortunately has deteriorated into a war tune) ssive military assistance to Cambodia itself. Now
unfortunately, while we deeply sympathize with ith the public and the press invited. Sometimes, unfortunately,
Communists are driven to cation of how many people saw what you gave them. Unfortunately, it does not reveal the
depth l meetings that have been scheduled thus far, but unfortunately I had to scrub the Western one -- you go ahead
and clean up. Then the young lady, unfortunately for her first argument, proved excess is almost sure to invite a
reaction; and, unfortunately, the reactions instead of taking the
Statistics shows that “unfortunately” appears only 8 times in corpus. The mainly function is to modify the whole sentence to express the negative feelings. Speakers may feel sorry for something, may share regrets in life, or even
keeps people alert to convince people completely. Therefore, when learners need to comment on things that have
identical properties with those in corpus, they are supposed to employ the negative adverb “unfortunately”.
Mixed Semantic Prosody
These kind of adverbs have a complex prosody, showing positive or negative semantic prosody on the basis of
different feelings and attitude conveyed by speakers. There is no good or bad trend in other situations. Comparatively
speaking, the number of this type is smaller than words with positive or negative prosody.
TABLE 4.6
THE ADVERB WITH MIXED SEMANTIC PROSODY
adverbs(freq.) collocates(freq.) v.
carefully(22)
Positive guard(2); endeavor; cultivate
Negative avoid; control
Neutral
read(2); examine; look; listen; calculate; pick;
control; analyze; select; check out; consider;
think
Table 4.6 Concordance lines of CAREFULLY
for I assure myself that whilst you carefully avoid every alteration which might endanger on a long walk in Central
Park, listened carefully to me, and finally said, "That sounds like curious that the Americans, who calculate so
carefully on the possibilities of military victory the jury, my comrade and co-defendant having carefully and thoroughly
gone into the evidence to be to keep women in the places they have carefully picked out for them. Treitschke, made rights of the citizens of other nations as carefully as it protects the rights of its own America's weapons are
nonprovocative, carefully controlled, designed to deter, and capable on the circumstances. We find him carefully
analyzing the society for which he was publications we all have seen that carefully select quotations out of context from
the plane, we had to check out everything carefully. And we've had the plane protected and the appropriate time not
just a few articles carefully culled for the Government¡̄s purposes, but let me start a rumor. Like you, I have carefully
read President Kennedy's messages about consider such clearance reports carefully when making up its mind about the
reason for taking the time today to think carefully and clearly on the subject of human of rationalizations, and if you
read carefully the President’s last speech to the people within the privacy of courts or behind carefully guarded
confidences of a narrow and
By analyzing the collocates of “carefully”, we are able to know the exact usages of those adverbs which have
complex semantic prosodies. It is clear that “carefully” can cause positive prosody when speakers express positive ideas
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1645
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
or attitude. The negative prosody will be created if speakers share bad feelings with listeners. Besides, speakers use the
neutral semantic prosody to narrate in a calm and objective manner. With the help of data in corpus, ESL learners can
easily have a grasp of this kind of adverbs.
Neutral Semantic Prosody
More words, in fact, show a neutral attitude lack of the obvious preference. Because in more cases speakers should
maintain their objectivity to narrate things in a calm and fair manner.
TABLE 4.7
THE ADVERBS WITH NEUTRAL SEMANTIC PROSODY
adverbs(freq.) collocates(freq.) v.
truly(39) light; express; enjoy; believe; want; love; call; realize; depend; need; understand
completely(39) feel (2); cover; close; change; establish; deny; recover; remove; clear; explain;
fail; deteriorate
politically(30) move(7); aware(2); think; smear; mangle; operate
After the observation of these words, we can find that the semantic prosodies of them are not apparent. It reminds us that knowing the usages of those words is necessary for the process of practical teaching and learning, because not
every ESL learner can make good use of adverbs. Sometimes, they may use these adverbs to create good or bad
semantic orientation and make mistakes.
Major Findings
(1) When compared with nouns, verbs and adjectives, the frequency of adverbs is relatively low in English speeches,
and it only accounts for 5 % of all the words. However, it is undeniable that adverbs occupy a prominent place in
English teaching and learning, especially in speeches.
(2) According to semantic functions, adverbs can be divided into several categories: adverbs of time, place, degree,
frequency, conjunction, sentence and other types. The most commonly used class is the adverbs of frequency, while the
adverbs of sentence occupy a small part.
(3) Through the process of data observation and analysis, the author finds that the Top 3 widely used adverbs in the
corpus are: “not”, “so” and “now”. Besides, more adverbs of degree occur in the list of high-frequency adverbs. (4) The study finds that some adverbs have certain semantic orientations. And when those adverbs connect with
verbs, some typical semantic prosodies are created including positive, negative, neutral and mixed prosodies. For
example, “wisely” shows positive prosody, “unfortunately” creates negative preference, and “carefully” has the mixed
semantic prosody.
Pedagogical Implications
The present study is particularly relevant to language teaching, and the findings can be employed in the classroom as
it would make sense for both teachers and students. Firstly, knowing the appropriate use of lexical items may improve
the learner’s English performance. Learners are supposed to aware of the importance of using adverbs, however, in
practice, a large number of Chinese students have not realized the flexible functions of adverbs thus paying little
attention to usages. Therefore, teachers should make more significant effects, like urging students to learn the specific
usages of different kinds of adverbs. Only when they use adverbs as well as other words correctly, can they write very precise English and speak idiomatic speeches.
In this paper, the author explores some general using habits in public speaking, hoping to enlighten ESL learners
more or less. When a learner begins to prepare for a speech, he may use a reasonable amount of various kinds of
adverbs under native speakers’ guidance. Furthermore, his views, attitudes and feelings may be reflected by choosing
appropriate adverbs. So, it’s a matter of studying laws of semantic preferences and following them.
Semantic prosody, which is an important part of linguistics, has not become a focus in previous researches of adverbs.
To find the hidden rules at the same time is to identify the right collocates (Biber, 1999). In the rich and diverse lexical
environment surrounding speech words, some adverbs have certain semantic prosodies while others do not share regular
patterns. It is important, besides, that learners list commonly used verbs that integrate adverbs into semantic groups to
express emotions conveniently. In public speaking, speakers need to use positive adverbs to speak highly of the
excellent morals of people or extend sincere gratitude to them, while they tend to use negative adverbs to criticize the
dark side of the society. ESL learners should have a good grasp of semantic prosody in the specific context to attract the attention of the audience.
Thirdly, the corpus provides sufficient evidence as to how to use the adverbs. As corpus involves important real
examples, which offers a clear overview for the formation of semantic prosodies. It is much easier for learners to
understand how adverbs connect with verbs and how the semantic preference is created instead of memorizing complex
grammatical rules in books. The corpus-based and corpus-driven approaches can be adopted in the classroom, which
may lighten the load of both lecturers and students. Teachers can extract words with concrete examples in the corpus
and regard them as teaching materials while students can distinguish different words and digest them with the aid of
corpus.
VI. LIMITATIONS AND RECOMMENDATIONS
1646 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
The paper attempts to make a tentative study on features of adverbs in English speeches based on the corpus data.
However, some restrictions also existed due to subjective and objective reasons. One of the limitations is that the author
only analyzed a few aspects of lexical features. Due to the constraints of time and technical means, the research does
not cover more information, for example, the origin of an adverb, the grammatical meanings and some individual
usages. If possible, those will be valued in future studies.
With regard to semantic prosody, the discussion runs out of material. Since semantic prosody is a preferred usage of
language by people, it may be changed more or less with the development of age, mind, knowledge of people and other
outside factors like times, society and language itself. It is almost impossible to master idiomatic usages of all words, so
it is not easy to explain every word’s semantic prosodies. For future research, some authentic and definite theories about
semantic prosody could be established. And researchers may study semantic prosody in special English which reflects
language users’ idiomatic choices. Also, there are challenges with the corpus. First, the corpus is relatively small in size. Some researchers are based on
foreign corpora such as BNC which provides a total capacity of 100 million words or a 450,000,000-word COCA
corpus. Even the smaller BROWN covers 1014300 items. It is misleading if we do not verify the findings and rules in
large-scale corpora. However, the accepted corpora for particular purposes have not appeared. For this reason, expert
professionals and researchers need to build up a series of larger ESP corpora to obtain much more sophisticated
research productions.
ACKNOWLEDGEMENTS
This study is sponsored by Northwest A & F University Research Project (Grant No. 2015RWYB29)
REFERENCES
[1] Biber et al. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman. [2] Dance, Frank E. X. & Zak Dnace, Carol C. (1996). Speaking Your Mind--Private Thinking and Public Speaking. Jowa:
Dendall/Hunt Publishing Company. [3] Ernst, Thomas. (2002). The syntax of adjuncts. Cambridge: Cambridge University Press. [4] Hamilton, C. (2012). Essentials of public speaking (5th ed.). Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning. [5] Helmut Schmid. (1995). Improvements in Part-of-Speech Tagging with an Application to German. Proceedings of the ACL
SIGDAT-Workshop. Dublin, Ireland. [6] Hunston, S. (2002). Corpora in Applied Linguistics. London: Cambridge University Press.
[7] Lewandowaka-Tomaszczyk, B. (1996). Cross-linguistic and Language-specific Aspects of Semantic Prosody. Language Sciences (18): 153-178.
[8] Louw, B. (2003). Irony in the Text or Insincerity in the writer?--The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
[9] Lucas, S. E. (2003). The Art of Public Speaking. New York: Random House. [10] Nelson, M. (2006). Semantic Associations in Business English: A Corpus-based Analysis. English for Specific Purposes 25 (2) :
217-234. [11] Osborn, Michael&Osborn Suzanne. (1998). Public Speaking. Boston: Houghton Mifflin Company.
[12] Partington, A. (1998). Patterns and Meanings-Using Corpora for English Language Research and Teaching. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
[13] Pertington, A. (2005). “Utterly Content in Each Other’s Company”: Semantic Prosody and Semantic Preference. International Journal of Corpus Linguistics 9 (1): 131-156.
[14] Sinclair, J (1987): Looking Up. UK: Collins. [15] Stubbs, M. (1996). Text and Corpus Analysis. Oxford: Blackwell. [16] Römer, U. (2005). Progressives, Patterns, Pedagogy. Amsterdam: John Benjamins Publishing. [17] Yuksel, I. (2013). ELT majors' cross sectional evaluation of academic lexical competence and performance. Journal of
Language Teaching and Research, 4(2), 244-252. doi:10.4304/jltr.4.2.244-252 [18] Yule, G. (2003). The study of language (2nd ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. [19] Zaabalawi, R. S., & Gould, A. M. (2017). English collocations: A novel approach to teaching the language's last bastion.
Ampersand, 4, 21-29. doi:10.1016/j.amper.2017.03.002. [20] Zhao, G. (2010). An understanding of language development models: Pidginization from the perspective of Chaos Theory.
English Language Teaching, 3(2), 88-93. doi: http://dx.doi.org/10.5539/elt.v3n2p88. [21] Zhong, H. (2011). Learning a word: From receptive to productive vocabulary use. The Asian Conference on Language
Learning Official Proceedings (pp. 293 116-126), Osaka, Japan. Retrieved on July 30th, 2018 from
http://iafor.org/offprints/acll-splitoffprints/ACLL2011_0102.pdf. Huijuan Wang was born in Shaanxi, China, in 1981. She got M.A in applied linguistics and is currently a lecturer in Department
of Foreign Languages, Northwest A&F University, Shaanxi, China. Her research interests include English teaching and learning, English public speaking.
THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES 1647
© 2018 ACADEMY PUBLICATION
Yufeng Zou was born in Shaanxi, China, in 1981. He is currently a lecturer in Department of Foreign Languages, Northwest A&F University, Shaanxi, China. His research interests include English teaching and learning and corpus-driven study.
1648 THEORY AND PRACTICE IN LANGUAGE STUDIES
© 2018 ACADEMY PUBLICATION